ƸǂNJǒdžǕNJǔǍǝǓ

œŬű Ŕ›ŬűŭšŬŹ ŅůŵŰţŭŧŨźŪ ł›ŬŨśŪŰŭŵůťŮ Ũşŧ ŇũţŨŰŭŬŪŧŨŜŮ

¨ŧşŨűŠśŭŪťůťŮ

ŁŠŞ›ŤůŚŭ ŔŜŨŢŭ ŧŞŦ ŔŜŨūŦ,

łŬŦŮŧŷ—ŞŮůŢ, śšŤ, ŮůŤũ ůŢŨŦŧś ŢŰťŢŜŞ ůŤŭ ŚũŞŬŪŤŭ ůŤŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůūŰ
ŏŬūŠŬř——Şůūŭ «ʼnŞŨŨŦŧŬřůŤŭ», ›ūŰ ťŢ—ŢŨŦŹũŢŦ ůŤũ ũŚŞ ŁŬŲŦůŢŧůūũŦŧś ůŤŭ
ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ Ł›ūŧŢũůŬŴ—ŚũŤŭ ¨ŦūŜŧŤŮŤŭ.
ŏŬŷŧŢŦůŞŦ ŠŦŞ —ŦŞ šŦŞšŦŧŞŮŜŞ šū—Ŧŧśŭ ŞũŞ—ŷŬűŴŮŤŭ ůūŰ ŮŰŮůś—Şůūŭ
šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ ŧŞŦ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ůŴũ ůū›ŦŧŹũ ۛūťŚŮŢŴũ, —Ţ ŠũŹ—ūũŞ ůŤũ
ŢũŜŮŲŰŮŤ ůūŰ ŬŷŨūŰ ůŤŭ Œū›Ŧŧśŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŠŦŞ ůŤũ ŢŪۛŤŬŚůŤŮŤ ůŴũ
›ūŨŦůŹũ ŧŞŦ ůŤũ Şũř›ůŰŪŤ ůūŰ ůŷ›ūŰ.
ņ ʼnŰşŚŬũŤŮŤ ŞũŚŨŞşŢ ůŤũ ›ŬŴůūşūŰŨŜŞ ŧŞŦ ůŤũ ŢŰťŸũŤ ůūŰ ŮŲŢšŦŞŮ—ūŸ ůŤŭ
ŞũŞ—ŷŬűŴŮŤŭ ŞŰůśŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤŭ ۛūŮůśŬŦŪŤŭ ůŤŭ ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůŤŭ.
őŢ ŮŞŭ, ůūŰŭ ŞŦŬŢůūŸŭ ůŴũ ũŚŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ ŏŢŬŦűŢŬŢŦŞŧŹũ ŁŬŲŹũ,
ŞũŞůŚťŤŧŢ —Ţ ŨŞŵŧś ŢũůūŨś ũŞ şřŨŢůŢ ůŤ šŦŧś ŮŞŭ ŮűŬŞŠŜšŞ ŮůūŰŭ
ŞŰůūšŦūŦŧŤůŦŧūŸŭ ťŢٗūŸŭ ůŤŭ ŲŹŬŞŭ —Şŭ Ůůūũ 21ū ŞŦŹũŞ ŧŞŦ ũŞ
ūŦŧūšū—śŮŢůŢ —ŦŞ ũŚŞ ŮŲŚŮŤ ޗ›ŦŮůūŮŸũŤŭ —Ţ ůŦŭ ŧūŦũŴũŜŢŭ ›ūŰ
Ţŧ›ŬūŮŴ›ŢŜůŢ.
ŎŦ ›ūŨŜůŢŭ ůŤŭ ŲŹŬŞŭ ›ŬūŮšūŧūŸũ ŮŢ ŚũŞ ŮŸŮůŤ—Ş ŢŪۛŤŬŚůŤŮŤŭ Ş›ŷ ůū
ŧŬřůūŭ ŧŞŦ ůŦŭ ůū›ŦŧŚŭ ŞŬŲŚŭ, şŞŮŦٗŚũū ŮůŦŭ ŞŬŲŚŭ ůŤŭ šŦŞűřũŢŦŞŭ, ůŤŭ
ŞŪŦūŧŬŞůŜŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŧūŦũŴũŦŧśŭ ŞŨŨŤŨŢŠŠŸŤŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ŮŢ ›ŞŬūŲś ›ūŦūůŦŧř
ŞũŞşŞť—ŦٗŚũŴũ ۛŤŬŢŮŦŹũ —Ţ ůŤ ŲŬśŮŤ ũŚŴũ ůŢŲũūŨūŠŦŹũ.
ņ ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰ «ʼnŞŨŨŦŧŬřůŤ» Ş›ūůŢŨŢŜ ŢŠŲŢŜŬŤ—Ş ťŢ—ŢŨŦŹšūŰŭ ŮŤ—ŞŮŜŞŭ.
őŢ ŮŰũŚŲŢŦŞ ůŤŭ ũū—ūťŢůŦŧśŭ ›ŬŴůūşūŰŨŜŞŭ ŧŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ޛŜůŢŰŪŤ ůŴũ ŮůŷŲŴũ
ůūŰ ŏŬūŠŬř——Şůūŭ ŚŲŢŦ ŮŲŢšŦŞŮťŢŜ ŧŞŦ ŢűŞŬ—ŷţŢůŞŦ ŚũŞ ūŨūŧŨŤŬŴ—Śũū
ń›ŦŲŢŦŬŤŮŦŞŧŷ őŲŚšŦū ŠŦŞ ůŤ ŋŢůřşŞŮŤ Ůůūũ ʼnŞŨŨŦŧŬřůŤ, ůū ū›ūŜū
›ŢŬŦŨŞ—şřũŢŦ ůŷŮū ůŦŭ ›ŬūŞ›ŞŦůūŸ—ŢũŢŭ, ŢũŷųŢŦ ůŤŭ 1Ťŭ ňŞũūŰŞŬŜūŰ 2011,
ŷŮū ŧŞŦ ůŦŭ —ŢŮū—ŞŧŬū›ŬŷťŢٗŢŭ šŬřŮŢŦŭ ŧŞŦ ›ŬŴůūşūŰŨŜŢŭ.
ŋŚŬūŭ ŞŰůūŸ ůūŰ ŮŲŢšŦŞŮ—ūŸ Ş›ūůŢŨŢŜ ŧŞŦ Ť ›ŬŴůūşūŰŨŜŞ ůūŰ œ›ūŰŬŠŢŜūŰ
ńŮŴůŢŬŦŧŹũ, Ł›ūŧŚũůŬŴŮŤŭ ŧŞŦ ņŨŢŧůŬūũŦŧśŭ ¨ŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ, ŮŢ
ŮŰũŢŬŠŞŮŜŞ —Ţ ůū ňũŮůŦůūŸůū Œū›Ŧŧśŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ —Ţ ůŤ ŮۗşūŨś ůŤŭ
ńŨŨŤũŦŧśŭ ńůŞŦŬŢŜŞŭ Œū›Ŧŧśŭ Łũř›ůŰŪŤŭ ŧŞŦ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ ʼnūŦũŴũŜŞŭ
ůŤŭ ŏŨŤŬūűūŬŜŞŭ Ł.ń. ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůřŬůŦŮŤ ŧŞŦ ۛūŮůśŬŦŪŤ ůŤŭ ŢűŞŬ—ūŠśŭ
ŎšŦŧūŸ ŕřŬůŤ ĸ—ŢŮŴũ ńũŢŬŠŢŦŹũ, —Ţ ŮůŷŲū ůŤ šŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ ū—ŞŨśŭ
—ŢůřşŞŮŤŭ ůŴũ ũŚŴũ űūŬŚŴũ ůŤŭ ŞŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧśŭ
ūŨūŧŨśŬŴŮŤŭ ůŤŭ ›ŢŬŦŷšūŰ ›ŬūŮŞŬ—ūŠśŭ ŮůŦŭ ũŚŢŭ ŮŰũťśŧŢŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ
ůūŰŭ, ŠŦŞ ůū šŦřŮůŤ—Ş ŚŴŭ ŧŞŦ ůū 1ū ůŬŜ—Ťũū ůūŰ 2011.
Ŏ ŎšŦŧŷŭ ŕřŬůŤŭ ŞŰůŷŭ Ş›ūůŢŨŢŜ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ŲŬśŮŦ—ū ŢŬŠŞŨŢŜū ŠŦŞ ůū
ŮŰũůūũŦٗŷ ůŴũ ŢũŢŬŠŢŦŹũ —Şŭ ůūŰŭ ޛŷ—ŢũūŰŭ ŧŬŜŮŦ—ūŰŭ —śũŢŭ ůŤŭ ŞŬŲŦŧśŭ
ŢűŞŬ—ūŠśŭ ůūŰ «ʼnŞŨŨŦŧŬřůŤ».

ŋŢ ůŦŭ ťŢŬ—ŷůŢŬŢŭ ŢŰŲŚŭ —ūŰ

ŠŦŞ ůŤũ ŢŰŷšŴŮŤ ůŴũ ŧūŦũŹũ —Şŭ ŮůŷŲŴũ

ŃŦřũũŤŭ Ō. ŐŞŠŧūŸŮŤŭ
 ŎšŦŧŷŭ ŕřŬůŤŭ ŁŦŬŢůŹũ
Œū›Ŧŧśŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ
Ł’ łŞť—ūŸ

őůūũ ŎšŤŠŷ ŞŰůŷ

›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ
1 łŞŮŦŧūŜ őůŷŲūŦ & őŧū›ŷŭ ůūŰ ŎšŤŠūŸ
ʼnŞŦũūůū—ŜŢŭ ůūŰ
ʼnŁŊŊňʼnŐŁŒņ ŎŦ šŦŞŬťŬŴůŦŧŚŭ ŞŨŨŞŠŚŭ Ůůūũ ŕřŬůŤ ůŤŭ Œū›Ŧŧśŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ›ūŰ
2 ŔřŮŢŦŭ & ŎŬŷŮŤ—Ş ޛŦűŚŬŢŦ ū ʼnŁŊŊňʼnŐŁŒņő, ŮŢ ŮŰũšŰŞŮ—ŷ —Ţ ůŦŭ ūŬŠŞũŴůŦŧŚŭ ŧŞŦ
ůŤŭ ʼnŬŜŮŦ—Ťŭ ŨŢŦůūŰŬŠŦŧŚŭ ŧŞŦũūůū—ŜŢŭ ›ūŰ ŢŦŮřŠŢŦ, šŤ—ŦūŰŬŠūŸũ ůŤũ ŞũřŠŧŤ
ŋŢůŞşŞůŦŧśŭ ŏŢŬŦŷšūŰ
ŧŞůřŬůŦŮŤŭ Ţũŷŭ ŞũŞŨŰůŦŧūŸ ŎšŤŠūŸ —Ţ ůŦŭ Ş›ŞŦůūŸ—ŢũŢŭ ŢũŚŬŠŢŦŢŭ
3 ŁũŞŨŰůŦŧś ›ŞŬřťŢŮŤ ŧŞŦ ›ŬūŶ›ūťŚŮŢŦŭ ŠŦŞ ůŤũ šŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ ū—ŞŨśŭ šŦŞšūŲśŭ ůŴũ ũŚŴũ
Ł›ŞŬŞŜůŤůŴũ
ńũŢŬŠŢŦŹũ Şũř űūŬŚŴũ ůŤŭ ŞŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧśŭ ūŨūŧŨśŬŴŮŤŭ ůŤŭ
ŊŢŦůūŰŬŠŦŧś ŏŢŬŦūŲś —ŢůŞşŞůŦŧśŭ ›ŢŬŦŷšūŰ ›ŬūŮŞŬ—ūŠśŭ ŮůŦŭ ũŚŢŭ ŮŰũťśŧŢŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ
ŧŞŦ ŇޗŞůŦŧś ńũŷůŤůŞ
ŠŦŞ ůŤũ šŦŞŮűřŨŦŮŤ ůūŰŭ.
ůŤŭ ū—ŞŨśŭ —ŢůřşŞŮŤŭ
Ůůū ũŚū —ūũůŚŨū őůŷŲūŦ –ʼnŞŦũūůū—ŜŢŭ ůūŰ «ʼnŁŊŊňʼnŐŁŒņ»
ūŬŠřũŴŮŤŭ ŧŞŦ
ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůŤŭ łŞŮŦŧŷ ŠũŹ—ūũŞ ůŤŭ ŌŚŞŭ ŁŬŲŦůŢŧůūũŦŧśŭ ůŤŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ ůŤŭ
Œū›Ŧŧśŭ ŧŞŦ
ŏŢŬŦűŢŬŢŦŞŧśŭ Ł›ūŧŢũůŬŴ—ŚũŤŭ ¨ŦūŜŧŤŮŤŭ Ş›ūůŢŨŢŜ Ť šŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ Ł›ūůŢŨŢ-
ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ٗŞůŦŧśŭ ŧŞŦ Ł›ūšūůŦŧśŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůŤŭ Œū›Ŧŧśŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŮŢ
4 ŕŬūũūšŦřŠŬŞ——Ş ŷůŦ ŞűūŬř ůŤũ ¨ŦūŜŧŤŮŤ ůŴũ Œū›ŦŧŹũ œ›ūťŚŮŢŴũ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ Ť
ŧŬŜŮŦ—Ŵũ ŢũŢŬŠŢŦŹũ ›ŞŠŜŴŮŤ ůūŰ ń›ŦůŢŨŦŧūŸ ŕŞŬŞŧůśŬŞ ůūŰ ʼnŬřůūŰŭ.
ŚŴŭ 10/01/2011
ŎŦ ŮŤ—ŞũůŦŧŷůŢŬūŦ ŮůŷŲūŦ ůūŰ ʼnŞŨŨŦŧŬřůŤ ŧŞŦ ūŦ ŞũůŜŮůūŦŲŢŭ
ŧŞŦũūůū—ŜŢŭ ›ūŰ ŢŦŮřŠūũůŞŦ – ›ŬūŴťūŸũůŞŦ ŠŦŞ ůŤũ ޛŜůŢŰŪŤ ůūŰŭ ŢŜũŞŦ
ūŦ ŞŧŷŨūŰťūŦ.

“ł›ŬŢŬŰŧŨŸŰťŰş &
“Őşšŝŵůť ŰŬű Ņ›ŧŰţũŧŨŬŹ
ł›ŬŰţũţů—şŰŧŨŸŰťŰş
Ņ›ŧŰţũŧŨŬŹ ŖşŭşŨŰŜŭş
ůŰťŪ ¨ŧŬŝŨťůť ŰŵŪ
ŰŬű ŊŭŚŰŬűŮ.”
œŬ›ŧŨźŪ Ŕ›ŬŦśůţŵŪ.”
˪˝ˣ˗˜˙ 2 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ƴƵƱƸƱƫ - ƬƣƫƯƱƵƱƮƫƧƴ ƬƣƭƭƫƬƳƣƵƩ

ńũŜŮŲŰŮŤ ŧŞŦ šŦŢŸŬŰũŮŤ ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ ůŴũ
ŎŒŁ ŠŦŞ ůŤũ ŞũřŨŤųŤ ūŰŮŦŞŮůŦŧśŭ ŢŰťŸũŤŭ
1. ŎŰŮŦŞŮůŦŧś —ŢůŞşŜşŞŮŤ ŮůūŰŭ ŎŒŁ ůŴũ
ŮůŦŭ ůū›ŦŧŚŭ ۛūťŚŮŢŦŭ, —Ţ Ś—űŞŮŤ ŮůŤũ
ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ ŮŲŢůŦŧŹũ —Ţ ůū›ŦŧūŸ
ř—ŢŮŤ ŧŞŦ ūŨūŧŨŤŬŴ—ŚũūŰ ŲŞŬŞŧůśŬŞ
ŲŞŬŞŧůśŬŞ Ű›ūťŚŮŢŦŭ
ŢŪۛŤŬŚůŤŮŤ ůŴũ šŤ—ūůŹũ ŮůūŰŭ ūŬŢŦũūŸŭ
ŧŞŦ ũŤŮŦŴůŦŧūŸŭ šś—ūŰŭ
2. ńũŜŮŲŰŮŤ ůŤŭ ťŚŮŤŭ ůŤŭ ńŨŨŤũŦŧśŭ Œū›Ŧŧśŭ
ŇޗŢŨŜŴŮŤ ůŤŭ ŏŢŬŦűŚŬŢŦŞŭ Ŵŭ šŢŰůŚŬūŰ
ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŮůŤũ ńŰŬŹ›Ť ůŴũ ŏŢŬŦűŢŬŢŦŹũ
şŞť—ūŸ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ ŧŞŦ ťŢٗūťŚůŤŮŤ
ŠŦŞ ůŞŲŸůŢŬŤ Şũř›ůŰŪŤ ŧŞŦ ř—şŨŰũŮŤ ůŴũ
ŋŤůŬū›ūŨŦůŦŧŹũ ŊŢŦůūŰŬŠŦŹũ ŮŢ ŁůůŦŧś
šŦŞ›ŢŬŦűŢŬŢŦŞŧŹũ ŧŞŦ Ţũšū›ŢŬŦűŢŬŢŦŞŧŹũ
ŧŞŦ ŇŢŮŮŞŨūũŜŧŤ
ŞũŦŮūůśůŴũ
3. ¨Ť—ŦūŰŬŠŜŞ ŎŒŁ —Ţ ŧŞůřŨŨŤŨū —ŚŠŢťūŭ ŧŞŦ
¨ū—Ŧŧś ŧŞŦ ŊŢŦůūŰŬŠŦŧś ń›ŞũŞťŢ—ŢŨŜŴŮŤ
ۛūšū—Śŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ޛŞŬŧŢŜŭ ŞũťŬŹ›ŦũūŰŭ
ůŴũ ¨ś—Ŵũ —Ţ ŎŬťūŨūŠŦŧś őůŢŨŚŲŴŮŤ ůŴũ
ŧŞŦ ūŦŧūũū—ŦŧūŸŭ ›ŷŬūŰŭ, ŠŦŞ ůŤũ
œ›ŤŬŢŮŦŹũ ůūŰŭ ŧŞŦ šŦŞŮűřŨŦŮŤ ޛŞŬŧŹũ
Ş›ūůŢŨŢٗŞůŦŧś řŮŧŤŮŤ ůŴũ ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ
ŧŞŦ ŮůŞťŢŬŹũ ŏŷŬŴũ
ůūŰŭ
¨Ť—ŦūŰŬŠŜŞ ŎŬŠřũŴũ ¨ŦŞşūŸŨŢŰŮŤŭ ŧŞŦ
4. ŏŬūŹťŤŮŤ ůŤŭ ¨ŦŞűřũŢŦŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ ŁũūŦŧůśŭ ŮůśŬŦŪŤŭ ůŴũ ¨ŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŏūŨŦůŹũ ŧŞŦ
¨ŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ ŧŞŦ ŢũŜŮŲŰŮŤ ůŤŭ ŏūŨŦůŦŧśŭ ń›ŦŲŢŦŬśŮŢŴũ – œ›ūŲŬŢŴůŦŧś ŞũřŬůŤŮŤ
ŊūŠūšūŮŜŞŭ Ş›ūűřŮŢŴũ ŧŞŦ ūŦŧūũū—ŦŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ
Ůůū šŦŞšŜŧůŰū
5. ŁũŞşřť—ŦŮŤ ůŤŭ ŏūŨŦůŦŧśŭ ńŧ›ŬūŮŹ›ŤŮŤŭ
Łũř›ůŰŪŤ ŦŮŲŰŬūŸ őŰŮůś—Şůūŭ ¨Ť—ūůŦŧśŭ
ůŴũ ŧŞůūŜŧŴũ ŷŨŴũ ůŴũ ūŦŧŦٗŹũ ŧŞŦ ůŤŭ
Ł›ūŧŚũůŬŴŮŤŭ ŧŞŦ őۗ—ŢůūŲśŭ
Ůۗ—ŢůūŲśŭ ŮůŤũ ŨśųŤ Ş›ūűřŮŢŴũ
ŌŚū őŸŮůŤ—Ş ¨ŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤ ŮůūŰŭ ŎŒŁ —Ţ
ŢűŞŬ—ūŠś őŰŨŨūŠŦŧśŭ ¨ŦūŜŧŤŮŤŭ,
6. ńũŜŮŲŰŮŤ ůŤŭ ń›ŦŲŢŦŬŤŮŦŞŧśŭ ňŧŞũŷůŤůŞŭ ůŴũ
ŮŸŠŲŬūũŴũ ޛŦŲŢŦŬŤŮŦŞŧŹũ ūŬŠřũŴũ,
ŎŒŁ – ŏŬūŮůŞŮŜŞ ůŴũ šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ›ūŨŦůŹũ
ťŢٗŷŭ őۗ›ŞŬŞŮůřůŤ ¨Ť—ŷůŤ ŧŞŦ
ŧŞŦ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ
ń›ŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŧŞŦ ›ŬūŹťŤŮŤ ůŤŭ
ŤŨŢŧůŬūũŦŧśŭ šŦŞŧŰşŚŬũŤŮŤŭ - e-ʼnńŏ
7. ŁũŞŮŰŠŧŬŷůŤŮŤ ůŤŭ Ş›ūŧŢũůŬŴ—ŚũŤŭ
ŧŬŞůŦŧśŭ šŦūŜŧŤŮŤŭ —Ţ şřŮŤ ůŦŭ ũŚŢŭ
ҦٛŦŮŤ ůŴũ ޛůř ũŚŴũ Ł›ūŧŢũůŬŴ—ŚũŴũ
ŧūŦũŴũŦŧū-ūŦŧūũū—ŦŧŚŭ ŮŰũťśŧŢŭ ŧŞťŹŭ ŧŞŦ
¨ŦūŦŧśŮŢŴũ
ůŤũ ŞŪŦū›ūŜŤŮŤ ůŴũ ۛūšū—Źũ šŦŧůŸŴũ
—ŢůŞűūŬŹũ ŧŞŦ ޛŦŧūŦũŴũŦŹũ
8. ńŪūŦŧūũŷ—ŤŮŤ ›ŷŬŴũ Ş›ŷ ůŤũ ŮŰŠŧŚũůŬŴŮŤ
ńŪūŬťūŨūŠŦٗŷŭ ůūŰ ŞŬŦť—ūŸ ŧŞŦ ůūŰ
šŰũř—ŢŴũ ŧŞŦ ůŤũ šŤ—ŦūŰŬŠŜŞ ūŦŧūũū—ŦŹũ
ůŬŷ›ūŰ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůŴũ Ōŏ¨¨ ŧŞŦ
ŧŨŜ—ŞŧŞŭ —ŚŮŴ ŧŞŦ ůŤŭ Ţũū›ūŜŤŮŤŭ ůŴũ
ń›ŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ¨ś—Ŵũ ŧŞŦ ŏŢŬŦűŢŬŢŦŹũ
űūŬŚŴũ ůŴũ ŎŒŁ
¨Ť—ŦūŰŬŠŜŞ ŎŨūŧŨŤŬŴ—ŚũūŰ őŰŮůś—Şůūŭ
9. ¨ŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ ń›řŬŧŢŦŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ
ń›ū›ůŢŜŞŭ, ńŨŚŠŲūŰ ŧŞŦ ¨ŦŞűřũŢŦŞŭ ŮůŤũ
Ł›ūůŢŨŢٗŞůŦŧŷůŤůŞŭ ůŤŭ ŮŰũůŞŠ—ŞůŦŧř
ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ ůŴũ ŎŒŁ, ůŷŮū ŮŢ Ţ›Ŝ›Ţšū
›ŬūşŨޛŷ—ŢũŤŭ ޛū›ůŢŜŞŭ ůŴũ ŎŒŁ
šŞ›ŞũŹũ, ŷŮū ŧŞŦ ŮŢ Ţ›Ŝ›Ţšū ŢŮŷšŴũ
ńũŜŮŲŰŮŤ ůŤŭ ŧŞůŞŮůŞůŦŧś ťŚŮŤŭ ůŴũ
10. ¨ŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ ŁŰůūũū—ŜŞŭ ŧŞŦ ůŤŭ
ŁŦŬŢůŹũ —Ţ ťŚŮ›ŦŮŤ ›řŠŦŞŭ ŞũůŦ—ŦŮťŜŞŭ ŧŞŦ
ŁũŢŪŞŬůŤŮŜŞŭ ůūŰ ŐŷŨūŰ ůŴũ ŁŦŬŢůŹũ ůŤŭ
ŲūŬśŠŤŮŤ ŞšŢŦŹũ Ţ›ŞŠŠŢŨ—ŞůŦŧśŭ
ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ
Ş›ūŰŮŜŞŭ
ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 3

ʼnŬŜŮŦ—Ţŭ ŔřŮŢŦŭ
1. ŏŬūŢůūŦ—ŞŮŜŞ ůŤŭ ŋŢůŞşŞůŦŧśŭ ŏŢŬŦŷšūŰ

2. őŰŠŧŬŷůŤŮŤ ŌŚŴũ ŎŬŠřũŴũ & ʼnŞůŞũū—ś ŁŬ—ūšŦūůśůŴũ

3. Łũř›ůŰŪŤ ůūŰ ŎŬŠŞũŴůŦŧūŸ & ŊŢŦůūŰŬŠŦŧūŸ ŏŨŞŦŮŜūŰ ůŴũ ŎŒŁ

ʼnŞťūŬŦŮůŦŧř ŎŬŷŮŤ—Ş
1. ¨ŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ ńũū›ūŜŤŮŤŭ őŰŮůŤ—řůŴũ & ŋŤůŬŹŴũ

2. ĺũŞŬŪŤ ŊŢŦůūŰŬŠŜŞŭ œ›ūšū—Źũ & őŰŮůŤ—řůŴũ ůŴũ ŌŚŴũ ŎŒŁ

3. ŎŨūŧŨśŬŴŮŤ őůŢŨŚŲŴŮŤŭ ŧŞŦ Łũř›ůŰŪŤ ůŴũ ŏŞŬŢŲŷ—ŢũŴũ œ›ŤŬŢŮŦŹũ

1.ȵʆʉʋʉʀɻʍɻ 3.ɇʏɸʄɹʖʘʍɻ&
ɇʐʍʏɻʅɳʏʘʆ & Ȱʆɳʋʏʐʇɻ
ɀɻʏʌʙʘʆ ɉʋɻʌɸʍɿʙʆ

2.ȶʆɲʌʇɻȿɸɿʏʉʐʌɶʀɲʎ
ɉʋʉɷʉʅʙʆ&ɇʐʍʏɻʅɳʏʘʆ
˪˝ˣ˗˜˙ 4 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ƣǎƽnjǖǔLj ƣǑǂNJǕǐǞǍdžǎǚǎ ƧǎdžǒDŽdžNJǟǎ

ǂǎƽ ƭdžNJǕǐǖǒDŽNJNjƿ ƲdžǒNJǐǘƿ/ ƪdžǍǂǕNJNjƿ ƧǎǝǕLjǕǂ

Œū ŮŸũūŨū ůŴũ ŧŬŜŮŦ—Ŵũ ŢũŢŬŠŢŦŹũ ŠŦŞ ůŤũ ū—ŞŨś —ŢůřşŞŮŤ Ůůū ũŚū ŮŸŮůŤ—Ş šŦūŜŧŤŮŤŭ ůŴũ
›ŬŴůūşřť—ŦŴũ ūŬŠŞũŦٗŹũ Œū›Ŧŧśŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ (¨ś—Ŵũ) šŦŞŬťŬŹũŢůŞŦ ŮůŦŭ ŞŧŷŨūŰťŢŭ
ŊŢŦůūŰŬŠŦŧŚŭ ŏŢŬŦūŲŚŭ /ŇޗŞůŦŧŚŭ ńũŷůŤůŢŭ:

ň. őœŃʼnŐŎŒņőņ ŎŐŃŁŌŸŌ/ ŁŌŁŇńőņ ŁŐŋŎ¨ňŎŒņŒŸŌ

ňň. ŎŐŃŁŌŸőņ – ŊńňŒŎœŐŃňŁ œŏņŐńőňŸŌ & ¨ňŎňʼnņŒňʼnņ ŋńŐňŋŌŁ

ňňň. ŎňʼnŎŌŎŋňʼnņ ¨ňŁŕńňŐňőņ/ ńŏňŕńňŐņőňŁʼnŎő őŕń¨ňŁőŋŎő

ňV. ¨ňŁŕńňŐňőņ ŁŐŋŎ¨ňŎŒņŒŸŌ – ŏŊņŐŎŔŎŐņőņ ¨ņŋŎŒŸŌ

V. ŊńňŒŎœŐŃňʼnņ ńŌŎŏŎňņőņ ŏŊņŐŎŔŎŐňŁʼnŸŌ őœőŒņŋŁŒŸŌ

VI. őœŃŕŸŌńœőņ ʼnŁň ʼnŁŒŁŐŃņőņ ŌŎŋňʼnŸŌ ŏŐŎőŸŏŸŌ ʼnŁň ńŏňŕńňŐņőńŸŌ ŒŸŌ

¨ņŋŸŌ

VII. ¨ňŁŕńňŐňőņ ŏŐŎőŸŏňʼnŎœ

VIIň. ńŏŎŏŒńňŁ – ńŊńŃŕŎő ŊńňŒŎœŐŃňŁő ¨ņŋŸŌ

őůū ŧŢŜ—Ţũū ›ūŰ ŞŧūŨūŰťŢŜ Ş›ūůۛŹũūũůŞŦ Şũř ŊŢŦůūŰŬŠŦŧś ŏŢŬŦūŲś /ŇޗŞůŦŧś ńũŷůŤůŞ ůū
ŮŸũūŨū ůŴũ Ş›ŞŦůūŸ—ŢũŴũ ŢũŢŬŠŢŦŹũ ›ūŰ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŞũŞŨŤűťūŸũ, ŚŴŭ ŧŞŦ ůū ›ŬŹůū ůŬŜ—Ťũū
ůūŰ 2011, —Ţ ŚũšŢŦŪŤ ůūŰ ŲŬūũūšŦŞŠŬř——Şůūŭ, ůŴũ ۛūŲŬŢŹŮŢŴũ ›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůūŰũ ŠŦŞ ůŤũ
ūŨūŧŨśŬŴŮŤ ůŴũ ŢũŢŬŠŢŦŹũ, ůŴũ ›ŬūŞ›ŞŦůūŸ—ŢũŴũ şŤ—řůŴũ ŧŞŦ ŢũŢŬŠŢŦŹũ ŠŦŞ ůŤũ
Şũř›ůŰŪś ůūŰŭ. ŒŚŨūŭ Şũř ŢũŚŬŠŢŦŞ ›ŞŬŞůŜťŢũůŞŦ ŮŤ—ŞũůŦŧŚŭ ›ŨŤŬūűūŬŜŢŭ/ ŮŤ—ŢŦŹŮŢŦŭ ›ūŰ
›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŢŜũŞŦ ŮŢ ŠũŹŮŤ ůŴũ ŞŦŬŢůŹũ ŠŦŞ ůŤũ ŰŨū›ūŜŤŮŤ ůŤŭ ŢũŚŬŠŢŦŞŭ.

őŢ ŲŴŬŦŮůś ńũŷůŤůŞ ůūŰ ›ŞŬŷũůūŭ ŎšŤŠūŸ, Ş›ūůۛŹũūũůŞŦ ūŦ ŦšŦŞŜůŢŬŞ ŧŬŜŮŦ—Ţŭ ŢũŚŬŠŢŦŢŭ

›ūŰ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŚŲūŰũ ŞũŞŨŤűťŢŜ ŚŴŭ 10/01/2011 ŧŞŦ ŢŜũŞŦ ŧŞťūŬŦŮůŦŧŚŭ ŠŦŞ ůŤ šŦŞŮűřŨŦŮŤ
ůŤŭ ŚũŞŬŪŤŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůŴũ ũŚŴũ ¨ś—Ŵũ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤũ Ş›ŬŷŮŧū›ůŤ ŮŰũŚŲŦŮŤ ůŤŭ
›ŞŬūŲśŭ ůŴũ ۛŤŬŢŮŦŹũ ›Ŭūŭ ůūŰŭ ›ūŨŜůŢŭ ŧŞŦ ůŦŭ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŦŭ.
 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 5

ƣƲƣƫƵƱƶƮƧƯƧƴ ƧƯƧƳƥƧƫƧƴ

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ƫ. ƴǖDŽNjǒǝǕLjǔLj ƱǒDŽƽǎǚǎ/ ƣǎƽljdžǔLj ƣǒǍǐDžNJǐǕƿǕǚǎ ȃ. 3852/2010 /
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

ň.1 őŰŠŧŬŷůŤŮŤ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ŁŬŲŹũ, ŞũřťŢŮŤ ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ ŧŞŦ

›ŞŬūŲś ŢŪūŰŮŦūšŷůŤŮŤŭ ۛūŠŬŞűŹũ 1
1. ŎŬŧŴ—ūŮŜŞ ¨Ť—řŬŲūŰ, ¨Ť—ūůŦŧŹũ őۗşūŸŨŴũ, őۗşūŸŨŴũ ¨Ť—ūůŦŧśŭ ś
Œū›Ŧŧśŭ ʼnūŦũŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ńŧ›ŬūŮŹ›Ŵũ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ ŧŞŦ ŚŭŦŭŬ 52 § 1 śŵŮ
Ş›ūŮůūŨś ůūŰ ŮŲŢůŦŧūŸ ›ŬŞŧůŦŧūŸ Ůůū Ń.Ń. ůŤŭ ŏŢŬŦűŚŬŢŦŞŭ 3
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŵŮ 31/12/2010

2. ńŧŨūŠś ŏŬūŢšŬŢŜūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ —Ţ —ŰŮůŦŧś ųŤűūűūŬŜŞ

ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ŮůŤũ ›ŬŹůŤ ůūŰ ŮŰũŢšŬŜŞŮŤ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: 02/01/2011 (Ŝ 09/01/2011 şŪ ş›şŧŰťŦţŝ)
ŚŭŦŭŬ 64
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: ¨ŧşŠŝŠşůť ŐŭşŨŰŧŨŬŹ ŅŨũŬšŜŮ ůŰŬŪ ŅũţšŨŰŜ ōŬ—ŧ—ŸŰťŰşŮ
(ţŚŪ ŢţŪ śųţŧ ŰŬ›ŬŦţŰťŦţŝ ůŰŬ ń. ń. ۝٠ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪťŮ ¨ŧŬŝŨťůťŮ)
ţŪŰŸŮ 5 ť—ţŭźŪ ş›Ÿ ŰťŪ ţŨũŬšŜ

3. ńŧŨūŠś —ŢŨŹũ ŎŦŧūũū—Ŧŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŧŞŦ ń›ŦůŬū›śŭ ŏūŦŷůŤůŞŭ

ŅŴśŭ —Ţ —ŰŮůŦŧś ųŤűūűūŬŜŞ ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ůŰťŪ ŝŢŧş ŵŮ ŚŪŵ ›ŭźŰť ůűŪţŢŭŝşůť ŰŬű
¨ť—ŬŰŧŨŬŹ Œű—ŠŬűũŝŬű, —ţŰŚ ŰťŪ ţŨũŬšŜ ŰŬű ŐŭŬţŢŭţŝŬű ŰŬű
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: ¨ŧşŠŝŠşůť ŐŭşŨŰŧŨŬŹ ţŨũŬšŜŮ ůŰŬŪ ŅũţšŨŰŜ ōŬ—ŧ—ŸŰťŰşŮ ŚŭŦŭŬ 74
(ţŚŪ ŢţŪ śųţŧ ŰŬ›ŬŦţŰťŦţŝ ůŰŬ ń. ń. ۝٠ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪťŮ ¨ŧŬŝŨťůťŮ)
ţŪŰŸŮ 5 ť—ţŭźŪ ş›Ÿ ŰťŪ ţŨũŬšŜ
Œť—ţŝŵůť: ŅŨũŬšŜ łŪŰŧ›ŭŬśŢŭŵŪ ůŰťŪ ›ŭźŰť ůűŪţŢŭŝşůť ŰŵŪ
Ņ›ŧŰŭŬ›źŪ

4. ŎŬŦٗŷŭ ŁũůŦšŤ—řŬŲŴũ ŧŞŦ —ŢůŞşŜşŞŮŤ ŮŢ ŞŰůūŸŭ ŧŞťĶ ŸŨŤũ ŧŞŦ ŧŞůř

ůŷ›ū ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: —ţŰŚ ŰťŪ ţŨũŬšŜ ŰŬű ŐŭŬţŢŭţŝŬű ŰŬű
¨ť—ŬŰŧŨŬŹ Œű—ŠŬűũŝŬű
ŚŭŦŭŬ 59 §1,2,6
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: ¨ť—Ŭůŝţűůť ł›ŸŲşůťŮ ůţ —ŝş (1) ŰŬűũŚųŧůŰŬŪ ť—ţŭŜůŧş
ţŲť—ţŭŝŢş Ũşŧ, şŪ ŢţŪ ű›Śŭųţŧ ť—ţŭŜůŧş, ůţ —ŝş (1) ţŠŢŬ—şŢŧşŝş
ţŲť—ţŭŝŢş ۝٠›ŭŵŰţŹŬűůşŮ ŰŬű ōŬ—ŬŹ Ũşŧ şŪŚŭŰťůť ůŰťŪ ʼnůŰŬůţũŝŢş
ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű

5. ĺũŞŬŪŤ ŊŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ńŧůŢŨŢŮůŦŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŮŢ ¨ś—ūŰŭ —Ţ

›ŢŬŦŮŮŷůŢŬūŰŭ ůūŰ Ţũŷŭ ŁũůŦšŤ—řŬŲūŰŭ ŚŭŦŭŬ 62 §1
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: —ţŰŚ ŰŬŪ Ŭŭŧů—Ÿ ŰŵŪ łŪŰŧŢť—ŚŭųŵŪ

1
ńŧş Űş ůť—ţŝş 1,2,3,4 Ũşŧ 6 Ŧş ţŨŢŬŦţŝ ůųţŰŧŨŜ ŅšŨŹŨũŧŬŮ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.
 ˪˝ˣ˗˜˙ 6 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ȃ. 3852/2010 /
ƫ. ƴǖDŽNjǒǝǕLjǔLj ƱǒDŽƽǎǚǎ/ ƣǎƽljdžǔLj ƣǒǍǐDžNJǐǕƿǕǚǎ
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)

6. ńŧŨūŠś ŏŬūŚšŬūŰ & ŁũůŦ›ŬūŚšŬūŰ ¨Ť—ūůŦŧśŭ ʼnūŦũŷůŤůŞŭ

ŚŭŦŭŬ 79 § 1,3
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: 02/01/2011 (Ŝ 09/01/2011 şŪ ş›şŧŰťŦţŝ)

7. ŋŢůŞşŜşŞŮŤ ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ ¨Ť—řŬŲūŰ ŮůūŰŭ ŏŬūŚšŬūŰŭ őۗşūŰŨŜŴũ

ůŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ
ŚŭŦŭŬ 83 § 8 Œť—ţŝŵůť: ŐŭŬşŧŭţŰŧŨŜ ŅŪśŭšţŧş
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: ¨ť—Ŭůŝţűůť ş›ŸŲşůťŮ ůţ —ŝş (1) ŰŬűũŚųŧůŰŬŪ ť—ţŭŜůŧş Ŝ
ţŠŢŬ—şŢŧşŝş ţŲť—ţŭŝŢş Ũşŧ şŪŚŭŰťůť ůŰťŪ ŧůŰŬůţũŝŢş ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű

8. ŋŢůŞşŜşŞŮŤ ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ŮůŞ őۗşūŸŨŦŞ

¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ
ŚŭŦŭş 83 §9 & 84 Œť—ţŝŵůť: ŐŭŬşŧŭţŰŧŨŜ ŅŪśŭšţŧş
§6
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: ¨ť—Ŭůŝţűůť ş›ŸŲşůťŮ ůţ —ŝş (1) ŰŬűũŚųŧůŰŬŪ ť—ţŭŜůŧş Ŝ
ţŠŢŬ—şŢŧşŝş ţŲť—ţŭŝŢş (¨ť—ŬŰŧŨśŮ ŊŬŧŪŸŰťŰţŮ) Ŝ —ŝş (1) ŰŬűũŚųŧůŰŬŪ
ţŲť—ţŭŝŢş ŰŬű ōŬ—ŬŹ (œŬ›ŧŨśŮ ŊŬŧŪŸŰťŰţŮ) Ũşŧ şŪŚŭŰťůť ůŰťŪ
ŧůŰŬůţũŝŢş ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű

9. ĺŧšūŮŤ Ş›ŷűŞŮŤŭ ůūŰ ¨Ť—řŬŲūŰ ›ŢŬŜ ›ŞŬūŲśŭ ŢŪūŰŮŦūšŷůŤŮŤŭ

ŚŭŦŭŬ 88 ŰŬű ۛūŠŬŞűŹũ Ţŧůŷŭ ŲŬŤ—ŞůŦŧŹũ ŢũůŞŨ—řůŴũ
ō.3463/2006
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 10/01/2011
Œť—ţŝŵůť: ŐŭŬşŧŭţŰŧŨŜ ŅŪśŭšţŧş

I.2 őŰŠŧŬŷůŤŮŤ ŨūŦ›Źũ ń›ŦůŬū›Źũ ŧŞŦ ŎŬŠřũŴũ

1. őŰŠŧŬŷůŤŮŤ ¨Ť—ūůŦŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ ¨ŦŞşūŸŨŢŰŮŤŭ ŮůūŰŭ ¨ś—ūŰŭ —Ţ
›ŨŤťŰٗŷ řũŴ ůŴũ 10.000 ŧŞůūŜŧŴũ (›ŬūŞŦŬŢůŦŧř ŮůūŰŭ —ŦŧŬŷůŢŬūŰŭ),
ŚŭŦŭŬ 76 §1 —Ţ Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ, Ť ū›ūŜŞ ŨŞ—şřũŢůŞŦ —Ţ
›ŨŢŦūųŤűŜŞ ůŴũ šŸū ůŬŜůŴũ (2/3) ůŴũ —ŢŨŹũ ůūŰ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ 2 —ťŪźŪ ş›Ÿ ŰťŪ ţšŨşŰŚůŰşůť ŰŵŪ
¨ť—ŬŰŧŨźŪ łŭųźŪ

2. őŰŠŧŬŷůŤŮŤ ń›ŦůŬū›śŭ ŒūŰŬŦŮůŦŧśŭ Łũř›ůŰŪŤŭ & ŏŬūşūŨśŭ ŮůūŰŭ

ŚŭŦŭŬ 70 §1 ůūŰŬŦŮůŦŧūŸŭ ¨ś—ūŰŭ, ŷ›Ŵŭ ŞŰůūŜ ūŬŜţūũůŞŦ ŮůŞ ŏ.¨. 899/76 ŧŞŦ ŏ.¨.
664/77
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/03/2011

ŚŭŦŭŬ 78 §1 3. őŰŠŧŬŷůŤŮŤ őۗşūŰŨŜūŰ ĺũůŞŪŤŭ ŋŢůŞũŞŮůŹũ

ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/03/2011
 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 7

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ƫ. ƴǖDŽNjǒǝǕLjǔLj ƱǒDŽƽǎǚǎ/ ƣǎƽljdžǔLj ƣǒǍǐDžNJǐǕƿǕǚǎ ȃ. 3852/2010 /
(ǔǖǎƾǘdžNJǂ) ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

4. ń›ŦŨūŠś őۗ›ŞŬŞŮůřůŤ ůūŰ ¨Ť—ŷůŤ & ůŤŭ ń›ŦŲŢŜŬŤŮŤŭ ŮůūŰŭ ¨ś—ūŰŭ

řũŴ ůŴũ 20.000 ŧŞůūŜŧŴũ, —Ţ Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ
—Ţůř Ş›ŷ —ŰŮůŦŧś ųŤűūűūŬŜŞ ŧŞŦ —Ţ ›ŨŢŦūųŤűŜŞ ůŴũ šŸū ůŬŜůŴũ (2/3)
ůūŰ ŮŰũŷŨūŰ ůŴũ —ŢŨŹũ ůūŰ ŚŭŦŭŬ 77 §1,2

ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ 2 —ťŪźŪ ş›Ÿ ŰťŪ ţšŨşŰŚůŰşůť ŰŵŪ

¨ť—ŬŰŧŨźŪ łŭųźŪ

5. őŰŠŧŬŷůŤŮŤ őŰũůūũŦŮůŦŧūŸ Œū›ŦŧūŸ ŎŬŠřũūŰ ŏūŨŦůŦŧśŭ ŏŬūŮůŞŮŜŞŭ ȐȡșȡȠ 13 §3 IJȠȣ

ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 20/01/2011 ȃ.3013/2002

6. őŰŠŧŬŷůŤŮŤ ¨ŦŞŬŧūŸŭ őŰũůūũŦŮůŦŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ —Ţ ůūũ ůŜůŨū

«ʼnū—şŦŧŷ őŤ—ŢŜū ń›Şűśŭ» (ʼnŎőń) ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůŞŠŬŞűś, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤ
šŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŴũ Ş›ŞŦůśŮŢŴũ ůūŰ Ō.3882/2010 ŠŦŞ ůŤũ ›Ŭū—śťŢŦŞ, ůŤũ
ůśŬŤŮŤ ŧŞŦ ůŤũ ޛŦŧŞŦŬū›ūŜŤŮŤ ŷŨŴũ ůŴũ ŠŢŴŲŴŬŦŧŹũ šŢšū—ŚũŴũ ŧŞŦ ŚŭŦŭŬ 19 §1
ۛŤŬŢŮŦŹũ ůŴũ šŤ—ūŮŜŴũ ŞŬŲŹũ ›ūŰ Ţŧ›ŬūŮŴ›ūŸũůŞŦ Ůůū ʼnŎőń ůūŰ ţŢŚŲŧş (Š), (š) Ũşŧ
¨ś—ūŰ (Ţ) Ũşŧ §3 ţŢŚŲŧŬ
(Š) ŰŬű
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: 15/03/2011
ō.3882/2010
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ĻŨŢŬůť ŊŔł ŔŐŅŊł – ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨., šŧş ŰŬŪ ųŭŬŪŧŨŸ
›ŭŬůŢŧŬŭŧů—Ÿ ۝٠ůűšŨŭŸŰťůťŮ ŰŵŪ ŊŏŒŅ ŰŵŪ ¨Ŝ—ŵŪ, ŐţŭŧŲţŭţŧźŪ Ũşŧ
ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪŵŪ ¨ŧŬŧŨŜůţŵŪ (śŵŮ 30/11/2010)

2
I.3 ʼnŞůřŬůŦŮŤ ŧŞũūũŦٗŹũ
ŚŭŦŭŬ 65 §4 & 67
1. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ʼnŞũūũŦٗūŸ ŊŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ §9
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/01/2011 /ŚŭŦŭŬ 18 §10
ţŢŚŲŧŬ (ůŰ) ŰŬű
Œť—ţŝŵůť: ňş ţŨŢŬŦţŝ ›ŭŸŰű›ŬŮ ŊşŪŬŪŧů—ŸŮ ŋţŧŰŬűŭšŝşŮ —ţ ş›ŸŲşůť ō.3870/2010
ŰŬű ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. —ţŰŚ ş›Ÿ ›ŭŸŰşůť ۝٠ŊŅ¨ŊŅ (śŵŮ 31/12/2010)

2. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ʼnŞũūũŦٗūŸ ŠŦŞ ůūũ ůŬŷ›ū Ţŧ›ŬūŮŹ›ŤŮŤŭ ůŴũ űūŬŚŴũ

—ŢůŞũŞŮůŹũ ůŴũ ū›ūŜŴũ Ť ŚšŬŞ ś ůŞ ›ŞŬŞŬůś—Şůř ůūŰŭ şŬŜŮŧŢůŞŦ
Ţũůŷŭ ůŴũ šŦūŦŧŤůŦŧŹũ ūŬŜŴũ ůūŰ ¨ś—ūŰ, ś ůŴũ —ŷũŦ—Ş ŧŞůūŦŧūŸũůŴũ
Ůůū ¨ś—ū —ŢůŞũŞŮůŹũ Ůůū őۗşūŸŨŦū ĺũůŞŪŤŭ ŋŢůŞũŞŮůŹũ —Ţ ŚŭŦŭŬ 78 §1
Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: ›ŭŧŪ Űť ůűšŨŭŸŰťůť ŰŬű Œű—ŠŬűũŝŬű
ŌţŰşŪşůŰźŪ

3. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ʼnŞũūũŦٗūŸ ›ŨŤŬūűŷŬŤŮŤŭ ůŴũ ›ūŨŦůŹũ Ş›ŷ ůū ¨Ť—ūůŦŧŷ

őۗşūŸŨŦū, —Ţůř Ş›ŷ ŢŦŮśŠŤŮŤ ůŤŭ ńŧůŢŨŢŮůŦŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŚŭŦŭŬ 63 ůť—ţŝŬ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: ›ŭŧŪ Űť ůűšŨŭŸŰťůť ۝٠Ņ›ŧŰŭŬ›ŜŮ (ť)
¨ŧşŠŬŹũţűůťŮ

4. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ʼnŞũūũŦٗūŸ šŦŞşūŸŨŢŰŮŤŭ —Ţ Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ

őۗşūŰŨŜūŰ, —Ţůř Ş›ŷ ŢŦŮśŠŤŮŤ ůŤŭ ńŧůŢŨŢŮůŦŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŚŭŦŭş 63 ůť—ţŝŬ
(ť) & 76 §4
ŐŭŬşŧŭţŰŧŨŜ ŅŪśŭšţŧş

2
ňş ţŨŢŬŦŬŹŪ ŐŭŸŰű›Ŭŧ ŊşŪŬŪŧů—Ŭŝ šŧş ŸũţŮ ŰŧŮ Ņ›ŧŰŭŬ›śŮ ş›Ÿ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.
 ˪˝ˣ˗˜˙ 8 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ȃ. 3852/2010 /
II. ƱǒDŽƽǎǚǔLj – ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ƶǑLjǒdžǔNJǟǎ &
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ ƦNJǐNJNjLjǕNJNjƿ ƮƾǒNJǍǎǂ
ňň.1 ńŮŴůŢŬŦŧś ūŬŠřũŴŮŤ ¨ś—Ŵũ ŧŞŦ ŨŢŦůūŰŬŠŜŢŭ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ
Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ
1. ¨ŦŢŰťŚůŤŮŤ ťŢ—řůŴũ řŮŧŤŮŤŭ ŧŞťŤŧŷũůŴũ ŏŬūŵŮůŞ—ŚũŴũ
ūŬŠŞũŦŧŹũ —ūũřšŴũ —Ţ Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨Ť—řŬŲūŰ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: ş›Ÿ 01/01/2011
Œť—ţŧźůţŧŮ:
ş) Ŭŧ ű›ŚũũťũŬŧ ›Ŭű śųŬűŪ ţ›ŧũţšţŝ ş›Ÿ Ŕ›ťŭţůŧşŨŸ Œű—ŠŬŹũŧŬ Ũşŧ
ŰŬ›ŬŦţŰťŦţŝ —ţ ş›ŸŲşůť ¨ť—ŚŭųŬű ŐŭŬŶůŰŚ—ţŪŬŧ ŬŭšşŪŧŨźŪ —ŬŪŚŢŵŪ
ŢŧşŰťŭŬŹŪ ŰťŪ ŧŢŧŸŰťŰŚ ŰŬűŮ —śųŭŧ Űť Ţť—Ŭůŝţűůť ŰŬű ŪśŬű ŏŭšşŪŧů—ŬŹ
ŅůŵŰţŭŧŨŜŮ Ŕ›ťŭţůŝşŮ (ŏ.Ņ.Ŕ.) ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű
Š) ţŚŪ ű›ŚŭųŬűŪ ›ţŭŧůůŸŰţŭŬŧ ŐŭŬŶůŰŚ—ţŪŬŧ ۝٠ŝŢŧşŮ ŠşŦ—ŝ޺٠šŧş ŰŬ
ŝŢŧŬ ţŝŢŬŮ ű›ťŭţůŧşŨŜŮ —ŬŪŚŢşŮ, ůŰťŪ şŪŵŰśŭŵ ş›ŸŲşůť ŰŬű ¨ť—ŚŭųŬű
ŨşŦŬŭŝŤŬŪŰşŧ Űş ţŧŢŧŨŸŰţŭş ŨşŦŜŨŬŪŰş ŨşŦţŪŸŮ ş›Ÿ şűŰŬŹŮ
š) ţŚŪ ŢţŪ ű›ŚŭųŬűŪ ţ›ŧũţš—śŪŬŧ ş›Ÿ ŰŬ ű›ťŭţůŧşŨŸ ůű—ŠŬŹũŧŬ
ŐŭŬŶůŰŚ—ţŪŬŧ Ũşŧ ţŲŸůŬŪ şűŰŸ ţŝŪşŧ şŪşšŨşŝŬ šŧş ŰťŪ ţŹŭűŦ—ť
ũţŧŰŬűŭšŝş ŰŵŪ ű›ťŭţůŧźŪ ŰŬű ŪśŬű ¨Ŝ—Ŭű, —ţ ŰťŪ şŪŵŰśŭŵ ş›ŸŲşůť
ŰŬű ¨ť—ŚŭųŬű ţŝŪşŧ ŢűŪşŰŸŪ Ūş şŪşŰţŦţŝ ť ŚůŨťůť ŨşŦťŨŸŪŰŵŪ
ŐŭŬŶůŰş—śŪŬű, —ţ ŠŚůť ŰŬűŮ ŏ.Ņ.Ŕ. ŰŵŪ ůűŪţŪŬŹ—ţŪŵŪ ŏœł
Ţ) —śųŭŧ ŰťŪ ŨşŰŚŭŰŧůť ŪśŬű ŏ.Ņ.Ŕ. ţūşŨŬũŬűŦţŝ Ūş ŨşŰşŠŚũũţŰşŧ ŰŬ
ţ›ŝŢŬ—ş ŦśůťŮ ůŰŬűŮ şŪŵŰśŭŵ ű›şũũŜũŬűŮ
ţ) Űş şŪŵŰśŭŵ Ŧş ŬŭŧůŰŧŨŬ›ŬŧťŦŬŹŪ —ţ ůųţŰŧŨŜ ŅšŨŹŨũŧŬ ›Ŭű Ŧş
ţŨŢŬŦţŝ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.

2. ĺũŞŬŪŤ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ ʼnŞůřŬůŦŮŤŭ ŎŬŠŞũŦٗūŸ ńŮŴůŢŬŦŧśŭ œ›ŤŬŢŮŜŞŭ

(Ŏńœ) ¨ś—ūŰ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/03/2011 (›ŭŬŦţů—ŝş
ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ 30/06/2011)
ŚŭŦŭş 63 ůť—ţŝŬ
(ůŰ), 97, 254 §3 & Œť—ţŧźůţŧŮ:
257 §3 ş)›ŭŬŠũś›ţŰşŧ ţŨ›ŸŪťůť ŐŭŬŰŹ›ŵŪ ŏ.Ņ.Ŕ. (śŵŮ 30/11/2010) Ũşŧ
/ŚŭŦŭŬ 10 ŰŬű ŬŢťšŧźŪ ţŲşŭ—ŬšŜŮ ŰŬűŮ (śŵŮ 31/12/2010) ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.
ō.3584/2007 Š)šŧş ŰŬűŮ —ŧŨŭŬŹŮ ¨Ŝ—ŬűŮ (—ţ ›ũťŦűů—Ÿ —ŧŨŭŸŰţŭŬ ŰŵŪ 20.000
ŨşŰŬŝŨŵŪ) Ŧş ű›Śŭūţŧ ŐŭŸšŭş——ş ű›ŬůŰŜŭŧūťŮ ş›Ÿ ŨşŰŚũũťũť ŏ—ŚŢş
ĻŭšŬű ůţ ţ›ŝ›ţŢŬ ŪŬ—ŬŹ

3. ĺŧšūŮŤ Ł›ŷűŞŮŤŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ۛŤŬŢŮŦŞŧŹũ —ūũřšŴũ ůūŰ ¨ś—ūŰ

Ůůū ޛŜ›Ţšū ůŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ Ş›ŷ ůū
¨Ť—ūůŦŧŷ őۗşūŸŨŦū, —Ţůř Ş›ŷ ŠũŹ—Ť ůŴũ őۗşūŰŨŜŴũ ůŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ
ŧŞŦ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ
ŚŭŦŭş 83 §2ş, 84
§1ş Ũşŧ 91 ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 15/01/2011
Œť—ţŝŵůť: ŅšŨŹŨũŧŬŮ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. šŧş ŰŬŪ ›ŭŬůŢŧŬŭŧů—Ÿ ŰŵŪ
ŨşŰşŪţ—Ÿ—ţŪŵŪ ůŰŧŮ ¨ť—ŬŰŧŨśŮ Ũşŧ œŬ›ŧŨśŮ ŊŬŧŪŸŰťŰţŮ
ũţŧŰŬűŭšŧźŪ (śŵŮ 15/12/2010)
 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 9

II. ƱǒDŽƽǎǚǔLj – ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ƶǑLjǒdžǔNJǟǎ & ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ

ȃ. 3852/2010 /
ƦNJǐNJNjLjǕNJNjƿ ƮƾǒNJǍǎǂ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ) ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

4. ĺŧšūŮŤ Ł›ŷűŞŮŤŭ ¨Ť—řŬŲūŰ ›ŢŬŜ ūŬŦٗūŸ ۛŞŨŨśŨŴũ ŠŦŞ ůŤ

ŠŬŞ——ŞůŢŦŞŧś ŢŪۛŤŬŚůŤŮŤ őۗşūŰŨŜŴũ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ, ůūŰ
ńŧ›ŬūŮŹ›ūŰ ůŤŭ Œū›Ŧŧśŭ ʼnūŦũŷůŤůŞŭ, ŧŞŦ ůŤ ŮůŢŨŚŲŴŮŤ ůŴũ ۛŤŬŢŮŦŹũ
›ūŰ ŢšŬŢŸūŰũ ŮůŦŭ ůū›ŦŧŚŭ ŧūŦũŷůŤůŢŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ šŦřťŢŮŤŭ ŲŹŬŴũ ŧŞŦ ŚŭŦŭŬ 84 §9
ŢŪū›ŨŦٗūŸ ŠŦŞ ůŦŭ ŞũřŠŧŢŭ ůŴũ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: 31/01/2011

5. ĺŧšūŮŤ Ł›ŷűŞŮŤŭ őŰŠŧŬŷůŤŮŤŭ Ŏ—řšŞŭ ¨ŦūŜŧŤŮŤŭ ĺŬŠūŰ (O.¨.E.)

ŠŦŞ ůŤũ ŢűŞŬ—ūŠś ůūŰ ›ŬūŠŬř——Şůūŭ ¨ŦŞŸŠŢŦŞ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŵŮ 15/02/2011
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: şŪŚŭŰťůť ŸũŵŪ ŰŵŪ ş›ŬŲŚůţŵŪ ŰŬű ĹŭŦŭŬű 2 §4 ŰŬű ō. ŚŭŦŭŬ 6 §9 ŰŬű
3861/2010, ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű Ũşŧ ŰŵŪ ōŬ—ŧŨźŪ ŐŭŬůź›ŵŪ Ũşŧ ţ›ŧųţŧŭŜůţźŪ ō.3861/2010
ŰŬű, ›Ŭű ţŨŢŝŢŬŪŰşŧ ş›Ÿ ŰŧŮ 15/03/2011, ůŰťŪ ŧůŰŬůţũŝŢş ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű
(ŢŧşŲŬŭţŰŧŨŚ ŢţŪ ţŨŰţũŬŹŪŰşŧ)
Œť—ţŝŵůť: Ŧş ŨşŰşŭŰŧůŰţŝ ű›ŸŢţŧš—ş ůŹůŰşůťŮ ŰŵŪ ŏ.¨.Ņ. ş›Ÿ ŰŬ
ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. (śŵŮ 15/01/2011)

ňň.2 ¨ŦūŦŧŤůŦŧś ŋŚŬŦ—ũŞ

1. ŏŬū—śťŢŦŞ őűŬŞŠŜšŴũ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011 ŚŭŦŭŬ 5

Œť—ţŝŵůť: śŨŢŬůť ůųţŰŧŨźŪ ŬŢťšŧźŪ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. śŵŮ

15/12/2010

2. ŋŚŬŦ—ũŞ ŠŞ ůŤũ ŞŨŨŞŠś ŨūŠūůŸ›ūŰ ŮůŞ ŚũůŰ›Ş ŧŞŦ ůŦŭ ŰűŦŮůř—ŢũŢŭ

ŤŨŢŧůŬūũŦŧŚŭ ŢűŞŬ—ūŠŚŭ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤũ ›Ŭū—śťŢŦŞ ůŬū›ū›ūŦŤ—ŚũŴũ
ŢũůŸ›Ŵũ, ›ŢŬŦŨŞ—şŞũū—ŚũŴũ ŧŞŦ ůŴũ ůŬŦ›ŨūůŸ›Ŵũ ŧŞŦ
›ŦŮůū›ūŦŤůŦŧŹũ ŠŦŞ ůŤ ŲŢŦŬūŧŜũŤůŤ —ŢůŞşŞůŦŧś ŨŢŦůūŰŬŠŜŞ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011
3. ŋŚŬŦ—ũŞ ŠŦŞ ůŤ ŮůŚŠŞŮŤ3 ůŴũ ŰűŦŮůř—ŢũŴũ ۛŤŬŢŮŦŹũ (ůŤŭ ŚšŬŞŭ
ůūŰ ¨ś—ūŰ ŧŞŦ ůŴũ Ş›ūŧŢũůŬŴ—ŚũŴũ Ůůū ޛŜ›Ţšū ůŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ
Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ) ŧŞŦ ůūŰ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ŚŭŦŭŬ 71 §1
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011

3
ŊşŰŚ ›ţŭŝ›Űŵůť: ›şŭşŰŚůţŧŮ —ŧůŦźůţŵŪ Ũşŧ ŪśţŮ —ŧůŦźůţŧŮ, ţŪź ůŰťŪ ›ţŭŝ›Űŵůť ۝٠ůűůŰśšşůťŮ —ţ ű›ťŭţůŝţ٠۝٠ŐţŭŧŲśŭţŧşŮ, Ŝ ŰťŮ
ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪťŮ łűŰŬŢŧŬŝŨťůťŮ ŭŹŦ—ŧůť Ŧţ—ŚŰŵŪ ŨşŰşŪŬ—ŜŮ ũţŧŰŬűŭšŧŨźŪ ţūŸŢŵŪ Ũşŧ —ŧůŦŵ—ŚŰŵŪ
 ˪˝ˣ˗˜˙ 10 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ȃ. 3852/2010 /
II. ƱǒDŽƽǎǚǔLj – ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ƶǑLjǒdžǔNJǟǎ &
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ ƦNJǐNJNjLjǕNJNjƿ ƮƾǒNJǍǎǂ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)
4. ŋŚŬŦ—ũŞ ŠŦŞ ůŤ ŮůŚŠŞŮŤ3 ۛŤŬŢŮŦŹũ ůŴũ ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũ ŌŁ ůŴũ
ū›ūŜŴũ ūŦ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŢŭ —ŢůŞűŚŬūũůŞŦ Ůůū ¨ś—ū
(Ůۗ›ŢŬŦŨŞ—şŞũū—ŚũŴũ ůŴũ ʼnńŏ)
ŗţůť ţŪśŭšţŧş
ŚŭŦŭş 186 Œť—ţŧźůţŧŮ:
ŅŪŸŰťŰş V Ũşŧ 284
§2 ş)şŲŬŭŚ ű›ťŭţůŝţŮ ›Ŭű ůŰţšŚŤŬŪŰşŧ ŰŸůŬ ůţ —ŧůŦŵ—śŪş (ş›Ÿ ŰŧŮ ō.ł.)
şŨŝŪťŰş ŰŵŪ Ŭ›ŬŝŵŪ ť —ŝůŦŵůť ũŜšţŧ ŰťŪ 31/12/2010, ŸůŬ Ũşŧ ůţ
şŨŝŪťŰş ŨűŭŧŸŰťŰşŮ ŰŵŪ ō.ł. (Űş Ŭ›Ŭŝş ›ţŭŧśŭųŬŪŰşŧ ›ũśŬŪ ůŰŧŮ
şŪŰŝůŰŬŧųţŮ ŐţŭŧŲśŭţŧţŮ).
Š)Ŧş ›ŭś›ţŧ Ūş ş›ŬŲţűųŦţŝ ŨşŰŚ Űť —ţŰşŠşŰŧŨŜ ›ţŭŝŬŢŬ
—ţŰţšŨşŰŚůŰşůť Ũŭŝůŧ—ŵŪ ű›ťŭţůŧźŪ (›.ų. ŐŬũţŬŢŬ—ŝş)
5. ŋŚŬŦ—ũŞ ŠŦŞ ůŤ ŮůŚŠŞŮŤ3 ůŴũ ŒŢŲũŦŧŹũ œ›ŤŬŢŮŦŹũ ŮůūŰŭ ¨ś—ūŰŭ ůŤŭ
ŚšŬŞŭ ůūŰ Ōū—ūŸ ś ŮůūŰŭ ¨ś—ūŰŭ ŷ›ūŰ ŨŢŦůūŰŬŠūŸŮŞũ ūŦ
ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŢŭ Œœ¨ʼn
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/01/2011
ŚŭŦŭş 258 Ũşŧ 280 Œť—ţŝŵůť: Ŭŧ ¨Ŝ—Ŭŧ ›Ŭű Ŧş ű›ŬŢţųŰŬŹŪ ŰŧŮ ŨşŰşŭšŬŹ—ţŪţŮ œŔ¨Ŋ (—şŤŝ
VII —ţ ŰŬ ›ŭŬůŵ›ŧŨŸ Ũşŧ ŰŬŪ űŲŧůŰŚ—ţŪŬ ţūŬ›ũŧů—Ÿ ŰŬűŮ) ŬŲţŝũŬűŪ,
ţŲŸůŬŪ ŢţŪ ŢŧşŦśŰŬűŪ ŜŢť, Ūş ›ŭŬųŵŭŜůŬűŪ ůŰť ůŹůŰşůť œţųŪŧŨŜŮ
Ŕ›ťŭţůŝşŮ.

6. ŋŚŬŦ—ũŞ DŽLjĮ IJdž įLjƾLJİıdž ljĮIJƾNJNJdžNJĮ İǍǎȺNJLjıNjƿnjǎǑ ǒǙǏǎǑ ljĮLj

ŚŭŦŭŬ 66 §7 DŽǏĮNjNjĮIJİLjĮljǀǐ ǑȺǎıIJǀǏLjǍdžǐ IJǔnj ƩdžNjǎIJLjljǙnj ƴĮǏĮIJƾǍİǔnj
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/01/2011
7. ŋŚŬŦ—ũŞ ŠŦŞ ůŤ ŧŞůřŨŨŤŨŤ Ůś—ŞũŮŤ ůŴũ ŧŞůŞŮůŤ—řůŴũ ŧŞŦ
ŠŬŞűŢŜŴũ ůŴũ ¨ś—Ŵũ ŧŞŦ ůŴũ ۛŤŬŢŮŦŹũ ůūŰ, ůŴũ ūŬŜŴũ ůŴũ ¨ś—Ŵũ
ŧŞŦ ůŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/01/2011

Œť—ţŝŵůť: ĻŨŢŬůť ůųţŰŧŨźŪ ŬŢťšŧźŪ ş›Ÿ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. śŵŮ

01/12/2011

3
ŊşŰŚ ›ţŭŝ›Űŵůť: ›şŭşŰŚůţŧŮ —ŧůŦźůţŵŪ Ũşŧ ŪśţŮ —ŧůŦźůţŧŮ, ţŪź ůŰťŪ ›ţŭŝ›Űŵůť ۝٠ůűůŰśšşůťŮ —ţ ű›ťŭţůŝţ٠۝٠ŐţŭŧŲśŭţŧşŮ, Ŝ ŰťŮ
ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪťŮ łűŰŬŢŧŬŝŨťůťŮ ŭŹŦ—ŧůť Ŧţ—ŚŰŵŪ ŨşŰşŪŬ—ŜŮ ũţŧŰŬűŭšŧŨźŪ ţūŸŢŵŪ Ũşŧ —ŧůŦŵ—ŚŰŵŪ
 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 11

II. ƱǒDŽƽǎǚǔLj – ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂ ƶǑLjǒdžǔNJǟǎ & ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ

ȃ. 3852/2010 /
ƦNJǐNJNjLjǕNJNjƿ ƮƾǒNJǍǎǂ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ) ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

ňň.3 ŏŬūŮŞŬ—ūŠś œ›ūšū—Źũ

1. ŏŬūŮŞŬ—ūŠś ŧŞŦ ŚũŞŬŪŤ ůśŬŤŮŤŭ ŁŬŲŢŜŴũ ŧŞŦ łŦşŨŜŴũ ůŴũ
¨ś—Ŵũ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011 ŚŭŦŭŬ 71 §2
Œť—ţŝŵůť: œŬ ţŝŢŬŮ Ũşŧ Ŭ ŰŭŸ›ŬŮ ŰŜŭťůťŮ ŰŵŪ łŭųţŝŵŪ Ũşŧ
ŃŧŠũŝŵŪ ŬŭŝŤŬŪŰşŧ —ţ ł›ŸŲşůť ŰŬű ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨., ůţ ŨŚŦţ Ÿ—ŵŮ
›ţŭŝ›Űŵůť ũş—ŠŚŪţŰşŧ —śŭŧ—Ūş šŧş ŰťŪ ş›ŸŨŰťůť ŪśŬű ł.ŕ.Ō.
śŵŮ ŰťŪ 01/01/2011
2. ĺũŞŬŪŤ ŢũŦŞŜūŰ ŧŢũůŬŦŧūŸ ›ŬŴůūŧŷŨŨūŰ ůūŰ ũŚūŰ ¨ś—ūŰ —Ţ
ŞŬŜť—ŤŮŤ Ş›ŷ ůū 1
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011
Œť—ţŝŵůť: Ŧş ŢŬŦŬŹŪ ůųţŰŧŨśŮ ŬŢťšŝţŮ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.
3. ŋŢůŞ›ůŹŮŢŦŭ ŦŮůūŬŦŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ ůūŰ ŏŬŴůūŧŷŨŨūŰ (ŷ›ūŰ
ۛřŬŲŢŦ ŤŨŢŧůŬūũŦŧś ŢűŞŬ—ūŠś)
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/03/2011
Œť—ţŝŵůť: Ŧş ŢŬŦŬŹŪ ůųţŰŧŨśŮ ŨşŰţűŦŹŪůţŧŮ ůŰŬ ›ũşŝůŧŬ ŰŵŪ
ŏŢťšŧźŪ ŰŬű ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. šŧş ŰťŪ ţŪŬ›Ŭŝťůť ŰŵŪ űŲŧůŰŚ—ţŪŵŪ
›ũťŭŬŲŬŭŧşŨźŪ ůűůŰť—ŚŰŵŪ ŰŵŪ ¨Ŝ—ŵŪ
4. Łũř›ůŰŪŤ ůŴũ ŦŮůūŮŢŨŜšŴũ ůŴũ ¨ś—Ŵũ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 30/01/2011
ŚŭŦŭŬ 71 §3
Œť—ţŝŵůť: Ŧş ţŨŢŬŦţŝ ł›ŸŲşůť ŰŬű ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. ›ţŭŝ ŰŵŪ
ũţŧŰŬűŭšŧŨźŪ Ũşŧ ŰţųŪŧŨźŪ ›ŭŬŢŧşšŭşŲźŪ ŰŵŪ ŧůŰŬůţũŝŢŵŪ
(15/12/2010)
5. ńũŤ—ŚŬŴŮŤ ŢŧŨūŠŦŧŹũ ŧŞůŞŨŷŠŴũ, —Ţ ůŤ ŮŸũůŞŪŤ ūũū—ŞŮůŦŧŹũ
ŧŞůŞŮůřŮŢŴũ ŢŠŠŢŠŬŞ——ŚũŴũ ŮůŞ ¨Ť—ūůūŨŷŠŦŞ ůūŰ ¨ś—ūŰ ŧŞŦ ŚŭŦŭş 4 & 12 ŰŬű
Ş›ūŮůūŨś ůūŰŭ Ůůū œŏ.ńő.Ł.ņ.¨. Ő.¨. 96/2007
ŐŭŬŦţů—ŝş ŏũŬŨũŜŭŵůťŮ: 28/02/2011
 ˪˝ˣ˗˜˙ 12 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ȃ. 3852/2010 /
III. ƱNJNjǐǎǐǍNJNjƿ ƦNJǂǘdžǀǒNJǔLj / ƧǑNJǘdžNJǒLjǔNJǂNjǝǓ
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ ƴǘdžDžNJǂǔǍǝǓ
ňňň.1 Ŏ—ūŠŢũū›ūŜŤŮŤ ŮůūŦŲŢŜŴũ ŎŦŧūũū—Ŧŧśŭ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ŰűŦŮůř—ŢũŴũ
¨ś—Ŵũ ŧŞŦ —ŢůřşŞŮŤ ŮůŤũ ŢũŦŞŜŞ ūŦŧūũū—Ŧŧś šŦŞŲŢŜŬŦŮŤ 4
1. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ŏŜũŞŧŞ šŞ›ŞũŹũ ›Ŭū—ŤťŢŦŹũ, ŚŬŠŴũ, —ŢŨŢůŹũ ŧŞŦ
ۛŤŬŢŮŦŹũ ŮŢ ŤŨŢŧůŬūũŦŧś —ūŬűś, ŠŦŞ ůŦŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ŷ›ūŰ šŢũ
ۛřŬŲŢŦ —ŤŲŞũūŠŬŞűŦŧŷ ŮŸŮůŤ—Ş
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/12/2010

2. őŰŠŧŚũůŬŴŮŤ ŋŤůŬŹŴũ ŎŦŧūũū—Ŧŧśŭ ŧŞŦ ŊūŠŦŮůŦŧśŭ ¨ŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ŮŢ

ŤŨŢŧůŬūũŦŧś —ūŬűś ŠŦŞ ůŦŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ŷ›ūŰ šŢũ ۛřŬŲŢŦ
—ŤŲŞũūŠŬŞűŦŧŷ ŮŸŮůŤ—Ş
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/12/2010

3. Ł›ūŠŬŞűś ›řŮŤŭ űŸŮŢŴũ ›ŢŬŦūŰŮŦŞŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ, Ş›ŞŦůśŮŢŴũ

ŧŞŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŴũ ůŴũ ũŚŴũ ¨ś—Ŵũ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŴũ šŦŞťŢŮŜ—Ŵũ
ŲŬŤ—ŞůŦŧŹũ —ŚŮŴũ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŵŮ 28/02/2011
ŚŭŦŭŬ 267 §7
Œť—ţŝŵůť: ůŹŪŰşūť ›ŭŵŰŬŨŸũũŬű ›şŭŚŢŬůťŮ – ›şŭşũşŠŜŮ
ŢŧşŦţůŝ—ŵŪ ŰŵŪ ›ŭźťŪ ŏœł (›ŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: 03/01/2011)
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ł›ŸŲşůť ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. šŧş Űť ŭŹŦ—ŧůť ŰŵŪ
Ŧţ—ŚŰŵŪ ۝٠ş›ŬšŭşŲŜŮ

4. ĺũŞŬŪŤ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ ŧŞůřŬůŦŮŤŭ Ş›ūŨūŠŦٗūŸ ŧŞŦ ŦŮūŨūŠŦٗūŸ ůŴũ

ŚŭŦŭŬ 267 §3/
ŮŰũŢũūŸ—ŢũŴũ ¨ś—Ŵũ ŧŞŦ ʼnūŦũūůśůŴũ Ş›ŷ ůūŰŭ ũŚūŰŭ ¨ś—ūŰŭ
ŚŭŦŭŬ 163 §1 ŰŬű
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/03/2011 (›ŭŬŦţů—ŝş
ō. 3463/2006
ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ 30/5/2011)

5. Ŏ—ūŠŢũū›ūŜŤŮŤ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ ŎŦŧūũū—Ŧŧśŭ ¨ŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ

(ŨūŠŦŮůŦŧū›ūŜŤŮŤ ŢŮŷšŴũ – ŢŪŷšŴũ, şŢşŞŦŹŮŢŦŭ ūűŢŦŨŹũ,
ŢŦٛŬřŪŢŦŭ ŧŞŦ ›ŨŤŬŴ—Śŭ) ŠŦŞ ůūŰŭ ũŚūŰŭ ¨ś—ūŰŭ ›ūŰ šŢũ šŦŞťŚůūŰũ
—ŤŲŞũūŠŬŞűŦŧŚŭ ŢűŞŬ—ūŠŚŭ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011

4
ńŧş ŸũţŮ ŰŧŮ ţŪśŭšţŧţ٠۝٠ţŪŸŰťŰşŮ Ŧş ţŨŢŬŦŬŹŪ ůųţŰŧŨśŮ ŏŢťšŝţŮ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.
ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 13

III. ƱNJNjǐǎǐǍNJNjƿ ƦNJǂǘdžǀǒNJǔLj / ƧǑNJǘdžNJǒLjǔNJǂNjǝǓ ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ

ȃ. 3852/2010 /
ƴǘdžDžNJǂǔǍǝǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ) ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

ňňň.2 ʼnŞůřŬůŦŮŤ ŏŬūŶ›ūŨūŠŦٗūŸ ŧŞŦ ńůśŮŦūŰ ŏŬūŠŬř——Şůūŭ ¨ŬřŮŤŭ

1. Ł›ŷűŞŮŤ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ŠŦŞ ůūũ ŧŞťūŬŦٗŷ ůūŰ ŞũŹůŞůūŰ
ŸųūŰŭ ›ŬūŶ›ūŨūŠŦٗūŸ ŢŪŷšŴũ ůŤŭ ¨Ť—ūůŦŧśŭ ś Œū›Ŧŧśŭ
ʼnūŦũŷůŤůŞŭ
ŚŭŦŭŬ 86 §1
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/01/2011
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ł›ŸŲşůť ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. —ţŰŚ ş›Ÿ šŪź—ť ŊŅ¨ŊŅ ›ţŭŝ
ŨşŦŬŭŧů—ŬŹ ŰŵŪ ›ŬůŬůŰźŪ ŨşŰşŪŬ—ŜŮ ŰŵŪ ›ŸŭŵŪ ůŰŧŮ ¨ť—ŬŰŧŨśŮ
ŅŪŸŰťŰţŮ (śŵŮ 31/12/2010)

2. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ŮŲŢšŜūŰ ŏŬūŶ›ūŨūŠŦٗūŸ ŢŪŷšŴũ 2011 ¨Ť—ūůŦŧśŭ, ś

Œū›Ŧŧśŭ ʼnūŦũŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ŁŦůŦūŨūŠŦŧśŭ ĺŧťŢŮŤŭ ŚŭŦŭŬ 86 §2

ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 15/02/2011

3. Ł›ŷűŞŮŤ/ ŢŦŮśŠŤŮŤ ůŴũ őۗşūŰŨŜŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ Œū›ŦŧŹũ

ʼnūŦũūůśůŴũ ›Ŭūŭ ůŤũ ńŧůŢŨŢŮůŦŧś ń›ŦůŬū›ś ŠŦŞ ůŦŭ ůū›ŦŧŚŭ
ŞũŞ›ůŰŪŦŞŧŚŭ ›ŬūůŢŬŞŦŷůŤůŢŭ (šŬřŮŢŦŭ ń›ŦŲŢŦŬŤŮŦŞŧūŸ ŚŭŦŭŬ 86 §4
ŏŬūŠŬř——Şůūŭ ¨ś—ūŰ ŧŞŦ ůŞ ŚŬŠŞ ›ūŰ ›ŬŚ›ŢŦ ũŞ ŢŧůŢŨŢŮůūŸũ)
ŐŭŬŦţů—ŝş ŏũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŵŮ 28/02/2011

4. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ńůśŮŦūŰ ŏŬūŠŬř——Şůūŭ, ńůśŮŦūŰ ŏŬūŠŬř——Şůūŭ ¨ŬřŮŤŭ

ŧŞŦ ŏŬūŶ›ūŨūŠŦٗūŸ ¨ś—ūŰ 2011 (ŮŢ ŏŞŬřŬůŤ—ř ůūŰ ŞũŞűŚŬūũůŞŦ ūŦ
šŬřŮŢŦŭ ůŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ, ›ŢŬŦŨŞ—şŞũū—ŚũŴũ
ůŴũ ŚŬŠŴũ ŧŞŦ ůŴũ ۛŤŬŢŮŦŹũ ůūŰŭ)
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 20/03/2011
Ŕ›Ŭųŭśŵůť: ű›ŬųŭţŵŰŧŨŜ ţššŭşŲŜ ű›ŬųŭţźůţŵŪ Ũşŧ ş›şŧŰŜůţŵŪ
(ŚŭŦŭŬ 267 §2 Ũşŧ 7) ůűŪţŪŪŬŹ—ţŪŵŪ ¨Ŝ—ŵŪ Ŝ ŊŬŧŪŬŰŜŰŵŪ ŚŭŦŭş 63 ţŢŚŲ.
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: (Ń) śŵŮ (Ţ), 72 §1
ţŢŚŲ.(ş), 259 §3
ş) ĻŨŢŬůť Ŋ.Ŕ.ł. ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. – ŔŐŏʼnŏ šŧş ŰťŪ ŨşŰŚŭŰŧůť ŰŬű & 4, 266 §1, 2 &4
›ŭŬŷ›ŬũŬšŧů—ŬŹ ŰŵŪ ŏœł Ũşŧ ›şŭŬųŜ ůųţŰŧŨźŪ ŬŢťšŧźŪ (śŵŮ Ũşŧ 267 §1& 2
31/12/2010) /ŚŭŦŭŬ 18 §10
Š) ĻŨŢŬůť ŏŢťšŧźŪ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. šŧş ŰťŪ ŨşŰŚŭŰŧůť ŰŬű ţŢŚŲ. (Ũş) ŰŬű ō.
ŅŰŜůŧŬű ŐŭŬšŭŚ——şŰŬŮ ¨ŭŚůťŮ (śŵŮ 31/12/2010) 3870/2010
š) ĻŨŢŬůť ł›ŸŲşůťŮ ŰŬű ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. ś›ţŧŰş ş›Ÿ šŪź—ť ۝٠ŊŅ¨ŊŅ
šŧş ŰŬŪ ŨşŦŬŭŧů—Ÿ ţūŸŢŵŪ ŨŝŪťůťŮ ŰŵŪ ŐŭŬśŢŭŵŪ ŰŵŪ Œű—ŠŬűũŝŵŪ
¨ť—ŬŰŧŨŜŮ Ũşŧ œŬ›ŧŨŜŮ ŊŬŧŪŸŰťŰşŮ, ŨşŦźŮ Ũşŧ ŰŬű ŅŨ›ŭŬůź›Ŭű
œŬ›ŧŨŜŮ ŊŬŧŪŸŰťŰşŮ
 ˪˝ˣ˗˜˙ 14 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ȃ. 3852/2010 /
III. ƱNJNjǐǎǐǍNJNjƿ ƦNJǂǘdžǀǒNJǔLj / ƧǑNJǘdžNJǒLjǔNJǂNjǝǓ
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ ƴǘdžDžNJǂǔǍǝǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)
5. ŖśűŦŮŤ ŒŢŲũŦŧūŸ ŏŬūŠŬř——Şůūŭ, ńůśŮŦūŰ ŏŬūŠŬř——Şůūŭ ¨ŬřŮŤŭ
ŧŞŦ ŏŬūŶ›ūŨūŠŦٗūŸ ¨ś—ūŰ 2011
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŵŮ 31/03/2011
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: Ŕ›ŬŠŬũŜ ŐŭŬŷ›ŬũŬšŧů—ŬŹ ůŰŬŪ ŅũţšŨŰŜ ōŬ—ŧ—ŸŰťŰşŮ
(—śųŭŧ ŰťŪ ŰŬ›ŬŦśŰťůŜ ŰŬű ůŰŬŪ ń. ń. ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪťŮ ¨ŧŬŝŨťůťŮ),
ůűŪŬ›ŰŧŨŜ ŬŧŨŬŪŬ—ŧŨŜ ŨşŰŚůŰşůť ŰŬű ŐŭŬŷ›ŬũŬšŧů—ŬŹ şŪşŭŰŚŰşŧ ůŰťŪ
ŧůŰŬůţũŝŢş ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű Ũşŧ Ţť—ŬůŧţŹţŰşŧ ůţ —ŧş (1) ŰŬűũŚųŧůŰŬŪ ť—ţŭŜůŧş,
Ŝ ţŠŢŬ—şŢŧşŝş ţŲť—ţŭŝŢş, Ŝ ţũũţŝŴţŧ şűŰŜŮ ůţ ţŲť—ţŭŝŢş ›Ŭű ţŨŢŝŢţŰşŧ
ŚŭŦŭş 266 Ũşŧ 267 ůŰş Ÿŭŧş ŰŬű ŪŬ—ŬŹ ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű
Œť—ţŝŵůť: —śųŭŧ ŰťŪ śšŨŭŧůť ŰŬű ŐŭŬŷ›ŬũŬšŧů—ŬŹ ŰŬű ŪśŬű ¨Ŝ—Ŭű,
ş) Ŭŧ ›ŭŬŷ›ŬũŬšŧů—Ŭŝ ŰŵŪ ¨Ŝ—ŵŪ Ũşŧ ŊŬŧŪŬŰŜŰŵŪ ›Ŭű ůűŪţŪźŪŬŪŰşŧ,
ţŨŰţũŬŹŪŰşŧ ŵŮ ŢŵŢţŨşŰť—Ÿŭŧş ŰŬű ŐŭŬŷ›ŬũŬšŧů—ŬŹ ŰŬű 2010
Š) ůŰŧŮ œŬ›ŧŨśŮ Ũşŧ ¨ť—ŬŰŧŨśŮ ŨŬŧŪŸŰťŰţŮ ůűŪŧůŰŚŰşŧ ›Śšŧş ›ŭŬŨşŰşŠŬũŜ
ůţ ŠŚŭŬŮ ůųţŰŧŨŬŹ ŨŵŢŧŨŬŹ ŰŬű ŐŭŬŷ›ŬũŬšŧů—ŬŹ šŧş ŰťŪ ŨŚũűŴť
Ţş›şŪźŪ, ŰŬ ŹŴŬŮ Ũşŧ ŰŬ ţŝŢŬŮ ŰŵŪ Ŭ›ŬŝŵŪ ŬŭŝŤŬŪŰşŧ ůţ ůųţŰŧŨŜ
ł›ŸŲşůť ŰŬű ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. (śŵŮ 31/12/2010)

6. ʼnŞůřŬůŦŮŤ 1Ťŭ ŒŬŦ—ŤũŦŞŜŞŭ ĺŧťŢŮŤŭ ńŮŷšŴũ-ńŪŷšŴũ 2011

ŚŭŦŭş 72 § 1Š Ũşŧ ŐŭŬŦţů—ŝş ŏũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŵŮ 20/04/2011

266 § 9 Ŕ›Ŭųŭśŵůť: ¨ť—Ŭůŝţűůť ůŰťŪ ŧůŰŬůţũŝŢş ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ĻŨŢŬůť ůųţŰŧŨŜŮ ţšŨűŨũŝŬű ş›Ÿ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨

ňňň.3 ń›ŦŲŢŦŬŤŮŦŞŧŷŭ őŲŢšŦŞŮ—ŷŭ

1. ĺũŞŬŪŤ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ ŧŞůřŬůŦŮŤŭ ůūŰ ›ŢũůŞŢůūŸŭ ń›ŦŲŢŦŬŤŮŦŞŧūŸ
ŏŬūŠŬř——Şůūŭ 5
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/03/2011
ŚŭŦŭŬ 266 ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş:
/ŚŭŦŭş 18 § 19
ţŢŚŲ. (Ũş) ŰŬű ş) ŰŭŬ›Ŭ›Ŭŝťůť ۝٠ű›’ şŭŧŦ—. 18183/2-4-2007 Ŕł —ţ ŰŝŰũŬ
ō.3870/2010 «ŐţŭŧţųŸ—ţŪŬ, ŢŬ—Ŝ Ũşŧ ŰŭŸ›ŬŮ ű›ŬŠŬũŜŮ ŰŵŪ Ņ›ŧųţŧŭťůŧşŨźŪ
ŐŭŬšŭş——ŚŰŵŪ ŰŵŪ O.T.A. ş’ ŠşŦ—ŬŹ» (31/12/2010)
Š) ŰŭŬ›Ŭ›Ŭŝťůť ŰŬű ű›' şŭŧŦ—. 185 Ő.¨. —ţ ŰŝŰũŬ «ľŭšşŪş Ũşŧ ŢŧşŢŧŨşůŝş
ŨşŰŚŭŰŧůťŮ, ›şŭşŨŬũŬŹŦťůťŮ Ũşŧ şūŧŬũŸšťůťŮ ŰŵŪ Ņ›ŧųţŧŭťůŧşŨźŪ
ŐŭŬšŭş——ŚŰŵŪ ŰŵŪ ŏŭšşŪŧů—źŪ œŬ›ŧŨŜŮ łűŰŬŢŧŬŝŨťůťŮ ŏ.œ.ł. ş’
ŠşŦ—ŬŹ» (31/12/2010)

5
ňş ţŨŢŬŦţŝ ŅšŨŹŨũŧŬŮ Ũşŧ ŏŢťšŸŮ šŧş ŰťŪ ›ŭŬţŰŬŧ—şůŝş ŨşŰŚŭŰŧůťŮ ŰŵŪ Ņ›ŧųţŧŭťůŧşŨźŪ ŐŭŬšŭş——ŚŰŵŪ Ũşŧ ŰŵŪ ŅŰŜůŧŵŪ ŐŭŬšŭş——ŚŰŵŪ
¨ŭŚůťŮ śŵŮ 31/1/2011
ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 15

III. ƱNJNjǐǎǐǍNJNjƿ ƦNJǂǘdžǀǒNJǔLj / ƧǑNJǘdžNJǒLjǔNJǂNjǝǓ ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ

ȃ. 3852/2010 /
ƴǘdžDžNJǂǔǍǝǓ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ) ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

2. ĺũŞŬŪŤ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ ŧŞůřŬůŦŮŤŭ ń›ŦŲŢŦŬŤŮŦŞŧūŸ ŏŬūŠŬř——Şůūŭ

ńŪŰŠŜŞũŮŤŭ ŠŦŞ ŷŮūŰŭ ¨ś—ūŰŭ ś ¨Ť—ūůŦŧŚŭ ŢũŷůŤůŢŭ ŮŰũůŬŚŲūŰũ
ŨŷŠūŦ ūŦŧūũū—Ŧŧśŭ ŢŪŰŠŜŞũŮŤŭ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: 31/01/2011
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş:
ş) ŊŔł ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. Ũşŧ ŔŐŏʼnŏ šŧş Űť ŭŹŦ—ŧůť Ŧţ—ŚŰŵŪ ůųţŰŧŨŚ —ţ Űť
ůŹůŰşůť, ũţŧŰŬűŭšŝş Ũşŧ Ţŧşųţŝŭŧůť ŰŬű ŋŬšşŭŧşů—ŬŹ ŅūűšŝşŪůťŮ (śŵŮ
31/01/2011)
Š) ł›ŸŲşůť ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. šŧş ŰŧŮ ũţ›ŰŬ—śŭţŧţŮ ŰŬű ŐŭŬšŭŚ——şŰŬŮ Ũşŧ ŚŭŦŭŬ 262
Ŧś—şŰş ůűšŨŭŸŰťůťŮ Ũşŧ ũţŧŰŬűŭšŝşŮ ۝٠ţũţšŨŰŧŨŜŮ ţ›ŧŰŭŬ›ŜŮ (śŵŮ
31/01/2011)
Œť—ţŧźůţŧŮ:
ş) ť ű›ŬŠŬũŜ şŝŰťůťŮ śŪŰşūťŮ ůŰŬ ŅŧŢŧŨŸ ŐŭŸšŭş——ş ŅūűšŝşŪůťŮ
ş›şŧŰţŝ ş›ŸŲşůť —ţ ›ũţŧŬŴťŲŝş ŰŵŪ ŰŭŧźŪ ›ś—›ŰŵŪ (3/5) ŰŵŪ —ţũźŪ
ŰŬű ¨ť—ŬŰŧŨŬŹ Œű—ŠŬűũŝŬű
Š) ť śŪŰşūť ŰŵŪ ¨Ŝ—ŵŪ ůŰŬ ŅŧŢŧŨŸ ŐŭŸšŭş——ş ŅūűšŝşŪůťŮ —›Ŭŭţŝ Ūş
šŝŪţŧ Ũşŧ ųŵŭŝŮ şŝŰťůŜ ŰŬűŮ, ůŹ—ŲŵŪş —ţ ŰŧŮ ŢŧşŢŧŨşůŝţ٠۝٠§4 ŰŬű
ŚŭŦŭŬű 262
 ˪˝ˣ˗˜˙ 16 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ȃ. 3852/2010 /
ƫV. ƦNJǂǘdžǀǒNJǔLj ƣǒǍǐDžNJǐǕƿǕǚǎ – ƲnjLjǒǐǗǝǒLjǔLj
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ ƦLjǍǐǕǟǎ
1. ĺũŞŬŪŤ řŮŧŤŮŤŭ ůŴũ ũŚŴũ ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ ›ūŰ —ŢůŞşŦşřţūũůŞŦ ŮůūŰŭ
¨ś—ūŰŭ Ş›ŷ 01/01/2011
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: 01/01/2011
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş:
ş)ł›ŸŲşůť ŰŬű ń. ń. ۝٠ŐţŭŧŲśŭţŧşŮ šŧş ŰťŪ ›şŭŬųŜ ŢŧŬŧŨťŰŧŨŜŮ
ŚŭŦŭş 95 §1& 4 ű›ŬůŰŜŭŧūťŮ ş›Ÿ ŚũũŬ ţššŹŰţŭŬ ¨Ŝ—Ŭ (ůŰťŪ ›ţŭŝ›Űŵůť ›Ŭű ŢţŪ
Ũşŧ 206 §2 & 4 ţūű›ťŭţŰţŝŰşŧ ş›Ÿ ŰŬ ¨Ŝ—Ŭ ۝٠śŢŭşŮ ŰŬű ōŬ—ŬŹ) —ţŰŚ ş›Ÿ ůųţŰŧŨŜ
ţŧůŜšťůť ŰŵŪ ţŪŢŧşŲţŭŸ—ţŪŵŪ ¨Ŝ—ŵŪ
Š)ł›ŸŲşůť ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. šŧş ŰťŪ ŭŹŦ—ŧůť ŰŵŪ Ŧţ—ŚŰŵŪ ůųţŰŧŨŚ —ţ ŰťŪ
ŚůŨťůť ŰŵŪ ›ŭŸůŦţŰŵŪ şŭ—ŬŢŧŬŰŜŰŵŪ, ŰťŪ ›şŭŬųŜ ŢŧŬŧŨťŰŧŨŜŮ
ű›ŬůŰŜŭŧūťŮ Ũşŧ Űť —ţŰşŲŬŭŚ ţūŬ›ũŧů—ŬŹ ş›Ÿ ŰŧŮ ű›ťŭţůŝţŮ ›Ŭű
şůŨŬŹŪ şŭ—ŬŢŧŸŰťŰţŮ ›Ŭű —ţŰşŠŧŠŚŤŬŪŰşŧ ůŰŬűŮ ¨Ŝ—ŬűŮ (śŵŮ
15/12/2010)

2. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ŧŞůŞŨŷŠūŰ ŮůŢŨŢŲŹũ, ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ ŧŞŦ ŮůūŦŲŢŜŴũ

ޛŦŧūŦũŴũŜŞŭ ůūŰŭ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011
Œť—ţŧźůţŧŮ:
ş) ňş ŢŬŦŬŹŪ ůųţŰŧŨśŮ ŏŢťšŝţŮ/ ŐŭŸŰű›Ŭ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.
(01/12/2010)
Š) Ŕ›ŬųŭţŵŰŧŨŜ şŪŚŭŰťůť ŰŵŪ şŪŵŰśŭŵŪ ůŰťŪ ʼnůŰŬůţũŝŢş ŰŬű ¨Ŝ—Ŭű
śŵŮ 15/03/2011 (ŚŭŦŭŬ 8 ō.3861/2010)

3. ĺŠŧŬŦŮŤ ůŤŭ ŕřŬůŞŭ ¨ŦŧŞŦŴ—řůŴũ & œ›ūŲŬŢŹŮŢŴũ šŤ—ūůŹũ ŧŞŦ

ŚŭŦŭŬ 63 ŧŞůūŜŧŴũ, —Ţůř Ş›ŷ ŢŦŮśŠŤŮŤ ůŤŭ ńŧůŢŨŢŮůŦŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/03/2011

4. ĺŧšūŮŤ, ńũŤ—ŚŬŴŮŤ ŧŞŦ ¨ŦŞŧŜũŤŮŤ ůūŰ ŎšŤŠūŸ ůūŰ ¨Ť—ŷůŤ, ŮŢ

ŚŭŦŭŬ 63 ŚũůۛŤ & ŤŨŢŧůŬūũŦŧś —ūŬűś
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/03/2011
ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 17

V. ƭdžNJǕǐǖǒDŽNJNjƿ ƧǎǐǑǐǀLjǔLj NjǂNJ ƮdžǕƽǑǕǚǔLj ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ

ȃ. 3852/2010 /
ƲnjLjǒǐǗǐǒNJǂNjǟǎ ƴǖǔǕLjǍƽǕǚǎ6 ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

V.1 Ŏ—ūŠŢũū›ūŜŤŮŤ œ›ūšū—Źũ

1. ŒŬū›ū›ūŜŤŮŤ ůŴũ ŢŧšŦšŷ—ŢũŴũ Ş›ŷ ůū ¨Ť—ūůūŨŷŠŦū/ ŋŤůŬŹū
ŁŬŬŚũŴũ ›ŦŮůū›ūŦŤůŦŧŹũ ›ŬūŮŴ›Ŧŧśŭ ŧŞŦ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧśŭ
ŧŞůřŮůŞŮŤŭ, ŮŢ ŷ,ůŦ ŞűūŬř ůŞ ūũŷ—ŞůŞ ůŴũ ›ŢšŜŴũ ůŴũ ŢũůŸ›Ŵũ ŧŞŦ
ŮŲŢůŦŧŹũ —ŤŲŞũūŠŬŞűŦŧŹũ ŢűŞŬ—ūŠŹũ ›ūŰ ŮŲŢůŜţūũůŞŦ —Ţ ůŤ ũŚŞ
ŁŬŲŦůŢŧůūũŦŧś ¨ū—ś ůŤŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş : śŵŮ 03/01/2011
Œť—ţŝŵůť: ňş ţŨŢŬŦŬŹŪ ŬŢťšŝţŮ ş›Ÿ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. ůųţŰŧŨŚ —ţ ŰťŪ
›ŭŬůşŭ—ŬšŜ ŰŵŪ ›ŧůŰŬ›ŬŧťŰŧŨźŪ ›ŭŬůŵ›ŧŨŜŮ Ũşŧ ŬŧŨŬšţŪţŧşŨŜŮ
ŨşŰŚůŰşůťŮ ůŰťŪ Ūśş łŭųŧŰţŨŰŬŪŧŨŜ ¨Ŭ—Ŝ ۝٠łűŰŬŢŧŬŝŨťůťŮ
(30/11/2010)

2. ŒŬū›ū›ūŜŤŮŤ ůŴũ ŢŧšŦšŷ—ŢũŴũ ŊŤŪŦŞŬŲŦŧŹũ ŏŬřŪŢŴũ, ŮŢ ŷůŦ ŞűūŬř

ůŞ ūũŷ—ŞůŞ ůŴũ ›ŢšŜŴũ ůŴũ ŢũůŸ›Ŵũ ›ūŰ ŮŲŢůŜţūũůŞŦ —Ţ ůŤ ũŚŞ
ŁŬŲŦůŢŧůūũŦŧś ¨ū—ś ůŤŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011
Œť—ţŝŵůť: —ţ ł›ŸŲşůť ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. ŢŹŪşŰşŧ ũťūŧşŭųŧŨŜ ŐţŭŧŲśŭţŧş
Ūş ű›ŬŢŧşŧŭţŦţŝ ůţ ›ţŭŧůůŸŰţŭţŮ (şŲŬŭŚ ŨűŭŝŵŮ ŬŭţŧŪśŮ Ŝ ŪťůŧŵŰŧŨśŮ
›ţŭŧŬųśŮ), ţŪź —ţ ş›ŸŲşůť ŰŬű ń. ń. ۝٠ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪťŮ ¨ŧŬŝŨťůťŮ
šŝŪţŰşŧ Ŭŭŧů—ŸŮ ŰŵŪ ŋťūŧŚŭųŵŪ (şŲŬŭŚ ůţ ›ţŭŧ›ŰźůţŧŮ Ÿ›Ŭű
ũťūŧşŭųŧŨśŮ ›ţŭŧŲśŭţŧţŮ ţŪźŪŬŪŰşŧ ůţ —ŝş)

3. ńũŤ—ŚŬŴŮŤ şřŮŢŴũ šŢšū—ŚũŴũ ůŴũ ŢŧšŦšŷ—ŢũŴũ ŊŤŪŦŞŬŲŦŧŹũ

ŏŬřŪŢŴũ, ŮŢ ŷůŦ ŞűūŬř ůŞ ūũŷ—ŞůŞ ůŴũ ›ŢšŜŴũ ›ūŰ ŮŲŢůŜţūũůŞŦ —Ţ ůŤ
ũŚŞ ŁŬŲŦůŢŧůūũŦŧś ¨ū—ś ůŤŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ţŪť—śŭŵůť ŰŬű ›şŭşŠŬũŧŨŬŹ ›ŝŪşŨş ŰŬű ŏŐŒ ŰŬű
ŅŧŢŧŨŬŹ ŋťūŧşŭųţŝŬű —ţ ŰŬűŮ ŪśŬűŮ ¨Ŝ—ŬűŮ šŧş ŰŧŮ şŪŚšŨţŮ ŰŵŪ ›ţŢŝŵŪ
ŰŵŪ ũťūŧşŭųŧŨźŪ ›ŭŚūţŵŪ (śŵŮ 03/01/2011)
Œť—ţŝŵůť: ňş ŢŬŦŬŹŪ ůųţŰŧŨśŮ ŬŢťšŝţŮ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨

4. ńũŤ—ŚŬŴŮŤ şřŮŢŴũ šŢšū—ŚũŴũ «ņŨŢŧůŬūũŦŧūŸ ŋŤůŬŹūŰ

ŢŬŠŞţū—ŚũŴũ ůŴũ šś—Ŵũ» ŧŞŦ «ŎŦŧūũū—Ŧŧř ŮůūŦŲŢŜŞ ¨ś—Ŵũ»
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: ş—śůŵŮ —ţŰŚ Űť ũŜūť ۝٠ł›ŬšŭşŲŜŮ
ŚŭŦŭŬ 267 § 7
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ł›ŸŲşůť ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. šŧş ŰŬŪ ŨşŦŬŭŧů—Ÿ ŰŬű
ŰŹ›Ŭű, ŰŬű ›ţŭŧţųŸ—ţŪŬű ŰŵŪ ůŰŬŧųţŝŵŪ, ŰŬű ųŭŸŪŬű Ũşŧ ŰŬű ŰŭŸ›Ŭű
ţŪť—śŭŵůťŮ ŰŵŪ ŠŚůţŵŪ ŢţŢŬ—śŪŵŪ, ŰŵŪ şŭŧŦ—ŬŢţŧŨŰźŪ şūŧŬũŸšťůťŮ,
ŨşŦźŮ Ũşŧ ŨŚŦţ ŚũũťŮ şŪşšŨşŝşŮ ũţ›ŰŬ—śŭţŧşŮ

6
Œţ ţūśũŧūť ŠŭŝůŨŬŪŰşŧ Űş śŭšş ţŪŬ›ŬŝťůťŮ ŰŵŪ ŐũťŭŬŲŬŭŧşŨźŪ ŒűůŰť—ŚŰŵŪ ŰŵŪ ůűŪŪţŪŬŹ—ţŪŵŪ ¨Ŝ—ŵŪ Ũşŧ ›şŭş—ţŰŭŬ›ŬŝťůťŮ
ŰŵŪ ŐũťŭŬŲŬŭŧşŨźŪ ŒűůŰť—ŚŰŵŪ ŰŵŪ ōŬ—şŭųŧźŪ šŧş Űť ũţŧŰŬűŭšŝş ŰŬűŮ ůŰŧŮ ŐţŭŧŲśŭţŧţŮ Ũşŧ ŰŬűŮ ¨Ŝ—ŬűŮ. Ň ţŪŬ›Ŭŝťůť
›ţŭŧũş—ŠŚŪţŧ Ũşŧ ŰŧŮ ş›şŭşŝŰťŰţŮ —ţŰş›ŰźůţŧŮ
 ˪˝ˣ˗˜˙ 18 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ȃ. 3852/2010 /
V. ƭdžNJǕǐǖǒDŽNJNjƿ ƧǎǐǑǐǀLjǔLj NjǂNJ ƮdžǕƽǑǕǚǔLj
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ ƲnjLjǒǐǗǐǒNJǂNjǟǎ ƴǖǔǕLjǍƽǕǚǎ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)
5. ¨ŦŞŮűřŨŦŮŤ ůŤŭ ޛŞŬŧūŸŭ ŮůŢŨŚŲŴŮŤŭ ůŴũ šū—Źũ ۛūŮůśŬŦŪŤŭ ůŤŭ
ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ůŴũ ŏŨŤŬūűūŬŦŞŧŹũ őŰŮůŤ—řůŴũ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ůŤŭ
Ţŧ›ŞŜšŢŰŮŤŭ ůūŰ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ŮůŞ ŏŨŤŬūűūŬŦŞŧř őŰŮůś—ŞůŞ ůūŰ
¨ś—ūŰ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011
Œť—ţŝŵůť: ňş ŢŬŦŬŹŪ ůųţŰŧŨśŮ ŬŢťšŝţŮ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. (śŵŮ
30/11/2010)

6. őŰũŚũŴŮŤ ůŴũ şřŮŢŴũ šŢšū—ŚũŴũ ůŴũ šŤ—ūůūŨūŠŜŴũ ůŴũ ¨ś—Ŵũ ŧŞŦ

ŢũŦŞŜŞ Ţ›ŞũŞŬŜť—ŤŮŤ ůŴũ ūŦŧūŠŢũŢŦŞŧŹũ —ŢŬŜšŴũ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş : śŵŮ 31/03/2011
Œť—ţŝŵůť: Ŧş ţŨŢŬŦŬŹŪ ŬŢťšŝţŮ ş›Ÿ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. ůųţŰŧŨŚ —ţ Űť
ŢŧşŢŧŨşůŝş ţŪŧşŝşŮ şŭŝŦ—ťůťŮ ŰŵŪ ŬŧŨŬšţŪţŧşŨźŪ —ţŭŝŢŵŪ ŰŵŪ şŭųţŝŵŪ
ŰŵŪ ¨Ŝ—ŵŪ (śŵŮ 31/12/2010)
V.2 ¨ŦŞŮűřŨŦŮŤ ū—ŞŨśŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ۛūšū—Źũ
1. ĺũŞŬŪŤ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ őŰŮůŤ—řůŴũ ¨ŦūŦŧŤůŦŧśŭ œ›ūŮůśŬŦŪŤŭ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 03/01/2011
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ŢŪŬ›Ŭŝťůť ŐũťŭŬŲŬŭŧşŨźŪ ŒűůŰť—ŚŰŵŪ ¨ŧŬŧŨťŰŧŨŜŮ
Ŕ›ŬůŰŜŭŧūťŮ
Œť—ţŝŵůť: Ůţ ›ţŭŝ›Űŵůť —ť ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ ۝٠ţŪŬ›ŬŝťůťŮ ŰŵŪ
ŐũťŭŬŲŬŭŧşŨźŪ ŒűůŰť—ŚŰŵŪ Ŧş ţŲşŭ—ŬůŦŬŹŪ ůųţŰŧŨśŮ ŏŢťšŝţŮ ›Ŭű Ŧş
ţŨŢŬŦŬŹŪ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.

2. ĺũŞŬŪŤ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ şŢşŞŜŴŮŤŭ ŧŞŦ ŢŜٛŬŞŪŤŭ ŢŮŷšŴũ

ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: ş›Ÿ 03/01/2011
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ūũŬŨũŜŭŵůť ۝٠ŅŪŬ›ŬŝťůťŮ ŰŵŪ ŐũťŭŬŲŬŭŧşŨźŪ
ŒűůŰť—ŚŰŵŪ ¨ŧşųţŝŭŧůťŮ ŅůŸŢŵŪ
Œť—ţŝŵůť: ůţ ›ţŭŝ›Űŵůť —ť ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ ۝٠ţŪŬ›ŬŝťůťŮ ŰŵŪ
ŐũťŭŬŲŬŭŧşŨźŪ ŒűůŰť—ŚŰŵŪ Ŧş ţŲşŭ—ŬůŦŬŹŪ ůųţŰŧŨśŮ ŏŢťšŝţŮ ›Ŭű Ŧş
ţŨŢŬŦŬŹŪ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.

3. ĺũŞŬŪŤ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ ŚŧšūŮŤŭ ›ŦŮůū›ūŦŤůŦŧŹũ ŧŞŦ şŢşŞŦŹŮŢŴũ

ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: ş›Ÿ 03/01/2011
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ŬũŬŨũŜŭŵůť ۝٠ţŪŬ›ŬŝťůťŮ ŰŵŪ ůųţŰŧŨźŪ
ŐũťŭŬŲŬŭŧşŨźŪ ŒűůŰť—ŚŰŵŪ
Œť—ţŝŵůť: ůţ ›ţŭŝ›Űŵůť —ť ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ ۝٠ţŪŬ›ŬŝťůťŮ ŰŵŪ
ŐũťŭŬŲŬŭŧşŨźŪ ŒűůŰť—ŚŰŵŪ Ŧş ţŲşŭ—ŬůŦŬŹŪ ůųţŰŧŨśŮ ŏŢťšŝţŮ ›Ŭű Ŧş
ţŨŢŬŦŬŹŪ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.
 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 19

VI. ƴǖDŽǘǟǎdžǖǔLj NjǂNJ ƬǂǕƽǒDŽLjǔLj ƯǐǍNJNjǟǎ ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ

ȃ. 3852/2010 /
ƲǒǐǔǟǑǚǎ NjǂNJ ƧǑNJǘdžNJǒƿǔdžǚǎ Ǖǚǎ ƦƿǍǚǎ ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

VI.1. ¨ŦŞšŦŧŞŮŜŢŭ šŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũ / ŮŰŠŲŴũŢŰŷ—ŢũŴũ

Ōū—ŦŧŹũ ŏŬūŮŹ›Ŵũ ŧŞŦ ń›ŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ůŴũ ¨ś—Ŵũ 7
1. Ł›ŷűŞŮŤ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ›ŢŬŜ ūŬŦٗūŸ ūũŷ—Şůūŭ, Ůŧū›ūŸ,
šŦūŜŧŤŮŤŭ, ›ŢŬŦūŰŮŜŞŭ ŧŞŦ ›ŷŬŴũ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ ūŬŦٗŷŭ ¨ŦūŦŧŤůŦŧūŸ
őۗşūŰŨŜūŰ ůūŰ ũŚūŰ Ōŏ¨¨ ›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ Ş›ŷ ŮŰŠŲŹũŢŰŮŤ
ŰűŦŮůŞ—ŚũŴũ Ōŏ¨¨
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ ŢŹŬ —ťŪźŪ ş›Ÿ ŰťŪ ţšŨşŰŚůŰşůť ۝٠ŚŭŦŭŬ 103 §1 & 4
¨ť—ŬŰŧŨŜŮ łŭųŜŮ
œ›ūŲŬŚŴŮŤ: šŤ—ūŮŜŢŰŮŤ ŮůŤũ ńűŤ—ŢŬŜšŞ ůŤŭ ʼnŰşŢŬũśŮŢŴŭ Ş›ŷ ůūũ
ūŦŧŢŜū ¨ś—ū, —Ţůř ůŤ šŦŢũŚŬŠŢŦŞ ůūŰ ńŨŚŠŲūŰ Ōū—Ŧ—ŷůŤůŞŭ
Œť—ţŝŵůť: —śųŭŧ ŰťŪ Ţť—Ŭůŝţűůť ۝٠şŪŵŰśŭŵ ş›ŸŲşůťŮ ›şŭşŰţŝŪţŰşŧ
şűŰŬŢŧŨşŝŵŮ ť ŦťŰţŝş ŰŵŪ —ţũźŪ ŰŵŪ űŲŧůŰŚ—ţŪŵŪ ¨ŧŬŧŨťŰŧŨźŪ
Œű—ŠŬűũŝŵŪ
2. ŏŬŷůŞŮŤ šŦŞůśŬŤŮŤŭ ŰűŦŮůŞ—ŚũŴũ Ōŏ¨¨, —Ţ ŞŜůŤŮŤ ůūŰ ¨ś—ūŰ ›Ŭūŭ
ůū œŏ.ńő.Ł.ņ.¨., —Ţůř Ş›ŷ ŞŦůŦūŨūŠŤ—ŚũŤ Ł›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ
őۗşūŰŨŜūŰ ›ūŰ ŨŞ—şřũŢůŞŦ —Ţ ›ŨŢŦūųŤűŜŞ ůŴũ šŸū ůŬŜůŴũ (2/3) ůŴũ
—ŢŨŹũ ůūŰ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ ŢŹŬ —ťŪźŪ ş›Ÿ ŰťŪ ţšŨşŰŚůŰşůť ۝٠ŚŭŦŭŬ 103 §3
¨ť—ŬŰŧŨŜŮ łŭųŜŮ
Œť—ţŝŵůť: ţŲŸůŬŪ Ŭ şŭŧŦ—ŸŮ ŰŵŪ űŲŧůŰŚ—ţŪŵŪ ŰťŪ 01/01/2011 ōŐ¨¨
ű›ţŭŠşŝŪţŧ ŰŬŪ ›ŭŬŠũţ›Ÿ—ţŪŬ ůŰŬ ŚŭŦŭŬ 103 §1 Ũşŧ 2
3. Ł›ŷűŞŮŤ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ›ŢŬŜ ūŬŦٗūŸ ޛŴũۗŜŞŭ, Ůŧū›ūŸ,
šŦūŜŧŤŮŤŭ, ŧŢűŞŨŞŜūŰ, ›ŷŬŴũ, šŦřŬŧŢŦŞŭ ŧŨ›. ůŴũ ŮŰŠŲŴũŢۗŚũŴũ
ʼnūŦũŴűŢŨŹũ ń›ŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŧŞŦ ůŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ń›ŦŲŢŦŬśŮŢŴũ
ľšŬŢŰŮŤŭ & Ł›ūŲŚůŢŰŮŤŭ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ ŢŹŬ —ťŪźŪ ş›Ÿ ŰťŪ ţšŨşŰŚůŰşůť ŰťŮ
¨ť—ŬŰŧŨŜŮ łŭųŜŮ ŚŭŦŭŬ 109 §1 & 6
œ›ūŲŬŚŴŮŤ: Ţť—Ŭůŝţűůť ůŰťŪ ŅŲť—ţŭŝŢş ۝٠ŊűŠţŭŪŜůţŵŮ ş›Ÿ ŰŬŪ
ŬŧŨţŝŬ ¨Ŝ—Ŭ —ţŰŚ ŰťŪ ŢŧţŪśŭšţŧş ŰŬű ŅũśšųŬű ōŬ—ŧ—ŸŰťŰşŮ
Œť—ţŝŵůť: —śųŭŧ ŰťŪ Ţť—Ŭůŝţűůť ۝٠ş›ŸŲşůťŮ ůűšųźŪţűůťŮ
›şŭşŰţŝŪţŰşŧ şűŰŬŢŧŨşŝŵŮ ť ŦťŰţŝş ŰŵŪ —ţũźŪ ŰŵŪ űŲŧůŰŚ—ţŪŵŪ
¨ŧŬŧŨťŰŧŨźŪ Œű—ŠŬűũŝŵŪ
4. őŰŠŲŹũŢŰŮŤ őŲūŨŦŧŹũ ń›ŦůŬū›Źũ ŮŢ šŸū ũū—Ŧŧř ›ŬŷŮŴ›Ş
(ŏŬŴůūşřť—ŦŞŭ ŧŞŦ ¨ŢŰůŢŬūşřť—ŦŞŭ ńŧ›ŞŜšŢŰŮŤŭ)
ŐŭŬŦţů—ŝş ŏũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ ŢŹŬ —ťŪźŪ ş›Ÿ ŰťŪ ţšŨşŰŚůŰşůť ŰťŮ
¨ť—ŬŰŧŨŜŮ łŭųŜŮ
ŚŭŦŭŬ 103 §2
Œť—ţŧźůţŧŮ:
ş)ůţ ¨Ŝ—ŬűŮ —ţ ›ũťŦűů—Ÿ ŚŪŵ ŰŵŪ 300.000 ŨşŰŬŝŨŵŪ ţŝŪşŧ ŢűŪşŰŸŪ Ūş
ůűůŰşŦŬŹŪ şŪŰŝůŰŬŧųţŮ ŒųŬũŧŨśŮ Ņ›ŧŰŭŬ›śŮ šŧş ŨşŦţ—ŝş ¨ť—ŬŰŧŨŜ
ŊŬŧŪŸŰťŰş
7
ňş ţŨŢŬŦŬŹŪ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨ ŏŢťšŬŝ/ŅšųţŧŭŝŢŧş ůűšųźŪţűůťŮ ōŐ¨¨ Ũşŧ ţ›ŧųţŧŭŜůţŵŪ śŵŮ 31/12/2010
 ˪˝ˣ˗˜˙ 20 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ VI. ƴǖDŽǘǟǎdžǖǔLj NjǂNJ ƬǂǕƽǒDŽLjǔLj ƯǐǍNJNjǟǎ

ȃ. 3852/2010 / ƲǒǐǔǟǑǚǎ NjǂNJ ƧǑNJǘdžNJǒƿǔdžǚǎ Ǖǚǎ ƦƿǍǚǎ
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ
(ǔǖǎƾǘdžNJǂ)
Š)›ŭŬŠũś›ţŰşŧ śŨŢŬůť ł›ŸŲşůťŮ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. ›ţŭŝ ŭŹŦ—ŧůťŮ Ŧţ—ŚŰŵŪ
ũţŧŰŬűŭšŝşŮ ŰŵŪ ŒųŬũŧŨźŪ Ņ›ŧŰŭŬ›źŪ
š)—śųŭŧ ŰťŪ Ţť—Ŭůŝţűůť ۝٠ş›ŸŲşůťŮ ůűšųźŪţűůťŮ ›şŭşŰţŝŪţŰşŧ
şűŰŬŢŧŨşŝŵŮ ť ŦťŰţŝş ŰŵŪ —ţũźŪ ŰŵŪ űŲŧůŰŚ—ţŪŵŪ ¨ŧŬŧŨťŰŧŨźŪ
Œű—ŠŬűũŝŵŪ
5. ŋŢůŞşŜşŞŮŤ ŧŦũŤůśŭ ŧŞŦ ŞŧŜũŤůŤŭ ›ŢŬŦūŰŮŜŞŭ, šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŧŞŦ
ۛūŲŬŢŹŮŢŴũ ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũ őŰũšŚŮ—Ŵũ ŎŒŁ ŮůūŰŭ ũŚūŰŭ
ŢŰŬŸůŢŬūŰŭ ¨ś—ūŰŭ
ŚŭŦŭŬ 104 §1
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: şűŰŬŢŝŨşŧş ş›Ÿ 01/01/2011
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ŢŧşŢŧŨşůŝş ›şŭŚŢŬůťŮ - ›şŭşũşŠŜŮ
6. ŋŢůŞşŜşŞŮŤ ŧŦũŤůŹũ ŧŞŦ ŞŧŜũŤůŴũ ›ŢŬŦūŰŮŦŞŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ, ›ŷŬŴũ,
šŦŧŞŦŴ—řůŴũ ŧŞŦ Ţũ ŠŚũŢŦ ۛūŲŬŢŹŮŢŴũ ůŴũ ŊŦ—ŢũŦŧŹũ ŒŞ—ŢŜŴũ
ŊřŬŦŮŞŭ ŧŞŦ ŇŢŮŮŞŨūũŜŧŤŭ, ›ūŰ ŧŞůŞŬŠūŸũůŞŦ, ŮůūŰŭ ŞũůŜŮůūŦŲūŰŭ
ŚŭŦŭŬ 201 §1 ¨ś—ūŰŭ ŮůūŰŭ ū›ūŜūŰŭ —ŢůŞűŚŬūũůŞŦ ūŦ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŚŭ ůūŰŭ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: şűŰŬŢŝŨşŧş ş›Ÿ 01/01/2011
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ŢŧşŢŧŨşůŝş ›şŭŚŢŬůťŮ – ›şŭşũşŠŜŮ
7. Ł›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ (—Ţ Ş›ŷŨŰůŤ ›ŨŢŦūųŤűŜŞ) ŠŦŞ
ůŤũ ŮŰŠŲŹũŢŰŮŤ ůŴũ Ł.ń. ůŤŭ ŜšŦŞŭ ŧŞůŤŠūŬŜŞŭ, ›ūŰ ůū ŮŸũūŨū ůŴũ
—ŢůūŲŹũ ůūŰŭ ŞũśŧŢŦ Ůůū ũŚū šś—ū ›ūŰ ›ŬūŧŸ›ůŢŦ ŧŞŦ ŮůŞ ũū—Ŧŧř ůūŰ
›ŬŷŮŴ›Ş
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ůţ 2 —ŜŪţŮ ş›Ÿ ŰťŪ ţšŨşŰŚůŰşůť ۝٠ŪśşŮ
ŚŭŦŭŬ 110 §1 ¨ť—ŬŰŧŨŜŮ łŭųŜŮ
œ›ūŲŬŚŴŮŤ: ţŲşŭ—ŬšŜ ŢŧşŢŧŨşůŧźŪ ›Ŭű ›ŭŬŠũś›ţŰşŧ ůŰŬ ō.¨.
1297/1972, ůŰŬ ō.2166/1993 Ũşŧ ůű—›ũťŭŵ—şŰŧŨŚ ůŰŬŪ Ŋ.ō. 2190/1920
Œť—ţŝŵůť: —śųŭŧ ŰťŪ Ţť—Ŭůŝţűůť ۝٠ş›ŸŲşůťŮ ůűšųźŪţűůťŮ
›şŭşŰţŝŪţŰşŧ şűŰŬŢŧŨşŝŵŮ ť ŦťŰţŝş ŰŵŪ —ţũźŪ ŰŵŪ űŲŧůŰŚ—ţŪŵŪ
¨ŧŬŧŨťŰŧŨźŪ Œű—ŠŬűũŝŵŪ
8. ńũŮŴ—řůŴŮŤ ůŴũ ¨ŬřŮŢŴũ ʼnūŦũŴűŢŨūŸŭ ŕŞŬŞŧůśŬŞ ůŴũ ŁŮůŦŧŹũ
ńůŞŦŬŦŹũ —Ť ʼnŢŬšūŮŧū›ŦŧūŸ ŕŞŬŞŧůśŬŞ ůūŰ řŬťŬūŰ 267 ůūŰ
Ō.3463/2006, ŮůŦŭ ū›ūŜŢŭ Ůۗ—ŢůŚŲŢŦ ŚũŞŭ ¨ś—ūŭ ŧŞŦ Ōū—Ŧŧř ŏŬŷŮŴ›ř
ŚŭŦŭŬ 111 §1 ůūŰ, ŮůŤũ ŧūŦũŴűŢŨś ޛŦŲŢŜŬŤŮŤ ůūŰ ũŚūŰ ¨ś—ūŰ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ůţ 2 —ŜŪţŮ ş›Ÿ ŰťŪ ţšŨşŰŚůŰşůť ۝٠ŪśşŮ
¨ť—ŬŰŧŨŜŮ łŭųŜŮ
9. ŊŸŮŤ ŧŞŦ ŢŧŧŞťřŬŦŮŤ ůŴũ ŰűŦŮůř—ŢũŴũ ¨ŦŞšŤ—ūůŦŧŹũ ś Ş—ŦŠŹũ
ń›ŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ůūŰ ŏ.¨. 410/1995, ŮůŦŭ ū›ūŜŢŭ ŢŜŲŢ ŞũŞůŢťŢŜ ŮŸ—űŴũŞ
—Ţ ůū ŧŞůŞŮůŞůŦŧŷ ůūŰŭ Ť ›ŞŬūŲś ۛŤŬŢŮŦŹũ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞťŞŬŦŷůŤůŞ ŧŞŦ
ŚŭŦŭŬ 111 §2
Ş›ūŧū—Ŧšś Ş›ūŬŬŦ——řůŴũ, —ŢůŞűūŬř ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ ůūŰŭ ŮůūŰŭ ¨ś—ūŰŭ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ũŹůť ţŪŰŸŮ 2 —ťŪźŪ ş›Ÿ ŰťŪ ţšŨşŰŚůŰşůť
۝٠ŪśşŮ ¨ť—ŬŰŧŨŜŮ łŭųŜŮ
 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 21

VI. ƴǖDŽǘǟǎdžǖǔLj NjǂNJ ƬǂǕƽǒDŽLjǔLj ƯǐǍNJNjǟǎ ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ

ƲǒǐǔǟǑǚǎ NjǂNJ ƧǑNJǘdžNJǒƿǔdžǚǎ Ǖǚǎ ƦƿǍǚǎ ȃ. 3852/2010 /
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ
(ǔǖǎƾǘdžNJǂ)
10. Ł›ŷűŞŮŤ ¨Ť—ūůŦŧūŸ ś ʼnūŦũūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ŠŦŞ ›ŬūŮŞŬ—ūŠś ůŴũ
ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ůūŰ ŏ¨ 410/1995 ŮůŦŭ šŦŞůřŪŢŦŭ ůūŰ Ō.3463/2006
ŚŭŦŭŬ 269
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 31/12/2010 (šŧş ŰŬűŮ űŲŧůŰŚ—ţŪŬűŮ
¨Ŝ—ŬűŮ) Ŝ śŵŮ 31/01/2011 (šŧş ŰŬűŮ ŪśŬűŮ ¨Ŝ—ŬűŮ)

Vň.2. ¨ŦŞŲŢŜŬŦŮŤ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũ/ ŮŰŠŲŴũŢŰŷ—ŢũŴũ

Ōū—ŦŧŹũ ŏŬūŮŹ›Ŵũ ŧŞŦ ń›ŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ůŴũ ¨ś—Ŵũ
1. ŏŬřŪŤ ŏŬūŚšŬūŰ ¨ŦūŦŧŤůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ŠŦŞ ůŤũ šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ůūŰ
›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ůŴũ ňšŬۗřůŴũ ŧŞŦ ůŴũ Ōŏ¨¨ ›ūŰ ›ŢŬŦŚŬŲūũůŞŦ ŚŭŦŭŬ 102 §3
ŞŰůūšŦŧŞŜŴŭ Ůůū ũŚū ¨ś—ū
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: Ś—ţůş (ş›Ÿ 01/01/2011), —ţ şŪşŢŭŬ—ŧŨŜ
ŧůųŹ ş›Ÿ 01/01/2011
2. ŏŬřŪŤ ŏŬūŚšŬūŰ ¨ŦūŦŧŤůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ůŴũ ũŚūŰ Ōŏ¨¨ ŠŦŞ ůŤũ
šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ůūŰ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ůŴũ ŮŰŠŲŴũŢŰŷ—ŢũŴũ Ōŏ¨¨, ›ūŰ
›ŢŬŦŚŲŢůŞŦ ŞŰůūšŦŧŞŜŴŭ ŮůŞ ũŚŞ Ōŏ¨¨
ŚŭŦŭŬ 103 §8
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: Ş—ŚŮŴŭ —Ţůř ůŤ šŤ—ūŮŜŢŰŮŤ ůŤŭ Ş›ŷűŞŮŤŭ
ŮŰŠŲŹũŢŰŮŤŭ
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: Ţť—Ŭůŝţűůť ůŰťŪ ŅŲť—ţŭŝŢş ۝٠ŊűŠţŭŪŜůţŵŮ
3. Ł›ŷűŞŮŤ ůūŰ ŞŬ—ŷšŦūŰ ›Ŭūŭ šŦūŬŦٗŷ ūŬŠřũūŰ ŠŦŞ ůŤũ ŧŞůřůŞŪŤ ůūŰ
›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ůŴũ ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũ őŰũšŚŮ—Ŵũ ŎŒŁ ŮůūŰŭ ũŚūŰŭ
¨ś—ūŰŭ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: 10/01/2011
ŚŭŦŭş 104 §2
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: Ţť—Ŭůŝţűůť ůŰťŪ ŅŲť—ţŭŝŢş ۝٠ŊűŠţŭŪŜůţŵŮ
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: ş›şŧŰţŝŰşŧ ŪŬ—ŬŦţŰŧŨŜ ŭŹŦ—ŧůť šŧş ŰŧŮ ũţ›ŰŬ—śŭţŧţŮ
ŨşŰŚŰşūťŮ ŰŬű ›ŭŬůŵ›ŧŨŬŹ ůţ ŨţŪśŮ ŬŭšşŪŧŨśŮ ŦśůţŧŮ (ŢţŪ űŲŝůŰşŪŰşŧ
ŨţŪśŮ ŬŭšşŪŧŨśŮ ŦśůţŧŮ ůŰŬűŮ ŪśŬűŮ ŢŜ—ŬűŮ)
4. Ł›ŷűŞŮŤ ũŚūŰ ¨ŦūŦŧŤůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ůŤŭ ʼnūŦũŴűŢŨūŸŭ
ń›ŦŲŢŜŬŤŮŤŭ ůūŰ ¨ś—ūŰ ŠŦŞ ůŤ —ŢůŞűūŬř ŧŞŦ ŧŞůřůŞŪŤ ůūŰ
›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ —Ţ ŮŲŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŦšŦŴůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ ŞūŬŜŮůūŰ ŲŬŷũūŰ
ůŴũ ŮŰŠŲŴũŢۗŚũŴũ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ŚŭŦŭŬ 109 §2
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: —ţŰŚ Űť Ţť—Ŭůŝţűůť ۝٠ş›ŸŲşůťŮ
ůűšųźŪţűůťŮ
5. Ł›ŷűŞŮŤ ¨ŦūŦŧŤůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ůŤŭ ŰűŦŮůř—ŢũŤŭ ʼnūŦũŴűŢŨūŸŭ
ޛŦŲŢŜŬŤŮŤŭ ůūŰ ¨ś—ūŰ ŠŦŞ ůŤ —ŢůŞűūŬř ŧŞŦ ŧŞůřůŞŪŤ ůūŰ
›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ, ›ūŰ Ş›ŞŮŲūŨŢŜůŞŦ ŮŢ šŬřŮŢŦŭ ŧūŦũŴűŢŨūŸŭ ŲŞŬŞŧůśŬŞ
ůŴũ ŞŮůŦŧŹũ ŢůŞŦŬŢŦŹũ —Ť ŧŢŬšūŮŧū›ŦŧūŸ ŲŞŬŞŧůśŬŞ ůūŰ řŬťŬūŰ ŚŭŦŭŬ 111 §1ş
267 ůūŰ Ō. 3463/2006, ŮŢ ŞũůŜŮůūŦŲŢŭ ťŚŮŢŦŭ ůŤŭ ŊŬŧŪŵŲţũŬŹŮ
ţ›ŧųţŝŭťůťŮ
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: śŵŮ 15/03/2011
 ˪˝ˣ˗˜˙ 22 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ VI. ƴǖDŽǘǟǎdžǖǔLj NjǂNJ ƬǂǕƽǒDŽLjǔLj ƯǐǍNJNjǟǎ

ȃ. 3852/2010 / ƲǒǐǔǟǑǚǎ NjǂNJ ƧǑNJǘdžNJǒƿǔdžǚǎ Ǖǚǎ ƦƿǍǚǎ
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ
(ǔǖǎƾǘdžNJǂ)
6. Ł›ŷűŞŮŤ ¨ŦūŦŧŤůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ůŤŭ ũŚŞŭ Ł.ń. ŠŦŞ ůŤũ —ŢůŞűūŬř
ŧŞŦ ŧŞůřůŞŪŤ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ —Ţ ŮŲŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŞūŬŜŮůūŰ ŲŬŷũūŰ ůŴũ
ŚŭŦŭŬ 110 §2 ŮŰŠŲŴũŢŰŷ—ŢũŴũ Ł.ń.
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: ş—śůŵŮ —ţŰŚ Űť Ţť—Ŭůŝţűůť ŰťŮ
ůűšųźŪţűůťŮ

7. Ł›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ŠŦŞ ůŤ —ŢůŞűūŬř ›ŨŢūũřţūũůūŭ

›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ůŴũ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ›ūŰ ›ŬūŮŞŬ—ŷŮůŤŧŞũ ŚŴŭ ůŦŭ
31/12/2010, Ůůū ¨ś—ū ś ŮůŞ Ōū—Ŧŧř ůūŰ ŏŬŷŮŴ›Ş
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: —śůş ůţ śŪş (1) —ŜŪş ş›Ÿ ŰťŪ ŬũŬŨũŜŭŵůť
۝٠ŢŧşŢŧŨşůŝşŮ ›ŭŬůşŭ—ŬšŜŮ

8. Ł›ŷűŞŮŤ ůūŰ ŞŬ—ŷšŦūŰ ›Ŭūŭ šŦūŬŦٗŷ ūŬŠřũūŰ (¨Ť—řŬŲūŰ) ŠŦŞ ůŤũ

ŧŞůřůŞŪŤ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ —Ţ ŮŲŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŞūŬŜŮůūŰ ŲŬŷũūŰ
šŦŞšŤ—ūůŦŧŹũ, ś Ş—ŦŠŹũ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ ůūŰ ŏ.¨. 410/1995 ůŤŭ ›ŞŬ. 2
ůūŰ řŬťŬūŰ 111 ŮŢ ›ŬūŮŴ›ū›ŞŠŢŜŭ ťŚŮŢŦŭ ůūŰ ūŦŧŢŜūŰ ¨ś—ūŰ
ŚŭŦŭŬ 111 §2
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: ş—śůŵŮ —ţŰŚ Űť Ţť—Ŭůŝţűůť ۝٠ũŹůťŮ
Ŕ›Ŭųŭśŵůť: ť ›ŭŚūť ŨşŰŚŰşūťŮ Ţť—ŬůŧţŹţŰşŧ ůŰťŪ ŅŲť—ţŭŝŢş ŰťŮ
ŊűŠţŭŪŜůţŵŮ

9. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ŎŬŠŞũŦٗŹũ ńŮŴůŢŬŦŧśŭ œ›ŤŬŢŮŜŞŭ ŮŰŠŲŴũŢŰŷ—ŢũŴũ

ŚŭŦŭŬ 103 §9 Ōŏ¨¨
/ŚŭŦŭŬ 10 ŰŬű ō.
3584/2007 ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ ŰŭŧźŪ (3) —ťŪźŪ ş›Ÿ Űť Ţť—Ŭůŝţűůť
۝٠ş›ŸŲşůťŮ ůűšųźŪţűůťŮ ŰŵŪ ōŐ¨¨

10. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ńŮŴůŢŬŦŧūŸ ʼnŞũūũŦٗūŸ ŏŬūŮŴ›ŦŧūŸ ŮŰŠŲŴũŢŰū—ŚũŴũ

ŧūŦũŴűŢŨŹũ ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ
ŚŭŦŭŬ 109 §3 ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ ŰŭŧźŪ (3) —ťŪźŪ ş›Ÿ Űť Ţť—Ŭůŝţűůť
۝٠ş›ŸŲşůťŮ ůűšųźŪţűůťŮ ŰŵŪ ōŐ¨¨
 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 23

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
VII. ƦNJǂǘdžǀǒNJǔLj ƲǒǐǔǚǑNJNjǐǞ8 ȃ. 3852/2010 /
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

1. ŋŢůŞűūŬř ŧŞŦ ŧŞůřůŞŪŤ ŏŬūŮŴ›ŦŧūŸ, ŧŞťŹŭ ŧŞŦ šŦŧŤŠŷŬŴũ —Ţ

ŮŲŚŮŤ Ś——ŦŮťŤŭ ŢũůūŨśŭ, ŮŰũŢũūŸ—ŢũŴũ ¨ś—Ŵũ ŧŞŦ ʼnūŦũūůśůŴũ
ŮůūŰŭ ũŢūŮŸŮůŞůūŰŭ ¨ś—ūŰŭ, ŮŢ ŞũůŜŮůūŦŲŢŭ ›ŬūŮŴ›ū›ŞŠŢŜŭ ťŚŮŢŦŭ,
ŚŭŦŭŬ 254 §2
—Ţ ůŤũ ŚŧšūŮŤ šŦŞ›ŦŮůŴůŦŧśŭ ›ŬřŪŤŭ ůūŰ ¨Ť—řŬŲūŰ
/ŚŭŦŭŬ 18 §10
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: şűŰŬŢŝŨşŧť —ţŰşŲŬŭŚ ş›Ÿ 01/01/2011 Ũşŧ
ţŢŚŲŧŬ Ũ ŰŬű ō.
ŨşŰŚŰşūť śŵŮ 10/01/2011 (ŰţũŧŨŜ ›ŭŬŦţů—ŝş: ůţ 1 —ŜŪş ş›Ÿ ŰťŪ
3870/2010
şŪŚũťŴť ŨşŦťŨŸŪŰŵŪ ŰŬű ¨ť—ŚŭųŬű)
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: ¨ť—Ŭůŝţűůť ۝٠¨ŧş›ŧůŰŵŰŧŨŜŮ ŐŭŚūťŮ ůŰťŪ ŅŲť—ţŭŝŢş
۝٠ŊűŠţŭŪŜůţŵŮ
2. ŋŢůŞůřŪŢŦŭ —ŷũŦ—ūŰ ŧŞŦ —Ţ ŮŲŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŦšŦŴůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ
ŞūŬŜŮůūŰ ŲŬŷũūŰ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ۛŤŬŢŮŦŹũ ůŴũ Ō.Ł., ūŦ ŞŬ—ūšŦŷůŤůŢŭ
ůŴũ ū›ūŜŴũ Ş›ūũŚ—ūũůŞŦ ŮůūŰŭ ¨ś—ūŰŭ (ńťŢŨūŸŮŦŞ ¨ŦŞšŦŧŞŮŜŞ) —Ţ
Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ Ń. Ń. ůŤŭ ʼnŬŞůŦŧśŭ ŏŢŬŦűŚŬŢŦŞŭ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŪşŭūť ŧůųŹŬŮ ş›Ÿ 01/01/2011
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: Ţť—Ŭůŝţűůť ۝٠ş›ŸŲşůťŮ ůŰťŪ ŅŲť—ţŭŝŢş ŰťŮ
ŊűŠţŭŪŜůţŵŮ ŚŭŦŭŬ 257 §1
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş:
ş) ş›ŬůŰŬũŜ ŨŬŧŪŬ›ŬŧŜůţŵŪ şŪşųźŭťůťŮ ŰŵŪ ţŦţũŬűůŝŵŮ
—ţۺۺůůŬ—śŪŵŪ ű›şũũŜũŵŪ ş›Ÿ ŰŧŮ ō.ł. ůŰŬűŮ ¨Ŝ—ŬűŮ
Š) ş›ŬůŰŬũŜ şŰŬ—ŧŨźŪ ŲşŨśũŵŪ ŰŵŪ ţŦţũŬűůŝŵŮ —ţۺۺůůŬ—śŪŵŪ
ű›şũũŜũŵŪ ŰŵŪ ō.ł. ůŰŬűŮ ¨Ŝ—ŬűŮ
3. ¨Ť—ŦūŰŬŠŜŞ űŞŧŚŨŴũ ۛŞŨŨśŨŴũ ›ūŰ ŢťŢŨūũůŦŧř —ŢůŞůřŮŮūũůŞŦ Ş›ŷ
ůŦŭ Ō.Ł.
ŐŭŬŰţŧŪŸ—ţŪť ť—ţŭŬ—ťŪŝş: 03/01/2011
4. œ›ūŲŬŢŴůŦŧś —ŢůřůŞŪŤ ۛŞŨŨśŨŴũ ůŴũ Ō.Ł. ůŤŭ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤŭ ůŤŭ
›ŞŬ. 2Ş ůūŰ řŬťŬūŰ 257, ůūŰ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ůŴũ ʼn.ń.ŏ. ůŴũ Ō.Ł. ŧŞŦ
ůŴũ ũū—ŞŬŲŦŞŧŹũ ŨŦ—ŢũŦŧŹũ ůŞ—ŢŜŴũ ŊřŬŦŮŞŭ & ŇŢŮŮŞŨūũŜŧŤŭ,
ŮůūŰŭ ũŚūŰŭ ¨ś—ūŰŭ —Ţ šŦŞ›ŦŮůŴůŦŧś ›ŬřŪŤ ůūŰ Ń. Ń. ůŤŭ ʼnŬŞůŦŧśŭ
ŏŢŬŦűŚŬŢŦŞŭ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŪşŭūť ŧůųŹŬŮ ş›Ÿ 01/01/2011
ŚŭŦŭş 257 §2ş Ũşŧ
Ŕ›ŬųŭţźůţŧŮ: Ţť—Ŭůŝţűůť ۝٠Ţŧş›ŧůŰŵŰŧŨŜŮ ›ŭŚūťŮ ůŰťŪ ŅŲť—ţŭŝŢş
8 Ũşŧ 201 §1
۝٠ŊűŠţŭŪŜůţŵŮ
ŐŭŬş›şŧŰŬŹ—ţŪş: Ŧş ţŲşŭ—ŬůŦţŝ šŧş ű›şũũŜũŬűŮ Ŭŧ Ŭ›ŬŝŬŧ ŨşŰśųŬűŪ
ŬŭšşŪŧŨśŮ Ŝ ›ŭŬůŵ›Ŭ›şšţŝŮ ŦśůţŧŮ ůţ ű›ťŭţůŧşŨśŮ —ŬŪŚŢţŮ ŰŵŪ ō.ł.,
ŰŵŪ Ŭ›ŬŝŵŪ Ŭŧ şŭ—ŬŢŧŸŰťŰţŮ ş›ŬŪś—ŬŪŰşŧ ůŰŬűŮ ¨Ŝ—ŬűŮ, Ŝ šŧş
ű›şũũŜũŬűŮ Ŭŧ Ŭ›ŬŝŬŧ ű›ťŭţŰŬŹůşŪ ŰťŪ 01/01/2010 ůŰŧŮ şŪŵŰśŭŵ
ű›ťŭţůŧşŨśŮ —ŬŪŚŢţŮ, ůţ ůűŪşŲţŝŮ ŨũŚŢŬűŮ Ũşŧ ţŧŢŧŨŸŰťŰţŮ

8
ŒųţŰŧŨśŮ ŏŢťšŝţŮ Ũşŧ ţšŨŹŨũŧŬŧ Ŧş ţŨŢŬŦŬŹŪ ş›Ÿ ŰŬ ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨.
 ˪˝ˣ˗˜˙ 24 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ȃ. 3852/2010 / VII. ƦNJǂǘdžǀǒNJǔLj ƲǒǐǔǚǑNJNjǐǞ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

5. œ›ūşūŨś ŞŦůś—Şůūŭ ůūŰ ¨ś—ūŰ, —Ţůř Ş›ŷ Ş›ŷűŞŮŤ ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ

őۗşūŰŨŜūŰ, ŠŦŞ ůŤũ —ŢůřůŞŪŤ ›ŬŷŮťŢůūŰ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ůŴũ
ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũ Ō.Ł. ŮŢ ›ŢŬŜ›ůŴŮŤ —ŢůŞşŜşŞŮŤŭ —Ţ—ūũŴ—ŚũŴũ
šŬŞŮůŤŬŦūůśůŴũ
ŚŭŦŭŬ 257 §2Š ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ ţŪŸŮ (1) —ťŪŸŮ ş›Ÿ ŰťŪ şŪŚũťŴť
ŨşŦťŨŸŪŰŵŪ ŰŵŪ ŪśŵŪ ¨ť—ŬŰŧŨźŪ łŭųźŪ
Œť—ţŝŵůť: ŰŬ ›şŭş›ŚŪŵ ›ŭŬůŵ›ŧŨŸ —ţۺیůůţŰşŧ ůŰŬűŮ ¨Ŝ—ŬűŮ —ţ
ş›ŸŲşůť ŰŬű ŐţŭŧŲţŭţŧŚŭųť ›Ŭű ţŨŢŝŢţŰşŧ ţŪŰŸŮ ŢŹŬ (2) —ťŪźŪ ş›Ÿ
ŰťŪ şŪŚũťŴť ŰŵŪ ŨşŦťŨŸŪŰŵŪ ŰŵŪ ŪśŵŪ ŐţŭŧŲţŭţŧşŨźŪ łŭųźŪ
6. ŋŢůřůŞŪŤ ůūŰ —ŷũŦ—ūŰ ŧŞŦ —Ţ ŮŲŚŮŤ ŢŬŠŞŮŜŞŭ ŦšŦŴůŦŧūŸ šŦŧŞŜūŰ
ŞūŬŜŮůūŰ ŲŬŷũūŰ ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ůŴũ ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũ Œ.œ.¨.ʼn. ůŴũ
ʼnŬŞůŦŧŹũ ŏŢŬŦűŢŬŢŦŹũ ŮŢ ŰűŦŮůř—ŢũŢŭ ś ŦšŬŰŷ—ŢũŢŭ ŒŢŲũŦŧŚŭ
œ›ŤŬŢŮŜŢŭ ůŴũ ¨ś—Ŵũ ůŤŭ ŚšŬŞŭ ůūŰ ŞũůŜŮůūŦŲūŰ ũū—ūŸ ś ŮŢ řŨŨūŰŭ
¨ś—ūŰŭ ŷ›ūŰ ŨŢŦůūŰŬŠūŸŮŞũ ūŦ ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŢŭ Œ.œ.¨.ʼn., —Ţ ŢŪŞŜŬŢŮŤ
ŞŰůŹũ ůŤŭ ʼnŬŞůŦŧśŭ ŏŢŬŦűŚŬŢŦŞŭ ŌūůŜūŰ ŁŦŠŞŜūŰ ›ūŰ —ŢůŞůřŮŮŢůŞŦ ŮůŤũ
ŏŢŬŦűŚŬŢŦŞ ŌūůŜūŰ ŁŦŠŞŜūŰ (ĸŬťŬū 258 §1 ŧŞŦ 6), —Ţ ¨ŦŞ›ŦŮůŴůŦŧś
ŏŬřŪŤ ůūŰ Ń. Ń. ůŤŭ ʼnŬŞůŦŧśŭ ŏŢŬŦűŚŬŢŦŞŭ
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŪşŭūť ŧůųŹŬŮ ş›Ÿ 01/01/2011
7. ¨ŦŢŰťŚůŤŮŤ ťŢ—řůŴũ ŬŸť—ŦŮŤŭ ŧŞůŞşūŨśŭ Ş›ūšūŲŹũ ۛŞŨŨśŨŴũ
ňŞũūŰŞŬŜūŰ 2011
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: śŵŮ 10/12/2010
Œť—ţŝŵůť: Ōţ ţšŨŹŨũŧŬ ŰŬű ŔŐ.ŅŒ.ł.Ň.¨. Ŧş ŭűŦ—ŧůŦŬŹŪ Űş Ŧś—şŰş ŰŬű
ŰŭŸ›Ŭű ůŹŪŰşūťŮ Ũşŧ śšŨŭŧůťŮ ŰŵŪ —ŧůŦŬŢŬŰŧŨźŪ ŨşŰşůŰŚůţŵŪ, ŰŬű
ųŭŸŪŬű ŨşŰşŠŬũŜŮ ŰŵŪ ş›ŬŢŬųźŪ(›ŭŧŪ Ŝ —ţŰŚ ŰŧŮ 31/12/2010), ŨşŦźŮ
Ũşŧ ŢŧşųţŝŭŧůťŮ ŰŵŪ Űŭş›ţŤŧŨźŪ ũŬšşŭŧşů—źŪ —ŧůŦŬŢŬůŝşŮ ŰŵŪ
ű›şũũŜũŵŪ (›ţŭŧũş—ŠşŪŬ—śŪŵŪ Ũşŧ ŰŵŪ —ţۺۺůůŸ—ţŪŵŪ ű›şũũŜũŵŪ)
ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 25

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
VƫII. ƧǑǐǑǕdžǀǂ – ƜnjdžDŽǘǐǓ ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ƦƿǍǚǎ ȃ. 3852/2010 /
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ

1. Ł›ūŮůūŨś Ş›ūűřŮŢŴũ ŮŰŨŨūŠŦŧŹũ ūŬŠřũŴũ ŎŒŁ ŧŞŦ Ōū—ŦŧŹũ ůūŰŭ

ŏŬūŮŹ›Ŵũ ¨Ť—ūŮŜūŰ ¨ŦŧŞŜūŰ ŠŦŞ ŚŨŢŠŲū ũū—Ŧ—ŷůŤůŞŭ ŮůŤũ ŁŰůūůŢŨś
œ›ŤŬŢŮŜŞ ń›ū›ůŢŜŞŭ Ŏ.Œ.Ł., ŢűŷŮūũ ŞűūŬūŸũ:
Ş) ŬŰť—ŜŮŢŦŭ ŧŞũūũŦŮůŦŧūŸ ›ŢŬŦŢŲū—ŚũūŰ,
ş) ůŤũ ŞũřťŢŮŤ ŚŬŠŴũ, ۛŤŬŢŮŦŹũ, —ŢŨŢůŹũ ŧŞŦ ›Ŭū—ŤťŢŦŹũ,
Š) ůŤũ ŞŠūŬř ŧŞŦ Ţŧ›ūŜŤŮŤ ŞŧŦũśůŴũ,
š) ůŤũ ŧśŬŰŪŤ ŞũŞŠŧŞŮůŦŧŹũ Ş›ŞŨŨūůŬŦŹŮŢŴũ,
Ţ) ůŤũ ޛŦşūŨś űŷŬŴũ, ůŢŨŹũ, šŦŧŞŦŴ—řůŴũ,
Ůů) ůŤ ŮŸũŞųŤ ŧřťŢ —ūŬűśŭ ŮۗşřŮŢŴũ, ŮůŦŭ ū›ūŜŢŭ
Ůۗ›ŢŬŦŨŞ—şřũūũůŞŦ ŧŞŦ ŢŧŢŜũŢŭ ›ūŰ ›ŬūşŨŚ›ūũůŞŦ Ş›ŷ ŢŦšŦŧŚŭ
šŦŞůřŪŢŦŭ ůŤŭ ŧŢŜ—ŢũŤŭ ũū—ūťŢŮŜŞŭ,
ţ) ůŤ ŮŸũŞųŤ šŞũŢŜŴũ,
Ť) ůŤ šŦŢũŚŬŠŢŦŞ ůū›ŦŧūŸ šŤ—ūųŤűŜٗŞůūŭ ŷůŞũ ůūŸůū ›ŬūşŨŚ›ŢůŞŦ Ş›ŷ
ůŤũ ŧŢŜ—ŢũŤ ũū—ūťŢŮŜŞ ŧŞŦ
ť) ůŦŭ šŦŞšŦŧŞŮŜŢŭ ŧŞůřŬůŦŮŤŭ ůŴũ ޛŦŲŢŦŬŤŮŦŞŧŹũ ›ŬūŠŬŞ——řůŴũ
ń›ŜŮŤŭ Ş›ūŮůŚŨŨūũůŞŦ ›Ŭūŭ ŚŨŢŠŲū ũū—Ŧ—ŷůŤůŞŭ ūŦ Ş›ūűřŮŢŦŭ ůŴũ
ޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ, Ţŧůŷŭ Ş›ŷ ůŦŭ Ş›ūűřŮŢŦŭ ůŴũ ŞũŴũŸ—Ŵũ ŢůŞŦŬŢŦŹũ ŮůŦŭ ŚŭŦŭş 225 §1 śŵŮ
ū›ūŜŢŭ ūŦ űūŬŢŜŭ ůŤŭ Œū›Ŧŧśŭ ŁŰůūšŦūŜŧŤŮŤŭ šŢũ ŚŲūŰũ ůŤũ ›ŨŢŦūųŤűŜŞ, 2 Ũşŧ 238
›ūŰ ŞűūŬūŸũ: Ş) ŞŸŪŤŮŤ ůūŰ —ŢůūŲŦŧūŸ ŧŢűŞŨŞŜūŰ, ş) Ţŧ›ūŜŤŮŤ ›ŞŠŜŴũ /ŚŭŦŭŬ 18 §10
›ŢŬŦūŰŮŦŞŧŹũ ŮůūŦŲŢŜŴũ ŧŞŦ Š) ŨśųŤ šŞũŢŜŴũ ţŢŚŲŧŬ (ŧŤ) ŰŬű ō.
ŐŭŬŦţů—ŝş ŬũŬŨũŜŭŵůťŮ: ţŪŰŸŮ ŢţŨş›śŪŰţ (15) ť—ţŭźŪ ş›Ÿ Űť 3870/2010
ůűŪţŢŭŝşůť ŰŬű ůűũũŬšŧŨŬŹ ŬŭšŚŪŬű
Œť—ţŧźůţŧŮ:
ş) —śųŭŧ ŰťŪ śŪşŭūť ũţŧŰŬűŭšŝşŮ ۝٠łűŰŬŰţũŬŹŮ Ŕ›ťŭţůŝşŮ Ņ›Ŭ›ŰţŝşŮ
ŏ.œ.ł. Ŭ śũţšųŬŮ ŪŬ—ŧ—ŸŰťŰşŮ ŰŵŪ ›ŭŚūţŵŪ şůŨţŝŰşŧ ş›Ÿ ŰŬŪ ń.ń. ŰťŮ
ŬŧŨţŝşŮ ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪťŮ ¨ŧŬŝŨťůťŮ Ũşŧ ŰŧŮ ŅŧŢŧŨśŮ Ņ›ŧŰŭŬ›śŮ ŰŬű ŚŭŦŭŬű
152 ŰŬű Ŋ.¨.Ŋ, Ŭŧ Ŭ›ŬŝţŮ ŠŭŝůŨŬŪŰşŧ ůŰŧŮ śŢŭţŮ ŰŵŪ ›ţŭŧŲţŭţŧźŪ ›Ŭű
şŪŜŨŬűŪ ůŰťŪ şŪŵŰśŭŵ ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪť ¨ŧŬŝŨťůť, ŨşŦźŮ Ũşŧ ŰŧŮ
Ņ›ŧŰŭŬ›śŮ ŅũśšųŬű ŰŵŪ ŐŭŚūţŵŪ ŰŬű ŚŭŦŭŬű 68 ŰŬű ŊźŢŧŨş ōŬ—şŭųŧşŨŜŮ
łűŰŬŢŧŬŝŨťůťŮ (Ő.¨. 30/1996), ›Ŭű ŠŭŝůŨŬŪŰşŧ ůŰťŪ śŢŭş ۝٠ŬŧŨţŝşŮ
ł›ŬŨţŪŰŭŵ—śŪťŮ ¨ŧŬŝŨťůťŮ
Š) šŧş ŰŧŮ ůű—ŠŚůţŧŮ ›ŭŬ—ŜŦţŧşŮ şšşŦźŪ, ţŨŰśũţůťŮ śŭšŵŪ Ũşŧ ›şŭŬųŜŮ
ű›ťŭţůŧźŪ, ůű—›ţŭŧũş—ŠşŪŬ—śŪŵŪ ŰŵŪ ›ŭŬšŭş——şŰŧŨźŪ ůű—ŠŚůţŵŪ Ũşŧ
ŰŵŪ ůű—ŠŚůţŵŪ űũŬ›ŬŝťůťŮ ŰŵŪ ŢŧţŰźŪ ›ŭŬšŭş——ŚŰŵŪ ŢŭŚůťŮ ŰŵŪ
ŨŬŧŪŵŲţũźŪ ţ›ŧųţŧŭŜůţŵŪ, ›Ŭű ůűŪŚ›ŰŬűŪ Ŭŧ ŏ.œ.ł. Ũşŧ Űş ŪŬ—ŧŨŚ ŰŬűŮ
›ŭŸůŵ›ş, ›ŭŬŷ›ŬũŬšŧŤŸ—ţŪťŮ Ţş›ŚŪťŮ, ųŵŭŝŮ ŕŸŭŬ ŐŭŬůŰŧŦś—ţŪťŮ
łūŝşŮ (ŕ.Ő.ł.), ›ŬůŬŹ ţŨşŰŸ ųŧũŧŚŢŵŪ (100.000) ţűŭź Ũşŧ —śųŭŧ ›ŬůŬŹ
›ţŪŰşŨŬůŝŵŪ ųŧũŧŚŢŵŪ (500.000) ţűŭź, ŢŧţŪţŭšţŝŰşŧ ű›ŬųŭţŵŰŧŨŚ
›ŭŬũť›ŰŧŨŸŮ śũţšųŬŮ ŪŬ—ŧ—ŸŰťŰşŮ şűŰźŪ, ›ŭŧŪ ş›Ÿ Űť ůŹŪşŴŜ ŰŬűŮ, ş›Ÿ
ŰŬŪ Ņ›ŝŰŭŬ›Ŭ ŰŬű ŅũţšŨŰŧŨŬŹ ŒűŪţŢŭŝŬű, ›Ŭű ţŝŪşŧ şŭ—ŸŢŧŬŮ šŧş ŰŬŪ
›ŭŬũť›ŰŧŨŸ śũţšųŬ ŰŵŪ Ţş›şŪźŪ ŰŬűŮ
 ˪˝ˣ˗˜˙ 26 ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴

ȈȤİIJȚțȩ DZȡșȡȠ
ȃ. 3852/2010 /
VƫII. ƧǑǐǑǕdžǀǂ – ƜnjdžDŽǘǐǓ ƭdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ƦƿǍǚǎ
ȐȜȜȘ ȃȠȝȠșİıȓĮ (ǔǖǎƾǘdžNJǂ)
š) šŧş ŰŧŮ ůű—ŠŚůţŧ٠۝٠›ŭŬťšŬŹ—ţŪťŮ ›şŭşšŭŚŲŬű, ť
›ŭŬŷ›ŬũŬšŧŤŸ—ţŪť Ţş›ŚŪť ŰŵŪ Ŭ›ŬŝŵŪ ű›ţŭŠşŝŪţŧ ŰŬ ›ŬůŸ, ųŵŭŝŮ
ŕ.Ő.ł., ŰŵŪ ›ţŪŰşŨŬůŝŵŪ ųŧũŧŚŢŵŪ (500.000) ţűŭź, ŢŧţŪţŭšţŝŰşŧ
ű›ŬųŭţŵŰŧŨŚ, ›ŭŧŪ Űť ůŹŪşŴŜ ŰŬűŮ, śũţšųŬŮ ŪŬ—ŧ—ŸŰťŰşŮ ş›Ÿ ŰŬ ŨşŦ’
ŹũťŪ şŭ—ŸŢŧŬ Ŋũŧ—ŚŨŧŬ ŰŬű ŅũţšŨŰŧŨŬŹ ŒűŪţŢŭŝŬű, ůŹ—ŲŵŪş —ţ Űş
›ŭŬŠũţ›Ÿ—ţŪş ůŰŬ ŚŭŦŭŬ 19 ›şŭ. 7 ŰŬű Ő.¨. 774/1980, Ÿ›ŵŮ ŧůųŹţŧ
Ţ) Ŭŧ Ţş›ŚŪţŮ ŰŵŪ ŢŜ—ŵŪ, ŰŵŪ ›ţŭŧŲţŭţŧźŪ, ŰŵŪ ŪŬ—ŧŨźŪ ŰŬűŮ
›ŭŬůź›ŵŪ Ţť—ŬůŝŬű ŢŧŨşŝŬű, ŨşŦźŮ Ũşŧ ŰŵŪ ŨŬŧŪŵŲţũźŪ
ţ›ŧųţŧŭŜůţŵŪ, ŰŵŪ ţ›ŧųţŧŭŜůţŵŪ ŹŢŭţűůťŮ ş›ŬųśŰţűůťŮ Ũşŧ ŰŵŪ
Ţť—ŬŰŧŨźŪ şŪŵŪŹ—ŵŪ ţŰşŧŭţŧźŪ ŰŬű ŚŭŦŭŬű 266 ŰŬű ō. 3463/2006
şŪţūşŭŰŜŰŵŮ ›ũťŦűů—ŬŹ, ű›ŚšŬŪŰşŧ ůŰŬŪ ›ŭŬũť›ŰŧŨŸ śũţšųŬ ŰŬű
ŅũţšŨŰŧŨŬŹ ŒűŪţŢŭŝŬű, ůŹ—ŲŵŪş —ţ Űş ›ŭŬŠũţ›Ÿ—ţŪş ůŰŧŮ ŢŧşŰŚūţŧŮ 1
śŵŮ 3 ŰŬű ŚŭŦŭŬű 169 ŰŬű ō. 3463/2006
ţ) ş›Ÿ ŰŬ ŅũţšŨŰŧŨŸ ŒűŪśŢŭŧŬ ŢŧţūŚšţŰşŧ ű›ŬųŭţŵŰŧŨŚ ŨşŰşůŰşũŰŧŨŸŮ
śũţšųŬŮ (ţŰŜůŧŬŮ Ŝ Ũşŧ Ţţŧš—şŰŬũť›ŰŧŨŸŮ) ŰŵŪ ũŬšşŭŧşů—źŪ ŰŵŪ ŢŜ—ŵŪ,
ŰŵŪ ›ţŭŧŲţŭţŧźŪ Ũşŧ ŰŵŪ ŪŬ—ŧŨźŪ ŰŬűŮ ›ŭŬůź›ŵŪ Ţť—ŬůŝŬű ŢŧŨşŝŬű,
ŨşŦźŮ Ũşŧ ŰŵŪ ŨŬŧŪŵŲţũźŪ ţ›ŧųţŧŭŜůţŵŪ, ŰŵŪ ţ›ŧųţŧŭŜůţŵŪ ŹŢŭţűůťŮ
ş›ŬųśŰţűůťŮ Ũşŧ ŰŵŪ Ţť—ŬŰŧŨźŪ şŪŵŪŹ—ŵŪ ţŰşŧŭţŧźŪ ŰŬű ŚŭŦŭŬű 266
ŰŬű ō. 3463/2006
ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 27
ƸǒǐǎǐDžNJƽDŽǒǂǍǍǂ NjǒǀǔNJǍǚǎ džǎdžǒDŽdžNJǟǎ ƾǚǓ 10/01/2011
ƲǒǐljdžǔǍǀǂ ƱnjǐNjnjƿǒǚǔLjǓ ƿ
ƣ/ƣ ƧǎƾǒDŽdžNJǂ ƣǒǍǝDžNJǐǓ
ƲǒǐǕdžNJǎǝǍdžǎLj LjǍdžǒǐǍLjǎǀǂ
ŎŬŧŴ—ūŮŜŞ ¨Ť—řŬŲūŰ, ¨Ť—ūůŦŧŹũ őۗşūŸŨŴũ, őۗşūŸŨŴũ ¨Ť—ūůŦŧśŭ ś Œū›Ŧŧśŭ
1. ʼnūŦũŷůŤůŞŭ ŧŞŦ ńŧ›ŬūŮŹ›Ŵũ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ (ńũŷůŤůŞ ň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 1, ŚŴŭ 31/12/2010 ¨Ť—ūůŦŧŷ őۗşūŸŨŦū
ŮŢŨ.5)
2. 02/01/2011 (ś 09/01/2011 Şũ
ńŧŨūŠś ŏŬūŢšŬŢŜūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ (ńũŷůŤůŞ ň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 2, ŮŢŨ.5) ¨Ť—ūůŦŧŷ őۗşūŸŨŦū
Ş›ŞŦůŤťŢŜ)
3. ńŧŨūŠś —ŢŨŹũ ŎŦŧūũū—Ŧŧśŭ ń›ŦůŬū›śŭ ŧŞŦ ń›ŦůŬū›śŭ ŏūŦŷůŤůŞŭ ŅŴśŭ(ńũŷůŤůŞ
02/01/2011 (ś 09/01/2011 ) ¨Ť—ūůŦŧŷ őۗşūŸŨŦū
ň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 3, ŮŢŨ.5)
—Ţůř ůŤũ ŢŧŨūŠś ůūŰ ŏŬūŢšŬŢŜūŰ
4. ŎŬŦٗŷŭ ŁũůŦšŤ—řŬŲŴũ ŧŞŦ —ŢůŞşŜşŞŮŤ ŮŢ ŞŰůūŸŭ ŧŞťĶ ŸŨŤũ ŧŞŦ ŧŞůř ůŷ›ū ůūŰ ¨Ť—ūůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ¨Ť—ūůŦŧŷ őۗşūŸŨŦū
ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ (ńũŷůŤůŞ ň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 4, ŮŢŨ.5)
5. ńŧŨūŠś ŏŬūŚšŬūŰ & ŁũůŦ›ŬūŚšŬūŰ ¨Ť—ūůŦŧśŭ ʼnūŦũŷůŤůŞŭ (ńũŷůŤůŞ ň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 02/01/2011 (ś 09/01/2011 Şũ
¨Ť—ūůŦŧŷ őۗşūŸŨŦū
6, ŮŢŨ.6) Ş›ŞŦůŤťŢŜ)
ĺŧšūŮŤ Ł›ŷűŞŮŤŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ۛŤŬŢŮŦŞŧŹũ —ūũřšŴũ ůūŰ ¨ś—ūŰ Ůůū ޛŜ›Ţšū
6. ůŴũ ¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ, —Ţůř Ş›ŷ ŠũŹ—Ť ůŴũ őۗşūŰŨŜŴũ ůŴũ ŚŴŭ 15/01/2011 ¨Ť—ūůŦŧŷ őۗşūŸŨŦū
¨Ť—ūůŦŧŹũ ŧŞŦ Œū›ŦŧŹũ ʼnūŦũūůśůŴũ (ńũŷůŤůŞ ňň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 3, ŮŢŨ.8)
œűŦŮůř—Ţũūŭ ¨ś—ūŭ ůŤŭ
7. ńũŚŬŠŢŦŢŭ ¨ŦūŦŧŤůŦŧśŭ ŋŚŬŦ—ũŞŭ (ńũŷůŤůŞ ňň.2 ńũŚŬŠŢŦŢŭ 1 ŚŴŭ 5, ŮŢŨ.9-10) ŚŴŭ 03/01/2011
ŚšŬŞŭ
8. ńũŚŬŠŢŦŢŭ ›ŬūŮŞŬ—ūŠśŭ ۛūšū—Źũ (ńũŷůŤůŞ ňň.3 ńũŚŬŠŢŦŢŭ 1 ŚŴŭ 3, ŮŢŨ. 10) ŚŴŭ 03/01/2011 ¨ś—ūŭ ůŤŭ ŚšŬŞŭ
ʼnŞůřŬůŦŮŤ ŏŜũŞŧŞ šŞ›ŞũŹũ ŚŬŠŴũ ŧŞŦ —ŢŨŢůŹũ ŮŢ ŤŨŢŧůŬūũŦŧś —ūŬűś, ŠŦŞ ůŦŭ
9. ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ŷ›ūŰ šŢũ ۛřŬŲŢŦ —ŤŲŞũūŠŬŞűŦŧŷ ŮŸŮůŤ—Ş (ńũŷůŤůŞ ňňň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ ŚŴŭ 31/12/2010 œűŦŮůř—ŢũūŦ ¨ś—ūŦ
1 , ŮŢŨ.12)
őŰŠŧŚũůŬŴŮŤ ŋŤůŬŹŴũ ŎŦŧūũū—Ŧŧśŭ ŧŞŦ ŊūŠŦŮůŦŧśŭ ¨ŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ ŮŢ ŤŨŢŧůŬūũŦŧś
10. —ūŬűś ŠŦŞ ůŦŭ ›ŢŬŦ›ůŹŮŢŦŭ ŷ›ūŰ šŢũ ۛřŬŲŢŦ —ŤŲŞũūŠŬŞűŦŧŷ ŮŸŮůŤ—Ş (ńũŷůŤůŞ ŚŴŭ 31/12/2010 œűŦŮůř—ŢũūŦ ¨ś—ūŦ
ňňň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 2 , ŮŢŨ.12)
ˈ˜ˡˢ˳˩ ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺ ʺʰ ʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙ 28

ƲǒǐljdžǔǍǀǂ ƱnjǐNjnjƿǒǚǔLjǓ ƿ
ƣ/ƣ ƧǎƾǒDŽdžNJǂ ƣǒǍǝDžNJǐǓ
ƲǒǐǕdžNJǎǝǍdžǎLj LjǍdžǒǐǍLjǎǀǂ
őŸũůŞŪŤ ›ŬŴůūŧŷŨŨūŰ ›ŞŬřšūŮŤŭ – ›ŞŬŞŨŞşśŭ šŦŞťŢŮŜ—Ŵũ ›ŬŹŤũ ŎŒŁ ŌŚūŦ ŧŞŦ ŰűŦŮůř—ŢũūŦ
11. 28/02/2011
(ńũŷůŤůŞ ňňň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 3 , ŮŢŨ.12) ¨ś—ūŦ
Ŏ—ūŠŢũū›ūŜŤŮŤ šŦŞšŦŧŞŮŦŹũ ŎŦŧūũū—Ŧŧśŭ ¨ŦŞŲŢŜŬŦŮŤŭ (ŨūŠŦŮůŦŧū›ūŜŤŮŤ ŢŮŷšŴũ
12. – ŢŪŷšŴũ, şŢşŞŦŹŮŢŦŭ ūűŢŦŨŹũ, ŢŦٛŬřŪŢŦŭ ŧŞŦ ›ŨŤŬŴ—Śŭ) ŠŦŞ ůūŰŭ ũŚūŰŭ
ŚŴŭ 03/01/2011 ¨ś—ūŭ ŚšŬŞŭ
¨ś—ūŰŭ ›ūŰ šŢũ šŦŞťŚůūŰũ —ŤŲŞũūŠŬŞűŦŧŚŭ ŢűŞŬ—ūŠŚŭ (ńũŷůŤůŞ ňňň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ
5 , ŮŢŨ.11)

13. ʼnŞůřŬůŦŮŤ ŧŞůŞŨŷŠūŰ ŮůŢŨŚŲŴŮŤŭ ۛŤŬŢŮŦŹũ, ŞŬ—ūšŦūůśůŴũ ŧŞŦ ŮůūŦŲŢŜŴũ ¨ś—ūŭ ŚšŬŞŭ
ŚŴŭ 03/01/2011
ޛŦŧūŦũŴũŜŞŭ ůūŰŭ (ńũŷůŤůŞ ňV ńũŚŬŠŢŦŞ 2 , ŮŢŨ.15)
14. Ŏ—ūŠŢũū›ūŜŤŮŤ œ›ūšū—Źũ (ńũŷůŤůŞ V.1 ńũŚŬŠŢŦŢŭ 1 ŚŴŭ 6, ŮŢŨ. 16-17) ŚŴŭ 03/01/2011 ¨ś—ūŭ ŚšŬŞŭ

15. ńũŚŬŠŢŦŢŭ šŦŞŮűřŨŦŮŤŭ ū—ŞŨśŭ ŨŢŦůūŰŬŠŜŞŭ ۛūšū—Źũ (ńũŷůŤůŞ V.2 ńũŚŬŠŢŦŢŭ 1 ¨ś—ūŭ ŚšŬŞŭ
ŚŴŭ 03/01/2011
ŚŴŭ 3, ŮŢŨ. 17)
ŏŬřŪŤ ŏŬūŚšŬūŰ ¨ŦūŦŧŤůŦŧūŸ őۗşūŰŨŜūŰ ŠŦŞ ůŤũ ŞŰůūšŜŧŞŦŤ šŦŞ›ŜŮůŴŮŤ ůūŰ
16. ĸ—ŢŮŞ (Ş›ŷ 1/1/2011), —Ţ ŏŬŷŢšŬūŭ ¨.ő.
›ŬūŮŴ›ŦŧūŸ ůŴũ ňšŬۗřůŴũ ŧŞŦ ůŴũ Ōŏ¨¨ ›ūŰ ›ŢŬŦŚŬŲūũůŞŦ ŞŰůūšŦŧŞŜŴŭ Ůůū
ŞũŞšŬū—Ŧŧś ŦŮŲŸ Ş›ŷ 1/1/2011. ňšŬŸ—Şůūŭ ŧŞŦ Ōŏ¨¨
ũŚū ¨ś—ū (ńũŷůŤůŞ Vň.2 ńũŚŬŠŢŦŞ 1, ŮŢŨ.20)
ʼnŞůřŬůŦŮŤ ›ŬŴůūŧŷŨŨūŰ ›ŞŬřšūŮŤŭ – ›ŞŬŞŨŞşśŭ ŧŦũŤůśŭ ŧŞŦ ŞŧŜũŤůŤŭ
17. ŌŚūŦ ŧŞŦ ŰűŦŮůř—ŢũūŦ
›ŢŬŦūŰŮŜŞŭ ůŴũ ŧŞůŞŬŠūۗŚũŴũ ŮŰũšŚŮ—Ŵũ ŎŒŁ (ńũŷůŤůŞ Vň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 5, 03/01/2011
¨ś—ūŦ
ŮŢŨ.19)
ʼnŞůřŬůŦŮŤ ›ŬŴůūŧŷŨŨūŰ ›ŞŬřšūŮŤŭ-›ŞŬŞŨŞşśŭ ŧŦũŤůśŭ ŧŞŦ ŞŧŜũŤůŤŭ Ōū—ŞŬŲŦŞŧŚŭ
18. ›ŢŬŦūŰŮŜŞŭ ůŴũ ŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũ ũū—ŞŬŲŦŞŧŹũ ŨŦ—ŢũŦŧŹũ ůŞ—ŢŜŴũ ŊřŬŦŮŞŭ ŧŞŦ 03/01/2011 ŁŰůūšŦūŦŧśŮŢŦŭ ŧŞŦ
ŇŢŮŮŞŨūũŜŧŤŭ (ńũŷůŤůŞ Vň.1 ńũŚŬŠŢŦŞ 6 , ŮŢŨ.19) ŌŚūŦ ¨ś—ūŦ
ˈ˜ˡˢ˳˩ˏ˔˨˫˟˩ ˈˌʺʺʰʻ˙ˠˤ˧˴ ˪˝ˣ˗˜˙29
ƲǒǐljdžǔǍǀǂƱnjǐNjnjƿǒǚǔLjǓƿ
ƣƣ ƧǎƾǒDŽdžNJǂ ƣǒǍǝDžNJǐǓ
ƲǒǐǕdžNJǎǝǍdžǎLjLjǍdžǒǐǍLjǎǀǂ
Ł›ŷűŞŮŤšŤ—ūůŦŧūŸśŧūŦũūůŦŧūŸŮۗşūŰŨŜūŰŠŦŞ›ŬūŮŞŬ—ūŠśůŴũޛŦŲŢŦŬś- œűŦŮůř—ŢũūŦšś—ūŦŧŞŦ
19. ŚŴŭ
ŮŢŴũůūŰŏ¨ŮůŦŭšŦŞůřŪŢŦŭůūŰʼn¨ʼnńũŷůŤůŞVňńũŚŬŠŢŦŞŮŢŨ20) ŧūŦũŷůŤůŢŭ
ʼnŞůřůŞŪŤŏŬūŮŴ›ŦŧūŸůŴũŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũőŰũšŚŮ—ŴũŎŒŁŮůūŰŭũŚūŰŭ¨ś—ūŰŭ Ł›ŷůūŁŬ—ŷšŦū›Ŭūŭ
20. 10/1/2011
ńũŷůŤůŞVň ńũŚŬŠŢŦŞ, ŮŢŨ20) šŦūŬŦٗŷŷŬŠŞũū
Ł›ŷűŞŮŤůūŰšŤ—ūůŦŧūŸśŧūŦũūůŦŧūŸŮۗşūŰŨŜūŰŠŦŞůŤ—ŢůŞűūŬř ŚŴŭ—ŚŮŞŮŢŚũŞ œűŦŮůř—ŢũūŦ¨ś—ūŦŧŞŦ
21. ›ŨŢūũřţūũůūŭ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸůŴũޛŦŲŢŦŬśŮŢŴũ›ūŰ›ŬūŮŞŬ—ŷŮůŤŧŞũ—ŚŮŞŮŢŚũŞ —śũŞŞ›ŷůŤũūŨūŧŨśŬŴŮŤ ʼnūŦũŷůŤůŢŭśŌŚūŭ
—śũŞŞ›ŷůŤũūŨūŧŨśŬŴŮŤ›ŬūŮŞŬ—ūŠśŭńũŷůŤůŞVňńũŚŬŠŢŦŞŮŢŨ ›ŬūŮŞŬ—ūŠśŭ ¨ś—ūŭ
ŋŢůŞűūŬřŧŞŦŧŞůřůŞŪŤŏŬūŮŴ›ŦŧūŸŧŞťŹŭŧŞŦšŦŧŤŠŷŬŴũ—ŢŮŲŚŮŤŚ——ŦŮťŤŭ ŞŰůūšŜŧŞŦŤ—ŢůŞűūŬřŞ›ŷ
22. ŢũůūŨśŭŮŰũŢũūŸ—ŢũŴũ ¨ś—ŴũŧŞŦʼnūŦũūůśůŴũŮůūŰŭũŢūŮŸŮůŞůūŰŭ¨ś—ūŰŭŮŢ ŧŞŦŧŞůřůŞŪŤŚŴŭ ¨ś—ŞŬŲūŭ
ŞũůŜŮůūŦŲŢŭ›ŬūŮŴ›ū›ŞŠŢŜŭťŚŮŢŦŭńũŷůŤůŞVňň ńũŚŬŠŢŦŞŮŢŨ22) 10/01/2011
¨Ť—ŦūŰŬŠŜŞűŞŧŚŨŴũۛŞŨŨśŨŴũ›ūŰŢťŢŨūũůŦŧř—ŢůŞůřŮŮūũůŞŦŞ›ŷůŦŭŌŁ
23. 03/01/2011 ¨ś—ūŭŚšŬŞŭ
ńũŷůŤůŞVňň ńũŚŬŠŢŦŞ3ŮŢŨ23)
œ›ūŲŬŢŴůŦŧś—ŢůřůŞŪŤۛŞŨŨśŨŴũůŴũŌŁůŤŭ›ŢŬŜ›ůŴŮŤŭůŤŭ›ŞŬŞůūŰ
řŬťŬūŰůūŰ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸůŴũʼnńŏůŴũŌŁŧŞŦůŴũũū—ŞŬŲŦŞŧŹũ ŃŃůŤŭʼnŬŞůŦŧśŭ
24. ŚũŞŬŪŤŦŮŲŸūŭŞ›ŷ01/01/2011
ŨŦ—ŢũŦŧŹũůŞ—ŢŜŴũŊřŬŦŮŞŭ ŇŢŮŮŞŨūũŜŧŤŭŮůūŰŭũŚūŰŭ¨ś—ūŰŭńũŷůŤůŞVňň ŏŢŬŦűŚŬŢŦŞŭ
ńũŚŬŠŢŦŞŮŢŨ23)
œ›ūşūŨś ŞŦůś—Şůūŭůūۨś—ūŰ—ŢůřŞ›ŷŞ›ŷűŞŮŤůūۨŤ—ūůŦŧūŸőۗşūŰŨŜūŰ
Ţũůŷŭ ţŪŸŮ—ŤũŷŭŞ›ŷůŤũ
ŠŦŞůŤũ—ŢůřůŞŪŤ›ŬŷŮťŢůūŰ›ŬūŮŴ›ŦŧūŸůŴũŧŞůŞŬŠūŸ—ŢũŴũŌŁŮŢ
25. ŞũřŨŤųŤŧŞťŤŧŷũůŴũůŴũũŚŴũ ŌŚūŭ¨ś—ūŭ
›ŢŬŜ›ůŴŮŤ—ŢůŞşŜşŞŮŤŭ—Ţ—ūũŴ—ŚũŴũšŬŞŮůŤŬŦūůśůŴũńũŷůŤůŞVňň ńũŚŬŠŢŦŞ
¨Ť—ūůŦŧŹũŁŬŲŹũ
5, ŮŢŨ24)
ƧǑdžǏƿDŽLjǔLjƟǒǚǎ
ŔŲŧůŰŚ—ţŪŬ٨Ŝ—ŬŮ۝ٜŢŭşŮ ŎŰűŦŮůř—Ţũūŭ¨ś—ūŭ›ūŰŚŲŢŦūŬŦŮůŢŜŴŭŚšŬŞůūŰũŚūŰʼnŞŨŨŦŧŬřůŢŦūۨś—ūŰ
ŔŲŧůŰŚ—ţŪŬŧ¨Ŝ—ŬŧŨşŧŊŬŧŪŸŰťŰţŮ: ¨ś—ūŦŧŞŦʼnūŦũŷůŤůŢŭ›ūŰŨŢŦůūŰŬŠūŸũ—ŚŲŬŦ
ōśŬ٨Ŝ—ŬŮ ¨ś—ūŦ›ūŰťŞŨŢŦůūŰŬŠūŸũŞ›ŷ
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ
Σ Η Μ Ε Ι Ω Σ Ε Ι Σ