ArIO~

H~AIAL

o

ANAXOPHTHL

e 0 Qatar; narieac, pxu; 1/aatac, d ~vaXWerrl'17c, lCrW£ yV(Jw oto 370 /-lX. 'Htov avYXeovoC; rov df3f3a Maxaqto» wv M£ydAOV. Mdcr:wvrar; vVXia xat ~,tt(!a rl~ (Jeter; remper;, dVTA1]ae ano n'c, awnjetec, 7l1jyer; TOVe, nAovaw TO veeo rife, nvcv/-la7:mijr; aotpuu; xai eyeatpe nOAAouc, xat ndea nOAV xaAour; A6yovc, navw ae {)Ulrpoea 1pvxwrpd~ ()i/-lar:a, ware v' dnOTeAot!v OAOXA7]eO {Jt{JAio. ~no avrovc; naea(JirOfl£ iow aurav rov fllX(!O AOYO, YUI Xa(!TJ EXetvwV nov EnteVp,01]v va n(!oaixovv xat'va .pvAdyovv ra vot! roue. '0 A6yoC; auroe, {Jlbdmeet fle oovtouia nwe, va dnox(!ovofLE n'c, neoaf3oAec, TWV Jwv1j(!WV AoywfLwv,

E(crtX,(W,(IX6: crXOAW. ----~~~~---~~----------

55

YUl va fi1 fldc; xaTTjyO(}Ef 1 uvvdoTjaTj, nwc; va ficA€TOVflE Tel BE[a xal nwc; va (JtauleovpE xa8aea Tel Teta flier; rije; '!jJvxijr; fiE xd8E dTa(!a~{a xai snlTTjoctOTTjTa.

, Aox1]-C~~ 1:~~ ~1tOxq~ 'tau 1tP(j)'t0i£voG~ IJ-0vaXtatL00 -c~~ Al'YU1C1:0U, 6 ooto~ 'Hoo:ro::~ 6 'Avo::xwp1]'tTJ~, f..lE'tO:~U -CWV C(AAwv spywv -cou 1tIXPTJi'Ct:'(t xed ta dxoat l- 1t1:tX iw:paAo:to:, "'CO: G1COLa ot tXOOtt~ 'tij~ <l!tAOXO:A(O:~,W~ Wq;tAqJ.O"'CO:"'CIX, ~v<Jwf..l6:"'CwOIXV a' o:u'tTJv.

TIpOXtt"'CexL itO: f..ltO: O€a!J.ll 1tvwf..lo:'ttxwv xext &OX1]'tlXWV E.f..l1CE.lplWV EVO~ f..lEiaAou ~auxex<J"'Cij, TIOU ~ o:~(a "'Cou~ o:u~6.Vt"'Co;t a1to 'to iE.Yovo~ "'Cij~ npw"'Co"'Cuntac; "'Cou~, aqJou a1CO'ttAOUV &v91J "COU 1tP&)lIJ-01) !J.0VIXXt0[.L0G XO:l £xouv iPo:<pd XWPl'; "'C~ ~O-rletla 'tij.; &'VU1texpx"CTj'; &'xo[1Tj TjOI)x.aG'tlxij~ 1tCXpo:OOOEW';.

Bi~exvx, 'toG Oo(ou 'Hoo:ro: 1tpOlliTje'f]xo:v tArXXto"Ca [.LEV, 1tA~V [.LE."(rXAo:: &vO:G-CY![.La- 1'0:: 1''il.; 'EP-rltL0u, nou, W.; 't1X1t£LVOr;, ircW<pcA~STjXt 'tij~ rcdpa.; 'tou,; XlXl ow;o'to:upwac 'tiIV rcVE.UflO:"'ClX1j 'tou YVWGll. ' AAAo: 0 l'OlO~ auvEtaicptpE. "'Co tLEi'aM"'CEpo tLEpo,; &.no 1'Tjv 1tpoO'W11:txfj 'tou lfl1tttpCo:, xo:"'Ca. 'tour; 1tOAE.p.ou~ flE 'tov OtrX~oAo xat 'to: 1trXS7j, O:AAtX XlXl &.no 't~ [lEAi'tY] 'twv rpacpwv, onwr; 1tpOXU1t'ttl a1to OAO "Co tpiO rou XlXl "'Ca. XE.q;rXAlXta; ((1tE.pi 'tTjpTjaEW'; 1'OU voo;», [.LE -dr; oUXVE'; o:vo:cpopt~ a'tt.; [E.pE~ rpexcp€.;.

To O:1toa1to:aflC< c<u"Co &'7tEu9uvt1'C<t ae [lOVIXXOU~, xupCw~ ~auxo:O''tir;, &'AACt E.tvC<t W<PE.Atp.o"Ca"Co xaL ytO: 'tou~ Ao:~XOU~ xptO''ttavou~~ &.cpou xat "'Ca. CPE.x"Ca. 1t6:e7j dvaL XOtvO:, XotvTj ij o:v9pwnoAoy~xTj oUvSE.O'1j, XOlV~ Tj nlO''[1j, XOlVTj Tj X&p1j xal XOlVOl Ot noAE[.LOl ano 'tov x60'p.o, 1:0V Ol6:~OAO XlXt 'to: 7t6:97j.

:E"CCe t'(xoO't t7t'ta. xE.q>O:Aatex y(vE'tat aLO'El1j'tTj Tj 11:poaw7ttx~ E[.L11:E.tp{a; 'tOU 'Octou, 11:0U o:n01'EAEt xat "Co PO:O'lXQ Xpl'tl}ptO "Cijr; OtOlXaxaA(ac; "COU, as O'uvouaO'flo !J.E 1'l~ rpacplxt.;: flap"'CuP(E.C;. 'E~a(pEt~ ao:v1to:prXi'0v1:a &.vn(n6:crE.w~ CHt~ npoxAy!oEt.;: "'Cwv nor:ewv xc<t O''[k 1tpoO'poAer; 1'WV oal[lovwv, "'Cov Sup.o. A1jAaoTj 1:Tjv E~EiEpaY] 'tOU Su[J.OElOOGo;;: [lipo'Ur; 1'ijr; q;uXilC;, 1tPOXELfJ . .ivou va. xLvTj9e.t ij cpux~ fls &vopdex xex"CO: 'tij,; i- 1Cl"t!.8Ef..l€.V7j'; atLexp"da.;. Kat ctVIXl jVwcr-co, &.n' OA7j "'CTjv &'O:XlJ1:lXl) ypa[.Lp.ex'te.Ccx, on 0 xup(wr; O'X01to.;: 'tOU 8UflOttOou.;: e.LVO:l Tj pWflC<AE.or: o:v"C(O'1'O:O'Tj xat ij 0PfllJ1'tx~ EnteE.alJ floVO xor:1:tX t"ij~ tXfLap'ttor:.;.

2:"CTj O'uv€Xtlor: &'noxaAUn1'EL 1:tC; [lE8oolxec; &1trXur; 1'WV oattL6vwv, 1:to;;: o1COt£C; ij q;uxTj np€.1CEt veX O:v'ttflE1:wn£,E.l f..le 1:Tjv rcpoO'ox1j, 'tl';: &O'Xll"'CLXE.,; np6:~Et.; xed 1:Tjv npoGE.Uxij. Kt IXU"'CCe oAcx dvat oaa Ocpe.LAOV"'Cexl veX T{vOUV &.no "CTjv &.v9pw1tlv1j nAcup6:. TTj v(X1j o!J.WC; (J.6vov 6 K6ptoc; eo: OWO'EL O''[Tjv 'tex1tE.LV1] o/uxTj, "C7'jv onolC< O'UVtXwc; ~oYj9E.I, uno 1:0V opo cht oLa[l~vEL o'tTjv "'Co:nEivwO'Tj xat n)v au-co[lE[lq;(o; 1:Yj~.

B€.~aLa, dVC<t a6'tovo'f]'t0, O'tL (; oO'wr; 'HO'afar; MAn 'tou; !J.ovo:x00<:;; XC<t 'toue; AC<lXOU<; O't O'UVE.X~ xa"'CrXo1'aaYj trp7ji6paEw<;, o:cpou ij O'uO:1'O::O'll "'COU Koptou: « rp7jToPEt-cE», t1tor:vor:AO:fl~6:vE."'Cat O'uxvo: :Kat &1tO 'tov '1ow xal "'Cou,; 'Anoa"CoAouc;. 'EVVOEl'tcxt, O'tL 1] iypTjjopO'Yj E.tVC<l &no:po:£'t'1j1'Yj 00'0 Tj o/uxTj ttvat &aStvTj.; Xc<t iVEpi'thcxl &-

56

1t0 'to: 1t6:9Tj. "Otov 0flW~1 flt 't1} X6:P1l 'tau 8wu, Vlx~aEt 'ttl 1t6:f11J x~t qJ96:an a't1}v fl~XO:pl~ O:1t6:eEt~1 Ot&' 'tij~ EV01tOt~aE.W~ 4uxij~, aWfl~'o~ x~t 1tVEUfl~'O~1 'to'e. 1] «0:- 1t&:9EL~ O:1toMfl1J'O~ ~a'tW». rrpoxw't"IXt yltl 't1')v tOW: &1t041J 1tOU OllX'tU1tWVEl (; O:~~O:~ 'Ia~6:x, j"la 't1')v dp~v1J «'tii~ EV aot 'Pl6:00~», x~l (; &j"tO~ rp1jj"opw~ 0 rr~A~fl&:~ 1tOU MYEt· (to't~v 'to lVl~"iOV 'ti]~ 4uxij~ j"tV1j't~l 'tplaaov flEVOV lVt~lOV ... ». 'Ana 'tau UAW't~{OU 1] &1t0411 dV~t X6:1tW~ OllXqJ0PE'ttX~, O:qJOU «'tptaaov» EWOE."i 'tTjv oua(~ 'tou vou, 'tTjv EVEP'YEtO: 'tau XIXl 'tijv ~OUA11a1]. rr&:\.I'tw~ 1tpOXe.l't~l 1tEpt XQlVWV Efl1tEtplWV fl~ OllXqJOpE'tlXij OtIX'tu1twa1j.

'OAOXA1jPO 'to XE.tflE.VO 'tou oa(ou 'Ha~r~ O:1tO'tEAEl flt&' o:aXTj'tlX1} tmo'tu1twaTj fl~ 1tpoawmxTj 'YEua11 'ti]~ OtO~aX~A(~~, 1] 01t0(~, fl~~l flt 'ta &MIX £pj"~ 'tau, 'tov o:viOEt~E a' ~V~ a11fl~v'ttXo ripoV't1X 'tou O:PX~(ou flov~Xlaflou, 1tOU E1t1'JpilXaE 0:1toqJ~ata'tlxo: 'tij OL~fl6p<pwa1j "ti]~ o:aX1J'tLxi]~ x~l 7jauXM'ttxi]~ 1t~p~OOaEw~. M~ 1;a XEcp6:A~lIX 'tOu o:pxodou (X.U1;OU O:j"wvta,ij 1;WV 'Ep~flwv, ~E~IXlWVE1;~l O"-n 1j «VOfLlfl'll &9A'Ila1]» 001]'YE.t a,t~ XOLVE~, oao X~l lOto1;u1tE~, aav 1tpoawmx€.~, Efl1tEtptE.\: x~t E't<Jt 1tP~lfl~1;01tOtEi:'tlXl 1j O:X~'~fl6:XTj1;'Il (<Juflcpwv(~ 'twv n~'ttpWV», 1tOU O:1tO'tEAEl 'to u- 4ta,0 XPt't~pto 0:)"~9EtlX~ X~L 't'1!V 61t0(~ O:1te.P'Y6:~E1;IXL 'to £VIX xdt EV01tOtO "Aj"to nVE.Ufl~·

~»}>'» > ~)";> ') »). > ')~»)) »).}> ~»»»»)~ »))~

~H oprTj ctvcx.t qmoLXTj mLO-rrrCcx. -COU VOU. Kcx.t xwpL; opy~ ot.h:e o-cTjv xceBcx.pourccx. cp-c<xvet 0 &vepwno~~ &v o~v opyto'tE.t Evav'tiov OAWV 'tWV nOv1]pwv AOyt0[.LWV reou OreEpVE.t [.LEoa tOU 6 OtC<~OAO~. Kat o'Cw; 1"OV ~pi)){t 0 'Iw~, S~PtOE. 1"OU~ EX8pouC; rou [.L' au't~ 'C~ Aorta: «"A'Cl[.LOl XClt E~Clxpelwp.EvOl, nOll OEV EXt'tc xnv EVIX x.cJ.Ao nc<vw OIX~, nOD OEV o&:~ 8EWPW othe. o~v 'taus axuAous 'tWV TCOl[.LVlWV p.OU»l. 'Exetvo~ 1tOU 8€AEt v~ cp'tC<OEt o'tTj CPUaLX~ OprT] (01]1... a' EXe.lV1] nou o-cpEcpe-CClt EVIXntOV 'tOU OtIX~oAOU xcx.t 'twv 1tCl8wv), xo~et oACl 't~ eeA~p.IX1"<X 'tou P.EXPt~ o'tou cp-c<xoet a'CT]v xIX-ccXo'Ccx.a1j -cou voG -rou, 01tw<; 'tij OYj[J.LOUpY1jOE. (; Ekos.

2. "Av eXv'tto'tixEaIXt o-CT)v XIX-CCl.OPOP.TJ 'toG OtIX~OAOU xClt aets o'tt E~IXae€v1]oe XIXl tnt0xwpet, p.Tj XIXpet<;, 'YtIX'Ct ij xIXxtCl. 'twv nov1jpwv nvE.U[.LcX'twv OEV E~Clv-cATjEhlXE. <Xx op.1j , eXAA~ <XXOAou9ct 1tlOW o:no ClU't&-. <E-COt!l-<X~OUV nOAEtLO Xctpo-ccpo &:1t0 -cov npW1"O, 'COV exouv eXqY110E.t 1t[ow O:1tO 't~V 1tOAYj xal 'tOU sOWOClV E.V1'OA~ veX [.LYj xlvYj8sL Kcx.t &v eXv'tla'tCles[~ 0' IXU'COUs, cpEUrOUV VlX1J[.L€VOl. "Av oP.WC; tl1tE.PYJcpcx.vw-ccts o'Ct 'tou~ EOtW~Es xIXt eXCP~OEtC; &.cpuAIXX-C1] -Cy!v 1tOA1], -CG-te liAAOl spxonCl.t <X1t0 n(ow xcx.t liAAOl O'tE.XOV1'Clt E!l-1tpO~, XIXl Yj -ccx.ACltnwp1] o/uXTJ <xv6:tLso6: -cous oe ~p{OXEl XCl'tIXCPUYLO 1tou8E.v<x. I10A1] elVcx.l iJ repoaeuxYj. 'Anto1"c<o1] EIvO:l iJ O:V1"txPOUOll rcov 1tovYJpwv Aoyt0l-Lwv o'to ovotLlX -coG 'l1]ooG Xpta'tou. B6:o1j etVIXl 6 eup.o~.

3. Aotxov, cXYO:1t1]'tOt, &s 0't0:80u[.Le p.E cpo~o 8e.ou xed &~ CPUA6:Y0!J-E. 1"Tjv &crxYJoTj 'CWV &:pnwv xed &<; p.y! ~<X~o[.LE. E(-l1tOOLO o-c~ OUVEt01joTj !J-O:~' &C; npoOEX0[1-E. 'tOV scx.u'Co [.Lc<<<; [1-~ cpo~o 8e.ou, f.L€XPt~ o'Cou 1) auvdo1]oTj p.o:~ EAEU8E.pW8El xcx.t tLo:~( 'tTj~ Xt EtLdC; xed 1tpClY[1-cx.·W1tOlYJ8d EVW01] &'v6:[J.EOtX 0 ~ aU'tijv XCll cr' EP.&C;. Kai 'to'tc Yj ouvs(01)o1] rlVE'to:t cpUAo:x6:<; [1-tX~ xo:t !J.&s OdXVE.l 1tOU acp6:AAof.LE. "Av o[1-w~ bEV u1taXOuo0tLE cr' aU'tTjv, 8eX CPU"(Sl tino [J.&:C; xo:t EI~ [J.&~ EyxCl'to:Ad~E.t xo:t 't01"E 1tEcp'tOf.LE. o'ta. XEpllX 1"WV EXElpWV XCll OEV tL&C; ~cpTjvouv 1tAiov. "01tWt; [J.&t; OCOCl~S [) Kuptot; tLCl~: {("Axouos 'tov <XV't(OlXO cou eWC; o'tou Pptoxe.O'cx.t tLtX~( 'tou O''Co bpOf.LO rta 'to OtXO:O-cijPLQ)2. 'Av-c(otxOt;, EVvoouv P.E.plXOL on dvcx.t 1) cruvdo1]oYj, 1). 01tOlO: cXV'ttO'tEXE.'tClt o rov &VSpWTCO reou 9€AE.t va XC<VEt 'to O:!l-ap'tWAO 'tou 8E.All[J.tX. Ked &V 6 &v9pwTIot; OSV O:XOUaEt 'tT} ouvdoTjoTj 'tou, 1"O'tE. o:u'tij -COV 1to:pcx.O(VEl O'1"OUC; EX8pout; 'tou.

4. "Av [) SEOC; OE.t on u1t0'ttXX61]xE. 0' Au-cov 6 VOUt; [.LE OAE.~ 'tou 'ttC; OUv6:tLEt~ XtXl oEv EXSt &AAYJ ~o'11EklO: 1tO:pa. Au'tov [J.ovo, 'to'ts -COV svoUVcx.!J-WVEl xcx.t Asst· «MYj cpOP&:OO:l, 1ttXLbi [.LOU 'Io:xw~, oALy6:pl8[J.E. 'IO'pcxTjA»3. Kni TCcXAl Asst· « Mij CPO~&:OClt, Ylo:'Ct Ot Au'tpwao:. LOU EbWOO: 'to ovo[J.a [.Lou, ou dao:t

1. 'Iw~ 30, 1,4.

2. Mo:'t9. 5, 25.

3. 'Hcr. 41, 13.

tkx6~ fJ-ou. Ked ClV 1tEpV&~ area VE-PO, E-IfJ-exL fJ-ex~( emu, re01:cifJ-lcx oAoxAYJpex OE.v 9a aE reo:pexaupouv, XL av nEp&.aE-l~ a:vcX[J.E-oex a:reo <pW"C'La os 9a xexd~ XGd 1) <pAO,(CX OEV seX CiS xex"C'cxxcic.pn, '(tex1:1 t'(w d'fJ-CXl 0 KupLO~ 0 Eho~ oou, 0 &'(to~ 1:0U 'Iopcx~A, nov os OW~W»4.

5. "A v AOt7tOV a vo0~ eXXOUOEL ext)"!:a "t'a E.vSCXppUV'ttxeX AO'(lcx, eXo/1j<p& "t'ov~ b(X[[.LOVE-~ ASIOV1:CX~' «nOtO~ dVCXl reau flE. nOAE[l&; "A~ o'tcxSEt a1tSvexv'tl [.1.ou. rrOlO~ aV1:LolxEI !J.' E.[lEVCX; "A~ P.E 1thjOtciOEl. '0 KupLO~ dvcxt p01)eO~ p.ou, 1tOto~ Sa p.ou XciVEl xcoco; "OAOl E.OE.L~ Sa 1tCXAlWOE1:E 07tWC; 1:eX pouxcx no'; 1:PWEl 0 cxopoc» 5.

6. "A v ij xcxpbtci crou sq>1:exO"E- va tX1tox't~5JEl oav q>UOlXO 1:0 [J.laOe; xex1:a 'til~ &[.Lexp1:(ex~, 'to'tE. VlXYjOE xexl areop.IXXpUVeYJXE areo E.xe-tvo: 1tOU '(EVVOUV 1'~V &[lcxp1:tCX xed €pcxAE 01:Tj [.Lvij[.LYJ aou 'tTjv XOACXOTj. K«i iVWPt~E 01:l 'Exaivoc nou OE ~OTJSEl tJ.EVEl XOV1:ci cou: Xexl au va fl~ Tcv AU1te.tc; Il-E xatJ.lIX eXll-exP"C'lex, aAAa xAexts E.(.Lrepoc; Tou xext ).Iys: (( 'Ecu Kup~E EXEt~ 1:0 EAwe; '(ta veX [ls '( AU- 1:wastC; areo '"CTjv D:.tJ.CXp1:lCX xext 'tOue; OIX([lOVE~, il ex't 1 tiw o:ouv('('tw va ~E-cpu'(w o:no 'tOD~ E.XepOUe; XWP1~ 1:Tj ~o~ewx ~OU». Kext np6crEXE- veX [.1.1)V ncxpexoEX1:E.tC; 1tOVTjpSe; OXEo/W;, XCXl Atl1:oe;; OE cpuAci'(Et a.1tO Xt.iSE xexx6.

7. 'Ocp£tAft 0 Il-0vcxxo~ vO: xAdcrEl oAEC; 'tle;; 1topnc; Tile;; o/uxilc;;, oYjAexoTj 1:1C; cxlo9~aEtC; tou, '(LO: va. Il-Tjv 1tSOEt E~IXL1:CCXC; 'touc;; 01'71',1 D:.ll-cxp't(cx. K«t o'tO:V ad 0 vo0~ 01'L OSV XUPlEUE1:IXt o:no XCXVEVex 1tci8oC;;, hottJ.ci~E't(,(t '(t& ,Tjv 0:8cxvaolcx xIXl (.LCX~SUE-L 'de; ('(t08ijaEt~ 'tou oAE~ xona XClt "tt~ XciVEl EVO: crw(.Lex.

8. "A v CtreCXAAcx,(EI 0 vo0~ areo x&.8e. EAretOcx o:tl'toU 'tOU x60(.Lou, (;(tho dv«: 'to a1J[J.Elo O'tl 1tEElCXVE [J.EOCX OOU ~ ci[J.cxp"C'to:.

9. "A v a v00~ I1Etv El EAEUSEPOC;; area 1'& xoc [ltXa repcij[.Lct1:O:, 'to'tE. txE.fvYJ Tj areoo1:cxoTj 1tOD umipXEt [lE'tCX~U 1:OU av9pwTwU XCXl 'tau BEOU, Xt.iVE.1:CXl.

10. "Av E.AEuSEpwed 6 vou~ 'tau r:Xvepwreou Ctreo oAOUC;; 'tou~ E.X8pou~ 'tou, OTjA. cXno· 'to: mitlTj, xed <XVC{1tCXU'tEt, 'to'tE PpCOXEW.t crs xcxlvouPilCX ~w~ XCXL axtcp'LE'texl XCXlVOUp'(tlX repcil[J-cx'to:~ tlE.tX& XCXL ticptlex P't(x. "Orcou Pp(OXE.'tCXl 'to re1:w[lcx, EX£1 80: [.LCX~EU·toUV Ot r:XE'W[6, (OTjA. oreou ij ~PE!J.CCX ano 'to: 1tCxtlTj, Exd XCXl oi 8E'lXE~ XCXl ticp8cxp"tE-<; OXEo/E.tC;;).

11. Oi OCXC[J.OVE~ ouvTjec~ouv va. areo"t'pct~LOUV'tcxt (.Ls OOAO npocrwptva, ItO: va. ~EtlcxppCU'tf,1 a av8pwno~ vOI1[~onex~ O'rt ejtvE &1tcx8~C;; xcxl vO: acpijo"El 'tOV SCXU1:0 'tDU XWPlt:; npooox~. Kcxt 'tcnE ~cxCPVtxo: re1]oouv reavw a'tTjv 'tcxActtrewpYJ c.puX~ rou xa't 't~v D:.prea~ouv oav are oup'(l'tl. KCXl O:V 't~ VlXijcrOUV, 't~ ptxvouv XWPl~ OLX"tO aE xci8E &[J-cipnl[.LIX, XElpOUpO a1to Exdvcx Ita 1:& anolcx ~1]'tOUOE npw'tu'tE-pex au'(xwPTJaTj. "A<; a'Lcx8ou[.LE. Aomov [.Ls cp6~o Be.ou xed &C; CPUA6:~o(.LE 1:Tjv xcxpotci !J.ct~, E.X'tEAWV"tCXC;; "t~v aaxTjaij [.Lcxc;;. Kod a<; xpCX'tOU[lE 'ttc; apE'tt~, reo,) anon.Aouv E.(.L1tOOLO 01'~V xcxxtcx 'tWV EX8pwv OCXlI10VWV.

4. 'Hcr. 43, 1-3.

S. 'Ha. 50, 8.

6. Aoux, 17, 37.

27 xtcp6:Aato: Ktpt 1:1JP~crcw~ 1:00 vou _

59

12, '0 oeXaXO:AO~ tJ.o:~ 'IllcroD~ Xpta'"CO~~ 1tOU yVWPt~Sl 't~V &:anAO:XV(O: 'tWV Oo:qJ..OVWV Xo:t crnAO:XV(~t1:o:t 1:0 &v9pW1tLVO "(E.Vo~, !1-&~ [Owas o:ucr'tllP~ ~v'tOA~ AE:YOV1:<XC;;' «NO: f-Lcr'tf- s'totflot iUl: xeX8c wpcx., ],w.:d otv iVWp(~E1:S 1tOla wpo: ~PXE't<Xt 6 A.llcr't1)~, !1-Y)1tW~ ~peH xo:t cr&~ ~PEt va XOlflCicr'tE» 7, Kat as aAAo flEpOC; AEEt· «IIpocrEXE'tE. !.l~ ~cx.puvouv al xapolEo;' crcx.~ cmo 't~V xpCmteXATj xat 1:T) tLE9ll xo:t 1:L~ ~t01:lXS~ !.lipt!.lve~ xat ~p8st ~a~vtxa Tj wpa ita crCi~»8. I:'teXcrou AOt1tOV xaAa xo:t 1tpOcrSXE 1:l~ O:lcr8ijcrEt~ crou. Kat &v Xpct1:et~ dpTjVlXO: cr'to 'IOU cou 'tTJ I-lvY)!.l1} 'tOU 8wD~ 'tou. ~Ainetc;; 1:ou,; A1}O'tS'; Octt!.l0ve.~ 1t01) npoa1C0:80Dv '10: 1:T]v O:~((lPEcrouv xpu~6:. [\cHt EXeIVO'; 1tOU 1CpOcrEXet Il-s o:xpt~clct 1:0U~ AOlla!.l0u~ 'tau, O:V1:tActl-l~eXVS'tctl EXS(VOU~ 1CO"; 8€Aouv va !1-noGv xat va 'tov tJ.0AUvouV. 01 xcocoi AOilcr!1-0l 'to:peX~ouv 'to voD Ita va iLVEl flS'tEWpOe;, ~OU(JXW!1-EVOC;; xat apl0.;. 'AAAo: EXStVOt now iVWP(~OUV 'tTJV XctXLO: roue, !1-E.vouv &t6:pCXXOl., npocrcuX0!1-SVOl a't,ov Kupm.

13. OlAv 6 av8pw1Co~ osv P.tcry)(JSl 'ta ~Plcx o:\hoD 'taD xocuoo, OE-V !1-1tOpst '10: Aa'tpsucrsl 'to eso. KCXL 1tOto: ElVc(l ij AO:'tpdo: 'tau BwD; To va tL~v EXSl xcx.vd.; 'tt1to'ts ~EVO a1:o vof 'tou, (ho:v 1tPOcrSUXE'tO:l a' Alhov' va tL~ vlw8st &1.1.11 ijoovY), ()-r:av Tov oo~oAOist· va tLT] OtCX'tTjpet XO:!1-lO: xO:Xla, O"W;v '-P6:AAst (J' ALl1:0V' va p.T)v Exsl p.(aoc;; Evav'ttOv xavsvoe;, o1:av 1tpO'tl!J.& Alhov' ouu VO: tm6:pXEt XCXfl10: ~1JAO~eOv(a novYJp'ij ItO"; 1,10: f.l&e; Ef1.rcoO{~st o'tCXV O:ncu8uvo!J.aO'1:S cr' Athov aUVeXwe; XCXt Tov 8up.o[J.<Xcr'tS 1t6:V'tO'tS. I\CX'tl 'to:. 1tCxpa1t6:vw crxO'tEwa S[J.ltOOto: etVC(l ntxOC; nOt) 1tEptXUXAWvStn) oucr1:UXtOfl€VTJ '-Pux'ij XO:L OSV p.nopst va AO:1:psucrSt xa8apo: to Be.o, E<pOcrov 'to:. EXEl o:th6:. rlCX'tl1:ij~ 1(VOV'tCU EtLnoolCX cr'to apo!J.o tYJC; ltpO~ 'to 8EO xat OSV 'tijv O:<pijvouv vO: T'ov 0'1)VCXV1:Y)crSt XCil 1,.10: Tov oo~oAolY)O'sl [J.€crcx 1:TjC;; xat va 1tpoocuXTj8e.1 a' Atnov p.e. YAUXU1:Tj'tc( cr"CT)v XC(palil: ItO: vO:. <pw"Ctcr'te.I O:1tO A Ll'rov. f't' O:U1:0 6 voD~ crXO'tl~S'tCit 1teXV1:0tS XCXl OE.V f1.1topEI '10: 1tpox6~E.t xcx.1:a SEOV, ltC(tt asv 'PpOV1:(~El Vtl 1:tl XO~Et oAa CXtJ1:O: p.E. 1tvw!J.CXttX~ ivwaTj.

14. "Orov 6 vous awcrEt 'tl<; cxlcrSijaEl~ tijc; ~uxij~ O:1tO 'to:. 6sAY)f1.o:ta 'tile; crapxac; xtXt tt~ 6oTJi~crEl cr't~v &1teX8wx xo:t ~SXWp(crEt 1"~V '-P1)X~ &1tO "Ccl: 8EA~flO:"Ccx. "tile; aapxcx.<;, 't01:E &v od 6 8eoC; 'titv O:OtaV1:pOma 'twv 1tcxSWV, o'tt op[loDv navw cr't~v tfuX~ 'Ytcl: '10: ~€pouv 1:l<; atcr8ijcrst<; Q''t~v tX[lcx.P'tlCX, XCXt ~wva~€'l (; voGs xpu<pO: 1tpo.; 'to SeO xcx.l O:xcx.'t6:1tC(1)cr1"O:, cr1:€A.vst t'ij ~o~aSt6: Tou xo:t oAO: o:u'tCi. &!J.icrwr;: 1:cl: xct1:cxcr'tpE'PSl.

15. I:r mxpcx.xcx.AW, E<pOcrov ~p(crxEOat crt1] ~w~, f.lTJv &<pTjaElr;: EASu8EpTj 1:~V XCXpOt6: cou. rtcx.'tl 01tWe; 6 lEwPior;: OSV (J.nopEi: VO: dVC(t cr(ioupo~ itO: 1:our;: xcxprcouc; 1:0U, E1tElO'ij OE. lvwp(~El 1:( [J.1topd va crup.~€.t f.lEXPlC;; OtOU 1:0W~ p-c(~Eo/El, hal xal (; &vapW1tO~ osv STCt'tPE1tE1:CXt vo: &'Py)crEl &~uAO:XtYJ tijv xcx.pavi 1:0U ocro 0:'1 O:1tV SSt. "01tw<; OE.V Ivwp(~El 6 av8pw1tor;: nOlO 1tCi8o~ SO:. 'tOU EpeSt w<; n)v 'tEASU'tcx.ta. tou nvoy), ['tat asv ltpinst va O:<pY)Q'El EAsu8Ep1} 't~V

7. M()(-r9. 24, 42-44'.

8. Aoux, 21, 34.

60

xO:pOto: 1'OU fLsXpt 1'ljv cDpcx ~xdvYj, &'AAO: 1tpS1tEt 1tO:V1'01'E 1,10: CPWV6:~El 1tpO~ 1'0 S~O VO: 'tOV pOYj8~O'~t xed yO: 'tOY D.~~(jI~t.

16. 'Ex~lvo~ 1tOU oEv ~p(O'xEL ~O~OELO: O'E XCXtpo 1tOAEP.OU, oun O'1'Yjv EtpTjvTJ fL1tOpEl vO: ~X~t sfLma1'oauvT}.

17. "01:O:v XWptO'1:~l XO:VEt~ a1to 1:Yjv cXp.cxp1:WAYj ~wi}, 80: I'vwp(a~t fLE aXp£PEtCX OACX 1'0: cXfLO:P1'ijfLcx'tO: f.LE. -cO: a1tOlO: cXf.LO:p-CTJO'E 0'1:0 8EO. nO:1:l OEV ~AEreEL 'tt<; cXl-lap'ttE<; -cou rtpiv xwpta-C~l areo Cltl't Ee;; , 1tptil'f.LCl 11:0U 00: 1:0U CPO:VEl mxpo XO:L OUO'XOAO. "OO'Ol cp1:cXVOUV a' O:U-CO "to f.LE'tPO, X.ACltVE Ita. -de;; O:I-lO:P-C(~~ 'tOUC; xo:t 7tCXpo:xtXAouv xo:t v"tPE1toV'"CClt fJ-1tpoO'-co: O''to 8~o, cpspVOV1:O:C; 0'1:0 vou 1:tC; 1tOVllpEC; CfltAi~~ 7tOU dXG(v f.LE 'to: mx9Yj. "A~ al'wvta-coul-lE AOt1tOV aOEACflol xo:to: -cYj ouvG(fJ-~ fJ-G(~ XCll a SEOs fJ-&~ ~oYje& xo:to: 'to 7tAfjeO~ -cou SAEOU'; Tou. Kat &V DE CPUAO:~tXI-lE XtXOtXpYj 't1jv xo:pOto: fLcxe;, 'tOUAO:XtO'-cov &e; ~O:AOtJ-E 'ta. 5uvcx't0: f.L0:~ yO: cpuAci~oP.E -CeX aw[.LtX'tO: [.LClC;, chtwC; ~YjttiEt 6 8EO~, cXvO:fLap'tT}'tCX XCXl <i.e;; 1ttO''tEuo[.L~ o'tt xO:1:O: 'tOV XCllpO 'tije; 1tVWfJ-<X'tlXijC;; 1tEtVO:C;; 7tOU f.1&e; ~PiiXE, fL&'; EAEEl P.CX~L f.1E 'tou~ cil'(oue; Tou.

18. 'EXEtvOC; 1tOU ~OWOE 't1jv xcxpota 'tou an)v &vtX~ij'tTJoTj 'tau 8sou P.E cXATj8tvTJ EuO'E~Elcx, DEV f.l.1tOPEI va a XECfl1:E-C tXt O-CL dvtXt &.pEcr1:0~ O''to 8~0. 'E1tEtOYj 00'0 1:0'.1 o..EI'XEt ~ auvEloTJo~1:0U I'ux -de; cip.tXp1:iEC; 1tOU EXO'.VE, oEv ci1toX't110'E 't1jv eAEuSEpia. 'Ecpoaov u1tapX~t 6 EAElXoC;, u7tciPXEt XClt ExE.Ivoe; reou XCX1:1ryop~t· XCXl icpoaov U7tO:PXEt xa'tTjl'op£a, oEv u1tciPXEt EAW8EptO'.. "Av Aomov a1'Yjv repoO'EuxTj cou odC; o'tt OEV OE xtXnrropd XO'.VEVO: dooe; xo:x[CXC;, expo: Elacx:t EAeUeEpO~ xcxt tJ-7tfjx~s o-cijv cir(cx cXva7tcxuO'T} 'tau ewu, oU[.Lcpwvo: f.LE 1:0 8EATj[J.ci Tau. "A V Oct.; O-CL 0 XCXAOe; XCXp1tOe; 5uvtXfJ-wO'E xo:t DEV -cov 1tv(youv rcAEov 'to: ~t~6:VtCl 'tau EXepOU' xat O·U DEv EcpUrCXV !J.ovm 1:0U~ at EXSpOt XCXl ~rccx4ClV a1to 1tCXVOUPl'lO: veX nOAE.!-l0uV 11:AEOV p.e. 'tt.; CllO'8TjaEt.; o:ou· XCXl &v Tj VEcpo,'ll EPt~E 'tYj axto: 1'71C; 1tO:vw 01'Tj aXTjvYj xcx:t 0 l1AtoC; oEv oe. ~XCX~E 'tYjv ~p.€pcx, oihE ~ O:EATjVTJ 'tYj vuX-cO'.:9. XCXl &v ~AE7tEte; o'tt hoep.acrE'; -cTj aXYJvij va 'tYj a-cTjcrEu; XCXl va 'tTj CflUAcX~Elr; xo:'teX 'to 9€ATJtJ-tX 'tou 8EOU, 1:01:E p.e. 1:ij OUVO'.:fLTj

- 'tOU 8EaU EXE.tC; VlX~Ot.t. Kni -con Au-coC; ea. pt~E.t 'tYj O'XlO: Tau no:vw O'-cTj OX1jvTj TLCX'tt dvo:t Otxi} Tou. Kod ~w<; o-cou ytVE:tCXl 7tOAEf1.0';, 0 &v8pw1t0C; EXEt <p6~0 xcx:t 1:p6p.a, ~ veX Vtxija~L oTjtJ-Epa, ~ vo: vtxT}9E.i:· 1) va vlxTj8e.l cxGptO ~ vo: vlx1jaEt· 'YlCX'tt 6 ayc.0vcxc; Or.ptnEl -cYjv X.CXpOlO: OAOyUpCX. 'H cX1tcXEletcx ofLwC; E.LVCXt tXXCX-CCXI-l<XXTj1:Tj, I'tcx'tt S),.a~E ma -co ~pO:~E.lO xCXt E1tatfE 1tleX va f1.EpttJ.V&:

I'ta xcXnolo ana 'to: 'tpLO: fLE. PYJ , E7tEto1j dpijvwocxv tJ.E'tCX~U 'toue; xat p.e -co e'EO. Ta 'tpia <xtha !1-EP71 dVCXl tfuxi}, aW!1-cx XCXt 1tVEU!1-CX. "Otxv AOl1tOV 1:eX 1'ptcx (X1,)1'eX I'(vouv EVcx [J.~ 1'Yjv EVE-PI'ElO'.: 'tau 'Aytou Il VEUtJ-Cl'tOr;, oEv p.7tOpOUV rrAEov veX XWpto-couv. MTj v0!1-{~E.-tl; AOl1tO'J 'tov ECXU1:0 cou o'tt dO:CXl v~xpor; W.; rrpor; 'tTjv_ <iP.cx:p'tlCX, oao onvOxwpEtOCXt XCXt 1tOAE[J.ElOcxt fl~ 6pp.Tj a1tO 'toue; EX8pOUC;; cou 'toue; 5cxl[J.ove.r;, EhE. ~u1tvTj't6r;, El'tE a-cov U1t\)Q cou, "000 6 'tcxAat-

9. '¥o:At-t. 120, 6.

27 X£<pcXAO:V:X 1t:Epf '7Jpi]o£w~ 'tau VOl) 61

1tWpO£; &vSpW1tOs ~p(axs1:tXt 01:0 01:eXow 1:01) tXYWVtX, OSV fJ.7tOpd V& E.l\itXl tX 0 cp tX).:rl £; .

19. "Av 6 '.IOU£; tX7tOX1:ijost 1tVEUf1-tX1:LXTj 5uvtXfJ.1] XtXl ihOlfJ.6:0E.L 1'OV sexU1:0 1:01.1 v& tXxoAou8ijcrn tTjv tXYeX1tl1 7tOll o~TjVSt oAa 't1X neX8Tj 'tOU oWfJ.a1:0s xat nou OEV cicpijvst fJ.~ tij ouvexf1-~ 'tTj£; XtXfJ.leX xaxlex VIX E~01)ateX~e.t tTjv xapot6:, 'tOtE. 6 vou~ ciV'tto't€xS1'c(t ~vexV1:(OV 'Cij~ XtXXttXr; fLEXpte; 01'01) 1:Tjv xwp(ost cireo 1:lr; xexA~s OlaS€ow;; 'tilt; ~1)xijr;·

20. 'E~E1:CX~E. ~VW1tlOV 'tau Gwu [Ls fJ.EyeXAl1 npoooxTj 1'OV ECW'tO (01), iXOE.Acp€, xeXSs 1JfJ.€pCX:, XtXl ~AE.1tE. 'tl}v XCXpOteX 001), noto n6:80r; ~p(OXS1:cx:t [Lsocx 0' cxu't~v. Keci n€1:cx.~€ 1:0 fJ.CXXpl& tXno 1:l}v XIXpOt6: 001.1, yux veX fJ.TJ ooG yiVEl acpopp.ij XIX1:tXOCXTjr;.

21. ITpoosXe. AOl1tOV aosAcp€ fJ.01) 1:Y)v XCXpOt6: (01) XCXt &ypunvIX ,leX v' &:ntfJ.E-rwnlcrEtt; 'tour; EX9pout; (01). rlIX"Ct dVCll ncxvoGp,Ol xat p.s x6:8s door; Xt.XXlCXt;. Kxi 1do'tE.~s P.€OIX (01) ~cx9t& Ci"t"l E.lVCXl &ouvt.X1:0 6 &vepW1tO~ nou np6:"C"Cst 1:0 xt.Xxo, veX np6:~El X<xA6:. rt' cxu'to xed 6 LW"CTjpIXt; fJ.IX£; p.&C; o[ocx~£ v&. Elp.cxcns np0tJsX1:lXOl XCXL &ypunvot, AE.Y0V1:tXt;· (("O'tt elVCXl OtE-vij .i] 1tI.JATj XCXt OUOXOAOt; D opop.o£; reoll Dor}jEl o"Cij ~(1) XCXt dVCXl AlyOl acrol 1"OV ppicrXOUV}) 10 •

22. I1pOcrEXE AOt1tOV crov ECW1"O 001.1 p.ij1tWt; x6:1:t tXn' 000: OOTjYouv o'tl}v tXnwAslcx OE <XnofJ.tXXpUVSl tX1tO 1"i)v tXy6:1tTj 'toG 8wu, XCXt CPUACXYS 't1)v xexpOt6: cou XCXt p.ijv <XfJ.SA7JOStC; x<xt nstt;: «I1w<; v&. cpuAeX~w 1"Y)v XIXpOt6: fJ.0u, <xcpou dfJ.al &vSpumor; tX!J.o:p-rwAor;;» rto:1'l ci"t"av 0 &v8pw1tos EixCX:'tCXAS(~St -dt; O:fJ.cxp-dse; 1'01.1 xo:t ~1tlO1:pE.~St o'to Gso fJ.E1:CX:VOlWfJ.EVO~, ij p.s'tcX.Vot<X 'tov ~cxvo:ysvvcX XCXl 1"01,.1 XClVSt OAOV xatVOupylO.

23. I1<XV1:0U Tj 'A ytCX rpacpij, TIcxAO:UX xo:t K<xtv7], p.tA& yteX 'tY)v CPUAIX~Tj 'tiJc; xapot&c;. '0 L1<X~tO AE.St' «Ttoi 'tWV cXv9pwrcwv, we; no'ts Sa ~xe'tE'- ~CXpleX xO:pOt6:;)) 11, xat neXAt' « 'H XCXpOlcX 1:0U~ E'-tv<Xt xou<ptCX» 12. rta txdvou~ neXAl nOli ox€cp'tOV1"iXl P.6:1:CHtX, ASE'-t' «ElrcE'- {J.eocx cr1:ij xCXpOteX 'tau, 9& !J.dvw &(lE'C'aXtVl11:0C;» 13. Kat n6:At" «Eircs fJ.E.oo:, a't~v XCXpOt6: rou, ~excX.o'tTjxE'- 0 8sot;») 1\ xcx:t &X)..o: nOAAa 1tCXPOfWlCX. 'OcpdASt Aomov 6 tLOVCl'XO~ veX EvvoeI 'to OX01tO 1:ilt; rpcxcpijt;, yta nOlOV xo:t rcou. fJ.tA6:E.l, xo:t veX XPIX't& auvEXwc; "tov tX,wVCl 1"ijc; cXax7JoEwc;· VO: rcpocr€Xct 1:tt; btt8€aEte; 'tOU OtO:~OAOU xCX:t oav xaAoc; 1tAO{CXpX0C; '.10: ~srcspv& 'to: xu~o:'tcx, xcx8wt; S&' 'tov XU~E.pv&; i] XeXpTj, xwptt; va ~ScpSUyEt &no 1:0 opop.o rou XCXl veX npocrE.XEl p.6vo o tov SClU'tO 'tou' xo:t va 1tATjOt6:~E'-t 'to Gso, xwpt<; v&. 1tACXvle'tal ij crxS4Tj tau sow XCXL txsl, XCXL xwptc; nE.ptspYEtcx: "COU '.IOU 1:01.1.

24. '0 xCXtpOr; twv cXiwVWV cXnIXt'tsL cXTeD !J.&c,; 1:~V npooE.Ux1j, onwe; "tov nAolO:pxO oi &VEP.Ol xo:t Ot 1:plXU!J.LSC; xo:t ot <poUp'tOUVEC;. rto:'tl OEx0fJ.cxa'tE.

10. Mo.:,6. 7, 14.

11. Wo.:AfL. 4, 3.

12. Wo:AfL. 5, 10.

13. Wo:AfL. 9, 27.

14. lfo:AfL. 9, 32.

62

npoa~oA~ AO,lO"f.LWV xed svcxphwv XCXL xcxxwv. Kupwt; 'to)\1 n0:8ii.w eLVCH 0 El.HJIS~~~ xed tplA08wt; AO,lO'f.LOt;. TIpEnlSl sp.d; Ol ijauXIXO''tEr; P.SGuv£O""fj va. ow.XptVOf.L1S xed \Ia ~EXWP(~ofLlS XCXL "etr; O:pn€.s XCXL 'ttr; XIXXLlSs' XIXt 1tOles <iplS'tE~ vO: sp,cx~o[1.aa1'e [.l1tpoo'tO: O"'wus a?kA.<poUs [.lIXC; XIXt nOlEr; }LOVOl [.l1Xt;· XIXt 1tOLO: dvat ij npw't"fj O:P£'tij, 1tma ij OISU1:SPl1 XCXL 1tota Tj 'tph"fj' xal nOLO n6:Bor; E,{VCXt q;UXlXO XIXt nOLO O'wfLlX1:lXO, XlXt nOla &pE'tij 4uXlxij XIXl nota. crW[.lIX'tlxij' XIXt &.no nOta <iPE.'tT) ~ tl11:E.p"fj'f)(XVWX X'tUn& 'to \IOU, &.no nota. SPXE'tlXt ij X£\IOoo~[a, <ino nOLO: 1tAl1O'l6:~£t 6 9u[.l0r; XIXt &'1tO 1tOla E:PXE.'t1Xt ij ,cx:O''tptP.IXp,la. f'la'tt 6cpdAOtJ-1S vO: Ctvo:'tptnop.s 'ttr; 1WVl1per; axE4€.ls xed xcielS U~"fjAOCPPOO'uv1j 1tOU u4WVS"CCXl XIXt s[1.1tOOt~st "Cour; &:v8pwnour; va ,vwplaouv 'to 8E015.

25. TIp0.H"fj &.pnij stVaL ~ 0: [.u:,p tp.v lCX, 51']A. 86:vo:'t0<; OE Gx£al1 [l.E x6:8s &v8pwno XCXl xci8s 1tP<X,flCX' A1.hT) ,£w& "CT)V sm8ufLLIX "t"OU 8EOU. Kt cdrt1) nciAt ,swO: 'tTj cpuaLx~ op,ij, ij onotlX CtV'ttO''tExnIXt OE X6:8E 1tE.tpIXO'[l.O 'tOU Oto:~oAOU. TO'tE 6 <fl0~0C; 'toG 8wu PpCO'XE.t XIX'tolxla crov &v9pw1t0 xo:t ata [.1.iaou 'toG <po~ou CPIXVE.pWVS"CIXt Tj Ct,<X1t1j.

26. TIpi1tlSl 11)'J 1tP0O'~OA1) 'tOU 1tov1jpou AO,tGl-LOU VO: 'tij'J &'VCX'tpE1tOP.E &.no 't~v xapotci [l.o:r; [.1.E E.UGE.~1) CtV"CtAOJ'LCX xlX'ta 'tijv wpcx 'tijc; 1tPOaE.Uxijr;, p.ijJ'tWC; XOtt ~pE90u[.lE. vO: 1tpOaEux0[1.OtO''tE. O"'to 81S0 fl€' 1'0: XEO'l1, E.VW a'tTjv xcxpOta VO: OXECP't0fltX(J1'S 'to: cX't01tcx. rtIX1'l 6 8EOC; oEv OEXE'tO:l o:no 'tov ~GUxcxo'tij npoGwxij 80Aij XIX!. nEptcppoV1j1'Lxij. ~e. OAO: 1'0: [l-Ep1j Ttlr; 1) f'po:r.pij GUVlO'tO: ~v"Cova yO: <pu),6:,ofLE 't1.C; o:toe~aEts 'tijc; ~uX*' "Av U1to'tIXXSEI 'to S£A1'][1.O: 'tOU flovtXXou o rov vO[1.o 'toG Gwu, XIX'tO: 'to vop.o OtU'tO 80: X1.)~E.pvijaEt xat 0 vour; aao: E~()(P'tWV'ttXt we; U1t11xoOt "Cou &.no whov, 0l1A. aAEe; 'ttr; 4UXlX~~ xwijGStt;:

XCXl lOl()(("CSP()( "Co 8up.o X()(t "CTjv btt9u[.1{()(. AU'tOl E.tvo:t Ot U1tijXOOt 1'OU voG. 'Apnij sPia:a-cijxO:[l-E. XtXl X<XVO:[l.E 'to occcro, G"t"pi4tX[1.E. -rT)v Em9uflltX eno eEO xtXt 'ta 9EAijflIX1'6: Tou, XlXt 'to SUfLo X(x't~ 'trjc; &flCXp-rla:r;: xo:t 'tOU OtCX~OAOU. T( dvo:t Aomov EXStVO nou ~1jtlShcxt &'1tO [.1.&.;:; 'H SOUYCE.ptxTj P.EAi't1j.

27. "A v 6 O"1tOpo.;: 'tij.;: ()(taxpo't'1j'tcx.;: 01tIXPEt (nijv xa.pOt6: cou, a1IXV xii9soo:t 0't0 XEA£ cou, 1tp6aE~E. ' AV'ttG'to:aou X(X"t"a. 1'rjr;: XO:X[IXC;, f.Lijmur; ae. XUptE:Uast. SU[.L~aou 'to SEO on clVcxt no:pwv xcxt ae. npooiXEt, X()(l a, n EXISt.;: atTjv xcxpOl<xaou e.lVlXt <pIXvepo [.l1tpoa'tcX Tou. TEr; AOt1tOV 01'Tjv 4uxij GOU: "Av ~o~&oO:t OflOlOU';: cou Ctv8pw1tour; &f.LtXp'twAou,;: vO: [.11] ooGv 't1.;: O:[.1IXP'ttlS<; cou, noao fLO:AAOV 'to GSD 1tOU oAIX 1'a ~Ai1tet; KIXl &;no (Xu'to ~CXVE.pWVE."t"O:t 6 cpo~o~ 'tOU 8sou o'tijv 4uxi} GOU. Kat &v P.dVE.lC; flcx~( 'tOU, [.lE.VElC; O:X{V"fj'tO,;: wr; npor; 'ta 1t6:811, onw.;: dvext iPO:[.l[.1.tvo· «"Doot G"Cl1p(~ov'to:t o'tov Kopio ElvtXt ad:v "Co opor; :Etwv' OEV Sa GtXAw'tci crov ()(tWVIX anOlO';: xcctotxsi a'tijv 'Ispova()(A1Jp.» 16. Kcxt aE x6:Se. npciJ'[.LO: 1tOU X<XVEtr;:, va 1tto'tS1.Jstc; (hl 0 eSO';: ~AE1rE.t X&9E axt411 O'OU xo:t oe.v Sa &flcxp'tijalStt;: nO'lL ~' A1hov &'vijXE.t Tj 06~tX a'tout;:

IXlWVES' 'Aflijv.

15. B' Kop. 10, 5.

16. lp'(lA[J.. 124, 1.