ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Hotline Ph: 017 304 4991 Jan 23, 2011
Editor Ph: 017 391 8926
tcrJjh zefUa0onf

ESpo
f pfwi f m;,lp&m Fellowship
G f cGet 8/ Mi-E trIawmfaqmif
'',HMk unfor l sm;taejzifY wpfaeYwm\tpwGif bk&m;udk 0wfjyKwwf
Pastor rsm;rS ACR rdom;pkoYkd
Muonf/ wpfaeYwmrSm tpjyKaumif;aomfvnf; tqHk;owfudkrl
csD;jrSiaYf om aumif;csD;r*Fvm rdrdqE´tavQmuf jyKrlaqmif&GufwwfMuonf/ tprStqHk;wdkif bk
a'oemaumufEw I c
f sufrsm; &m;&SifESifYom avQmufvSrf;yg..'' 1 aum 3;23? *vmwd 3;3
1/ yvuf0trIawmfaqmif 9/ Cho (Mindat) trIawmfaqmif
''aumif;aomowif;udk rajymvQif trIwpfpHkwpf&ma&mufvdrfY ''c&pfawmfESifYtwl &SdaevQif atmifjrifjcif;rsm;&rnf/ c&pfawmfü
rnf/'' "r®&mZ0if pwkwa¦ pmif 7;9 wnfrSom toD;oD;Edkifrnf/'' vk 11;23? a,m 15;4
2/ Mara trIawmfaqmif 10/ Siyin trIawmfaqmif
''arma&S\toufwmudkavYvmvQif bk&m;ocifonf om;orD; ''w&m;vrf;odkY vdkuf&efESifY vkyfaqmifaomtrIt&mrsm;wGif ½dk;om;
rsm;\vdktyfcsufudk jznfYqnf;ay;wwf\/'' rI&Sd&ef vdktyfonf/'' a,m½SK 1;7
ae[rd 9;19-21? 2 aum 6;1? aumavm 1;15
11/ Matu trIawmfaqmif
3/ Lautu trIawmfaqmif ''xm0&bk&m;udk pdwfESvHk;tMuGif;rJYudk;pm;&rnf''
''bk&m;ocifryg&Sv d Qif vltm;jzifY rpGr;f aqmifEidk yf g/ acgif;aqmif Asm'dwf 3;5? qmvH 37;8
ESifYaemufvdkufrsm; nDnGwfpnf;vHk;pGmjzifY avQmufvSrf;wwf&ef
txl;vdktyfonf/'' a,m 15;5 12/ Zo trIawmfaqmif
''yifyef;pGm trIrsm;aqmif&uG af omfvnf; uJY&YJ jcif;? a0zefjcif; vGwf
4/ Zotung trIawmfaqmif rnfr[kwfyg/ '' 1 wdarm 5;8? 4;10? vk 10;29
''aMumuf½GYHjcif;r&SdMuESifY/ oifwdkYESifYtwl bk&m;&Sif &Sdrnf/ tm;r
avQmYygESifY/ tcuftcJaemufuG,fwGif bk&m;ocif\tHYMozG,f 13/ Asho trIawmfaqmif
vkyfaqmifcsufrsm; jrifawGY&onf/'' vk 1;10? 2;10/ a[NAJ 23;6 ''EkdifiHawmfESifYajzmifYrwfjcif;udk OD;pGm&Sm&rnf/ bk&m;udk eHygwf 1
xm;EdkifrS bk&m;rS rdrdvdktyfcsufrsm; vdkonfxufydkícsay;rnfjzpf
5/ Falam trIawmfaqmif onf/'' róJ 6;33? tmrkwf 4;12
''tapcH&mwGif bk&m;&Sifudkom tm;udk; avQmufvSrf;&ef? taet
xdkiftajymtqdkrStp bk&m;udk tapcHaMumif; yHkoufaojzpf&ef 14/ Zophei trIawmfaqmif
vdktyfvSonf/bk&m;&Sifü&Sdaejcif;rSm tvkdtyfqHk;ESifYta&;yg ''c&pf,meftoufwmrSm vufawGYusaomt oufwmjzpfonf/''
qHk;jzpfonf/''urmÇOD; 39;23? xGuf 33;15 a,m 1;14
6/ Mara trIawmfaqmif 15/ Tonzang trIawmfaqmif
''bk&m;ocif\tBuHtpnfaMumifY csif;vlrsKd;rsm; rav;&Sm;wGif ''aus;Zl;awmfcsD;rGr;f jcif;onf bk&m;bke;f awmf xif&mS ;zdYk &efjzpfonf/
rsm;jym;pGm &Sdaeonf/ umvHa'oH vdkufí w&m;ojzifY trIrsm; csrf;omrItppftrSefrSm aiGaMu;r[kwf? vltiftm;rsm;pGm ydkifqdkif
aqmif&Guf&ef owdrlapvdkonf/ w&m;rQwygap.... '' jcif;[kvnf; qdkwwfMuonf/ bk&m;ocifonf rdrdom;orD;rsm;udk
7/ Mizo trIawmfaqmif aus;Zl;awmfESifYywf&pfawmfrlonf/'' qmvH 65;11? 59;23
''bk&m;rygaomb0rSm aMumufp&mtaumif;qHk;jzpfNyD;? bk&m; 16/ Tedim trIawmfaqmif
tkyfpdk;rSom a&mufav&m&mwGif ysufqD;jcif;BuHK&rnfr[kwf/ ''oefY&Sif;aom0dnmOfawmfonf uGsEkfyfwdkYESifYtwl &Sdawmfrlaom
csi;f vlrsK;d rsm;taejzifY bk&m;udo
k m A[dx
k m;í tm½kjH yKrnfqv
kd Qif aMumifY uGsEkfyfwdkY\arQmfvifYcsufudkvnf; wnfNrJaponf/''
rnfonfYt&mrQ aMumufp&mr&Sdyg...'' qmvH 73;26-28 "r®&mZ0ifwwd, 19
 US PRM tzJGY ESiYf jrefrmEdi
k i
f H Mumoyaw;aeY oifwef;r&Sdyg/
aomMumaeY
wdi
k ;f &if;om; eHeuf 10 em&DrS nae 5 em&Dxd - IGA workshop
r[mrdwa
f cgif;aqmifrsm; awGq
Y kH rSwfcsuf/ / Cross-stitch yg0ifrnf/
Zefe0g&Dv 19 &ufwGif US PRM tzGJYESifYwuG UNHCR rS Xm
aeud,k pf m;vS,jf zpfol Mr. Alan onf rav;&Sm;Ekid if w H iG f aexdik f zdwa f c:jcif;
aom jrefrmEdik if rH S wdik ;f &if;om;'kuo
© nf (r[mrdw)f acgif; aqmif &ufuef;ESifYcsnfxdk; uGsrf;usifaomtrsKd;orD;rsm; Mang Tha
rsm;udk awGYqHkcJYMuonf[k owif;&&Sdonf/ Centre odkY qufoG,fí Mang Tha Centre rS vufcHxm;aom

tpnf;ta0;wGif jrefrmwkdif;&if;om;'ku©onfrsm;\vIyf&Sm; vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;yg0ifEkdifMuaMumif; today;zdwfac:tyf

rIrsm;ESifYvwfwavmtcuftcJrsm;udk 0dkif;0ef;aqG;aEG;ay;cJYMu ygonf/
Mang Tha Centre vdyfpm
onf[k od&Sd&ygonf/
18a, Lorong Brunei tiga,
2nd floor (above reflexology centre),
Mang Tha Centre odYk tar&duefEi
S Yf Cin front Pudu plaza, Pudu.
*smreDEi
kd i
f w
H r
Ykd S {nfo
Y nfrsm; Mang Tha Centre
vma&mufvnfywf Coordinator \
eH½;kd ydi
k &
f i
S f &SmawGY
rav;&Sm;csif;'ku©onftrsKd;orD;rsm;\b0jrSifYwifa&;pDrHcsufwGif
tm;oGecf eG pf u
kd f vkyaf qmif&if; eH½;kd ydik &f iS u
f kd awGY&o
dS mG ;onfY Mang
Tha Centre Coordinator cifrmat;ESifY ol\eH½dk;ydkif&Sif Za Uk
(Pa Uk) wdkYonf vla&SY? bk&m;a&SY vufxyfxdrf;jrm;jcif;r*Fvmt
crf;tem;udk Zefe0g&Dv 16 &uf? Senthang bk&m;ausmif;üqif
ETJcJYMuonf/

''bk&m;jyifqifay;wJYtcsdefa&mufvm&if r*FvmaqmifzdkY tajctae

qdkwm a&mufvmwmyJ'' [k tm;&yg;&NyHK;um tysKdBuD;*kPfyk'fudk
Zefe0g&Dv 18 &ufwGif Mang Tha Centre odkY UNHCR-SPF ylyal EG;aEG;pGeYf vw
T o
f mG ;aom q&mr cifrmat;wdYk MuifpOD;armifE\
HS
rS Ms.Letchami OD;aqmifí tar&duefEkdifiH? State Govern- r*FvmvufwJG cspfjcif;jzifY txyfxyfywf&pfvQuf xm0&NrJNrHyg
ment 0efxrf;ESifY Germany EdkifiH? UN Headquarter, Geneva ap[k vkyfazmfudkifzufrsm;rS qkawmif;arwÅmydkYotyfygonf/
rS 0efxrf;trsKd;orD;rsm; vma&mufvnfywfMuNyD;? Mang Tha
Centre wm0efcHrsm;ESifYawGYqHkum Centre vIyf&Sm;rIrsm;udk ACR tcrJa Y q;cef; tywfpOf
ar;jref;MucJYonf[k owif;&&Sdonf/
t*Fg ESiYf Mumoyaw;aeYwi
kd ;f zGiv
Yf p
S f
{nfYonfrsm;u Mang Tha trsKd;orD;rsm;\vufrItxnf
rsm;udkvnf; 0,f,ltm;ay;cJYMuaMumif; od&Sd&onf/

Mang Tha Centre rS oifwef;rsm;

we*FvmaeY
eHeuf 10 rS 11;30 xd - English class (level 2) by Beatriz
aeYvnf 12 rS 2 xd - English class (level 1) by Julie/Jean
t*FgaeY
eHeuf 10 rS nae 5 em&Dxd - pufcsKyfoifwef; (level 2)
eHeuf 10 rS nae 5 em&Dxd - csnfxdk;oifwef;
Ak'¨[l;aeY
eHeuf 10 rS nae 5 em&Dxd - pufcsKyfoifwef; (level 1)
nae 6;30 rS 7;30 em&Dxd - uGefysKwmoifwef; By Samuel aq;cef;zGifY&ufr[kwfaomtcsdefwGif rMumcPvma&muf ar;jref;
pHpk rf;rIrsm;&Sad omaMumifY ACR tcrJYaq;cef;udk tywfpOf t*Fgae tEkynmonf pdwz f p
d ;D rIuy
kd g ukpm;Edi
k f
ESifYMumoyaw;aeYwdkYwGif zGifYvSpfaMumif; xyfrHí today;aMu Australia EdkifiHrS uAsmq&m Mr. Geoft Foxonf Zefe0g&Dv
jimtyfygonf/ 19 &ufwGif ACR ½Hk;odkY vma&mufvnfí OuúXrS vufcHawGYqHk
trnfpm&if;ay;oGif;csdefrSm Mumoyaw;aeY eHeuf 8 em&D ESifY 9 cJYonf/
em&DMum;jzpfNyD;? EkdifiHjcm;om;ESifY csif;q&m0ef? olemjyKrsm;rS
Mr.Fox u oDcsif;? *Dw? pmayrsm;onf vlrsKd;*kPfudk jrSifYwif
uGsrf;usifpGm Muyfrwfukoay;onf/
ay;aomt&mjzpfonfomru 'ku©onfrsm;tMum; tzJGYtpnf;
ACR tcrJYaq;cef;rS taxGaxGa&m*grsm;udk t"duxm; prf;oyf taejzifY ,if;tEkynm&yfrsm; oifMum;ydkYcsjzefYa0ay;Edkifygu
ppfaq;ay;NyD;? vdktyfvQif HIV ydk;&Sd?r&Sdyg ppfaq;ay;Ekdifygonf/ pdwfzdpD;rI'Pfudkvnf; rsm;pGmukpm;ay;EdkifrnfjzpfaMumif; tBuH
jyKajymMum;oGm;cJYonf/
tu,fí ACR aq;cef;zGifY&ufESifYrBuHKcJYygu atmufygaq;cef;
rsm;wGifvnf; ppfaq;ukorIcH,lEdkifygonf/
Tsu-Chi tcrJa Y q;cef;
vdyfpm- No. 221, 4th floor, Wisma LTS
Jalan Pudu 55100, KL
Pudu *Hk;ausmfwHwm;ESifY"gwfqDqdkifMum;
aq;cef;zGifYcsdef
wevFm ESifY Mumoyaw;
- reuf 9 em&DrS aeYvnf 12 em&Dtxd
- aeYvnf 1 em&DrS nae 4 em&Dtxd
oGm;EIwf? oGm;zmvdkolrsm;
Ak'¨[l; - aeYvnf 2 em&DrS nae 4 em&Dtxd
we*FaEG - reuf 9 em&DrS aeYvnf 12 em&Dtxd OPE rS tjreftvd& k o
dS l
ACTS taxGaxGa&m*gukaq;cef;
Thang Kung (Thantlang 354-08C3765) zkef;eHygwf 016 902
vdyfpm- 44A Jalan Padang Belia (behind YMCA) 0961, 017 203 2643 tm; OPE rS qufoG,fr&í tjrefqHk;
Breakfields, 54070 Kuala Lumpur, 03 2272 2485
qufoG,fay;yg&ef/
aq;cef;zGifYcsdef
wevFm ESifY Mumoyaw;
-reuf 9 em&DrS aeYvnf 1 em&Dtxd
OPE rS qufo,
G r
f &olrsm;
-aeYvnf 2 em&DrS nae 5 em&Dtxd (ACR wGif zdkiftrSwf ar;jref;Ekdifygonf)
we*FaEG pOf trnf zHk;eHygwf
1. Thang Luai (Falam) 017 276 7879
-reuf 10 em&DrS aeYvnf 1 em&Dtxd 2. Kyaw Naing (Moo) 016 286 0168
emrnfpm&if;ay;csdef (rSwfyHkwifaMu; &if;*pf 10 usrnf) 3. Ong Jana (Moo) 017 223 0976
-reuf 9 em&DrS 11;30 em&Dtxd 4. Fatemah Khatu Binti Amir Hamzah (ROH) 032013179
Samritan tcrJa Y q;cef; 5. Na Na Shwe (Zotung) 012 428 0977
6. Uni San (BMS) 010 389 2496
vdyfpm-No.2/42, Jlan Wangsa 215, Kepong, 52200
7. Bo Kyaw Aung San (ARK) 017 940 1586
Zo Christian Fellowship Chapel
8. Tin Aung Nyunt (ARK) 012 304 2588
Contact: 012 991 5987
9. Chak Loon (ARK) 012 782 1096
aq;cef;zGifYcsdef
Mumoyaw; -reuf 9 em&DrS aeYvnf 1 em&Dtxd
or®musrf;pmtkyf 0,f,&
l &SE
d i
kd f
0dnmOfa&;&mcGeftm;,l&ef ACR rS or®musrf;pmtkyfrsm;
UN u'f aumuf&xm;onf
a&mif;csay;vQuf &Sdaeygonf/
trnf Ceu Mang (354-08C.......)ESiYf Ran Lian (791-09C.....)
[m;cg;bmom &if;*pf 15
wdkY \ UN u'frsm; ACR ½kH;wGif xkwf,lEdkifygonf/
wD;wdefbmom &if;*pf 15
jrefrm (tvwf) &if;*pf 15
oufqdkifolrS qufoG,f&ef
jrefrm (tBuD;? zwfenf;tnTef;yg) &if;*pf 20
rif;wyfNrdKYe,f Cho Zo &GmrS Thang Kho Sing (791-09C17185) usrf;pmtkyftzHk; &if;*pf 15
UN udp& ö SdojzifY ACR OuúXudk tjrefqHk; qufoG,fay;yg/
 63 ESpa f jrmuf csif;trsdK;om;aeY ESiYf zGiy
Yf a
GJ eY ,SONf ydKifonfy
Y p
GJ Of&v'f
1. Mizo vs CYO
10 ESpjf ynfr Y av;&Sm;csif;'kuo
© nfaeY 2 - 2
2. Lautu vs TPF
txdr;f trSwf tm;upm;NydKifyGJ 1 - 2
zGiy Yf tGJ crf;tem;rSwwf rf;rsm; 3. Tedim vs Senthang
2 - 1
ae&m - Imbi upm;uGif;
4. Zotung vs Matu
aeY&uf - 16 Zefe0g&Dv 1 - 6
5. Kanpelet vs Mara
3 - 2
6. Dai vs Falam
2 - 1
qufvuf,O
S Nf ydKifrnfa
Y bmvH;k yJp
G Ofrsm;
23 Zefe0g&D
pOf. toif;rsm; tcsdef ae&m 'dkif
1. Mizo vs Tedim 2:00 pm Maluri Asho
2. CYO vs Senthang 10:00 am Maluri Siyin
3. Lautu vs HPH 8:00 am Imbi Zophei
4. TPF vs Siyin 4:00 pm Imbi CYO
5. Kaang vs Zotung 10:00 am Maluri Kanpelet
6. Kanpelet vs Dai 2:00 am Maluri Ron
7. Mara vs Falam 2:00 am Imbi Zotung
30 Zefe0g&D
pOf. toif;rsm; tcsdef ae&m 'dkif
1. Mizo vs Senthang 11:00 am Maluri Zotung
2. CYO vs Zophei 3:00 pm Maluri Lautu
3. HPH vs Siyin 2:00 pm Imbi Ron
4. TPF vs Asho 9:00 am Maluri Mara
5. Kaang vs Matu 12:00 am Maluri Tedim
6. Kanpetlet vs Falam 8:00 am Imbi Dai
7. Mara vs Dai 10:am Imbi Siyin
3 azazmf0g&D
pOf. toif;rsm; tcsdef ae&m 'dkif
1. Mizo vs Zophei 8:00 am Imbi TPF
2. CYO vs Tedim 10:00 am Imbi Matu
3. TPF vs HPH 12:00 noon Imbi Senthang
4. Lautu vs Asho 2:00 pm Imbi Falam
4 azazmf0g&D
pOf. toif;rsm; tcsdef ae&m 'dkif
1. Tedim vs Zophei 8:00 am Imbi Ron
2. Lautu vs Siyin 10:00 am Imbi Kanpelet
3. Ron vs Zotung 12:00 am Imbi Mizo
4. HPH vs Asho 2:00 am Imbi Falam

ACR u'f jyKvkyv

f y
kd gu
u'f topfvkyfvQif(odkY)oufwrf;wdk;vQif &if;*pf 30
u'f topfvkyfvQif (uav;) &if;*pf 10
u'f topfvkyfvQif (50 ESpftxuf) &if;*pf 10
------------------

½kH;wGif "gwfyHk½dkufvQif ½dkufc &if;*pf 5