SADRŽAJ

1 VOZAČKA DOZVOLA U DRŽAVI MISSOURI

2 VOZAČKI ISPIT

3 MARKIRANJE PUTEVA, SAOBRAĆAJNI ZNACI, SEMAFORI I

SIGNALI

4 PRAVILA ULICE

5 PARKING

6 VOZITI NA AUTOPUTU

7 DIJELITI PUT

8 UPUTSTVO ZA SIGURNU VOŽNJU SVAKI DAN

9 OSIGURANJE VOZILA (FINANCIJSKE

ODGOVORNOSTI) I UDESI

10 ALKOHOL, DROGA I VOŽNJA

11 TAČKIN SISTEM I KAKO ON UTIČE NA VAS

12 INSPEKCIJA VOZILA I OPREME

13 REGISTRACIJA I DOKUMENTACIJA (TITLING) VOZILA

14 UPUTSTVO ZA SIGURNU VOŽNJU SVAKI DAN

15 KOMERCIJALNA VOZILA

Ova knjižica će vam dati informacije o sigurnoj vožnji i praksu da vam

pomogne da postanete siguran vozač. Informacije će vam pomoći da bi
mogli proći vožački ispit. Missouri Vozački vodja sa španskim prevodom su na
internetu: www.dor.state.mo.us/mvdl/drivers.

Ako trebate komercijalnu vozačku dozvolu (CDL) vi možete zatražiti

MISSOURI COMMERCIAL DRIVER LICENSE priručnik od Missouri State
HighwayPatrol, Customer Assistance Bureau, ili ikojoj branch ili fee office.

Vožačka knjiga za državu Missouri je izdata od odsjeka za porez u Missouriju.

Izmjenjena Jula 2001.
GLAVA 1 – VOZAČKA DOZVOLA U DRŽAVI MISSOURI
Svako ko upravlja automobilom ili motornim-vozilom na državnim putevima u
Missouriju je dužan da ima vozačku dozvolu. Vi možete dobiti vozačku
dozvolu u bilo kojem Department of Revenue Branch ili Fee Licence Office.
Ako aplicirate za vozačku dozvolu kod fee office, morate platiti poštanske
troškove (vidite tabelu na strani 8).

KO MOŽA IMATI VOZAČKU DOZVOLU OD DRŽAVE

MISSOURI?
Vi morate imati vozačku dozvolu od države Missouri ako:
• Vi živite u državi Missouri, ako ste 16 god ili stariji, i planirate da vozite.
• Ako ste novi stanovnik u državi Missouri i ako želite da vozite, čak ako
imate vozačku dozvolu iz druge države.
• Ako ste komercijalni vozač (vozač koji vozi kamijon preko 26,001 pounds)
koji se preselijo u državu Missouri u zadnjih 30 dana. (Pogledajte
stranicu 1 ovog priručnika kako dobiti priručnik za komercijalnu vozačku
dozvolu.)

KADA DA NOSITE VOZAČKU

Vi morate nositi vašu vozačku dozvolu ili permit kada vozite. Ako vas
policajac zaustavi i pita vas da mu pokažete vašu vozačku dozvolu ili permit vi
je morate pokazati njemu ili njoj. Protiv zakona je da pustite neko drugo lice
da koristi vašu vozačku dozvolu ili permit.

VI NETREBATE VOZAČKU DOZVOLU DRŽAVE MISSOURI

AKO:
• Ste ćlan oružane snage (vojske u americi), i imate važeću vozačku
dozvolu iz vaše države.
• Ako ste redovan student, i ako imate važeću vozačku dozvolu iz vaše
države.
• Ako upravljate ili privremeno upravljate ili pomjerate traktor ili
poljoprivredne mašine za poljoprovredne svrhe.

ZADRŽATI VAŠU VOZAČKU

Da bih zadržali vašu vozačku dozvolu, vi morate voziti sigurno svo vrjeme.
Možete izgubiti vozačku ako:
• Vozite pod dejstvom alkohola ili droge.
• Odbijate da vas policajac testira za alkohol ili drogu.
• Napustite mjesto udesa.
• Ako ne podnesete izvještaj od udesa(Glava 9).
• Date pogrešne informacije kada aplicirate za vozačku dozvolu.
• Ne uspijete da namirite račun koji je sud osudio protiv vas za štete koje
su bile ruzultat od automobilske štete.
• Ne uspijeti da platite osiguranje (financijske odgovornosti ) (Glava 9)
• Promjenite informacije na vašoj vozačkoj dozvoli ili upotrjebite nečiju
vozačku dozvolu kada želite da kupite alkohol.
• Ne dođete na ispit kada vas zamole iz Drivers License Bureau.
• Upotrebite automobil da izvršite zločin ili izazovete smrt nekoga u
automobilskoj nesreci.
• Imate previše tački na vašoj vozačkoj arhivi (Glava 11).
• Pustite nekog drugog da upotrebljava vašu vozačku dozvolu.
• Ne uspjeti da se pojavite na sud ili platite saobraćajne kazne u državi
Missouri ili drugim državama.
• Ne uspjeti da platite izdržavanje djeta (child support).
• Ne uspjeti da koristite ignition interlock device kada vam sud naredi.

RODITELJI-STARATELJI ZAHTJEVAJU DA SE VOZAČKA

DOZVOLA ODUZME
Roditelj ili staratelj od osobe koja je ispod 18 godina može podnjeti zahtev kod
director of Revenue da nedaju toj osobi vozaćku dozvolu. Ako ta osoba već
ima vozačku dozvolu, zahtjev će poništiti tu vozačku dozvolu. Kada se
zahtjev odobri (form DOR-4811), the Drivers License Bureau će staviti
zabranu u arhiv te osobe. Zabrana ističe kada osoba napuni 18 godina ili
kada roditelji/staratelji zahtjevaju da vozački status se izbriše iz arhive.
Možete dobiti formu DOR-4811 u svakom lokalnom odjeljenu ili fee license
office.

ISPOD 21 GOD VOZAČKA DOZVOLA

Ako ste vi ispod 21 god. The Department of Revenue će vam dati vozačku
dozvolu koja je primjetno drugačija. Kada napunite 21 godinu, vi možete
aplicirati i platiti za drugu vozačku dozvolu ili čekati dok vaša “ispod 21 god”
vozačka istekne.

ODOBRENJE NOVIH STANOVNIKA

Ako ste novi stanovnik države Missouri i aplicirte za vozačku dozvolu u državi
Missouri, vi morate pokazati i vašu vozačku iz druge države službeniku. Isto
mogu vas pitati da donesete pismo odobrenja (letter of clearance) iz te druge
države/drugih država.

NE VOZACKA DOZVOLA/ LIČNA KARTA (VRSTA ND)

Vi možete dobiti ličnu kartu sa slikom samo za identifikaciju. Vaša nova lična
karta će isteci za 6 godina od dana kada ste aplicirali za nju, na datum vašeg
rođenja. Ako ste preko 70 godina, vaša lična karta neće nikad isteći. Lična
karta može se koristiti kao osnovni ili drugi po redu dokument za dokaz vašeg
identiteta. (vidite stranice 11do 13).

KOMERCIJALNA VOZAČKA DOZVOLA (VRSTA A,B, ili C)

Obratite se Missouri Commercial Driver License Manual (CDL) za informacije
o vrsti A, B, ili C vozačkim dozvolama. Vi morate biti 18 godina da aplicirate
za CDL i 21 godinu da dobijete odobrenje da transportirate opasan material.
Po ustavu u državi Missouri, Graduated Drivers License Law, vi ste potrebni
da ispunjavate «ispod 21 zahtjeve» za punu vozačku za vrjeme kada
aplicirate za CDL vozačku sa 18 godina. (Pogledajte tabelu na sledećoj
stranici)
 MISSOURI’S GRADUATED DRIVER LICENSE LAW (GDL)

Instuction Permit Intermediate Ispod 21 god, puna

Vozačka vozačka

Prikladna starost: 15 Prikladna starost: 16 Prikladna starost: 18

do 18
Roditelj ili staratelj* Proći vid, znakove (test)
moraju dovesti svoje Mora voziti sa Instuction
djete u license office da Permitom za min od 6 Netreba proći znakove,
potpišu izjavu. mjeseci (182 dana pisani i vozački test ako
posle izdavanja je već prođen
Proći vid, znakove i permita)
pismeni ispit Intermediate Vozačka
Roditelj ili staratelj nesmije biti
Permit može se samo moraja doći sa djetetom suspendirana, ukinuta ili
upotrebljavati sa u license office da bih odbijena kada se aplicira
roditeljem ili sa potvrdili da je osoba za punu vozačku
starateljom (ako onaj ćiji imala 20 sati vožnje sa
je permit je 16 god ili instruktion permitom. Nikakvih sa alkoholom
stariji, osoba koja sjedi povezanih prekršaja i
pored njega mora biti Proći vid, znakove i nikakvih saobraćajnih
najmanje 21 godinu pismeni ispit ako su osuda (kazni) u zadnjih
stara i imati važeću rezultati stariji od 1 god. 12 mjeseci
vozačku
Proći vožnju (TEST)
Zabilježite: Ako je
prijavljac prijavljen u Nikakvi sa alkoholom
federalni training za povezani prekršaja u
poso (federal residential zadnjih 12 mjeseci,
job training program) nikakvih saobraćajnih
onda osuda (kazni) u zadnjih
instruktor koji ima 6 mjeseci
diplomu i koji je radi za
taj program može Sigurnosni pojas je
ispuniti odgovorenje od potreban za vozača i
roditelja/legalnog sve putnike u
staratelje ispod automobilu
Graduated Drivers
License zakona. Nema vožnje sam
izmedzu 1 a.m. i 5 a.m.
osim ako se ide sa ili na
školsko dejstvo, poso ili
oko je hitni slučaj
propisan od Director of
Cjena: $1 Revenue ili ako je sa Cjena: $7.50
Važi 12 mjeseci vama neko ko ima 21 Važi 3 godine
god. i ima važeću
dozvolu.
Cjena: $5
Važi 2 godine
MISSOURI’S GRADUATED DRIVER LICENSE LAW (GDL)
Završena vozačka dozvola zakon u državi Missouri upozorava mlade vozače
da završe 3 djela prije nego što mogu dobiti vozačku dozvolu.
1. Prvi, sa 15 god., osoba može aplicirati za insturction permit.
2. Sa 16 godina osoba može aplicirati za Intermediate Vozačku i
3. Sa 18 god, osoba može aplicirati za punu vozačku.

GDL postupak je završen kada osoba dobije punu vozačku dozvolu ili kada
napuni 21 god.

INSTRUCTION PERMIT – Prikladna starost : 15 god.

Možete aplicirati za instruciton permit kada napunite 15 godina ako vaši
roditelji ili staratelji dođu sa vama u branch ili fee office, obezbjede pismeno
odobrenje i pristanu da obezbjede 20 sati vožnje. Morate proći pisani ispit,
vid i znakove od vozačkog ispita. Ovaj permit će te ograničavati da voziš kad
jetvoj roditelj, staritelj u sjedištu pored tebe i ima važeću dozvolu. Ako si ti 16
god. ili stariji, osoba pored tebe u sjedištu mora biti najmanje 21 god. stara i
imati važeću vozačku dozvolu (Obratite se tabeli na strani 4)

Ako je roditelj ili staratelj fizički nesposoban on ili ona može odrediti da max.
2 osobe prate vas u kolima sa svrhom da daju instrukcije u vožnji. Ta osoba
mora sjediti u sjedištu pored vas, mora biti najmanje 21 godinu stara i mora
biti vozač sa dozvolom za neko motorno vozilo koje upotrebljava.

Ovaj permit važi 12 mjeseci i košta $1.00. Ako aplicirate za permit kod fee
office, morate platiti dodatak u iznosu od $2.50 za poštarske troškove. Ovaj
permit može se obnoviti.

MOTORNO-VOZILO INSTRUCTION PERMIT - Prikladna starost 15 ½ (15

godina i 182 dana) ili 16 god
Možete aplicirati za motorni insturciton permit da upravljate motorom ili
motortrokotačem. Obnova permita košta $1.00. Ako aplicirate za permit kod
fee office, morate platiti dodatak u iznosu od $2.50 za poštarske troškove.

15 1/2 god
Motorski instruction permit će vam se samo izdati ako ste uspješno završili
jedan od odobrenih traning kurseva za motor vozače (Motorcycle Rider
Training Course). Morate isto proći vrstu F i vrstu M pisani ispit, vid i
znakove. Morate isto imati napisani pristanak od vaših roditelja ili legalnih
staritelja. Permit košta $3.75 i važi 6 mjeseci ($2.75 od ove doprinosi je za
training Kurs za motor vozače, motorcycle rider training course).

Zabilježite: Ova ogranjičenja se odnose na sve Missouri motorcycle

Instruction Permit imalac koji je ispod 16 god. :
1. Motor sa pomjeranjem koje nije više od 250 cc
2. Nesmijete voziti putnike
 3. 50 mile limit od imalca permita kuće
4. Voziti samo po danu

16 godina
Ako imate 16 god možete isto aplicirati za motorni Instruction Permit, ali
nemorate ići na training kurs za motor vozače (motorcycle rider training
course) Permit košta $1 i važi 6 mjeseci. Ako nemate vozačku dozvolu
morate uzeti vrstu F i vrstu M pisani test da dobijete motorni instruction permit
(vrsta F permit sa M odobrenjem).

Kada budete spremni možete izići na ispit za vožnju i platiti pristupninu da

budete kvalificirani za vožnju motora.

Za više informacija o zakonima za motore u državi Missouri, molimo vas da

uzmete priručnik za motore od MISSOURI STATE HIGHWAY PATROL na
mjestu za testiranje.

Kada napunite 16 godina možete aplicirati za intermediate vozačku. Morate

voziti min. 6 mjeseci sa instruction permitom prije nego što aplicirate.

INTERMEDIATE VOZAČKA - Prikladna starost 16 do 18

Kada napunite 16 god, i ako ste imali vaš Instruction Permit 6 mjeseci (182
dana), vi ste prikladni da dobijete Intermediate Vozačku. Trebate potvrdu od
vaših roditelja, nene(bake), djeda ili staratelja da ste najmanje 20 sati vozili
kola. Ili vaš roditelj,nena,đedo ili staratelj moraju ići sa vama u branch ili fee
office da potvrde to. (Obratite se tabeli na 4 stranici).

Kada aplicirate za vašu Intermediate Vozačku vi:

• Morate proći vid, znakove (pismeni ispit, samo ako su resultati stariji od 1
god.) i vožnju.
• Nikakvi sa alkoholom povezanih prekršaja u zadnjih 12 mjeseci.
• Nikakvih saobraćajnih osuda (kazni kao TIKETA) u zadnjih 6 mjeseci.

Kada dobijete intermediate vozačku, morate se držati propisanih uslova.

• Morate nositi sigurnosni pojas i svi u vašem automobilu.
• Nema vožnje sam izmedžu 1 A.M. - 5 A. M. samo ako dolazite sa ili idete
na školsko djelovanje, posao ili ako je osoba pored vas najmanje 21 god.
stara i ima važeću dozvolu.

Intermediate vozačka važi 2 godine i košta $5. Ako aplicirate za Intermediate

Vozačku kod fee office, morate platiti dodatak u iznosu od $2.50 za poštarske
troškove. Intermediate vozačka može se produžiti.

Intermediate vozačka izgleda drugačije. Ima ljubičast vrh i vodeni žig. Na

zoni za ogranjičenje pisaće " I " za intermediate.
Kada napunite 18 godina možete aplicirati za punu vozačku. Kada
aplicirate za vozačku, vaša intermediate vozačka nesmije biti suspendirana,
ukinuta ili odbijena. Nesmijete imati nikavih sa alkoholom povezanih prekršaja
i nikakvih saobraćajnih osuda (kazni) u zadnjih 12 mjeseci. Moraće te proći
vid i znakove, ali ne morate uzeti pisani ispit i vozački ispit ako ste to već
završili i vaša Intermediate vozačka nije istekla više od 6 mjeseci.

VOZAČKA DOZVOLA (VRSTA F ) - Prikladna starost 18 god.

Morate imati vrsta F vozačku da upravljate ikakvim vozilom sa motorom osim
vozila koja zahtjevaju vozača da ima vrstu A, B, C ili E vozačku. Vi morate biti
18 godina i proći vid, znakove, vožnju i pisani ispit za vrstu F. Imalac vrste F
vozačke nesmije voziti motor osim ako vozačka pokazuje M odobrenje.

VOZAČKA DOZVOLA ZA ZAPOŠLJENJE (VRSTA E ) - Prikladna starost

18 god.
Morate imati vrstu E vozačku ako dobijate naknadu da vozite automobil koji
prevozi 14 ili manje putnika ili ako će te voziti imovinu za platu ili kao dijo od
vašeg posla. (Primer isporuka pica ili cvjeća). Svako ko upravlja vozilom sa
motorom zbog njegovog-njenog posla, koje nije njegovo i ko je opravdan da
vozi u tom vozilu teret i robu, mora imati vrstu E vozačku. Vozilo mora biti
26,000 pounds ili manje po bruto težini i netreba da ima plaketu za opasan
material.

Vi morate imati 18 godina i proći vrstu E pisani ispit (sadržaje glavu 15), vid i
znakove. Ako već imate važeću vozačku dozvolu u državi Missouri, vožnja
neće biti potrebna. Po Missouri’s Graduated Drivers License zakonom , vi ste
potrebni da ispunjavate «ispod 21 zahtjeve» za punu vozačku za vrjeme kada
aplicirate za vozačku dozvolu (za zapošljenje)sa 18 godina. (Obratite se tabeli
na 4 stranici)

VOZAČKA DOZVOLA ZA MOTORE (VRSTA M) -Pikladna starost 16 god.

Morate imati vrstu M vozačku ili permit (vidi na stranici 5) ili vozačku dozvolu
sa M odobrenjem ako hoćete da upravljate motorom ili motortrokotačem. Za
više informacija o zakonima za motore u državi Missouri, molimo vas da
uzmete priručnik za motore od Missouri State Highway Patrol na mjestima za
testiranje.

Vi morate imati 16 godina i proći vrstu F i vrstu M pisani ispid, vid, znakove i
vožnju za motore. Da bih dobili vozačku za motor sa 16 god, vi morate imati
permit 6 mjeseci prije aplikacije za vozačku.
CJENE ZA VOZAČKE

Tip Vozačke 2- 3- 6- Duplikat

god.v god.v god.vo Vozačke
ozačk ozačk začka Vozačka
a a

Intermediate $5.00 $5.00

Vozačka
Vozačka Dozvola $7.50 $15.00 $7.50

Komerzijalni Vozač* $20.0 $40.00 $20.00

0
Vozačka za $15.0 $30.00 $15.00
Zapošljenje 0
Samo za Motor $7.50 $15.00 $7.50
Lična/ID karta $3.00 $6.00 $3.00
Additional fee agent $2.50 $2.50 $4.00 $2.50 ili
office fee if $4.00
applicable (zavisi jeli
vam
vozačka
važila
3 ili 6 god)

*Cjene za pisane ispite nisu uključene.

DUPLIKAT VOZAČKA
Ako izgubite, uništite vašu vozačku ili ako vam je neko ukrade, vi morate
aplicirati za duplikat vozačke. Ako vaša sadašnja vozačka ističe u sledači 6
mjeseci, vi bih možda trebali da je obnovite ranije, radije nego da uzmete
duplikat vaše vozačke.

ISTICANJE VOZAČKE DOZVOLE

Ako vam vozačka dozvola istekne, vi nesmijete voziti. Ako hoćete da
nastavite voziti, vi morate obnoviti vašu vozačku dozvolu prije nego što
istekne. Ako ne obnovite vašu vozačku dozvolu u 6 mjeseci (ili 184 dana)
posle dana kada je istekla, vi morate polagati pisani ispiti i znakove.

Da bih saznali kada vaša vozačka ističe, molimo vas da pogledate vašu
starost na ovoj sledeću tabelu i jeste li novi ili stari vozač.
 Starost Novi vozači Stari vozači (oni koji obnavljaju
vozačku dozvolu)*
16-18 god. Ističe u drugoj Ističe u
Intermediate godini posle dana drugoj godini
Vozačka kada je izdata posle dana
kada je
izdata

18-20 god. Ističe za datum Ističe za

Puna vozačka rođenja u trećoj datum
godini posle dana rođenja u
kada je izdata trećoj godini
posle dana
kada je
izdata

21-69 god. Ističe za datum Ističe za Ističe za datum

rođenja u šestoj datum rođenja u šestoj
godini posle dana rođenja u godini posle
kada je izdata trećoj godini dana kada je
posle dana izdata
kada je (Parne godine
izdata rođenja kao
(Neparnih 1940, 1943)
datuma
rođenja kao
1941, 1943)

70 god ili striji Ističe za datum Ističe za

rođenja u trećoj datum
godini posle dana rođenja u
kada je izdata trećoj godini
posle dana
kada je
izdata
*Posle prvog kruga od obnovljavanja (početkom Jula 2003), sve obnovljene
vozačke za osobe koje su 21-69 god. starosti će isticati u šestoj godini posle
dana kada je izdata.
OBNOVITI VAŠU VOZAČKU DOZVOLU
Da vas posjete da obnovite vašu vozačku dobićete upozorenje prije nego što
vam vozačka dozvola istekne, koje će vas posjetiti da produžite vozačku.
Upozorenje će biti poslato na adresu koja je u vašem vozačkom arhivu. Ali
ako ste promjenili vašu adresu preko Američke pošte (U.S. Postal Service)
upozorenje će biti poslato na vašu novu adresu. Kada se preseljavate
budite sigurni da pošaljete pismenu napomenu sa vašom novom adreson u
Drivers License Bureau, ili pošaljite nam E-Mail na adresu
dlbmail@mail.dor.state.mo.us, ili vi možda nećete dobiti upozorenje da
obnovite vašu vozačku.

Kada obnovite vašu vozačku, vi morate platiti cjenu koja će biti pokazana na
vašem papiru za produženje . Vozačku dozvolu nemožete obnoviti prije 6
mjeseci njenog isteka.

Vi isto morate uzeti test vida i poznavanje saobraćajnih znakova (highway

sign recognition test) kada obnavljate vašu vozačku. Highway sign
recognition test će testirati vašu sposobnost da razumjete znakove na
autoputevima (highway signs) koji regulišu, upozoravaju ili upravljaju
saobraćaj.

OBNOVA IZ DRUGE DRŽAVE

Ako vaša vozačka dozvola ističe a vi niste u državi Missouir ili U.S. (primjer
ako ste u vojsci, ako zavisite od vojske, ako ste student etc...) vi možete tražiti
aplikaciju za "Mail-IN" vozačku (form DOR-4317) ili možete tu formu u PDF
formatu skinuti sa naše webstranice: www.dor.state.mo.us/mvdl/drivers.

OBNOVITI VOZAČKU KADA JE SUSPENDIRANA ILI

ODUZETA
Vi možete obnoviti vašu vozačku i uraditi vid (test) ako je vaša vozačka
suspendirana. Međutim vi možete samo obnoviti vašu vozačku dok vam je
ukinuta ako vam je vozačka ukinuta zato što niste htjeli da uzmete hemijski
test ili ako ste izgubili vašu vozačku zato što sud tako osudi. Vi nećete dobiti
vašu novu vozačku dok vaš postupak nije završen i sve dok nedobijete vaše
pravo da vozite automobil.

DRUGI TIPOVI PERMITA

STUDENTSKI INSTRUCTION PERMIT -Da bih dobili studentski Instruction
Permit, vi morate biti najmanje 15 god. star i biti upisani u školski vozački
training program (high school driver training program) koji instruktor, koji ima
važeći permit na njegovoj diplomi za učitelja (koja je izdata od Missouri
Department of Elementary and Secondary Education) da može učiti takav
razred.
Vi možete dobiti permit od vašeg učitelja, direktora škole ili od te glavne
osobe u tom vozačkom trening programu. Sa tim permitom vi možete voziti
motorno vozilo (kola) samo ako je vaš učitelj u sjedištu pored vas. Ovaj permit
važi koliko vozački trening program traje i košta $1.
ŠKOLSKI AUTOBUS PERMIT- Permit je potreban za svakog ko hoće da vozi
studente(učenike) u bilo kakvom školskom autobusu koji pripada ili koji ima
ugovor sa državnim školama ili sa State Board of Education. Vi morate biti
najmanje 21 god. da dobijete tip 1 ( prevoziti 16 ili više osoba, vozač(vi)
uključen) ili tip 2 ( prevoziti 15 ili manje osoba, vozač(vi) uključen) školski
autobus permit. Prije svakog produženja (svake 3 god.), morate ići na
ljekarski pregled koji sadržava vid i sluh (test) i morate imati prihvatljivu
vozačku i kriminalnu istoriju. Ako imate 70 ili više godina, vi morate obnavljati
vaš permit svake god. i proći pisani ispit i znakove i uz to morate ići na
ljekarski pregled, i na pregled vozačke i kriminalne istorije.

Molimo vas da aplicirate za vaš permit kod Central Office u Jefferson City,
Missouri. Aplikacija nema u vašim lokalnim upravama. Permit košta $3.

Permit za školski autobus može se suspendirati za jednu godinu ako

propadnete ikakav test za drogu, alkohol ili kemikalije koji je izvršen prema
zahtjevima od ikakvog državnog(američke glavne vlade ili američka državna
vlada , primjer Missouri)zakona, pravila ili propisa što se tiče upravljanja
školskog autobusa.

LJEKARSKA UPUTA
Vi će te možda trebati potvrdu od ljekara kada pokušate da obnovite ili
aplicirate za vozačku dozvolu ako:
• Ste imali padavicu, grčeve ili ako ste padali u nesvjest u zadnjih 6
mjeseci prije vaše aplikacije za vozačku
• Ispitivač, činovnik ili odgovorna osoba misli da vi imate ljekarske
probleme koje bi vas činile opasnim vozačem i popuni Driver Condition
Repotr(form DOR-4319).

OGRANIČENJA NA VOZAČKOJ DOZVOLI

Ako imate zdravstveni problem koji će vas praviti da budete nesiguran vozač,
vi možete dobiti vozačku sa ograničenjima, koja će vam dopustiti da vozite
samo u određenim uslovima. Ako imate vozačku sa ograničenjima imaćete
jedno ili više ograničenja koja su vam navedena dole. Vi možete uzeti
vozački ispit da bi skinuli ograničenje sa vaše vozačke. Ako vas uhvate da
se ne držite na ograničenja koja su na vašoj vozačkoj, onda vas mogu optužiti
za vožnju bez vozačke i ako budete osuđeni Department of Revenue će vam
upisati tačke u vaš vozački arhiv. Ako imate previše tački Department of
Revenue može vam suspendirati ili oduzeti vozačku dozvolu. (vidite glavu 11)
ZAKONIK OGRANIČENJA
A Naočare
B Vanjsko zadnje ogladalo
C Voziti samo po danu
D Auto Trans/Power Steer
M Nastavak na nožnom sredstvu
N Leg Brace(s)
O Foot Op Emerg Brake
P Accelerator Steering Column

E Jastuk za sjedište R Jastuk za leđa

F Ograničen na 45MPH T Desno vanjsko ogledalo

G 25 milja radius U Ograničenje bez oznake

H Specijalno ručno sredstvo W Samo sa tri točka motorno vozilo
I Intermediate Vozačka Y Ljevo vanjsko ogledalo
J Elektronsko skretanje Z Više od 5 ograničenja
L Non-airbrake CDL

Ograničenja koja nisu na ovoj listi su ograničenja koja se zovu uncoded

restriction. Bilo koji policajac, sudija ili ljekar može zahtjevati od Department
of Revenue da stavi ograničenje na vašu vozačku.

APLICIRATI ZA NOVU VOZAČKU/PERMIT

Kada aplicirate za vašu prvu vozačku dozvolu u državi Missouri, vi morate
donjeti dva dokumenta koja dokazuju vašu identifikaciju (dva glavna
dokumenta ili jedan glavni i drugi važan dokumenat) da pokažete
ispitivaču kada idete na pismeni i/ili vozački test.

Glavni Dokumenti moraju imati vaše puno legalno ime(sa srednjim imenom
ako imate) i datum rođenja. Glavni dokumenti koji su dopustljivi da dokažu
vašu identifikaciju su:(neki dokumenti su napisani kao što se zovu u Americi)

• U.S. ili Kanadska vozačka dozvola sa slikom (uključene su U.S. i

Kanadske teritorije)
• U.S. ili Kanadska vozačka dozvola sa slikom (uključene su U.S. i
Kanadske teritorije)
• Copija microfilma (Microfilm Copy) ili mapa sa vašom slikom (image
portfolio) od vaše vozačke ili lične koja je potvrđena od agencije koja je
izdala sa suhim žigom. Vi možete dobiti kopiju od vašeg image portfolio
u državi Missouri ($3) ili negative vaše vozačke ($2.50) od branch or fee
office. Ustanove će vam tražiti naknadih $.50 fax fee za negative vaše
vozačke. Ako zahtjevate negativ od vaše vozačke ili image portfolio kod
fee office, morate platiti naknadnih $2.
• Rodni list (U.S. ili Kanadski, uključene su U.S. i Kanadske teritorije) Mora
biti orginal ili potvrđena kopija sa žigom koja je izdata od autorizovane
vlade kao Bureau of Vital Statistics ili State Board of Health. Potvrde iz
bolnice ili sa krštenja nisu prihvatljijve.
• Immigration and Naturalization Services (INS) dokumenti (moraju biti
važeći dokumenti) kao ovi:
o -Certificate of Naturalization (N-550, N-570 or N-578)
o -Certificate of Citizenship (N-560, N-561 or N-645)
o -Northern Marianas Card
o -American Indian Card
o -U.S. Citizen Identification Card (I-179 or I-197)
o -Resident Alien Card (I-551)
o -Temporary Resident Identification Card (I-688)
o -Rekordi o dolazku ili odlazku u važećem stranskom pasošu
(I-94)
o -Važeći strani pasoš sa I-551 žigom
o -U.S. Re-entry Permit (I-327)
o -Izbjeglički Putnički Dokumenti (I-571)
o -Employment Authorization Card (I-688A, I-688B, I-766)
o -Rekord o dolazku ili odlazku, sa žigom „Refugee“ (I-94)
(Izbjeglički I-94 neće sigurno biti u stranom pasošu)
• Canadian Immigration Record and Visa or Record of Landing (IMM 100)
• Aktivna služba,pensionerska ili rezervna vojna identifikacijska karta.
• Važeći Pasoš, U.S. ili Kanada ( uključene su U.S. i Kanadske teritorije)
Ako imate strani pasoš, trebate odgovarajuće INS dokumente uz njega.
• Permit koji je izdat u Kanadi ili U.S. sa slikom (uključene su Američke
teritorije)
• Od Canadian Department of Indian Affairs izdata karta za identifikaciju
(lična karta). Lične Karte koje su izdate od plemenski ili U.S.
Department of Indian Affairs nisu priznate.

Drugi važniji dokumenti moraju imati ime i dovoljno sličnih informacija koje
su sve ili dio na glavnom dokumentu. Drugi važniji dokumenti koji su
dopustljivi da dokažu vašu identifikaciju su:
• Svi glavni dokumenti koji su na stranicama 11 i 12
• Naredba od suda. Naredba mora imati puno ime, datum rođenja i žig
suda. Primjeri sadržavaju, ali se ne limituju na, dokumenta za adopciju,
dokumenta koja pokazuju promjenu imena ili pola. Ne uključuje pregled
kriminalini ili civilni osuda.
• INS dokumenti koji su nabrojati ranije koji su istikli prije jednu god. ili
manje.
• Bureau of Indian Affairs Card/Indian Treaty Card. Plemenske karte nisu
prihvatljive.
• Radnička identifikacijska karta sa slikom.
• Rodni list koji nije na engleskom jeziku.
• Kartica za zdravstveno osiguranje
• IRS/državne (primjer država Missouri, California etc.) forme za porez.
Forma W-2 nije priznata.
• Vjenčani list/licensa
• Ljekarski rekordi od doktora/bolnica
• Military dependent identification card
• Papiri otpuštenja od vojske
• Roditelja-staratelja jamstvo. Roditelj-staratelj mora doći sa djetetom, da
potvrdi identifikaciju i mora predati jamstvo (forma DOR-4861) što se tiče
identifikacije djeteta. Jamstvo se samo podnosi na djecu koja su
maloljetna.
• Permit za pušku-pištolj
• Licensa za pilota
• Školska knjižića-rekordi koji je potvrđen sa žigom od Department of
Education koji ga je izdo.
• Social Security card. Metalna ili laminara karta nije prihvatljiva.
(Zabilježite: Copija koja je potvđena od Social Security Administration
nije prihvatljiva.)
• Studentski ID (identifikationska karta) sa slikom
• Title od auta. Registratcija od auta nije prihvatljiva.
• Photo public assistance card
• Dokumenti koji vas odpuštaju iz zatvora

Naknadni dokumenti će možda biti potrebni ako dokumenti koje ste vi predali
su sumnjivi ili ako činovnik u license office ili Missouri State Highway Patrol
ispitivač ima razlog da misli da ta osoba nije osoba koja on-ona govori da
jeste.

Zabilježite: Vi morate isto donjeti neki dokaz za identifikaciju opet kada

aplicirate za vašu ličnu kartu ili permit kod svakog Department of Revenue
Branch ili Fee License Office. Ako imate broj social securitija vi ga morate
uključiti na vašu aplikaciju za vozačku. Činovnik vas može pitati za dokaz
vašeg social security broja.

DOKAZ SOCIAL SECURITY BROJA

Dokumeti koji su priznati za dokaz od social security broja (Social Security
Number--SSN) sadržavaju sva sledeća:

• Social Security card. Metalna ili laminarana karta nije prihvatljiva.

• Pismo od Social Security Administration
• IRS/državne(primjer država Missouri, California etc.) formular za porez
Forma W-2 nije prihvatljiva.
• Financijski izvještaj koji sadržava SSN
• Papir od plate koji sadržava SSN
• Vojna indentifikaciona karta koja sadržava SSN

UPOTREBA SOCIAL SECURITY BROJA

Ako imate social security broj ali nećete da ga upotrebljavate na vašoj
vozačkoj kao broj vozačke, onda morate reči tako i potpisati potvrdu da vi
niste htjeli da se vaš social security broj pojavljuje na vašoj vozačkoj. Ako
nećete da uzmete social security broj kao vaš broj vozačke onda će te dobiti
novi broj.
Ako nemate social security broj, morate potpisati jamstvo u kojem piše, da vi
nemate social security broj i tek onda će te dobiti vozačku dozvolu.
NALIČJE VOZAČKE DOZVOLE
Na naličju vaše vozačke dozvole je forma sa mjestom koje vam omogućava
da imenujete koje organe vi želite da poklonite za vrijeme vaše smrti. Ako
želite da to uradite onda napišite organ ili organe koje želite da poklonite i
potpišite se ispred dva svjedoka. Vaša bliža familija će se pitati da da njenu ili
njegovu dozvolu za poklanjanje organa. Prema tome ono je veoma bitno da
diskutujete o vašoj odluci da poklonite vaše organe sa vašom familiom. Ima
isto mjesto gdje vi možete označiti vašeg opunomoćnika/advokata zbog
činjenica za zdravstvenu brigu i poklon vaših organa Vaš
opunomoćnik/advokat je neko kome možete dati saglasnost da on djeluje
umjesto vas ako vi nemožete.

Ako napišete vašu krvnu grupu ili ikakve alergije na lijekove nazad na vašoj
vozačkoj, ta informacija može pomoći ljekarima, medici skim sestrama itd.
ako ste vi unesrećeni.

Kada budete htjeli da obnovite vašu vozačku, državni zakon zahtjeva od

službenika da vas pita bili vi htjeli da poklonite $1 u state organ donor
program fund, svejedno jeste li vi zainteresovani da poklonite vaše organe ili
ne. Ako napišete da ste zainteresovani da poklonite vaše organe, vaše ime
će biti uključeno na state registry of organ donors. (Lista od imena u državi
Missouri koji hoće da poklone svoje organe). Ako hoćete ili nećete da
poklonite vaše organe ili da uplatite $1 za state organ donor program fund to
je vaša odluka. Ako nećete da poklonite vaše organe, nemojte popunjavati
mjesto gdje kaže donor information.

DONACIJE ZA SLIJEPE OSOBE

Kada budete htjeli da obnovite vašu vozačku dozvolu, državni zakon zahtjeva
od službenika da vas pita bili vi htjeli da poklonite $1 za state blind awareness
fund (državni savez slijepih).

DRIVER’S PRIVACY PROTECTION ACT (DPPA)

Početkom Juna 1, 2000, Missouri je dodao amandman u Federal Driver’s
Privacy Protection Act. Taj amadman zahtjeva od svih država da zatvore sve
personalne informacije koje su na svim arhivima od vozača. Osoba može
samo dobitu te informacije ako popuni Request for MV/DL Record(s)/Security
Access Code, formu DOR-4678 ili ako ima pismeno pismo držalaca od te
arhive(Request from Record Holder, form DOR-4681).
 GLAVA I PREGLED
1. Koja je min. starost kada osoba može dobiti instruction permit?

2. Koliko košta instruction permit i koliko dugo važi?

3. Koja je min. starost kada osoba može dobiti instruction permit za motor?

4. Koji su zahtjevi za intermediate vozačku ?

5. Kako može osoba obavjestiti Drivers Licence Bureau kada njegova/njena

adresa se promjeni?

6. Kako osoba može postati mogući darodavac svojih organa?

 PODSJETNIK ZA VAS

Vi morate imati ovo sve sa sobom kada aplicirate za vozačku dozvolu/ permit.
NOVA MISSOURI VOZAČKA DOZVOLA/PERMIT
Dvije forme za dokaz identifikacije
(Naj običnije forme za dokoz identifikacije su originalna ili potvrđena kopija
od rodnog lista i orginalna social security karta.
Ponesite ove dokumete sa vama u Missouri State Highway Patrol (MSHP) (lokacija
ispita) kada budete uzimali pisani ispit, vid i zankove,ili kada budete polagali vožnju.

SSN

Arhiva Ispita Vozačka (DOR-100, Driver Examitation Record) pokazuje

uspješan završetak ispita
Ponesite sve dokumente odozgo sa vama u Department of Revenue Branch ili Fee
License Office kada aplicirate za vašu vozačku dozvolu/permit.

NOVI GRAĐANIN DRŽAVE MISSOURI

Dvije forme za dokaz identifikacije
(Naj običnije forme za dokoz identifikacije su originalna ili potvrđena kopija
od rodnog lista i orginalna social security karta.
Ponesite ove dokumete sa vama u Missouri State Highway Patrol (MSHP)
(lokacija ispita) kada budete uzimali pisani ispit, vid i zankove, i ili kada budete
polagali vožnju.

SSN

Arhiva Ispita Vozačka (DOR-100, Driver Examitation Record) pokazuje

uspješni završetak od ispita
Ponesite sve dokumente odozgo sa vama u Department of Revenue Branch ili
Fee License Office kada aplicirate za vašu vozačku dozvolu/permit.

OBNOVE/DUPLIKATI VOZAČKE
Missouri vozačka dozvola/permit ILI dvije forme za dokaz identifikacije
Produženje postcard (nije obavezno)
Ponesite sva ova dokumenta sa vama u vaš brach ili fee license office kada
aplicirate za vašu vozačku dozvolu/permit.

Molimo vas da se obratite stranicama 11 do 13 da vidite koja su dokumenta

priznata kao dokaz identititeta i S.S broja. Zabilježite: Dodatni dokumenti
možda budu potrebni ako službenik ili MSHP misli da su vaši dokumenti upitni
za dalje dokaze.
 GLAVA 2 – VOZAČKI ISPIT
VOZAČKI ISPIT
Ispit se sastoji od četiri djela:
1. Pisani ispit za saobraćajne zakone i pravila za sigurnu vožnju
2. Test za vid
3. Test za znakove
4. Vožnja

VI MORATE UZETI VOZAČKI ISPIT AKO:

• Vi aplicirate za novu vozačku dozvolu u državi Missouri
• Zabilježite: Ako imate važeću dozvolu iz druge države (u Americi) i ako
aplicirate za istu vrsu vozačke dozvole u državi Missouri, vi morate samo
uzeti pisani ispit, znakove i vid.
• Ako vaša vozačka dozvola iz države Missouri je istekla više od 6 mjeseci
• Director of Revenue će vas pitati da opet uradite ispit, čak ako imate
vozačku dozvolu.
• Vaša vozačka je ukinuta:
- zato što imate previše tački u vašoj vozačkoj arhivi.
- zbog Administrative Alcohol action (Pogledajte Glavu 10).

GDJE SE POLAŽE ISPIT

Missouri State Highway Patrol (MSHP) obavlja vozačke ispite. Missouri ima
preko 140 službi gdje vi možete polagati vaš vozački ispit. Da bi našli centar
za testiranje koji je najbliži vama, nazovite MSHP, ili Customer Assistance
Bureau ili Department of Revenue Branch ili Fee License Office blizu vas.
Možete naći te lokacije na MSHP webstranici kod www.mshp.state.mo.us.
Telefonski brojevi od Department of Revenue i MSHP su na kraju ove
knjigice.

DOKAZ VAŠEG IMENA I STAROSTI

Prije nego što možete polagati vozački ispit, vi morate dokazati vaš identitet i
starost. Donesite dvije forme od priznate indetifikacije. Ta identifikacija će se
isto morati pokazati Department of Revenue kada apliciarate za vozačku
dozvolu ili permit i svaki put kada uzimate pisani ili vozački ispit. (Obratite se
na stranice 9-11 za priznata dokumenta za dokaz vaše identifikacije.)

PISANI ISPIT
Zabilježite: Kada prođete pisani ispit u državi Missouri, ispitivač će vam dati
copiju od Arhiva Ispita Vozača (DOR-100, Driver Examitation Record). Taj
dokumenat nije važan za upotrebu kada vozite. Prije nego što vozite, vi
morate aplicirati za vozačku dozvolu/permit u državi Missouri kod Missouri
driver license office.
VOZAČKA DOZVOLA- VRSTA F
Ako aplicirate za vrstu F (Operator) vozačku, vi morate uzeti multiple-choice
pisani ispit. Pitanja će biti o zakonima i metodima o vožnji koje su pokriveni u
ovoj knjižici. Ispit NIJE open book.(ispit se uzima bez ičega na stolu, osim
vaše olovke.) Vi nemorate znati informacije iz Glave 15, Komercijalna vozila.

VOZAČKA DOZVOLA ZA ZAPOŠLJENJE- VRSTA E

Ako vi aplicirate za vrstu E (za zaposljenje) vozačku, vi morate uzeti pisani
ispit. Pitanja će biti o zakonima i metodama vožnje koja su pokrivena u ovoj
knjižici u Glavi 15. Ovaj ispit nije open book.

TEST ZA VID
Vi morate uzeti test za oštar vid (acuity) i okolinski (peripheral) vid kada
aplicirate za ikakvu vozačku dozvolu, permit ili obnavljate vozačku. Vaš vid
mora biti najmanje 20/40 za jedno ili obadva oka. Ako nosite naočare ili
kontaktna sočiva, vi će te ih možda trebati za test. Okolinski vid mora biti
najmanje 55 stepeni u svakom oku ili 85 stepeni u jednom oku. Ako ne
ispunjavate uslove za oštar vid i okolinski vid kao što su gore napisani, možda
vas odbiju za vozačku, ili možda stave ograničenje na vašu vozačku. STOP

AKO PADNETE TEST ZA VID

Ako padnete test za vid, ispitivač će vam dati vision exam formu(potvrdu za
vid) koju vaš očni doktor ili vaš ljekar mora ispuniti. Ako ljekar propiše
naočare ili kontaktna sočiva da vam poboljšaju vid, vi morate čekati na
naočare (kontaktna sočiva) prije nego sto možete uzeti pisani i/ili vozački ispit.
Ako je vaš prirodni i popravljeni acuity vid gori nego 20/160 ili peripheral
sastavljen je gori nego 70 stepeni, vi nemožete uzeti vozački ispit i nemožete
dobiti vozačku dozvolu.

ZNAKOVI (TEST)
Ispit za znakove je ispit koji testira vašu mogućnost da prepoznate i
razumijete zakove.

VOZAČKI ISPIT
Kada prođete pisani ispit, vid i znakove, vi možete izići na vozački ispit. Vi će
te polagati taj ispit sa ispitivačem od Missouri State Highway Patrol. Ispitivač
će pregledati da li vaše vozilo ima potrebnu opremu. Ispitivač će isto
pregledati da li vam je vozilo sigurno za vožnju. Vi nećete moći polagati taj
test ako automobil nije u ispravnom stanju, ili ako ispitivač vjeruje da će ispit
biti opasan.

Trebali bi polagati ispit u kolima s kojima ste poznati. Automobil mora imat:
• važeće tablice i važeću naljepnicu za inspekciju.
• sigurnosni pojasi moraju biti u prihvatljivom stanju.
• vrata za ispitivača i vozača moraju biti u prihvatljivom stanju.
• čisto sigurno sjedište za ispitivača.
• dvije grupe kočnica u dobrom stanju (ručna i nožna kočnica).
• sirena koja je u dobrom stanju.
VOZAČKI ISPIT
Vi će te voziti sa ispitivačem na sjedištu pored vas. Niko više osim vas
nesmije se voziti u kolima u toku ispita. Nemojte zabunjivati ispitivača (pričati
sa njim ili njom) osim ako morate. Zapamtite da je posao ispitivača da vas
testira a ne uči. Vi se morate pridržavati saobraćajnih znakova od države
Missouri svo vrijeme.

ISPITIVAČ ĆE VAS PITATI DA NAĐETE I UPOTRIJEBITE KONTROLE U

AUTOMOBILU, kao što su kočnice, žmigavci, brisači itd. Ispit će biti:
• naći kontrole bez traženja.
• upotrebljavanje kontrola ispravno.

ISPITIVAČ ĆE VAS PITATI DA KRENETE VOZITI. Ispitivaće vas sljedeće:

• pokrenuti kola.
• isključiti ručnu kočnicu.
• gledati jeli put slobodan.
• davati pravilne signale.
• voziti blago u tačnoj brzini.

ISPITIVAČ ĆE VAM REĆI GDJE DA VOZITE, SKRENETE, STANETE ITD.

Kada vam ispitivač kaže šta da radite, vi će te imati dovoljno vremena da
pogledate drugi saobraćaj i da izvršite šta vam je rekao. Pitaće vas da uradite
ovo:
1. Uključite i zaustavite automobil. Ispitivaće vas na:
• kako blago i sigurno stajete i startujete.
• vaše vrijeme reakcije.
• vaša kontrola nad kolima kada stajete.
2. Paralelno parkiranje uz ivičnjak, u prostoru koji je 25 feet (stopa) dug i 7
feet širok. Ispitivaće vas sljedeće:
• pozicija vaših kola prije nego što krenete unazad.
• je li udarite ili ne u obilježenja.
• krećete li se po prostoru nježno i po pravilnoj brzini.
• ne parkirati se više od 18” od trotoara.
• parkirati se blizu centra prostora.
• okrenuti točkove na pravu stranu za parkiranje.
• provjeriti saobraćaj i dati žmigavac prije nego što napustite prostor.
3. Voziti Nazad. Ispitivaće vas sljedeće:
• okrenuti se na desnu stranu da bih mogli viditi kroz rear
glass(retrovizor).
• je li vaš automobil ide pravo ili krivo kada vozite unazad.
• ostati u pravilnoj liniji od saobraćaja.
• vozite nazad u tačnoj brzini.
4. Najmanje skrenuti dva puta na desno i dva puta na lijevo. Ispitivaće vas
sljedeće:
• voziti u tačnoj liniji za skretanje.
• davati pravilni žmigavac u pravilno vrjeme.
• skrenuti u pravilnu liniju.
• skrenuti u tačnoj brzini.
 • vaša kontrola nad kolima.
5. Parkirati se na brdu. Ispitivaće vas sljedeće:
• vašu kontrolu nad kolima.
• ne parkirati se više od 18” od trotoara.
• ostaviti vaša kola u parkingu ili tačnoj brzini.
• okrenuti točkove na pravu stranu za parking.
• namjestiti ručnu kočnicu.
• paziti na saobraćaj i signale.
6. Ući i napustiti raskrsnicu. Ispitivaće vas sljedeće:
• razumjeti i pridržavati se na saobraćajne znakove i semafore.
• vaša brzina kada prilazite raskrsnici.
• vaša opreznost na saobraćaj oko vas.
• voziti u tačnoj liniji.
• Propustiti sa vaše desne strane saobraćaj ili saobraćaj koji je već
ušao u raskrsnicu.
• stati potpuno na pravilnom mjestu na znaku stop.
7. Primjetiti i držati se saobraćajnih znakova i semafora. Ispitivaće vas
sljedeće:
• primjetiti i držati se saobraćajnih znakova i semafora.

INSTRUKTOR ĆE GLEDATI VAŠE UPOTREBLJAVANE VOZAČKIH

PROPISA. Ispitivaće vas na:
• udaljene između vaših kola i kola ispred vas.
• vaša vožnja dok vozite.
• vozite li u pravilnoj traci i držite li se linije na cesti.
• vaša opreznost na saobraćaj oko vas.
• Propustiti sa vaše desne strane saobraćaj kada je potrebno.

VAŠA OCJENA
Kroz ispit ispitivač se oduzimati tačke za ikakve greške koje vi napravite u
vožnji. Ako izgubite više nego 30 tački, vi će te propasti test. Vi će te isto
propasti test ako vi:
• budete u saobraćajnoj nesreći sa drugim kolima i vi ste krivi.
• ako udarite pješaka.
• vozite tako opasno da skoro niste napravili udes.
• nepoštujete saobraćajne zakone.
• odbijate da vozite tako kako vam ispitivač kaže.

AKO PADNETE VOZAČKI ISPIT

Ako padnete vozački ispit, ispitivač ce vam preporučiti da vježbate prije nego
sto iziđete opet na vozački ispit. Vi možete uzeti samo jedan vozački ispit po
danu. Ako padnete test tri puta, instruktor će to reportirati Department of
Revenue. Department of Revenue može vam preporučiti
da uzmete instruktora (ili kurs za vozački trening) prije nego što vam da pismo
odobrenja(letter of approval) da iziđete opet na ispit. Vi morate ponijeti to
pismo sa vama kada uzimate opet ispit.
GLAVA II PREGLED
1. Koji su različ iti djelovi na vozač kog ispita?
2. Gdje osoba može otić i da uzme vozač ki ispit?
3. Može li se osobi zabraniti da dobije vozač ku dozvolu zbog
nedovoljnog vida?
4. Zašto ispitivač pregleda vozilo prije vozač kog ispita?
5. Šta se desi kada osoba padne vozački ispit?
 GLAVA III- MARKIRANJE PUTEVA, SAOBRAĆAJNI
ZNACI,SEMAFORI I SIGNALI
HORIZONTALNI ZNAKOVI NA CESTI
Linije i simboli na ulicama dijele put, pokazuju kada možete proći druga kola ili
promjeniti put, koji put da uzmete da skrenete i pokazuju pješačke prelaze i
gdje morate stati na semaforu ili sobraćajnom signalu.

SMJER SAOBRAĆAJA
Ako je linija na lijevoj strani od vas ŽUTA, saobraćaj na drugoj strani od te
linije ide u SUPROTNOM pravcu.

Kada je linija na lijevoj strani od vas BIJELA, saobraćaj ide u ISTOM pravcu.
Puna bijela linija pokazuje desni ivičnjak na mnogim putevima.

Linija na sredini ulice sa četiri puta sastoji se od DVIJE PUNE ŽUTE LINIJE.
Žute linije pokazuju vam da saobraćaj na drugoj strani od linija ide u
suprotnom pravcu. Ne bi trebali nikada da pređete te dvije pune žute linije.

ZABRANA PRETICANJA
Putevi sa dva smjera mogu imati “zabranu preticanja” (no passing zones) koje
su markirane sa PUNOM ŽUTOM LINIJOM. Zabranjeno je preticati na
brdima ili u krivinama gdje nemožete viditi dovoljno daleko da bi prošli
sigurno. Morate proći ili zaobići prije nego što uđete u zabranu za preticanje.

Kada vidite punu žutu liniju na vašoj strani od srednje linije, nomojte
pokušavati da prođete ili pretičete. Na svakom putu sa dva smjera, nikada
nemojte prolaziti ili preticati kada nemožete da vidite daleko dovoljno koliko
trebate da vidite čak iako nema linija na ulici.
LINIJE ZA SKRETANJE U LIJEVO
Neke ulice sa četiri smjera imaju linije da se prestrojite u lijevu liniju.
Pogledajte pune žute linije i debele žute pruge na ilustraciji ispod.

PJEŠAČKI PRELAZ I STOP LINIJE

Kada morate da stanete zbog znaka ili semafora, vi morate stati prije nego što
vaš automobil dođe do stop linije ili, pješačkog prelaza. Pješački prelaz je
mjesto gdje bi pješaci trebali da pređu ulicu. Vi morate propustiti pješake koji
prelaze ili hoće da pređu preko pješačkog prelaza. Nisu svi pješački prelazi
markirani. Budite oprezni na raskrsnicama koje nemaju određene pješačke
prelaze.

SAOBRAĆAJNI SIGNALI (SEMAFORI)

Semafori su svjetla koja vam pokazuju kada ili gdje da stanete i idete.

TREPEREĆA SVJETLA
Crveno svjetlo koje trepti ima isto značenje kao i znak stop.
znak (vidite stranicu 31). Vi će te viditi crvena svjetla koja trepere
na opasnim raskrsnicama.

Žuto svjetlo koje treperi pokazuje vam da usporite brzinu i

da vozite oprezno. Vi će te viditi žuto svjetlo koje treperi
prije ili na opasnim raskrsnicama.

SIGNALI KOJI KONTROLIŠU SAOBRAĆAJ

Saobraćajni signali su semafori, horizontalno markiranje i znakovi.
Saobraćajna kontrola može isto biti obezbjeđena od policajaca, highway
zaposlenih i stražara na školskim prelazima. Vi morate uzimati direkcije od tih
osoba.
CRVENO SVJETLO znači da stanete kod stop linije, pješačkog prelaza ili
prije raskrsnice. Osim ako skrećete na desno, vi morate čekati da semafor da
zeleno svjetlo da krenete. Poslije

potpunog stopa, vi možete skrenuti desno na crveno ako je put slobodan od

pješaka i saobraćaja. Ipak, vi nemožete skrenuti na crveno ako ima znak koji
kaže «nema skretanja desno na crveno» («no right turn on red»)

ŽUTO SVJETLO znači da će se semafor promjeniti sa zelenog na crveno.

Stanite na žutom osim ako ste već ušli u raskrsnicu ili ako ste pre blizu
da nemožete stati sigurno prije nego što uđete u raskrsnicu.

ZELENO SVIJETLO znači da možete proći kroz raskrsniciu. Međutim, vi

morate prvo propustitisav saobraćej sa desne strane i sve pješake koji su još
uvjek u raskrsnici.

ZELENA STRELICA znači da vi možete voziti u pravcu gdje strjelica

pokazuje. Vi morate biti u pravom smjeru za skretanje i put vam mora biti čist
od saobraćaja i pješaka.

ŽUTA STRELICA može doći posle zelene strjelice. Znači da zelena strjelica
će se promjeniti ili u puno zeleno svjetlo ili crveno svjetolo. Vi se morate
pripremiti da propustite sa desne strane i naredni saobraćaj ili da stanete.
DVOSTRUKE TRAKE
Dvostruke trake imaju obadvije strelicu za skretanje i strelicu da idete pravo.
Kada se obadvije strjelice pojavevi možete ili skrenuti ili voziti pravo. Ali ako
hoćete da skrenete i samo imate pravu strjelicu vi morate čekati strelicu za
skretanje.

SIGNALI KOJI VAM POKAZUJU KOJU TRAKU SMIJETE

UPOTREBLJAVATI
Ti signali pokazuju vam u kojoj traku smijete voziti. Vidiće te te znakove
direktno preko linije za koju su.

Crveni “X”- Nemojte voziti u ovoj liniji.

Zelena strelica - Vi možete voziti u ovoj liniji.

Ako vozite u traci sa zelenom strelicom i strelica se promjeni u crveni „X”,

nemojte paničiti. Naredni saobraćaj neće dobiti zelenu strelicu za tu traku dok
vi nedobijete vremena da se prestrojite.

REVERSIBLE EXPRESS LANES

Neke putne trake su napravljene da vode saobraćaj u jednom pravcu za neko
vrjeme a u drugom pravcu za drugo vrjeme. Te linije su normalno markirane
sa duplim-crticama koje su žute boje. Prije nego što počnete voziti u njima,
provjerite u kojem pravcu smijete vozit za to vrjeme. Možda imaju znakovi na
strani ili preko ulice. Nekada imaju specijalna svjetla. Zelena strelica znači vi
možete voziti se linijom ispod, crveni «X» znači da nemožete.

SREDNJE LINIJE KOJE SE DJELE

Te srednje linije su rezervisane za markiranje ljevog skretanja (ili U-skretanja
ako su dopušteni), ali mogu samo biti upotrebljeni od kola koja idu u obadva
pravca. On the pavement, left-turn arrows for traffic in one direction alternate
with left-hand arrows for traffic coming from the other direction. Te linije su
markirane na svakoj strani sa punom žutom linijom i žutim crticama.

Ako nema znakova ili markiranja za kontrolu korištenja traka, tada pravila
pokazuju koja se traka može upotrebljavati. Ta pravila pokrivaju generalne
vožnju, preticanje i skretanje.

Generalna Vožnja – Generalno, nikada nevozite nazad u ikakvoj traci koja

vodi saobraćaj. Vozači ne očekuju kola da idu unazad prema njima i možda
neće primjetiti dok bude kasno. Ako propustite izlaz ili skretanje, nemojte se
vraćati unazad. Idite negdje gdje je sigurno da se zaokrenete. Ne
zaustavljajte saobraćaj za ikakav razlog (zabunu, rastavljanje ili da ispustite
nekoga iz automobila). Vozite sve dalje dok ne nađete sigurno mjesto gdje
možete stati.

Na ulicama sa tri ili više smjerova koji idu u istom pravcu, ostanite u desnoj
liniji osim ako pretičete. Ako se puno saobraćaja uključuje onda uzmite
srednju traku.

Preticavanje- Na ulicama sa više smjerove, ljeva linije je zamišljena za

preticavanje od sporijih automobila. Ako pretičete sa desne strane, drugi
vozač vas možda neće viditi i možda se najednom odluči da se ubaci u vašu
traku. Nikada nemojte preticati iz pomoćne trake, svejedno jeli markirana ili
nije. Drugi vozači neće očekivati da ste vi tu i možda skrenu sa puta bez
gledanja.

SAOBRAĆAJNI POLICAJCI
Vi se morate pridržavati uputa od saobraćajnih policajca svo vrjeme. Ako
vidite saobraćajnog policajca da daje direkcije, uradite šta on/ona kaže i
ignorišite sve saobraćajne znakove ili signale. Primjer, ako saobraćajni
policajac kaže da vi stanete na zeleno, vi morate stati.

SAOBRAĆAJNI ZNAKOVI
Saobraćajni znakovi vam pokazuju saobraćajne zakone, opasnosti, gdje ste,
kako da dođete gdje ste htjeli i gdje imaju servisi. Izgledi i boje ovih znakova
daju vam informacije o njima.

ZNAKOVI UPOZORENJA (WARNING SIGHNS)

Ti znakovi su žuti sa crnim slovima ili simbolina i oblikovani su kao romb. Ti
znakovi vas upozoravaju da smanjite brzinu i da budete pripremljeni da
stanete zbog specialne situacije ili zato što se približavate opasnosti. Neki
opšti znakovi za upozoravanje su pokazani ispod.
SAOBRAĆAJNA KONTROLA

Bicycle Crossing Pedestrian Crossing

Propustiti bicikliste na Propustite pješake koji prelaze
biciklističkoj stazi kada prelaze ulicu preko pješačkog prelaza.
preko ceste. Usporite brzinu.

Signal Ahead School Crossing

Na toj ulici na kojoj ste vi ima Usporite brzinu. Budite oprezni
semafor ispred vas. Budite prema djeci koja prelaze preko
pripremljeni da stanete. ceste.

TRAFFIC FLOW

Speed Limit-Highway Ramp Added Lane

Ulazne/izlazne rampe na Saobraćaj sa druge ulice će se
autoputevima imaju priključivati na ulicu na kojoj ste
ogranjičenja na brzinu. vi. Mergin nije potrebno jer
traka je dodata.
Begin Divided Roadway
Ulica će uskoro postati ulica sa
dva smjera koja je podjeljena
sa srednjom trakom.
Merge
Saobraćaj sa druge ulice može
se priključi u ulicu na kojoj ste
vi. Budite pripremljeni za kola
koja hoće u vašu traku.
End Divided Roadway
Ulica sa dva smjera neće više
biti podjeljena sa srednjom
trakom.
Lane Ends/Merge Left
Dvije trake saobraćaja će
uskoro postati jedna. Ako ste u
desnoj traci vi morate propustiti
sav saobraćaj koji se priključuje
iz ljeve trake.
TURNS AND CURVES IN THE ROAD
Curve Sign
Ovaj znak se upotrebljava da
upozori vozače o krivini u kojoj
je preporučena brzina manja
nego što je preporučena za taj
put.
Reverse Turn
Reverse turn znak se
upotrebljava da upozori na
dvije krivine suprotnih strana.
Druga krivina je možda oštrija
nego prva. Preporučena
maximalna brzina je 30 mph.
Right Angle Turn
Turn (okret ili skretanje)znak se
koristi da upozori vozače o
oštroj krivini ili turn gdje je
preporučena maximum brzina
30 mph.
Speed Restriction
Krivine i turn mogu isto imati
ovaj znak, koji pokazuje
preporučenu brzini za tu krivinu
ili turn. Iako se osjećate
sigurna da vozite brže kada je
vrjeme dobro, vi nikad nebi
trebali da vozite brže kada
pada kiša, snjeg ili led.
Large Arrow
Možete viditi na kraju krivine.
Usporite brzinu za oštru
promjenu pravca od
saobraćaja.
SPECIJALNI PUTNI/SAOBRAĆAJNI USLOVI
Object Marker
Nešto opasno je blizu shoulder
ili blizu strane od puta.
Nemojte voziti sa ceste.
Slow Moving Vehicle
Odbojan narandžasti trokut na
zadnjoj strani od vozila znači
da njegova brzina je manja od
25 mph. Možete viditi ovaj
znak na građevinskoj opremi lil
poljoprivrednim vozilima.
Chevron
Može biti upotrebljen umjesto
«large arrow» znak da skicira
ivičnjak od puta sa krivinom ili
da se dopuni uz «large arrow»
znak.
Soft Shoulder
Shoulder sa ljeve strane od
ceste ispred je blaga. Nemoj te
voziti sa pločnika.
Slippery When Wet
Ulica ispred vas postaje
neobično klizava kada je
mokra. Vozite oprezno kada su
takvi uslovi.
ROAD INTERSECTIONS

Side Road Railroad Crossing Intersection

Upozorenje da se pruga i cesta Druga ulica sječe ulicu na kojoj
sjeku. Vozite oprezno kada ste vi. Budite oprezni prema
prelazite preko tračnica. saobraćaju koji sječe vaš put.

Side Road Ahead T Intersection Ahead

Druga ulica će ući u ulicu na Ulica na kojoj ste vi ne ide
kojoj ste vi sa strane koja je pravo. Vi morate skrenuti ili
pokazana na znaku. desno ili ljevo.
ZNAKOVI REGULACIJE
Znakovi regulacije na sledećim stranicama su četvrtasti ili pravougaoni
oblikovani i oni su bjeli sa crnim i/ili crvenim slovima ili simbolima. Oni vam
daju informacije o zakonima za saobraćajne smjere, koju liniju da
upotrebljavate, skretanje, brzinu, parking i druge specijalne situacije.
Neki znakovi regulacije imaju crveni krug sa crvenom crticom preko simbola.
To znači vi nemozete uraditi nešto, primjer, «nema skretanja na desno» ili «u-
zaokretanja».

No U-Turn No Right Turn No Left Turn

No Trucks No Bicycles

Običajeni tipovi od znakova za regulaciju su:

STOP ZNAK
Znak stop je crven sa bjelim slovima i ima osam strana. Kada vidite znak
stop, morate stati potpuno.

a. Stati prije stop linije.

b. Stati prije pješačkog prelaza.

c. Ako nema stop linije ili pješačkog prelaza, stanite prije nego što uđete u
raskrsnicu.
STOP SIGN
Vi morate sačekati dok sva vozila i pješaci prođu. Morate stati na stop
liniji ako je pristupna iako je posle stop znaka. Ako nema stop linije,
približite se i stanite blizu ivice od raskrsnice, pogledajte ljevo i desno, i
krenite tek kada je sigurno.

YIELD SIGN
Znak yield je trougaoni. On je crven i bjel sa crvenim slovima. On znači
da vi morate usporiti brzinu i propustiti sav saobraćaj sa desne strane u
raskrsnici koju vi prelazite ili ulici u koju vi ulazite.
WRONG WAY SIGN
Pogrešno ste skrenuli i ušliste u liniju gdje saobraćaj ide prema vama. Što
brže i sigurnije skrenite sa ceste, zaokrenite se i vozite nazad.

DO NOT ENTER SIGN

Kada vidite ovaj znak na ulasku ulice nemojte ulaziti u tu ulicu.

LANE CONTROL SIGNS

Ovi znakovi vam pokazuju gdje možete ići i gdje možete se zaokrenuti i
koristiti simbol strjelice. Znako vi su na ulici ili vise preko ulice.
ZNAKOVI ZA OGRANIČENJE BRZINE

Znakovi za ogranjičenje pokazuju max. brzinu koja je dopuštena po zakonu i

neznači da se može voziti na svim djelovima ulice sigurno pod toj brzini i
svakakvim uslovima. Maximalna ogranjičena su za idealne uslove i vi morate
smanjiti vašu brzinu kada loši uslovi traže to od vas. Primjer, kada je
put klizav (zbog kiše) ili kada nemožete da vidite dobro (zbog magle),
smanjite brzinu. Interstate highways(auto putevi)imaju isto min. ogranjičenja.
Ako je min. ogranjičenje prebrzo za vas, onda idite nekim drugim putem. Vi
ne možete voziti sproije nego 40 mph na interstate highways. Pridržite se
naknadnim pravilnikom osim ako je ogranjičenje napisano drugačije.

ROADWAY MAXIMUM
SPEED

Rural interstates and freeways 70

Rural expressways 65

Interstate highways, freeways or 60

expressways within urbanized areas

All other roads and highways not located in 60

an urbanized area

Lettered roads 55

Missouri Highway I Transportation Commission ima pravo da digne ili spusti

ogranjičene nego što je maximalna brzina zbog sigurnosnih razloga ili da
ubrza kretanje saobraćaja. Missouri ima 13 interstates. Ogranjičenje je 60
mph kada su interstates blizu ili u naknadnim pet gradova u državi Missouri:
St. Louis, Kansas City, Columbia, St. Joseph i Springfield.
UKRŠTANJE PRUGE I PUTA
Puno prelaza za prugu imaju signale ili zankove da upozore vozače. Okrugli
upozoravajući znak pokazuje vam prije da se približavate prelazu preko
pruge.
Nikada nemojte pokušavati da prestignete voz preko pruga. Nikada nemojte
prelaziti preko pruga dok nemate dovoljno mjesta za vaša kola na drugoj
strani od pruge. Nije pametno da prebacujete brzine dok ste na prugama, jer
vaše auto može stati.

Vi možda vidite markiran asfalt prije prelaza. Kao okrugli upozoravajući znak
pokazuje vam prije, da se približavate prelazu preko pruge tako vam i
markiran asfalt pokazuje to isto.
Bjeli znak koji izgleda kao slovo "X “ je
na prelazu preko pruge. Ovaj znak znači isto kao “yield (vidite stranicu 30), i
zato vi morate propustiti vozove koje prolaze. Znak ispod «crossbuck»
pokazuje vam koliko pruga prolazi preko puta.

Na istom prelazu, pored “crossbuck” znaka vi će te vidjeti dva crvena svjetla

(jedan pored drugog)koja trepere naizmenično. Na nekim prelazima imaju
isto rampe (neke sa zvonom) koji se spuste kada voz dolazi. Na obadva ova
prelaza sa ovom opremom, vi morate stati i nesmijetepreći preko pruga dok
voz neprođe.

Kada vidite bilo koji od ovih znakova, SMANJITE BRZINU. Gledajte da vidite
voz i budite spremni da stanete. Ako crvena svjetla trepere ili ako je kapija
spuštena, STANITE. Vi morate stati između 15 do 50 feeta prije
pruge. NEMOJTE probati da zaobiđete kapiju.

Crvena svjetla možda nastave treperati i kada voz prođe. Ako imaju dvije ili
više pruga, pogledajte imali drugi voz prije nego što pređete.

RADOVI NA PUTU
Radovi na putu znakovi su narandžasti ili svjetlo narandžasti i pokazuju manje
idealne uslove za vožnju. Budite veoma oprezni kada vidite takve znakove.
Možda će biti drugi saobraćajni upravljač ili osoba sa zastavama da vam
pomogne proći kroz tu zonu sigurno.
Vi možete platiti dodatnu kaznu ako vozite pre brzo kroz tu zonu.

WORK ZONE ZNAKOVI PRODUŽENO

VODIČ ZNAKOVI
Ovi znakovi su kvadratni ili pravougaoni, i oni su zeleni ili braun sa bjelim
slovima. On pokazuju put i daljinu o različitim mjestima kao što su gradovi,
aerodrom, ili granize država, ili specialna mjesta kao sto su Nacionalni
Parkovi ili muzeji.

SERVICE SIGNS
Ovi znakovi su kvadratni ili pravougaoni, i oni su plavi sa bjelim slovima ili
simbolima. Oni pokazuju put do različitih servisa, kao što su pumpe, mjesta
za kampovanje ili bolnice.

ROUTE SIGNS
Iik od route znaka pokazuje tip od puta: interstate, U.S. državni ili provincija.
Kada planirate izlet/odmor uzmite kartu autoputa da bih našli vaš put. U toku
izleta/odmora, pratite route znakove. Ovo će vam pomoći da se ne izgubite.

Sjeverne-južne rute su brojčane sa neparnim brojevima. Istočne –zapadne

su brojčane sa parnim brojevima. Interstate highways koji idu oko gradova su
brojčani sa tri cifre od parnih brojeva. Roadwazs koji su u direktnom
saobraćaju u gradu su brojčani sa tri cifre od neparenih brojeva.

GLAVA III PREGLED

1. Šta znače dvije pune žute linije u sredini na ulici?

2. Šta je min. i max. Brzina na Missouri highways?

3. Šta znači crveno svjetlo kada treperi?

4. Šta znači žuto svjetlo kada treperi?

5. Šta zači «speed restriction» znak?

6. Šta treba vozač da uradi kada se približava prelazu preko pruga?

7. Šta znači «work zone» znak?

8. Moželi vozač skrenuti na desno kada mu je crveno?

 GLAVA 4 - PRAVILA SAOBRAĆAJA
PRAVO PRVENSTVA
Gdje će se vozila i pješaci najvjerovatnije sresti i gdje nema znakova ili
semafora da regulišu saobraćaj, tu imaju zakoni koji kažu ko će da ide prvi. Ti
zakoni kažu nam ko će da krene prvi i ko će da sačeka u različitim
situacijama.

Zakon kaže ko mora dati njegovo pravo na put, zakon ne daje nikome pravo
na put. Vi morate uraditi sve što možete da izbjegnete udariti pješaka ili druga
kola, bez obzira na slučaj.

PRETICANJE
Preticanje je veoma opasna stvar, gdje se opasnost sastoji od raskrsnica,
drugih vozila u raskrsnicama i na putevima sa dva smjera. (Obratite se , Zone
gdje je zabranjeno preticanje na stranici 22.)

Preticati sa desne strane

Vozač od vozila može prestići i proći sa desne strane od drugog vozila samo
ako:
• Vozilo koje pretičete skreće na lijevo;
• Na gradskom putu sa blokiranim putem bez dovoljne širine za dvije i više
trake u svakom pravcu.
• Na jednosmjernom putu;
• Na autoputu van grada sa blokiranim putem i bez dovoljno širine i viđeno
markirano za ćetiri ili više traka.

Nikada se nesmije takav potez napraviti tokom vožnje na markirano ili glavno
voženom djelu puta.

Preticati sa lijeve strane

Nijedno vozilo nesmije voziti sa lijeve strane puta ispod ovih uslova:
• Kada vozite uzbrdo ili na krivinu na putu gdje je vid vozača blokiran na
tolikoj daljini da bi napravio opasnost ako drugo vozilo možda bude
dolazilo iz drugugo smjera.
• Kada je vid blokiran na sto feet (stopa)prije mosta, vijadukta ili tunela; ili
• Kada prilazite na sto feet na ikoju raskrsnicu ili railroad grade crossing.

RASKRSNICE
Naknadni zakoni važe za raskrsnice:
• Vozači moraju propustiti pješake, gdje je potrebno da ih ne bi udarili
• Vozači koji prelaze preko trotoara ulaze ili izlaze iz driveway(prolaza),
sokaka ili parkinga moraju propustiti pjašake. Ono je protiv zakona da
vozite na trotoaru osim ako prelazite preko njega.
• Vozači koji skreću na lijevo moraju propustiti sav saobraćaj koji ide prema
njemu i pravo.
• Na raskrsnici gdje nema stop znaka ili semafora, vozači moraju propustit
vozila koja dolaze sa desne strane.
• Na raskrsnici sa četiri stopa, vozač koji je prvi došao na raskrsnicu može
krenuti prvi (poslije potpunog stopa.)
• Vozači koji se uključuju na put sa driveway, sokaka ili sa strane od ulice
moraju propustiti vozila koja su već na glavnoj ulici.

HITNA VOZILA
Vi morate propustiti policiju, vatrogasnu, hitnu ili ikakva druga hitna vozila,
koja upotrebljavaju sirenu ili vazdušnu sirenu i koja imaju crvena ili plava
trepereća svjetla. Skrenite na desnu stranu od puta ili što bliže možete desnoj
strani kada vidite ili čujete hitno vozilo koje vam prilazi iz svejedno kojeg
pravca. Ako ste na raskrsnici, prođite kroz raskrsnicu prije nego što se
sklonite. Ostanite zaustavljeni sve dok hitno vozilo ne prođe. Držite se svih
instrukcija koje su vam date preko zvučnika iz hitnog vozila. Hitna vozila
mogu voziti jedna iza drugih zato krenite opet kada sva hitna vozila prođu.

ŠKOLSKI AUTOBUSI
Kada školski autobus stane da pokupi ili izpusti učenike, on aktivira
mehaničko i elektronsko sredstvo da pokaže vozačima da će uskoro morati
stati. Žuta svelte za upozorenje će treperi
ti 500 feet prije nego što će autobus stati. Kada autobus stane, on aktivira na
smjenu trepereća crvena svjetla i stop znak. Saobraćaj ispred i iza mora stati
prije nego što se približe autobusu kada vide ta tri signala. Kada stanete da
autobus izpusti ili pokupi učenike, budite oprezni prema učenicima koji idu sa
strane od puta. Vi morate stojati sve dok se autobus ne pomjeri ili dok vozač
autobusa vam ne kaže da možete krenuti. Vozite oprezno.

Na autoputu sa odvojenim putevima, vozilo nemora da stane:

kada sretne ili pretiče školski autobus na drugom putu.
za školski autobus koji ide u suprotnom pravcu na autoputu sa četiri ili više
smjera od saobraćaja.

za autobus koji je stao na «loading zone» (kod škole) gdje učenici nisu
dozvoljeni da pređu preko puta.
RUČNI SIGNALI I SIGNALI VOZILA
Prije nego što stanete, skrenete ili promjenite traku, pokažite drugim vozačima
šta radite sa signalima. Vi možete dati signale sa vašom rukom ili sa
žmigavcima i kočnicama od vašeg vozila. Trebali bi da izbacite žmigavac
najmanje 100 feet prije nego što mislite da skrenete tako da se drugi vozači
mogu pripremiti. Provjeravajte žmigavce od vašeg vozila često da bi bili
sigurni da rade.

Slika ispod vam pokazuje tačne ručne signale kada hoćete da skrenete ili
stanete.

SKRETANJA
Kao dobar vozač, vi bi trebali da budete u pravilnoj traci i da date pravilan
žmigavac najmanje 100 feet prije nego što želite da skrenete. Prije nego što
skrenete, vi trebate pogledati obadva puta naprijed za dolazeći saobraćaj koji
ide prema vama ili sa strana za pješake.

Ako nema signala ili traka za skretanje, vi trebate da skrenete iz trake koja je
najbliža pravcu u koji vi želite da idete i skrenuti u traku koja je najbliža onoj iz
koje ste skrenuli. Ovim putem će te preći najmanje traka sa saobraćajem.
Kad skrećete idite iz jedne u drugu traku što glađe to bolje bez prelažena
traka ili mješanja u saobraćaj. Kad skrenete, vi možete promjeniti trake ako
trebate.

SKRETANJE NA DESNU STRANU

Kad skrećete na desnu stranu izbjegavajte da odete previše na lijevo prije
nego što skrenete. Ako odete previše na ljevo, vozač iza vas može misliti da
mijenjate traku ili idete na lijevo i možda proba da vas pretekne sa desne
strane. Ako odete previše na lijevo kada ste skrenuli, vozači koji su u toj traci
neće vas očekivati tu i mogu napraviti udes.
RIGHT TURN
SKRETANJE NA LJEVU STRANU
Kada skrećete na lijevu stranu, izbjegavajte da siječete ugao tako oštro da
udarite u nekog ko dolazi sa lijeve strane. Ipak, vi morate ostaviti mjesta za
vozila koja su ispred vas i skreću lijevo.

IZ JEDNOSMJERNE ULICE U ULICU SA DVA SMJERA

Počnite skretanje u lijevu liniju. Uđite u ulicu sa dva smjera sa desne strane
od žutih linija koje je dijele. Ako ulica sa dva smjera ima četri trake, vi se
morate priključiti u desnu traku ako nema saobraćaja.
IZ DVOSMJERNE U JEDNOSMJERNU ULICU
Skreni lijevim točkom šo više to bolje uz žutu liniju. Ako jednosmjerna ulica
ima dvije trake, skreni u lijevu ili desnu traku, koja je slobodna od saobraćaja.

IZ DVOSMJERNE U DVOSMJERNU ULICU

Skreni sa lijevim točkovima što bliže to bolje uz žutu liniju. Uđite u ulicu sa
desne strane od srednje linije. Ako ulica ima četiri trake, možete ući u desnu
traku ako je slobodna od soabraćaja.

VIŠEBROJNE LIJEVA TRAKE ZA SKRETANJE

Neke ulice imaju više nego jednu traku markiranu za lijevo skretanje. Ako
skrećete iz lijeve trake za skretanje, uđite u lijevu liniju sa desne strane od
žute trake u sredini. Ako skrećete sa desne trake za lijevo skretanje, uđite u
desnu traku.
DVOSMJERNA TRAKA ZA LIJEVO SKRETANJE

Neke ulice imaju sredinu puta markiranu kao two-waz left turn(dvosmjerno
lijevo skretanje) traku. Upotrebljavajte tu traku da usporite ili stanete prije
nego što skrenete na lijevo. Nemojte voziti na toj traci i nemojte skrenuti na
lijevo u ovu traku iz druge uliceGRADSKA/COUNTY NAREĐENJA
Lokalne uprave mogu da naprave saobraćajna naređenja uz dodatak od onih
koji su napravljeni od države. Vi se morate pridržavati znakova i regulacija
postavljenih od bilo koje gradske , državne ustanove( municipality, countz ili
state.) Gradovi i mjesta imaju njihove regulacije da urade ovo:
• Stave ogranjičenja brzine
• Stave jednosmjerne ulice
• Stave stop znakove na raskrsnice
• Zabrane komercionalnim vozačima da voze nekim ulicama
• Kontroliraju parking sa instaliranjem satova za parking ili sa nekom
drugom logičnom idejom
• Kontroliraju turns.(skretanja)
• Zatraže upotrebljavanje žmigovaca, svjetla za kočnice i sirene za sva
motorna vozila
• Zabraniti upotrebljavanje od upozoravajućih sredstva koje prave zvukove.
 GLAVA IV PREGLED
1. Koja pravila prvenstva važe za hitno vozilo?

2. Koja pravila prvenstva važe kada sretnete školski autobus?

3. Kada skrećete na desnu ili lijevu stranu, koliko feet(stopa) prije

nego što skrenete morate izbaciti žmigavac.
 GLAVA 5 - PARKIRANJE
Vozači su odgovorni da njihova vozila ne postanu opasna kada su parkirana.
Svaki put kada parkirate vaše vozilo, budite sigurni da ga parkirate tako da (1)
je daleko dovoljno od puta da nebi smetao drugom saobraćaju i (2) da je
vidljiv vozilima koj idu prema njemu sa svejedno koje strane.
• Uvijek se parkirajte na obilježenim mjestima ako je moguće.
• U jednosmjernim ulicama, normalno se parkira na lijevoj ili desnoj strani
ulice.
• Uvjek podignite vašu ručnu kočnicu kada parkirate. Ostavite vaše vozilu
u gear ako je šiftač(mijenjač), ili u parking ako je automatik.
• Pogledajte saobraćaj prije nego što otvorite vrata. Iziđite iz vozila na
strani gdje je ivičnjak ako možete. Ako baš morate da upotrebljavate
vrata sa ulice, pogledajte prije nego što iziđete iz vozila. Zatvorite vrata
što prije možete kada iziđete iz vozila.
• Nikada nemojte ostaviti kjučeve u bravi u parkiranom vozilu. Zaključajte
vrata svaki put kada ostavljate vaša kola i nećete ih vidjeti za neko
vrijeme.
• Ako se morate parkirati na putu, parkirajte se što dalje od saobraćaja.
Ako ivičnjak postoji, parkirajte se što bliže ivičnjaku.
• Kada se parkirate na brdu, okrenite vaše točkove oštro prema
stranici(ivičnjaku) od ulice. Tako ako kola krenu unazad, iće će dalje od
saobraćaja.

ZABRANJENO PARKIRANJE
Ima puno zona gdje vi se nesmijete parkirati. Pogledajte znakove koji
zabranjuju ili ograničavaju parking. Neke zabrane za parkiranje su pokazane
sa ofarbanim ivičnjacima. Nemojte se parkitati:
• U raskrsnici
• Na pješačkom prelazu ili trotuaru.
• Preko driveway ulaza.
• Na lijevoj strani od dvosmjerne ulice.
• Pored ivičnjaka koji je obojen žutom bojom.
• Na mostu.
• Da bi blokirali požarni hidrant
• Da blokirate saobraćaj ili pravite opasnost za druge.
• Sa vašim vozilom prema saobraćaju.
INTERNACIONALNI SIMBOLI ZA
PRISTUP
Ovaj simbol markira mjesto za vozila koja su upravljana ili koja se koriste da
voze osobe sa nesposobnostima.

KADA SE MOŽETE PARKIRATI NA DISABLED PARKING

MJESTO?
Mjesta gdje parkiraju invalidne osobe mogu samo biti upotrebljena ako vozilo
ima karticu ili tablice koje pokazuju da je on invalid, i : 1) ako je fizički
nesposobna osoba u vozilu kada je parkiran;ili 2) ako je fizički nesposobna
osoba transportovana ili pokupljena.

Zakon kaže da je:

• Illegalno da se parkira na invalidskim parkinzima sa access aisles.
• Illegalno da uzmete kartu ili tablice od invalida da bi se mogli parkirati u
invalidski parking ako invalid nije sa vama.
• Poslje osude, uznemirivač treba da buda kažnjen sa fine (globom)od ne
manje nego pedeset dolara ($50) i ne više od tristo dolara ($300).

PARKIRANJE NA BRDU
Prije nego što napustite vaša parkirana kola vi:
• Okrenite točkove na pravu stranu;
• Izključite motor i ostavite kola u odgovarajućoj brzini;
• Povucite ručnu kočnicu;
• Izvadite ključeve iz brave;
• Provjerite retrovizor prije nego što izađete ; i
• Zaključajte vozilo i sklonite ključeve.

Prije nego što napustite parking, budite sigurni da ste pogledali za saobraćaj i
signale.
 PARKIRANJE NA BRDU

PARALELNO PARKIRANJE

1. Stanite
sa prednjim 2. Okrenite 3. Kada 4. Okrenite
vozilom oko točkove prođete točkove
1 1/2 feet oštro na prednje oštro na
(stope)lijevo desnu stranu vozilo desno i idite
od tog i krenite okrenite prema
vozila. polako točkove ivičnjaku.
unazad u oštro na Parkirajte se
parking. lijevo i idite u sredinu
Budite daje unazad. prostora.
sigurni da
prednji dio
vašeg vozila
ne smeta
saobaraćaju
koji prolazi.
 GLAVA V PREGLED
1. Kada može vozač
2. upotrebljavati invalidski parking?
3. Prema gdje treba vozač
4. da okrene toč
5. kove kada se parkira nizbrdo?
6. Treba li bi vozač da da žmigavac kada napušta paralelno parking
mjesto?
7. Može li se u jednosmjernoj ulici parkirati sa obadvije strane?
 GLAVA 6- VOZITI NA AUTOPUTU
Da bi bili dobar vozač, vi morate da vidite dobro. Da vide dobro, vozači
moraju biti oprezni o stvarima koje se rade oko njih. Vi morate gledati ispred
vas, sa strana i iza vašeg vozila, i morate biti oprezni prema neočekivanim
događajima. Puno udesa se desi zato što vozači nisu dovoljno oprezni prema
njihovoj vožnji. Nikada nemojte skinuti vaš pogled sa puta za više od nekolko
sekundi. Primjer, ako trebate da gledate na kartu, skrenite sa puta. Nemojte
gledati na kartu dok vozite.

VOZITE U ODGOVARAJUĆOJ TRACI

Kada vozite na autoputu, vozite u desnoj traci. Na putevima sa dva smjera
vozite u lijevoj traci samo ako hoćete da preteknete nekog i kada ne ide niko
prema vama i kada nemate punu žutu liniju. Na putevima sa četiri smjera, vi
možete voziti u lijevoj liniji kada pretičete, skrećete na lijevo ili kada se spaja
saobraćaj sa desne strane.

KONTROLIRATI BRZINU
Najbolji put da kontrolišete vašu brzinu je da znate koliko brzo vozite.
Provjerite brzinomjer često. Ovo je istinito kada siđete sa ulice gdje ste vozili
brzo na ulicu gdje je puno manje ogranjičenje.

PRETICANJE NA PUTEVIMA
Upotrebljavajte lijevu traku kada pretičete druga vozila. Vi možete preteći
vozilo koje skreće na ljevu stranu iz desne trake. Nikada nemoje na
oštećenom ili ne popločanom dijelu ulice da pretičete.

Prije nego što preteknete vozilo

ispred vas, budite sigurni da ste u sigurnoj zoni za preticanje. Na putevima sa

četiri smjera, provjerite lijevu traku za saobraćaj sa upotrebljavanjem vašeg
retrovizora I okrenite se brzo preko ramena da vidite saobraćaj. Da pogledate
preko vašeg ramena je veoma bitno zato što vam daje mogućnost da
kontrolišete mrtve djelove. (blind spots) Mrtvi djelovi su mjesta koja vi
nemožete viditi sa vašim retrovizorom. Nemojte nikad voziti u mrtvom uglu
drugih vozila.

• Pokušajte izbjegavati da vozite pored drugog vozila ili samo malo iza
njega. Povećejte ili smanjite brzinu da bi vas vozač mogao vidjeti lakše.
• Kada pretičete druga vozila, prođite kroz mrtvi ugao što prije to bolje bez
prebrze vožnje. Što duže ostanete u mrtvom uglu, tolik ste duže u
opasnosti da vozilo skrene u vaše vozilo.
• Nikada nemojte voziti pored velikih vozila kao što su kamioni ili autobusi.
Ta vozila imaju velike mrtve uglove i teško je za vozače tih vozila da vas
vide.

Ako je put slobodan, dajte žmigavac da će te promjeniti traku. Preteknite

drugo vozilo brzo i blago, ali budite oprezni da nepređete previše preko
ogranjičenja.

Ostavite dovoljno ostojanja vozilu kojeste pretekli. Nemojte skrenuti nazad u

desnu traku sve dok ne vidite vozilo koje ste pretekli u vašem unutrašnjem
ogledalu. Zapamtite da pogledate preko desnog ramena da pregledate mrtvi
ugao, i budite sigurni da ste dali signal.

KADA VAS NEKO PRETIČE

Ako vas neko vozilo počne preticati, ostanite u vašoj traci i nemojte
povećavati vašu brzinu. Ako vas puno vozila pretiče na putu sa više traka, to
vjerovatno zanči da vi idete sporije nego ostali saobraćaj. Osim ako ćete
skrenuti uskoro, vi bi trebali da se prestrojite u desnu traku kada možete.

PODEŠAVANJE UZ SAOBRAĆAJ
Vozila koja idu istom trakom u istom pravacu i istom brzinom nemogu se
sudariti. Nesreće sa dva ili više vozila često se dese kada vozači voze brže
ili sporije nego druga vozila na putu.

Ako idete brže nego saobraćaj, vi će te morati preticati druge. Svaki put kada
preteknete nekog, tu postoji šansa za udes. Vozilo koje pretičete može
promjeniti traku ili na ulici sa dva smjera kola iz drugog pravca se mogu
pojavit. Zato, smanjite brzinu i držite se drugog saobraćaja. Jurenje vam
neće spasiti više od nekoliko minuta po satu.

Voziti puno manje nego soabraćaj može biti isto opasno kao juriti. Ono
zaustavlja vozila iza vas i izaziva drugi saobraćaj da vas pretiče. Ako
zaustavljate vozila iza vas, skrenite na stranu kada je sigurno i pustite ih da
prođu.

BUDITE OPREZNI NA SAOBRAĆAJ OKO VAS

Provjeravajte retrovizor svakih nekoliko sekundi da bi bili informisani o
vozilima koja vam se približavaju. Budite sigurni da vas vozači vide. Budite
sigurni da držite ostojanje (Glava 8) izmađu vas i vozila ispred vas.
SPORI SAOBRAĆAJ
Neka vozila nemogu voziti veoma brzo, ili imaju problema da idu brzinom
ostalog saobraćaja. Ako vidite takva vozila ranije, vi imate vremena da
promjenite traku ili da usporite brzinu sigurno. Usporiti brzinu neočekivano
može izazvati saobraćajni udes.
• Budite oprezni prema velikim kamionija i malim underpowered vozilima
na steep grades(usponima) ili kada se priključuju u saobraćaj. Oni mogu
izgubiti brzinu na dugim ili steep(strmim) brdima i možda trebaju duže da
se vrate na brzinu kada se uključavaju u saobraćaj.

STATI
Budite oprezni tako da možete vidjeti na vrijeme kada morate stati.
Zakočiti(stati) iznenada može biti veoma opasno. Kada zakočite brzo, vi se
možete kliznuti i izgubiti kontrolu od vašeg vozila. Vozačima iza vas je isto
teže da stanu a da vas ne udare. Izbjegnućete naglo kočenje ako vidite
dešavanja prije. Kada promjenjujete trake ili usporite brzinu, vi možda
nemorate nikako da stanete, ili ako morate, onda možete stati fino i sigurno.

GDJE DA STANETE
Nikada nemojte stati na putu. Puno autoputeva imaju prostor za odmor i
servis.

Vi možete stati sa strane autoputa ako morate da stanete hitno. Ako stanete
tako, pomozite drugim vozačima i uključite vaša hitna svjetla. Isto bi bilo
koristno da podignete hub ili da zavežete bjelu krpicu oko antene.

KONTROLIRANI ULAZI NA AUTOPUTU

Mnogi autoputevi imaju kontrolirane ulaze. To znači da vi možete ući ili
napustiti autoput samo kada ima ulazna ili izlazna nagibna rampa.

ULAZITI NA AUTOPUT
Nagibne rampe za ulaz su kratki, jednosmjerni nagibi upotrebljivani da se uđe
na autoput. Na kraju svakog ulaznog nagiba je traka za ubrzavanje.
Upotrebljavajte nagib i traku za ubrzavanje da povećate vašu brzinu da je
jednaka brzini vozila koja su na autoputu.

Kada ubrzajete, gledajte za otvorenje u saobraćaju na autoputu. Dajte

žmigavac, i priključite se glatko u saobraćaj. NEMOJTE stati na kraju od
ubrzavajuće trake osim ako je saobraćaj veoma jak i vi morate da stanete.

Vozači koji su već na autoputu trebali bi da vas propuste da uđete, ali ako oni
to ne urade , NEMOJTE nasilu probati da se priključite. Vi morate propustiti
sva vozila, iako to znači da morate stati na kraju od ubrzavajuće trake.

NAPUSTITI AUTOPUT
Nagibne rampe za izlaz su kratke i jednosmjerne. Na početku svakog
izlaznog nagiba je traka za smanjavanje brzine. Budite sigurni da ste u
odgovarajućoj traci da napustite autoput prije nego što se približite traci za
smanjivanje brzine.

Upotrebljavajte traku za smanjivanje brzine i nagib da bi smanjili vašu brzinu

kada napuštate autoput. Budite sigurni da vozite po ogranjičanju kada ste na
nagibu za izlaz. Budite pripremljeni da stanete da propustite saobraćaj na
kraju nagiba.

Ako propustite vaš izlaz, NEMOJTE stati i ići nazad ili pokušavati da se
zaokrenete na autoputu. Vi ćete morati uzeti sljedeći izlaz i vratiti se na izlaz
koji ste propustili.

PETLJA

Gdje se dva autoputa ukrštaju, dolazi do pojave petlje umjesto ulaznih i

izlaznih nagiba. Petlja može biti zbunjujuća ako nikada niste vozili na njoj.
Na petlji imaju znakovi koji će vam pomoći da pronađete gdje vi trebate da
idete.

NEMOJTE VOZITI KADA STE POSPANI

Kada ste umorni teže je da reagujete na saobraćaj oko vas. Vi možda
zaspite za volanom. Kada se osjećate pospano skrenite sa autoputa na rest
stop ili service area.(odmarališta) Ako ste stvarno pospani onda se odmorite.
Umorni vozači su velika opasnost za sebe i druge vozače.

PAZITE NA “AUTOPUTNU HIPNOZU”

Autoputna hipnoza je izazivana od jednoličnosti ulice i saobraćaja. Zvuk
vjetra, guma i motora su isto faktori hipnoze. Autoputna hipnoza može
izazvati pospanost i nepažnju prema saobraćaju oko vas.

Vi možete izbjeći autoputnu hipnozu ako neprestano pomjerate vaše oči i

gledate saobraćaj i znakove oko vas. Ali opet ako ste pospani skrenite sa
autoputa. Nemojte rizikovati da zaspite za volanom.

HITNI SLUČAJEVI
Ako vam se vozilo pokvari na autoputu, budite sigurni da drugi vozači mogu
viditi i vas i vaše vozilo. Udes se može desiti zato što vozač nije vidio
«sakriveno»vozilo dok nije bilo prekasno da stanete.

Ako je moguće nazovite sa telefonom ili 2-way radiom autoritete da kažete da

je vaše vozilo ili nečije vozilo se pokvarilo. Puno puteva ima znakove koji vam
pokazuju CB kanal ili broj telefona da nazovete ako imate hitni slučaj. Ako
imate problema sa vozilom i morate da stanete, mislite na sljedeće:
• Ako je moguće, sklonite vaše vozilo sa puta i što dalje od saobraćaja.
• Uključite vaša emergency flashers (žmigavce)da pokažete da imate
probleme.
• Ako nemožete da sklonite vaše vozilo sa puta, probajte da stanete gdje
će drugi vozači viditi dobro vaše vozilo. Nemojte stati iza brda ili iza
krivine.
• Pokušajte da upozorite druge vozače da je vaše vozilo tu. Stavite
emergency flares(svijetla za upozorenje ili trokut) iza vašeg vozila. To
pokazuje drugim vozačima da promjene traku ako je potrebno.
• Nikada nemojte stojati na putu. Nemojte ni pokušavati da promjenite
točak ako to znači da će te biti na traci saobraćaja. Dignite haubu ili
zavežite bijelu krpicu na antenu, ogledala sa spoljne strane ili na kvaku
od vrata da upozorite na hitni slučaj.

GLAVA VI PREGLED
1. Zašto se upotrebljavaju ulazni i izlazni nagibi?
 GLAVA 7- DJELITI PUT
DIJELITI PUT SA PJEŠACIMA

Odmah kada iziđete iz vašeg vozila vi postanete pješak. Kao pješak vi bi

trebali da znate vaša prava i odgovornosti. Kao vozač vi bi trebali da znate
zakone kada su pješaci oko vas.

KAO PJEŠAK, VI TREBATE DA ZNATE. . .

Kada gledate prema “walk”(prolazi) signalu ili zelenom svjetlu vi imate pravo
prvenstva. Vi možete krenuti da pređete put ali prije toga, budite sigurni da
vas svi vozači vide i da će stati za vas.

Nemojte prelaziti preko puta ako gledate u trepereći «don’t walk» signal ili
crveno ili žuto svjetlo. Ako se trepereći “don’t walk“ signal pojavi kada vi
prelazite preko puta, vi možete preći preko puta.

Vi bi trebali da pređete preko puta na raskrsnici

ili pješačkom prelazu kada:
• Ste u biznismenskoj četvrti.
• Ste između dvije raskrsnice
• koje su blizu jedna druge i koje imaju semafore.

Inače vi možete preći preko puta u sredini od bloka bez

pješačkog prelaza. Ali vi morate poštovati pravo prvenstva, saobraćaju. Idite
prema saobraćaju kada nema trotoara.
KAO VOZAČ, VI TREBATE DA ZNATE...
Iako je vama zeleno vi morate dati pravo prvenstva svim
pješacima koji su u raskrsnici. Nikada nemojte sumnjati da vi imate
pravo prvenstva. Nemojte sumnjati da će vas pješaci viditi i stati za vas.

Nemojte preticati vozilo koje je stalo ili usporilo za pješaka.

Budite oprezni prema djeci. Djeca će istrčati na ulicu bez gledanja

na saobraćaj. Budite ekstra oprezni kada vozite blizu škole, igrališta
parkova ili mjesta gdje ima puno djece. Vi se morate držati ograničenja u
školskoj zoni kada svjetla trepere ili kada ima djece. Na školskom prelazu
gdje je saobraćajni izviđivač prisutan, stanite i propustite ako vam saobraćajni
izviđivač signališe da uradite to.

Sljedeći zakoni i pravila isto postoje:

• Vozači moraju uvijek dati pravo prvenstva osobama koje su slijepe. Kada
pješak prelazi preko puta ili autoputa usmjeren sa psom ili ako nosi bijeli
štap (ili bijeli štap sa crvenim krajem) sva vozila moraju stati totalno.
• Vozači moraju propustiti pješake ako su pješaci na markiranom ili
nemarkiranom pješačkom prelazu ili ako idu prema stranici vašeg puta.
• Mid-block pješački prelazi zahtjevaju od vozača da daju pravo prvenstva
ako tu ima stop ili yield znak.
• Kada se pripremate da skrenete na desnu stranu, posebno na crveno,
budite oprezni prema pješacima (ili biciklistima) koji dolaze sa vaše
desne strane.
• Vozači nemojte blokirati pješački prelaz kada stajete na crveno svjetlo.
Vozači nebi trebali da pređu trotoar ili pješački prelaz prije nego što
propuste pješake.

O ODPATCIMA (SMEĆU)
Izbacivati smeće gdje vi hoćete je protiv zakona. Ono je ružno i može
izazvati saobraćajni udes. Ako vas sudija osudi krivim zbog
littering(odlaganja smeća) vi možete platiti kaznu do $1,000 i/ili otići u zatvor
jednu godinu.

PIJANI VOZAČI
Ako vi mislite da ste vidili pijanog vozača, javite to odmah policiji. Možda će
te spasiti nečiji život.

DIJELITI PUT SA MOTORIMA, MOPEDIMA I BICIKLIMA

Nekoliko stvari koje bi trebali da znate kada dijelite put sa motorima,
mopedima ili biciklima:
• Udesi sa «pogrešnom putu» biciklistima se često dese kada automobilist
želi da skrene desno na glavnu ulicu i samo gleda na lijevu stranu za
predstojeći saobraćaj. Budite sigurni da pogledate i na desno i provjerite
za «pogrešnom putu» bicikliste prije nego što krenete dalje.
• Na putevima gdje ima kuća, specijalno one koja imaju parkirana kola
 ispred, vozite po ili ispod ogranjičenja, zavisi koliko vidite.
• Ako vozite iza bicikliste i trebate da skrenete na desno, vi morate prvo
propustiti njega. Često je sigurnije da usporite i ostanete iza bicikliste sve
dok nemožete da skrenete.
• Ako morate da skrenete na lijevo, propustite sve bicikliste što idu prema
vama osim ako ste sigurni da možete skrenuti na lijevo prije nego što oni
dođu do raskrsnice.
• Vozači motora i bicikla mijenjaju brzinu i poziciju trake kada prilaze lošim
putevima, kao što su otvori kanalizacije, diagonalne pruge, ulično smeće
od jakih vjetrova. Budite spremni da djelujete.
• Kada pretičete, dajte motorima punu traku. Ako je moguće dajte punu
traku biciklistima i mopedistima. Nemojte se provlačiti pored njih. Biciklo
se generalno pomjera sporije i zato će te možda i vi morati usporiti.
Sačekajte pravu veću ulicu prije nego što pretičete bicikliste, a ne u ulici
koja je preuska da se djeli.
• Pogledajte prema biciklistima prije nego što otvorite vrata od kola u
saobraćajnu traku ili biciklističku traku.
• Biciklistička traka je dio puta koja je napravljena za bicikla. Vi možete
preći preko biciklističke trake kada skrećete ili kada ulazite ili izlazite sa
puta. Vi morate propustiti sve bicikliste na biciklističkoj traci.

GDJE DA VOZITE MOPED I BICIKLO

Na državnim putevima ili autoputevima, vi imate ista prava i odgovornosti kao
što ima vozač motornog vozila. Uvjek vozite sa saobraćajem, nikada protiv ili
na trotoaru. Kada vozite manje od propisane brzine ili manje od saobraćaja,
vi morate voziti što bliže prema desnoj strani puta, osim kada skrećete na
ljevo, izbjegavajte opasnost, traka je preuska da je djelite sa drugim vozilom,
na jednosmjernom putu ili ulici koja ide pravo i koja se graniči za desno
skretanje samo trakom. Na jednosmjernom putu, biciklisti mogu izabrati da
voze što bliže lijevo ako je sigurno. Biciklisti mogu voziti po uporednom
pravcu kada ne smetaju saobraćaju. Zakon vam ne dozvoljava da vozite
moped na federal interstate highway.

SAVJETI ZA SIGURNU VOŽNJU ZA MOPED I BICIKLO

VOZAČE
1. Zakon ne traži od vas da nosite šljem. Ali, ako nosite šljem to vas može
spriječiti od težih povrjeda glave ili smrti.
2. Budite sigurni da vam je biciklo u sigurnoj kondiciji i da ima svu opremu
koja je propisana po zakonu.
3. Budite sigurni da vas vozači vozila vide. Nosite svjetle haljine i ne ulazite
u mrtvi ugao od vozila.
4. Budite sigurni da date signal prije nego što usporite, promjenite traku ili
skrenete. Prije nego što se uključite, promjenite traku ili skrenete,
pogledajet iza i ispred sebe da bi to sigurno izvršili. Uradite to za
dovoljno vremena i sa saradnjom od drugih vozača koji će djelovati u
vašem koraku. Ako nije sigurno, nastavite voziti pravo i pazite na
saobraćaj, kada je sigurno onda nastavite sa vašim korakom. Kada ima
puno saobraćaja, biciklisti sa manje iskustva će možda biti lakše da
 čekaju na ivičnjaku za siguran prolaz da se ukaže.
5. Budite oprezni kada pretičete parkirano vozilo ili vozilo što se pomjera sa
lijeve strane. Vi bi trebali da ostavite 3 do 4 feet razmaka da izbjegnete
vrata od kola koja se najednom otvore ili da dopustite vozilu da se
zaokrene.
6. Budite ekstra oprezni na raskrsnicama. Nemojte misliti da vi imate pravo
prvenstva ako ide vozilo prema vama.
7. Vozite u jednakoj liniji i budite predvidljivi kao ljubaznost prema drugom
saobraćaju i da dignete vašu personalnu sigurnost.

VOZAČI MOPEDA TREBAJU VOZAČKU DOZVOLU

Da vozite biciklo sa motorom (moped) na državnim putevima, vi morate
imati vozačku dozvolu.

OPREMA KOJU TREBATE NA MOPEDIMA I BICIKLIMA

Vi nemorate registrovati vaš moped ili biciklo i nemora biti
kontrolisano. Ali, zakon države Missouri zahtjeva naglašenu opremu na
mopedima i biciklima.

KOČNICE – Vaše kočnice moraju biti spremne da stanu između 25 feet

(stopa)kada vozite 10 mph.

SVJETLA I REFLEKTORI – Vi morate imati sva svjetla i reflektore kada

vozite vaše biciklo 1 sata posle sunčevog zalaska do 1 stata prije izlaska
sunca:
1. BIJELO SVJETLO naprijed na biciklu koje vi nosite sa sobom drugi
vozači mogu vidjeti na 500 feet.
2. ZADNJI CRVENI REFLEKTOR, najmanje dva kvadratna inča, ili
ZADNJE CRVENO SVJETLO koje vozači mogu vidjeti kada su
osvjetljena od njihovih kratkih svjetala na 600 feet.
3. REFLEKTIVNI MATERIAL ILI SVJETLA na pedalama, crank arms,
cipelama ili donjim nogama tako da vozači mogu vidjeti reflekciju od
njihovih kratkih svjetala na 200 feet.
4. REFLEKTIVAN MATERIAL ILI SVJETLA NA SVAKOJ STRANI OD
BICIKLA Ili bicikliste da bi vozači vidjeli reflekciju od njihovih kratkih
svjetala na 300 feet. Ovo se ne odnosi na moped koji se slaže sa
NATIONAL HIGHWAY TRAFFIC SAFETY ADMINISTRATION
REGULATIONS.

DIJELITI PUT SA KAMIONIMA

Kamioni nisu velika kola. Svejedno je li oni ubrzavaju, koče, idu uz brdo,
mjenjaju trake ili skreću u ulicu, tractor-trailor moraju izvesti neki manevar koje
vozači od automobila nemoraju.

Tipičan tractor-trailer kombinacija, jak uređaj koji vuče punsemi-trailer

zakačenu na njegov zadnji kraj, može imati težinu do 80,000 pounds.
Zavisno od dužine trailer(prikolice), totalna dužina od kombinacije može preći
preko 70 feet. Na prometnim rutama u gradu, motoristi mogu susresti duple ili
čak troduple trailer combinative(prikolica) koje nekada mogu preći preko 100
feet u dužini.

Bilo koji motorist koi je vozio iza jednog od takvih kamiona na semaforu zna
da semi-trailor kombinacia vozi puno sporije nego tipični stariji model kola.
Kamion može da promijeni deset brzina da dostigne odgovarajuću brzinu.
Kamioni možda imaju dva do tri puta više snage nego što imaju kola, ali sa
70,000 poundi od trailer i tereta iza sebe, motor od kamijona mora 30 do 40
puta vući više težine nego automobilski motor. (Izdato sa dozvolom od John
Deere Transportation Services, Sharing the Road, Deere & Co., 1996.)

Da poboljšate sigurnost za sve korisnike puteva, molimo vas da pročitate ove

informacije.

1. Ne ulazite na ulicu ispred velikog vozila. Izbjegavajte mjenjane traka

ispred velikih vozila ako skrećete sa puta.
2. Ako vozite iza kamiona ili autobusa i nemožete vidjeti vozača u njegovom
ili njenom zadnjem ogledalu, vozač nemože da vidi vas.
3. Kamijon i autobus ima svoje mrtve uglove na svakoj strani, nazad i ispred
gdje automobili nemogu biti viđeni. Ti mrtvi uglovi se zovu No-Zone.
Nemojte voziti u No-Zone osim ako morate. Vi nebi trebali da vozite
pored velikih vozila dugo vremena. Voziti preblizu iza kamiona je isto
opasno. Ostavite bilo kojem velikom vozilu odstojanje bezbjednosti.

4. Traje duže da preteknete kamion. Kada preteknete kamion budite sigurni

da možete vidite kabinu od kamiona u vašem unutrašnjem ogledalu prije
nego što se opet prestrojite u tu traku. Držite vašu brzinu. Nemojte
usporiti kada ste ispred kamiona.
5. Kada vozite uz ili niz steep grades, velika vozila moraju voziti polaku u
desnoj traci. Izbjegavajte voziti se sa vašim vozilom u desnoj traci kada
idete uz ili niz brdo. Kad ste blizu truck weigh station(mjerna stanica za
kamione), izbjegavajte voziti u desnoj traci tako da se spori kamioni
mogu lako uključiti nazad na put.
6. Vozila koja voze opasan material moraju stati na svim prugama. Budite
 pripremni.
8. Zbog njihove veličine, veliki kamioni mogu preći traku na lijevu stranu kao
prvi korak da skrenu na desnu stranu. Kada vozite iza tractor-trailer,
posmatrajte njegove žmigavce prije nego što pokušate da ga zaobiđete.
9. Tractor-trailers trebaju duže da stanu nego kola koja idu istom brzinom.
Prosječna vozila koja idu sa 55 mph mogu stati za 130 –140 feet, skoro
pola dužine od fudbalskog polja. Pun
10. tractor-trailor treba skoro 400 feeta da stane potpuno. Prelaziti ispred
kamiona u saobraćaju na autoputu je veoma opasno. Ako trebate da
skrenete ili promjenite traku, uzmite moment da usporite brzinu i skrenete
iza kamiona—izgubićete samo nekoliko sekundi.
11. Nikada nemojte podcjenjivati veličinu ili brzinu od tractor-trailor koji ide
prema vama. Zbog njegove veličine, tractor-trailer često izgleda da vozi
puno manje nego što je njegova prava brzina. Sudari kamiona i vozila se
nerijetko dešavaju na raskrsnicama kada vozač nije svijestan blizine
odnosno brzine kamiona.

MRTVAČKI SPROVOD
Ako vi vozite vozilo u pogrebnoj koloni, vi bi trebali da idete iza vozila ispred
vas toliko blizu koliko je sigurno. Svako vozilo u sprovodu mora imati
uključena sva četiri žmigavca. Organizovani pogrebni sprovod ima pravo
prvenstva na svim raskrsnicama bez obzira na semafore, znakove itd. osim
za hitna vozila ili ako je rečeno da urade tako od policajca.

Sledeća pravila se odnose na sve vozače koji nisu u organiziranom

pogrebnom sprovodu.

1. Nemojte voziti između vozila koja su dio sprovoda kada se

pomjeraju.
2. Nemojte se uključiti u mrtvački sprovod da bi dobili pravo prvenstva.
3. Nemojte pokušavati da preteknete ikoje vozilo u sprovodu osim gdje
je traka za preticanje napravljena.
4. Nemojte ulaziti u raskrsnicu u kojoj sprovod prolazi kroz crveno
svjetlo, osim ako možete preći bez da presječete mrtvački sprovod.

GLAVA VII PREGLED

1. Treba li vozač propustiti pješake ako je semafor zelen?
2. Šta su dvije stvari koje vozač
3. treba da zna kada dijeli put sa motorima?
4. Moraju li biciklisti dati pravo prvenstva vozač ima motornih
vozila kada djele put?
5. Šta je No-Zona?
6. Koliko feet treba pun kamion da stane potpuno?
7. Žašto se č esto č ini da tractor-trailer vozi sporije nego što
je njegova stvarna brzina?
 GLAVA 8-SAVJETI ZA SVAKODNEVNU VOŽNJU
UPOTREBLJAVANJE SIGURNOSNIH POJASEVA I DJEČIJI
SJEDIŠTA
Prije nego što vozite, uvjek stavite vaš sigurnosni pojas i budite sigurni da svi
putnici sa vama stave sigurnosni pojas ili da sjede u dječijim sjedištima.
Studije su pokazale da ako vi upotrebljavate sigurnosni pojas vaše šanse da
se povrjedite ili da umrete u automobilskom udesu su puno manje.

Ako vaše vozilo ima dvodijelni sigurnosni pojas , budite sigurni da nosite
obadva, pojas preko krila i preko ramena. Ako nosite samo jedan dio to
prilično spušta vašu bezbjednost. Ako imate automatski pojas preko ramena,
budite sigurni da zakopčate preko krila isto. Inače, ako imate udes vi bi
mogli kliznuti iz pojasa i povrjediti se ili umrjeti.

Sigurnosni pojasevi se trebaju nositi iako vaše vozilo ima vazdušne jastuke
(air bags). Vazdušni jastuci (air bags) su dobri za bezbjednost protiv udaranja
u volan, prednju ploču ili šofer šajbu, ali vas ne obezbjeđavaju ako vas neko
udari straga ili sa strane, ili ako se vozilo okrene. I, vazdušni jastuci (air bags)
vas neće zadržati za volanom u ovim situacijama.

Ako vaše vozilo ima vazdušne jastuke(air bag), nikada nemojte staviti bebu ili
malo djete na prednje sjedište. Vazdušni jastuk (air bag) može biti opasan za
bebe i manju djecu i u saobraćaju sa sporom brzinom. Djeca bi trebala samo
da se voze u zadnjem sjedištu.

TO JE ZAKON
Zakon države Missouri zahtjeva sve korisnike prednjeg sjedišta u putničkom
vozilu i sve osobe ispod 18 god. koje upravljau vozilom ili se voze u kamionu
da imaju sigurnosne pojase; pored toga, djeca koja su 4 god ili starija ali
mlađa od 16 moraju biti «zavezani» ukoliko njima treba podešan i pričvrsten
sigurnosni pojas svejedno gdje sjedi svejedno u kojem vozilu. Sva djeca
ispod 4 god. koja se voze u vozilu moraju biti u dječijem sjedištu ili prsluku.
Ovo podrazumijeva sva vozila, pickup trucks, vans i autobuse koji su
napravljeni sa sigurnosnim pojasima. Ne podrazumijeva državne
transportacije za zapošljenje kao što su taxi i komercionalni autobusi.

VOZITI DEFENZIVNO
Da bi izbjegli pravit greške ili sudar zbog nečije druge greške, vi morate voziti
defenzivno. Defenzivan vozač treba da :
• Da pomjera svoje oči. Primjetiti šta se dešava na stranama ulica ili da
gleda iza sebe kroz ogledala svakih nekoliko sekundi.
• Očekujte druge vozače da naprave greške i mislite šta bi vi uradili kada
se greška desi. Primjer, nemojte predpostavljati da će vozilo koje dolazi
na znak stop stati. Budite spremni da reagujete ako vozilo nestane.
Nikada nemojte napraviti udes namjerno, iako vam pješak ili drugo vozilo
uzmu pravo prvenstva.
• Nemojte se opustiti na semafore ili znakove da nedaju drugima da se
 ubacuju ispred vas. Neki vozači se ne pridržavaju semafora ili znakova.
Na raskrsnici, pogledajte lijevo i desno, iako drugi saobraćaj ima crveno
svjetlo ili stop znak.

ODGOVARAJUĆI POLOŽAJ DOK VOZITE

Kako vi sjedite i držite vaš volan djeluje na vašu vožnju. Dobar položaj može
vam pomoći da ostanete oprezni i u punoj kontroli od vašeg vozila.
• Sjedite sa vašim leđima pravo i opušteno prema sjedištu.
• Pomjerite vaše sjedište dovoljno blizu tako da možete jednostavno
dokučiti pedale ali dovoljno daleko da vaši laktovi su ispred vas kada
držite volan.
• Obadvije noge držite blizu pedala.
• Držite obadvije ruke na volanu.

UPRAVLJATI
Upotrebljavajte odgovarajući hvataj. Obadvije ruke trebaju da budu na
suprotnim stranama od volana. Ta pozicija je udobna i udovoljava vam da
skrenete a da ne skinete ruke sa volana.

Nemojte samo gledati na put ispred vašeg vozila. Gledajte na saobraćajne

situacije gdje vi trebate da upravljate ili smanjite brzinu prije nego što stignete
do njih.

Kada skrećete, upotrebljavajte ruka preko ruke postupak kada okrećete volan.
Nemojte okretati volan samo sa dlanom od jedne ruke, jer možete izgubiti
kontrolu. Kada završite skretanje, ispravite volan sa rukom. Nemojte ga
propustiti kroz vaše prste.

VOZITI IZA DRUGIH VOZILA

Budite sigurni da imate odstojanje između vas i vozila koje je ispred vas. Vi
trebate sigurno ostojanje da stanete ili da skrenete da bi izbjegli udes. Udesi
odpozada su veoma uobičajeni.. Oni su napravljeni od vozača koji voze pre
blizu pa ne moguda zakoče i stanu na vrijeme kada vozilo ispred njih naglo
stane.

TRI SEKUNDE PRAVILO

Dobar put da izmjerite vaše sigurno odstojanje je da upotrjebite “tri sekunde
pravilo.” Izaberite neki objekt koji je blizu puta ispred vas, kao što je znak ili
telefonski stub. Kada vozilo ispred vas prođe taj objekt počnite brojati polako
“jedna hiljada i jedan, jedna hiljada i dva, jedna hiljada i tri.” Ako vaše vozilo
prođe objekat prije nego što završite brojati, vi vozite preblizu iza vozila koje je
ispred vas.

PROSTOR IZA VAS

Nije uvjek jednostavno da održite sigurno odstojanje iza vašeg vozila. Ipak, vi
možete pomoći da vozač iza vas drži sigurno ostojanje ako vozite
nepromjenivom brzinom i dajete signale prije nego što smanjite brzinu.
Držite se ovih upozorenja:
• Pokušajte da nađete sigurno mjesto izvan saobraćaja da stanete da bi
pokupili ili ispustili putnike iz vašeg vozila.
• Ako hoćete da se parkirate paralelno a imate saobraćaja iza vas, dajte
žmigavac, priđite što bliže parkingu i pustite vozila iza vas da prođu prije
nego što se parkirate.
• Kada morate da vozite tako polako da smetate drugim vozilima skrenite
na stranu kada je sigurno i pustite vozila da prođu. Tu su mijesta za
skretanje na nekim putevima sa dvije trake koja vam mogu koristiti. Drugi
dvosmjerni putevi nekada imaju trake za preticanje.
• Sa vremena na vrjeme, možete se naći u situaciji da neko ide preblizu iza
vas. Ako neko ide preblizu iza vas a tu imate desnu traku, prestrojite se
u nju. Ako nema desne trake, sačekajte dok je put slobodan i onda
spustite vašu brzinu. To će dati mogućnost vozaču iza vas da vas
pretekne. Nikada nemojte naglo zakočiti. To će samo dići rizik da vas
udari straga.

PROSTOR SA STRANE
Vi trebate mjesta sa obadvije strane od vašeg vozila da bi imali mjesta da
skrenete ili promjenite traku.
• Izbjegavajte voziti pored drugih vozila na putevima sa više od jedne
trake. Neko možda napravi gužvu u vašoj traci ili pokuša da promjeni
trake i udari u vas. Vozite ispred ili iza drugih vozila.
• Zadržite što više mjesta između vas i saobraćaja koji ide prema vama.
Na dvosmjernom putu, to znači da ne nagazite srednjuliniju. Generalno,
ono je naj sigurnije da se vozi u sredini vaše trake.
• Napravite mjesta za vozila koja se uključuju na put sa više od jedne
trake. Ako nema nikog pored vas prestrojite se u tu traku.
• Držite ekstra ostojanja između vašeg vozila i parkiranih vozila. Neko
može izići iz parkiranog vozila, između vozila ili parkirano vozilo može
krenuti.
• Dajte ekstra mjesta pješacima ili biciklistima, posebno djeci. Oni mogu
doći na vaš put brzo i bez opomene. Sačekajte kad je sigurno da
prođete.
• Ako je moguće, mislite o mogućnim opasnostima jednu po jednu.
Naprimjer, ako pretičete biciklo i imate vozilo koje ide prema vama,
usporite, pustite vozilo da prođe tako da vi možete dati ekstra mjesta
biciklu.

PROSTOR ZA ZAUSTAVLJANJE
Vaša daljina za stajane je jednaka vašoj daljini za reakciju plus vašoj daljini za
kočenje. Ako vozite brzo, ako ste umorni ili ako vaše vozilo ima loše kočnice
vi će te trebati više mjesta da zaustavite vaše vozilo.

Sljedeća daljina je jednaka vašoj daljini za reakciju plus vašoj daljini za

kočenje ispod drugačijih brzina. Daljina reakcije je daljina koju vi vozite kad
vidite opasnost i prije nego što zakočite. Na tabeli, koja je pokazana ispod,
daljina reakcije je za 1.5 sekundi. Vi morate biti oprezni da bi reagovali
između jedne i jedne polovine sekunde.

Daljina za kočenje je daljina koju vi vozite posle nego što počnete kočiti i prije
ne go što vaše vozilo stane. Na tabeli, koja je pokazana ispod, daljina za
kočenje je za vozila sa dobrim kočnicama i gumama, na dobrom vremenu i na
dobroj ulici.

PROSJEČNA DALJINA ZA STAJANJE ZA VOZILA NA

SUHOM JEDNAKOM PUTU

POKAZATI DRUGIMA ŠTA RADITE

Generalno, drugi vozači očekivaju da vi nastavite raditi šta radite. Vi njih
morate upozoriti kada želite da promjenite smjer ili da smanjite brzinu. To će
njima dati vremena da reagovaju na to vrjeme.

DAJTE ŽMIGAVAC KADA MIJENJATE SMJER

Vi bi trebali da upotrebljavate vaše žmigavce prije nego što mijenjate trake,
skrećete desno ili lijevo, ubacujete u saobraćaj ili parkirate.
• Naviknite se da dajete žmigavce svaki put kada mjenjate smjer. Dajite
žmigavac iako nevidite nikoga oko vas. Jednostavno je propustiti nekoga
ko treba da zna šta vi radite.
• Dajte žmigavac što prije možete. Pokušajte da date žmigavac najmanje
tri sekunde prije nego što krenete. Ako ima drugi puteva, driveways ili
ulaza između vas i gdje vi želite da skrenete, čekajte dok njih prođete
prije nego što date žmigavac.
• Ako drugo vozilo hoće da se uključi u ulicu između vas i gdje vi želite da
skrenete, sačekajte dok ono prođe prije nego što date žmigavac da
skrenete.
• Kada skrenete ili promjenite traku, budite sigurni da isključite žmigavac.
Poslije malih skretanja, žmigavac se možda neće isključiti sam od sebe.
Isključite ga ako se nije isključijo sam od sebe. Ako ga ne isključite drugi
vozači mogu misliti da vi planirate da skrenete opet.
UPOTREBLJAVATI VAŠU SIRENU
Nemojte upotrebljavati vašu sirenu osim ako morate. Nepotrebnim
upotrebljavanjem vaše sirene vi možete skrenuti pažnju drugih vozača i
možete izazvati udes. Vi imate samo jedan razlog da upotrjebite vašu sirenu:
da upozorite druge vozače.

SPORA VOŽNJA
Ono je protiv zakona da vi vozite sporije nego što je minimalna brzina kada su
normalni uslovi za vožnju. Vi možete voziti sporije od minimalne brzine ako
vozite po lošem vremenu, ako je gužva ili ako su putevi loši.

Ako nije napisano minimalno ogranjičenje, ono je još uvjek protiv zakona da vi
vozite tako sporo da zaustavljate saobraćaj. Ako morate voziti pre sporo,
zaustavljajući saobraćaj iza vas, vi bi trebali da skrenete na stranu i da
propustite saobraćaj. Puno udesa je izazvano od vozača koji voze tako sporo
da zaustavljaju saobraćaj. Zapamtitie, sporije nije uvjek sigurnije.

UGLJEN- MONOKSID
Čuvajte se od ugljen- monoksidnog trovanja. Motor vozila izbacuje ugljen -
monoksid koji je smrtni gas. Da izbjegnete ugljen- monoksidno trovanje:
• Nemojte nikada ostaviti motor uključen u garaži.
• Nemojte ostaviti motor uključen a prozore zatvorene kada parkirate vaše
vozilo.
• Nemojte upotrebljavati grijanje ili hlađenje u parkiranom vozilu sa
zatvorenim prozorima.
• Nemojte ostaviti ventile otvorene kada vozite blizu iza drugog vozila.
• Nemojte voziti sa pokvarenim prigušivačem ili sa istrajalim sistemom.

GLAVA VIII PREGLED

1. Šta kaže zakon o dječijim sjedištima?

2. Treba li vozač da da žmigavac da promjeni smjer iako nema drugi

vozila ili pješaka oko njega?

3. Šta je tri sekunde pravilo?

4. Koje je sigurno odstojanje da vozite iza drugog vozila kada su

normalni uslovi za vožnju?

5. Šta treba vozač da uradi ako vozilo iza njega vozi preblizu?

6. Šta je vozačka daljina za stajanje?

 GLAVA 9 - OSIGURANJE ZA AUTOMOBIL (FINANCIJSKE
OBAVEZE) I NESREĆE
Država Missouri zahtjeva od svih vlasnika motornih vozila da imaju
odgovarajuće osiguranje. Vlasnici motornih vozila moraju pokazati jedan od
sledećih papira kada registruju motorno vozilo ili kada obnavljaju njihove
tablice:

• Kopija ili orginal od tekućeg osiguranja karta (insurance identification

card) koju ste dobili od vašeg osiguranja
• Kopija od vaše liability polisa osiguranja ili insuranc binder(koji je
privremenih polisa)
• Plaćen račun za osiguranje koji pokazuje polisu
• A Self-Insured Identification Card issued by the Department of Revenue
• An Identification Card (ID card) issued by the Department of Revenue
when a surety bond, a real estate bond or securities are filed with the
Department of Revenue

VI MORATE POTPISATI FORMULAR KOJI KAŽE DA VI

IMATE I DA ĆE TE VI ZADRŽATI OSIGURNJE
Kada registrujete vozilu sa Department of Revenue, vi morate potpisati
formular u kojem piše da vi imate i da će te zadržatei osiguranje za vaše
vozilo.

VI MORATE NOSITI DOKAZ ZA OSIGURANJE U VAŠEM

VOZILU
Vi morate držati neki dokaz za osiguranje u vašem vozilu. Ako vas policajac
pita da mu pokažete dokaz da imate osiguranje a vi ga nemate, on će vam
dati tiket (kaznu).

DEPARTMENT OF REVENUE MOŽEA VAM NAREDITI DA

DOKAŽETE DA IMATE OSIGURANJE
Department of Revenue će vas obavjestiti da dokažete da imate osiguranje
ako ste imali udes i niste pokazali dokaz za osiguranje tada. Bilo kada,
Department of Revenue vas može pitati da dokažete vaše osigurnje.

TIPOVI OSIGURANJA
Vi morate imati jedan od ovih:
• Liability Insurance
• Certificate of Self-Insurance
• A Surety Bond or Real Estate Bond
• Cash or Negotiable Securities

SUSPENZIA ZATO ŠTO NISTE ZADRŽALI OSIGURANJE

Kada Department of Revenue sazna da vi nemate osigurnje, vi će te dobiti
obavještenje o suspenziji. Ako vam uzmu vozačku dozvolu i tablice
(suspendiraju) zato što niste imali osiguranje , sledeće važi:
prva suspenzija Suspenzija vaše vozačke dozvole i/ili tablica
(možete dobiti nazad odmah)
Platiti $20
Dokaz za osiguranje za 3 god. u arhivi

druga suspenzija 90-dana suspenzia vaše vozačke dozvole

i/ili tablica
Platiti $200
Dokaz za osiguranje za 3 god. u arhivi

treća suspenzija 1-godina suspenzia vaše vozačke dozvole

i/ili tablica
Platiti $400
Dokaz za osiguranje za 3 god. u arhivi

Kada suspenziski period se završi, vi možete dobiti vašu vozačku dozvolu

nazad ako:
• Platite kazne I
• Obezbjedite dokaz za liability osiguranje. Najuobičajenija metoda je
kopija od vaše insurance identification karte. Ako ne zadržite dokaz za
osiguranje za 3 god. vaša vozačka dozvola i/ili vaše tablice će opet biti
suspendirane.
Zabilježite: Ako se udes desi, forma SR-22 je potrebna za dokaz od
osigranja. Karta za indetifikaciju neće biti priznata.

SUSPENZIA ZATO ŠTO NISTE PLATILI ŠTETE KOJE STE

NAPRAVILI U UDESU
Ako ste vi krivi kada se desi udes, i ako ne platite za štete, vaša vozačka
dozvola i/ili tablice će biti suspendirane za jednu godinu. Vi možete dobiti
vašu vozačku dozvolu kroz jednogodišnji period ako:
• Platiti $20 i
• Pošaljete dokaz da ste platili za štete u Driver i Vehicle Services Bureau.

ŠTA DA URADITE KADA SE UDES DESI

Udes je kada se vi povrijedite ili kada povrijedite nekog drugog dok vozite
vozilo ili kada izazovete štete po imovini. Iako imate udes sa parkiranim
vozilom, nemojte napustiti mjesto. Napustiti mjesto udesa je prestup.
• VI MORATE STATI ako ste bili u udesu. Samo se pomjerite sa puta ako
izazivate druge vozače da imaju udes.
• Pomozite svakome ko je povrijeđen. Pokušajte da utješite povrjeđene
osobe ali nemojte ih pomjerati. Budite sigurni da neko nazove
ambulantu.
• Nazovite policiju.
• Upotrjebite reflektore ili lampe ako se udes desi naveče ili kada je vrijeme
loše da upozorite drugi saobraćaj.
• Izmjenite ove sledeće informacije sa svima koji su bili u udesu:
• - Vaše ime
o - Vaša adresa
• - Broj vozačke dozvole i broj motornog vozila (vehicle identification
number i plate number- broj identifikacije vozila i tablica)
o - Ime vašeg osiguranja i vaš proj polise
• Nemojte napustiti udes dok vam policajac ne kaže da možete

POPUNJAVATI REPORT ZA UDES

Iako se udes desi na parkingu, ili ako ste se već složili, vi morate izvjestiti sve
udese kod Driver I Vehicle Services Bureau ako:
• U udesu je bio neosiguran vozač i
• ako štete imovine koštaju više nego $500, ili
• ako je neko povrjeđen ili ubijen.

Vi možete dobiti accident report(report udesa) formu od:

• Vašeg osiguranja
• U svakoj policijskoj agenciji
• Driver I Vehicle Services Bureau ili na webstranici
www.dor.state.mo.us/dmv/drivers
• Svakom Departmetn of Revenue Branch ili Fee License Office

Kada ispunite accident report formu, pošaljite je na:

Missouri Driver and Vehicle Services Bureau
301 West High St. – Room 470
P. O. Box 200
Jefferson City, Missouri 65105-0200
Fax: (573) 526-7365
 GLAVA IX - PREGLED
1. Sta je liability osiguranje?

2. Ako policajac zaustavi osobu i pita za dokaz osiguranja, koji tipovi

mogu biti pokazani?

3. Ako osoba ne pokaže dokaz osiguranja, šta će policajac uraditi?

4. Ako Department of Revenue pošalje obavještenje da osoba mora

dokazati osiguranje i on/ona to neurade, šta će se desiti?

5. Ako uzmu osobi vozač

6. ku dozvolu zato što nije imala osiguranje, koliko dugo ć e

suspendija trajati?
7. ko uzmu osobi vozačku dozvolu zato što nije imala osiguranje šta
on ili ona mora poslati u Departmento of Revenue da bi dobila
vozačku nazad?

8.Koje tri stvari mora osoba uraditi ako je on ili ona imala udes?

9. Hoće li vam se vozačka dozvola oduzeti ako ste imali udes ali
niste imali osiguranje?
 GLAVA 10 - ALKOHOL, DROGA I VOŽNJA
Voziti motorno vozilo je privilegija. Potrebno vam je znanje i zdrav smisao, da
bi mogli voziti. Piti i voziti neide zajedno. Svaka droga, i čak medicina, može
djelovati na vašu vožnju.

Piti i voziti nije dovoljno vrijedno da rizikujete vaš i nečiji život. Čak mala
količina alkohola može djelovati na vašu sposobnost da vozite.
Ako će te piti, pustite nekog ko nije pio da vozi.

Zakoni države Missouri su jako strogi ako nađu da ste pili alkohol ili da ste
upotrebljavali drogu kod ste vozili. Možete da platite kaznu, izgubite vašu
vozačku dozvolu i čak otići u zatvor. Ima nekoliko puteva kako možete izgubit
vaše vozačke privilegije zbog sa alkoholom povezanih prekršaja.

OD SUDA OSUĐENA I ADMINISTRATIVNA DJELOVANJA

Kada vas policajac zaustavi/uhapsi zato što misli da ste pili, on vas može
pitati da uradite nekoliko testova kao da idete heel to toe ili da stojite na jednoj
nozi. Ti testovi pomažu policajcu da odluči je li vi trebate da imate kemikalni
test od vašeg daha, krvi ili mokraće. Rezultati tog testa su poznati kao blood
alcohol concertration (BAC)level (koliko imate alkohola u vašoj krvi). Ima više
puteva kako vam mogu oduzeti vozačku dozvolu.

1. ADMINISTRATIVNA DJELOVANJA
Ako je vaš BAC level .08% ili više (ili za maloljetnike .020% ili više) policajac
će uzeti vašu vozačku dozvolu i dati vam obavještenje. To obavještenje vam
kaže da nećete moći da vozite legalno (vaša vozačka će biti suspendirana ili
oduzeta) posle 15 dana. Obavještenje ima 15-dana vozački permit koji
možete dobiti ako policajac to napiše na obavještenju. Obavještenje isto ima
formu koja vas dopušta da zatražite saslušavanje. Ako dobijete saslušavanje,
i sve dok vaša vozačka nije suspendirana/oduzeta/poništena/odbijena ili ikoji
drugi razlog, vi možete nastaviti voziti po zakonu sve dok 15 dana posle nego
što je odluka poslana vama.
Administrativn Vozačka Dozvola Dobiti vašu
a Djelovanja Suspendirana/ vozačku
Oduzeda/Odbijena dozvolu nazad

1. Prekršaj – 30-dana suspenzija, Platiti $45 kaznu i ići

Suspendija praćena sa 60-dana na Substance Abuse
vozačke ograničenim vozačkim Traffic Offender
priveligijama Program (SATOP) ili
sličan program i
dokazati osiguranje za
2 godine. *

Tabela se nastavlja na sledećoj stranici.

Administrati Vozačka Dobiti vašu vozačku

vna Dozvola dozvolu nazad
Djelovanja Suspendirana/
Oduzeda/Odbij
ena
2. Prekršaj za Vozačka oduzeta Platiti $45 kaznu i ići na
5 god za 1god Substance Abuse Traffic
periodom – Offender Program (SATOP) ili
Vozačka se sličan program i dokazati
oduzima osiguranje za 2 god* i proći
pisani ispit i vozački ispit.

* Dokaz osiguranja je potreban za maloljetnike koji se testiraju .020% ili više prvi put.

2. OD SUDA DONIJETA DJELOVANJA

Ako dobijete tiket i sudija vas optuži da ste vozili dok ste bili opijeni(DWI) ili
BAC (.08% ili više), vi nećete moći voziti vozilo po zakonu (vozačka dozvola
će vam biti suspendirana ili oduzeta) posle kada pošalju tiket u Department of
Revenue. Vaša vozačka će biti suspendirana/oduzeta ili odbijena osnovano
na vašu vozačku arhivu i tačke koje imate u arhivu. Poslaće vam pismo u
kojem će pisati da morate prestati voziti.
 /Zatvor Vozačka Dobiti vašu
dozvola vozačku
Suspendirana/ nazad
Oduzeda/Odbij
ena
BAC 1. Prekršaj – do 15 -30-dana Platiti $45
Vozit/ dana u zatvoru. suspendija, kaznu i ići na
upravlj Kazna do $300. pratljena sa 60- Substance
ati Abuse Traffic
dana ograničenim Offender
vozilo 2.Prekršaj – do 1 vozačkim
sa Program
godina u zatvoru. priveligiama (SATOP) ili
.08% ili Kazna do $1.000.
više. sličan
program i
2. Prekršaj – dokazati
Oduzimanje osiguranje za
vozačke za 1 god. 2 godine.

DWI 1. Prekršaj – do 6 -30-dana Platiti $45

Voziti mjeseci u zatvoru. suspendija, kaznu i ići na
kada Kazna do $500. pratljena sa 60- Substance
ste Abuse Traffic
dana ograničenim Offender
opijeni.
2.Prekršaj – do 1 vozačkim Program
godina u zatvoru. priveligiama (SATOP) ili
Kazna do $1.000. sličan
program i
2.Prekršaj – do 5 2. Prekršaj u 5 god dokazati
godina u zatvoru. osiguranje za
– 5 godina
Kazna do $5.000. 2 godine.
odbijenje za
vozačku.

3. Prekršaj – 10
god odbijenje za
vozačku.

DOKAZ OSIGURANJA
Naj- jednostavnija metoda da popunite dokaz za osiguranje je SR-22. Dokaz
osiguranja mora biti u arhivu od i Driver I Vehicle Services Bureau za dvije
godine. Ako neuradite to, mogu vam uzeti vašu vozačku dozvolu opet za
ostatak od te dvije godine osim ako vi pokažete vaš dokaz osiguranja i morate
platiti $20.
(Maloljetni sa BAC od .020% ili više ne trebate da pokažete dokaz osiguranja
posle prve kazne.)

ZLOUPOTRJEBITI I IZGUBIT VOZALČKU DOZVOLU

Ako imate manje nego 21 god, vaša vozačka dozvola će se oduzeti za 90
dana ako ste:
• Imali sa alokoholom povezane saobraćajnih prekršaja
• Prekršaji ako ste imali uz sebe ili pili alkohol ili uzimali drogu dok ste vozili
vozilo
• Prekršaje ako ste promjenili ili lažno prikazali vozačku dozvolu
• 2. Prekršaj ako ste ispod 18 god i imali alkohol uz sebe ili upotrebljavali
alkohol

• Ako ste 21 god ili stariji, mogu vam oduzeti vašu vozačku dozvolu za
jednu god. ako:
• imate uz sebe ili ako ste upotrebljavali drogu dok ste vozili
• Da bi dobili vašu vozačku dozvolu nazad vi morate:
• Platiti $45 kaznu i
• Poslati formu koja pokazuje daste završili SATOP ili neke sličan program

IGNITION INTERLOCK
Igniton interlock je ručni izum koji testira vaš dah i koji je prikopčan u
ignition(paljenje), sirenu ili prednja svjetla od vozila. Vozač mora puhnuti u
izum da testira alkohol svaki put kada vozi vozilo. Sud može osuditi da vozač
mora instalirati izum ako je vozač osuđen o DWI jedanput. Sud mora
zahtjevati od vozača da instalira taj izum ako je vozač osuđen o DWI više
nego jedan put. Izum mora biti stavljen u sva vozila koja vozač upotrebljava.
Vozač mora platiti za instalaciju izuma i za kontrolisanje koje se mora izvršiti
svakok mjeseca da se vidi je li radi ispravno.
Ako se osoba ne pridržava sudske odredbe, vozačka dozvola će se oduzeti
za jednu godinu. Drugi prekršaj od osobe zahtjeva da se vozačka dozvola
oduzme za 5 godina. Vozač mora platiti $20 kazne prije nego što može dobiti
vozačku dozvolu nazad.

KADA ODBIJETE DA UZMETE KEMIJSKI TEST ZBOG

KONCENTRACIJE ALKOHOLA U VAŠOJ KRVI
Ako vas policajac zaustavi i vi odbijete da uzmete test da se pronađe vaš
BAC, vaša vozačka dozvola će se oduzeti za jednu godinu. Vaša vozačka
dozvola se može dobiti nazad ako:
• Platiti $45 kazne i
• Pošaljete formu na kojoj piše da ste završili SATOP.

SPECIJALNA ZABILJEŠKA:
Ako vi povrijedite ili ubijete nekoga zato što ste pili ili upotrebljavali drogu dok
ste vozili vi možete:
• Otići u zatvor od 2 do 7 godina;
• Platiti $5,000 kaznu; i/ili
• Izgubiti vašu vozačku za 5 godina.
 GLAVA X PREGLED
1. Šta je BAC level ?

2. Šta je DWI ?

3. Ako vozač ka dozvola od osobe je suspendirana ili oduzeta zbog

DWI, šta mora on ili ona poslati u Driver and Vehicle Services
Bureau da bih dobili vozač ku dozvolu nazad?

4. Ako je osoba osuđena o DWI dva puta na 5 godina, koliko dugo

će njoj ili njemu biti vozačka dozvola neodobrena?

5. Šta je igniton interlock izum?

 GLAVA 11 – SISTEM TAČKI I
KAKO UTIČE NA VAS
VOZITI JE PRIVILEGIA
Voziti je privilegija, nije pravo. Vi možete izgubiti vašu privilegiju ako se ne
pridržavate na saobraćajne zakone.

SISTEM TAČKI
Department of Revenue dodaje tačke u vašu vozačku arhivu kada dobije
obavještenje da ste osuđeni zbog saobraćajnog prekršaja dok se vaše vozilo
pomjeralo.

Koliko tački će te dobiti zavisi od presude. Primjer, vi možete dobiti 2 tačke

ako ste osuđeni zbog brze vožnje (3 tačke ako ste napravili državni prekršaj).
Ali vi možete dobiti 12 tački i izgubiti vašu vozačku dozvolu ako ste osuđeni
da ste pobjegli sa mjesta udesa.

KADA IMATE ČETIRI ILI VIŠE TAČKI

Kada nakupite total od 4 tačke za 12 mjeseci, Department of Revenue če vam
poslati pismo koje vam kaže koliko ste tački nakupili. (point accumulation
advisory letter).

Ako skupite total od 4 tački ili više za 18 mjeseci, Department of Revenue će

suspendirati vašu privilegiju da vozite.
1. Suspendija – 30 dana
2. Suspendija – 60 dana
3. ili više suspendija – 90 dana

Department of Revenue će oduzeti vašu privilegiju za vožnju za jednu godinu

ako nakupite:
• 12 ili više tački za 12 mjeseci
• 18 ili više tački za 24 mjeseci
• 24 ili više tački za 36 mjeseci

Da bi dobili nazad vašu privilegiju da vozite zbog suspenzije ili oduzimanja vi

morate predati sledeće stvari:
Bez alkohola povezano:
• Dokaz osiguranja (SR-22)
• $20 za ponovo postavljane

Sa alkoholom povezano:
• Dokaz osiguranja (SR-22)
• $45 za ponovo postavljane
Completion of a substance abuse traffic offender program (SATOP) or
SATOP comparable programVOZITI DOK VAM JE VOZAČKA
DOZVOLA SUSPENDIRANA ILI ODUZETA
Ako vozite dok vam je vozačka dozvola suspendirana, vaša privilegija da
vozite se može oduzeti za jednu godinu posle suđenja. Ako nastavite da
 vozite dok vam je vozačka oduzeta, vi možete biti osuđenji zbog krivičnog
djela i vaša vozačka dozvola se može oduzeti za jednu godinu.

SKINUTI TAČKE
Kada dobijete vaše privilegije nazad, Department of Revenue će skinuti 4
tačke sa vačeg arhiva. Svake godine kada vozite bez tački, skinuće vam
tačke sa arhive.
• prva godina - sve tačke što su ostale 1/3 će se skinuti
• druga godina - sve tačke što su ostale 1 će se skinuti
• treća godina – tačke će se skinuti na nulu

NE DOĆI NA SUĐENJE ZBOG SAOBRAČAJNIH

PREKRŠAJA (FACT)
Kada neuspijete da se pojavite ispred suda zbog moving prekršaja, sud će
vas obavjestiti za 10 dana o tome i vi će te imati 30 dana da platite kazne prije
nego što sud obavjesti Driver and Vehicle Services Bureau. Kada obavijeste,
Driver and Vehicle Services Bureau odmah suspendira vašu privilegiju da
vozite.

Ako neuspijte da se složite vaše privilegije će biti suspendirane sve dok

Bureau nedobije:
• Dokaz da je tiket (kazna) plaćena i
• $20 za ponovo postavljane

Vaše privilegije da vozite mogu se ponovo postaviti za FACT sa tri puta.

1. Odnesite zahtjev za ponovno postavljanje u branch ili fee office.

Informacije će biti dostavljene sa telefaksom do Driver and Vehicle
Services Bureau za pregled. Pismo za ponovo postavljanje će se
pripremiti i biće telefaksirano do vaše lokalne službe da se vama da. Ako
vaša vozačka dozvola je bila prije izručena, privremena priznanica za
vožnju će isto biti telefaksirana. Vaša vozačka dozvola će vam biti
poslata sa poštom iz centranle službe u Jefferson City.
2. Pošaljite sve zahtjeve za ponovo postavljanje na Driver and Vehicle
Services Bureau, 301 West High Street – Room 470, P.O. Box 3950,
Jefferson City, Missouri 65105-3950.
3. Donesite sve zahtjeve za ponovo postavljanje u Driver and Vehicle
Services Bureau, Harry S Truman State Office Building, Room 470, 301
West High Street, Jefferson City, Missouri. Radna vremena: 7:45 a.m.
do 4:45 p.m., Ponedeljkom do Petkom (osim praznicima).
 GLAVA XI PREGLED
1. Šta je tač kin sistem?

2. Ako je osoba osuđena zbog saobrać ajni prekršaja, koliko tač ki

more nakupiti prije nego što mu suspendiraju vozač ku dozvolu?

3. Ako je osoba osuđena zbog saobrać ajni prekršaja, koliko tač ki

more nakupiti prije nego što mu oduzmu vozač ku dozvolu?

4. Šta znač i SATOP?

5. Štać e se desiti ako osoba nastavi da vozi dok joj je vozač ka

dozvola suspendirana ili oduzeta?

6. Šta znač i skinuti tač ke?

7. Šta zač i neuspjeti da dođete ispred suda zbog saobrać ajnjih

prekršaja (FACT)?
 GLAVA 12 - INSPEKCIJA VOZILA I OPREME
POTVRDE ZA INSPEKCIJU (SAFETY INSPECTION)
Vi morate imati potvrdu da vam je vozilo pregledano (inspektriano) da bi
prijavili vaše vozilo. Potvrda potvrđuje da je vaše vozilo prošlo inspekciju
(safety inspection). Potvrda važi 60 dana (obratite se stranici 79 za listu
izuzetaka).

Početkom Jula 1, 2000, vaša inspekcija (safety inspection) će važiti 2

registrovane godine, osim ako prodate vozilo. “Parne” model year
vehicles(godina proizvodnje vozila) moraju ići na inspekciju kad im registracija
ističe u toku “parnih” kalendarskih godina. “Neparne” model year vehicles
moraju ići na inspekciju kad im registracija ističe u toku “neparnih”
kalendarskih godina. Obavještenje za obnovu, koje će te dobiti od
Department of Revenue će vam reći je li trebate da izvršite inspekciju.
Plaćanje za safety inspectin će se isto promjeniti od Jula 1, 2000. Svaka
oficijelna stanica za inspekciju može tražiti $12 ili do $10 inspekciju motora.

GDJE MOŽETE IĆI DA IZVRŠITE INSPEKCIJU?

Vozila mogu biti pregledana na svakom mjestu za pregledanje koje ima
dozvolu za takav posao. Vozači koji žive u St. Louis Gradu i u njegovom
području, St. Charles, Franklin i Jefferson moraju isto imati pregled emisije.

OPREMA KOJA JE POTREBNA DA BI PROŠLI INSPEKCIJU

(PREGLED)
KOČNICE – Kočnice moraju biti u dobrom radnom stanju.
PREDNJA SVJETLA – Vaše vozilo mara imati najmanje dvoja prednja
svjetla.
ZADNJA SVJETLA – Vaše vozilo mora imati najmanje dva crvena zadnja
svjetla i reflektore koje drugi vozači mogu da vide sa 500 feet(stopa).
SREDSTVA ZA NAJAVE – Vaše vozilo mora imati žmigavce i svjetla za
kočnice kao što su orginalno instalirana od proizvođača.
MEHANIZAM ZA UPRAVLJANJE – Mehanizam za upravljanje u vašem
vozilu ne smije imati previše lufta u volanu.
GUME I TOČKOVI – Vi ne smijete imati ogoljene ili različite gume na vašem
vozilu.
STAKLO ZA BEZBJEDNOS – Ako je vaše vozilo napravljeno posle Januara
1, 1936, ono mora imati staklo za bezbjednost na svim prozorima.
ŠOFER-ŠAJBA – Mjesto kroz koje vi gledate na šofer-šajbi ne smije biti
previše oštećeno.
MATERIAL KOJI VAM OGRANIČAVA VIZIJU – Vaše vozilo ne smije imati
ništa na šofer-šajbi ili na prozorima sa strana što će ograničavati vašu
vidljivost, osim:
Obilježenja, naljepnice ili informacione znakove
• Bojenje prozora , zatamnjivanje prozora nije dopušteno, osim ako imate
fižičku bolest. Permit(dozvolu) da bi mogli tako vozilo voziti morate
izvaditi kod Missouri State Highway Patrol.
BRISAČI – Brisači u vašem vozilu moraju raditi.
SIGURNOSNI POJASI – Ako je vaše putničko vozilo napravljeno poslije Juna
30, 1964, vi morate imati dva seta od sigurnosni pojasa u prednem sjedištu.
SIRENA – Vaše vozilo mora imati sirenu koju drugi vozači i pješaci mogu da
čuju.
ISPUŠNI SISTEM - Vaše vozilo mora imati ispušnu cijev, prigušivač (auspuh).
OGLEDALA – Ako je vaše vozilo napravljeno poslije 1967, vi morate imati
unutrašnja i spoljašna ogledala.
IZUMI ZA KONTROLU OD ZAGAĐIVANJA VAZDUHA – Ako je vaše vozilo
napravljeno posle 1967 i nema diesel motor vi morate imati sredstva za
kontrolu zagađivanja vazduha. Ta sredsva za kontrolu zagađivanja zraka
moraju biti orginalno instalirana od proizvođača.
REZERVAR ZA GORIVO – Rezervari za gorivo i crijeva za spoj na
rezervoarima mora biti čvrsto prikačen i nesmije kapati.
BLATOBRANI – Potrebni na kamionima bez zadnjih branika koji su
registrovani za preko 24, 000 pounds(funti).
BLATOBRANI – Blatobrani na putničkom vozilu nesmiju biti više od 22
inches(inča) preko puta kada su mjereni na najvećoj tački. Većina za
komercijalna vozila za blatobrane je odlučena od težine vozila.

IZUZETCI ZAHTJEVA INSPEKCIJE

Vi netrebate da idete na pregled vozila ako:
• Vi imate račun od registracije koji pokazuje da tablice koje obnavljate su
po propisu prenošene u zadnjih 6 mjeseci.
• Vozilo dobilo ispočetka registraciju za manje od jedne godine ili manje
od dvije godine ako je dvogodišnja registracija.
• Vaše vozilo registrovano kao istorijsko vozilo.
• Se vaše komercijalno vozilo upotrebljava za interstate komerciju i ako je
registrovano sa Missour Highway Reciprocity Commissions.
• Ako niste u državi i ako registrujete vozilo koje nije bilo u državi Missouri
u zadnjih 60 dana. Imate potvrdu koja kaže da vaše vozilo nije bilo u
državi Missuri i da ste imali inspekciju vašeg vozila prije najviše 10 dana
prije nego što ste ga doveli u državu Missouri.
• Vi registrujete potpuno novo vozilo u toku godine modela ili jedne godine
kasnije.
• Ako imate “neparnu” godinu modela sa registracijom koja ističe u “parnoj”
kalendarskoj godini.
• Ako imate “parnu” godinu modela sa registracijom koja ističe u “neparnoj”
kalendarskoj godini.

DRUGA OPREMA POTREBNA PREMA ZAKONU

Pored opreme što trebate da prođete inspekciju (pregled), zakon države
Missouri zahtjeva drugu opemu.

TABLICE – Zakon države Missouri zahtjeva da su tablice sigurno i čvrsto

zategnute za vozilo i da svi djelovi na tablicama su vidljivi i čisti za vid ili
inspekciju od svakog lica koje radi u ime zakona zakon. Ako imate okvir oko
vaših tablica, Missouri State Highway Patrol napominje vas da okviri nesmiju
pokriti nijedan dio vaših tablica, posebno naljepnice za mjesec i godine na
donjem desnom i lijevom ćošku. Molimo vas budite sigurni da okviri ne
pokrivaju nijedan dio vaših tablica.

Ako vamDepartment of Revenue da dvije tablice, vi morate staviti jednu

naprjed i jednu nazad na vaše vozilo. Ako imate trailer ili motor, vi će te
dobiti samo jednu tablicu, koju morate staviti na kraj vašeg vozila. Ako imate
kamion koji prelazi preko 12,000 pounds, vi će te dobiti samo jednu tablicu,
koju morate staviti naprijed na kamionu. Ako želite da imate drugu tablicu, vi
morate je specijalno naručiti. Vi morate imati orginlnu tablicu naprijed na
kamionu i ako dobijete drugu tablicu, ona mora biti nazad na kamionu.

SVJETLO ZA TABLICE – Vaše vozilo mora imati bijelo svjetlo koje gori na
zadnjim tablicama tako da se tablica može vidjeti sa 50 feet(stopa).

PROJECTIONS(PROJEKCIJA) – Vi trebte specijlanu opremu ako nešto

vučete ili visi iza vašeg vozila više od 5 feet(stopa). Tokom dana, kraj od
projection mora imati crvenu zastavicu ili krpicu koja je najmanje 16”
kvadratna. Kraj od projection mora imati crvena svjetla od 1/2 sata poslije
zalaska sunca do 1/2 sata prije izlaska sunca.

LINIJE ZA ŠLEPANJE – Kada šlepate drugo vozilo, vaša linija za šlepanje

mora imati do 15 feet od jednog do drugog vozila. Od 1/2 sata posle zalaska
sunca do 1/2 sata prije izlaska sunca, oba vozila moraju imati uključena
svijetla.

ZNAK ZA VOZILA KOJA SE POMJERAJU SPORO – Od zalaska sunca do

1 sata prije izlaska sunca, svako vozilo koje se pomjera 25 mph ili sporije
mora imati znak za vozila koja se pomjeraju sporo (vidite stranicu 31). Znak
mora biti na zadnjem dijelu vozila, blizu sredine i 4 feet ili više preko puta.
Znak mora biti čist i reflektivan.

ZIMSKI OPREMLJENI TOČKOVI – Vaše vozilo može imati zimske

studded(opremljene) točkove samo od Novembra 1 do Aprila 1.
 GLAVA XII PREGLED
1. Šta je inspekcija i koja je oprema potrebna da se porđe ta
inspekcija?

2. Koje su izuzetci za zahtjeve inspekcije?

3. Moželi ram pokrivati djelove tablica?

GLAVA 13 – REGISTRACIJA I DOKUMENTACIJA (TITLING)
VOZILA
Title(dokaz o vlasništvu) je dokaz da je vozilo vaše. Kada kupite vozilo, vi
morate aplicirati za title u razmaku do 30 dana. Ako ne aplicirate za 30 dana,
vi morate platiti kaznu.

ŠTA TREBATE DA DOBIJETE TITLE

NOVO VOZILO KUPLJENO U DRŽAVI MISSOURI – Trgovac će vam dati
aplikaciju za title i označenu Manufacturer’s Statement of Orgin.
Manufacturer’s Statement of Orgin kaže da je vozilo novo i da nije nikada bilo
registrovano. Trgovac i kupac moraju ispuniti dio o brojaču kilometara na
kraju od Manufacturer’s Statement of Orgin.

POLOVNA VOZILA KUPLJENA U DRŽAVI MISSOURI - Vi morate dobiti

pristojan označen title* od prodavca koji dokazuje da ste vi kupili vozilo. Ako
ste kupili polovno vozilo od trgovca, vi trebate isto da dobijete završenu
aplikaciju za title. Pristojni upis od brojača za kilometražu je potreban za sva
vozila koja su mlađa od 10 godina. Ako je titel koji je vama dat ,iz druge
države, vi morate dobiti broj identifikacije i odometer (ID/OD) verification
formu ispunjenu od licencirane stanice za inspekciju.

* PRAVILNO OZNAČEN TITLE

Pravilno označen title ima isto ime i adresu od prodavača na prednoj strani
title i sledeće informacije popunjene na zadnjoj strani:
• Ime i adresu kupca
• Kilometražu sa brojača, ako moguće
• Za koliko je vozilo prodato
• Datum kada je prodato
• Ime od ikojeg lien holder(osoba kod koje se vozilo zadržavalo), ako je
moguće
• Potpis i ispisano ime od svih prodavača
• Ispisano ime i potpis od kupca, ako moguće

NOVO VOZILO KUPLJENO U DRUGOJ DRŽAVI – Vi morate dobiti

dostavnicu ili robin račun i odgovarajuć Manufacturer’s Statement of Origin
od trgovca iz te države. Trgovac i novi kupac moraju ispuniti dio o brojaču
kilometara na kraju od Manufacturer’s Statement of Orgin.

POLOVNO VOZILO KUPLJENO U DRUGOJ DRŽAVI – Vi morate dobiti

pravilno označeni title od vlasnika ili reassigned title od trgovca. Ako država
ne zahtjeva title, vi morate donijeti označen robni račun i zadnju dozvolu za
registraciju iz te države. Pravilan upis od brojača za kilometražu je potreban
za sva vozila koja su mlađa od 10 godina. Ako imate title koji je vama dat iz
druge države, vi morate dobiti broj identifikacije i odometer (ID/OD)
verification formu ispunjenu od licencirane stanice za inspekciju.
VOZILA KOJA ŽELITE DA RENOVIRATE – Za informacije na titling vozila
koja ste kupili za spašenje dismanting ili popravku, nazovite Central Office od
Department of Revenue na (573) 751-2609 , ili pišite na:

Missouri Department of Revenue

301 West High Street – Room 370
P.O. Box 100
Jefferson City, Missouri 65105-0100

ČITATI KILOMETRAŽU – Kada kupite ili prodate vozilo, prodavaoc mora

napisati kilometražu na title ako je vozilo mlađe od 10 godina. Ako je vozilo
novo, kolometraža mora biti na Manufacturer’s Statement of Origin.
Obadvoje, i kupac i prodavač moraju ispisati svoje ime ,potpisti se i potvrditi
kilometražu. U nekim slučajevima možda zatrebaju odvojeni izvještaji
kilometraže.

GDJE DOBITI TITLE

Vi možete dobiti title u bilo kojem Department of Revenue Branch ili Fee
licence Office. Kod branch office, title će vas koštati $8.50. Fee office će
zahtjevati dodatnih $2.50. Vi će te morati platiti sve državne i lokalne poreze
da bi dobili title. Za informacije o iznosu poreza na prodavanje, kontaktirajte
svaki branch ili fee office ili Central Office u Jefferson City, Missour na (573)
751-4509.

Kada aplicirate za title, vi će te dobiti ovjeren račun. Ako imaju pravo zaloge
prema vašem vozilu, Department of Revenue će poslati title kod lien
holder(gdje se vozilo zadržavalo). Ako nemate pravo zaloge, vi će te dobiti
title sa poštom.

NEMOJTE nositi title u vašem vozilu. Vi možete nositi račun od registracije u

vašem vozilu.

REGISTRACIJA VOZILA
Početkom Jula 1, 2000, vi možete dobiti registraciju za dvije godine ako je
vaše vozilo kvalificirano za vrjeme kad kupujete nove ili obnavljate ili
prebacujete vaše sadašnje tablice. Da bi registrirali vaše vozilo, vi morate
imati:
• Obavještenje od Departmetn of Revenue da obnovite registraciju, račun
od registracije od prošle godine, ili kopiju vašeg title (Ako ne dobijete
obavještenje za obnovu, vi morate po zakonu obnoviti vaše tablice prije
nego što isteknu).
• Orginalnu sadašnju potvrdu od inspekcije za emisiju i sigurnost koja nije
starija od 60 dana, ako moguće (vidite stranicu 79 za tabelu izuzetaka).
• Dokaz osiguranja, obično kopija od orginala sadašnje kartice za
identifikaciju osiguranja ili drugi dokaz za financijsu odgovornost.
• Orginalni račun plaćenog poreza na imovinu od prošle godine ili izvještaj
non-assessment od county ili iz Grada od St. Louisa .
• Pravilna license fee
Kada registrujete vaše vozilo, vi morate potpisati jamstvo koje kaže da vi
imate i da će te zadržati osiguranje na SVIM vašim motornim vozilima dok
period registracije traje. (Pogledajte Glava 9)

INSPEKCIJA EMISIJE
Ako živite u St. Louis City, St. Louis County, St. Charles County, Franklin ili
Jefferson County, vi morate ići na inspekciju emisije, ako moguće. Za
stanovnike Franklin County inspekcija emisije je za jednu godinu.

Za stanovnike St. Louis City, St. Louis County, St. Charles County i Jefferson
County inspekcija emisije je za dvije godine. Modeli sa parnim godinama i
registracijom koja ističe u parnoj godini moraju ići na inspekciju tokom parne
kalendarske godine. Modeli sa neparnim godinama i registracijom koja ističe
u neparnoj godini mora ići na inspekciju tokom neparne godine.

Sva vozila moraju ići na inspekciju kada se tek kupe svejedno od godine
modela. Nova vozila i prva trgovačka prodaja od titliranog motornog vozila
tokom godine model od vozila i sledeće godine su oslobođene od inspekcije
ako je kilometraža manja od 6,000 mile za vrijeme prodaje.

Vozila sa manufacturer’s gross weight rating (proizvođačeva procjena

težine)preko 8,500 pounds, uključeni školski autobusi, motori i vozila sa
godinom modela prije 1971, dizel vozila i vozila prodata na javnoj aukciji ili od
trgovca do trgovca su oslobođena od inspekcije.
Nova vozila kupljena u godini modela od vozila i sledeće godine su
oslobođena od inspekcije.

NOVI GRAĐANIN DRŽAVE MISSOURI

Vi morate registrovati vaše vozilo za 30 dana kada ste postali građanin države
Missouri. Da bi registrirali vaše vozilo, vi morate predati vaš title iz druge
države. Poslije toga, Missouri title će biti poslan vama ili vašoj financijskoj
instituciji.

Ako financijska institucija ima vaš title, vi trebate odmah da kontaktirate vašeg
lienholder. Department of Revenue ima formu za zahtjev title iz druge države
(Out-of State Title Request form) za takve slučajeve.

GDJE DA REGISTRUJETE VAŠE VOZILO

Vi možete registrovati vaše vozilo u svakom branch ili fee licence office. Ako
registrujete putničko vozilo, vaš trošak za registraciju će biti osnovan na
vehicle s taxable horsepower(konjska snaga vozila). Ako registrujete
komercijalno vozilo, vaš trošak za registrciju će biti osnovan na zonu i težinu.
Fee office će zahtjevati dodatnih $2.50 za poštanske troškove.

INFORMACIJE NA TABLICAMA DRŽAVE MISSOURI

Riječi “SHOW ME STATE” su na donjem djelu tablica. Naljepnice za mjesec i
godinu su u donjim ćoškovima od tablica. Svakog mjeseca naljepnica je
drugačije boje.
Regularna tablica putničkog vozila ima tri broja/ tri slova (BBB SSS).
Kamionska tablica ima tri broja/dva slova/jedan broj (BBB SSB).

PERSONALNE TABLICE
Kada registrujete vaše vozilo vi možete aplicirati za personalne tablice. One
će vas koštati $15 za jednu godinu ili $30 ako hoćete dvije godine registracije,
uz dodatak što morate platiti za normalnu registraciju.

IZGUBITI TITLE, TABLICE ILI NALJEPNICE

Ako su vaše tablice, naljepnice ili title izgubljeni ili uništeni vi morate aplicirati
za duplikate. Kod branch office duplikat titla će vas koštati $8.50, tablice će
biti $8.50 po tablici, set zamjene naljepnica je $8.50. Fee office će zahtjevati
dodatnih $2.50. Ako su vam naljepnice ukradene i donesete kopiju od
policijskog izvještaja, jedan set naljepnica će vam biti izdat besplatno. Za
dadatne informacije, kontaktiraje ikoji branch ili fee office ili nazovite Central
Office u Jefferson City, Missouri na (573) 751-4509.

GLAVA XIII PREGLED

1. Kada osoba kupi vozilo, koliko dana ima on/ona da aplicira za title
i da registruje vozilo?

2. Šta je pristojno označ en title?

3. Šta osoba treba kada želi da registruje motorno vozilo u državi

Missouri?

4. Gdje osoba može dobiti title za motorno vozilo?

5. Šta je jamstvo koje osoba mora da potpiše kada on/ona registruje

motorno vozilo?

6. Šta treba osoba da uradi ako on/ona izgubi tablice, naljepnice ili
title?
 GLAVA 14 – TIPOVI ZA SIGURNU VOŽNJU U
SPECIJALNIM VOZAČKIM KONDICIJAMA
NOĆNA VOŽNJA
Voziti naveče je puno teže nego voziti preko dana. Prednja svjetla vam ne
omogućavaju da vidite toliko daleko kao što bi vidjeli po danu. Ona vas isto
ograničavaju da vidite put sa strane. I zasljepljujuća svjetlost vozila koja
dolaze iz suprotnog smijera otežavaju pogled na put.

Kad vozite po noći, vi trebate:

• Da budete sigurni da su vam prozori čisti.
• Upalite vaša svjetla od 1/2 sata posle zalaska sunca do 1/2 sata prije
izlaska sunca.
• Upalite svjetla kada je vrijeme loše ili kada nemožete da vidite 500 feet
(oko jedan blok) ispred vas bez njih.
• Budite sigurni da su vam svjetla čista i da rade dobro. Pregledajte ih od
vremena na vrijeme za tačan smjer.
• Upotrebljavajte duga svjetla ako ne idu vozila prema vama.
• Nemojte overdrive (preteći)vaša svjetla. Vaša svjetla vam omogućavaju
da vidite samo oko 350 feet(stopa) ispred vas. Budite sigurni da vozite
sporije da bi mogli stati ili skrenuti ako trebate.
• Upotrebljavajte vaša kratka svjetla kada dođete do 500 feet (oko jedan
blok) ispred vozila koja idu prema vama. Isto upotrebljavajte kratka
svjetla kada vozite do 300 feet iza drugog vozila.
• Usporite kada prilazite krivini ako vozite maksimalnom brzinom koja je
napisana.
• Upotrebljavajte ivičnjak kao vodič. Ako nema ivičnjaka onda
upotrebljavajte srednju liniju kao vodič.
• Budite oprezni i budni. Ako se osjećate umorno nemojte voziti.
• Gledajte oprezno znakove na autoputu- navače ih je teže viditi.
• Gledajte oprezo na ljude i vozila koja su stala na strani puta.

VOZITI ZIMI
Kada zima dođe ,očistite sav snijeg i led sa prozora, prednjih i zadnjih
svjetala. Budite sigurni da brisači i defroster(odleđivač) rade. Svejedno koliko
daleko vozite, nemojte nikada krenuti dok sav snijeg i led nisu skinuti sa vaših
prozora.
Vaše vozilo bi trebalo da ima zimske gume. Ako nemate zimske gume, vi
trebate da imate lance pripremljene da stavite na gumr tokom lošeg vremena.
Ali iako imate zimske točkove ili lance, vi ne možete voziti sigurno na ledu
normalnom brzinom. Ako je snijeg ili led na putu, usporite brzinu.

Kada polazite na ledu ili snijegu, polazite polako i blago. Ako vam točkovi
počnu proklizavati, pokušajte da očistite put, vozite nazad i naprijed nekoliko
puta. Ako to ne pomogne, pospite soli ili pjeska oko vaših točkova. Ne
dozvolite NIKAD da neko stoji iza vašeg vozila. Vaši točkovi mogu izbaciti
šljunak ili led i izazvati povredu te osobe.

Kada ste krenuli, pokušajte da dobijete osjećaj za put. Blago kočite dok
vozite da vidite koliko je put klizav i onda zaključite kojom brzinom će te
voziti.

Trebaćete više vremena da zaustavite vozilo na snijegu ili ledu. Budite sigurni
da ostavite sigurno ostojanje, oko 8 do 10 sekundi, između vas i vozila ispred
vas.

Kada želite da spustite brzinu ili stanete, pritisnite na kočnicu blago i glatko.
Nikada nemojte kočiti naglo, to može izazvati da klizanje vozila. Na veoma
klizavom putu, stanite na kočnice blago pritiskajući ih nadole ,pa ih pustite
nekoliko puta. Ako vaše vozilo ima ANTI-LOCK kočnice, obratite se
vlasničkoj knjižici za pravilne tehnike za kočenje u specijalnim situacijama.

Zapamtite, mostovi i prelazni putevi će se zalediti i postati klizavi prije nego

drugi djelova puta. i budite oprezni, jer i na čistim ulicama nekoliko djelova
može biti zaleđeno.

Ako imate four-wheel vozilo(vuča na sva četri točka)za , NEMOJTE

upotrebljavati four-wheel na ledu. Four-wheel vozila mogu se lako okrenuti
na ledu. Ako naiđete na zaleđeni dio a vozite sa for-wheel, skinite nogu sa
gasa.

MOKAR PUT
Kada počne kiša padati, voda se miješa sa prašinom i uljem na putu pa pravi
masnu, klizavu masu. Opalo lisće na putu isto može postati klizavo. Mokar
asvalt će otežati da ostanete na putu u krivinama. Isto će te trebati duže da
zaustavite vaše vozilo. Zato budite sigurni da vozite sporije i da ostavite
sigruno odstojanje između vas i vozila ispred vas.

HYDROPLANING – Na mokrom asvaltu, vaše gume možda voze na vodi a

ne na asvaltu. To se zove “hydroplaning” i znači gubitak linije i kontrole.
Hydroplaning se može desiti na svakoj brzini preko 35 mph. Po jakoj kiši,
gume mogu izgubiti kontakt sa putem na 55 mph.
Ako mislite da su vaši točkovi hydroplaning, skinite nogu sa gasa i smanjite
brzinu. Nemojte kočiti - to može izazvati da se kližete. Da izbjegnete
hydroplaning:
• Imajte dobre gume sa dubokim šarama na vašem vozilu.
• Imati dovoljno vazduha u gumama.
• Smanjiti brzinu tokom kiše ili kada je asvalt mokar.

ANTI-LOCK KOČNICE(ABS)
ABS je siguran, koristan sistem kočnica ako je upotrebljen pravilno. Ono
daje važna sigurnosnosna svojstva koja ne daju točkovima da zablokiraju
tokom hitnog kočenja. Ako je vaše vozilo opremljeno sa ABS, vi bi trebali da
znate da kada zakočite naglo vi možda osjetite kao “puls” na kočnici. NE
SKIDAJTE nogu sa kočnice. Zadržite jak i neprekidan pritisak na kočnici dok
upravljate da bi omogućili ABS da radi ispravno. Zapamtite, ako vaše vozilo
je opremljeno sa ABS, NEMOJTE „PUMP“(PUMPATI) VAŠE KOČNICE,
NEMOJTE ZABORAVITI DA UPRAVLJATE I NEMOJTE SE PREPASTI
MEHANIČKI ZVUKOVA I/ILI LAKOG “pulsa” NA KOČNICI. Ta stanja su
normalna i kažu vam da ABS radi.

KLIZANJE
Kada se susretnete sa klizanjem ono je isto za prednje i zadnje točkove od
vozila. Skinite vašu nogu sa gasa, ali NEMOJTE kočiti.
• Blago okrenite volan u smjer u kojem se vaši zadnji točkovi klizaju.
• Budite oprezni da ne zakočite ili skrenete naglo. Kočiti naglo ili mrdati
volcano lijevo, desno će samo napravit klizanje gore.

UPRAVLJATI DOK SE KLIZATE

1. Before 2. Rear 3. Turn 4.

Skid Wheels Front Vehicle
Slide To Wheels Straight
Right To Right Again

MAGLA
Veoma je opasno da vozite po magli. Ako morate voziti po magli, vi trebate:
• Da smanjite brzinu.
• Da budite pripremljeni da stanete.
• Da spustite vaša prednja kratka svjetla. U magli, vi će te viditi manje ako
su vam duga svjetla upaljena.
• Ako magla postane tako gusta da ne možete da vidite, skrenite sa puta i
stanite. Ostavite vaša svjetla UPALJENA.

RUKOVANJE VOZILOM U HITNIM SLUČAJEVIMA

Najvažnije pravilo u svakom hitnom luau je da ne PANIČITE. Ako ostanete
smireni, vi će te se sjeti ti šta trebate da uradite. Ako imate power upravljanje
ili zaključan volan, NIKADA nemojte izvaditi ključ dok potpuno ne stanete.

POKVARENE KOČNICE: Ako vaša kočnica najednom propadne na pod:

1. Pritisnite kočnicu nekoliko puta brzo i jako. Ako to ne pomogne…
2. Upotrebite hitnu ili ručnu kočnicu, ali blago.
3. Prebacite u malu brzinu i gledajte mjesto da usporite i stanete.
4. Budite sigurni da vaše vozilo nije na ulici.
5. Kada vam vozilo stane, nazovite pomoć. Nemojte voziti vozilo do garaže.

PUKNUTA GUMA: Kada vam guma pukne, vi možda čujete jak “bang” i
onda “thump, thump, thump.” Volan počne ići tamo vamo i vi možda izgubite
kontrolu od vašeg vozila.
1. Držite volan čvrstvo.
2. Skinite vašu nogu sa gasa, ali NEMOJTE kočiti.
3. Pustite da vaše vozilo polako stane sa puta.
4. Upotrebite kočnice kada vozilo skoro stane.

SLETITE SA PUTA: Ako vaše vozilo skrene sa puta, točkovi možda budu
vukli na desno:
1. Držite volan čvrsto.
2. Skinite vašu nogu sa gasa, ali NEMOJTE kočiti.
3. Kada vozilo uspori i kada opet imate kontrolu nad vozilom, vratite se
nazad na put.

PROBLEMI SA UPRAVLJANJEM: Ako vaše vozilo neće da skrene kada vi

okrenete volan da skrenete:
1. Skinite nogu sa gasa.
2. Pustite da vozilo smanji brzinu samo od sebe. Nemojte kočiti, osim ako
vozilo je skoro stalo ili ako morate.
3. Uključite hitna svjetla. (emergency flashers).

PREDNJA SVJETLA NE RADE: Ako vam se prednja svjetla isključe:

1. Pokušajte “dimmer switch” ili “headlight switch” – da ih uključi opet. Ako
to nepomogne…
2. Uključite vaša parking svjetla, hitna svjetla ili žmigavce.
3. Skrenite sa puta ali nemojte isključivati hitna svjetla.

BLOKIRANA GASNA PEDALA: Ako skinete nogu sa gasa ali vaše vozilo
ide sve brže:
1. Stavite vaš nožni prst ispod gasa i pokušajte da ga oslobodite. Ako to
nepomogne…
2. Prebacite u neutralnu brzinu i kočite da bi smanjili brzinu.
3. Skrenite sa puta što prije to bolje.

BLOKIRANI VID: U luau da se vaša hauba otvori, vaši brisači se pokvare ili
ako vam nešto drugo blokira vid:
1. Spustite prozore tako da možete pogledati okolo toga što blokira vaš vid.
2. Uključite hitna svjetla. (emergency flashers).
3. Skrenite sa puta.

VOZILO IDE PREMA VAMA U VAŠOJ TRACI:

1. Usporite brzinu.
2. Skrenite nadesno i svirajte mu.
3. NEMOJTE pobjeći u lijevu traku. Taj vozač možda promjeni smjer i ode
u tu traku.

STATI NA PRUGAMA:
Ako voz ide prema vama:
1. Otkopčajte vaš sigurnosni pojas, i iziđite iz vašeg vozila i sklonite se sa
pruge.
2. Trčite u smjeru iz kojeg voz dolazi. (Ako trčite u smjeru gdje voz ide vi
možete biti udareni sa kršem kada voz udari vaše vozilo.)
3. Ako nema voza na vidu:
4. Spustite prozore i slušajte je li voz dolazi.
5. Pokušajte da upalite motor. Ako neuspijete…
6. Stavite vozilo u neutralnu brzinu i izgurajte ga sa pruge.

GLAVA XIV PREGLED

1. Kako se pravilno upotrebljavaju ABS kočnice u hitnom slučaju?

2. Šta je hydroplaning?
 GLAVA 15 – KOMERCIJALNA VOZLA
Vi ćete trebati da znate sledeće informacije ako aplicirate za vrstu E vozačku
dozvolu. Kao vozač komercijalnog vozila, vi se morate pridržavati
saobraćajnih zakona u državi Missouri uz dodatak zakona za komercijalna
vozila.

Za 1. Sve velič ine i težine koje su ispod napisane su sa

bilj težinom od materijala kojeg vozite.
eži
te: 2. Svi limiti koji se obrać4. aju na interstate ili neke
označ5. ene autoputeve uključ uju do 10 milja do
interstate ili autoputa.

3. Velič ine, težine i izuzetnosti koje su napisane u ovoj

glavi su samo za autoputeve i puteve u državi Missouri.

LIMITI NA VELIČINU (BEZ SPECIJALNIH PERMITA)

VISINA
1. Maksimalna veličina od svakog vozila izvan komercijalne
zone* na označenim autoputevima 14'
2. Maksimalna veličina u svakoj komercijalnoj zoni 15'
3. Maksimalna veličina od svakog motor vehicle carrier (tovarnog motoring
vozila) izvan komercijalne zone 14'
4. Maksimalna veličina na svim drugim autoputevima 13-1/2'

ŠIRINA
1. Maksimalna širina bilo kojeg vozila na dodatnim (supplementary**)
autoputevima. 10 miles od interstates i označeni autoputeva 8'
2. Maximalna širina od ikojeg vozila na interstates i nekim
označenim autoputevima 8-1/2'

*KOMERCIJALNA ZONA – Komercijalne zone postoje samo u gradovima sa

75,000 stanovnika ili više. Tu, komercijalna zona je jednu milju iza gradskog
limita plus jednu milju za svakih 50,000 ili dio od 50,000 stanovnika, osim:
• Komercijalna zona u gradu St.Louis se produžava 18 milja iza gradskog
limita.
• Komercijalna zona u gradu Kansas City se produžava 12 milja iza
gradskog limita.
• Komercijalna zona na interstate autoputevima produžava se samo 2 milje
iza gradskog limita.
**SUPPLEMENTARY HIGHWAYS - Dodatni autoputevi su kratki autoputevi
koji spajajumanje gradove ili gradske okruge.Dodatni autoputevi ne
presijecaju državne granice.Oni su obično obojeni crnom ili sivom bojom na
državnim kartama autoputeva

DUŽINA
1. Maksimalna dužina od svakog pojedinačnog vozila 40'
2. Maksimalna dužina od svakog autobusa ili Prikolice nisu uključene
jedan foot ispred i jedan foot iza sa sigurnosnog blatobrana 45'
3. Maksimalna dužina od truck-tractor i semi-trailer
• blizu interstates i neki ozančeni autoputa
• dužina od semi-trailer (no overall maximum
• length - includes load)(ne veća dužina-uključujući tovar) 53'
• na svim drugim putevima 60'
4. Maksimalna dužina od truck-tractor, semi-trailer i trailer
combinacija (dupli krajevi)
• blizu interstates i ozančenih autoputeva
• dužina od semi-trailer (no overall maximum
• maximum length) 28'
• na svim drugim putevima 65'
5. Maximalna dužina od kamiona i trailer(s) i sva druga
kombinirana vozila
• blizu interstates i oznančenih autoputeva 65'
• opšta maximalna dužina blizu svih puteva 55'
6. Automobilski Transporteri i brodski transporteri
• konvencionalni peti točak 65'
• Stingersteered(otežano upravljanje) 75'
• Double or Triple saddle mounts(dupli ili trodupli usponi) 75'
(na interstate i obilježenim autoputevima)
Motorni nosioci vozila mogu nositi loads(terete) koje prelaze njihove legalne
dužinske limite. Ali loads(tereti) nesmiju preći više nego 3 feet ispred ili 4 feet
iza vozila.

1. Poljoprivredne mašine vožene ponekad na kratke daljine

2. Vozila koja privremeno voze poljoprivredne mašina
3. Prodavci koji isporučuju ili voze poljoprivredne mašine na opravku
4. Vozila koja privremeno voze mašine koje prave put ili materijal
5. Vozila koja šlepaju pokvarena vozla na popravku na autoputevima

Ovi izuzetci ne uključuju interstate autoputeve.

LIMITI NA TEŽINU (BEZ SPECIJALNIH PERMITA)

Limiti na težinu na mostovima mogu biti drugačiji od limita na putevima. Ako
most ima drugačiji limit na težinu, on mora imati znak sa napisanim limitom.

MAXIMALNO OSOVINSKO OPTEREĆENJE

POUNDS(FUNTE)
1. Maksimalna težina na interstates 20,000
2. Maksimalna težina odoprena na primary **(primarnim) i drugim
označenim autoputevima (uključena je 2,000 pound statutory
tolerance(tolerancija od 2000 funti)) 22,000
3. Maksimalna težina dopuštena u komercijalnoj zoni 22,400
Transporteri generalnih tovara preko generalnih puteva (kao što su
opisane u Missouri Revised Statutes, Section 390.020) moraju imati limit
na osovinsko opterećenje.

MAXIMUM WEIGHT ON ANY TANDEM AXLE POUNDS

1. Maksimalna težina na interstates 34,000
2. Maksimalna težina odoprena na primary **(primarnim) i drugim
označenim autoputevima (uključena je 2,000 pound statutory
tolerance(tolerancija)) 36,000

MAKSIMALNA BRUTO TEŽINA POUNDS

Aktualna dozvoljena bruto težina zavisi od rastojanja od prve do zadnje
osovine. Da bi pronašli dozvoljenu bruto težinu u komercijonalnoj zoni,
pomnožite broj osovina sa 22,400 punds.

80,000 pounds maximalna bruto težina koja je dopuštena na svim

autoputevima u državi Missouri, osim gdje su mostovi sa znakovima sa
manjim limitom.
1. Maximalna gross težima dozvoljena na interstates, primary*** i
drugim označenim autoputevima 80,000

*** PRIMARNII AUTOPUTEVI - Autoputevi koji su dugi i koji spajaju velike

gradove. Primary autoputevi uključuju interstate autoputevima. Oni su
normalno crveni na oficijalnim državnim autoputnim kartama.

PERMITI(DOZVOLE) ZA PREVELIKA I PRETEŠKA VOZILA

Vi možete aplicirati za permit za prevelika i pretežka vozila kada nazovete 1-
800-877-8499, ili (573) 751-2871 za lokalne pozive samo ili ako napišete u:
Missouri Department of Transportation, Special Permits Section
P. O. Box 270
Jefferson City, MO 65102
Fax: (573) 751-7408

Da dobijete permit za prevelika i preteška vozila:

• vaš teret u vozilu mora biti non-reducible(ne mođe se reducirati)
• vi morate imati osiguranje za oštećenja imovina i vas (property damage i
bodyily injury liability insurance), i
• Morate platiti permit.

KARTA SA PUTEVIMA
Missouri Vehicle Route Map je na raspolaganju od Missouri Department of
Transportation. Ova karta pokazuje sve puteve na kojem veliki i teži kamioni
smiju voziti kao specifikovani od države. Vi možete dobiti tu kartu ako
nazovete gornji broj ili napišete pismo na gornju adresu.
FEDERAL MOTOR CARRIER SAFETY REGULATIONS
(federalni propis o sigurnom prenosu )
Missouri je adoptirao kao državni zakon djelove 390 do 397 od Federal Motor
Carrier Safety Regulations. Zato se vozači i vozila koja voze isključivo po
interstate, moraju pridržavati date regulacije osim ako imaju ove izuzetke:
• Komercijalni vozači licencirani za 12,000 poundi ili manje i ikoja prikolica
nošena od takog komercijalnog vozila.
• Komercijalna vozila licencirana za bruto težinu od 60,000 pounds(funti) ili
manje kada se upotrebljavaju da transprotiraju krš
• Komercijalna vozila licencirana za «F» 42,000 pounds ili manje za
farmerske upotrebe trebaju da imaju slovo na tablicama autorizirano od
Missouri Revised Statutes, Section 301.030 ako transportiraju opasni
materijal osim đubriva.

TRANSPORTIRATI OPASNI MATERIAL

Ako transportirate opasni material, vaše vozilo se mora složiti sa opremom i
regulacijama za upravljanje od United States Department of Transportation.

HITNA OPREMA I SIGNALI

Kada upravlajte samo u državi Missouri zakon ne zahtjeva hitnu opremu za:
• Vozila licencirana za 42,000 pounds ili manje za “F” tablicu,
• Vozila za odvoz smeća licencirana za 60,000 pounds ili manje, i
• Komercijalna vozila licencirana z a12,000 pounds ili manje.

Svako drugo komercijalno motorno vozilo upotrebljavano za intra ili između

komercije koja je licensirana za više nego 12,000 pounds mora nositi
slijedeću hitnu opremu:
• Sprava za gašenje požara. Sprava mora biti mjerena na 5B:C ili više od
Underwriter’s Laboratories Incorporated.
• Svaki tip osigurača ili zaštitnih uređaja koji se ne resetuju.

Jednu od slijedećih kombinacija kao signal za upozorenje:

1. Tri plamsava svjetla (baklje koje gore na tečnost) , tri osigurača i dvije
crvene zastavice. Ova kombinacija nemora biti nošena od vozila koja
prenose eksplozivan ili gorljiv materijal ili upotrebljavaju gorljivo gorivo
kao motorno ulje.
2. Tri crvene električne lampe i dvije crvene zastavice.
3. Tri bi-directional hitna crvena reflektivna trokuta.

INFORMACIJE NA KOMERCIJALNIM MOTORNIM VOZILIMA

Slijedeće informacije moraju biti čisto napisane na komercijalnom motornom
vozilu:
• Ime od vlasnika
• Adresa odakle je upravljano vozilo i broj koji je izdat motornom nosiocu
od Division of Motor Carrier and Railroad Safety
• Sva lokalna komercijalna vozila moraju isto pokazivati riječ «Local»
• Vaše vozilo ne mora pokazivati te informacije ako:
• Je licencirano za 36,000 pounds ili manje, i
• Ako nije regularno upotrebljivano za komercijalne svrhe.

ODSTOJANJE
Ako vozite autobus ili kamion, vi morate držati odstojanje između vas i drugog
autobusa ili kamiona na 300 feet. Ali, vi možete voziti bliže nego 300 feet ako
ste u bisnis ili zoni za stanovnike ili kada pretičete. Uvijek držite sigurno
odstojanje sa vozilom ispred vas. Za svaki 10 feet dužine od vašeg vozila,
držite najmanje jednu sekundu ostojanja između vas i vozila ispred vas.
Primjer, ako vozite vozilo od 40-feet, držite 4 sekunde odstojanja između vas i
vozila ispred vas.

UKRŠTANJE ŽELJEZNICE I PUTA

Ako vozite:
• Motorno vozilo koje prevozi putnike na posao
• školski autobus, ili
• Motorno vozilo koje nosi materijal koji je korozivan, sagorljiv, eksplozivan
ili otrovan,
• morate stati između 15 do 50 feeta prije pruge. Ako nema signala da
voz dolazi, vi možete preći preko pruge.

OSIGURANJE TERETA
Da bi izbjegli da svaki dio vašeg tereta spadne sa vozila, vi ga morate dobro
pričvrstiti i staviti bezbjednosni pokrivač.

OFF-TRACKING
Kada vozilo skreće, zadnji točkovi mogu uzeti kraći put nego prednji točkovi.
Što je veća daljina između prednjih i zadnjih točkova, to je veća razlika u
njihovim putevima. Da izjednačite gume, počnite da skrećete na lijevu stranu
što više možete sa desne strane. Počnite skretati desno sa što je moguće
veće daljine sa ljeve strane.

STANICE KOJE MJERE TEŽINU

Sva komercijalna motorna vozila osim ako su oslobođena od zakona ili ona
koja su licensirana za 18,000 pounds ili manje, moraju stati na stanicama za
vaganje, osim ako im je rečeno da urade drugačije od službenika.

VOZILA KOJA VOZE PREBLIZU IZA VAS (TAILGATERS)

Da bi izbjegli udes sa vozilom koje ide preblizu iza vas vi trebate da:
1. Usporite brzinu. Bolje je da vas neko prati sa manjom, nego sa velikom
brzinom.
2. Izbjegavajte neočekivane stopove ili skretanje i semafore puno prije.
3. Povećajte razdaljinu između vaših kola i kola ispred vas. Ovo će vam
pomoći da ne zakočite naglo.
4. Nemojte paliti vaša zadnja svjetla ili kočnicu na vozilo koje vas prati. To
vozilo možda neće vjerovati da kočite kada stvarno počnete kočiti ili
stanete.
MJESTO IZNAD VAS
Budite sigurni da imate uvjek dovoljno mjesta iznad vašeg vozila.
• Nemojte predpostavljati da su napisane visina na mostovima tačne.
• Pregledajte sve žice, znakove, drva i air conditionars(zračni sistem).

MEKANE POVRŠINE
Budite sigurni da će površine držati težinu vašeg vozila. Budite oprezni na:
• Parkiralištima
• Putevima bez markiranja ili parkinzima specijalno kada su mokri
• Mjesta gdje grade nešto

MJESTO DA PREĐETE ILI SE UKLJUČITE U SAOBRAĆAJ

Vaša brzina se mjenja sa težinom od vašeg vozila. Dužina vašeg vozila utiče
na vrijeme koje vi trebate da pređete preko puta. U dugom ili težem vozilu, vi
trebate duže da pređete preko puta nego što bi trebali u kolima.

INFORMACIJE O ŠKOLSKIM AUTOBUSIMA

Zakon države Missouri ima specijanu opremu i specijalne regulacije za
upravljanje školskog autobusa. Ako trebate više informacija za školske
autobuse, molimo vas nazovite (573) 751-2626 ili pišite na:

Department of Elementary and Secondary Education

Pupil Transportation Section
P. O. Box 480
Jefferson City, MO 65102

GLAVA XVI PREGLED

1. Je li zakon zahtjeva da vozila koja su licensirana za 42,000
pounds ili manje sa «F» na tablicama i koja voze u državi nose hitnu
opremu?

2. Koja je maksimalna težina dozvoljena na interstates za tandem

axle?
 PRIMJERI ISPITNIH PITANJA
1. Pisani ispiti su administrirani od Missouri State Highway Patrol
license examiners , oni su multiple-choice za jednu vrstu.

Uputa: Zaokružite tačan odgovor.

Kada prilazite railroad crossing bez trepereć ih upozoravajuć ih

signala ili crossing gates, vi trebate:

prećb. i preko pruge što brže.

uvjek stati.
propustiti sve vozove koji prolaze.
ubrzati da prođete prije voza.

Vi možete pretić i drugo vozilo kada upotrebljavate rame sa puta:

kada vozilo ispred vas skrećb. e na ljevo.

da preteknete sporo vozilo.
ako ne smijete da pretiče. ete na ramenu puta.
kada je saobraćg. a blokiran do 250 feet ispred vas.

Ako propustite vaš izlaz na interstate expressway, vi trebate da:

stanete i udete unazad sa strane puta sa rampe.

otićc. i do drugog izlaza.
okrenuti se na U na slijedeće. em maintenance crossover.
f. prećg. i preko sredina za vaš konfor.

Odgovor na strani 35.

Odgovor na strani 48.
Odgovor na strani 51.
MISSOURI DRIVER GUIDE NA DRUGE JEZIKE
Španski prevod od Missouri Driver Guide može da da se čita i printa na
vašem kompjuteru. Molimo vas da posjetite našu stranicu:
www.dor.state.mo.us/mvdl/drivers, onda pritisnite na La Guía en Espanol.
Isprintana verzia od ovog prevoda postoji za čitanje u svim Missour Branch
and Fee offices. Ta kopija mora ostati u license office.

Missouri Driver Guide može biti preveden u drugi jezika na Internetu kroz
razne servise za prevod. Ali, taki prevodi nemogu uvjek da naprave pravu
razliku između nekih riječi koje mogu promjeniti smisao na drugom jeziku.
Zato, Missouri Department of Revenue neuzima odgovornost zbog tačnosti
informacija na takim prevedenim materijalima.
 DIVISION OF MOTOR VEHICLE AND
DRIVERS LICENSING
DRIVER LICENSE QUESTIONS
Drivers Automated Voice Exchange 573-751-4600
Accidents 573-751-7195
Administrative Driving While Intoxicated 573-751-4833
Failure to Appear in Court for Traffic Violations 573-526-0939
License Issuance 573-751-2730
Motor Vehicle Insurance (Financial Responsibility) 573-751-7195
Points Processing 573-751-4475

MOTOR VEHICLE QUESTIONS

(General Information) 573-751-4509

DEPARTMENT OF REVENUE BRANCH OFFICES

Columbia 573-882-9593
Independence 816-325-5830
Jefferson City 573-751-4493
Joplin 417-629-3046
Kansas City 816-889-2461
Raytown 816-358-7700
Springfield 417-895-6552
St. Joseph 816-387-2225
St. Louis, Deer Creek 314-647-9375
St. Louis, North Kingshighway 314-877-1330
St. Louis, South Kingshighway 314-752-5100

STATE HIGHWAY PATROL

Troop A, Lee’s Summit 816-622-0800
Troop B, Macon 660-385-2132
Troop C, Kirkwood 314-340-4000
Troop D, Springfield 417-895-6868
Troop E, Poplar Bluff 573-840-9500
Troop F, Jefferson City 573-751-1000
Troop G, Willow Springs 417-469-3121
Troop H, St. Joseph 816-387-2345
Troop I, Rolla 573-368-2345

HIGHWAY PATROL STATEWIDE TOLL FREE EMERGENCY

ASSISTANCE NUMBER 1-800-525-5555 or cellular *55