Professional Documents
Culture Documents
Rempetiko
Rempetiko
1. Ο ΘΕΡΜΑΣΤΗΣ (ΜΠΑΤΗΣ) 3
2. ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΛΛΑΣ (ΡΟΖΑ) 4
3. Ο ΠΙΝΟΚΛΗΣ (ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ) 5
4. ΓΙΑΤΙ ΦΟΥΜΑΡΩ ΚΟΚΑΙΝΗ (ΡΟΖΑ) 5
5. ΕΓΩ ΘΕΛΩ ΠΡΙΓΚΗΠΕΣΣΑ (ΤΣΑΟΥΣ) 6
6. ΒΡΕ ΜΑΓΚΑ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ ΣΟΥ (ΔΕΛΙΑΣ) 7
7. ΣΑΛΑ ΣΑΛΑ (ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ) 7
8. ΓΥΦΤΟΠΟΥΛΑ ΣΤΟ ΧΑΜΑΜ (ΜΠΑΤΗΣ) 8
9. ΝΟΣΤΙΜΟ ΜΙΚΡΟ ΤΡΕΛΟ ΜΟΥ (ΜΑΡΚΟΣ) 9
10. Ο ΜΑΡΚΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ (ΜΑΡΚΟΣ) 9
11. ΚΑΙΓΟΜΑΙ ΚΑΙΓΟΜΑΙ 10
12. ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΘΑ ΠΑΡΩ (ΤΟΥΝΤΑΣ) 10
13. Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΠΡΕΖΑΚΙΑ (ΡΟΖΑ) 11
14. ΣΤΗΝ ΥΠΟΓΑ (ΜΠΕΖΟΣ) 12
15. ΤΟΥΤΟΙ ΟΙ ΜΠΑΤΣΟΙ ΠΟΥΡΘΑΝ ΤΩΡΑ (ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ) 12
16. Η ΠΡΟΥΣΣΑ (ΓΑΒΑΛΑΣ) 13
17. Η ΕΛΕΝΗ Η ΖΩΝΤΟΧΗΡΑ (ΤΣΑΟΥΣ) 13
18. 5 ΜΑΓΚΕΣ ΣΤΟΝ ΠΕΡΑΙΑ (ΤΣΑΟΥΣ) 14
19. ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΟΥ ΩΡΩΠΟΥ (ΜΠΑΤΗΣ) 15
20. ΕΙΜΑΙ ΠΡΕΖΑΚΙΑΣ (ΤΣΑΟΥΣ) 15
21. 5 ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΚΑΣΜΕΝΟΣ (ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ Β.) 15
22. Ο ΣΑΛΤΑΔΟΡΟΣ (ΓΕΝΙΤΣΑΡΗΣ) 16
23. ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΣ ΤΗΝ ΤΡΟΥΜΠΑ (ΜΑΡΚΟΣ) 16
24. ΚΟΥΚΛΑΚΙ (ΤΟΥΝΤΑΣ) 17
25. ΤΟ ΜΙΝΟΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ (ΠΕΡΙΣΤΕΡΗΣ - ΓΑΒΑΛΑΣ) 18
26. ΡΙΧΝΩ ΖΑΡΙΑ 18
27. ΤΟ ΒΑΠΟΡΙ ΑΠΤΗΝ ΠΕΡΣΙΑ (ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ) 19
28. ΜΙΣΙΡΛΟΥ (ΡΟΥΜΠΑΝΗΣ) 19
29. ΣΟΥΡΑ ΚΑΙ ΜΑΣΤΟΥΡΑ (ΔΕΛΙΑΣ) 19
30. ΠΑΞΙΜΑΔΟΚΛΕΦΤΡΑ (ΜΠΕΖΟΣ) 20
31. ΜΙΚΡΟΣ ΑΡΑΒΩΝΙΑΣΤΗΚΑ (ΜΑΡΚΟΣ) 21
32. ΚΡΑΣΟΠΙΝΩ (ΤΟΥΝΤΑΣ) 21
33. ΜΗ ΜΟΥ ΞΑΝΑΦΥΓΕΙΣ ΠΙΑ (ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ) 22
34. ΤΙ ΠΑΘΟΣ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ (ΜΑΡΚΟΣ) 22
35. Ο ΑΝΤΩΝΗΣ Ο ΒΑΡΚΑΡΗΣ (ΠΕΡΙΣΤΕΡΗΣ) 23
1
36. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ ΣΟΥ (ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟ) 23
37. ΑΝΤΙΛΑΛΟΥΝ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ (ΜΑΡΚΟΣ) 24
38. ΠΑΡΑΠΟΝΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΜΑΓΚΕΣ (ΤΣΑΟΥΣ) 24
39. ΜΠΟΥΖΟΥΚΙ ΜΟΥ ΔΙΠΛΟΧΟΡΔΟ (ΠΕΡΙΣΤΕΡΗΣ) 25
40. Ο ΜΑΡΚΟΣ ΠΟΛΥΤΕΧΝΙΤΗΣ (ΜΑΡΚΟΣ) 26
41. ΕΓΩ ΜΑΓΚΑΣ ΦΑΙΝΟΜΟΥΝΑ (ΓΕΝΙΤΣΑΡΗΣ) 26
42. ΟΛΟΙ ΟΙ ΡΕΜΠΕΤΕΣ ΤΟΥ ΝΤΟΥΝΙΑ (ΜΑΡΚΟΣ) 27
43. ΚΑΗΚΕ ΕΝΑ ΣΧΟΛΕΙΟ (ΜΠΕΖΟΣ) 28
2
Ο ΘΕΡΜΑΣΤΗΣ (1934)
re re re fa fa fa# fa re DO# SI SI
καί ναυ της στό τι μό ο ό o νί ι
3
ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΕΛΛΑΣ
Σαν μαστουρωθείς
γίνεσαι ευθύς
βασιλιάς, δικτάτορας, Θεός και κοσμοκράτορας.
Πρέζα όταν πιεις
βρε θα ευφρανθείς
κι όλα πια στον κόσμο ρόδινα θε να τα δεις.
Ο ΠΙΝΟΚΛΗΣ
4
Στίχοι - μουσική: Δημοσθένης Ζάττας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Ιωαννίδης (1928)
Αχ τι όμορφα περνούσα
με τραγούδια και κρασί,
κάθε μέρα εγλεντούσα!
τι ζωή χρυσή!
5
Και τώρα η καημένη
γυρίζω μαραμένη
γιατί ο σεβντάς του μάγκα δε μ' αφήνει,
με τρέλανε ο μόρτης
ο κοκαϊνοπότης
γι' αυτό κι εγώ φουμάρω κοκαΐνη
Θα με κάνει βασιλιά
πέρα εκεί στην αραπιά
κι όλα της θα τα 'χω εγώ
μάνα μου να σε χαρώ
Πεντακόσοι δερβισάδες
θα μας φτιάχνουν τους λουλάδες
να φουμάρουμε γλυκά
στον χρυσό μας τον οντά
6
Νίκος Κατσαρός
ΣΑΛΑ ΣΑΛΑ
ΓΥΦΤΟΠΟΥΛΑ (1934)
στοίχοι/μουσική: Γιώργος Μπάτης
7
gia na mpeis na kaneis mpanio
na min pesw k apo8anw
tsimpi rimpi giala
8
νόστιμο μικρό τρελό μου μαγικό μελαχρινό μου
Ο ΜΑΡΚΟΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ(1935)
Βάζω υποψηφιότητα
πρωθυπουργός να γίνω
να κάθομαι τεμπέλικα
να τρώω και να πίνω
ΚΑΙΓΟΜΑΙ, ΚΑΙΓΟΜΑΙ
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά
9
Μα συ βαθιά στην κόλαση
την αλυσίδα σπάσε
κι αν με τραβήξεις δίπλα σου
ευλογημένος να ‘σαι
Καίγομαι καίγομαι
ρίξε κι άλλο λάδι στη φωτιά
πνίγομαι πνίγομαι
πέτα με σε θάλασσα βαθιά
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΘΑ ΠΑΡΩ
(Γυναίκα:)
-Εγώ φεύγω και σ' αφήνω μια για πάντα βρε αλανάρη
στην Αμερική θα πάω κάποιον για να βρω
και μαζί του πια θα μείνω που με θέλει να με πάρει
με δολλάρια θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ
(Άνδρας:)
-Πάψε τα παλιογινάτια πεισματάρα μου
να χαρείς τα δυο σου μάτια παιχνιδιάρα μου
ξέρεις τι καπνό φουμάρω και για σένα πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να 'ρθω πάλι να σε βρω
(Γυναίκα:)
-Και μ' αεροπλάνο να 'ρθεις κι όσο γρήγορα να φτάσεις
στο 'πα και στο ξαναλέγω πως δε σ' αγαπώ
μόρτη μου κακό θα πάθεις κι απ' τη ζήλια σου θα σκάσεις
στην Αμερική θα πάω για να παντρευτώ
(Άνδρας:)
-Βρε μη μου πατάς τον κάλο πεισματάρα μου
θα τα μπλέξεις δίχως άλλο παιχνιδιάρα μου
και μη μου γλιστράς σαν χέλι αφού ξέρεις πως μπορώ
με την κάμα μου στο χέρι να 'ρθω πάλι να σε βρω
(Γυναίκα:)
Δε φοβούμαι βρε μαγκίτη και θα φύγω απ' την Αθήνα
στην Αμερική θα πάω πώς να σου το ειπώ
μέσα στον ουρανοξύστη θα περνάω όλο φίνα
με ουίσκι θα μεθάω κι όλο θα γλεντώ
(Άνδρας:)
-Μάθε πως απ' την Αθήνα πεισματάρα μου
δεν μπορείς να κάνεις βήμα παιχνιδιάρα μου
και πως δεν ψηφώ τον Χάρο κι αν μου φύγεις πως μπορώ
αερόπλανο να πάρω να 'ρθω πάλι να σε βρω
10
Ο ΠΟΝΟΣ ΤΟΥ ΠΡΕΖΑΚΙΑ
Στην Υπόγα
-Ωωωωωώχ ωωχ!
11
Τούτ' οι μπάτσοι που 'ρθαν τώρα, βρε
τούτ' οι μπάτσοι που 'ρθαν τώρα, βρε
τούτ' οι μπάτσοι που 'ρθαν τώρα, ουά
τι γυρεύουν τέτοιαν ώρα; (2)
Η Προύσσα
Θα γεμίζαν οι λουλάδες
κλάψτε τώρα ντερβισάδες
θα γινότανε γιαγκίνι
με μαυράκι, ηρωίνη.
Η Ελένη η ζωντοχήρα
12
Πρώτη εκτέλεση: Αντώνης Καλυβόπουλος
13
Αν θα κλείσουν τους τεκέδες
Πειραιά Κρεμυδαρού
Τότε πια θα κουβαλάω
στη σπηλιά την κουρελού
Είμαι πρεζάκιας
Γιοβαν τσαους/ Αντώνης Καλυβόπουλος 1935
14
5 Χρόνια Δικασμένος
Μουσική/Στοίχοι: Βαγγέλης Παπάζογλου (1934)
Ο Σαλταδόρος
1942 Μ.Γενίτσαρης / 1945 Γ.Κατσαρός
15
μουσική/στοίχοι: Μάρκος Βαμβακάρης-Φράγκος
πρώτη εκτέλεση: Βαμβακάρης-Φράγκος-Εσκενάζυ 1936
Οι μάγκες με προσέχουνε
κι όλοι με λογαριάζουν,
όταν με βλέπουν κι έρχομαι
μαζί μου νταλκαδιάζουν.
Κουκλάκι
Τι κακό τι απονιά
που 'χεις για μένα φως μου μέσα στην καρδιά
στο σεβντά μ' έριξες για να πονώ κουκλάκι μου
ντέρτι μου 'βαλες παντοτινό
Τι κακό τι απονιά
που 'χεις για μένα φως μου μέσα στην καρδιά
στο σεβντά μ' έριξες για να πονώ κουκλάκι μου
ντέρτι μου 'βαλες παντοτινό
16
ΤΟ ΜΙΝΟΡΕ ΤΗΣ ΑΥΓΗΣ
Στοιχοι/μουσική: Ματσάς/Σπύρος Περιστέρης
Am E
Ξύπνα μικρό μου κι άκουσε
Dm E Am
Άκου μινόρε της αυγής
Dm Am
Για σένανε είναι γραμμένο 2x
E Am
από το κλάμα κάποιας ψυχής 2x
Το παραθύρι σου άνοιξε
Ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε μικρό μου 2x
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά 2x
ΡΙΧΝΩ ΖΑΡΙΑ
17
Gm Cm Gm
Το βαπόρι απ’ την Περσία ] 2
Bb Ab Bb
το βαπόρι απ’ την Περσία
Bb Ab Gm
πιάστηκε στην Κορινθία
Bb Ab Bb
Tόνοι έντεκα γεμάτο
Bb Ab Gm
με χασίσι μυρωδάτο
Fm
Τώρα κλαιν όλα τ’ αλάνια
Fm Bb Ab Gm 2x
που θα μείνουνε χαρμάνια
Βρε μπουρνάζε μου τελώνη, βρε μπουρνάζε μου τελώνη
βρε μπουρνάζε μου τελώνη τη ζημιά ποιος την πληρώνει
Και σ’ αυτή την ιστορία μπήκαν τα λιμεναρχεία
Τώρα κλαιν όλα τ’ αλάνια που θα μείνουνε χαρμάνια ] 2x
Ήταν προμελετημένη, ήταν προμελετημένη
ήταν προμελετημένη, καρφωτή και λαδωμένη
Δυο μεμέτια, τα καημένα, μες στο κόλπο ήταν μπλεγμένα
Τώρα κλαιν όλα τ’ αλάνια που θα μείνουνε χαρμάνια ] 2x
Μισιρλού
Νίκος Ρουμπάνης
18
Του ντεκετζή ξηγήθηκα να τον ξαναπατήσει
Κατά κακή μου σύμπτωση σώθηκε το χασίσι
Παξιμαδοκλέφτρα
Μουσική/Στίχοι: Μπέζος
Dm F Dm D DmC
Ήσουνα τι ήσουνα μια παξιμαδοκλέφτρα
Dm F Dm C Dm
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις σούρτα-φέρτα
-
Ήσουνα ξυπόλητη και γύρναγες στους δρόμους
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις ιπποκόμους
-
Ήσουνα ξυπόλητη και μάζευες τους σπόρους
και τώρα που σε πήρα εγώ, ζητάς αεροπόρους
-
Ήσουνα ξυπόλητη και μάζευες κοσάρια
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις κατοστάρια
-
Ήσουνα στην αγορά και μάζευες ραδίκια
Τώρα που σε πήρα εγώ, γυρεύεις σκουλαρίκια
-
Έριξα τα ζάρια μου κι έφερα έξη πέντε
και τους μπάτσους στη γωνιά τους πάει πέντε-πέντε
-
Πενήντα χρόνια φυλακή τιμώρησα το χάρο
να ’σαι πάντα ελεύθερη, μαζί σου να γουστάρω
Μικρός αρραβωνιάστηκα
Μικρός αρραβωνιάστηκα
κορόιδο που επιάστηκα
και πήρα μια μπεμπέκα
μαγκιώρα για γυναίκα
19
Στο γάμο μάγκα να 'σουνα
να δεις καλαμπαλίκι
σαν να 'μουνα υπόδικος
και περιμένω δίκη
Κρασοπίνω
Στίχοι: Πάνος Τούντας
Μουσική: Πάνος Τούντας
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Τσανάκος
Άλλες ερμηνείες: Χαρούλα Αλεξίου || Γιώργος Τζώρτζης
20
Μη μου ξαναφύγεις πια
Τι πάθος ατελείωτο
Μαρκος
ρυθμός 9/8, φωνή D/D#
Dm G# Cm Dm Cm Dm ] 2x
Dm Gm Dm Gm Dm
Τι πάθος ατελείω-το, ατελείωτο
Dm G# Cm Dm Cm Dm
που είναι το δικό -ο μου
Dm Gm Dm Gm Dm
Όλοι να θέλουν τη ζω-ή, τη ζω-ή
Dm G# Cm Dm Cm Dm
κι εγώ το θάνατό -ο μου
G# Gm Dm Cm Dm
Απελπίστηκα μανούλα μου να υποφέρω
G# Gm Dm Cm Dm
κουράστηκα μες στη ζωή το χάρο να γυρεύω
Απελπίστηκα
21
O Αντώνης ο βαρκάρης
Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό
Εκτελέσεις: Μαρίκα Παπαγκίκα 1926 Ν.Υ
22
Ολο ούζο ούζο όυζο το βαρέθηκα
Ολο ούζο ούζο όυζο το βαρέθηκα
Φέρτε μου ένα κονιακάκι που τ' ορέχτηκα
Φέρτε μου ένα κονιακάκι που τ' ορέχτηκα
Αντιλαλούν οι φυλακές
Παραπονούνται οι μάγκες
23
και τσίλιες να φυλάνε.
Τώρα με αποστρέφονται
με λένε αλανιάρη
τι θέλω τέτοια μια ζωή
ο Χάρος ας με πάρει
24
Ο Μάρκος πολυτεχνίτης
Στιχοι/Μουσική:Μάρκος Βαμβακάρης
25
Όλοι οι ρεμπέτες του ντουνιά
εμένα μ' αγαπούνε
μόλις θα μ' αντικρίσουνε
θυσία θα γενούνε
Όσοι δε με γνωρίζουνε
τώρα θα με γνωρίσουν
εγώ κάνω την τσάρκα μου
κι ας με καλαμπουρίζουν
Όλοι οι κουτσαβάκηδες
που ζούνε στο κουρμπέτι
κι αυτοί μες στην καρδούλα τους
έχουν μεγάλο ντέρτι
Κάηκε το Γαλαξίδι 3x
που ’ταν όμορφο στολίδι
Κάηκε το ρινοδίκη 3x
που’ταν σοβαρό στην δίκη
Κάηκε κι ο εισαγγελέας 3x
που ’ταν τσίφτης της παρέας
ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ
Οι δρόμοι, ή μακάμ, που χρησιμοποιήθηκαν στο ρεμπέτικο, είναι περίπου 12, με τις παρακάτω ονομασίες:
Hicaz: που είναι το όνομα μιας περιοχής στα παράλια της Ερυθράς θάλασσας, που διετέλεσε υπό τουρκική κατοχή.
Kiirdi: που είναι το όνομα της γης των Κούρδων.
Nihavent, Nisabyrek, Nikriz: που είναι ονόματα από διάφορες ακτές.
26
Irak: από το όνομα της χώρας του Ιράκ.
Ispahan: από το όνομα της αρχαίας περσικής πρωτεύουσας.
Sabah; που σημαίνει πρωινό.
Ussak: που σημαίνει εραστές.
Hisar: που σημαίνει φρούριο, κάστρο.
Huseyni: που σημαίνει καλός νέος.
Rast: που σημαίνει σωστός, δίκαιος.
Niyaz: που σημαίνει ικεσία, παράκληση.
Beyali ή Bayati: από το όνομα της φυλής των Bayat.
ΛΕΞΙΛΟΓΙΟΝ
αρκαντάσης: ο σύντροφος
γκλάβα: το κεφάλι. [σλαβ. glava]
κρεμυδαρού: η σημερινή δραπετσώνα
λακιρντί: βάσανο, πόνος
λουλάς: το μέρος του ναργιλέ όπου τοποθετούνται ο καπνός και τα κάρβουνα των καπνιστών και το χασίσι ή το όπιο
και τα κάρβουνα των ναρκομανών.
μακάμ: η μουσική φόρμα στα αραβικά
μπιρ ταμάμ: πληρώνω τοις μετρητοίς από πριν
νταμίρα: Είναι το χασίς στα καλιαρντά (συνώνυμο: χορτομπίγα) και είναι από το ταυτόσημο μάγκικο νταμίρα ή
ταλμίρα.
ντερβίσης: από το τούρκικο ντερβίς που σημαίνει ζητιάνος και αναφέρεται στους μουσουλμάνους ασκητές οι οποίοι
συνήθως την έπιναν κιόλας. Στην αργκό αναφέρεται στους περίφανους άντρες, τους ξηγημένους μάγκες.
παπάζι: φέσι με χρυσή φούντα
πινόκλης: ελληνοαμερικανική λέξη, παρατσούκλι για κάποιον που παίζει πολύ "Pinochle" (χαρτιά).
πρεζάς: ο ..πρεζάκιας
Ρασκέτα (ξύστρα), λοστός και φτιάρι : Τα εργαλεία των θερμαστών.
ρεστάρουν: συλλάβουν από το αγγλικό αρρέστ
σεκλέτι < τουρκική sıklet: βάρος, θλίψη, καημός
στοκολο: το μέρος που αποθηκεύανε το κάρβουνο στα ποντοπόρα πλοία της εποχής.Μάλλον παράφραση του αγγλικού
Stock coalt (καρβουναποθήκη)
(ν)τεκές: τουρκική λέξη που σημαίνει ιερή μονή και χρησιμοποιόταν για να δειχτεί ο χώρος όπου ο κόσμος μαζευόταν
για να καπνίσει χασίσι.
τουμπεκί: (τουρκ. tömbeki < ιταλ. tabacco) είναι ποικιλία καπνού που χρησιμοποιούσαν αποκλειστικά για τον αργιλέ.
Το τουμπεκί έκοβε ο παρασκευαστής του, ο «ταμπής», σε πολύ μικρά κομμάτια. Ο βαθμός στον οποίο το «ψιλοέκοβε»
φανέρωνε την τέχνη του, έτσι ώστε όσο πιο ψιλοκομμένο ήταν το τουμπεκί τόσο καλύτερη θεωρούνταν η ποιότητά του.
τσεμπέρι: η μαντήλα
τρούμπα: Η Τρούμπα είναι γειτονιά του Πειραιώς και έλαβε το όνομά της από μια κοινή τρόμπα, όπου πηγαίνανε και
ποτίζανε τα άλογά τους οι αραμπατζήδες και αμαξάδες του λιμανιού.
27