Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ– 1

Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ–
ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ™◊ËÕ®‘µµ —ߧÀ«‘¿“§
❁❁❁

π‚¡ µ ⁄  ¿§«‚µ Õ√À‚µ  ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏ ⁄ 

§“∂“∑’Ë Ò-Ú
‡√‘¡Ë ª°√≥å
 ¡⁄¡“ ¡⁄æÿ∑⁄∏¡µÿ≈Ì   ∑⁄∏¡⁄¡§≥ÿµ⁄µ¡Ì
Õ¿‘«“∑‘¬ ¿“ ‘ ⁄ Ì Õ¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂ ß⁄§ÀÌ
µµ⁄∂ «ÿµ⁄µ“¿‘∏¡⁄¡µ⁄∂“ ®µÿ∏“ ª√¡µ⁄∂‚µ
®‘µ⁄µÌ ‡®µ ‘°Ì √Ÿªè π‘æ⁄æ“π¡‘µ‘  æ⁄æ∂“ œ
¢â“懮ⓠ¢ÕÕ¿‘«“∑æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ºâŸÀ“∫ÿ§§≈‡ª√’¬∫
¡‘‰¥â æ√âÕ¡∑—Èßæ√– —∑∏√√¡·≈–À¡àŸ·Ààßæ√–Õ√‘¬ ß¶åÕ—π Ÿß ÿ¥·≈â«
®—°°≈à“«ª°√≥å™◊ËÕ«à“Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ–œ
Õ√√∂–·Ààßæ√–Õ¿‘∏√√¡ Õ—πæ√–ºâŸ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— ‰«â„π
æ√–Õ¿‘∏√√¡π—Èπ ‚¥¬ª√¡—µ∂å∑ÿ°ª√–°“√ ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ ®‘µ Ò
‡®µ ‘° Ò √Ÿª Ò π‘ææ“π Ò œ
2 ª√‘®‡©∑ ∑’Ë Ò ™◊ËÕ ®‘µµ —ߧÀ–

ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò
∫√√¥“Õ√√∂–·Ààßæ√–Õ¿‘∏√√¡‡À≈à“π—Èπ ®–°≈à“«®‘µ°àÕπ
®‘µ¡’ Ù Õ¬à“ß §◊Õ °“¡“«®√®‘µ Ò, √Ÿª“«®√®‘µ Ò, Õ√Ÿª“«®√®‘µ Ò,
‚≈°ÿµµ√®‘µ Ò œ ∫√√¥“®‘µ Ù Õ¬à“ßπ—Èπ °“¡“«®√®‘µ ‡ªìπ‰©π ?

∫“≈’ ‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ ¯ ¥«ß

Ò. ‚ ¡π ⁄  À§µÌ ∑‘Ø⁄ü‘§µ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µÌ Õ ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
Ú. é é   ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
Û. é ∑‘Ø⁄ü‘§µ«‘ª⁄ª¬ÿµ⁄µÌ Õ ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
Ù. é é   ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
ı. Õÿ‡ª°⁄¢“ À§µÌ ∑‘Ø⁄ü‘§µ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µÌ Õ ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
ˆ. é é   ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
˜. é ∑‘Ø⁄ü‘§µ«‘ª⁄ª¬ÿµ⁄µÌ Õ ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
¯. é é   ß⁄¢“√‘°‡¡°π⁄µ‘
Õ‘¡“π‘ ÕØ˛üªî ‚≈¿ À§µ®‘µ⁄µ“π‘ π“¡ œ
·ª≈«à“ ®‘µ ¯ ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ®‘µ∑’Ë À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  ª√–°Õ∫¥â«¬∑‘Ø∞‘ ‡ªìπÕ —ߢ“√‘° Ò ¥«ß
Ú. é é ‡ªìπ  —ß¢“√‘° Ò ¥«ß
Û. é ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬∑‘Ø∞‘ ‡ªìπÕ —ߢ“√‘° Ò ¥«ß
Ù. é é ‡ªìπ  —ß¢“√‘° Ò ¥«ß
 Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ– 3

ı. ®‘µ∑’Ë À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬∑‘Ø∞‘ ‡ªìπÕ —ߢ“√‘° Ò ¥«ß

ˆ. é é é ‡ªìπ  —ß¢“√‘° Ò ¥«ß
˜. é é ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬∑‘Ø∞‘ ‡ªìπÕ —ߢ“√‘° Ò ¥«ß
¯. é é é ‡ªìπ  —ß¢“√‘° Ò ¥«ß
™◊ËÕ«à“ ‚≈¿ À§µ®‘µ (®‘µ À√§µ¥â«¬ ‚≈¿–) œ

∫“≈’ ‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ Ú ¥«ß

Ò. ‚∑¡π ⁄  À§µÌ ªØ‘¶ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µÌ Õ ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
Ú. é é   ß⁄¢“√‘°‡¡°π⁄µ‘
Õ‘¡“π‘ ‡∑⁄«ªî ªØ‘¶®‘µ⁄µ“π‘ π“¡ œ
·ª≈«à“ ®‘µ ∑—Èß Ú ¥«ßπ’È §◊Õ :-
Ò. ®‘µ ∑’Ë À√§µ¥â«¬‚∑¡π—  ª√–°Õ∫¥â«¬ªØ‘¶– ‡ªìπ Õ —ߢ“√‘° Ò ¥«ß
Ú. é é é ‡ªìπ   —ߢ“√‘° Ò ¥«ß
™◊ËÕ«à“ ªØ‘¶®‘µ (À√◊Õ ªØ‘¶ —¡ª¬ÿµ®‘µ) œ
∫“≈’ ‚¡À¡Ÿ≈®‘µ Ú ¥«ß
Ò. Õÿ‡ª°⁄¢“ À§µÌ «‘®‘°‘®⁄©“ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µ‡¡°Ì
Ú. é Õÿ∑∏⁄ ®⁄® ¡⁄ª¬ÿµµ⁄ ‡¡°π⁄µ‘
Õ‘¡“π‘ ‡∑⁄«ªî ‚¡¡ŸÀ®‘µ⁄µ“π‘ π“¡ œ
·ª≈«à“ ®‘µ·¡â Ú ¥«ßπ’È §◊Õ :-
4 ª√‘®‡©∑ ∑’Ë Ò ™◊ËÕ ®‘µµ —ߧÀ–

Ò. ®‘µ∑’Ë À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬«‘®‘°‘®©“ Ò ¥«ß

Ú. é é ª√–°Õ∫¥â«¬Õÿ∑∏—®®– Ò ¥«ß
™◊ËÕ ‚¡¡ŸÀ®‘µ œ

Õ°ÿ»≈®‘µ ÒÚ ®∫∫√‘∫Ÿ√≥å ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ·≈ œ

 —ߧÀ§“∂“ ∑’Ë Û
ÕØ˛ü∏“ ‚≈¿¡Ÿ≈“π‘ ‚∑ ¡Ÿ≈“π‘ ® ∑⁄«‘∏“
‚¡À¡Ÿ≈“π‘ ® ‡∑⁄«µ‘ ∑⁄«“∑ “°ÿ ≈“  ‘¬Ìÿ œ
·ª≈«à“ Õ°ÿ»≈®‘µ ¡’ ÒÚ ¥«ß §◊Õ ‚≈¿¡Ÿ≈®‘µ ¯,
‚∑ ¡Ÿ≈®‘µ Ú ·≈– ‚¡À¡Ÿ≈®‘µ Ú œ

Õ‡Àµÿ°®‘µ Ò¯ ¥«ß §◊Õ

®‘µ∑—Èß ˜ ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ Ò
Ú. ‚ µ«‘≠≠“≥ é é Ò
Û. ¶“π«‘≠≠“≥ é é Ò
Ù. ™‘«À“«‘≠≠“≥ é é Ò
ı. °“¬«‘≠≠“≥  À√§µ¥â«¬∑ÿ°¢å Ò
 Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ– 5

ˆ.  —¡ªØ‘®©—π𮑵  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ Ò
˜.  —πµ’√≥®‘µ é é Ò
™◊ËÕ«à“ Õ°ÿ»≈«‘∫“°®‘µ œ
®‘µ ¯ ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ®—°¢ÿ«‘≠≠“≥  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ Ò
Ú. ‚ µ«‘≠≠“≥ é é Ò
Û. ¶“π«‘≠≠“≥ é é Ò
Ù. ™‘«À“«‘≠≠“≥ é é Ò
ı. °“¬«‘≠≠“≥  À√§µ¥â«¬ ÿ¢ Ò
ˆ.  —¡ªØ‘®©—π𮑵  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ Ò
˜.  —πµ’√≥®‘µ  À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  Ò
¯.  —πµ’√≥®‘µ  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ Ò
™◊ËÕ«à“ °ÿ»≈«‘∫“°Õ‡Àµÿ°®‘µ œ
®‘µ∑—Èß Û ‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ªí≠®∑«“√“«—™™π®‘µ  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ Ò
Ú. ¡‚π∑«“√“«—™™π®‘µ  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ Ò
Û. À ‘µÿªª“∑®‘µ  À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  Ò
™◊ËÕ«à“ Õ‡Àµÿ°°‘√‘¬“®‘µ œ
Õ‡Àµÿ°®‘µ Ò¯ ¥«ß ®∫∫√‘∫Ÿ√≥å ‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß ¥â«¬
ª√–°“√©–π’È
6 ª√‘®‡©∑ ∑’Ë Ò ™◊ËÕ ®‘µµ —ߧÀ–

 —ߧÀ§“∂“∑’Ë Ù-ı
 µ⁄µ“°ÿ ≈ª“°“π‘ ªÿêê
⁄ ª“°“π‘ ÕØ˛ü∏“
°⁄√‘¬“®‘µ⁄µ“π‘ µ’≥’µ‘ ÕØ˛ü“√  Õ‡Àµÿ°“ œ
ª“ª“‡Àµÿ°¡ÿµ⁄µ“π‘ ‚ ¿≥“𒵑 «ÿ®⁄®‡√
‡Õ°Ÿπ Ø˛ü‘ ®‘µ⁄µ“π‘ Õ‡∂°π«ÿµ’ªî «“ œ
·ª≈«à“ Õ‡Àµÿ°®‘µ Ò¯ §◊Õ Õ°ÿ»≈«‘∫“°®‘µ ˜, °ÿ»≈
«‘∫“°®‘µ ¯ ·≈– °‘√‘¬“®‘µ Û œ ®‘µ ı˘ À√◊Õ ˘Ò ∑’Ë
æâπ®“°Õ°ÿ»≈®‘µ ·≈– Õ‡Àµÿ°®‘µ ∫—≥±‘µ‡√’¬°«à“ ‚ ¿≥®‘µ œ

°“¡“«®√ ‚ ¿≥®‘µ ÚÙ ¥«ß

∫“≈’ °“¡“«®√ ‚ ¿≥®‘µ «à“ :-
‚ ¡π ⁄  À§µÌ ê“≥ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µÌ Õ ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì   ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
‚ ¡π ⁄  À§µÌ ê“≥«‘ª⁄ª¬ÿµ⁄µÌ Õ ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì   ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
Õÿ‡ª°⁄¢“ À§µÌ ê“≥ ¡⁄ª¬ÿµ⁄µÌ Õ ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì   ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì
Õÿ‡ª°⁄¢“ À§µÌ ê“≥«‘ª⁄ª¬ÿµ⁄µÌ Õ ß⁄¢“√‘°‡¡°Ì   ß⁄¢“√‘°‡¡°π⁄µ‘
Õ‘¡“π‘ ÕØ˛üªî  ‡Àµÿ°°“¡“«®√°ÿ ≈®‘µ⁄µ“π‘ π“¡ œ
·ª≈«à“ ®‘µ∑—Èß ¯ ¥«ß ‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ®‘µ  À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  ª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπÕ —ߢ“√‘° Ò
Ú. ®‘µ  À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  ª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ  —ß¢“√‘° Ò
Û. ®‘µ  À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπÕ —ߢ“√‘° Ò
 Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ– 7

Ù. ®‘µ  À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ  —ß¢“√‘° Ò

ı. ®‘µ  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπÕ —ߢ“√‘° Ò
ˆ. ®‘µ  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ é ‡ªìπ  —ß¢“√‘° Ò
˜. ®‘µ  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπÕ —ߢ“√‘° Ò
¯. ®‘µ  À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ é ‡ªìπ  —ß¢“√‘° Ò
™◊ËÕ«à“  ‡Àµÿ°°“¡“«®√°ÿ»≈®‘µ œ
®‘µ∑—Èß ¯ ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ®‘µ À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  ª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ Õ —ߢ“√‘° Ò
Ú. é é é ‡ªìπ   —ߢ“√‘° Ò
Û. é é ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ Õ —ߢ“√‘° Ò
Ù. é é é ‡ªìπ   —ߢ“√‘° Ò
ı. ®‘µ À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ Õ —ߢ“√‘° Ò
ˆ. é é é ‡ªìπ   —ߢ“√‘° Ò
˜. é é ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ Õ —ߢ“√‘° Ò
¯. é é é ‡ªìπ   —ߢ“√‘° Ò
™◊ËÕ«à“  ‡Àµÿ°°“¡“«®√«‘∫“°®‘µ œ
®‘µ∑—Èß ¯ ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ®‘µ À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  ª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ Õ —ߢ“√‘° Ò
Ú. é é é ‡ªìπ   —ߢ“√‘° Ò
Û. é é ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ Õ —ߢ“√‘° Ò
8 ª√‘®‡©∑ ∑’Ë Ò ™◊ËÕ ®‘µµ —ߧÀ–

Ù. ®‘µ À√§µ¥â«¬‚ ¡π—  ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ   —ߢ“√‘° Ò

ı. ®‘µ À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ ª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ Õ —ߢ“√‘° Ò
ˆ. é é é ‡ªìπ   —ߢ“√‘° Ò
˜. é é ‰¡àª√–°Õ∫¥â«¬≠“≥ ‡ªìπ Õ —ߢ“√‘° Ò
¯. é é é ‡ªìπ   —ߢ“√‘° Ò
™◊ËÕ«à“  ‡Àµÿ°°“¡“«®√°‘√‘¬“®‘µ œ
°ÿ»≈®‘µ «‘∫“°®‘µ ·≈–°‘√‘¬“®‘µ ΩÉ“¬ ‡Àµÿ°°“¡“«®√ ÚÙ ¥«ß
®∫ ∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ·≈ œ

 —ߧÀ§“∂“ ˆ-˜
‡«∑π“ê“≥ ß⁄¢“√- ‡¿‡∑π ®µÿ« ’ µ‘
 ‡Àµÿ°“¡“«®√- ªÿê⁄ꪓ°°⁄√‘¬“ ¡µ“ œ
°“‡¡ ‡µ«’  ª“°“π‘ ªÿê⁄ꓪÿê⁄ê“π‘ «’ µ‘
‡Õ°“∑  °⁄√‘¬“ ‡®µ‘ ®µÿªê⁄ê“   æ⁄æ∂“ œ
·ª≈«à“ ºâŸ√⟠°≈à“« °ÿ»≈®‘µ «‘∫“°®‘µ ·≈–°‘√‘¬“®‘µ
ΩÉ“¬ ‡Àµÿ°°“¡“«®√‰«â ÚÙ ‚¥¬§«“¡µà“ß°—π·Ààß ‡«∑π“
≠“≥ ·≈–  —ߢ“√ œ „π°“¡¿æ °“¡“«®√®‘µ∑—ÈßÀ¡¥
¡’ ıÙ §◊Õ «‘∫“°®‘µ ÚÛ °ÿ»≈®‘µ·≈–Õ°ÿ»≈®‘µ Ú ·≈–
°‘√‘¬“®‘µ ÒÒ œ
°“¡“«®√®‘µ ®∫∫√‘∫Ÿ√≥å
 Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ– 9

√Ÿª“«®√ ‚ ¿≥®‘µ Òı ¥«ß

∫“≈’ √Ÿª“«®√ °ÿ»≈®‘µ ı ¥«ß
«‘µ°⁄° «‘®“√ ªïµ‘  ÿ‡¢°§⁄§µ“ À‘µÌ ªü¡™⁄¨“π °ÿ ≈ ®‘µ⁄µÌ
«‘®“√ ªïµ‘  ÿ‡¢°§⁄§µ“ À‘µÌ ∑ÿµ‘¬™⁄¨“π °ÿ ≈ ®‘µ⁄µÌ
ªïµ‘  ÿ‡¢°§⁄§µ“ À‘µÌ µµ‘¬™⁄¨“π °ÿ ≈ ®‘µ⁄µÌ
 ÿ‡¢°§⁄§µ“ À‘µÌ ®µÿµ⁄∂™⁄¨“π °ÿ ≈ ®‘µ⁄µÌ
Õÿ‡ª°⁄‡¢°§⁄§µ“ À‘µÌ ªê⁄®¡™⁄¨“π °ÿ ≈ ®‘µ⁄µÌ
Õ‘¡“π‘ ªê⁄®ªî √Ÿª“«®√°ÿ ≈®‘µ⁄µ“π‘ π“¡ œ
·ª≈«à“ ®‘µ∑—Èß ı ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ª∞¡¨“π°ÿ»≈®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫«‘µ° «‘®“√ ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
Ú. ∑ÿµ‘¬¨“π°ÿ»≈®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫«‘®“√ ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
Û. µµ‘¬¨“π°ÿ»≈®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
Ù. ®µÿµ∂¨“π°ÿ»≈®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
ı. ªí≠®¡¨“π°ÿ»≈®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫ Õÿ‡∫°¢“ ‡Õ°—§§µ“
™◊ËÕ«à“ √Ÿª“«®√°ÿ»≈®‘µ œ
®‘µ∑—Èß ı ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ª∞¡¨“π«‘∫“°®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫«‘µ° «‘®“√ ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
Ú. ∑ÿµ‘¬¨“π«‘∫“°®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫«‘®“√ ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
Û. µµ‘¬¨“π«‘∫“°®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
Ù. ®µÿµ∂¨“π«‘∫“°®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
ı. ªí≠®¡¨“π«‘∫“°®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫Õÿ‡∫°¢“ ‡Õ°—§§µ“
10 ª√‘®‡©∑ ∑’Ë Ò ™◊ËÕ ®‘µµ —ߧÀ–

™◊ËÕ«à“ √Ÿª“«®√«‘∫“°®‘µ œ
®‘µ∑—Èß ı ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. ª∞¡¨“π°‘√¬‘ “®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫«‘µ° «‘®“√ ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
Ú. ∑ÿµ¬‘ ¨“π°‘√¬‘ “®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫«‘®“√ ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
Û. µµ‘¬¨“π°‘√‘¬“®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫ªïµ‘  ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
Ù. ®µÿµ∂¨“π°‘√‘¬“®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫ ÿ¢ ‡Õ°—§§µ“
ı. ªí≠®¡¨“π°‘√‘¬“®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫Õÿ‡∫°¢“ ‡Õ°—§§µ“
™◊ËÕ«à“ √Ÿª“«®√°‘√‘¬“®‘µ œ
°ÿ»≈®‘µ «‘∫“°®‘µ °‘√‘¬“®‘µ ΩÉ“¬√Ÿª“«®√ Òı ¥«ß
®∫ ∫√‘∫Ÿ√≥å ¥â«¬ª√–°“√©–π’È œ

 —ߧÀ§“∂“ ∑’Ë ¯
ªê⁄®∏“ ¨“π‡¿‡∑π √Ÿª“«®√¡“π Ì
ªÿê⁄ꪓ°°⁄√‘¬“‡¿∑“ µÌ ªê⁄®∑ ∏“ ¿‡« œ
·ª≈«à“ √Ÿª“«®√®‘µ ¡’ ı Õ¬à“ß ‚¥¬§«“¡µà“ß°—π
·Ààߨ“π ‡æ√“–§«“¡µà“ß°—π·Ààß°ÿ»≈ «‘∫“° ·≈– °‘√‘¬“
√Ÿª“«®√®‘µπ—Èπ ®÷ß¡’ Òı Õ¬à“ß œ
 Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ– 11

Õ√Ÿª“«®√‚ ¿≥®‘µ ÒÚ ¥«ß
∫“≈’ Õ√Ÿª“«®√ °ÿ»≈®‘µ Ù ¥«ß
Õ“°“ “πê⁄®“¬µπ°ÿ ≈®‘µ⁄µÌ «‘ê⁄ê“≥ê⁄®“¬µπ°ÿ ≈®‘µ⁄µÌ
Õ“°‘ê⁄®ê⁄ꓬµπ°ÿ ≈®‘µ⁄µÌ ‡π« ê⁄ê“π“ ê⁄ꓬµπ°ÿ ≈®‘µ⁄µê⁄‡®µ‘
Õ‘¡“π‘ ®µ⁄µ“√‘ªî Õ√Ÿª“«®√°ÿ ≈®‘µ⁄µ“π‘ π“¡ œ
·ª≈«à“ ®‘µ Ù ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ°ÿ»≈®‘µ Ò
Ú. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ°ÿ»≈®‘µ Ò
Û. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ°ÿ»≈®‘µ Ò
Ù. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ°ÿ»≈®‘µ Ò
™◊ËÕ«à“ Õ√Ÿª“«®√°ÿ»≈®‘µ œ
®‘µ Ù ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ«‘∫“°®‘µ Ò
Ú. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ«‘∫“°®‘µ Ò
Û. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ«‘∫“°®‘µ Ò
Ù. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ«‘∫“°®‘µ Ò
™◊ËÕ«à“ Õ√Ÿª“«®√«‘∫“°®‘µ œ
®‘µ Ù ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
Ò. Õ“°“ “π—≠®“¬µπ°‘√‘¬“®‘µ Ò
12 ª√‘®‡©∑ ∑’Ë Ò ™◊ËÕ ®‘µµ —ߧÀ–

Ú. «‘≠≠“≥—≠®“¬µπ°‘√¬‘ “®‘µ Ò
Û. Õ“°‘≠®—≠≠“¬µπ°‘√‘¬“®‘µ Ò
Ù. ‡π« —≠≠“π“ —≠≠“¬µπ°‘√‘¬“®‘µ Ò
™◊ËÕ«à“ Õ√Ÿª“«®√°‘√‘¬“®‘µ œ
Õ√Ÿª“«®√®‘µ ÒÚ §◊Õ °ÿ»≈®‘µ Ù «‘∫“°®‘µ Ù °‘√‘¬“®‘µ Ù ¥«ß
®∫ ∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È œ

 —ߧÀ§“∂“ ∑’Ë ˘
Õ“≈¡⁄æπª⁄ª‡¿‡∑π ®µÿ∏“√ÿª⁄ª¡“π Ì
ªÿê⁄ꪓ°°⁄√‘¬“‡¿∑“ ªÿπ ∑⁄«“∑ ∏“ ü‘µÌ œ
·ª≈«à“ Õ√Ÿª“«®√®‘µ ¡’ Ù Õ¬à“ß ‚¥¬ª√–‡¿∑·Ààß
Õ“√¡≥å ®‘µπ—Èπ¡’ ÒÚ Õ¬à“ßÕ’° ‡æ√“–§«“¡µà“ß°—π·Ààß
°ÿ»≈ «‘∫“° ·≈–°‘√‘¬“ œ

‚≈°ÿµµ√®‘µ ¯
®‘µ∑—Èß Ù ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ Ò  °∑“§“¡‘¡√√§®‘µ Ò
Õ𓧓¡‘¡√√§®‘µ Ò Õ√À—µµ¡√√§®‘µ Ò
 Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ– 13

™◊ËÕ«à“ ‚≈°ÿµµ√°ÿ»≈®‘µ œ
®‘µ∑—Èß Ù ¥«ß‡À≈à“π’È §◊Õ :-
‚ ¥“ªíµµ‘º≈®‘µ Ò  °∑“§“¡‘º≈®‘µ Ò
Õ𓧓¡‘º≈®‘µ Ò Õ√À—µµº≈®‘µ Ò
™◊ËÕ«à“ ‚≈°ÿµµ√«‘∫“°®‘µ œ
®‘µ∑’ˇªìπ‚≈°ÿµµ√°ÿ»≈·≈–«‘∫“° ¯ ¥«ß
®∫ ∫√‘∫Ÿ√≥å∑ÿ°ª√–°“√ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ·≈ œ

 —ߧÀ§“∂“ ∑’Ë Ò-ÒÛ

®µÿ¡§⁄§ª⁄ª‡¿‡∑π ®µÿ∏“ °ÿ ≈π⁄µ∂“
ª“°π⁄µ ⁄  º≈µ⁄µ“µ‘ ÕØ˛ü∏“πÿµ⁄µ√Ì ¡µÌ œ
Õπÿµµ√®‘µ (§◊Õ ‚≈°ÿµµ√®‘µ) ∫—≥±‘µ°≈à“«‰«â ¯ Õ¬à“ß §◊Õ °ÿ»≈
®‘µ¡’ Ù ‚¥¬ª√–‡¿∑·Ààß¡√√§ Ù «‘∫“°®‘µ°Á¡’ Ù ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–
‡ªìπº≈·Ààß¡√√§π—Èπ œ
∑⁄«“∑ “°ÿ ≈“‡π« °ÿ ≈“‡π°«’ µ‘
©µ⁄µ÷‡ « «‘ª“°“π‘ °⁄√‘¬“ ®‘µ⁄µ“π‘ «’ µ‘ œ
Õ°ÿ»≈®‘µ ¡’‡æ’¬ß ÒÚ, °ÿ»≈®‘µ¡’ ÚÒ, «‘∫“°®‘µ¡’ Ûˆ,
°‘√‘¬“®‘µ¡’ Ú œ
14 ª√‘®‡©∑ ∑’Ë Ò ™◊ËÕ ®‘µµ —ߧÀ–

®µÿªê⁄ê“ ∏“ °“‡¡ √Ÿ‡ª ª≥⁄≥√ ’√‘‡¬

®‘µ⁄µ“π‘ ∑⁄«“∑ “√Ÿ‡ª ÕØ˛ü∏“πÿµ⁄µ‡√ µ∂“ œ
∫—≥±‘µ °≈à“«®‘µ∑’ˇªìπ°“¡ (°“¡“«®√®‘µ) ıÙ ¥«ß,
®‘µ∑’ˇªìπ√Ÿª (√Ÿª“«®√®‘µ) Òı ¥«ß, ®‘µ∑’ˇªìπÕ√Ÿª (Õ√Ÿª“«®√®‘µ)
ÒÚ ¥«ß, Õπ÷Ëß „πÕπÿµµ√®‘µ°≈à“«‰«â ¯ ¥«ß œ
Õ‘µ⁄∂‡¡°Ÿππ«ÿµ‘ª⁄- ª‡¿∑Ì ªπ ¡“π Ì
‡Õ°«’  µÌ «“∂ «‘¿™⁄™π⁄µ‘ «‘®°⁄¢≥“ œ
°Á∫—≥±‘µ ºâŸ¡’ª√’™“‡ÀÁπª√–®—°…å ¬àÕ¡®”·π°®‘µ‡ªìπ
¯˘ ¥«ß∫â“ß ‡ªìπ ÒÚÒ ¥«ß∫â“ß ¥â«¬ª√–°“√©–π’È œ
®‘µ ¯˘ ¥«ß ‡ªì𮑵 ÒÚÒ ¥«ß Õ¬à“߉√ ?
®‘µ∑—Èß ı ‡À≈à“π’È §◊Õ :-
ª∞¡¨“π‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫«‘µ°, «‘®“√, ªïµ‘,  ÿ¢, ‡Õ°—§§µ“ Ò
∑ÿµ‘¬¨“π‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫«‘®“√, ªïµ‘,  ÿ¢, ‡Õ°—§§µ“ Ò
µµ‘¬¨“π‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫ªïµ‘,  ÿ¢, ‡Õ°—§§µ“ Ò
®µÿµ∂¨“π‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫ ÿ¢, ‡Õ°—§§µ“ Ò
ªí≠®¡¨“π‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ ‡ªìπ‰ª°—∫Õÿ‡∫°¢“, ‡Õ°—§§µ“ Ò
™◊ËÕ«à“ ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§®‘µ ı ¥«ß ‚¥¬π—¬π’È  °∑“§“¡‘¡√√§®‘µ
Õ𓧓¡‘¡√√§®‘µ Õ√À—µµ¡√√§®‘µ °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷߇ªì𮑵
Ú ∂â«π ™◊ËÕ«à“ ¡√√§®‘µ ·≈–º≈®‘µ°Á¡’®”π«π Ú ©–π—Èπ
®÷ß√«¡‡ªìπ‚≈°ÿµµ√®‘µ Ù ∂â«π œ
 Õ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ– 15

 —ߧÀ§“∂“ ∑’Ë ÒÙ-Ò˜

¨“πß⁄§‚¬§‡¿‡∑π °‡µ⁄«‡°°π⁄µÿ ªê⁄®ü“
Õÿ®⁄®µ“πÿµ⁄µ√Ì ®‘µ⁄µÌ ®µ⁄µ“Ãï «‘∏π⁄µ‘ ® œ
°Á∫—≥±‘µ®”·π°Õπÿµµ√®‘µÕÕ°‡ªìπÕ¬à“ß≈– ı ‚¥¬
§«“¡µà“ß·Ààß°“√ª√–°Õ∫¥â«¬Õߧ娓π ®÷ß°≈à“««à“ ¡’ Ù
Õ¬à“ß œ
¬∂“ ® √Ÿª“«®√Ì §¬⁄Àµ“πÿµ⁄µ√Ì µ∂“
ªü¡“∑‘™⁄¨“π‡¿‡∑ Õ“√ÿª⁄ªê⁄®“ªî ªê⁄®‡¡ œ
‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß«à“ √Ÿª“«®√®‘µ ∫—≥±‘µ¬àÕ¡∂◊Õ‡Õ“„𧫓¡
µà“ß°—π·Ààߨ“π ¡’ª∞¡¨“π‡ªìπµâπ ©—π„¥ Õπÿµµ√®‘µ ∑à“π°Á∂◊Õ
‡Õ“„𧫓¡µà“ß°—π·Ààߨ“π¡’ª∞¡¨“π‡ªìπµâπ ©—ππ—Èπ ·¡â
Õ√Ÿª¨“π ∑à“π°Á∂◊Õ‡Õ“„π¨“π∑’Ë ı œ
‡Õ°“∑ «‘∏Ì µ ⁄¡“ ªü¡“∑‘°¡’√µ‘ Ì
¨“π‡¡‡°°¡π⁄‡µ µÿ ‡µ«’ µ‘«‘∏Ì ¿‡« œ
‡æ√“–‡ÀµÿππÈ— ¨“𮑵¥«ßÀπ÷ßË Ê ¡’ª∞¡¨“π‡ªìπµâπ ∫—≥±‘µ
®÷߉¥â°≈à“««à“ ¡’ ÒÒ ¥«ß ·µà¨“π¥«ß ÿ¥∑⓬ (ªí≠®¡¨“π)
¡’ ÚÛ ¥«ß œ
 µ⁄µµ÷ «‘∏Ì ªÿê⁄êÌ ∑⁄«‘ªê⁄ê“ «‘∏π⁄µ∂“
ª“°¡‘®⁄®“Àÿ ®‘µ⁄µ“π‘ ‡Õ°«’  µ¡⁄æÿ∏“µ‘ œ
16 ª√‘®‡©∑ ∑’Ë Ò ™◊ËÕ ®‘µµ —ߧÀ–

°ÿ»≈®‘µ¡’ Û˜ ¥«ß «‘∫“°®‘µ¡’ ıÚ ¥«ß (‚¥¬π—¬∑’Ë°≈à“«

·≈â« °—∫Õ°ÿ»≈®‘µ ÒÚ ¥«ß °‘√‘¬“®‘µ Ú ¥«ß) ºâŸ√âŸ∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß
°≈à“««à“ ®‘µ¡’ ÒÚÒ ¥«ß ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ·≈ œ

ª√‘®‡©∑∑’Ë Ò ™◊ËÕ ®‘µµ —ߧÀ«‘¿“§

„πª°√≥åÕ¿‘∏—¡¡—µ∂ —ߧÀ– ®∫·≈⫥⫬ª√–°“√©–π’È œ

❏❏❏