● ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ● q[Ü«∞"å_» ● u~°∞Ѩu ● qâßYѨ@flO ● J#O`«Ñ¨Ó~ü ● HõsO#QÆ~ü ● `«}∞‰õΩ

● =~°OQÆÖò ● QÆ∞O@∂~°∞ ● Hõ~°∂flÅ∞ ● <≥Å∂¡~°∞ ● NH͉õΩà◊O ● HÍH˜<å_» ● Y=∞‡O ● Hõ_»Ñ¨

● XOQÀÅ∞ ● #Å¡Q˘O_» ● x*Ï=∂ÉÏ^£ ● ɡOQÆ∞à◊¥~°∞ ● K≥<≥·fl ● =∞ǨÏ|∂Éò#QÆ~ü

EÖˇ·
ѨO_»QÆÅ∞, =ÚYºk<åÅ∞
N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~° *˺+¨ì J=∂"å㨺
â◊√„Hõ"å~°O "≥Ú^ŒÅ∞ „âß=} â◊√^Œú áê_»ºq∞
Pk"å~°O =~°‰õΩ 2011 EÖˇ· N âße"åǨÏ# â◊Hõã¨O=`«û~°O 1933 Pëê_è» 9
#∞Oz „âß=} 9 =~°‰õΩ
Ç≤Ï[i 1432 ~°[Éò 28 #∞Oz ëêÉÏ<£ 29 =~°‰õΩ
PQÆã¨∞ì
ѨO_»QÆÅ∞, =ÚYºk<åÅ∞
JULY
Pk |∞^èŒ QÆ∞~°∞ â◊√¢Hõ â◊x
3 fVʸØÈ≤£Ê˛ ∆Êˇ£Ê˛ƒÊ˝*{ô˲ ßÊ˛$∆Êˇ$√-Áfl˝*-∆>¢-À$: ›Î.5.09&6.01 –˲$.12.46&1.39 –˲$.3.24&›Î.4.16 E.8.24&9.16 ∆>.11.15&12.07 E.11.54&–˲$.12.46 E.10.09&11.02 –˲$.3.24&›Î.4.17 E.8.24&9.17 –˲$.12.47&1.39 ô˛.5.47&E.7.32
5 Á‹PÖßÊ˛ Á≥Ö^˲—$
6 Mʸ$–˲*∆Êˇ ÁŸÌŸx
11 ôˆÕ HM>ßÊ˛’
∆>Áfl˝$-M>ÀÖ ›Î.4.30& 6.00
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö –˲$. 12.00 1.30
™È=∞
∆>Áfl˝$M>ÀÖ E. 7.30& 9.00
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö E. 10.30&12.00
=∞OQÆà◊
∆>Áfl˝$-M>ÀÖ –˲$. 3.00 & 4..30
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö E. 9.00 &10.30
∆>Áfl˝$-M>ÀÖ –˲$. 12.00& 1.30
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö E. 7.30& 9.00
∆>Áfl˝$-M>-ÀÖ –˲$. 1.30&3.00
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö E. 6.00 & 7.30
∆>Áfl˝$-M>ÀÖ E.10.30 & 12.00
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö –˲$. 3.00 &4.30
∆>Áfl˝$-M>-ÀÖ E. 9.00 & 10.30
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö –˲$. 1.30 &3.00
5 Á‹*∆Êˇ≈ ÁŸÌŸx
9 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
12 –˲∆ÊˇÀÑÓ¸√ {–˲ô˲Ö
12 –˲∆>Áfl˝ fƒÊ˝$ÖÜ
Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ –˲$. 3.00 4.30 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ –˲$.1.30 & 3.00 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ –˲$. 12.00& 13.30 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ 10.30 12.00 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ E. 9.00& 10.30 Vʸ$„-Mʸ-M>-ÀÖ E. 7.30 9.00 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ E. 6.00 7.30
11 ^Èô˲$∆>√Á‹≈ {–˲ôÈ∆ÊˇÖøÊ˝Ö 13 ∆>T ¥˚∆Êˇ~—$
15 Vʸ$∆Êˇ$Á≥N«~–˲$ ôÛ˛® -Áú-f-∆äˇ -gZ-Áfl˝-∆äˇ -A-Á‹-∆äˇ -–˲$-Vʸ-«-ªå˝ -C⁄Î Mʸ$f

1 2
Vʸ$∆Êˇ$ ∆Êˇ—, ^˲Ö{ßÊ˛ 15 ›Î”ô˲Ö{ô˲≈ ®Ø¯ô˲fi–˲Ö
Ø˲–˲*gå˝ –Û˛‚Ê˝-À$

MÛ¸ô˲$

31 1 4.36 12.30 4.56 7.00 8.17 ‘Ë˝${Mʸ

16 ÁŸªÙ˝æªÍ∆>ôå˛ 17 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶
6 4.38 12.31 4.56 7.00 8.16

1.7.11 ‘Ë˝${Mʸ–È∆ÊˇÖ
16 ∆Êˇ— & Mʸ∆>PrMʸ ∫$´ßÊ˛
17 ßÊ˛Ñϸ◊ÍƒÊ˝$Ø˲ Á≥#◊˝≈M>ÀÖ 20 ∫$´ßÊ˛ & Ì‹ÖÁfl˝ 21 Mʸñ⁄Î~ÁŸt—$ (ܧ)
11 4.39 12.31 4.56 7.00 8.17
17 –˲$Áfl˝ÖM>„ gÍô˲∆Êˇ (Ì‹MϸÖ{ßȪÍßä˛) {‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 9.45 16 4.42 12.32 4.55 7.00 8.15
23 ‘Ë˝${Mʸ & Mʸ∆>PrMʸ gÙ˝≈ÁŸx A–˲*–ÈÁ‹≈ –˲$. 2.22 B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$.¥ÎyÊ˛≈—$ –˲$. 1.21 22 V¯Mʸ$ÃÍÁŸt—$ (∆¯Ìfl˝◊Ï˝)
25 Mʸ$f & —$´ßÊ˛$Ø˲ Á≥#Ø˲∆Êˇ”Á‹$ ∆>. 10.30
18 Á‹ÖMʸÁŸtÁfl˝∆Êˇ ^˲ô˲$«¶ B‘Û˝œÁŸ ô˛. 4.05 21 4.43 12.32 4.55 6.59 8.14
B[∆Êˇ™ ∆>. 10.56 23 V¯Mʸ$ÃÍÁŸt—$ (´ßÊ˛Ø˲$–˲*›˘ô˲fi–˲Ö)
∆>Áfl˝$ ‘Ë˝∞ –˲∆Êˇj≈Ö: E. 7.18 & 8.54 –˲∆Êˇj≈Ö: E. 10.43 12.17
26 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’ –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.44 & 7.12 26 4.46 12.32 4.53 6.57 8.10 25 Á‹∆Ûˇ”⁄Î–Û˛$M>ßÊ˛’
29 –˲*Á‹ ’–˲∆>{Ü 27 –˲*Á‹ ’–˲∆>{Ü
â◊√Éèí=ÚǨ˙~åÎÅ∞
3 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ Á≥#ÁŸ≈—$ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>.
8.41 –È≈
7 Vʸ$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ Áfl˝Á‹¢ –˲$Mʸ∆Êˇ ∆>.
8.25 –È≈
3
B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ E. 11.54
Á≥#ÁŸ≈—$ ∆>. 9.40
4
B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ E. 10.06
B‘Û˝œÁŸ ∆>. 8.31
5
B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$.^˲—Ü E. 8.02, ‘Ë˝$.
Á≥Ö^˲—$ ô˛.5.40, –˲$Q ∆>. 7.09
B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx ô˛. 3.28
Á≥#∫æ ›Î. 5.40
6 7
B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 1.07
Eô˲¢∆Êˇ ›Î. 4. 08
8
B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ∆>. 10.49
Áfl˝Á‹¢ –˲$. 2.36
9
B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$.Ø˲–˲—$ ∆>. 8.37
_ô˲¢ –˲$.1.10
28 ÁŸªÙ˝QßÊ˛∆äˇ
28 ¥˜ÃÍÀ A–˲*–ÈÁ‹≈
31 ∆ÊˇÖgÍØå˛
31 ∫À∆>–˲$ fƒÊ˝$ÖÜ
10 B® B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î”Ü Mʸ∆>PrMʸ E.
6.52 –È≈
–˲∆Êˇj≈Ö: E. 6.13 & 7.46 –˲∆Êˇj≈Ö: E. 9.51 & 11.22 –˲∆Êˇj≈Ö: E.7.50&9.21, ô˛.2.39&4.09 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.24 & 1.54 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12. 00 & 1.30 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>.10. 08 & 11.38 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 6.28 & 7.59 â◊√Éèí=ÚǨ˙O°ÎǶ¨Å~
H Á≥∞ ^Û˛Á≥-sÙ˝tÖßÊ˛$-M¸OØÈ –˲$$ÖßÊ˛$V> ‘Ë˝$øÊ˝-–˲$$-

10 11 12 13 14 15 16
15 ‘Ë˝${Mʸ B⁄Î…Ê˛ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛
–˲$Mʸ∆Êˇ ∆>. 7.54 –È≈ Áfl˝*∆Êˇ¢Ö ^˲*Á‹$ -M¯-–˲yÊ˛Ö øÍ∆Êˇ-°ƒÊ˝$ Á‹Ö{Á≥-
15 ‘Ë˝${Mʸ B⁄Î…Ê˛ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ ßÈƒÊ˝$Ö. –˲$ñô˲$≈, AW≤, ∆>f, ^¯∆Êˇ, ∆¯Vʸ ߯ÁŸ
Mʸ$ÖøÊ˝ ∆>. 10.08 –È≈ B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î. 6.33 B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ›Î. 4.41 B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ –˲$. 3.03 B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –˲$. 1.42 B⁄Î…Ê˛ ¥˚∆Êˇ~—$ –˲$. 12.08 B⁄Î…Ê˛ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ –˲$.12.00 ∆ÊˇÌfl˝-ô˲-–˛$OØ˲ Á‹–˲$-ƒÊ˝*∞≤ AÖsÙ˝ Á≥Ö^˲-Mʸ-∆Êˇ-Ìfl˝-ô˲-
gÙ˝≈ÁŸx E. 9.08 B⁄Î…Ê˛ ‘Ë˝$. ^˲ô˲$∆Êˇ™’ –˲$.12.43
16 ‘Ë˝∞ B⁄Î…Ê˛ ∫. —®ƒÊ˝$ {‘Ë˝–˲◊˝ Mʸ$ÖøÊ˝ ∆>. ›Î”Ü E. 11.51 —‘ÈQ E. 10.42 AØ˲*∆>´ßÊ˛ E. 9.47 –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î.5.04&6.40 –˲$*À E. 8.49 Á≥N∆>”⁄Î…Ê˛ E. 8.54 Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ E. 9.27 –˛$OØ˲ Á‹–˲$-ƒÊ˝*∞≤ ‘Ë˝$øÊ˝-–˲$$-Áfl˝*-∆Êˇ¢ÖV> ∞∆Êˇ~-∆ˇ$$-
10.04 –È≈ –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5.11 & 6.43 –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 2.34 & 4. 06 –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 3.15 & 4.49 –˲∆Êˇj≈Ö: E.7.14&8.49, ∆>.6.31&8.08 –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 5. 08 & 6.47 –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 1.38 & 3.19
›Î¢∆Êˇ$. Á≥Ö^˲-Mʸ- ∆Êˇ-Ìfl˝ôË˛Ö ^Û˛ƒÊ˝$-yÊ˛Öô¯ ¥Îr$ HMʸ-
21 Vʸ$∆Êˇ$ B⁄Î…Ê˛ ∫. Á‹Á≥¢—$ ∆Ûˇ–Ë˛Ü Mʸ$ÖøÊ˝ ∆>. —-‘Ë˝Ü –˲$‡-߯-⁄ÎÀ$ ÃÙ˝∞ Á‹–˲$-ƒÊ˝$–Û˛$ ‘Ë˝$øÊ˝

17 18 19 20 21 22 23
9.44 –È≈ (®”)
–˲$$Áfl˝*-∆>¢-∞Mϸ A∆Êˇ·ô˲ ¥˜ÖßÊ˛$-ô˲$Ö®. HMʸ-—Ö‘Ë˝Ü
ѨÙ@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ѷ¨e`åÅ∞ B⁄Î…Ê˛ ∫. —®ƒÊ˝$ –˲$. 12.24 B⁄Î…Ê˛ ∫. ô˲®ƒÊ˝$ –˲$. 1.20 B⁄Î…Ê˛ ∫.^˲—Ü –˲$. 2.48 B⁄Î…Ê˛ ∫. Á≥Ö^˲—$ ›Î. 4.43 B⁄Î…Ê˛ ∫. ÁŸÌŸx ∆>. 6.57 B⁄Î…Ê˛ ∫. Á‹Á≥¢—$ ∆>. 9.20 B⁄Î…Ê˛ ∫. AÁŸt—$ ∆>. 11.36
AÖsÙ˝ 21 –˲$‡-߯-⁄ÎÀ$ H—$sZ ^˲*ßÈ™Ö. 1.
Á≥Ö^ÈÖVʸ ‘Ë˝$®Æ, 2.Á‹*∆Êˇ≈ Á‹Ö{M>ÖÜ, 3. Mʸ∆Êˇ¢«,
Ø˲$ßÊ˛$-sÏ˝ ƒÒ˝$$MʸP Mʸ$yÏ˛øÍ-VʸÖÃZ, Mʸ$yÏ˛ Mʸ◊˝ô˲ {‘Ë˝–˲◊˝Ö E. 10.29 ´ßÊ˛∞ÁŸx –˲$.12.03 ‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ –˲$. 2.07 Á≥N∆>”øÍ{ßÊ˛ ›Î. 4.37 Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ ∆>. 7.26 ∆Ûˇ–Ë˛Ü ∆>.10.22 A’”∞ ∆>. 1.13
“$ßÊ˛-V>∞ –˲#ÖsÙ˝ ´ßÊ˛Ø˲–˲$$, Á‹ÖÁ≥ßÊ˛ MʸÀ$-Vʸ$Ø˲$. –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.21 & 5.08 4. ßÊ˛$ÁŸt-›Î¶-ØÈ-ÀÃZ ^˲Ö{ßÊ˛ Ì‹¶Ü, 5. EßÊ˛-ƒÊ˝*Á‹¢
–˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 2.46 & 4.29 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 7.54&9.38 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>.9.12 & 10.58 –˲∆Êˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ –˲∆Êˇj≈Ö: E. 8.54 &10.42 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 8.44 & 10.32
Mʸ$yÏ˛ ^˛— _–˲-∆ÊˇØ˲ –˲#ÖsÙ˝ ±sÏ˝ VʸÖyÊ˛–˲$$ ߯ÁŸÖ, 6. ßÊ˛$∆Êˇ$√-Áfl˝*∆Êˇ¢Ö, 7. VʸÖyÈÖô˲Ö, 8.
Á‹ÖøÊ˝–˲Ö. Mʸ$yÏ˛-^˛— “$ßÊ˛ V>±, GyÊ˛–˲$ ^˛— “$ßÊ˛ øÊ˝ñVʸ$-ÁŸrPÖ, 9. Mʸ$gÍ-ÁŸtMʸÖ, 10.AÁŸt–˲$
V>± EØ˲≤-–È∆Êˇ$ ´ßÊ˛Ø˲-–˲Öô˲$À$, V˙∆Êˇ-–˲-±-ƒÊ˝$$À$
A–˲#-ôÈ∆Êˇ$. MʸÖsÏ˝ GyÊ˛–˲$ MˆÀ$-Mʸ$-ÀÃZ –˲#Ø˲≤-
–È∆Êˇ$ –˲$Ø˲-›Î¢Á≥Ö VʸÀ-–È∆Êˇ$ A–˲#-ôÈ∆Êˇ$. MʸØ˲$-ªü-
–˲$√ÀÚ≥O –˲#ÖsÙ˝ —–ÈÁfl˝Ö ô˲”∆ÊˇV> A–˲#-ô˲$Ö®.
–˲$$Mʸ$P ∆ÊˇÖ{´ßÊ˛-–˲$$À “$ßÊ˛ –˲#ÖsÙ˝ AßÊ˛ñ-ÁŸt-
24 25 26 27 28 29 30
B⁄Î…Ê˛ ∫.Ø˲–˲—$ ∆>. 1.35
øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ ô˛. 3.46
B⁄Î…Ê˛ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ô˛. 3.04
Mʸñ--Ü¢Mʸ ô˛. 5.49
B⁄Î…Ê˛ ∫. HM>ßÊ˛’ ô˛. 3.53
∆¯Ìfl˝◊Ï˝ Á≥N«¢
B⁄Î…Ê˛ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ô˛.3.59
∆¯Ìfl˝◊Ï˝ E.7.12
B⁄Î…Ê˛ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ô˛. 3.21
–˲$ñ--Vʸ’∆Êˇ E.7.52
B⁄Î…Ê˛ ∫. ^˲ô˲$∆Êˇ™’ ∆>. 2.02
B[∆Êˇ™ E. 7.49
B⁄Î…Ê˛ A–˲*–ÈÁ‹≈ ∆>.12.07
Á≥#Ø˲∆Êˇ”Á‹$ E.7.08, Á≥#ÁŸ≈—$ ô˛.5.40
ÀVʸ≤Ö, 11. –˲∆Êˇj¸≈Ö, 12. Mʸ$f Ø˲–ÈÖ‘Ë˝, 13.
–È∆Êˇ-߯ÁŸÖ, 14. HM>-∆ÊˇY‚Ê˝Ö, 15. {VʸÁfl˝-◊Z-ôȵ-
ßÊ˛Mʸ ߯ÁŸÖ, 16. Mʸ*∆Êˇ-—ßÊ˛Æ Ø˲Ñʸ{ô˲Ö, 17. {Mʸ*∆Êˇ
Á‹ÖƒÊ˝$$ô˲ ߯ÁŸÖ, 18. AM>À Vʸ«jô˲ ߯ÁŸÖ,
–˲Öô˲$À$ A–˲#-ôÈ∆Êˇ$. –˲$$Mʸ$PÚ≥OØ˲ EÖsÙ˝ ^ÈÃÍ –˲∆Êˇj≈Ö: E.11.50 & 1.36 –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.48&6.32 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.32 & 12.12 –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 12.53 & 2.31 –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.09 &5.44 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 7.21 & 8.53 –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 2.39 & ›Î. 4.09
{Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÀ$ ^Û˛›Î¢∆Êˇ$. Mʸ$yÏ˛ ∫$VʸYØ˲ –˲#ÖsÙ˝ 19. –˲$‡-¥Îô˲Ö, 20. –˛O´ßÊ˛ñÜ, 21. {Mʸ*∆Êˇ
–˲ƒÊ˝$Á‹$ –˲^Û˛a-Á‹-«Mϸ —–ÈÁfl˝Ö A–˲#-ô˲$Ö®. VʸyÊ˛z-
–˲$$-Ú≥OØ˲ –˲#ÖsÙ˝ VˆÁ≥µ-–È-∆Êˇ-–˲#-ôÈ∆Êˇ$. Ú≥ßÊ˛-—-Ú≥OØ˲ N Y~°<å=∞ ã¨O=`«û~° „âß=} â◊√^Œú qkÜ«∞ PQÆã¨∞ì N âße"åǨÏ# â◊Hõã¨O=`«û~°O 1933 „âß=}
{VʸÁfl˝ ߯ÁŸÖ. D 21 ߯⁄ÎÀ$ ÃÙ˝∞ –˲$$Áfl˝*-

2011
∆Êˇ¢–Û˛$ ‘Ë˝$øÊ˝- –˲$$-Áfl˝*-∆Êˇ¢–˛$O Á‹ô˲π-Õ-ôÈ-ÀØ˲$
–˲#ÖsÙ˝ ÜÖyÏ˛-¥˘-ô˲$-À-–˲#-ôÈ∆Êˇ$. –˛$yÊ˛-Ú≥OØ˲ –˲#ÖsÙ˝
øÍVʸ≈-–Ë˛Ü A∆ˇ$$Ø˲ øÍ∆Êˇ≈ ߈∆Êˇ$-Mʸ$-ô˲$Ö®. –˛$yÊ˛Ú≥O ™È=∞"å~°O "≥Ú^ŒÅ∞ ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ â◊√^Œú `«kÜ«∞ 10 #∞Oz ÉèÏ„^ŒÑ¨^Œ 9 =~°‰õΩ CÁ‹$¢Ö®.
Mʸ$yÏ˛-{Á≥-MʸPØ˲ –˲#ÖsÙ˝ ^ÈÃÍ VˆÁ≥µ-–È-∆Êˇ-–˲#-ôÈ∆Êˇ$.
|∞^èŒ"å~°O =~°‰õΩ AUGUST Ç≤Ï[i 1432 ëêÉÏ<£ 30 #∞Oz +¨"åfiÖò 1 =~°‰õΩ ¢Ñ¨Ü«∂} kâ◊Å∞

â◊√¢Hõ
øÊ˝$f-–˲$$-Ú≥OØ˲ –˲#ÖsÙ˝ ªÍ´ßÊ˛Ø˲$ ¥˜ÖßÊ˛$-ôÈ∆Êˇ$. B®, ‘Ë˝${Mʸ-–È-∆>-ÀÃZ Eô˲¢∆Êˇ ®‘Ë˝ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö
Pk |∞^èŒ QÆ∞~°∞ â◊x
GyÊ˛–˲$ øÊ˝$f-–˲$$-Ú≥OØ˲ –˲#ÖsÙ˝ fVʸ-yÊ˛-–˲$$-ÃÍ-yÊ˛$- ßÊ˛$∆Êˇ$√-Áfl˝*-∆>¢-À$: ›Î.5.04&5.55 –˲$.12.47&1.38 –˲$.3.21&›Î.4.12 E.8.31&9.22 ∆>.11.14&12.05 E.11.55&–˲$.12.47 E.10.13&11.04 –˲$.3.20&›Î.4.11 E.8.31&9.22 –˲$.12.46&1.37 ô˛.5.58&E.7.40
ôÈ∆Êˇ$. Mʸ$yÏ˛-^Û˛-Ü-Ú≥OØ˲ V>∞, Mʸ$yÏ˛ øÊ˝$f-–˲$$-Ú≥OØ˲
V>∞ –˲#ÖsÙ˝ ∫$®Æ-–˲$Öô˲$À$, ßÊ˛*∆Êˇ-ßÊ˛ñÌŸt VʸÀ-–È-
∆Êˇ-–˲#-ôÈ∆Êˇ$. ^˲ÖMʸMʸ$, Vʸ$Öy˛Mʸ$ ßÊ˛VʸY∆Êˇ –˲#Ø˲≤ ´ßÊ˛Ø˲- ∆>Áfl˝$-M>ÀÖ ›Î.4.30& 6.00
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö –˲$. 12.00 1.30
™È=∞
∆>Áfl˝$M>ÀÖ E. 7.30& 9.00
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö E. 10.30&12.00
=∞OQÆà◊
∆>Áfl˝$-M>ÀÖ –˲$. 3.00 & 4..30
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö E. 9.00 &10.30
∆>Áfl˝$-M>ÀÖ –˲$. 12.00& 1.30
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö E. 7.30& 9.00
∆>Áfl˝$-M>-ÀÖ –˲$. 1.30&3.00
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö E. 6.00 & 7.30
∆>Áfl˝$-M>ÀÖ E.10.30 & 12.00
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö –˲$. 3.00 &4.30
∆>Áfl˝$-M>-ÀÖ E. 9.00 & 10.30
ƒÊ˝$–˲$-VʸÖyÊ˛Ö –˲$. 1.30 &3.00
–˲$Ö_®. ›˘–˲$, ‘Ë˝∞–È∆>-ÀÃZ ßÊ˛Ñϸ◊˝ ®‘Ë˝Mʸ$,
–˲$ÖVʸ-‚Ê˝-–È∆ÊˇÖ ô˲*∆Êˇ$µ-–˛OÁ≥#, ∫$´ßÊ˛ & Vʸ$∆Êˇ$-–È-
∆>-ÀÃZ Á≥yÊ˛-–˲$-sÏ˝Mϸ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö AØ˲$-Mʸ*ÀÖ.
–˲Öô˲$À$, V˙∆Êˇ-–˲-±-ƒÊ˝$$-À-–˲#-ôÈ∆Êˇ$. ^Û˛Ü-“$ßÊ˛ Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ –˲$. 3.00 4.30 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ –˲$.1.30 & 3.00 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ –˲$. 12.00& 13.30 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ 10.30 12.00 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ E. 9.00& 10.30 Vʸ$„-Mʸ-M>-ÀÖ E. 7.30 9.00 Vʸ$„-Mʸ-M>ÀÖ E. 6.00 7.30 B® & ‘Ë˝${Mʸ-–È-∆>-ÀÃZ Á≥yÊ˛-–˲$-∆ÊˇMʸ$, ›˘–˲$&‘Ë˝∞-
–˲#ÖsÙ˝ I‘Ë˝”-∆Êˇ≈-–˲$$-VʸÀ Ì≥ÀœÀ –˲ÀØ˲ Á‹$Q-–˲$$Ø˲$, –È-∆>-ÀÃZ ô˲*∆Êˇ$µ-Ø˲Mʸ$, –˲$ÖVʸ‚Ê˝ & ∫$´ßÊ˛-
Á‹Öô¯-ÁŸ-–˲$$Ø˲$ ¥˜ÖßÊ˛$-ôÈ∆Êˇ$. Mʸ$yÏ˛ ∆ˆ–˲$$√-Ú≥OØ˲
–˲#ÖsÙ˝ –˲$Ö_ ô˛Õ-—-ôÛ˛-rÀ$ MʸÀ-–È∆ˇO –˲#ÖyÊ˛-yÊ˛Öô¯-
¥Îr$ MʸÁŸt-Á≥yÏ˛ Á≥∞-^Û˛-›Î¢∆Êˇ$.
1
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ∆>. 7. 04
–˲$Q ∆>. 2.16
2
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ ›Î. 4.12
Á≥#∫æ ∆>. 12.12
3
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$.^˲—Ü –˲$. 1.19
Eô˲¢∆Êˇ ∆>.10.10
4
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. Á≥Ö^˲—$ E. 10.32 {‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ÁŸÌŸx E.7.57, Á‹Á≥¢—$ ô˛. 5.38
Áfl˝Á‹¢ ∆>. 8.16 _ô˲¢ ›Î. 6.37
5 6
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. AÁŸt—$ ô˛. 3.40
›Î”Ü ›Î. 5.15
–È∆>-ÀÃZ Eô˲¢∆Êˇ ®‘Ë˝Mʸ$, Vʸ$∆Êˇ$-–È∆ÊˇÖ ßÊ˛Ñϸ-◊Í-
∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö –˲$Ö_® M>ßÊ˛$.

–˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.05 & 5.26 –˲∆Êˇj≈Ö: E. 9.34 &11.02 –˲∆Êˇj≈Ö: E. 6.47 & 8.15, ô˛. 5.53 –˛$$. –˲∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ E.7.22, ô˛. 3.42 & 5.11 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>.11.53 & 1.24 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.37 & 12.09

7
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$.Ø˲–˲—$ ∆>. 2.03
—‘ÈQ ›Î. 4.15
8
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$.ßÊ˛‘Ë˝—$ ∆>. 12.50
AØ˲*∆>´ßÊ˛ –˲$. 3.37
9
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. HM>ßÊ˛’ ∆>. 11.59
gÙ˝≈ÁŸx –˲$. 3.22
~åv
10 11 12 13
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ßÈ”ßÊ˛’ ∆>. 11.31 {‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ ∆>. 11.26
–˲$*À –˲$. 3.29 Á≥N∆>”⁄Î…Ê˛ –˲$. 3.58
{‘È–Ë˛◊˝ ‘Ë˝$. ^˲ô˲$∆Êˇ™’ ∆>. 11.43
Eô˲¢∆>⁄Î…Ê˛ ›Î. 4.50
{‘È–Ë˛◊˝ ¥˚∆Êˇ~—$ ∆>. 12.25
{‘Ë˝–˲◊˝Ö ›Î. 6.05
–˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 8.09 & 9.43 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9.10 & 10.45 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 11.25 &1. 01 –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.1.52&3.29, ∆>.1.17&2.55 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.16 & 1.55 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 9. 02 & 10.43 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 10.21&12.04
Á‹*∆¯≈-ßÊ˛-ƒÊ˝$Ö Á‹*∆¯≈-ßÊ˛-ƒÊ˝$Ö
ôÛ˛©
1
6
11
Úfl˝OßÊ˛. —.–ÈyÊ˛ Ü∆Êˇ$Á≥Ü
5.45 5.38 5.48
5.46 5.39 5.50
5.48 5.41 5.51
—‘ÍQ
5.25
5.26
5.28
14
{‘È–Ë˛◊˝ ∫. ¥ÎyÊ˛≈—$ ∆>. 1.32
´ßÊ˛∞ÁŸx ∆>. 7.44
O¢`«º k<À`«û=O
™êfi`«15
{‘È–Ë˛◊˝ ∫. —®ƒÊ˝$ ô˛. 3.04
‘Ë˝ô˲¿ÁŸÖ ∆>. 9.47
16 17 18 19 20
{‘È–Ë˛◊˝ ∫.ô˲®ƒÊ˝$ ô˛. 5.00
Á≥N∆>”øÍ{ßÊ˛ ∆>.12.13
{‘È–Ë˛◊˝ ∫.^˲—Ü Á≥N«¢
Eô˲¢∆>øÍ{ßÊ˛ ∆>. 2.59 {‘È–Ë˛◊˝ ∫.^˲—Ü E.7.15
∆Ûˇ–Ë˛Ü ô˛. 5.50
{‘È–Ë˛◊˝ ∫. Á≥Ö^˲—$ E. 9.42
A’”∞ Á≥N«¢
{‘È–Ë˛◊˝ ∫. ÁŸÌŸx –˲$. 12.08
A’”∞ E. 8.58
ôÛ˛©
1
6
11
Úfl˝OßÊ˛. —.–ÈyÊ˛
5.55 5.47
5.56 5.49
5.57 5.50
Ü∆Êˇ$Á≥Ü
5.57
5.58
5.59
—‘ÍQ
5.35
5.36
5.38
–˲∆Êˇj≈Ö: E.10.55 & 12.42
16 5.50 5.42 5.53 5.30 –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.32 & 5.16 –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 4.49 –˛$$ßÊ˛À$ –˲∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ E. 6.36 –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 4.28 & 6.15 –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 4.25 –˛$$ßÊ˛À$ –˲∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ E. 6.16, ∆>. 7.40 & 9.27 16 5.59 5.51 5.59 5.39
21 5.51 5.44 5.54 5.31 21 6.00 5.52 6.00 5.40
26 6.01 5.53 6.00 5.41
26
31
5.53 5.46 5.55
5.54 5.47 5.56
5.33
5.35 $ëê‚+¨ìq∞ 24 25 26 27
21 22 NHõ23 31 6.01 5.53 6.01 5.42

Á‹*∆>≈-Á‹¢-–˲$-ƒÊ˝$Ö {‘È–Ë˛◊˝ ∫. Á‹Á≥¢—$ –˲$. 2.22

øÊ˝∆Êˇ◊Ï˝ E. 11.48
{‘È–Ë˛◊˝ ∫. AÁŸt—$ ›Î. 4.10
Mʸ-ñÜ¢Mʸ –˲$. 2.14
{‘È–Ë˛◊˝ ∫.Ø˲–˲—$ ›Î. 5.21
∆¯Ìfl˝◊Ï˝ ›Î. 4.04
{‘È–Ë˛◊˝ ∫.ßÊ˛‘Ë˝—$ ›Î. 5.45
–˲$ñ--Vʸ’∆Êˇ ›Î. 5.10
{‘È–Ë˛◊˝ ∫. HM>ßÊ˛’ ›Î. 5.21
B[∆Êˇ™ ›Î. 5.27
{‘È–Ë˛◊˝ ∫. ßÈ”ßÊ˛’ ›Î. 4.07
Á≥#Ø˲∆Êˇ”Á‹$ ›Î. 4.56
{‘È–Ë˛◊˝ ∫. {ô˲ƒÒ˝*ßÊ˛’ –˲$. 2.13
Á≥#ÁŸ≈—$ –˲$. 3.41
Á‹*∆>≈-Á‹¢-–˲$-ƒÊ˝$Ö
1 6.54 6.44 6.44 6.35 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.59 & 2.44 –˲∆Êˇj≈Ö: ÃÙ˝ßÊ˛$ –˲∆Êˇj≈Ö: E. 7.27&9.10, ∆>. 9.55&11.35 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 1.40 & 3.17 –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 5.11 –˛$$ßÊ˛À$ –˲∆Êˇj≈Ö: ‘Û˝ÁŸÖ E. 6.45, ∆>. 12.30&2.01 –˲∆Êˇj≈Ö: ô˛. 3.27 & 4.55 1 6.49 6.39 6.40 6.30
6 6.54 6.44 6.44 6.35 ôÛ˛® -Áú-f-∆äˇ -gZ-Áfl˝-∆äˇ -A-Á‹-∆äˇ -–˲$-Vʸ-«-ªå˝ -C⁄Î 6 6.47 6.37 6.39 6.28
Vʸ$∆Êˇ$ MÛ¸ô˲$ Mʸ$f
11 6.54 6.44 6.44 6.35 11 6.44 6.35 6.36 6.25

28 29 30 31
~°O*Ï<£
Ø˲–˲*gå˝ –Û˛‚Ê˝-À$

1 4.49 12.32 4.50 6.55 8.08

16 6.53 6.43 6.44 6.35 6 4.50 12.32 4.50 6.54 8.07 1.8.2011 ›˘–˲$–È∆ÊˇÖ ∆Êˇ—
‘Ë˝${Mʸ
16 6.41 6.32 6.34 6.22
16 ∫$´ßÊ˛ & Ì‹ÖÁfl˝
21 6.53 6.43 6.43 6.34 11 4.53 12.31 4.48 6.51 8.02 17 ∆Êˇ— & Ì‹ÖÁfl˝ ^˲Ö{ßÊ˛
21 6.38 6.29 6.31 6.19
26 6.51 6.41 6.42 6.32 {‘È–Ë˛◊˝ ∫. ^˲ô˲$∆Êˇ™’ E. 11.36 {‘È–Ë˛◊˝ A–˲*–ÈÁ‹≈ E. 8.32,øÍ.‘Ë˝$. øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. —®ƒÊ˝$ ∆>. 1.40 øÍ{ßÊ˛Á≥ßÊ˛ ‘Ë˝$. ô˲®ƒÊ˝$ ∆>. 10.14 16 4.55 12.31 4.47 6.49 8.00 17 ‘Ë˝${Mʸ & Ì‹ÖÁfl˝˝ ∫$´ßÊ˛ 26 6.34 6.25 6.28 6.15
B‘Û˝œÁŸ –˲$.1.50 ¥ÎyÊ˛≈—$ ô˛. 5.10, –˲$Q E. 11.33 Á≥#∫æ E. 8.59 Eô˲¢∆Êˇ E. 6.19, Áfl˝Á‹¢ ô˛. 3.53 21 4.57 12.29 4.43 6.46 7.57 31 6.31 6.21 6.25 6.12
31 6.49 6.40 6.41 6.31 –˲∆Êˇj≈Ö: ∆>. 12.38 & 2.04 –˲∆Êˇj≈Ö: ›Î. 6.40 & 8. 05 –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$. 3.24 &4.49 –˲∆Êˇj≈Ö: –˲$.1.52 & 3.18 ∆>Áfl˝$ ‘Ë˝∞
26 4.59 12.29 4.43 6.46 7.57