‫‪we`Av‡Zi msÁv, cÖKvi‡f` I AvnKvg‬‬

‫] ‪[ evsjv‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺒﺪﻋﺔ‪ −‬أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ −‬وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‬

‫]اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﻨﻐﺎﻟﻴﺔ[‬

‫‪†jLK : mv‡jn web dvIhvb Avj-dvIhvb‬‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ‪ :‬ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻦ اﻟﻔﻮزان اﻟﻔﻮزان‬

‫‪Abev` : gynv¤§` gvbRy‡i Bjvnx‬‬

‫ﺗﺮﲨﺔ ‪ :‬ﳏﻤﺪ ﻣﻨﻈﻮر إﳍﻲ‬

‫`‪Bmjvg cÖPvi ey¨‡iv, iveIqvn, wiqv‬‬

‫اﳌﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎوﲏ ﻟﻠﺪﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﳉﺎﻟﻴﺎت ﺑﺎﻟﺮﺑﻮة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬

‫‪1429 – 2008‬‬
 we`Av‡Zi msÁv, cÖKvi‡f` I AvnKvg
cÖ_gZ: we`Av‡Zi msÁv:
AvwfavwbKfv‡e we`AvZ kãwU ‫ اﻟﺒﺪع‬kã n‡Z M„nxZÑ hvi A_© n‡jv c~e©eZ©x †Kvb D`vniY
QvovB †Kvb wKQy m„wó ev Avwe®‹vi Kiv| †hgb Avj−vn ZvAvjv e‡jb:
ِ
ِ ْ َ ْ َ ‫اﻟﺴﲈوات‬
‫﴾ ﺳﻮرة اﻟﺒﻘﺮة‬١١٧﴿ ‫واﻷرض‬ ِ
َ َ ‫ﺑﺪﻳﻊ ﱠ‬
ُ َ
ÔwZwbB Avmgvbmg~n I Rwg‡bi m„wóKvixÕ
A_©vr c~e©eZ©x †Kvb bgybv QvovB GZ-`y-f‡qi wZwb m„wóKZ©v| Avj−vn Ab¨Î Av‡iv e‡jb:
ِ ُ ‫ﻣﻦ ﱡ‬
‫﴾ ﺳﻮرة اﻷﺣﻘﺎف‬٩﴿ ‫اﻟﺮﺳﻞ‬ ِ ْ ِ ‫ﻛﻨﺖ‬ ُُْ
َ ‫ﺑﺪﻋﺎ‬
ً ُ ْ ُ ‫ﻗﻞ َﻣﺎ‬
Ôejyb, Avwg †Kvb bZzb ivm~j bBÕ1
A_©vr Avwg Avj−vni c¶ †_‡K Zvi ev›`v‡`i cÖwZ evZ©v-evnK cÖ_g ivm~j bB, eis Avgvi
c~‡e© Av‡iv eû ivm~j AvMgb K‡i‡Qb| ejv n‡q _v‡KÑ ÔAgyK e¨w³ GKwU †e`AvZ D™¢veb
K‡i‡QÕ A_©vr Ggb GK cš’v cÖPjb K‡i‡Q hv Zvi c~‡e© Avi †KD K‡iwb|
D™¢veb `yÕ cÖKvi:
1. cÖ_vMZ D™¢veb: †hgb AvaywbK Avwe®‹…Z e¯‘mg~‡ni D™¢veb| GwU gyevn Ges Rv‡qh|
†Kbbv cÖ_vi †¶‡Î BevnvZ Z_v ˆea nIqvB g~jbxwZ (hZ¶Y ch©š— Ôbv Rv‡qhÕ
nIqvi `jxj cvIqv bv hvq|)
2. ag©xq †¶‡Î D™¢veb: Zv nj Øx‡bi g‡a¨ †Kvb we`AvZ m„wó| GwU nvivg| †Kbbv
Øx‡bi †¶‡Î Abym„Z bxwZ njÑ ZvIKxdx A_©vr cy‡ivcywi KziAvb Ñmybœv‡ni Dci
wbf©ikxj| bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb:
.‫ﻣﻦ أﺣﺪث ﰲ أﻣﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻪ ﻓﻬﻮ رد‬
Ô†h e¨w³ Avgv‡`i GB Øx‡b Ggb wKQy D™¢veb Ki‡e, hv Øx‡bi Aš—M©Z bq, Zv cÖZ¨vL¨vZÕ2
.‫ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻼ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺮﻧﺎ ﻓﻬﻮ رد‬
Ô†Kvb e¨w³ hw` Ggb KvR K‡i hv Avgv‡`i Øx‡bi Aš—f©y³ bq, Zv cÖZ¨vL¨vZÕ 3
wØZxqZ: we`Av‡Zi cÖKvi‡f`:
Øx‡bi †¶‡Î we`AvZ `yÕ †kÖwY‡Z wef³:
cÖ_g †kÖwY: K_v I AvK¡x`vi †¶‡Î we`AvZ| †hgb Rvnwgqv, gyZvwhjv, iv‡dhv I hveZxq
åvš— wdiKvmg~‡ni e³e¨ I AvwK¡`v|

1
m~iv AvnKvd, 09|
2
eyLvwi, gymwjg|
3
gymwjg|
wØZxq †kÖwY: Bev`‡Zi †¶‡Î we`AvZ| †hgb Ggb cš’vq Avj−vni Bev`vZ Kiv hv wZwb
Aby‡gv`b K‡ib wb| GwUI K‡qK cÖKvi:
cÖ_g cÖKvi: †gŠwjK Bev`v‡Zi †¶‡Î †h we`AvZ n‡q _v‡K| †hgb Ggb GK Bev`vZ m„wó
Kiv, kwiqv‡Z hvi †Kvb `jxj †bB| D`vniY ¯^iƒc ejv hvqÑ Ggb GK bvgvR D™¢veb Kiv
hv kwiqv‡Z Aby‡gvw`Z bq wKsev Ggb †ivRvi cÖPjb hv Avm‡jB kwiq‡Z Abby‡gvw`Z,
A_ev kwiqZ mgw_©Z bq Ggb me Drme †hgb R‡b¥vrme cÖf„wZ cvjb Kiv|
wØZxq cÖKvi: kwiq‡Z Aby‡gvw`Z Bev`v‡Zi †¶‡Î †Kvb wKQy ms‡hvRb I e„w× Kiv| †hgb
†hvni wKsev Avmi bvgv‡R GK ivKvZ evwo‡q cuvP ivKvZ Av`vq Kiv|
Z…Zxq cÖKvi: kwiqZ wm× Bev`vZ Av`v‡qi c×wZ‡Z †h we`AvZ n‡q _v‡K| †hgb kwiqZ
wm× bq Ggb cš’vq Zv Av`vq Kiv| Gi D`vniY nj: kwiqZ Aby‡gvw`Z whKi G †`vqv
BR‡Zgvqx fv‡e GKB Zv‡j I my‡i cvV Kiv| Abyiƒcfv‡e Bev`v‡Zi †¶‡Î wb‡Ri Dci
Ggb K‡VviZv Av‡ivc Kiv hØi“Y †m ivm~j mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−v‡gi mybœvZ †_‡K
†ei n‡q hvq|
PZz_© cÖKvi: kwiqZ wm× Bev`v‡Zi Rb¨ kwiqZ KZ©…K wba©vwiZ bq, Ggb mgq wba©vi‡Yi
gva¨‡g †h we`AvZ Kiv nq| †hgb kvÕevb gv‡mi 15 Zvwi‡Li w`b I ivZ‡K †ivRv I
bvgv‡Ri Rb¨ wba©vwiZ Kiv| †Kbbv †ivRv I bvgvR †Zv kwiqZ wm×| wKš‘ Zv‡K †Kvb GK
mg‡qi mv‡_ m¤ú„³ Kivi Rb¨ `jxj _vKv PvB|
Z…ZxqZ: mKj †kÖwY wefvMmn Øx‡bi †¶‡Î we`Av‡Zi ûKzg
Øx‡bi †¶‡Î mKj we`AvZB nvivg I åóZv| †Kbbv bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg
e‡j‡Qb:
.‫ وﻛﻞ ﺑﺪﻋﺔ ﺿﻼﻟﺔ‬,‫ ﻓﺈن ﻛﻞ ﳏﺪﺛﺔ ﺑﺪﻋﺔ‬,‫وإﻳﺎﻛﻢ وﳏﺪﺛﺎت اﻷﻣﻮر‬
ÔbZzb bZzb welq †_‡K †Zvgiv †eu‡P _vK| †Kbbv cÖ‡Z¨K bZzb welqB we`AvZ Ges cÖ‡Z¨K
†e`AvZ åóZvÕ4

3. bex mvj−vj−vû AvjvBwn Iqv mvj−vg e‡jb:

.‫ﻣﻦ أﺣﺪث ﰲ أﻣﺮﻧﺎ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻟﻴﺲ ﻣﻨﻪ ﻓﻬﻮ رد‬
Ô†h e¨w³ Avgv‡`i GB Øx‡b Ggb wKQy D™¢veb Ki‡e hv †m Øx‡bi Aš—M©Z bq, Zv
cÖZ¨vL¨vZÕ5
.‫ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﻋﻤﻼ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻴﻪ أﻣﺮﻧﺎ ﻓﻬﻮرد‬
Ô†Kvb e¨w³ hw` Ggb KvR K‡i hv Avgv‡`i Øx‡bi Aš—f©y³ bq, Zv cÖZ¨vL¨vZÕ 6

4
Avey`vD`|
5
eyLvwi, gymwjg|
6
gymwjg|
nv`xm `yÕwU Øviv cÖgvwYZ nj †h, Øx‡bi †¶‡Î be D™¢vweZ mKj cš’vB we`AvZ Ges cÖ‡Z¨K
we`AvZ åóZv I cÖZ¨vL¨vZ| G K_vi A_© we`AvZ nvivg| Z‡e we`Av‡Zi †kÖwY wefvM
Abyhvqx nvivg nIqvi e¨vcviwU wewfbœ ¯—‡ii n‡q _v‡K| †Kbbv Gi g‡a¨ wKQy nj ¯úó
Kzdwi| †hgb Keievmx‡`i ˆbKU¨ jv‡fi D‡Ï‡k¨ Ke‡ii Pvicv‡k ZvIqvd Kiv Ges R‡en
Kiv I gvbœZ Kiv| Keievmx‡`i Kv‡Q †`vqv Kiv I mvnvh¨ PvIqv| Abyiƒcfv‡e G‡Z
Pigcš’x-Rvnwgqv I gyZvwhjx‡`i wewfbœ e³e¨I Aš—f©y³ i‡q‡Q|
we`Av‡Zi g‡a¨ i‡q‡Q hv AvK¡x`vMZ dv‡mwK e‡j cwiMwYZ| †hgb, K_v I AvK¡x`vi †¶‡Î
Lv‡iRx, K¡v`wiqv Ges gyiwRqv‡`i we`AvZ hv kwiq‡Zi `jxj mg~‡ni mivmwi cwicš’x|
wKQy we`AvZ Ggb i‡q‡Q hv ¸bvn e‡j we‡ewPZ| †hgb, `ywbqv Z¨vMx nIqvi we`AvZ, †iv‡`
`uvwo‡q †ivRv ivLv Ges †hŠb Kvgbv `g‡bi Rb¨ Acv‡ikb Kivi we`AvZ| 7

mgvß

7
Avj BwZmvg : Bgvg kv‡Zex L: 02 c„: 37|