Estd.

– 10th March, 1990 Rawngbawl tura chhandam

VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1086 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.12.2010

BRANCH NEWS “Thlemna tuar hram hramtu chu a eng a thawl e; fiaha a awm hnuin
nunna lallukhum, Lalpan amah hmangaihtute hnena a tiam chu a hmu
 Zaipawl : Vawiin Sunday School b^n
dawn si a.”
veleh Senior Department nen Senior
Department Inkhawmnaah hla enho (Jakoba 1:12)
lawk tur a ni a, zaipawl member-ten kan
ngai pawimawh dawn nia.
Z^nin inkhawm b^nah Krismas leh LALPA LAWMZAWNG NIH
Kumthar inbuatsaihnan kan hla zirna – H. Zodinpuia,
ngaiah hla zir leh tur a ni bawk e. Luka Group.
 Branch hruaitu thlan : Naktuk z^n Tunlai khawvelah ringtu kan pung zel a, mi \hahnem tak kan lo awm
inkhawmah kum 2011 chhunga kan ta a. Chutih lai chuan Lalpa lawmzawng hi ringtu zingah hian eng zat
Branch Office Bearers thlan tur a ni a, nge awm ang le? Pathian pawm tlak, a duhzawng leh a lawmzawnga awm
post by post in thlan a ni ang. Kan dan \henkhat lo thlir ila. Lalpan min pek pawimawh zualte kan thlir
Kohhran Committee ten inthlan hi min tlâng dawn a ni.
buaipui ang. Member zawng zawng
inkhawm vek turin kan insawm a, pen 1. Pa lawmzawng nih : Bible-ah hian pawh a ni thei. Mahse, min hre tlang vektu
ken \heuh tur a ni e. Pa lawmzawng mi eng emaw zat tar lan Lalpa hian Setana hmaa tar lan tlakah
an ni a; chutih laiin, Pa lawm hauh loh min ngai ang em? Zawhna pawimawh ber
 Red Ribbon Choir Competition :
mite chanchin tam tak kan hmu bawk a mai chu – ‘Thlarau mi kan nihnaah hian
Tun kar ni 16&17 (ningani leh zirtawpni)
hian kan Kohhran Centenary Hall-ah Red
ni. Isua ngeiin min hrilh bawk a, rorelna mi dangten eng angin nge min ngaih \hin?’
tih hi a ni lo va, ‘Lalpan chhuang takin
Ribbon Choir Competition Final neih tur niah chuan mi tam tak suala an nun tlat
chu organising commitee-in min beisei avangin hnawl leh hnar an la ni dawn a
Setana hmaa tar lan tlakah min ngai em?’
angin kan branch refreshment, decora- ni. “Chumi niah chuan mi tam takin, tih hi a ni zawk. Lalpa rawngbawltu dik
tion, sound, reception & Ushering kan ‘Lalpa, Lalpa, i hmingin thu te kan sawiin, tak tan chuan kan thil neihte punna ni lovin
buaipui ang. i hmingin ramhuaite kan hnawt chhuakin, kiamna (channa) a rawn thleng a, a
 Bible chhiarchhuak : Bible i hmingin thil mak tam takte kan ti \hin
hlawkna chu thlarau lamah kan seng
chhiarchhuak in report theih hun kha lo vem ni?’ an la ti ang. Chumi hunah hlauh \hin thung. Sum leh paia hlawkna
naktuk z^n hi a ni ta a, la in report lo chuan, ‘Nangni thil sual tite u, ka hre ngai chu Babulon thil a nih avangin Van
kan awm chuan Tv. R.C. Vanlalhlim- lo a che u, ka hnen ata kal bo rawh u,’ tiin Jerusalem a\anga chhuak a ni lo. Mite tana
chhana hnenah inhriattir tur a ni e. anni chu ka la hrilh ang” (Mat. 7:22, 23). entawn tlak kan niha, Lalpa chawimawia
 Hnatlang : Kar kalta chhung khan Lalpa tana rawng kan bawlnaa a awm theihna turin kan nun dan, awm
Biak In leh a vel chei hnatlang \um hlawhtlinna kan hmuh avang mai te hian dan leh chetziaahte hian Lalpa neitu kan
engemaw zat neih a ni a, khua a nuam Pathian remtihna leh pawmpuina kan nihna hi a lang chhuak ngei tur a ni.
lo chungin member hnatlanga dawng tihna a ni lo va, Pathian pawm leh Tunah chuan hnehtu kan ni thei ta.
thawkchhuak an \hahnem thei hle. nemngheh nun kan neih chu ni tina Kan thil neihte chanin, chhungte min
Hnatlanga thawk \hinte chungah Branch
thlemna kan tawh laka rinawmna kan tuithlar hialin, kan ringtupui ngeite
hruaituten lawmthu an sawi a ni.
tihlan leh tihlan lohvah hian a ni. Lalpa pawhin min hre thiam lovin min sawisel
 Krismas/Kumthar thingpui lum rawng kan bawlna kawngah keimahni duh \hin mah se, amah kan hmuh theihna
dan tur : Krismas leh Kumthar vuakveta dan ni lova, Lalpa duh dan leh a tur leh amah rinna kawnga kan din
thingpui lum d^n tur a hnuaia mi ang
lawmzawngte hriaa, chawimawia a awmna ngheh tlat theihna turin chung thilte chu
hian ruahmanna siam a ni –
tura kan thinlung leh kan rilru zawng kan chungah Lalpan a thlen a phal a ni
Dec 24, 2010 : Marka Group
zawnga a rawng kan bawl a ngai a ni. tih kan hre reng tur a ni. Bible-ah chuan,
Dec 25, 2010 : Branch
Dec 26, 2010 : Matthaia Group 2. Lalpa hmangaihnaa innghah “Kan hrehawm nep tak, tun mit khap
Dec 27, 2010 : Luka Group ngamna : Lalpan min hmangaih avangin kar chhung chauhva awm tur hian
Dec 31, 2010 : Luka Group ‘thiang lo’ a tih chu kan tan tih loh a \ha ropuina nasa tak chatuan atan min
Jan 1, 2011 : Marka Group ber ang. A hmangaihna kan rinzia chu siamsak nasa tulh tulh a ni. Thil hmuh
Jan 2, 2011 : Matthaia Group fiah a ni mai dawn a ni. Lalpa thu zawm theihte hi en lovin, thil hmuh theih lohte
 Missionary : Kan member Nl. lo tur leh sual tura thlemna zawng zawng
chu kan en zawk si a,” (II Kor. 4:17,
Lalremruati Khiangte, Matthaia Group hi kan rinna fiahna a ni. Rinnaa nun chu 18) tiin a sawi a ni.
chu Synod Mission Board hnuaiah kum – Lalpa thupek zawng zawng hi Lalpa kan Pathian chu kan thinlung
2011 chhung Missionary turin lak a ni. hmangaihna thinlung a\anga chhuak a ni zawng zawngin, kan rilru zawng zawngin,
January, 2011 chhungin an hna an tih rinna hi a ni. Lalpan min hmangaih kan chakna zawng zawngin kan hmangaih
zawm ang. em avang hian hmangaih let nachang tur a ni a. Keimahni chawi-mawia kan
 Kum 2011 Group \hen : Branch hriat a \ha hle a ni. Chutiangin, Lalpa awmna tur ni lovin, Lalpa kan Pathian
Committee chuan kum thar (2010) hian hmangaihnaa innghah ngamna tak tak chauh chawimawia a awm theihna turin
Group 3 (Matthaia, Marka & Luka) a kan neih belh zel a \ha. Lalpa rawng bawl zel ila, Lalpa
in\hen leh turin a r>l a, group area pawh lawmzawng nih i tum zel ang u.
kumina group area ngai hi hman a ni 3. Mi entawn tlak : Kan ringtupuite
leh dawn a ni. zingah thlarau mi nihnaah kan lo lar viau Lalpa’n a thu malsawm rawh se, Amen.

P-2 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1086 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.12.2010

EDITORIAL BOARD TELEPHONES KRISTIAN |HALAI PAWL

Editor Thupui : Rawngbawl tura Chhandam
R.C. Vanlalhlimchhana – 9863228015
Thupui innghahna : Ephesi 2:10 – Thil \ha ti atan Krista Isuaah chuan siama
Joint Editors awmin, ama kutchhuak kan ni si a; chu thil \ha tih chu kan
Peterson Lalmalsawma – 9862031227 awmna turin Pathianin a buatsaih lawk a ni.
Thangzuala Chenkual – 9862995627
Thiltumte : 1.Isua Krista rinna leh amah anna kawnga \halaite hruai.
Assistant Editors
2.Kohhran kutke ni tura \halaite buatsaih.
Lalrinngheta – 9862377591
3.Kohhran hnathawh tihpuitlin.
R. Lalawmpuia – 9774634647
4.Krista Chanchin |ha puan darh.
News Editors
Lalngaihzuala – 9615487059
Lal\hakima Ralte – 8014527151 LAWRKHAWM SYNOD BOOKROOM NEWS
R. Vanlalruata – 9862130796 1. Kohhran mamawh : Kum a lo thar a,
 Synod Inkhawmpui : Kar kalta Kohhran mamawh lamkhawm a hun leh
H. Lalramdinsanga – 9612121220
7.12.2010 (Thawhlehni) a\ang khan Synod ta. Thawhlawm khawnna, Sakramen no,
Managing Editor Inkhawmpui chu Zarkawt Kohhran Biak
Saizamliana Sailo – 9436148727 thleng, bowl, ketli, tray, hminglamna leh
inah neih a ni a, zaninah a \iak ang. Kan mamawh dang chitin reng Synod
Manager Bial Zaipawlte pawhin ni 9.12.2010 (Ninga) Bookroom-ah a awm reng e.
J. Lalringngheta – 8014161040 zan khan zaia rawngbawlna an nei a, an
Circulation Manager zai \ha hle nghe nghe a ni. 2. Kristian |hing\hi : Kristian chhin-
Lalawmpuii – 9862363256  Rawngbawlna hlawhtling : Krista chhiahna pawimawh ber mai chu \awng\ai
Thupuangtu Team chuan kar kalta chhung hi a ni awm e. Kan zui kan Lalpa Isua
TELEPHONE PAWIMAWH khan Lallen Kohhranah Camping hlawhtling Krista hi \awng\ai ngaipawimawh mi a ni
takin an nei a, Pathian hnathawh Kohhran a. |awng\ai ngai lo chu a hnungzuitu a
Bialtu Pastor – 9436192881
mipuiten an chang nasa hle tih thu kan ni thei lo. Korean Pastor Yongi Cho,
Kohhran Secretary – 9863223998
dawng. Naktuk hian Aizawl panin an rawn Yaido Full Gospel Church, Kohhran mem-
K|P Secretary – 9774391235
chhuak ang. ber tlemte a\anga member nuai 7 chuanga
Kohhran Hmeichhe Secy. – 9862331259
\awng\ainaa dintu, lehkhabu, Upa
Pavalai Group Secretary – 9863134938  Biak In leh a vel chei : Kan Biak In leh Malsawmdawngkima lehlin hi chhiar la,
Kohhran Hall – 2348780 a vel pawh Kohhran Hmeichhiate leh K.|.P. \awng\aina thiltihtheihzia lo hmelhriat ve
te zarah a mawi leh ta hle mai. Heng kan rawh le. A man Rs. 60/- Mizo Mission-
VOICE OF YOUTH SEMTUTE cheinate hi a enkawl leh ven kan ary, Field-a awm mekte’n lo chhiar ve
Vanlalthara – Venglai/ Dingdi Veng mawhphurhna \heuh a ni tih kan hre zui phak se a tih avangin a man hi tlawm thei
Laltlansangi – Venglai dawn nia. ang bera tih a ni.
Malsawmkimi – Mual Veng
Hmangaihzuala – Salem/HS Veng GROUP NEWS 3. Inhlanna nung : F. Lianchhinga’n
Laltharzela – Thlanmual Veng ‘Zosap din Kohhran \heuh \heuh kan
R. Lalhruaizeli – Ruam Veng LUKA GROUP in\he\hu \hin hi Setana hlawhtlinna a va
Rinsangpuia – DIET/Bethel/Ruam Veng ni em!’ tih rilru pu chunga Kohhran hrang
Ni 11.12.2010 (Inrinni) zingkar khan hrangte kara inpumkhatna leh thawhhona
Editorial .....  Hermon Children’s Home, Durtlang a mi
chu tlawhin \anpuina thilpek Rs. 6000/- an
a pawimawhzia a tarlanna lehkhabu hi
Zoramin kan mamawh lehkhabute zing a
hlan. Member thawkchhuak zawng zawng
THUTIAM chungah leh tlawmngaia mahni Motor
mi a ni e. A man Rs. 100/-

thawhchhuahpuitute zawng zawng chungah 4. An zirtirnate leh an chanchin :

December thla kan thleng a, kan
lawmthu an sawi. Mizoram te tak teah hian zirtirna chi hrang
hma lawkah Krismas leh Kumthar kan a tam ta hle mai. Zirtirna reng reng hi kan
lo hmachhawn leh ta reng mai. Kum bul zirtirna zawn \heuhah chuan a
a\anga kan hun hman tawhte han thlir RED RIBBON ngaihnawmin a fuh hmel viau zel.
kir ta \heuh ila, a lungawithlak kan ti CHOIR COMPETITION Midangte zirtirna pawh hriatpuia inzah
em le? TRAFFIC & SECURITY DEPARTMENT tawnsak hi rilru zau zia a ni. Chutianga
Kum tirah khan mi tam tak chuan A hnuaia hming tarlante hi Red Ribbon midang zirtirna hrang hrang 11 bihchianna
Choir Competition, 2010 kan Kohhran Cen- bu, Vanlalchhuanga buatsaih hi lehkhabu
kumin chhunga kan tihtur leh tih loh
tenary Hall-a neih tur atan Traffic & Security rilru tizau thei tak a ni. A man Rs. 100.
turah mahni intiamna kan nei hlawmin
member tur an ni a, naktuk z^n inkhawm
a rinawm. |henkhat phei chuan b^nah Biak Inah \hutfual tur a ni e.
Pathian hnenah inhlanin kan thutiam PAVALAI GROUP
1. Lalnunthara Matt. Gr (Area II)
min hriatpui turin kan sawm hial pawh 2. Lalawmpuia Matt. Gr (Area II) HRIATTIRNA
a ni mai thei. Khang kan thutiamte kha 3. Lalhriatkima Matt. Gr (Area II)
tun dinhmunah hian eng chen nge kan 4. Lalrinsanga Matt. Gr (Area II) Dt. 13.12.2010 (Thawh\an) z^n
tihhlawhtlin tawh a, eng chen nge 5. Lalrinkima Matt. Gr (Area II) hian Chaltlang Kohhran Pavalaiten
6. L.E. Vanlalruata Matt. Gr (Area III) Advance Christmas urlawknan Pathian
hmabak kan la neih le? Mahni \heuh 7. Malsawmkima Matt. Gr (Area III) faka zaihona Pi Lalrohlui (Hlutei) w/o
inenfiah ila, kumin chhunga hun reilote 8. Ngurengmawia Matt. Gr (Area I)
Lalduhawma (L) te inah neih tur a ni a,
kan la neih chhung hian kan thutiam 9. Vanlalhriata Matt. Gr (Area I)
member-te a tam thei ang ber kal i tum
\heuh a theih chin chu tihlawhtling turin 10. Joy Lalrindika Matt. Gr (Area I)
11. Lalhmachhuana Matt. Gr. (Area IV) ang u. Z^n d^r 7:00 ah \an a ni ang.
ke i pen ang u le. 12. Lallawmzela Matt. Gr. (Area I) Dt. 16.12.2010 (Ningani) z^na
Kan Pathian thuah chuan thu tiam 13. Lalchhanchhuaha Mk. Gr (Area III)
Advance Christmas kan thlen dawn
mai mai lo tura hriattirna kan hmu a, 14. Lalremmawia Mk. Gr (Area IV)
15. F. Lalhriatpuia Mk. Gr (Area IV)
avangin hnatlang neih tur a ni a, zing
kum thar lo thleng turah kumhlui aia chaw ei kham veleh Biak Inah mem-
16. Micky Zoremsanga Mk. Gr (Area I)
thutiam \ha zawk huai taka kan neih 17. Vanlalchhana Lk. Gr. (Area III) ber-te i thawkchhuak vek ang u.
theihna turin kan thutiam \heuh a theih 18. Michael Lalrammuana Lk. Gr. (Area IV)
Sd/- Secretary,
angin tihhlawhtlin i tum teh ang u. 19. Isaac Lalremruata Lk. Gr. (Area IV)
20. Hmangaihlalhriatpuia Lk. Gr. (Area III)
Pavalai Group.
P-3 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1086 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.12.2010
Hriatzauna :
MIZORAMA KRISMAS KAN HMAN |AN DAN
Mizorama Krismas kan hman \an dan hi chiang taka
ziakna hmuh tur a awm mumal loh avangin kan hman \an dan leh
tih dan chiah hriat a har hle a. Kan rama chanchinbu hmasa
‘Mizo leh Vai’ Feb.1904 leh Feb.1905-a chhuaka an ziak dan
i lo thlir teh ang.
Kum 1903 Krismas : Krismas hi a awmzia Isua lo pianni a ni.
Kum tin-in Disembar ni 25 a awm \hin. Tin, Kristian hovin chumi
ni chu an ngai hlu em em mai a, “Lawmni ni bik a ni,” ti-in. Tin,
chumi ni chuan awmni an kh^m \hin. Tin, tunlai sawrkarte hi
Kristian sawrkar an nih avangin chu mi ni chuan awm ni an kh^m
\hin; an hnathawk tute zawng zawng Kristian emaw, mi dang
emaw pawh an chawlh tir \hin. Tin, hlimna turin ruai\hehna te,
englo shem te, in fiamna tin reng te an shiam. Zosap leh sawrkar
in, chu mi ni atan eng lo an thawh-lawm khan sebawng leh vawk
ser leh fu nen an lei.
Kum 1904 Krismas : Krismas chu Mizo ramah hian Sap ho an
awm avangin a lo awm ve ta a, 25-na Disembar 1904 a khan an
\an a. Lunglei zosap pahnih te pawh an nupui ve ve te nen 23-
12-1904 khan Aizawl an lo phei a. Zosap skul naupangte pawh
in \angkan thawhlawm a. Sapho pawh in cheng 50/- lai an ngah
a. Vawk pathum an lei a, thil dang nen. Disembar 27 ah ruai an
\heh a, nitlak dawn in zosap skul ah an inkhawm a, Lunglei
zosap pahnih te chuan hmanah Mizo rama an lo kal hmasak thu,
an chanchin leh lawmthu te an sawi a. Tin, a tuk 25 a bawrhsap
in a sapho Pathian thu ngaithla in an inkhawm a, sap hmeichhia
6 leh mipa 9 an ni a, Mizo 11 leh Khasi 7 leh Bengali 3 pawh an
tel. Sap te chuan hla an sha a, sap upa zawk in thu a shawi a,
Isua lo pian tirh ata a thih thlengin a shawi a.Hemi zan hian sap
ho chu bawrhsap in a an inkhawm leh a, in chhung a chuan Far
kung, a hnah chawp in an phun a,a zar kin chuan khawnvar
mawi tak tak an khai thluah a.
Chu mi bul ah chuan sapho 15 lai chuan nasa takin hla
an sha a, a mawi em avangin babu office a mi pawh an lo kal
khawm a, mawi an ti hle a.Bawrhsap chuan a chaw ei dawhkan
a Khasi ho thingpui tui a in tir a. Dar sava en nawm te an shiam
a, dar zaiin an chaih a, a hmuh nawm hle mai. Mi lem kaih chhuk
zawng a nui thei, hlawh chhoh zawng a mu hil thei te an shiam
a.Desembar 26,27,28 chhung zawng in zosap skul a chuan
Pathian thu an shawi leh ngai-thla in mi an awm reng a, lehkha
pawh an zirlo. 29 zan ah skul vek sap ho an in khawm leh a,
Babu ho, Mizo te pawh a duh apiang an lo kal a, Bawrhsap in,
‘tumah chapo suh u,’ tiin mipui a zilh a, sap an zai a, Khasi
hmeichhia 2 pawh in hla an sha ve. Mizo chuan pawl 4 in shiam
in hla an in shak siak a, kalrem ‘Mizo kan ni lawm ilang in’ tih hi.
Chhinga zirtirtu pawlin an thiam ber a, lawm man tlem an hmu.
An shak na hmun an dawh kang a: puan sen an phah a, hla sha
apiang an va ding, mipui an tam vei nen ! Ni 30 ah chuan sapho
chu Chaltlang a an kal a, ruai te an theh leh a, January 2 a chuan
Lunglei Sap te an haw phei.
(He thu hi Thu leh Hla Dec. 1989-a chhuak, ‘Mizo Krismas
Hmasate’ tih Pu C. Vanlallawma ziak atanga lak a ni.)
Article :
|HALAITE LEH RAWNGBAWLNA
– Lalvenkima Ralte, Model Veng.
Lal Isuan kan sual avanga hmuhsitna leh hrehawm tinreng
tuarin min chhandam a , chumi azara chatuan nunna kan chan
ropui tak hi ngawih bopui mai tur a ni lova. He chanvo ropui kan
chan ruala kan tih ve tur pawimawh tak, Lal Isuan min hnutchhiah
ve a awm a; chu chu Lal Isua la ringlo ten kan chan ang an chan
ve theihna tura Chanchin |ha hrila rawngbawl turin Kristian |halai
rualte hi min kova, Keini lo chu he chhandamna Chanchin |ha hril
tur hi an awm chuang lova. Pitar/putar leh naupangte ai chuan
Pathian pawhin a rawngbawl tur hian min thlangin min duhzawk a,
\angkai pawh kan \angkai zawk bawk.
Khawtlang leh YMA rawngbawlnaah te hian Kristian \halaite
hian rawngbawlna leh tih tur/mawhphurhna pawimawh tak tak kan
nei a. A bikin chhiatniah phei chuan a hmahruaitu tur, kawng
engkima midangte kaihruaitu kan ni ngei ngei tur a ni. Khawtlang
rawngbawlna lamah te hi chuan Kristian \halai rawngbawlna
ngaihsak lo leh ngaisang lo, sawiselna lo zawng char charte pawh
an awm theih avangin kan chezia, leh thingpui sem leh \uldang
awm reng rengah hmahruaitu leh midangte entlawntlak nih kan
tum ngei tur a ni. Chutianga kan chezia leh \awngkam kan fimkhura,
midangte kaihruaitu kan nih theih phawt chuan Kohhran leh
rawngbawlna ngaihsak ngailote pawhin kan nunah rawngbawltu,
Kristian |halai nungchang dik tak an hmu ang a; Kristian |halai
rawngbawlnaah tel ve an chak ang a; a hranpain Pathian thu va
hrilh chiam lo mah ila, awlsam takin an rilru hnehin a awm ang a,
rawngbawlna huangah kan seng lut mai dawn a ni. Chutiang ni
lova, a huhova thil tihna hmunah a zawmthaw leh thatchhiaah kan
\an fo chuan Kristian |halai rawngbawlna hi an hmu nepin kan
zingah tel ve an chak ngai lovang a; a hranpain va hauvin emaw, va
khap lem lo mah ila Kohhran leh rawngbawlna a\ang hian kan
hnawtdarh a lo ni reng thei a ni.
Chhungkua kan chenhona hmunah pawh hian rawngbawltu
kan nihna hian hmangaihna leh dawhtheihna hi a rahchhuah ngei
ngei tur a ni. Chhungte tana chenpui hrehawm leh hnawksak
kan nih si chuan pawn lamah rawngbawltu \ha tak anga langin,
\hahnemngai takin thawk ve \hin mah ila rawngbawltu \ha
tluantling leh ziktluak kan ni ngai lovang. Mahni chhungkua
\heuhah kan rawngbawlna hi kan \an hmasak a \ul ber si a.
Chuvangin, kan chenpuite tan bera mi hnawksak kan nih tlat
chuan kan rawngbawlna hian a thleng thui lovang tih a hlauhawm
khawp mai a; kan hahna leh kan buainaah hian a tawp mai lohna
turin Kristian |halai, rawngbawltu \ha tak kan nih chuan kan
chenpui/kan chhungte laka hmangaihna lantir hi kan tih hmasak
ber tur leh kan tih ngei ngei tur a ni.
Kum 2010 - 2011 kumpuan atan K|P-ten ‘Member hlate hnuh-
hnaih’ tih kan hmang pawh hi a \ha hle mai. Hemi tipuitling tur
pawh hian hruaitute chauh ni lovin, member zawng zawngte hian
tih theih tawk kan nei vek a ni. Hemi kawngah hian \hahnemngai
leh taima taka kan thawhho a \ul takzet a ni. Kristian =halai te
hian rawngbawl tura chhandam kan nih ang ngei hian keimahni
phak tawk \heuhah kan theihtawp takmeuhva kan thawh hi kan
tihmakmawh, kan chunga innghat tlat a ni. Rawngbawlnaah hian
hniam bik leh sang bik a awm lova, tlawm bik pawh a awm hek lo.
Hruaituten kan tih ve phak tawka an ngaih, kan kuta an dah kan
theih tawka \ha thei ang bera kan hlenchhuah hian chanvo ropui
leh hlu a ni mai a lo ni.
K|P Leader emaw, Committee member - hnatlang, Kohhran
zaipawl hla zir leh tih tur dang a awm reng renga pha leh phunnawi
reng mai si ai chuan chanvo pawh nei lo mahse, taima leh rinawm
taka tih tur awm apiang hlenchhuak \hin te hi K|P leh Kohhran
tan an hlu zawk a; rawngbawltu \ha an ni zawk a ni. Pathian ngaih
leh mithmuhah pawh an tlingin lawm an hlawh zawkin a rinawm.
Kohhran hnathawh tipuitling tura kan rawngbawlna peng pawimawh
tak, Kohhran hnatlangah te hian Kristian |halaite hi a thawkrim
ber tur leh Kohhran hmachhuante kan ni; chuvangin, \hahnemngai
takin kan thawk \hin tur a ni. Midangte thlazar hnuaia mawi taka a
hming leka rawngbawltu anga lan ve ringawt hi Kristian |halai -
rawngbawl tura chhandamte awmdan tur a ni lovang. Rawngbawltu
\ha chuan a rawngbawlna chanvo a \ha thei ang bera hlenchhuah
(Phek 4-naah chhunzawm a ni)
P-4 VOICE OF YOUTH VOL. XXI NO. 1086 CHALTLANG BRANCH KRISTIAN |HALAI PAWL SUNDAY WEEKLY DT. 12.12.2010

VAWIIN PROGRAMME Inrinni z^n :

|awng\ai inkhawm leh Sermon.
VAWIIN BIAK INA
PANGPAR KHAWITU
KOHHRAN Thuhriltu : Pu R. Lalrammawia
Chawhma : Sunday School Pi Zothansangi leh
Zirlai 46-na : “Hnamte chunga Pathian KRISTIAN |HALAI PAWL Pi Zosangliani (Bial 1-na)
rorelna”. Thawh\an zan :
ZING |AWNG|AI INKHAWM
|antu : Pu P.C. Lalnunmawia, 2011 Hruaitu Thlan HRUAITU TURTE
Bial 11-na. Kum 2011 chhunga Chaltlang Branch
(Dt. 6.12 – 12.12.2010)
Chawhnu : K.|.P. hruaitu tur thlan a ni dawn a, ‘pen’
|antu : Pi F. Lalnunsangi, ken \heuh tur a ni e. Thawh\anni : Upa P.L. Hmachhuana
Bial 11-na. Thawhlehni : Pi N.D. Mangi
Thuhriltu : Pu R. Lalchungnunga. KOHHRAN HMEICHHIA Nilaini : Pu V. Thangkhuma
Thawhleh z^n : Ningani : Pi Lalnunpuii
Zan :
Zirtawpni : Pu H. Lalthlengliana
Thuhriltu : Upa Sawi\huama, Hruaitu : Pi K. Thantluangi
Inrinni : Pi Zothanmawii
|antu : Pi Lalpuii
Pathianni : Pu Upa H. Vanlalnghenga
MASIHI SANGATI Thilpek lakhawmtute :
Sunday School Pi Laltlanmawii &
Pi Lalrinawmi TUN KAR KOHHRAN INKHAWM
Hruaitu : Pu Vanlalauva
Thuhriltu : Pi Lalliansangi Zai hruaitu turte
|antu : Pu Barik Lal Rai
Khuangpu : Pu Lalrinthanga
Zirtirtu : Upa K. Vanlalzara
Pu |huamliana
Zirlai 45-na : ‘Rinna – Viswas’ (Article chhunzawmna....) Keyboard : Tv. V. Zonuntluanga
Fellowship (D^r 11:45 a.m.) Bass Guitar : Tv. A. Lal\hakima
a duh \hin avangin sawiselna leh elrelna te
Hruaitu : Pu Hualhnuna tawk mahse, khaw lum leh khaw vawt, Drums : Tv. Lalhruaizela
|antu : Pi Lalnuntluangi ruahthimpui sur hnuaiah pawh, a bialnu/ Hla hriltu : Pi R. Lalnunsangi
Sermon : Pi H.C. Zonunsangi.
bialpa avang pawhin, Nilai leh Inrinni zan, Sound Operators
Pathianni chawhnu leh zan inkhawm te, Tv. R.C. Vanlalhlimchhana
KRISTIAN |HALAI PAWL Branch leh Group hnatlangte a \hulh ve mai Pu Lalruatfela
CHHUN |AWNG|AI INKHAWM mai ngai lova, Kohhran leh K|P a chauh
A hmun : Senior Department Room, lai ber pawhin phur leh \hahnemngai takin REFRESHMENT SUB - COMMITTEE
Hruaitu : Tv. C. Lalnuntluanga, a thawk / rawng a bawl thei thin. VAWIIN THINGPUI LUM TURTE
Committee Member. Rawngbawlna k awng tinrenga
|antu : Pu Joseph V.L. Rimawia, Matthaia Group –
mahni chanvo leh tih ve tur phâ leh
Luka Group. Tv. Lal\hakima Ralte
tipuitling thei lo fo hi rawngbawtu \ha a
ni ngai lova; mawhphurhna leh chanvo Marka Group –
TLEIRAWL INKHAWM pek nawn pawh an chakawm ngai lo. Tv. Lalngaihzuala
Hruaitu : Pu R.K. Lalrinawma, Bible-a kan hmuh, ruai\heh tura sawmte Luka Group –
Vice Chairman. phatna te kha, ‘Nupui ka nei ta a...’ tih Tv. H. Lalramdinsanga
|antu : Vanlalthara te, ‘Ram ka lei ta a, a chhia/tha en turin Tv. H. Zodinpuia
Thilpek lakhawmtute : Esther Lalduhawmi, ka kal dawn a...’ tih te kha, mihring
Lalbiaknii & Lalbiakliani. ngaih chuan phatna \ha leh tling tak te

NAUPANG CHAWHNU INKHAWM

a ni hlawm; mahse pakhat mah kha
pawm a ni lova, ruai pawh an \heh lo a
HRIATTIRNA
Hruaitu : Ztu. Lalramnunmawii, nih kha. Keini pawh rawngbawlna kawnga NAUPANG CHAWHNU INKHAWM
Intermediate Department. kan tih tur kan phatsan \hin chhante hi
|antu : Malsawmdawngliana rawngbawl tura min k otu hian min Vawiin chawhma inkhawm ban dar
Davida Group. pawmsakin a rinawm bik love! Min 11:15 a.m.-ah Naupang Chawhnu
Zai ho nan hun hman a ni ang. pawmsak si loh chuan kan thiltih \ha ve Inkhawm Committee leh Department tin
Tunkar ni14.12.2010 (Thawhlehni) nia kan ngaihte pawh chatuan hremhmun Leader-te Beginners Inkhawmnaah
zan hian naupang Christmas Carol Service kan luhpui mai dawn a ni ang a; Kristian \hutkhawm lawk tur a ni e.
neih a ni dawn a, naupang zawng zawng |halai member, rawngbawltu hremhmun
te kim taka inkhawm turin kan inhriattir a kal kan ni mai dawn a ni. KRISTIAN |HALAI PAWL
ni. Zan dar 6:30 ah \an a ni ang. Chuvangin, rorelna hmaa kan din REFRESHMENT SUB-COMMITTEE –
hunah thiam kan chan theihna tur chuan Vawiin chawhnu inkhawm b^n
KOHHRAN rawngbawl tura min kohna zawnah hian veleh Refreshment Sub-Committee
|AWNG|AI INKHAWM phunnawi lovin, \hahnemngai leh rinawm member-te Kohhran General Committee
A hmun : Pu Biakliana In taka kan inpeka, ringloten Lal Isua an lo Room-ah \hutkhawm lawk tur a ni a, thu
Venglai. rin vea, chatuan nun an neih ve theihna turte, pawimawh tak sawiho tur a awm avangin
Hruaitu : Pi Zamliani, Venglai. member hla ten rawngbawlna an lo member-ten kan ngaipawimawh \heuh
|antu : Pi Lalruatsaki ngaihsak leh theihna tura Krista Chanchin dawn nia.
w/o F. Aithanga. |ha puanga rinawm taka Kristian |halai Sd/- Secretary.
Pawl rawngbawlna chhem-alhtu kan nih a
DECORATION, RECEPTION & USHER-
TUN KAR PROGRAMME ngaih a ni. Tichuan, kan kumpuan “Member
hlate hnuh hnaih” tih pawh hi a lo hlawhtling
ING SUB-COMMITTEE –
Vawiin chawhnu inkhawm b^n (d^r
KOHHRAN ang a; keini tan pawh he leiah leh vanah ro
3:00 p.m.) hian Decoration, Reception
Nilai z^n : kan khawlkhawm ang a, mithianghlimte nen
& Ushering Sub-Committee member-te
tualkhat leh Pathian chhungte kan nih theih
|antu : Tv. R. Lalnunpuia Senior Department Inkhawmnaah
nan Ropuina Ramah Van Angel ten lawm
(s/o R. Lalhmangaiha I-na) \hutkhawm lawk tur a ni a, Red Ribbon
hla saa min lo hmuakin, Rawngbawl tura
Bial 2-na. Choir Competition-a kan hmalak dan tur
min kotu kiangah, khaw lum leh khaw vawt,
Thupui : “ Thlarau nun chawm zawnga sawiho a ngaih avangin member-ten kan
ni sa leh ruahsur, thih leh nat, hrehawm
hrilhfiah dan.” ngaipawimawh \heuh dawn nia.
tinreng tuar tawh lo turin chatuanin hlim
Sawitu : Pu H. Tlangrawna Sd/- Secretary.
takin kan zai tawh ang.