English Bhutan Bhasa Transliteration

English bhutan Bhasa Transliteration
Greetings! ज्वजलपा jvajalapā
Good day! ज्वजलपा jvajalapā
Good morning! ज्वजलपा jvajalapā
Best wishes भिंतुना bhiṁtunā
Thank you सुभाय subhāya
Welcome लसकु स lasakusa
How are you? म्हं फु ला? mhaṁ phu lā?
I am good. म्हं फु . mhaṁ phu.
What is your name ? छिगु नां छु ? chigu nāṁ chu?
My name is William. जिगु नां विलियाम ख. jigu nāṁ viliyāma kha.
Goodbye बाय bāya
I cannot speak Newari. जित नेवा भाय् ‌मव. jita nevā bhāy‌mava.
I speak Newari. जित नेवा भाय् ‌व. jita nevā bhāy‌va.
Do you speak English? छित इंग्लिश भाय् ‌वला? chita iṁgliśa bhāy‌valā?
Yes, I speak English. व, जित इंग्लिश भाय् ‌व? va, jita iṁgliśa bhāy‌va?
No, I don't speak English. मव, जित इंग्लिश भाय् ‌मव? mava, jita iṁgliśa bhāy‌mava?
dont worry धंदा काये मते. dhaṁdā kāye mate.
Alternate Greetings
Good morning!
च्या भपिये सिधल ला? cyā bhapiye sidhala lā?
Did you have tea?)
Good morning!
जेना सिधल ला? jenā sidhala lā?
(Did you have breakfast?)
Good afternoon!
च्या भपिये सिधल ला? cyā bhapiye sidhala lā?
(Did you have tea?)
Good afternoon!
दिकु सिधल ला? diku sidhala lā?
(Did you have lunch?)
Good Evening!
बेलि सिधल ला? beli sidhala lā?
(Did you have supper?)
apple स्याउ syāu
banana के रा kerā
bread मरि mari
breakfast ज्यना jyanā
butter बतर batara
cake के क keka
cheese चीज cīja
coffee कफि kaphi
dinner बेलि beli
egg खे khe
frenchfries फ्रैं च फ्राइज phraiṁca phrāija
fruit फल phala
lunch दिकु diku
meat ला lā
milk दुरु duru
orange सुंतला suṁtalā
pepper मले male
salad सलाद salāda
salt चि ci
sausage ससेज saseja
soup सुप supa
sugar चिनि cini

tea च्या cyā
thirsty प्याचा pyācā
Taste
delicious सा sā
hot पालु pālu
not tasty मसा masā
salty चिनो cino
sour पाउ pāu
sweet चाकु cāku
माकु māku
फाकु phāku
How is the taste? सा ला? sā lā?
It is tasty. सा sā
It is hot. पालु pālu
What is the taste of curd? धौया सवा गे चों? dhauyā savā ge coṁ?
धौ माकु . dhau māku.
Family and relatives

daughter म्ह्याय mhyāya
father बौ bau
friend पासा pāsā
grandma अजि aji
grandpa अजा ajā
husband भात bhāta
mother मा mā
older brother दाजु dāju
older sister तता tatā
son काय kāya
wife कला kalā
younger brother किजा kijā
younger sister के हे kehe
Lesson 4: Colors उं uṁ
colourful
black हाकु hāku
blue वाचु vācu
brown सियु siyu
gray भुयु bhuyu
green वांउ vāṁu
red ह्याउ hyāu
white तुयु tuyu
yellow म्हासु mhāsu
Which colour is this flower? थ्व स्वांया रंग छु ख? thva svāṁyā raṁga chu kha?
This flower is white in colour. थ्व स्वांया रंग तुयुगु ख. thva svāṁyā raṁga tuyugu kha.
This flower is white थ्व स्वां तुयुसे च्वं. thva svāṁ tuyuse cvaṁ.
This flower is white थ्व स्वां तुयु. thva svāṁ tuyu.
This is a white flower थ्व तुयुगु स्वां ख. thva tuyugu svāṁ kha.
Numbers
numbers ल्या lyā
one छ cha
two ने ne
three स्व sva
four पे pe
five न्या nyā
six खु khu
seven न्हे nhe
eight च्या cyā
nine गु gu
ten झि jhi
eleven झिंछ jhiṁcha
twelve झिंनि jhiṁni
Direction and location
directions दिशा diśā
east पूर्व pūrva
north उत्तर uttara
west पछिम pachima
south दछिन dachina

right जवे jave
left खवे khave
straight तप्यं tapyaṁ
up च्वे cve
down क्वे kve
this way थुखे thukhe
that way उखे ukhe
behind लिउने liune
between दथुइ dathui
far तापा tāpā
inside दुने dune
out पिने pine
in front न्ह्यने nhyane
under च्वे cve
with नापं nāpaṁ
near लिक्क likka
on द्यने dyane
Months, day and time

Months and day ला व न्हि lā va nhi
January जनबरि janabari
February फरबरि pharabari
March मार्च mārca
April अप्रिल aprila
May मे me
June जुन juna
July जुलाइ julāi
August अगस्त agasta
September सेप्तेम्बर septembara
October अक्तोबर aktobara
November नवेम्बर navembara
December दिसेम्बर disembara
Sunday आइतबार āitabāra
Monday सोमबार somabāra
Tuesday मंगलबार maṁgalabāra
Wednesday बुधबार budhabāra
Thursday बिहिबार bihibāra
Friday सुक्रबार sukrabāra
Saturday सनिबार sanibāra
Time
when गबले gabale

at night बहनि bahani
in the day न्हिनय nhinaya
in the morning सुथय suthaya
later लिपा lipā
now आ ā
today थौन thauna
tomorrow कन्हय kanhaya
yesterday म्हिगह mhigaha
o'clock ता ई tā ī
10 o'clock झिता ई jhitā ī
Wearing
clothes लं laṁ
clothes लं laṁ
dress लं laṁ
jacket ज्याके त jyāketa
pants पाइन्त pāinta
sari पतासि patāsi
shawl शल śala
shirt शर्त śarta
shoes लाकां lākāṁ
skirt स्कर्ट skarṭa
socks मुजा mujā
suit सुत suta
tshirt तिशर्त tiśarta
सुरुवाल suruvāla
तपुलि tapuli
take off त्वये tvaye
wear cap पुये puye
wear socks न्ह्याये nhyāye
wear shoe न्ह्याये nhyāye
wear shirt फिये phiye
wear sari सिने sine
wear shawl न्यये nyaye
Pronoun

I जि ji
we जिपिं jipiṁ
you (respective form) छि chi
you छ cha
you (plural respective form) छिकपिं chikapiṁ
you (plural) छिपिं chipiṁ
he/she/it व va
he/she (respective form) वयक vayaka
they इपिं ipiṁ
this थ्व thva
that व va
my जिमि jimi
your छिमि chimi
their इमि imi
mine जिगु jigu
yours छिगु chigu
his/hers वयागु vayāgu
our जिमिगु jimigu

own थगु thagu
here थन thana
there अन ana
Inquiring
Question words
how गेयाना geyānā
how गथे gathe
how much गुलि guli
To whom सुयात suyāta
what छु chu
when गुबले gubale

when गन gana
where गन gana
which गुगु gugu
who सु su
whose सुयागु suyāgu
why छाय chāya
How to do this? थ्व गेयाना यायेगु? thva geyānā yāyegu?
How did you do that? छं व गेयाना यानागु? chaṁ va geyānā yānāgu?
How is this book? थ्व सफू गथे च्वं? thva saphū gathe cvaṁ?
It is good. व बांला. va bāṁlā.
It is not good व बांमला. va bāṁmalā.
How much is this? थुकिया गुलि? thukiyā guli?
Ten Rupees. झितका jhitakā
How much does it cost? थुकियागु मू गुलि? thukiyāgu mū guli?
It costs one hundred rupees. थुकिया मू सछि. thukiyā mū sachi.
थ्व सछि वंगु ख. thva sachi vaṁgu kha.
This belongs to whom?
What is this? थ्व छु ख? thva chu kha?
It is a book. थ्व सफू ख. thva saphū kha.
What is this? थ्व छु (ख)? thva chu (kha)?
This is a book. थ्व सफू ख. thva saphū kha.
What is that? व छु (ख)? va chu (kha)?

That is a pen व पेन ख. va pena kha.
When is your flight? छिगु फ्लाइत गुबले ख? chigu phlāita gubale kha?
My flight is in the morning. जिगु फ्लाइत सुथय ख. jigu phlāita suthaya kha.
My flight is tomorrow. जिगु फ्लाइत कन्हय ख. jigu phlāita kanhaya kha.
My flight is at 10 o'clock. जिगु फ्लाइत झिता इले ख. jigu phlāita jhitā ile kha.
Where is David's house? देविदयागु छे गन ख? devidayāgu che gana kha?
David's house is in America. देविदयागु छे अमेरिकाय ख. devidayāgu che amerikāya kha.
Hari house is in Pokhara. हरियागु छे पोखराय ख. hariyāgu che pokharāya kha.
Where is the book? सफू गन दु? saphū gana du?
The book is here. सफू थन दु. saphū thana du.
Where is David? देविद गो? devida go?
David is there. देविद अन दु. devida ana du.
Is Julia in Japan? जुलिया जापानय ख ला? juliyā jāpānaya kha lā?
Julia is not in Japan. जुलिया जापानय मखु. juliyā jāpānaya makhu.
Julia is in Germany. जुलिया जर्मनय ख. juliyā jarmanaya kha.
Where is the book? सफू गन दु? saphū gana du?
It is here. सफू थन दु. saphū thana du.
Who are you? छि सु (ख) ? chi su (kha) ?
I am William. जि विलियाम ख. ji viliyāma kha.
Who is he? वयक सु (ख) ? vayaka su (kha) ?
He is David. वयक देविद ख. vayaka devida kha.
Is he Robert? वयक रोबर्त ख ला ? vayaka robarta kha lā ?
He is not Robert. वयक रोबर्त मखु. vayaka robarta makhu.

Whose book is that? थ्व सुयागु सफू ख? thva suyāgu saphū kha?
It is his. व वयागु सफू ख. va vayāgu saphū kha.
Whose friend is John? जोन सुयाम्ह पासा ख. jona suyāmha pāsā kha.
John is my friend. देविद जिमि पासा ख. devida jimi pāsā kha.
This is my book. थ्व जिगु सफू ख. thva jigu saphū kha.
This is mine. थ्व जिगु ख. thva jigu kha.
Julia is David's friend. जुलिया देविदया पासा ख. juliyā devidayā pāsā kha.
This is David's pen. थ्व देविदयागु पेन ख. thva devidayāgu pena kha.
Affirmation and negation
Yes ख kha
No मखु makhu
OK ज्यु jyu
Not OK मज्यु majyu
should do त्य tya
should not do मत्य matya
is (defines subject) ख kha
is not मखु makhu
is (states the quality and follows

जु ju
adjectives)
is not मजु maju
is (denotes existence) दु du
is not (opposite of du) मदु madu
Command and polite command

English Command Transliteration Polite command Transliteration
Be quiet सुंक च्वं. suṁka cvaṁ. सुंक च्वना दिसं. suṁka cvanā disaṁ.
Boil the water for la dasa mineta la dasa mineta

ल दस मिनेत दायकि. ल दस मिनेत दायका दिसं.
ten minutes. dāyaki. dāyakā disaṁ.
Bring it here. थन हिं. thana hiṁ. थन बिया दिसं. thana biyā disaṁ.
Bring it there. अन हिं. ana hiṁ. अन बिया दिसं. ana biyā disaṁ.
Can you bring me

ल हये फु ला. la haye phu lā. ल हया दि फु ला? la hayā di phu lā?
some water?
Come here. थन वा. thana vā. थन झासं thana jhāsaṁ
Do not come here. थन वये मते. thana vaye mate. थन झाया दिमते. thana jhāyā dimate.
Come in. दुने वा. dune vā. दुने झासं. dune jhāsaṁ.
bāṁlākka yānā
Do it carefully बांलाक्क या. bāṁlākka yā. बांलाक्क याना दिसं.
disaṁ.
Do not do it. याये मते. yāye mate. याना दि मते. yānā di mate.
Do it later लिपा या. lipā yā. लिपा याना दिसं. lipā yānā disaṁ.
thathe yānā yānā

Do it like that. थथे याना या. thathe yānā yā. थथे याना याना दिसं.
disaṁ.
athe yānā yānā

Do it like this. अथे याना या. athe yānā yā. अथे याना याना दिसं.
disaṁ.
Do it now. आ हे या. ā he yā. आ हे याना दिसं. ā he yānā disaṁ.
Give it to me. जित ब्यु. jita byu. जित बिया दिसं. jita biyā disaṁ.
Give it. व हति. va hati. व बिया दिसं. va biyā disaṁ.
Do not give it. व बिये मते. va biye mate. व बिया दिमते. va biyā dimate.
Go. हुँ. huɱ. झासं. jhāsaṁ.
Leave it. त्वता छ्व. tvatā chva. त्वता छ्वया दिसं. tvatā chvayā disaṁ.
Let's go there. अन वने नु. ana vane nu. अन झासं. ana jhāsaṁ.
Let's not go there. अन मवने नु. ana mavane nu. अन झाये मते. ana jhāye mate.
khāpā cāyekā
Open the door. खापा चायेकि. khāpā cāyeki. खापा चायेका दिसं.
disaṁ.
Pull it. लु. lu. लुया दिसं. luyā disaṁ.
Push it. घ्वा. ghvā. घ्वाना दिसं. ghvānā disaṁ.
Put it down there. थन ति. thana ti. थन तया दिसं. thana tayā disaṁ.
Read this. थ्व ब्वं. thva bvaṁ. थ्व ब्वना दिसं. thva bvanā disaṁ.
Say. धा. dhā. धाय दिसं. dhāya disaṁ.
Shut the door. खापा त्यु. khāpā tyu. खापा तिना दिसं. khāpā tinā disaṁ.
Sit down. फे तु. phetu. दिसं. disaṁ.
Sweep the floor. बँ पु. baɱ pu. बँ पुना दिसं. baɱ punā disaṁ.
Take it. का. kā. कया दिसं. kayā disaṁ.
Do not take it. काये मते. kāye mate. कया दिमते. kayā dimate.
Throw all the phohara vāṁchvayā

फोहर वांछ्व. phohara vāṁchva. फोहर वांछ्वया दिसं.
rubbish out. disaṁ.
eka mineta pinā

Wait a minute. एक मिनेत प्यु. eka mineta pyu. एक मिनेत पिना दिसं.
disaṁ.
jimigu vasa hiyā

Wash our clothes. जिमिगु वस ह्यु. jimigu vasa hyu. जिमिगु वस हिया दिसं.
disaṁ.
Wash your hand

ल्हा निं स्यु. lhā niṁ syu. ल्हा निं सिला दिसं. lhā niṁ silā disaṁ.
first.
viliyāma thana viliyāma thana

William came here. विलियाम थन वल. विलियाम थन झाल.
vala. jhāla.
William did not viliyāma thana viliyāma thana

विलियाम थन मव. विलियाम थन मझा.
come here. mava. majhā.
Write here. थन च्व. thana cva. थन च्वया दिसं. thana cvayā disaṁ.
Vocabulary
Living beings | Body parts| Foods | Fruits | Spices | Other foods | Weather | Nature | Direction |
Household words | Advectives | Verbs | Adverbs | Conjunctions
Living beings
animal जनावर janāvara
bee हा hā
bird झंग jhaṁga
bird झंग jhaṁga
buffalo मे me
bull दोँ doɱ
cat भौ bhau
cat भौ bhau
chicken खाचा khācā
child मचा macā
cow सा sā
cow सा sā
dog खिचा khicā
dog खिचा khicā
duck हे he
elephant किसि kisi
elephant किसि kisi
fish न्या nyā
fly भुजिं bhujiṁ
goat दुगु dugu
horse सल sala
horse सल sala
insect की kī
kite इमा imā

man मनु manu
mouse छु chu
pig फा phā
snake बि bi
tiger धुँ dhuɱ
tiger धु dhu
woman मिसा misā
yak याक yāka
more
Living beings | Body parts|

Foods | Fruits | Spices | Other
foods | Weather | Nature |
Direction | Household words |
Advectives | Verbs | Adverbs |
Conjunctions
Body parts
ear न्हायपं nhāyapaṁ
elbow चुल्या culyā
eye मिखा mikhā
face ख्वा khvā
finger पतिं patiṁ
foot पालि pāli
forehead कपा kapā
hair सँ saɱ
hand ल्हा lhā
head छ्यँ chyaɱ

heel ग्वालि gvāli
knee पुलि puli
leg तुति tuti
lip म्हुतुसि mhutusi
mouth म्हुतु mhutu
nail लुसि lusi
neck ककु kaku
nose न्हाय nhāya
stomach प्वा pvā
throat कथु kathu
tongue मे me
tooth वा vā
more
Conjunctions
Food नसा nasā
beans भुति bhuti
cabbage बन्दा bandā
carrot गाजर gājara
cauliflower काउलि kāuli
corn कनि kani
cucumber तुसि tusi

onion प्याज pyāja
peas के गु kegu
potato आलु ālu
pumpkin फसि phasi
raddish लैं laiṁ
tomato गोलभेरा golabherā
Vegetables तरकारि tarakāri
more
Conjunctions
Fruits सि si
apple स्याउ syāu
banana के रा kerā
guava आमासि āmāsi
mango अं aṁ
pineapple भुइकतहर bhuikatahara
more
Spices मसला masalā
cardamom सुकु मेल sukumela
chilli मल्ता maltā
cinnamon दालचिनि dālacini
cloves लवां lavāṁ
corriander धनिया dhaniyā
cumin हलु halu
garlic लाभा lābhā
ginger पालु pālu
salt चि ci
turmeric हलु halu
more
Other food stuff
butter बतर batara
cheese चीज cīja
coffee कफि kaphi
flour मैदा maidā
ghee घ्य ghya
milk दुरु duru
oil चिकं cikaṁ
rice (beaten) बजि baji

rice (cooked) जा jā
rice (uncooked) जाकि jāki
sugar चिनि cini
wheat flour छ्वचुं chvacuṁ
more

Conjunctions
Weather
cloud सुपाय supāya
cloudy सुपाय व supāya va
cold चिकु ciku
hail प्वँ pvaɱ
hot तानु tānu
lightning पलपसा palapasā
rain वा vā
rainy वा व vā va
snow च्वापु cvāpu
snowing च्वापु गा cvāpu gā
storm वा फय vā phaya
sun निभा nibhā
the sun is rising सुरद्य लुया वया च्वन suradya luyā vayā cvana
the sun is shining निभा त्वया च्वन nibhā tvayā cvana
thunder न न्या na nyā

wind फय phaya
windy फय व phaya va
more
Nature
air फय phaya
comet न्हिप्यन ताहा nhipyana tāhā
fire मि mi
flower स्वां svāṁ
forest जंगल jaṁgala
grass घाय ghāya
ground बँ baɱ
moon तिमिला timilā
mountain पाहाद pāhāda
mud चा cā
river खुसि khusi
sand फि phi
sky सर्ग sarga
star नगु nagu
stone लोह loha
sun निभा nibhā
tree सिमा simā

water ल la
more
Directions
that way (that direction) उखे ukhe
this way थुखे thukhe
to the back लिउने liune
to the front न्ह्यहने nhyahane
to the left देपाय depāya
to the right जवय javaya
more
Conjunctions
Household vocabulary
bed खाता khātā
bed sheet तन्ना tannā
chair मेच meca
door खापा khāpā
floor ब ba
fork काता kātā
house छे che
knife चक्कु cakku
mirror न्हायकं nhāyakaṁ
pillow फ्वंगा phvaṁgā
roof पौ pau
room क्वथा kvathā
spoon चम्चा camcā
storey ता tā
stove स्तोभ stobha
tap हिति hiti
toilet चबि cabi
wall पखा pakhā
window झ्या jhyā
more
Conjunctions
Adjectives
all दकों dakoṁ
bad बांमला bāṁmalā
beautiful बांला bāṁlā
best दकसिबे dakasibe
big तः taḥ
boiled मनागु manāgu
cheap दं daṁ
clean सफा saphā
cold (temperature) ख्वाउ khvāu
cold (weather) चिकु ciku
cooked बु bu
difficult थाकु thāku
dirty फोहर phohara
early न्हापा nhāpā
easy अपु apu
expensive थिके thike
far तापा tāpā
fat तःग्वारा taḥgvārā
good बांला bāṁlā
happy लयता layatā
hard थाकु thāku
heavy झ्यातु jhyātu
hot (temperature) क्वा kvā
hot (weather) तानु tānu
large तधं tadhaṁ
light याउ yāu
little उलि uli
long ताहा tāhā
long ताहाक tāhāka
low क्वये kvaye
many आपा āpā
near सति sati

new न्हु nhu
nice बांला bāṁlā
old पुलां pulāṁ
old (age) बुरा burā
old (thing) पुलां pulāṁ
pretty हिसि hisi
sad खिंउ ख्वा khiṁu khvā
short चिहा cihā
short चिहाक cihāka
small चिधं cidhaṁ
small चिधं cidhaṁ
soft नायु nāyu
ugly बांमला bāṁmalā
young (male) ल्याम्ह lyāmha
young (female) ल्यासे lyāse
more
L

English Bhutan Bhasa Transliteration

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

English Bhutan Bhasa Transliteration

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

English bhutan Bhasa Transliteration

Greetings! ज्वजलपा jvajalapā

Good day! ज्वजलपा jvajalapā

Good morning! ज्वजलपा jvajalapā

Best wishes भिंतुना bhiṁtunā

Thank you सुभाय subhāya

Welcome लसकु स lasakusa

How are you? म्हं फु ला? mhaṁ phu lā?

I am good. म्हं फु . mhaṁ phu.

What is your name ? छिगु नां छु ? chigu nāṁ chu?

My name is William. जिगु नां विलियाम ख. jigu nāṁ viliyāma kha.

Goodbye बाय bāya

I speak Newari. जित नेवा भाय् ‌व. jita nevā bhāy‌va.

dont worry धंदा काये मते. dhaṁdā kāye mate.

apple स्याउ syāu

bread मरि mari

breakfast ज्यना jyanā

butter बतर batara

cheese चीज cīja

coffee कफि kaphi

dinner बेलि beli

frenchfries फ्रैं च फ्राइज phraiṁca phrāija

lunch दिकु diku

milk दुरु duru

orange सुंतला suṁtalā

pepper मले male

salad सलाद salāda

sausage ससेज saseja

soup सुप supa

sugar चिनि cini

thirsty प्याचा pyācā

hot पालु pālu

not tasty मसा masā

salty चिनो cino

sour पाउ pāu

sweet चाकु cāku

How is the taste? सा ला? sā lā?

It is hot. पालु pālu

धौ माकु . dhau māku.

Family and relatives