w>fuH>fpktD.

fvgcl;(uGJuvR)
ySRunDwuvkmftHRtd.f'D;tvk>ftv>f˜txloEl˜w>fpl>fw>femfwz.ftgr;'D;vk>fv>foEl˜w>fpl>fw>femfwz.f
tHRtd.f'D;t*h>ft0D˜'ftuwD>f'.f0Jpkmfpkmf'D;'fw>f[JvDRp>RvDRoGJ.f'.f0Jtod;'frd>fy>fv>ys>Rwz.fpl>f0Jemf0Jt
od;'frd>fy>fzHzkv>ys>wz.fpl>f0Jemf0J'D;ymfvDRwJmfe‹>ftzdtvHRwz.fwpdRb.fwpdRtod;˜zdv>ftd.fvDRwJmfv>pd
RwpdRb.fwpdRwz.f˜vk>fv>foEl'D;w>fpl>fw>femfwz.ftHRrRuhR0J'fod;rd>fy>fzHzkv>ysRwz.fynfvDRwJmfwh>fe‹>f
tDRtod;e‹.fvDR$ow;'D;yuG>fuhRv>yrSHRyyS>fvk>fv>fxloEltusgb.fC;w>fuH>fpluGJuvRtHRrh>fvk>fv>fo
ElwrHRv>t[H;*>>f[H;us>RyySRuvkmfv> t[H;*>>f[H;us>R yySRuvkmfv> w>fxk;zSd.fymfzSd.f'D;
w>fp>zSd.fuhR yySRuvkmft*D>fph>fuD;e‹.fvDR$ w>fuH>fpktrl;tHR b.fw>frRtDRv>vgcl;tCd
w>fud;ph>fuD;tDRv> “tD.fqH;rk>fvgcl;˜ ,k>fbkuGJuvR” e‹.fvDR$ rhrh>fy,DRtvgwcD b.fv>
(awmfovif;) vg 'D;tJuvH;tvgwcD b.fcDzJ “vgtDul;'D;vgpJ;yxhb>.f” tylRwwDRwDRe‹.fvDR$
wkRrh>fw>fq>uwD>fb.fv> w>fuGJtvg'D; o0Dzdwz.f uGJw>fo0Dwzs>.fb.fwzs>.f
'ftw>foh.frk>feHRz;rk>foD td.ftod; 'D;uGJtD.fph>fuD;wHRoud;yk>f0J>f bl;wH>foh.fwz.f v>'lo0D
w>fvD>ft*Re‹.fvDR$ 'D;o0Dv>tuGJw>fe‹.f xHzduD>fup>fv> o0DylRw*R ub.fuGJw>fv>nguw>>f0HR
[;uGJuhRw>fql[H.fwzs>.fb.fwzs>.f Ckmf'D;'lo0Do;yS>fwz.f v>o0DylRe‹.fvDR$
wkREkRwpk ySRo;yS>fv>tuGJw>fwz.f [H.fup>fuwDRe‹>ftDRv> emfwzs>.f (emfu&D)˜
'D;emfu&DtylRe‹.f x>Ekmf0JqD'Drd>fzgcHbh.f (wb.frh>fqD0gb.f)˜ oH;cHyvD˜ obsK.fo>,g˜ rhRwDRo>cD˜
bkv.f˜ 'D;ydmfrk.fydmfcGgtqhuRtoDwbh.fpkmfpkmfe‹.fvDR$ tqduw>>f ySRo;yS>fv>tuGJw>fwz.f
vJRCDRqlCDwd>feg'D; x>EkmfvDRxHv>0gpJylR'D; w&JmfvDRxHtHRv> CDw>>fvdR˜ 'fypH;w>ftod;
vlvDR0JxHql CDw>>fvdRu,Du,D'D; xkuz.f0J “CDrk>fup>fCDbdup>f˜ ySRxD.fecd.f ,D>fecs>˜ ohpkys>frJmf
eb.fud;uhRySR0HySRuvR” 0HR'D; [H;xD.foH;w*RwyvD'D; w&JmfvDRoH; 'D;ySRo;yS>fv>tuGJw>fcH*RtHR
[H;xD.feD.f'duGmfw*Rwbh.f'D; wusdmfCDw>>fcd.f'D; xkuz.f0J “CDrk>fup>fCDbdup>f˜
w>fb.fqH;rk>fw>fb.fvgcl;˜ tDoH;cd.f˜ tD.frhRcd.f˜ 'D;'h.fvDRoH;w*RwpJ; w*RwpJ;0HR vlRvDR0Jql
zk'guql;0HR'D; w&JmfvDR0Jql [D.fcd.fuyHmftvdR 'D;xkuz.f0J “[D.fcd.fup>f uyHmfup>f˜ cGH.fzdup>f
emfzdup>f˜ xHusdup>f xHuGmfup>f˜ xHcHup>f xHx.fup>f˜ up>>fup>f uvdup>f˜ w>fvl>fup>f
w>fuGmfup>f˜ cGH.fv>ttDoH; emfv>ttDoH;˜ w>fb.fqH;rk>f w>fb.fvgcl;˜ [JtDoH;cd.f [JtD.frhRcd.f˜
xHuu>>f[D.fuvmfe‹>feR” 0HR'D; 'h.fvDRu'D;oHw*Rwbh.f [h.f'k;tDvdmfto;w*RwpJ;0HR'D; zD.fxD.fu'D;
eD.f'duGmfe‹.f'D; wusdmfu'D;0J CDw>>ftuyR'D; xkuz.f0J “ðyuhRuvR ðyuhRuvR˜ w>fb.fqH;rk>f
w>fb.fvgcl;˜ xH'd.fcd.f,GR˜ xHuvmfe‹>feR u>>fuvmfe‹>feR˜ [JuhRtd.fv>[H.f [JuhRtd.fv>CD˜
[JuhRtd.fv>up>fcH [JuhRtd.fv>up>fvdR˜ ðyuhRuvR ðyuhRuvR” 0HR
q>x>.fzD.fCmf'D;emfu&Dw'ke‹.f'D; pH;0J “[JuhRvH{g˜ qh.feDRvH{g˜ rHeDRvH{g” o>bsDpkmfpkmf˜ 0HR'D;
ySRtd.fv>'>;ylRwz.f pH;q>uhR0J “[JuhRvH˜ qh.feDRvH˜ rHeDRvH” o>bsDpkmfpkmfe‹.fvDR$
0HRtvD>fcH ySRuGJw>fw*R [JuhRql'>;ylR'D; qh.feDRv>z.fuGmfxH;'D; [H;xD.fed.f'duGmf
'D;uGJwuhRw>>ftuvR'D; pH;0J “ðyuvR{>˜ td.fv>wCmfcHwCmfvdRw*hR˜ [JuhRtd.fv>up>fcH
[JuhRtd.fv>up>fvdR” 'D;ðy0JtuvR0HR'D; [H;xD.f0JqDw*R qhuRw*R'D; 0>fvDRe‹>f0J ySRtuvRe‹.fvDR$
'D;0>fe‹>f0J ySRtqH;uw>>fw*R tuvR0HR wqDwqDql ySRt'd.fuw>>fw*Re‹.fvDR$
0>fe‹>f0JqhuRv>tuR0J'D;pH;0J “ðyuvR ðyuvR” 0HR'D; [H;xD.fqDv>emftylR'D; 0HmfoHqD'D; Cd0J'Dbh.f0HR
ohpD0Jv>xHpDpD0HR'D; ul;vDRugvDR˜ 'D.fvDR0J'D; uG>f0JqDCHe‹.fvDR$ uG>fqDCH0HR'D; 'h.fvDRu'D;oH;'D;
ðy0JtuvR0HR 'k;tDySRtqH;uw>>fw*RtoH;wqDwqD qlySRngyS>fuw>>fw*Re‹.fvDR$
qDn.fv>w>f'D.fvDRtDRwz.f w>fzDuydmftDRrh>f*hR˜ w>fzDCkmftDR'D;ck.fcd.fEGJ.fcd.frh>f*hR˜
vl>fo.f'Hzsdrh>f*hR 'fetJ.f'd;tD.ftod;˜ 'D;wkRrh>ftrHvHe‹.f bs>.fvDR0JqDtcd.f˜ tcD.f˜ tol.f˜ tySHmf
'D;qDuH.f'k.fwz.f qlvDcDylR0HR'D; x>EkmfvDR0JrhRcd.fxHcd.fe‹.fvDR$ tJ;vDRu'D;0JrhRwDR “rk.f”wzs>.f
“cGg”wzs>.fqlvDcDylR0HR'D; uG>f0JoH;t';v>tuGJw>fv>ngwz.fv>tymfwD>fCmf0J˜ 'D;[H;xD.fvk.f˜
bkv.f'D; bHyuH;Ckmf0J0HR 'D;xd;0Jvk.f'D;bkv.fv> tvHmfyuH;Ckmf0Jwz.fv>oH;˜
rhR'D;uolv>w>fbs>.fvDRtDRv>cG;ylRe‹.f'D; uH>fe‹>f0JySRtpkv>txGJ (p>e‹>f0J) 'D;ðye‹>f0JtuvRe‹.fvDR$
ySRuGJw>fwz.f uH>fe‹>fySRpk p;xD.f0Jv> ySRtqH;uw>>f (ySRo'g) wqDwqD qlySRt'd.fuw>>f
ySRtngyS>fuw>>fw*Re‹.fvDR$ vk.f'D;bkv.fv>t'hwJmf0JtxD;wz.f˜ xd;pJ0Jv>oH;˜ rhR'D;uol0HR
ymfxD.f0Jv> ySRo'gw*Rtcd.fvdRe‹.fvDR$ 'D;uGJ0JtuvR “ðyuhRuvR{> ðyuhRuvR{>
td.fv>ysKRod;w*hR td.fv>wCmfusgw*hR˜ [JuhRtd.fv>up>f[H.f [JuhRtd.fv>up>fCD˜
[JuhRtd.fv>up>fvdR˜ vJRv>w>frHrD>ftod;w*hR˜ vJRv>w>fysD>foDtod;w*hR˜ u'Hw*hR uysD>fw*hR˜
,rh>fv>trd>f ,rh>fv>ty>f˜ ,rh>fv>tzH ,rh>fv>tzk˜ e>f[l,uvk>f[JuhR˜ e>f[l,uxg[JuhR˜
vlRySRw>fw*hR Cd>fySRw>fw*hR˜ w>f0H.fv>eJtd.f w>fq>v>eJtd.f˜ xHqSHv>eJtd.f˜ xd.fw0Hv>eJtd.f
qDwysDmfv>eJtd.f˜ [JuhRtd.fv>'>;cd.fol [JuhRtd.fv>'>;cd.fpSD;˜ [JuhRxk;vdmfuhRpk
[JuhRx;vdmfuhRo;˜ [JuhRu[kvdmfuhRo; [JuhRu,mfvdmfuhRo;˜ [JuhRzdrk.fySJR'>; [JuhRzdcGgySJRbsD.f˜
[JuhR'D;ol;[JuhR'D;oH.f˜ [JuhR'D;pd [JuhR'D;urDR˜ [JuhR'D;w>frRxD.f [JuhR'D;w>frRxD˜
[JuhR'D;w>ftD.fuk; [JuhR'D;w>ftDySJR˜ [JuhR'D;w>frs>f [JuhR'D;x;oH˜ [JuhR'D;vGJ[JuhR'D;uyDR˜
[JuhR'D;w>fv> [JuhR'D;w>fySJR˜ ,rh>fv>erd>fyrh>fv>ey>f˜ rh>ftd.fv>w>ftbH pdmfuhRqlw>fty>R˜
rh>ftd.fv>w>fy>R pdmfuhRtDRqlw>frkmf˜ td.fv>oh.fcH vJRxD.fuhRtDR˜ td.fv>xHvmf vJR,lRuhRtDR˜
td.fv>xHcHw*hR˜ td.fv>uGmfpd;w*hR˜ td.fv>oh.fcHw*hR˜ td.fv>0.fpd;w*hR˜
[JuhRtd.fv>[H.f[JuhRtd.fv>'>;˜ [JuhRuG>fuhRezd [JuhRuG>fuhRevHR˜ rh>fqH;emfuh xJvk.fzs›wbd
ySRzh.fokwwJmfw*hR˜ rh>fqH;emfuhxJx;zdwbd ySR,D>fokwu>fw*hR” ðyzdvHR0HzdvHRuvR'D;
zh.fwJmfuGHmfvk.fzJ xkuz.f0HRuH>fpktcg˜ ðyuhRuvRvk.f zJxkuz.f0HRuH>fpktcg˜ ðyuhRuvRo>bsDe‹.fvDR$
'D.fvDR0JqDn.f'D; zDuydmf0J zDCkmf0J'D; ck.fcd.fEGJ.fcd.f C>wH>f vl>fo.f'Ho.fwz.f 'fttJ.f'D;tD.f0Jtod;'D;
wkRw>fuydmfrH'D; '>.fvDR0JqDtcd.f˜ tcD.f˜ tol.ftySHmf'D; qDtuH.f'k.fwz.f qlvDcDylR0HR'D;
x>Ekmf0JrhRcd.fxHcd.f 'D;tJ;vDR0JrhRwDRrk.frhRwDRcGgwzs>.f qlvDcDylR0HR'D; uG>f0JoH;t';v>
tuGJw>fv>ngwz.fv> tymfwD>f0J 'D;[H;xD.f0Jvk.fbkv.f'D; vHmfyuH;Ckmf0J0HR'D;
xd;0Jvk.f'D;bkv.fv>tvHmfyuH;0Jwz.fv>oH;rhR'D; w>fuydmf 0HR'D; uH>fe‹>f0JySRtpkv>txGJ (p>e‹>f0J) 0HR'D;
ðye‹>f0JtuvRe‹.fvDR$ ySRuGJw>fwz.f uH>fe‹>fySRpk p;xD.f0Jv>ySRtqH;uw>>f (ySRo'g) wqDwqD
qlySRt'd.fuw>>f ySRngyS>fuw>>fw*Re‹.fvDR$ vk.f'D;bkv.fv>t'hwJmf0Jtxd;wz.f xd;0Jv>oH;˜ rhR˜
uol0HR ymfxD.f0Jv> ySRo'gw*Rtcd.fvdRe‹.fvDR$ 'D;uGJ0JtuvR “ðyuhRuvR{> ðyuhRuvR{>
td.fv>ysKRod;w*hR˜ td.fv>wClRvmfwCmfvmfw*hR˜ [JuhRtd.fv>up>ft[H.f˜
[JuhRtd.fv>up>ftCD˜ [JuhRtd.fv>up>fvD>f” o>bsDe‹.fvDR$
0HR'D;ðye‹>fu'D;0J ySRto'gw*RtuvR 'D;vk.fxd;v>tymfxD.f0Je‹.f xd;0Jv>oH;˜ rhR˜ uol0HR
ymfxD.f0Jv> ySRo'gw*Rtcd.fvdR0HR'D; ðye‹>f0JtuvRpH;0J “euu>eucd;'D; ecd.f0g'fvk.f0g
exh.fql.f0gvDRxJ;0gvDRxJ;” 'D;ðy0JtuvRo>bsD0HR'D; pdmfxD.foud;oH;qlySRqD[H.fqDCDw*Rt[H.f'D;
ymfzSd.foud;oH;zJ ySRqD[H.fqDCDv> t'>;cd.fw*Rt[H.fe‹.fvDR$ 0HR'D; 'h.fvDRoH;˜ 'D;tDoud;oH;'D;
p;xD.frRxg˜ xg,gtH.ftk (xgt.f,R) tqduw>>f˜ v>trh>fxgrSHRxgyS>fe‹.fvDR$ xgrSHRxgyS>ftHR rh>f
yrSHRyyS>fwz.f tw>fod.fzdoDvHR'D; b.fxGJv>vk>fv>foEl 'D;w>f[JvDRp>RvDRoGJ.fwz.fe‹.fvDR$

xg,gtH.ftk.f (xgt.f,R)

(1) xHup>fok;rk>foH.fbd
uD>fup>fok;rk>foH.fbd
tDoH;cd.fyw&JmfvDR
tDrhRcd.fyw&JmfvDR
pd>fvDRb.fzHtcd.f'D
pd>fvDRb.fzktcd.f'D
zHqd.fy*kRxD.f*kRxD
zkqd.fy*kRxD.f*kRxD
(2) xHup>fttHRttHR
uD>fup>ftHRttHR
tDoH;yyS›Rb.ftrHR
tD.frhRyyS›Rb.ftrHR
yS›Rb.ftq>rh>fwvH
qd.fySRy*hRzd*hRvHR

(3) ySRtd.f[H.fvlRw>ft'h
ySRqDCDvlRw>ft'h
xd.ftd.ftdwbh.fwuG›R
qDtd.ftdwbh.fwuG›R
ySRrh>fqgqgwyD>fph
ySRrh>fyS›RyS›RwyD>fph
wyD>fphySRrh>fwyS›R
td.ftdvRuhR[H.fuDmf'h

(4) xd.fwpJ;pJ;bd.ftoGH
xd.fwuFD;uFD;bd.ftoGH
bd.fv>oh.fxDb.fuvHR
bd.fv>0.fxDb.fuvHR
bd.fv>u[Hrk>fcD.fxH;
'H.fwzs>.fz;tbh.fqH

xgv>x;tHR rh>fxgrSHRxgyS>f od.fzdqDvHR'D; zJw>fuGJuvR (tD.fvgcl;uH>fpk)rh>f*hR˜

w>fwhw>fzsDrh>f*hR˜ w>fud;vDRxd.fbHC>frh>f*hR˜ wDxD.f0Jtcd.fwD v>xgtHR'D; t.f,R0J0HR
zD0gxg'ftb.fxGJ'D; tvk>ftv>ftoEltod;e‹.fvDR$ ow;'D; rR0Jxg,gtH.ftk (4),k>ftHR0HR
p;xD.fzD0g0JxgzJw>fuGJtuwD>fwz.fe‹.fvDR$

(1) rqg,uGJ,uvR
qDCHb.fySdRe‹>f'>;eR

(2) qDCHtvHRtcd.fxD
ySdRe‹>feD>fySdRe‹>f'>;pD
wz.f'D; qlnguG‹>fuG‹>fe‹.fvDR$ 'D;xgzD0gtHR zD0g0Jxgzd_yH xg'dxgwJmf xgod.fzdod.fvHR
xgthvH;wz.fe‹.fvDR$ ol.fuho;yS>fwz.f td.f'D;tw>frReD.frRCgv> tb.fC;'D; w>ftD.fqH;rk>fvgcl;
(w>fuH>fpkuGJuvR) tHR w>fp;xD.frRvk>fv>ftDRv> rJ;rk>fysDo,k>f (uD>fbH.f)e‹.fvDR$
w>fuGJ(tD.fvgcl;uH>fpk)rh>f*hR xD.f[H.foDcd.frh>f*hR uGJvDRxd.fbHC>frh>f*hR qS>xD.fxd.fbHC>frh>f*hR
tqduw>>f p;xD.f0Jv>xHzduD>fup>ft[H.f0HR˜ ySRo;yS>ft[H.fwzs>.fb.fwzs>.f0HR oH;v>ttd.fwD>f
ymfvDRqD0Jwz.f vJRpdmfymfzSd.f0Jv> xHzduD>fup>ft[H.f rhwrh>f ySRo;yS>ft[H.f'D; uGJoud;w>f0HR
tDoud;0JoH; 'D;zD0goud;xg wkRv>rk>f0ge‹.fvDR$

*********