Montserrat Bertran

Josep Maria Folch i Torres

RECULL DE PROPOSTES
MASSAGRAN, 100 ANYS

L’OBRA

L’any 2010 va fer cent anys de la publicació del primer fulletó de Les Aventures
extraordinàries d'en Massagran en el setmanari En Patufet, fet que significà el
naixement del simpàtic personatge català creat per Folch i Torres.

L'any 1910 el Sr. Josep Baguñà, propietari del setmanari, encarregà a Josep M.
Folch i Torres una novel·la d’aventures per a la Biblioteca Patufet. La primera
idea de la publicació d’un llibre la va canviar per la publicació de fragments
setmanals de vuit pàgines en el setmanari En Patufet, il·lustrades pel dibuixant
Joan Junceda (1881-1948). El llibre s’editaria després relligant tots els fulletons.
Des d’aquell any fins que l’editorial Baguñà va deixar d’existir, no van aturar-se
les edicions.

El llibre original, amb 90 il·lustracions de Junceda, està reeditat actualment per

l’editoral Casals. Aquesta editorial, seguint una proposta de Ramon Folch i
Camarasa, va publicar als anys 80 dos àlbums de còmics amb 1.130 vinyetes
del dibuixant Josep M. Madorell, col·laborador de Cavallfort. Els dos volums
comprenien l’adaptació de tota la novel·la original de Josep M. Folch i Torres.
A partir del tercer àlbum, fins a un total de quinze, les històries van haver de ser
“inventades” pel seu fill Ramon, i van ser il·lustrades per Madorell.

El llibre va ser traduït al castellà, amb el títol Las aventuras extraordinarias de

Noteapures, i també a l'italià, Avventure Straordinarie di un ragazzo catalano.

El personatge d'en Massagran forma part de l'imaginari col·lectiu de Catalunya.

Ha esdevingut company de viatge de moltes generacions d'infants i joves que
han gaudit amb les seves divertides històries i amb el seu esperit aventurer.

1
 Montserrat Bertran

L’AUTOR

Josep Maria Folch i Torres (1880-1950) és l'escriptor més representatiu de la

literatura infantil del primer terç de segle. Tot i que va començar escrivint
novel·les per a adults, l'èxit de la seva col·laboració periòdica a la revista En
Patufet - sobretot a partir de la gran acceptació que va tenir Les aventures d'en
Massagran, - va motivar que es dediqués exclusivament a la literatura infantil.

A la revista En Patufet, Folch i Torres escrivia una secció fixa anomenada

"Pàgines viscudes", on va retratar formes de vida de la Catalunya del seu
temps, sempre amb una intenció alliçonadora impregnada del sentimentalisme
de l'època. També va escriure més de setanta novel·letes de la "Biblioteca
Patufet", cosa que el va convertir en l'introductor de la narració d'aventures a
Catalunya.

BERNAL, M. Carme i RUBIO, Carme. La literatura infantil a Catalunya, 1866-

1939. Des dels orígens fins al final de la Guerra Civil. Vic: Universitat d’Estiu de
la Universitat de Vic, 2002.

Les aventures extraordinàries Les aventures extraordinàries Les aventures extraordinàries

d’en Massagran d’en Massagran d’en Massagran
Text: Folch i Torres, Josep Mª Text: Folch i Torres, Josep Mª Text: Folch i Torres, Josep Mª
Il·lustracions: Joan Junceda. Guió: Ramon Folch i Camarasa. Adaptació teatral: Joan Castells.
Dibuixos: Josep Mª Madorell.

“en Massagran és una mena d’antiheroi astut i no violent

que es busca la vida com pot, fins i tot fent una mica de
trampa, per tal de derrotar els seus enemics”.

2
 Montserrat Bertran

PROPOSTES DIDÀCTIQUES I RECURSOS DIVERSOS

• Reportatge

Josep M. Folch i Torres: d'ofici, escriptor. (Programa de tv3 "El meu avi"
dedicat a recuperar la figura i l'obra de Folch i Torres)

http://www.edu3.cat/Edu3tv/Fitxa?p_id=646

• Fundació Folch i torres

http://www.fundaciofolchitorres.org/

Guia didàctica de la fundació Folch i Torres. Material en pdf.

http://www.massagran.cat/rcs/GUIA_DIDACTICA_MASSAGRAN.pdf

• Guia didàctica de cinema: Les aventures de’n Massagran

Dirigida per Vladímir Sakov i Aleksandr Tatarski i produïda per Televisió de

Catalunya, SA

http://www.xtec.es/audiovisuals/guiespdfs/massagran.pdf

• Exposició

Exposició itinerant per les biblioteques públiques de Catalunya basada en

l’obra de Josep Maria Folch i Torres les "Aventures extraordinàries d’en
Massagran".

http://www20.gencat.cat/portal/site/Biblioteques/menuitem.6ac196a374f5a5
b009671410b0c0e1a0/?vgnextoid=871235f3df3fc210VgnVCM2000009b0c1
e0aRCRD&vgnextchannel=871235f3df3fc210VgnVCM2000009b0c1e0aRC
RD&vgnextfmt=default

Quadern amb il·lustracions per a pintar (material de l’exposició itinerant)

http://www.massagran.cat/rcs/llibre_colorejar.pdf

• Massagran.cat

http://www.massagran.cat/

• Proposta per a Cicle mitjà

https://docs.google.com/fileview?id=0B6ZAwuXPSRw5NWI3N2QzZjQtOGF
kNC00NmZlLTg2ZWQtZjNmMjFlMjc1YzYy&hl=es

3
 Montserrat Bertran

• Vídeo de la sèrie de dibuixos animats : Les aventures de’n

Massagran

http://www.tv3.cat/videos/396199

• El llenguatge del còmic

Els materials elaborats per Rosa Aparicio, experta en l'aplicació didàctica

del llenguatge del còmic.
http://www.xtec.cat/audiovisuals/sav/recursos03/indexcomic.htm

Propostes didàctiques
http://www.xtec.cat/~imagrans/

• Article

Escrit per Enric Cassany, professor de la UAB. L’article forma part del llibre:
El patrimoni de la imaginació: llibres d’ahir per a lectors d’avui.

http://www.literatura.gretel.cat/sites/default/files/ArticleMassagran.pdf