1

ÒШÁôÀ¢ò¾ý ¦ Á¡ Æ ¢¦ À ÷ ò¾ º ¢Ú  ¨¾ û
¬ ð Î ì Ì ð Ê ¾¡ ý

§ ƒ õ Š † ¡ É Ä ¢ - þ í  ¢Ä ¡ ó Ð

¦ º ì  î ¦ º § Å ¦ Ä ý È ¢Õ ì Ì õ « ó ¾ À Š , ²  þ ¨ Ã î º Ö ¼ ý
« ó ¾ Å ¨ Ç ¨ Å ò ¾ ¢Õ õ À ¢Â Ð . Ý ú ¿ ¢¨ Ä ¾ ¡ í  ¢Â « ¨ Á ¾ ¢Â ¡ É Å ñ ½ ì
 Ä ¨ Å  Ù ì Ì î º Å ¡ ø ¦  ¡ Î ô À Ð Á ¡ ¾ ¢Ã ¢ « ó ¾ î º ¢ ô Ò  ñ  ¨ Ç
/ Ú ò ¾ ¢Â Ð . Å ñ Ê Â ¢ø þ Õ ó ¾ Å ÷  Ù ¨ ¼ Â Ì „ ¢ì Ì ì Ì ¨ È Å ¢ø ¨ Ä .
¦ º ý È þ Ã ñ Î Á ½ ¢ § ¿ Ã Á ¡  ò ¦ ¾ ¡ ñ ¨ ¼  õ Ó õ À Ê Å Æ ¢ ¦ ¿ Î  ò
¾ í  Ç Ð þ ¨ º ò ¾ ¢È ¨ Á ¨  ô ' À à ò ¾ ¢ì ' ¦  ¡ ñ Î Å ó ¾ ¡ ÷  û . Å ñ Ê Â ¢ø
/ û Ç Å ÷  û ± ø Ä ¡ õ « ¨ ¾ '²  § Á É ¢Â ¡  ' Å ¡ ¼ ¨  ì Ì « Á ÷ ò ¾ ¢ þ ý Ú
Ó Ø Å Ð õ , ° ÷ Í ü È ¢ô À ¡ ÷ ò Ð Å Õ  ¢ý È É ÷ .

¾ ¢Ë ¦ à ý Ú Å ñ Ê  ¢ à £î º ¢ð Î ì ¦  ¡ ñ Î ¿ ¢ý È Ð . À ¡ ð Î ' ô '
± ý Ú µ ö ó ¾ Ð . ´ § Ã À £¾ ¢, Ì Æ ô À õ . ± ý É ¿ ¼ ó ¾ Ð ? À ¢ý À ì  ò Ð ì
 ¨ ¼ º ¢ … £ð Ê ø þ à ñ Î Í Ã í  ò ¦ ¾ ¡ Æ ¢Ä ¡ Ç ¢ Ù ì Ì þ ¨ ¼  ¢ø ,
þ ô À Ê Ô õ « ô À Ê Ô õ ¾ ¢Õ õ À Ó Ê Â ¡ Á ø / ð  ¡ ÷ ó ¾ ¢Õ ó ¾ â ¾ ¡  Ã Á ¡ É
Š ¾ ¢Ã £  ¢ à £î º ¢ð Î ì  ò ¾ ¢É ¡ û . Ê ¨ à Š÷ À ¢ý Ò È Á ¡  ò ¾ ¢Õ õ À ¢ ' « Ð ´ Õ
¬ ð Î ì Ì ð Ê ¾ ¡ ý ' ± ý Ú « È ¢Å ¢ì  ± ø § Ä ¡ Õ õ ² §  ¡ À ¢ò Ð î º ¢Ã ¢ò ¾ ¡÷  û .

'³ §  ¡ , ¬ † ¡ ' ± ý È Ì Ã ø  û  ¢Ç õ À ¢É . Ó  õ
º ¢Å ó Ð § À ¡ É Ê ¨ à Š÷ … £ð ¨ ¼ Å ¢ð Î þ È í  ¢ò ¾ ¨ à  ¢ø Ì ¾ ¢ò ¾ ¡ ý .
« ó ¾ î º ¢ ô Ò ì §  ¡ Ã ò ¾ ¢ø / ð  ¡ ÷ ó ¾ ¢Õ ó ¾ Å ÷  û , ¬ ð Î Á ó ¨ ¾  û
Á ¡ ¾ ¢Ã ¢ « Å ¨ É ò ¦ ¾ ¡ ¼ ÷ ó Ð  £§ Æ þ È í  ¢É ¡ ÷  û . § à ¡ Ê ø « í Ì õ
þ í Ì Á ¡  ¿ ¼ Á ¡ Ê ± ý É ¦ º ö Å Ð ± ý Ú Ò Ã ¢Â ¡ Á ø Å Æ ¢¨ Â
« ¨ ¼ ò ¾ ¡ ÷  û . ± ø § Ä ¡ Õ õ § À º ¢É ¡ ÷  û . « Å ÷  Ù ¨ ¼ Â Ü î º ø
¬ ð Î ì Ì ð Ê Â ¢ý † £É Á ¡ É  ¾ È ¨ Ä « Ó ì  ¢Å ¢ð ¼ Ð . « ¾ Û ¨ ¼ Â
À ¢ý É í  ¡ ø Å ñ Ê Â ¢ý À ¢ý º ì  Ã ò ¾ ¢ø «  ô À ð Î « ¨ º ó Ð
¦ ¿ ¡ Ú í  ¢Å ¢ð ¼ Ð . Å ñ Ê Â ¢ý  £ú º ¢¨ È ô À ð Î ¿ ¢Ã ¡ ¾ à Š¡  ô
À Ã ¢¾ ¡ À  Ã Á ¡  ì  ¢¼ ó ¾ Ð . « ó ¾ ¬ ð Î ì Ì ð Ê Â ¢ý  ñ  û «  ý Ú
Å ¢Ã ¢Â ò ¾ ¢È ó ¾ À Ê , Á É õ º ü Ú õ þ Ç  ¡ Á ø « ÷ ò ¾ õ Ò Ã ¢ó Ð ¦  ¡ û Ç ¡ Á ø
Ì É ¢ó Ð Á ¡ Î Á ¡ ¾ ¢Ã ¢ Å ¢Æ ¢ì Ì õ Ê ¨ à Šà ¢ý  ñ  ¨ Ç ì  Å ÷ ó ¾ Ð . þ Ð
þ ô À Ê Â ¢Õ ì  « í Ì Ü Ê Â Á É ¢¾ ÷  û § À º ¢ì ¦  ¡ ñ Ê Õ ó ¾ ¡ ÷  û .
Ý Ã ¢Â ¦ Å ¡ Ç ¢ Á É ¢¾ ÷  Ç ¢ý ¦ Å ÷ ƒ ¤ … ¤ ð  û § Á Ö õ , ¦ À ñ  Ç ¢ý ð Å £ð ,
º £ð Ê / ¨ ¼  û § Á Ö õ À Ç À Ç ò ¾ Ð . « ¾ ¢ø þ à ñ Î ¦ À ñ  û Á ð Î õ
± ø § Ä ¡¨ Ã Ô õ  Ê ò Ð ò ¾ ¢ý Ú Å ¢Î Å Ð § À ¡ ý È À ¡ ÷ ¨ Å ¦  ¡ ñ ¼
Ó Ã ð ¼ ¡ ò Á ¡ ì  Ç ¡  þ Õ ó ¾ ¡ ÷  û . ² § ¾ ¡ ¾ ô Ò ¿ ¼ ó Ð Å ¢ð ¼ Ð ± ý À Ð
Á¢ýëø ¬ì õ : § ¡.ºó¾¢Ã§º Ãý, À.¦ºó¾¢ø¿¡¾ý, À. ÁÄ¿¡¾ý, º.;¡§¾Å¢
§ºÄõ ÓÅâ : 17, À ø ÄÅý º¡ ¨ Ä, Å¢ò  ¡ ¿ ÷ , §ºÄõ - 6 3 6 0 0 3 .
¦ ºý ¨ É ÓÅâ : 4, ¾ ¢Õ Åû Ù Å÷ ¦ ¾ Õ , ¶ ¨ Å ¿ ÷ , « ñ ½ ¡ ¿ ÷ §Á ü Ì Å¢Ã¢× , §¡ ø ¼ ý
« Î ì õ « Õ ¢ø , ¦ ºý ¨ É -6 0 0 0 5 0 . ¦ ¾ ¡ ¨ ħÀ º¢: 0 44-2 6 3 5 75 6 4, 2 6 2 5 3 8 0 1, 9 4440 -8 6 8 8 8
 2

« Å ÷  û ã ¨ Ç Â ¢ø / ¾ Â Á ¡  ¬ Ã õ À ¢ò ¾ Ð . ± ø § Ä ¡ Õ õ ´ § Ã Ì õ À Ä ¡ 
Å ñ Ê Â ¢ý À ¢ý Ò È õ ¾ ¢Ã ñ Î ¿ ¢ý È ¡ ÷  û . ± ø § Ä ¡ Õ õ « ó ¾ ¬ ð Î ì
Ì ð Ê ¨  ô À ¡ ÷ ò ¾ ¡ ÷  û .  ¡ ø ¦ ¿ ¡ Ú í  ¢ì  ¢¼ ì Ì õ Á ¢Õ  Á ¡  « ¨ ¾
« Å ÷  û À ¡ Å ¢ì  Å ¢ø ¨ Ä . ± í  ¢Õ ó § ¾ ¡ ¾ ¢Ë ¦ à ý Ú ¾ í  û À ¡ ð Î ì Ì ì
Ì ó ¾  Á ¡  ì Ì Ú ì §  Å ó Ð Å ¢Ø ó ¾ Å ¢Å  ¡ à Á ¡  ì  Õ ¾ ¢É ¡ ÷  û
« Å ÷  û . Ê ¨ Ã Å ÷ « í  ¢Õ ì Ì õ Á É ¢¾ ÷  û Â ¡ Å ¨ Ã Ô õ Á ¡ È ¢ Á ¡ È ¢ô
À ¡ ÷ ò ¾ ¡ ý .

'1 1 - 1 0 ² . ± õ . ± ø Ä ¡ õ ¿ ¡ ý  ¡ ý § Å ì Ì Å ñ Ê ¨ Â ì
¦  ¡ ñ Î § À ¡  ¢Õ ì  § Å ñ Î õ ' ± ý È ¡ý . À ¢È Ì º ¢Ã ¢ò ¾ ¡ ý . § Å Ú ± ý É
¦ º ö  , º ¢Ã ¢ò Ð ò ¾ ¡ ý ¦ ¾ ¡¨ Ä ì  § Å ñ Î õ . '/ õ . ² ¾ ¡ Å Ð ¦ º ö Ð ¾ ¡ § É
¬  Ï õ ' ± ý Ú ¦ º ¡ ø Ä ¢ì ¦  ¡ ñ § ¼ Å ñ Ê Â ¢ø ² È ¢É ¡ ý . ' Å ¢Ä  ¢ì
¦  ¡ û Ù í  û ; à ¢Å ÷ Š ± Î ì  ô § À ¡  ¢§ È ý ± É ± î º à ¢ò ¾ ¡ ý .

Ü ð ¼ õ Å ¢Ä  ¢, Ò ø Ó ¨ Ç ò ¾ µ à ò ¾ ¢ü Ì µ Ê î ¦ º ý Ú
¿ ¢ý È Ð . Å ñ Ê 'µ ¼ ' ¬ Ã õ À ¢ò Ð , À ¢ý À ì  Á ¡  ¿  ÷ ó ¾ Ð . þ ¨ ¾ ì  ñ ¼
´ Õ Š ¾ ¢Ã £ '³ §  ¡ À ¡ Å õ ' ± ý È ¡ û . ƒ É ì Ü ð ¼ õ '† ¡, § † ¡ ' ± É
þ ¨ Ã ó ¾ Ð . Å ñ Ê ¦ Á Ð Å ¡  Å ¢Ä  ¢Â Ð . ¬ ð Î ì Ì ð Ê / ¼ § É
Á Ú À ì  Á ¡  ô ¦ À ¡ ò ¦ ¾ ý Ú Å ¢Ø ó ¾ Ð . « Ð  ¾ È ¢Â Ð . ƒ É ì Ì õ À ¨ Ä ô
À ¡ ÷ ò ¾ Ð . '³ § Â ¡ Ê Â õ Á ¡ , À ¡ ì  ô À Â Á ¡ þ Õ ì §  ' ± ý È ¡ û ´ Õ ¦ À ñ .
à ò ¾ õ Ò Ø ¾ ¢¨  ¿ ¨ É ô À ¨ ¾ ô À ¡ ÷ ò Ð Å ¢ð ¼ ¡ û « Å û . 'º É ¢Â ý , ´ § Ã
à ò ¾ ì  Ç È ¢. ² ¾ ¡ Å Ð ¦ º ö Â Ï õ ' ± ý È ¡ ý Ê ¨ à Š÷ .

§ Á ¡ ð ¼ ¡ ÷ Í Ã í  ò ¦ ¾ ¡ Æ ¢Ä ¡ Ç ¢ û þ Õ Å Õ õ
´ Õ Å ¨ Ã ¦ Â ¡ Õ Å ÷ À ¡ ÷ ò Ð ì ¦  ¡ñ ¼ ¡÷  û . '² ¾ ¡ Å Ð ¦ º ö Ð ¾ ¡ý
¬  Ï õ . ¬ Á ¡ õ , « Ð ¾ ¡ § É º É ¢Â ý ' ± ý  ¢È Á ¡ ¾ ¢Ã ¢ þ Õ ó ¾ Ð
« Å ÷  û Ó  õ . ³ ó Ð ¿ ¢Á ¢„ ò ¾ ¢ü Ì Ó ý Å ¨ à ± ø § Ä ¡ Õ õ Ì Ê ì  ì
Ü ¼ ì  ü Ú ì ¦  ¡ û Ç ¡ Á ø Ü ¼ Å Õ õ « ó ¾ î º ¡ ì Ì Õ Å ¢ ¾ Å ¢Ã
Á ü ¦ È ø § Ä ¡ Õ õ Ì „ ¢Â ¡  ô À ¡ Ê ì ¦  ¡ ñ Î 1 1 - 1 0 . ² .± õ . ¦ à ð Ä Â ý
Á Ð § † ¡ ð ¼ Ö ì Ì ô § À ¡ ö Å ¢¼ Ä ¡ õ ± É ± ¾ ¢÷ À ¡ ÷ ò Ð ì
¦  ¡ ñ Ê Õ ó ¾ ¡ ÷  û . « Å ÷  û ± ø § Ä ¡ Õ ¨ ¼  Á É ¿ ¢¨ Ä Ô õ ´ § Ã
Š ¾ ¡  ¢Â ¢ø ¿ ¢ý È Ð . ' þ Ð ± ý É ¼ ¡ ¦ ¾ ¡ ó ¾ ¢Ã Å ¡  þ Õ ì  ¢È Ð ' ± ý Ú
¿ ¢¨ É ò ¾ ¡÷  û . ± ø § Ä ¡ Õ õ ¬ ð Î ì Ì ð Ê ¨  §  À ¡ ÷ ò Ð ì
¦  ¡ ñ Ê Õ ó ¾ ¡ ÷  û . ¾ ¢Ë ¦ à ý Ú Â ¡ Å Õ ì Ì õ ´ Õ ± ñ ½ õ § ¾ ¡ ý È ¢Â Ð .

' Å Â Ä ¢ø ¦ Á Ð Å ¡  « ¨ ¾ ò à ì  ¢ì  ¢¼ ò ¾ ¢ ¨ Å ò Ð Å ¢ð Î ,
¿ ¡ õ § À ¡ § Å ¡ õ .'

Á¢ýëø ¬ì õ : § ¡.ºó¾¢Ã§º Ãý, À.¦ºó¾¢ø¿¡¾ý, À. ÁÄ¿¡¾ý, º.;¡§¾Å¢

§ºÄõ ÓÅâ : 17, À ø ÄÅý º¡ ¨ Ä, Å¢ò  ¡ ¿ ÷ , §ºÄõ - 6 3 6 0 0 3 .
¦ ºý ¨ É ÓÅâ : 4, ¾ ¢Õ Åû Ù Å÷ ¦ ¾ Õ , ¶ ¨ Å ¿ ÷ , « ñ ½ ¡ ¿ ÷ §Á ü Ì Å¢Ã¢× , §¡ ø ¼ ý
« Î ì õ « Õ ¢ø , ¦ ºý ¨ É -6 0 0 0 5 0 . ¦ ¾ ¡ ¨ ħÀ º¢: 0 44-2 6 3 5 75 6 4, 2 6 2 5 3 8 0 1, 9 4440 -8 6 8 8 8
 3

' ¬ Á ¡ õ , Å Â Ä ¢ø « ¨ ¾ ± Î ò Ð ¨ Å ò Ð Å ¢ð Î Å ¡ Õ í  û
§ À ¡ § Å ¡ õ ' ± ý È É À Ä Ì Ã ø  û .

'« ¨ ¾ ì ¦  ¡ ý Ú Å ¢ð ¼ ¡ ø ¿ ø Ä ¾ ø Ä Å ¡? ' ± ý È ¡ ý Ê ¨ à Š÷ .

'« ô § À ¡ ¿ £§  ¦  ¡ø Ö . ¿ £¾ ¡ § É Ê ¨ à Š÷ ' ± ý È ¡ û ¾ Ê ò ¾
Š ¾ ¢ Ã £.

Ê ¨ à Š÷ À ¢ý Å ¡ í  ¢É ¡ ý .

'þ í §  ¿ ¡ ý ´ Õ Å ý Á ð Î Á ¡ ¬ ñ À ¢û ¨ Ç . § Á Ö õ
¬ ð Î ì Ì ð Ê ¨ Â ì ¦  ¡ ø Ö Å Ð ± É ì Ì ô À ¢Ê ì  Å ¢ø ¨ Ä . þ Õ ó ¾ ¡ Ö õ
º ¢ò ¾ ¡ ð Î ì  È ¢ì Ì Æ õ Ò À ¢Ê ì  ¡Ð ± ý Ú ¦ º ¡ ø Ä § Ä ' ± ý È ¡ ý Ê ¨ à Š÷ .
± ø § Ä ¡ Õ õ þ ó ¾ ' ¬ º ¢Â ò ¨ ¾ 'ì §  ð Î î º ¢Ã ¢ò ¾ ¡ ÷  û . ' ¿ £í   ¡ à ¡ Å Ð
´ Õ Å ÷ ¦  ¡ ø Ä ô À ¼ ¡ ¾ ¡ ? ' ± ý Ú Á ü È ¬ ñ  ¨ Ç ô À ¡ ÷ ò Ð ì §  ð ¼ ¡ ý
« ó ¾ Ê ¨ Ã Å ÷ . ´ Õ Å Õ õ « ¨ º Â Å ¢ø ¨ Ä .

'¿ ¡ õ ¾ ¡ ý § À ¡ § Å ¡ § Á . « Ð ¾ ¡ý ± ô À Ê Ô õ
¦ º ò Ð ô § À ¡ Ì § Á ' ± ý È ¡ ý ´ Õ Å ý .

þ ô À Ê î ¦ º ¡ ø Ä ¢Ô õ ´ Õ Å ÷ Ü ¼ ¿  Ã Å ¢ø ¨ Ä . À Ä ò ¨ ¾ þ Æ ó ¾
« ó ¾ Á ¢Õ  õ . « Å ÷  ¨ Ç Ô õ ¾ ý ¨ É ô § À ¡ Ä ô À Ä Á ¢Æ ì  î
¦ º ö Ð Å ¢ð ¼ Ð § À ¡ Ä ò § ¾ ¡ ý È ¢Â Ð . «  ý Ú ¾ ¢È ó Ð À ¡ ÷ ô À ¾ ü Ì ô
À à ¢¾ ¡ À  à Á ¡  þ Õ ó ¾ « ó ¾ ì  ñ  û ¾ ý ¨ É î Ý Æ Å ð ¼ Á ¡  ¿ ¢ü Ì õ
º ¢Å ó ¾ Ó  í  ¨ Ç § ¿ ¡ ì  ¢, Ì õ À ¨ Ä ô À ¡ ÷ ò Ð ¦ Á ª É Á ¡  ì ¦  ï º ¢Â Ð .
« Å ÷  Ç Ð '¦ Å ÷ ƒ ¤ ' , ' ð Å £ð ' / ¨ ¼  Ç ¢ø ¿  à ò ¾ ¢ý Ó ¨ ¼ ¿ ¡ ü È õ
Å £º ¢  Р§ À ¡ Ö õ . « Ð ¦ Á Ð Å ¡  ì  ñ  ¨ Ç ã Ê ì ¦  ¡ ñ ¼ Ð .

'¦ º ò Ð ô § À ¡ î Í , Å ¡ Õ í  § À ¡ § Å ¡õ ' ± ý È ¡ ý ´ Õ Å ý .

Á É ô À ¡ à õ þ È í  ¢Â Ð § À ¡ Ä Ì õ À ø À Š  ¾ ¨ Å § ¿ ¡ ì  ¢î
¦ º ý È Ð . ¬ É ¡ ø Á Ú À Ê Ô õ ± ø § Ä ¡ Õ õ  Ä ì  Ó Ú õ Å ñ ½ õ
¬ ð Î ì Ì ð Ê  ñ  ¨ Ç ò ¾ ¢È ó Ð ¦  ¡ ñ ¼ Ð . ' º £, ± ý É ¼ ¡ º É ¢Â ý ,
þ í §  ² Ð õ  ø Ö ì  ¢¼ ì  ¢È ¾ ¡ À ¡ Õ í  û ' ± ý Ú º £È ¢ É ¡ ý Ê ¨ à Š÷ .

' Å Æ ¢Â Å ¢Î í §  ¡ - « í §  ' ± É ì  ò ¾ ¢É ¡ û ´ Õ Š ¾ ¢ à £.
Ì õ À ø § Å  Á ¡  µ Ê Ò ø Å Ã õ Ò « Õ  ¢ø ¿ ¢ý È Ð . ´ Õ º ¢ý É
Š § À ¡ ÷ ð Š  ¡ ÷ « í §  Å ó ¾ Ð . « ¾ ¢Ä ¢Õ ó Ð ´ Õ ¦ À ñ þ È í  ¢É ¡ û .

Á¢ýëø ¬ì õ : § ¡.ºó¾¢Ã§º Ãý, À.¦ºó¾¢ø¿¡¾ý, À. ÁÄ¿¡¾ý, º.;¡§¾Å¢

§ºÄõ ÓÅâ : 17, À ø ÄÅý º¡ ¨ Ä, Å¢ò  ¡ ¿ ÷ , §ºÄõ - 6 3 6 0 0 3 .
¦ ºý ¨ É ÓÅâ : 4, ¾ ¢Õ Åû Ù Å÷ ¦ ¾ Õ , ¶ ¨ Å ¿ ÷ , « ñ ½ ¡ ¿ ÷ §Á ü Ì Å¢Ã¢× , §¡ ø ¼ ý
« Î ì õ « Õ ¢ø , ¦ ºý ¨ É -6 0 0 0 5 0 . ¦ ¾ ¡ ¨ ħÀ º¢: 0 44-2 6 3 5 75 6 4, 2 6 2 5 3 8 0 1, 9 4440 -8 6 8 8 8
 4

¬ ð Î ì Ì ð Ê ¨  ´ Õ  ½ õ À ¡ ÷ ò ¾ ¡ û . À ¢È Ì ¬ ñ  ¨ Ç ô À ¡ ÷ ò ¾ ¡ û ,
' § Á ¡ ð ¼ ¡ ÷ ² È ¢ Å ¢ð ¼ § ¾ ¡ ? ' ± ý Ú §  ð ¼ ¡ û .

' ñ Ï õ ¦ ¾ à ¢Â ¨ Ä Â ¡ ? '

'« ô À Ê ò ¾ ¡ ý .'

' À ¢ý ¨ É § Â ý « ¨ ¾ ò Ð Ê ì  ¨ Å ò Ð ô À ¡ ÷ ò Ð ì
¦  ¡ ñ Ê Õ ì  ¢ È £÷  û ? ¿ ¢Ã ¡ ¾ à Š¡  ì  ¢¼ ì Ì õ « ó ¾ î º ¢ý É ì Ì ð Ê ¨  î
Í ü È ¢ ¬ ñ  ¨ Ç ô § À ¡ ø ² ý ¿ ¢ ü  ¢ È £÷  û ? '

«
Å û À Š … ¢ý À ¢ý Ò È õ ¦ º ý È ¡ û . º ¢Ä ¦ À ñ  û « Å ¨ Ç ò
¦ ¾ ¡ ¼ ÷ ó ¾ ¡ ÷  û . Ò ¾ ¢¾ ¡  Å ó ¾ Å ¨ Ç ¬ ñ  û ' / ÷ ' ± ý Ú À ¡ ÷ ò ¾ ¡ ÷  û .
' þ ó ¾ ì  ¡ Ä ò Ð ¿ ¡ … ¤ ì  ¡ É Ó ñ ¨ ¼  Ç ¢ø ´ Õ ò ¾ ¢' ± ý È ¡ ý ´ Õ Å ý .

'¦ à ¡ õ À « ¿ ¢Â ¡  Á ¡  þ Õ ì §  . ³ §  ¡ À ¡ Å õ ' ± ý Ú ´ Õ
Š ¾ ¢Ã £ ¾ ý « Õ  ¢ø ¿ ¢ý È ´ Õ ¦ À ñ ¨ ½ ô À ¡ ÷ ò Ð î ¦ º ¡ ý É ¡ û . « ó ¾ ô
¦ À ñ ¾ ¢Ë ¦ à ý Ú  ¡ ð ¼ ô À ð ¼ « ó ¾ « Û ¾ ¡ À ò ¨ ¾ ì  ñ Î Á ¨ Ä ò Ð
Å ¢ð ¼ ¡ û . « Å û à Š ¾ ¡ ¨
Å ì  ¼ ó Ð µ à ò ¾ ¢Ä ¢Õ ó ¾ § Å Ä ¢Â ¢ø ² È ¢É ¡ û .
þ ó ¾ î ¦ º Â ø ¬ ñ  Ç ¢ý  Å É ò ¨ ¾ Á ð Î õ ¦ Å Ì Å ¡  ì  Å ÷ ó ¾ Ð .
Å Â Ö ì Ì û ¦ º ý Ú ´ Õ  ø ¨ Ä ô ¦ À  ÷ ò ¾ ¡ û . À ¢Ã  ¡ º Á ¡ É Á ñ Å ÷ ½
/ ¨ ¼ Â ½ ¢ó ¾ ' Ì Õ  ¡ ' ´ Õ Å ý '± ý É ¼ ¡ ¦ º ö Â ô § À ¡ È ¡? ' ± ý È ¡ ý .

'± ý ¨ É §  ý §  ð  ¢È ¡ ö . « ¾ ¡ ý  ø ¨ Ä ± Î ò ¾ ¡ û . « ¨ ¾
¨ Å ò Ð ì Ì ð Ê ¨ Â ì ¦  ¡ ø Ä ô § À ¡ È ¡ û . º £' ± ý È ¡ ý § Å ¦ È ¡ Õ Å ý .

« ó ¾ ô ¦ À ñ « ó ¾ ô ¦ À à ¢Â  ø ¨ Ä ò à ì  ¢ì ¦  ¡ ñ Î
¾ ¢Õ õ À ¢ Å ó ¾ ¡ û . ¬ ñ  Ç ¢¼ õ Å ó Ð , "þ ó ¾ ì Ì ð Ê Â ¢ý  ‰ ¼ ò ¨ ¾ ô
§ À ¡ ì  ´ Õ  ø ¨ Ä ô À ¡ ÷ ò Ð ± Î ò Ð ì ¦  ¡ ñ Î Å Ã þ ò ¾ ¨ É ¬ ñ
À ¢û ¨ Ç  Ç ¢Ö õ ´ Õ ò ¾ Õ ì  ¡ Å Ð Ó Ê Â Ä ¢§  ± ý À Ð ¾ ¡ ý ¬ î º à ¢Â Á ¡ 
þ Õ ì Ì " ± ý È ¡ û . À ¢È Ì ¬ ð Î ì Ì ð Ê Â ¢¼ õ ¦ º ý È ¡ û . « ó ¾ ô ¦ À à ¢Â
 ø ¨ Ä / Â Ã ò à ì  ¢ô ¦ À ¡ ò ¦ ¾ ý Ú Ì ð Ê Â ¢ý ¾ ¨ Ä Â ¢ø § À ¡ ð ¼ ¡ û .
« ¨ ¾ þ à ñ ¦ ¼ ¡ Õ ¿ ¢Á ¢„ õ À ¡ ÷ ò Ð ì ¦  ¡ ñ Î ¿ ¢ý È ¡ û . À ¢È Ì
§ Å Ä ¢Â Õ  ¢ø ¦  ¡ ñ Î ¦ º ý È ¡ û . § Å Ä ¢Â ¢ý þ ¨ ¼ Å Æ ¢Â ¡  « ó ¾
Á ¢Õ  ò ¨ ¾ ¦ Á Ð Å ¡  ô Ò ø Ä ¢ý § Á ø  ¢¼ ò ¾ ¢É ¡ û . ¦ À ñ  û Ó  ò ¨ ¾
ã Ê ì ¦  ¡ ñ ¼ ¡÷  û .  ¢Ã ¢¨ Â Ó Ê ó Ð Å ¢ð ¼ ¾ ¡ø À Š … ¢ø ² È
¬ Ã õ À ¢ò ¾ ¡ ÷  û . ¬ ñ  Ù õ « Å ÷  ¨ Ç ô À ¢ý ¦ ¾ ¡ ¼ ÷ ó ¾ ¡ ÷  û .
± ø § Ä ¡ Õ õ Ì Í Ì Í ¦ Å ý Ú § À º ¢É ¡ ÷  û . ´ ù ¦ Å ¡ Õ Å Û õ À Ê Â ¢ø  ¡ ø
¨ Å ò Ð À Š … ¢ø ² Ú õ ¦ À ¡Ø Ð ¾ ¢Õ õ À ¢ò ¾ ý Û ¨ ¼ Â  ¡ Ã ¢ø ¦ º ý Ú
Á¢ýëø ¬ì õ : § ¡.ºó¾¢Ã§º Ãý, À.¦ºó¾¢ø¿¡¾ý, À. ÁÄ¿¡¾ý, º.;¡§¾Å¢
§ºÄõ ÓÅâ : 17, À ø ÄÅý º¡ ¨ Ä, Å¢ò  ¡ ¿ ÷ , §ºÄõ - 6 3 6 0 0 3 .
¦ ºý ¨ É ÓÅâ : 4, ¾ ¢Õ Åû Ù Å÷ ¦ ¾ Õ , ¶ ¨ Å ¿ ÷ , « ñ ½ ¡ ¿ ÷ §Á ü Ì Å¢Ã¢× , §¡ ø ¼ ý
« Î ì õ « Õ ¢ø , ¦ ºý ¨ É -6 0 0 0 5 0 . ¦ ¾ ¡ ¨ ħÀ º¢: 0 44-2 6 3 5 75 6 4, 2 6 2 5 3 8 0 1, 9 4440 -8 6 8 8 8
 5

/ ð  ¡÷ ó Ð ¦  ¡ ñ ¼ ¦ À ñ ¨ ½ ô À ¡ ÷ ò ¾ ¡ ý . ' ¦ ¿ ï º ¢Ã ì  Á ü È ¦ À ¡ ð ¨ ¼ ì
 Ø ¨ ¾ ' ± ý È ¡ ý ´ Õ Å ý . ± ø § Ä ¡ Õ õ À Š … ¢ø ² È ¢ / ð  ¡ ÷ ó ¾ À ¢ü À ¡ Î
¬ ñ  û ± ø § Ä ¡ Õ õ ² §  ¡ À ¢ò Ð ' ¬ Á ¡ õ , ¦ ¿ ï º ¢Ã ì  Á ü È ¦ À ¡ ð ¨ ¼ ì
 Ø ¨ ¾ ' ± ý È ¡ ÷  û .

*****

Á¢ýëø ¬ì õ : § ¡.ºó¾¢Ã§º Ãý, À.¦ºó¾¢ø¿¡¾ý, À. ÁÄ¿¡¾ý, º.;¡§¾Å¢

§ºÄõ ÓÅâ : 17, À ø ÄÅý º¡ ¨ Ä, Å¢ò  ¡ ¿ ÷ , §ºÄõ - 6 3 6 0 0 3 .
¦ ºý ¨ É ÓÅâ : 4, ¾ ¢Õ Åû Ù Å÷ ¦ ¾ Õ , ¶ ¨ Å ¿ ÷ , « ñ ½ ¡ ¿ ÷ §Á ü Ì Å¢Ã¢× , §¡ ø ¼ ý
« Î ì õ « Õ ¢ø , ¦ ºý ¨ É -6 0 0 0 5 0 . ¦ ¾ ¡ ¨ ħÀ º¢: 0 44-2 6 3 5 75 6 4, 2 6 2 5 3 8 0 1, 9 4440 -8 6 8 8 8