P 1 January 22:Layout 1 11/20/2010 7:29 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
HP Compaq Authorised Premium Part-
ner Fel Fel Digitals ah HP Compaq Lap-
top range kim a lo thleng thar leh ta. A
hniam atanga a sangber thleng - Mini,
Dual Core, Core2Duo, Core i3, Core i5,
Core i7 duh thlan tur a tam lai hian i
duhber rawn thlang ve rawh le. Public
Now Open www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com
demand avangin HP Compaq Christ-
mas Carnival a Logitech Wireless
Mouse Offer kan chhunzawm leh ta a,
SPORTS PHEK 7 THALAI TIMES PHEK 6 sawrkar hnathawk mi tlem te tan Fi-
Exclusive ColorPlus Showroom
Creative Bussiness Building
Ground Floor, Dawrpui KuM THA HMANG TAEKWONDO JANuARy NI 28-AH RATAN nance Scheme kan hawng leh dawn, a
duh tan ngaihven ran chi a ni e.
Aizawl - 796001
Ph : 0389-2329291 HLAWHTLINNA LAWMPuI TRIBuTE CONCERT NEI DAWN Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 244 INRINNI JANUARY 22, 2011

Power indaihlohna a nasa

Hei hi Mizoram a ni

JERC in power hman man tihsan tum

Aizawl, January 22

Mizoram chuan Kawlphetha
(power)  MW  70  vel  a  mamawh
laiin, tunlai hian MW 40 vel bak a
hmu  thei  lo.  Hetih  lai  hian  ram
chhunga  Hydel  Project  a\angin
kawlphetha MW  1 pawh  a siam
chhuak  tling  lo  bawk.  Hetianga
kawlphetha harsatna Mizoramin a
tawh mek lai hian, Joint Electricity
Regulatory  Commission  for  Ma-
nipur and Mizoram (JERC) chuan
thla thar atanga hman turin elec-
tric chhit man chu 10% vela tihsan
a tum mek.
Power & Electricity Depart-
ment atanga thu dawn danin Mi-
zoram chuan kawlphetha MW 70
vel a mamawh a, hetih  lai hian
phai  lam  leh  hmun  dang  dang
a\angin MW 40 vel chauh a chaw-
lut  thei  a.  Central  sorkar  dan
dinglai  (norms)  angin  Mizoram
chuan MW 29.3 a lalut thei a, a
bak a mamawh dang chu a man to
zawkin  sorkar  chuan  a  lei  char
char a ni.
Mizoram chhunga Hydel Proj-
ect) a\ang te hian kawlphetha MW
15  vel  siamchhuah  theih  a  ni  a.
Amaherawhchu,  tui  harsatna
avangin  tunah  hian  kawlphetha
MW .7 (kilowatt 700) vel chauh a
siamchhuak  thei  thung.  Bairabi
Thermal Plant atangin zan lamah
MW 10 vel bawr a siam chhuak
bawk. Mizoramin Hydel Project a
Health
Serlui B Hydel Project chu hman theih a la ni lo
neih len ber Serlui B Hydel Project,
kawlphetha MW 12 pe chhuak thei
tur chu siam\hat ngai a awm avan-
gin  tunah  hian  hman  theih  a  ni
lova, tun thla ni 30 velah siam\hat
hman beisei a ni.
Phai lam atanga kawlphetha
lakluhna  hmunah  pawh  tui  a
harsat tawh avangin tunlai hian
duhkhawp hmuh tur a awm tawh
lova,  chuvang  chuan  Serlui  B
Hydel Project hi hman theiha peih
thuai  a  nih  loh  chuan  Mizoram
hian  harsat  -na  a  tawk  chho  zel
dawn nia thu dawn a ni.
Hetianga kawlphetha-a Mizo-
ramin  harsatna  a  tawh  mek  lai
hian, a lakluhna atana sum senso
leh  a  hralhchhuahna  man  a  in
thlauh em avangin JERC chuan
tuna  electric  hman  man  (electric
tariff) chu siam danglam an tum
mek a, he electric chhit man thar hi
a  tlangpuiin  10%  velin  a  pung
dawn a, hemi chungchang hi kar-
leh  Thawh\anni  khian  JERC
chuan press mite hnenah an saw-
ifiah dawn a ni.
Power  &  Electricity  depart-
ment  hian  phai  lam  atangin
kawlphetha unit khat hi chawhru-
alin cheng 10 velin a lei a, chu chu
mipui hnenah cheng 2.64 velin a
hralh chhuak leh a, a leina man
phak lohna zawng chu sorkar-in a
tum  thin.  JERC-in  kawlphetha
chhit man a tihsan ang hi chuan
electric chhit man hi unit khatah
Rs. 3 vel a kai chho dawn a. A sanna
hi  30%  vel  tal  a  nih  loh  chuan
awmzia a awm dawn lo niin P&E
thuneitute chuan an sawi.
KAWLPHETHA
n Khua a vawh avangin Mizoram-
inpower a mamawhna a sang
zual a. December ni 28, 2010 zan
dar 5:45 khan Mizoramin power
MW 73 a hmang pha hial.
n Serlui B Hydel Project, power
MW 12 pe chhuak thei chu tuich-
hungah welding that ngai a awm
avangin hman theih a ni rih lo.
n Tuirial Hydel Project, Power MW
60 pe chhuak thei chu NEEPCO in
an thawk tan mek.
n Power MW 210 pe chhuak thei
tur Tuivai Hydel Project atan
agreement ziah tum mek a ni a.
He tuikhuahna atan hian Central
sorkar, Finanace ministry chuan
sum thenkhat a tum ang a, a
then chu World Bank-ah Mizo-
ram tan central sorkar-in a puk
bawk ang. PPP mode a thawh
tur a ni a, 52% company in a
chang ang a, 49% State sorkarin
a chang ang.
n Power MW 460 pe chhuak thei
tur Kolodyne Hydro Electric
Project chu NTPC ten an thawk
tan mek.
n P&E department hnuaiah SDO
(electrical) posr 77-ah post 31 leh
SDO (civil) post 6 hnawhkhah loh
a awm.
Mizoram State Planning Board office, Treasury Square a mi chu a pawn a faiin a mawi hle
a. A chhungah erawh chuan ‘Kuhva eina chhak suh’ tih pawh an chhak berh vek. (PIX:JAMES)
Mizoram Synod-in
Statistics tlangzarh
Aizawl: Synod Information
&  Publicity  department
chuan  kum  2009-2010
chhunga Mizoram Presby-
terian Church Synod Inch-
hiarna Report (Statistics) a
tlangzarh  a.  Presbyterian
Kohhran  hian  report  thar
berah  hian  member
5,50,560 a nei mek a, heng
zinga a tam zawk 2,76,376-
te chu hmeichhia an ni a,
2,74,184-te chu mipa an ni.
Report-in a tar zel dan
chuan  Mizoram  Presbyte-
rian Kohhranah hian pres-
bytery 40, pastor bial 251,
kohhran 1,360, kohhran In-
dang  lo  467,  minister  bial
nei 250, minister bial nei lo
191,  kohhran  Upa  4,495,
pem Upa 939, dan zawhkim
q Ch.Saprawnga
12,091 an awm.
Synod hnuaia kohhran
inchhiarna hian  September
2009  leh  August  2010
chhung  a  huam  a,  hemi
chhung  hian  naupiang
10,137 awmin mitthi 3,126
an  awm  thung.  Ziak  leh
chhiar thiam mipa kum 6
chunglam mi 2,23,689 leh
hmeichhia kum 6 chunglam
2,20,116 an awm bawk.
Sunday  school  1381
neiin zirlai 3,73,650 an awm
a,  zirtirtu  42,483  an  awm
bakah Synod hnuaia zirna
In  hrang  hrangah  zirlai
32,691 awmin zirtirtu 1,700
an ni. Damdawi In pangn-
gai 2 leh damdawi In tenau
57  neiin  doctor  32,  nurse
249 leh nurse zirlai 122 an
LAWRKHAWM
Truck
Terminus
enfiah
(phek - 2)
Traffic-in vai dawn
q Vengchhung kawngpui
chep lai, kawng sira motor dah
vanga inpelh harsatna laite
chu Traffic Police ten an enfiah
leh dawn a, tunhmaa an hriat-
tir tawhte chu lo inthliarfihlim
leh hram turin an ngen.
Total Literacy Drive
q Education minister
Lalsawta chuan January ni 24
hian Aizawl chhuansanin West
Phaileng a pan dawn a, West
Phaileng Dinthar hall-ah
department mipawimawhte
‘Total Literacy Drive’
chungchang a sawipui ang.
Serchhip SP thar
q Serchhip district-a super-
intendent of police (SP) thar

minister-in AIR/DDK engineer te APAR leh RTI zir 3,67,019,  thununna  tawk

Mi pakua-in an Silai
awm bawk a ni. Dumbere, IPS chuan January
ni 21, 2011 khan SP ni lai John
Zothansanga hnen atangin

nau piang Aizawl: ndia  hmarchhak  huam Aizawl-ah neih tan a ni. phung  nena  a  inan  lohna  hrang charge a la. Serchhip SP thar

leh Thang an tung

chhunga All India Radio leh Doordar- Workshop hi RG Dastidar, Direc- hrangte zirtir an ni. Dumbere hi 2008 IPS Batch a

hlim thi
tam vei
Aizawl: Nimin  khan  State
Guest House, Chaltlang-ah
Chief Medical Officers/Med-
ical  Superintendent/Nodal
Officers  leh  Society  hrang
hranga officer-te an inhmu -
khawm  a,  he  meeting
hmanpuitu health minister
Lalrinliana Sailo chuan nau
piang hlim thihna Mizoram-
ah  a  la  tam  thu  sawiin,
shan Station Engineer leh Engineer-
ing lama hotutete tana buatsaih ni 2
awh tur - ‘Annual Performance As-
sessment Report (APAR)’ leh ‘Right to
Information (RTI) Act Workshop’ chu
nimin  khan  I&PR  conference  hall,
Hnahlan Grape
tor of Engineering, AIR & DD, Guwa-
hati  chuan  hawngin,  APAR
chungchanga  hriat  tur  pawimawh
hrang hrang bakah  Annual Confiden-
tial  Report(ACR)  tia  hriat  thin  chu
APAR tia thlak a nih hnuah ACR kal-
Vawiin hian Mizoram State In-
formation Commissioner leh Secre-
tary, Mizoram sorkar law and judicial
hotuten RTI Act chung-changa hriat
tur pawimawh hrang hrang an zirtir
leh ang.
Aizawl: Pualreng khua mi 9
te  chuan  an  Silai  leh
Thangte chu January ni 18,
2011  khan  Pualreng
Wildlife  Sanctuary  RO
Zohmingthanga hnenah an
tung.
United nations Organ-
isations (UNO) chuan kum
2010  kha  “International
Year  of  Biodiversity’-ah
puangin, hemi avang hian
Pualreng Wildlife Sanctu-
ary huamchhunga biodiver-
sity  humhalh  a  nih  theih
nan heng mite hian an Silai
leh thang te hi an tung a ni.
Heng  silai  leh  thang
tungtute  hi  :  Lalchhuan-
mawia  (30),  Lalnunzira
(30),  Lalfawna  (29),  Bi-
akvela (53), Ramfangzauva
(25), Lalnunnema (22), Lal-
rintluanga (31), Lalsangh-
luna (30) leh Laldingngheta
(34) te an ni.
ni a, Madhya Pradesh lam
chhuak a ni.
Speaker-in enfiah
q Mizoram Legislative
Assembly Speaker R Romawia
chuan nimin khan Bawng-
kawn vengchhunga MLA Local
Area Development Fund
hnuaia hnathawh hrang
hrangte tlawhin, hnathawh
kal mek leh hmachhawpte
chip chiar takin a a enfiah.
Pump House bun
q PHE department chuan
Bawngkawnah, Durtlang leh

SHSS-ah Mock Drill

health  department  officer Bawngkawn vengte chawm
turin Pump House an bun
ten tan an lak tlan chuan
mek. He pump house leh
naupiang  hlim  thihna  hi tuizem lian atang hian nitin tui
Mizoram-ah a awm lo thuai Aizawl: Fire & emergency ram-a  district  pathum  - litres 1.3 lakhs sem chhuah
ang, a ti. services huaihawtin nimin Aizawl, Lunglei leh Saiha- theih an in beisei thu PHE
Minister chuan kumtin khan  Synod  Higher  Sec- ah  te  Mock  Drill  neih- officer-te chuan an sawi.
Mizoram-in zuk leh hmuam ondary  School,  Mission puiin, thli, ruah, kangmei
avangin  cheng  maktaduai Vengthlang-ah rikrum thila leh  lirnghingte  avanga KTP Bial Khawmpui
chuang a luanraltir thin tih inven  dan  zirna  ‘Fire  & chhiatrupna  thleng  thei q Nizan atang khan Presby-
sawiin,  heti zat sum luan- Evacuation Drill’ neih a ni a, lakah  zirtirtute  leh  nau- terian Kohhran hnuaia KTP te
gral  hi  a  uihawm  piah police  leh  health  depart- pang  ten  inven  dan  leh chuan Bial Inkhawmpui an
hmang tan a, Pathianni zan
lamah, taksa hriselna nasa ment thawktuten an tawi- chet  lak  dan  an  thiam
thleng a awh ang
takin a nghawng a, nunna awm. theih nan Operation Team
hial kan chan tam phahin F&ES  hian  sorkar chi hrang hrang 10 a din Currency sumTHLENG
EXCHANGE
cancer avangin  tam takin Hnahlana Grape chingtutenan grape an lo (PIX:Chda Zdikegavas@facebook.com) laipui duhdan angin Mizo- tawh a ni. as on 21th January, 2011

an thih phah mek tih thu 1 uAE Dirham = ` 12.4338

NGO ten Larsap MZP-in MZU hnalak dan sawisel

1 Iranian Rial = ` 0.0045662
leh  zuk  leh  hmuam  do 1 Iraqi Dinar = ` 0.0365296
kawngah tan lak lehzual a 1 Kuwaiti Dinar = ` 162.267
tul thu a sawi. 1 Qatari Rial = ` 12.539

thurawn sawiho
Mizoram-in  hospital International Market rate a chhut a ni

bungrua a neih angte ram- AIzAWL: Mizoram university (Mzu) Engnge an sawi ?

dang nena khaikhin chuan
a la beitham hle tih sawiin,
heng  mamawh  hrang
hrangte  nei  tur  hian
sorkarin chak takin hma a
lak mek a ni, a ti a. Tuna
hmanraw  neih  ang  angte
chu  tangkai  taka    hman
thiam a tul thu a sawi bawk.
Mihring hriselna lama
thawktu  officer-te  intawh-
khawmna  hi  health  com-
missioner  K.Lalnghing-
lova’n  kaihruaiin,  prog-
ramme hrang hranga offi-
cers te'n an enkawl chhunga
hmalakna tur hrang hrang
an neihte leh harsatna an
tawhte an sawiho a ni.
Aizawl: Tlawmngai  pawl
hrang hrang ten nikum De-
cember thlaa Mizoram Lar-
sap  an  kawmna-a  Larsap
-in  a  ngaihpawimawh  leh
thurawn  a  lo  pekte  chu
nimin khan MUP general
headquarters  office-ah  an
sawiho.
He  meeting-ah  hian
hmeichhiate  chunga  hlei-
lenna, a bik takin kum tling
lo pawngsual chungchang
te, zirna leh thiamna  tak
tak neih a tul thu te, MZU
chungchang te, Myanmar
mi tam lutuk leh thawnkir
chungchang te, ILP Online
System  chungchang  leh
Village Register tha neih
chungchangte  an  sawiho
bawk a ni.
Meeting-ah hian MUP
bakah  MZP  leh  MSU
aiawhte an tel a, MHIP leh
Central YMA aiawh an tel
theih loh avangin thumum
an  la nei lo a. Remchang
hmasa-ah  MUP  huai-
hawtin kokim zawka saw-
iho  leh  nise  tiin,  NGO
Co-ordination  Committee
neih tha an tih thu an sawi-
ho bawk.
in LDC (General) hna lak tura mi 40
leh Visually Handicapped tan mi
pathum interview tura a koh tawh
chu tidanglam lehin short listed mi
27 leh visually handicapped tan mi 3
chauh interview tura koh leh a nih
thu MzP chuan an sawi.
Nimina thuchhuah an siamah
MzP chuan, a hmaa interview tura
kohte zingah written exam leh com-
puter proficiency test-a titha tak tak
zawkte chu short listed-ah hian koh
an ni ta lo a ni, an ti a. Mi 13 te
chhawk an nih leh chungchangah
heng mite hi Mzu Recruitment Rule-
in a tarlan typing speed-a, minute 1
chhunga word 30 pha lote an nih thu
MzP chuan Mzu thuneitute hnen
atangin an hriat thu an tarlang.
Hetih rual hian mi 13 te hi RR
dan kalhin a hmaa interview tura mi
40 koh zingah an tel a, heng mite hian
typing speed-a 25-29 words per min-
utes an hmu tih sawiin, tuna mi 27
leh visually handicapped 3 koh zin-
gah hian a hmaa mi 40 zinga koh tel
tawh loh mi 2 koh tel leh an ni, MzP
thuchhuah chuan a ti a. Heng mite hi
thawktute tihsual palh vanga kohna
hmasaa hmaih an nih thu an sawi
bawk.
Mi 40 kohna hmasa hmutute
‘Nisa hnuaiah khawsa la, tuipuiah
chengin thli thaw chu In ang che’
— Ralph Waldo Emerson
The Zozam Times
MAIN OFFICE
Tuikhuahtlang
Ph : (0389) - 2301767
zingah hian duhsakna avanga koh, SITE OFFICE
written exam-a pass lo pakhat koh Dr.C.Lalthanga Building
tel a awm niin an sawi a, tunah Mahatma Gandhi lim bul
chuan an ko zui ta lo niin an sawi Ph: (0389) 2300628
Cir. Manager
bawk. Mizoram-a zirna In sang bera Ph : 9612495056
thawktu tur lak dana thil fel lo leh
KHAWchin
(JANUARY 22 SAT)
rinhlelhawm tak tak a thleng leh thin AIZAWL
chu pawi an tih thu tarlangin, het- weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
iang thil dik lo titute hi MzP chuan a tha tura ngaih a ni a, a vawt ang.
MORNING AFTERNOON NIGHT
dem takzet a, heti ang thil duhawm
lo a thlen tawh loh nan thawktuten
dik tak leh felfai taka thawk turin kan
duh takzet a ni, an ti. 18/15 19/17 16/14
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni