Professional Documents
Culture Documents
Új Kép (2006. Január - Február)
Új Kép (2006. Január - Február)
ÚJ KÉP
Pedagógusok és
szülők folyóirata
2006. január
február
Pedagógusok és szülők folyóirata Tartalom
X. évfolyam 1. szám,
2006. január–február Tanulmányok, kutatások
Zsolnai Anikó: A kötődés szerepe a gyermekek szociális
Szerkesztőbizottság fejlődésében 3
/Članovi uredništva:
Bori Mária, dr. Gábrity Molnár Tudomány Egy Órában
Irén, Hajnal Jenő magiszter, dr. Hózsa Éva: A hangot csend veszi körül (Régió, önmegértés,
Hózsa Éva (irodalmi szerkesz- vajdasági irodalom) 9
tő/književni urednik), dr. Illés Ti-
bor (Eötvös Loránd Tudomány- Könyvismertető
egyetem), dr. Péics Hajnalka, Káich Katalin: Kiadványok, melyek megörvendeztettek – Múlt,
Soós Edit (felelős szerkesztő/od- jelen és jövő egységben láttatása – 17
govorni urednik), Szálas Tímea Papp György: Andrić Edit: Kontrasztív
(kéziratgondozás), Szőke Anna, mondatszerveződés-vizsgálatok 20
dr. Zsolnai Anikó (Szegedi Tudo- Ágoston Pribilla Valéria: Megérte, mert ,,...egymás nélkül
mányegyetem), Beszédes István sötétben vagyunk" – József Attila Vetélkedő Zentán 21
(műszaki és művészeti szerkesz- Tóth Ágota: Életszerűbb problémák és vitakultúra
tő/tehnički i umetnički urednik). (Bíró Ibolya – Csillag Ferenc: Osztályfőnöki műhelytitkok.
A laptanács tagjai/Savet lista: Bp. Flaccus Kiadó, 2005) 23
Miskolczi József (elnök), dr. Bá-
nyai János, dr. Pintér János (alelnö- Hivatásunk eszköztárából
kök), Grgo Francišković, dr. Hor- Romić Gizella: Tanulóink és az elektronikus kommunikáció
váth Mátyás, Kucsera Géza, dr. Lo- – felmérés – 27
soncz Alpár, Ninkov Irén, Pető Ist- Pap Ágota: A globalizáció tükrében 35
ván, Priboj Potrebić Vesna, dr. Pap Ágota és Dencs Tünde: Tükröt elénk! – avagy a Tükör
Szöllősy Vágó László, Varjú Potre- Vajdasági Magyar Mentális Színházról – 39
bić Tatjana, dr. Zolnai Albert.
Lektor: Bálint Irén. Pedagógusportré
Rezümé/Rezime: Hózsa Éva: Látszólag másról, mégis minden róla szól 42
Tiberije Kopilović, Szálas Tímea. Tatić Éva: Kedves András kollégánk 45
Szerkesztőség/Uredništvo:
24400 Subotica, Age Mamužića A Tanítóképző Kar hallgatóinak tollából
13/II., tel./fax: (024) 554-184, Halász Tünde és Molnár Katalin: Az oktatás és nevelés,
e-mail: ujkep@tippnet.co.yu. mint foglalkozás, a kreatív tanár szerepe 46
Kiadó/Izdavač:
Vajdasági Módszertani Központ Irodalom
Szabadka, Vojvođanski centar za Varga Attila: Tovasikló kavics 56
metodiku Subotica.
Elnök/Predsednik: Soós Mihály. Hírkosár
Készült/Štampa: Grafoprodukt, József Attila-emlékév a Délvidéken 58
Szabadka/Subotica. Számunk szerzői 64
Az Új Kép az interneten:
www.ujkep.tippnet.co.yu
Kettős szám. Ára 100 dinár.
Tanulmányok, kutatások 3
Kulcsszavak:
A kötődés szerepe ■ kötődési háló
■ viselkedési hajlam
a gyermekek szociális fejlődésében ■ proszocialitás
KÖTŐDÉS
A kötődés erejét tekintve gyönge, erős, nagyon erős és túlzó/tapadó lehet. A gyön-
ge kötődés általában a kötődés kialakulásának kezdetén jellemző, de a kötődés meg-
rekedhet ezen a szinten. Az ilyen kapcsolat felbomlása nem jár konfliktusokkal, pszi-
chés feszültségekkel. Az igazi kötődés viszont mindig erős vagy nagyon erős, megsza-
kadása súlyos konfliktusokkal, pszichés megrázkódtatásokkal jár. A tapadó kötődés
általában egyetlen személyre korlátozódó szélsőséges függést jelent, amelynek meg- HELYESBÍTÉS
szűnése súlyos lelki károsodást okozhat a kötődő félben.
A kötődésnek különböző fajtái különböztethetők meg. Vannak szülői, baráti, ro- Mesemotívumok
koni, szexuális kötődések. A kötődés egy sajátos fajtája a pedagógiai kötődés, amely Kosztolányi Mostohájá-
a pedagógusok és tanítványaik között alakul ki (Nagy, 2000). ban. „Értelmezéstöredék”
A gyermekek szociális fejlődése szempontjából meghatározó, hogy szilárd, biz- egy regénytöredékről cí-
tonságot nyújtó, tartós kötődésben éljenek, hogy biztos és állandó védelemben, gon- met viselő dolgozatom
doskodásban részesüljenek, és hogy állandóan érezzék a feléjük irányuló szeretetet egyik megállapítását – mi-
és ragaszkodást. után meglátásom szerint
félreérthetőbben fogalmaz-
KÖTŐDÉS ÉS SZOCIÁLIS VISELKEDÉS tam, illetve a tanulmány
egésze szempontjából fon-
A korai kötődés-kapcsolatokat és a későbbi szocioemocionális viselkedést össze- tos részkérdést nem emlí-
vető tanulmányok sok bizonyítékkal szolgálnak arra nézve, hogy az egyén szociális tettem – a következőkkel
fejlődése folyamatos csecsemőkorban, kisgyermekkorban és óvodáskorban (MATAS és egészíteném ki:
mts.,1978; WATERS és mts., 1979; SMITH és HART, 2004). Matas és munkatársai 18 hó- DÉR (DÉVAVÁRI) ZOL-
napos gyerekeket osztályoztak kötődés-kapcsolatuk minősége szerint, és azt találták, TÁNt követően (KOSZTO-
hogy a bizonytalanul kötődő gyermekek kevésbé voltak kooperatívak, lelkesek, kitar- LÁNYI DEZSŐ [1965] Mos-
tóak, és kétéves korukban a problémamegoldó feladatokban kevésbé voltak kompe- toha és egyéb kiadatlan
tensek, mint a biztosan kötődő gyermekek. Waters és munkatársai (1979) az egyéni művek. Jegyz. Dér Zol-
alkalmazkodást figyelték meg a gyerekek 15 és 42 hónapos kora között, és azt talál- tán. Szabadka, Forum.
ták, hogy mind a kezdeményezőkészséget, ügyességet, kortárskapcsolatok mélységét 7-8.) a Kosztolányi-szö-
mérő skálán, mind az ego erősségében magasabb értékeket kaptak a biztosan kötő- vegek népszerűsítő ki-
dő gyerekek. adásának sok évtizeden
A korai kötődési mintázatok meghatározóak a gyermekkor későbbi szakaszaiban át gondozója, RÉZ PÁL is
is, s nagy hatást gyakorolnak arra, hogy a gyerek miképpen birkózik meg az új ta- közreadja a szöveget, az
pasztalatokkal és élményekkel az elkövetkező években. Ebben a korban a gyerekek Új Tükör című hetilap-
többsége új környezetbe, óvodába kerül, ahol a családi kötődések mellett új, szoros ban (Kosztolányi Dezső
kapcsolatok alakulhatnak ki az óvónővel, később a társakkal. A harmadik életév be- (1978) Esti megtudja a ha-
töltése után a legtöbb gyereknél némi csökkenés figyelhető meg az anyához való kö- lálhírt. = Új Tükör 1978.
tődés erősségében, azonban ez most is központi szerepet játszik életükben. Pl. ha egy 12. 24. 11.). A közölt
óvodáskorú gyerek társaival játszik és valami rossz történik eközben vele, azonnal írást a Mostoha egy le-
visszatér édesanyjához vagy az azt helyettesítő személyhez, keresve vele a közvetlen hetséges részleteként,
kapcsolatot, a védelmet. kvázi kezdeteként
A korai kötődés mintái szoros kapcsolatban állnak azzal is, hogy a gyerek hogyan aposztrofálja annak köz-
próbál megoldani számára új problémákat, helyzeteket. Egy vizsgálatban két év kö- readója, kísérő tanulmá-
rüli gyerekeknek eszközök használatát igénylő feladatokat adtak. Egyes problémák a nyában (Réz Pál (1978)
gyerekek képességeivel összhangban voltak, míg mások meghaladták azokat. Azok a Egy ismeretlen Kosztolá-
gyerekek, akik 12 hónapos korukban biztosan kötődőek voltak, lelkesedéssel és ki- nyi-írás. = Új Tükör 1978.
6 Zsolnai Anikó
12. 24. 11.), utalva a tartással próbálták megoldani a problémákat. Amikor nehézségekkel kerültek szem-
„Winter Sándor” név be, nem sírtak és nem lettek haragosak, hanem inkább a jelen lévő felnőttől kértek
megjelenésére, valamint segítséget. Azok a gyerekek viszont, akik korábban bizonytalan kötődésűek voltak,
azon észrevételre, mi- meglehetősen eltérő módon viselkedtek. Könnyen frusztrálttá és dühössé váltak,
szerint Esti Kornél alak- nem vették figyelembe vagy visszautasították a felnőttektől érkező segítséget, és
ja is felbukkan a töre- gyorsan feladták a feladatmegoldásra irányuló próbálkozásokat (Matas, Arend és
dékben. STROUFE, 1978).
Meg kell azonban je- Egy másik vizsgálatban óvodás korú gyerekek (három és fél éves) társas viselke-
gyeznünk, hogy az emlí- dését figyelték meg, akiknek kötődéseit tizenöt hónapos korukban előzetesen felmér-
tett novella és a Mostoha ték. A korábban biztos kötődést mutató gyerekek lettek csoportjaik vezetői. Kezde-
közt alapvető tematikai ményezőek voltak a csoporttevékenységeknél, azokban aktívan részt vettek, a többi
eltérések akadnak, mint gyerek kereste velük a kapcsolatot, szívesen játszottak velük, elfogadva azok vezető
például Winter felesége szerepét. A bizonytalan kötődésű gyermekek visszahúzódtak a társas helyzetektől, a
halálának oka. közös tevékenységekben való részvételtől pedig vonakodtak. Az új helyzetekben bá-
Az a mozzanat tortalanul viselkedtek, céljaik elérésében sem voltak hatékonyak (Waters, WIPPMAN és
ugyanis, hogy a töredék- Sroufe, 1979)
ben vérmérgezés okozza Ezek a vizsgálatok azt mutatják, hogy azok a gyerekek, akik biztos kötődéssel ren-
majd az anya halálát – delkeznek a csecsemő-és kisgyermekkorban, jobban „fel vannak vértezve” az új élmé-
nem pedig spanyolnát- nyekkel, problémákkal és kapcsolatokkal való boldogulás eszközeivel. Ennek két ma-
ha, mint az Esti megtudja gyarázata is lehetséges. Az egyik az, hogy a kora gyermekkori kötődések minősége
a halálhírt-ben – szerep- közvetlenül felelős a problémamegoldásban és a társas készségek területén később
pel fog bírni a mesei al- tapasztalt fejlettebb kompetenciáért. A másik magyarázat szerint azok az anyák, akik
lúziók elemzésénél, hisz nagy odaadással és figyelemmel, szeretettel elégítik ki gyermekeik csecsemőkori
a Csipkerózsika-motí- szükségleteit, jól látják el az anyai feladatokat óvodás korú gyermekeik esetében is.
vum beépülését fogja je- Bátorítják őket önállósági törekvéseikben és próbálkozásaikban, mindig készek a se-
lezni. Mindez pedig a te- gítségre, ha szükség van rá. A két magyarázat nem zárja ki egymást, sőt valószínű,
matikai különbségen túl hogy mind a korai, mind pedig az aktuális szülő-gyermek viszony meghatározza,
szerkezetbeli váltást is hogy milyen lesz a gyermek szociális kompetenciája.
mutat, ekként a két szö-
veg szoros összefüggésé- A kisiskoláskor jelentős változásokat hoz a gyermekek szociális kapcsolatainak
re vonatkozó állítás – vé- alakulásban. Ebben az életkorban jellegzetesen átalakul a szülő és a gyerek közötti
leményem szerint – kapcsolat. A gyerekek növekvő érdeklődéssel fordulnak más felnőttek, kortársak, ba-
megkérdőjelezhetővé vá- rátok felé. A kapcsolatok bővülése figyelhető meg, ami egyrészt a gyerektársakra, más-
lik. részt a családon kívüli felnőttekre vonatkozik (VAJDA, 1997; 2005). A tanítóhoz fűződő
Dr. Arany Zsuzsanna erős kötődés nagyon fontos szerepet játszhat a gyerek életében ebben a korban, de a
kortársak szerepe is jelentős már ekkor. Az iskolai évek haladásával a barátok egyre
fontosabbak lesznek a gyermekek számára. Az a kortárs, aki egyszer csak úgy véletle-
nül ott ült a homokozó másik sarkában, az iskolás gyerek életének középpontjává vá-
lik. A korai, egyirányú viszony a kortársak között sokkal kooperatívabb, megértőbb
kölcsönös kapcsolattá alakul. A tevékenységben, a tanulásban rejlő öröm magasra szö-
kik a barátok, haverok, csapattársak jelenlétében. Mire a gyerekek a serdülőkor küszö-
bére érnek, a barátok már fontos és teljes bizalmat élvező társakká lesznek.
Hat és tíz éves kor között a gyermekek két világban kezdenek el létezni. Az egyik
az otthon és a család világa, a másik pedig a közösség és a barátok világa. S ez az
A kötődés szerepe a gyermekek szociális fejlődésében 7
egész gyermekkoron át így van, egészen a serdülőkorba benyúlóan. Már a serdülőkor Irodalom
elején megfigyelhető, hogy a gyerekek egyre kevésbé érzik szükségét, hogy szüleik ta-
nácsát kövessék, s ha egy kortársuk tanácsától teljesen eltérő tanácsot ad egy szülő, Atkinson, R. L., Atkinson,
akkor is inkább az elsőt követik. Ebben a korban a gyerekek sokkal szívesebben töl- R. C., Smith, E. E. és
tik idejük nagy részét társaikkal, mint szüleikkel, s problémáikat is inkább velük be- Bem, D. J. (1994): Pszi-
szélik meg. chológia.
Csecsemőkorban és a gyermekkor kezdetén a gyerekek még szorosan kötődnek Osiris-Századvég
szüleikhez. Az iskolás évek alatt a család és a barátok két különálló világa még min- Könyvkiadó, Budapest.
dig békésen megfér egymás mellett, a gyermekkor végére azonban ez a két világ nagy Bowlby, J. (1969): Attach-
valószínűség szerint össze fog ütközni. ment and loss. Vol.1. At-
Serdülőkorban a gyermeki kötődés csökken a szülőkkel szemben. Más felnőttek- tachment.
kel ugyanilyen, de néha még erősebb érzelmi kötelékben van a serdülő, a szexuális Hegarth Press, London.
vonzódás is egyre erősebbé válik benne más nemű társai iránt, baráti kapcsolatai pe- Konta Ildikó és Zsolnai
dig minden eddiginél nagyobb jelentőséggel bírnak számára. A barátságok már ki- Anikó (2002): A szociá-
sebb korban is fontos szerepet játszanak a gyerekek életében, de míg 8-9 éves korban lis készséges játékos fej-
ez a gyerekek beszámolói szerint főként külsődleges tényezők, kölcsönös előnyök lesztése az iskolában.
alapján jön létre, addig a serdülőkorban a barátság lényege a feltárulkozás, a kölcsö- Nemzeti Tankönyv-
nös megértés. Míg a 11-12 éves korú gyerekek szerint a legfontosabb, hogy a barátok kiadó, Budapest.
viszonozzák a segítséget, legyenek kedvesek egymáshoz, 16-17 éves kor körül már az Matas, L., Arend, R. A. és
érzelmi támogatás nyújtása a legfontosabb szempont (Vajda, 1997). Stroufe, L. A. (1978):
A serdülés két szélsőséges esete, amikor a kamasz érzelmileg elszakítja magát szü- Continuity of adaptation
leitől, vagy képtelen kötődés kialakítására családján kívül. Ennek ellenére a kamaszok in the second year. The
többségére az a jellemző, hogy továbbra is erősen kötődnek családtagjaikhoz, viszont relationship between
a más felnőttek, a kortársak, barátok és/vagy a barátnők igen fontos szerepet játsza- quality of attachment
nak életükben. Ezt támasztja alá saját empirikus vizsgálatunk is, amelyet 1995/96-ben and later competence.
végeztünk (Zsolnai, 1998). A mérésben összesen 338 12 és 16 éves tanuló vett részt. Child Development,
Az általános iskolai minta létszáma 218 fő, a középiskolásé pedig 220 fő volt. 49. 547-556.
A vizsgálat eredményei azt mutatják, hogy a gyerekek öt-hat személyhez kötőd- Nagy József (1997): Kötődé-
nek szorosan, akik között a szülők és a barátok előfordulása a leggyakoribb. Az élet- si háló és nevelés. Isko-
kor emelkedésével azonban közel háromszorosára nő azoknak a száma, akik semmi- lakultúra, 9. 61-71.
lyen családi kötődésről nem számolnak be. Az is meglepő, hogy a tanulók 98,9%-a Nagy József (2000): XXI.
egyetlen tanárt sem említett meg, akihez szorosan kötődne. Ez a döbbenetes adat Század és nevelés.
egyértelműen jelzi, hogy a tanároknak jelenleg milyen kevés szerepük van tanítvá- Osiris Kiadó, Budapest.
nyaik kötődéseinek formálásában. Smith, P. K. and Hart, C.
H. (2004): Childhood so-
A pedagógiai kutatások lehetőségei és feladatai cial development. Black-
well, England.
Az emberi kötődéssel foglalkozó kutatások közül eddig a legtöbb eredményt a Vajda Zsuzsa (1997): A tár-
pszichológia mutatta föl. Ezek a vizsgálatok főként a korai gyermekkorban kialakuló sas kapcsolatok és a vi-
családi kötődésekre irányultak, döntően pedig az anya és utódja közötti kötődés meg- selkedés fejlődése kisis-
ismerésére koncentráltak. Az ötvenes évek végén meginduló etológiai és humáneto- koláskortól serdülőkorig.
lógiai megfigyelések szintén sok információval szolgáltak a kötődés létrejöttének és In.: Mészáros Aranka
működésnek feltételeiről. A felhalmozott ismeretek sokasága ellenére a pedagógia (szerk.): Az iskola szoci-
eddig nem fordított kellő figyelmet a gyermekkori kötődések vizsgálatára, a kötődés álpszichológiai jelen-
8 Zsolnai Anikó
ségvilága. ELTE Eötvös
nevelő hatásában rejlő lehetőségek feltárására, holott a különböző kutatások bebizo-
Kiadó, Budapest.
nyították, hogy a gyermekkorban kialakuló kötődési háló megléte, hiánya vagy elég-
Vajda Zsuzsa (2005): A
telensége lényegesen befolyásolja az emberek szociális viselkedését és a személyiség
családtagok és mások
szociális fejlődését.
szerepe a gyermek neve-
Az eddigi pszichológiai és etológiai ismeretek birtokában olyan széles körű peda-
lésében. In: Vajda Zsu-
gógiai kutatásokat kellene végezni, amelyek eredményeként megismerhetnénk az in-
zsa és Kósa Éva (szerk.):
tézményes nevelés korcsoportjainak kötődéseit, kötődési hálóit, valamint a kötődé-
Neveléslélektan. Osiris
sek alakulását befolyásoló tényezőket. A kötődéssel foglalkozó szakirodalomból tud-
Kiadó, Budapest.
juk, hogy a kötődések alakulásában három fordulópont van. Az első a második – har-
Waters, E., Wippman, J. és
madik életév körül következik be, amikor az anya és gyermeke között meglazul a szo-
Sroufe, L. A. (1979): At-
ros testi kapcsolat. A második fordulat az iskolába járás kezdetével esik egybe, a har-
tachment, positive affect,
madik pedig a serdülés korára tehető. Ezekben a periódusokban a gyereknek alkal-
and competence in the
ma nyílik kötődésének első tárgya (ez legtöbbször az anya) mellé vagy helyébe új kö-
peer group: Two studies
tődési tárgyakat keresni. Az óvónő, a tanítónő, a jó barát, majd az első szerelem mind
in construct validition.
lehetőségek, hogy az anyához fűződő kapcsolat lazuljon, és újabb kapcsolatok léte-
Child Development, 50.
süljenek. A pedagógiának e két időszakra, a kisiskoláskori és a serdülőkori kötődé-
821-829.
sek alakulására kell koncentrálnia egyrészt azért, mert a gyerekek többségének első
Waters, E. and Sroufe, L.
kötődési tárgya mellé vagy helyébe olyan személy kerül, akinek valamilyen kapcsola-
A. (1983): Social compe-
ta van az iskolával, ahová a gyerek jár. Ez lehet valamelyik tanár, osztálytárs, iskola-
tence as a developmental
társ stb. Másrészt a pedagógusnak a gyerekekkel szembeni magatartását nagyban se-
construct. Developmen-
gítené, ha ismernék tanítványaik kötődéseit. Ehhez ki kell dolgozni azokat a módsze-
tal Review, 3. 79-97.
reket, amelyekkel a tanár könnyen és megbízhatóan feltárhatja a rábízott tanulók kö-
Zsolnai Anikó (1989): A
tődési hálóját. Az így kifejlesztett mérőeszközök segítségével a pedagógus megtalál-
gyermekkori kötődések
hatja azokat a tanulókat, akiknek fokozott segítségre van szükségük kötődési háló-
vizsgálatának lehetősé-
juk gazdagodása, pozitív irányú változása érdekében. A legfontosabb feladat az, hogy
gei. Pedagógiai Szemle,
az ilyen tanulókat egy-egy pedagógus felkarolja, megpróbálja kialakítani a kölcsönös
5. 430-437.
kötődést közte és a gyerek között. (Természetesen erre csak akkor van mód, ha meg-
Zsolnai Anikó (1998):
van az egymás iránti kezdeti szimpátia). A kialakult kötődés alapján a tanár indirekt
A szociális kompetencia
módon elősegítheti tanítványa kötődési hálójának gazdagodását, pozitív irányú mó-
fejlettsége serdülőkorban.
dosulását (Nagy, 2000).
Magyar Pedagógia, 3.
A kötődési háló pozitív irányú alakításának egy másik útja a szociális kompeten-
187-210.
cia fejlesztése által valósulhat meg. A szociális képességek és készségek fejlesztésé-
Zsolnai Anikó és Józsa
nek ma már számos bevált módszere ismert. Sajnos Magyarországon ezek még nem
Krisztián (2002): A szo-
igazán terjedtek el, kevés olyan szociális készségfejlesztő program van, amely az is-
ciális készségek kritéri-
kolai foglalkozások szerves részeként működik, s amely a hangsúlyt nem a már meg-
umorientált fejlesztésé-
lévő interperszonális problémák csökkentésére, hanem a megelőzésre helyezi (KONTA
nek lehetőségei. Iskola-
és Zsolnai, 2002; Zsolnai és JÓZSA, 2002). Az ilyen irányú fejlesztés két szempontból
kultúra, 4. 12-20.
is elősegíti a kötődések fejlődését. Egyrészt jó lehetőséget kínál a gyerekeknek arra,
hogy a kötődés természetéről, szerepéről élményszerűen, önmagukra vonatkozóan
szerezzenek ismereteket, másrészt a fejlesztő foglalkozások során alkalmuk van tár-
saik, tanáraik jobb megismerésére, ami elősegíti a kötődési hálók gazdagodását, po-
zitív irányú módosulását.
Tudomány egy órában 9
1922-ben tette fel Szenteleky a holnapot érintő, látszólag sztereotip kérdést, majd
egy vázlatot (A holnap vázlatkönyve) is készített, amely szerint a társadalomban cent-
rifugális és centripetális erők működnek. Mi lehet ma és mindenkor aktuálisabb kér-
désünk, mint ez, valóban mi lesz holnap? Távlatos-e ez az irodalom, mennyire nehéz
a holnap-elgondolás, hogyan alakul Európa holnap-térképe?
Távlatos-e ez az irodalom, amelyikről most szó lesz, és amely több nevet visel? NÉ-
METH I STVÁN , J UHÁSZ E RZSÉBET és a többiek sokat írtak magáról a névadás problémájá-
ról (lásd jugoszláviai magyar irodalom, vajdasági magyar irodalom, délvidéki magyar
irodalom vagy egyszerűen például régióról beszélünk). A régió az utóbbi időben na-
gyon divatos szó, a Közép-Európa-kutatás helyezte különösen előtérbe. Ha régióban
gondolkodunk, akkor a régió zárt és nyitott is lehet. A mi régiónk mostanság eléggé
bezárult. Szentelekynek is ez jelentette a megoldhatatlan problémát. Hogyan kell Tri-
anon után zárt régióban élni, és megkezdeni valamit, ami a külön fejlődés útja, vala-
mi olyat, amit ő maga sem akart huzamosabb ideig elismerni? Sokáig a kisebbség eu-
rópai megváltását várta, a kívülről jövő megoldást kereste, erre Herceg János említett
utószava is kitér. Jelenleg megint itt vagyunk a meglehetősen zárt régióban, ahova be-
szorultunk a balkáni háborúk idején, és bekerültünk az Európai Unió révén. A zárt
rendszer legfőbb ismertetőjegye az információcsere hiánya. Az irodalom szempontjá-
ból persze van átjárás, az internetes világban bárgyú dolog lenne a teljes bezártság
felvetése. Mégis tapasztaltuk, mennyire ártalmas az irodalom és a kultúra szempont-
jából, ha például nagyon belterjes, határos helyzetben élünk. (A magam számára –
ironikus módon – dzsentri tempónak szoktam a zárt szituációban megnyilvánuló ma-
gatartásformákat nevezni.) A zsarátnoki helyzetben mindenki mindenkit ismer, és ha
bírál, akkor ebből a szempontból teszi. Ez mindenkori és elkerülhetetlen következ-
ménye a bezártságnak, a fogyatkozásnak. UTASI CSABA már az 1960-as években érte-
kezett arról, hogy milyen is az a megmérettetés, milyen is az a kritika, amely olyan
feltételek mellett keletkezik, ahol túlzottan közelről ismerik egymást az érintettek.
Az elzártság a provincializmus, a dilettantizmus veszélyeit is hordozza, erről a prob-
lémáról SZIRMAI KÁROLY szerkesztői tevékenysége és a kritika-viták ürügyén több je-
lentős tanulmány született.
A Krónikák című Szenteleky-kötet egyik legértékesebb cikke az Ifjúság és iroda-
lom (1931), amely a tétován elinduló emberek jövőképét, az irodalom összetartó
erejét indokolja, valamint ebben az írásban található Szenteleky egyik legszebb sza-
va: az ellendülés. Az ifjúság tevékenységéről mondja: „Sok ellendülés, formátlan-
ság, zavarosság van ebben a kísérletezésben, de a szándék tiszta, nemes és hatal-
mas, ezért valószínűleg megtalálja a legjobb formáit. (…) Az ifjúság nem tud pasz-
szív olvasó maradni, ezért ő maga is részt kér az irodalmi munkában. Nem a hír-
névért, még kevésbé anyagi előnyökért, hiszen ezek ma már egyre jobban eltávolod-
nak az igazi irodalomtól.”
Közismert Szenteleky Kornél szemlélete, hogy ennek a régiónak, ennek a térség-
nek nincs az erdélyihez mérhető hagyománya. A hagyományértés szemszögéből ezért
fontosak BORI IMRE vagy CSORBA BÉLA olvasókönyvei. ULF HANNERZ tanulmányai vetik
fel annak jelentőségét, hogy a régió hogyan fér hozzá saját kulturális hagyományá-
hoz/örökségéhez.
A hangot csend veszi körül 11
A vajdasági irodalom mai olvasója azt tapasztalja, hogy a szövegek (és most a már
ismert írók mellett a fiatalok szövegeire is gondolok) egyre többet utalnak a mítosz-
ra, a magánmitológiára. Gondoljunk a legismertebb példákra, TOLNAI lokális verseire!
A három unoka (a csehovi értelemben) három nővérré válik. Ha a lírai alany a pincé-
be megy fűteni, akkor valamiféle pincei Orpheusszá változik át. A szabadkai Tolsztoj
utca egy lap indítása által (újra)mitizálódik, a legapróbb tárgyak is előlépnek, vagyis
amint a lírai alany valamit felfedez, azonnal beindul a mítoszkeresés folyamata.
(Magán)mítoszok születnek, a képmások képmásai lépnek működésbe, felvethető a
mitopolitika, valamint az egymást erősítő mitologémák problematikája (vö. JACQUES
DERRIDA. Ld. még: LOSONCZ ALPÁR: A mítosz bírálata? In: Európa-dimenziók. 2002).
Az én merőleges mozgáspályán halad. Még alcímek is jelölik az említett váltást. Tolnai Ottó nevéhez
JUNG KÁROLY Mogorva Héphaisztosz (2002) című verseskötetének alcíme: Utazás a me- a Pompeji-effektus
rőlegesen: hattyúdalok, el- és leszámolások. Hogyan értelmezhető a mozgásirány vál- kapcsolódik, a
tozása? Megjelenik például az ima. Az egyén elkezd imádkozni a szülőföldért, elkezd kulcsszó itt az
emlékezni, ahogyan PAPP DÁNIEL tette, amikor Tündérlaknak nevezte távolból felidé- emlékezés a távlata
zett szülőföldjét. Németh István 2000-ben ezt a címet adja kötetének: Ima Tündérla-
kért. A tündérlak-effektus, vagyis a merőleges mozgáspálya végül kivezet a bezártság-
ból, valami elvont, belső, lelki távlatot jelöl. Tolnai Ottó nevéhez a Pompeji-effektus
kapcsolódik, a kulcsszó itt az emlékezés távlata. A „Mi lesz holnap?” tehát a Mi ma-
radt meg bennem? kérdéssel párhuzamosan vethető fel. HARKAI VASS ÉVA verse (Tripti-
chon. A város bejáratánál. 2001) az üszkös felhőkarcoló látványa nyomán emeli ki a
következő zárójeles reflexiót: „(világ- és ezredvégi Pompej)”. Jung Károly Szent levél
című verse (alcím: Igaz intések és jóslatok) a bűnök miatt elrejtett imádság gesztusát
nyomatékosítja, BOGDÁN JÓZSEF lírai alanya az elmenőkért mond imát.
Mi az, ami kivezet ebből a határosságból? A konklúzió szövegekkel bizonyítható:
a mítoszi dimenzió, a vertikális mozgás valóban kitörési lehetőség.
Nagyon gyakori motívuma /metaforája irodalmunknak a csillag, illetve a semcsil-
lag (Jung).
Elkezdtem keresni és olvasni ezeket a csillag-szövegeket, mivel mind inkább a táv-
lat kezdett érdekelni. Most két példaszöveget (följegyzés-részletet) szeretnék bemu-
tatni. Milyen is a regionális perspektíva csillag-szempontból?
„Ám, nemcsak írni, olvasni is tanulni kell. Olvasni (akár vajdasági magyar írók
műveiről lett légyen is szó) sohasem lehet (kisebbségi) feladat, vagy program. Az
olvasás tanulása és »gyakorlása« igény kérdése; vagy megteremtődik, vagy sem.
Nem könnyű mindennek a végére járni… (…) Szeretném »vigyázó szemei-
met« a csillagos égboltra vetni, megkeresni a Szaturnuszt, a Jupitert, a Cassiope-
ját, a Végát, az Albaránt, vagy ami számomra a Novák Antaléhoz hasonlóan fel-
fokozott, de javarészt megoszthatatlan élményt jelent: írni, vagy olvasni. S eb-
ben a pillanatban eszembe villan még Novák Antal lánya, aki levéve szemét a
távcsőről a csillagos ég végtelenjét kémlelte, még mindig szédülve e távlatoktól,
így sóhajtott fel: »Ó, de messze vagyunk.«”
vággyal való leszámolást nem értelmezi: „És akkor látom. Szapphó holdfényben mos-
sa a haját. Majd kifésüli, hosszasan. És amerre néz, minden sárga. Arany. És játszik
a húrokon. Majd tovaszökken könnyedén.
Megy a hajó. És tudom, arra, messze, háborúk dúlnak.
Nézem a látványt. És nincs mit mondani.”
Az irányultság (magával az olvasás irányultságának) problémájával vitatkozik pél-
dául PAP JÓZSEF Varázsigék betűrendes oszlopsora című verse, amelynek mindhárom
számozott oszlopsora 37 felszólító módú (többes szám, második személyű) igéből áll
össze. A szerzői utasítás így szól:
Danyi Zoltán prózá-
„Háborúk és más rontások ellen jában a por utal
Elmondani naponta egyszer a lent és fent két
hajnali vagy esti szürkületben pólusára
Olvasható balról jobbra, jobbról balra,
föntről le, lentről föl”
DANYI ZOLTÁN prózájában a por utal a lent és fent (képi séma!) két pólusára (A por
szeme), a por végül halál-távlatot nyit.
KONTRA FERENC Gimnazisták (2002) című regényének utolsó fejezetében a két világ
közöttiségét a mennyezet almahéjszerű leválásának álombeli képe, a menedék eltű-
nése, majd további szétszórt, „törpés” álomképek érzékeltetik. A felfelé irányultság
metaforáival párhuzamosan a süllyedés látomásai is kibomlanak.
„Végül itt látható az ajtó mellett a kovácsműhely földjén a ház egyetlen girhes,
göthös macskájának az étkezőasztala. Ez az asztal egy földre terített Magyar Szó-ol-
dal, tálként ráhelyezve egy fölnyitott, MITROS sonkakonzerv-doboz, tányérként pe-
dig egy fodros szélű, zöld zománcos virágcserépalj. (…) Már csak
Azt hiszem, nem sokat kell hozzáfűzni ehhez a rövid részlethez. Egy imaginárius
Jugoszlávia keletkezik, ám ott rejtőzködik Európa is, a szemétkupacban a káosz és a
rend egyszerre uralkodik.
*
A hangot csend veszi körül 15
*
Ha összefoglalnám, amit nem kell összefoglalni, akkor mindössze arra utalnék,
hogy fölvillantottam néhány szempontot, igyekeztem láttatni azokat a dimenziókat,
amelyeket akkor látunk majd tisztán, ha kijutunk a mostani törésvonalból. Folytono-
san a távlatot keressük. Keressük a mitológiai hősöket, keressük a mi mítoszunkat, a
megállapodást, a lehetőségeket….
Hogy félünk-e a hangtól? Erre mindenkinek igénye van, annak is, aki olvasó, va-
lószínűleg annak is, aki nem. Az irodalom fogalma kitágult, egész kultúrával kezd-
tünk olvasni szövegeket, írói opusokat. A média-sokk, a számítógépes effektusok, a
giccs integrálódása, az ízlésbeli konformizmus, a folyóirat-kultúra változása stb. ma
már olyan problémák, amelyekről nyíltan beszélünk.
Azt kívánom, hogy minél távlatosabb befogadásra, minél több olvasó megszólítá-
sára legyen lehetőségünk, és hogy a következő elmefuttatás a máról, a fiatalok és a
kultúra kapcsolatáról szóljon, mert újabban egyre inkább jelen vannak. Ők pedig ezt
kérdezik: Mi van ma?
Könyvismertető 17
Kiadványok:
Kiadványok, melyek megörvendeztettek Táborosi László: Zenta
sporttörténete;
– MÚLT, JELEN ÉS JÖVŐ EGYSÉGBEN LÁTTATÁSA – Barokk a Vajdaságban;
Életjel Évkönyv 8.;
Káich Katalin DNS
Az elmúlt év utolsó harmadában néhány ször is az utóbbi időben igencsak mellő- Veliki je doprinos human-
igen érdekes és értékes kiadvány jelent zött, de nélkülözhetetlen forráskutatás izaciji odnosa u društvu
meg égtájunk alatt, melyeket szívesen újra az őt megillető helyet foglalja el eb- kada se naiđe na nadah-
vett kézbe a művelődéstörténész, mert- ben a munkában, és ily módon a hiteles- nuti govor o zadovoljstvi-
hogy ilyen vonatkozásai is vannak ezek- ség, a megbízhatóság letéteményeseként ma, koje neko
nek a publikációknak. Meg az is lényeges szól hozzánk egy százhúsz évet felölelő izdanje/izdanja pružaju
volt számomra, hogy különböző tárgykö- korszak sportéletéről a gazdasági, a tár- čitaocu od struke.
rök egy-egy szegmentumát dolgozták fel sadalmi, néha kicsit a politikai illetve a Da bi se ovo desilo mora
a szerzők, ilyképpen a folyamatosság művelődési élet kontextusában az ösz- se poznavati sinteza
éppúgy jelen van ezekben a munkákban, szefüggések egész sorozatát villantva fel. prošlosti, sadašnjosti i
mint a kezdeményezés, bizonyítván, Amikor a mai Vajdaság művelődéstörté- domišljene budućnosti.
hogy immár talán lassan újra megterem- netének specifikumait próbáljuk tetten Živalj koji pripada uni-
tődnek a feltételek arra, hogy a vajdasági érni a mai országhatáraink közepette, ak- verzalnoj mađarskoj kul-
magyarok művelődéstörténetének egy- kor tudnunk kell azt is, hogy sportkultú- turi ima svojstven senzi-
egy fehér foltja eltűnjön, miközben a ránknak meghatározó szerepe volt/van bilitet za ova pitanja,
multietnikus kötődések is kirajzolódnak, ebben az összefüggésben, hiszen az atlé- budući da u pozadini ima
igazolván azt, hogy míg a vajdasági ma- tika, a tenisz, az úszás, a korcsolyázás, a bogatu tradiciju. Pojava
gyarság az egyetemes magyar kultúra ala- biciklizés, a tekézés vagy éppenséggel az izdanja koja tretiraju
kulástörténetének menetében egy saját- iskolai tornaoktatás a 19. század utolsó važna polja kulture,
ságos helyet foglal/foglalt el, ugyanakkor harmadában minden szabad királyi, ren- pogodno su sredstvo za
a környezetének hatása is kimutatható dezett tanácsú illetve mezővárosunkban, očuvanje postojećih vred-
ezekben a folyamatokban. A másik, szá- ha úgy tetszik, azok társasági életében is nosti koje su pošle putem
momra releváns megnyilvánulás akkép- fontos szerepet kezdett betölteni, s meg- zaborava ili propadanja.
pen is megmutatkozik, hogy a múlt a je- becsülendő hagyományaink között illik, Osetan je apel autora da
lennel karöltve válik láthatóvá, sőt a jövő s kell számon tartani őket. se valja okrenuti restau-
felé tartó kibontakozás útvonalai is kiraj- A másik fontos és megszívlelendő raciji opštepriznatih vred-
zolódnak, pl. a DNS legújabb számának megjegyzésemmel arra kívánom felhívni nosti u prošlosti namesto
okán. a figyelmet, hogy e példaértékű sporttör- kiča koji nažalost, osvaja
De lássuk csak, melyek azok a kiad- ténet-monográfia útmutató próbálkozás- prostor.
ványok, melyekről ezúttal kívánok né- kén kell hogy álljon előttünk, és arra kell Izdanje sportskog života u
hány gondolatot elmondani. hogy ösztökélje a helytörténettel foglal- Senti višestruko je znača-
Mindenekelőtt a Zenta sportélete oko- kozókat, hogy kutatásaikba iktassák be jno, što važi i za poslenič-
zott nagy örömet nekem, melynek szer- e tárgykör adatainak felszínre hozását, ki čin "Életjel"-a kao i za
zője TÁBOROSI LÁSZLÓ, s melyet a Dudás feldolgozását, hiszen mint már utaltunk časopis DNS-a.
Gyula Múzeum- és Levéltárbarátok Köre rá, a sporttörténet egy kicsit politika,
adott ki. Több szempontból is dicsérendő egy kicsit társadalom-, egy kicsit szel-
ennek a könyvnek a megjelenése. Elő- lemtörténet meg gazdaságtörténet is, és
18 Káich Katalin
Papp György
„Az igazat mondd ne csak a valódit…” csapatoknak egy előre elkészített, a költő
címmel középiskolai irodalmi vetélkedőt életével, költészetével kapcsolatos pro-
hirdetett meg az Új Kép folyóirat 2005 ja- dukciót is be kellett mutatniuk. A vetél-
nuárjában, J ÓZSEF ATTILA születésének kedő döntőjére 2006. január 20-án – a
100. évfordulója alkalmából, amelyet a Magyar Kultúra Napjának előkészítő ren-
Kapocs Könyvtári Csoporttal és a zentai dezvényeként – a zentai Városháza dísz-
Thurzó Lajos Közművelődési Központtal termében került sor. A nemes versengést
karöltve rendezetek meg. A közzétett fel- HAJNAL JENŐ magiszter köszöntője és PO-
hívásban – a vetélkedő jellegére vonatko- MOGÁTS B ÉLA irodalomtörténész, a zsűri
zóan – valóban rendkívül alapos utasítá- elnökének előadása előzte meg.
sok, pontos követelmények szerepelnek, A bejelentkezett középiskolák: a sza-
amelyek a költőóriás opusának ismereté- badkai Kosztolányi Dezső Nyelvi Gimná-
re, értelmezésére, valamint a József zium, a Politechnikai Középiskola, a Sve-
Attila-i életművel párbeszédet folytató tozar Marković Gimnázium, a Zentai
szövegekre épülnek. Gimnázium és versenyen kívül a zentai
Izgalmas kihívás, különösen azért, Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és
mert az irodalmi versengésen az iskolá- Kollégium. Az 5-5 tagú csapatok felállá-
kat 5 fős csapatok képviselhették, és a sát követően a közönség, a zsűri egyaránt
22 Ágoston Pribilla Valéria
sen be tudna illeszkedni ezt a pályát hivatásuknak tekintik, s nagy „A hagyományos osztályfőnöki sze-
a mai iskolába, legfel- lelkesedéssel lépik át 23-24 évesen mun- repkörnek igen fontos része az osztályfő-
jebb az öltözködése vol- kahelyük küszöbét, bizony naponta kell, nöki órák megtartása. Mit is értünk ezen?
na konzervatívabb, vala- hogy átéljék képzésük hiányos voltát. Formailag az adminisztratív teendők –
mint magázná a tanítvá- Nem kaptak elegendő pedagógiai segítsé- igazolások, felszólítások – ellátása tölti ki
nyait." (32.old.) get ahhoz, hogy a nevelés felelősségteljes a gyerekekkel töltött idő jelentős részét.
feladataiban is magabiztosak legyenek.” De sok feladatot ad a tanárok véleménye
(10. old.) Ez is oka lehet annak, hogy na- szerint a közvetítői szerepkör is: »az osz-
gyon sokan egyáltalán nem érzik az osz- tály magatartásával, különösen Attilával
tályfőnöki munka fontosságát, és sokan és Péterrel elégedetlen Zsóka néni!« vagy
például osztályfőnöki órát sem tartanak. a »mégis tűrhetetlen, hogy ebben a tanév-
Sőt olyan iskola is van, ahol az osztályfő- ben négy tanuló folyamatosan felmenté-
nöki óra még az órarendbe sincs beiktat- sét kéri testnevelés órákon!« helyzetek el-
va. Általában azzal indokolják ezt a mu- rendezése. Azt gondoljuk azonban, hogy
lasztást, hogy a tanulók és a tanárok is ha ezt a szerepkört a patrónus2 elvállalja,
túlságosan le vannak terhelve, és ahol akkor rendkívül rossz úton jár.” (72. old)
csak lehet könnyítsünk ezen a terhen Ha az osztályfőnök ezt a szerepet elvállal-
(sajnos lassan erre a sorsra jut a testneve- ja, „a tanulócsoport a legjószándékúbb
lés óra is). Manapság sokkal nehezebb a pedagógiai magatartás esetén is szembe
gyerekekkel és a kamaszokkal bánni, kerül tanárával, de allergikus ütközési
mint akár csak tíz-tizenöt évvel ezelőtt is, pontok lángolhatnak fel az esetek kap-
de éppen ez az, ami miatt több energiát csán a kollégák körében is. (…)
és törődést igényelnek. Nem lehet célunk De miről is szóljon akkor az osztály-
kizárólag az információk és a tudás át- főnöki óra? Minden olyan dologról,
adása. „Egy reprezentatív felmérés sze- amely sokakat, azaz a tanulói közösség
rint a megkérdezett 32 budapesti általá- valamennyi tagját érinti. Korábban a ta-
nos iskola felső tagozatán a 2004/2005-ös nulói közösségek etikai kérdésekről is
tanévtől 5 intézményben (15,6 %) egyálta- véleményt mondtak, beszéltek, vitáztak,
lán nincs az óratervben osztályfőnöki elsajátítva a vitakultúra alapjait is. A
óra, 20-ban (62,5 %) kéthetenként 1, illet- bátrabb kollégák egy része még arra is
2 A könyv szerzői az osz- ve heti 1 - 1 óra és csupán 7-ben (21,9 %) vállalkozott, hogy néhány, a korai TV
tályfőnök megnevezés van heti 1-1 óra beépítve. Fontos kérdés: korszakában vetített adással foglalkoz-
helyett a patrónus szót vajon a törvényi szabályozásokat a prog- zon. Ma azonban nem divat színt valla-
ajánlják. „A gyermeki ramalkotó csoportok az iskolában más ni! És nem csak erkölcsi, etikai, politikai
személyiség fejlesztése kérdésben is ilyen lazán kezelik? Markán- kérdésekben! Még az esztétikai véle-
áll az osztályfőnök he- sabban fogalmazva: tudatosult-e, hogy a ményalkotást is elkerülik a pedagógu-
lyébe lépő patrónus fel- nevelésért a nevelőtestületben minden sok. Nem azt hiányoljuk, hogy a napi po-
adatainak középpontjá- pedagógus felelős? S e ponton jutunk el litika nem kerül be az iskolai életbe (ne
ban” (25. old.) ahhoz a megkerülhetetlen kérdéshez is, is kerüljön be!), de arról, amiről a tanári
mely a teljes pedagógiai munkánkat át- szobában is folyik a szó, hogy például
hatja, hogy tudniillik ki tartozik felelős- egy vetített műsor ízléstelen, egy megje-
séggel a tanulócsoportok életének szerve- lent könyv haszontalan, az megosztandó
zéséért, alakításáért?” (kiemelések az ere- a tanulókkal is. A korábban már jelzett
detiben) (17-18.old) közös nevelői felelősségre hivatkozva
Életszerűbb problémák és vitakultúra 25
S obzirom na rastući
Tanulóink és az elektronikus kommunikáció značaj elektronske komu-
nikacije pokazalo se smis-
– felmérés – lenim istraživati u kojoj
meri su nam đaci uključeni
Romić Gizella u ove tokove. Obuhvat od
523 učenika iz sedam
A személyi számítógépek alkalmazása az elégtelen előmenetelűekig elérő tanu- škola solidna je populacija
mind a tanítási órákon, mind a magán- lókig). A felmérés lebonyolítását az osz- za pouzdanije zaključke.
életben a tanügyi dolgozók zöménél saj- tályokban tanító pedagógusok is segítet- Đaci su anketirani a dobi-
nos még mindig nem kielégítő. Az isko- ték. A tanulók szociális helyzete és a szü- jeni rezultati kazuju da je
lák a pedagógusok számára nem biztosí- lők iskolai végzettsége is eltért. računar još uvek nedo-
tanak elegendő személyi számítógépet. A kérdőívek által begyűjtött adatok voljno dostupan dobrom
Az elektronikus kommunikáció és a feleletet adnak arra a kérdésre, hogy ta- delu populacije.
multimédia alkalmazásának az előfelté- nulóink milyen viszonyban állnak a szá- Svrhovitost korišćenja
tele elsősorban a számítógépek biztosí- mítógép által lebonyolítható elektronikus pokazuje da veliki proce-
tása az iskolákban. A kezdő pedagógu- kommunikációval. nat đaka koristi za igru, a
sok általában fogékonyabbak és meré- da provedeno vreme za
szebben alkalmazzák tanítási órákon a Anyag és módszer računarom ne ometa bavl-
multimédia által kínált lehetőségeket. A jenje drugim aktivnosti-
vajdasági tanügyi dolgozók többsége a A felmérést öt elemi iskolában és két ma.
számítógépek kezelésével önállóan pró- középiskolában végeztem. A felmérés- Dostupnost Internet-mreži
bálkozik, míg kisebb százalékuk tanfo- ben részt vevő alanyok számát az egyes ima skoro polovina ispi-
lyamokon, ill. ismerősök, családtagok iskolákban a következő táblázat mutatja. tanika a 24% ih koristi za
segítségével tanulja meg a komputerek sticanje saznanja. Oko
használatát. 1. táblázat: A felmérésben részt vevő primene aplikativnih pro-
Mi a helyzet a diákok tudásszintjével? iskolák és tanulók száma grama ima praznina i nes-
Kitől szerzik a számítógépek kezelésével nalaženja. Izvori znanja
kapcsolatos ismereteket, milyen mérték- Iskola A tanulók száma za korišćenje računara
ben és milyen célra alkalmazzák a kom- najčešće su u porodici,
putert? Gróf Széchenyi István Általános rodbini i prijatelji ali je
Mivel foglalkoztatott e kérdéscsoport, Iskola, Szabadka 109 dobro zastupljena škola i
felmérést végeztem 523 szabadkai, a 13- Ivan Goran Kovačić Általános kursevi.
tól 17 éves korosztályba tartozó általános Iskola, Szabadka 126
és középiskolás diák körében. E korosz- Majsai úti Általános Iskola,
tály mellett azért döntöttem, mert feltéte- Szabadka 40
leztem, hogy náluk már kialakult egy bi- Október 10. Általános Iskola,
zonyos tudásszint és szokás is a számító- Szabadka 64
gépek kezelésével kapcsolatban. A kér- Jovan Jovanović Zmaj Általános
dőívet, amely az adat begyűjtését szolgál- Iskola, Szabadka 55
ta, a véletlenszerűen kiválasztott osztály Politechnikai Középiskola, Szabadka 54
minden tanulója kézhez kapta. A tanu- Egészségügyi Középiskola, Szabadka 75
lók tanulmányi eredménye különböző A felmérésben részt vevő tanulók
volt (a kitűnő eredményt elérő tanulóktól száma 523
28 Romi ć Gizella
Az adatok feldolgozása és
statisztikai kimutatása
kérdéscsoportonként Az eredményből az figyelhető meg,
hogy tanulóink 61%-ának van számítógé-
Milyen mértékben van lehetőségük pe, de 10 %-uk csak ritkán használja. 42%
tanulóinknak odahaza is alkalmazniuk a a számítógépet szórakozásra és tanulásra
számítógépet? is alkalmazza, ami némi optimizmussal
Mire használják? kecsegtet, mert a tanulók közül a legtöb-
ben a játszás mellett a gépeket a tanulás-
ban való segítségre is használják.
Tanulóink és az elektronikus kommunikáció 29
3. grafikon: Az Internet
elérhetősége odahaza 5. grafikon: Az Internet használata
Így áll elő a narcisztikus személyiség, aki szférák, – melynek gerincét a nyelv, val-
érzelmi kapcsolataiban folyamatosan mé- lás és a folklór adja – nem maradnak
ricskél, kalkulál, és állandó érzelmi érintetlen állapotukban, hanem egymás-
„többletbevételre” törekszik, mely „több- hoz szorosan kapcsolódó, mintegy függő
letbevételt” azonban nem forgatja vissza helyzetbe kerülnek. A multikulturális
az érzelemtermelésbe, mivel azt énje fo- környezet egyik legkézenfekvőbb vonása
lyamatos megerősítésére használja fel a többnyelvűség. A kommunikáció folya-
(kell felhasználnia). Vagyis mind a törté- mata tágítja a kulturális teret, amelyben
nelmi hagyományok, mind az aktuális a meghatározott társadalmi viszonyok
kor az új én-határok kialakulása és meg- fennállnak. A multikulturalitás mai
szilárdulása ellen hatnak. Némileg sarkít- problematikája így tehát nem választható
va: a félperiféria, ahol élünk, az antiindi- el az elektronikus kommunikáció XXI.
viduumok társadalma lesz. Éppen ezért századi jelenségkörétől már csak azért
soha nem tapasztalt méreteket ölt a „ki- sem, mert a kultúra és kommunikáció
kapcsolódás” iránti vágy. Az emberek a között lényegi kapcsolat van, szinte azo-
fizikai és szellemi pihenés természetes nosság.
igényén messze túl, szenvedélyesen sze-
retnének valamiből „kikapcsolódni”. Va- Az egyedfejlődésre gyakorolt hatás.
gyis valamitől a lehető legmesszebbre ke-
rülni – legalább képzeletben. És vajon mi Elemi szociálpszichológiai tétel, hogy
az emberiség rosszkedvének és ingerült- az individuum kialakulásának és megszi-
ségének mélyebb oka? Az erre a kérdésre lárdulásának az alapja a saját, másokétól
adott választ talán egy másik dantei han- elkülöníthető identitás létrehozása – ez
gulatú kérdéssel lehetne megközelíteni: azonban csakis az egyén különböző kö-
Mi végre a Teremtés? Pontosabban a Te- zösségeivel való szoros interakciók soro-
remtés emberre vonatkozó része. Egy zatán keresztül valósítható meg. Identitá-
újabb kérdés: Vajon nem tévedtünk-e el? sunkat a „másikhoz” való viszonyunkban
És még egy: Vajon a rossz úton – ha való- határozzuk meg. „Hiába fürösztöd önma-
ban az – meg lehet-e állni és vissza lehet- gadban/Csak másban moshatod meg ar-
e fordulni? codat” – írta József Attila. Nos, az újkapi-
talizmus pontosan ezt a „mást”, a szá-
A multikulturalizmus esélye. munkra lévő másikat számolja fel. Az in-
dividuum az önmegvalósítás jelszavával
A globalizmus és a planetáris kultúra olyan mértékben rombolja szét elsődlege-
kialakulásával létrejöttek a multikulturá- sen a tradicionális közösségeket (így első-
lis társadalmak. Multikulturalitás fogal- ként a családot), hogy a fiatalkori szocia-
mán azt a jellegzetes, népek, népcsoport- lizációból egyszerűen kiesik az a szakasz,
ok évszázados együttélésén alapuló álla- melyben az egyén elsajátíthatná a közös-
potot értjük, mely a különböző életfor- ségi magatartás elemi viselkedésmintáit –
mák olyan keretét hozza létre, amelyben és /vagyis ezáltal a majdani önként vállalt
a különféle kulturális formációk egymás- közösségek létrehozásának képessége
ra hatásából olyan egyveleg keletkezik, sem alakulhat ki. Közösségek nélkül
melynek jellegzetessége, hogy sem a szű- nincs identitás, identitás nélkül nincs in-
kebb, sem az egyes nemzeti kulturális dividuum – és individuum, individualitás
38 Pap Ágota
nélkül a szabadság is csupán fikció. Sza- Nem tisztem, hogy ítélkezzek a glo-
badságunk sem más tehát, mint a „másik- balizáció és annak látható és még isme-
hoz”, a közösséghez való viszonyunk. Kö- retlen következményei felett. Azt vi-
zösségek nélkül nem vagyunk mások, szont mindenki beláthatja, hogy egy-
mint önrendelkezésüktől megfosztott részről pozitív, másrészről viszont rop-
„társadalmi atomok”. Arról már nem is pant negatív folyamatokat képes elindí-
beszélve, hogy a globalizáció diktálta tár- tani a világban ez az összetett, bonyo-
sadalmi és gazdasági (ami azért szoros lult, jelenség. Valahogy itt is felhasznál-
házasságban él vidékünkön) fejlődés nem ható a „kockázat nélkül nincs üzlet” elv.
szinkronizálható a gyermekek egyedfejlő- És kezet a szívre, a végtelenségig kerül-
désével. Az így szerzett fáziskésések, az- hetjük a közhelyeket, mégsem tagadhat-
az periodikus lemaradások pedig újabb juk azt, hogy ennek – a már-már megál-
mentális egészségi torzuláshoz, illetve líthatatlannak tűnő folyamatnak – vesz-
stresszhez, krízishez vezetnek. teségei ugyanúgy lesznek, mint minden
más társadalmi és közpolitikai folya-
Megoldás? matnak. Egy dolog azonban igazán fi-
gyelemre méltó, mégpedig az hogy őse-
Nagy szükség lenne egy új tudomány- ink évszázadokon keresztül életüket
ra; a megállás és megállítás tudományá- kockáztatták hazájukért, nyelvükért,
ra. Meddig ésszerű a globalizáció, és hol nemzeti identitásukért, míg a XXI. szá-
az a határ, amelyen átlépve olyan hatalmi zadra ezek az alapvető értékek egyre ke-
koncentráció jön létre, amely gulliveri vesebbet érnek, és a fő cél ma már nem
léptekben képes átlépni a demokratiku- az állam egységének, különállásának
san választott kormányokon és intézmé- (nem keverendő a szuverenitással!)
nyeken? Veszélyezteti az emberi szabad- megtartása, hanem a nemzetek nagyfo-
ságot. Elszürkíti a kultúrát.. kú integrációja.
Hivatásunk eszköztárából 39
Ovde se predstavlja
Tükröt elénk! ogledalo-mentalno
pozorište vojvođanskih
– AVAGY A TÜKÖR VAJDASÁGI MAGYAR MENTÁLIS SZÍNHÁZRÓL – Mađara. Grupa nadahnu-
tih ljudi osnovalo je ovo
Pap Ágota és Dencs Tünde pozorje prošle godine i za
kratko vreme se inten-
A kialakulásáról „A playback színház a rögtönzött színház zivno predstavilo publici.
egy eredeti formája, amelyben a közön- Koreni mentalnog pozorja
A playback színház egyik gyökere JAKOB ség vagy egy csoport tagjai történeteket dosežu do Morena koji je
L EVY M ORENO Stegreiftheater-e, amely mondanak el az életükből, és megnézik, od 1921-23. godine u
1921-1923 között működött Bécsben. ahogy ezt ott rögtön lejátsszák. Akár Beču delovao Štegra-
Stegreiftheater rögtönzött, élőújságként színházban, workshopon, pedagógiai jfteatrom. U osnovi tu
működött, ahol a nézők játszottak. Nem vagy gyógyító intézményben, a playback nema scenarija, režisera i
előre megírt színműveket adtak elő, ha- színház megerősíti a személyes élmény drugih rekvizita klasičnog
nem (gyakran az aznapi újság híreiből) a fontosságát és méltóságát, közelebb hoz- teatra, već su u glavnoj
helyszínen megalkotott darabokat. A za az embereket, és így láthatják ember- roli gledaoci, koji mogu
rendező által megkonstruált történeteket ségüket, amely közös bennük, és képes- ispričati poneku zgodu.
bárki kiegészíthette, belépve valamilyen sé teszi őket arra, hogy új módon lássák Voditelj događaja ima
szerepbe, a színpadi jelenetbe. az életüket.” zadatak da usmerava.
Ezen színházi tapasztalataiból alakí- Predstava počinje pojedi-
totta ki Moreno később a pszichodráma Az International Playback Theatre načnim predstavljanjem
gyógyító módszerét, majd J ONATHAN FOX Network (Nemzetközi Playback Színház članova grupe.
1975-ben új életre keltette Moreno szín- Hálózat) alapszabálya megfogalmazza: Delovanje ovog teatra ima
házi kísérletét, és megalapította az első „Minket a playback színházban mélyen ozbiljne ciljeve što prois-
playback színházat. A színház tagjai megérint az élet kibontakozása és az tiče iz samog naziva.
többségükben pszichodramatisták vol- egyének és a közösségek elidegeníthetet- Pripreme članova teatra
tak, akiket vonzott a valóságos történe- len spontaneitása. Elismerjük az egyete- su seriozne pošto se grupa
tek lejátszásának intimitása és intenzi- mes vágyódást mások igenlésére és az ön- sastoji od stručnjaka-peda-
vitása. magunkkal és másokkal való kapcsolatba goga i psihologa koji slede
A playback színház mint műfaj azóta kerülésre. A személyes élmény spontán definisane ciljeve.
elterjedt a világon. Közeledik az idő, ami- lejátszása a playback színházban, a mél- Međunarodnom sarad-
kor valóra válhat Jonathan Fox álma, tóság, a dráma és a történetek egyetemle- njom ljudi se zbližavaju i
hogy a világ minden nagyobb városában gességének tiszteletben tartásával, kap- bolje upoznaju što je u
legyen egy olyan hely, ahova elmehet va- csolatokat épít az emberek között. otuđenom društven lek.
laki, hogy elmeséljen egy történetet, és
azután megnézze, ahogy ezt lejátsszák … és a gyakorlatban…
neki.
Az előadások rendszerint a társulat
Mi is a mentális bemutatásával kezdődnek, mely egyéni,
vagy playback színház? a társulat tagjainak a pillanatnyi hangu-
latát, tulajdonságát is tartalmazza. Fon-
A New Platzban működő School of tos szerepe van a játékmesternek, aki a
Playback Theatre meghatározása szerint: mindenkori alkalom „rendezője”. Ő az,
40 Pap Ágota és Dencs Tünde
Ovde se predstavlja
ogledalo-mentalno Látszólag másról, mégis minden róla szól
pozorište vojvođanskih
Mađara. Grupa nadahnu- KÓCI ANDRÁSNAK
tih ljudi osnovalo je ovo
pozorje prošle godine i za „Nézem az iskola épületét. A hatalmas, többemeletes,
kratko vreme se inten- nagypadlásos (…) sarki házat, a tölgyfa kaput (…),
zivno predstavilo publici. Kosztolányi őszülő szobrát odább…”
Koreni mentalnog pozorja (Szathmári István: Fölmondásom története)
dosežu do Morena koji je
od 1921-23. godine u „Ha lehet látni csodát, akkor az az, ahogy én ültem közöttük…”
Beču delovao Štegra- (Balázs Attila: Vágyak gyűjteménye)
jfteatrom. U osnovi tu
nema scenarija, režisera i Hózsa Éva
drugih rekvizita klasičnog
teatra, već su u glavnoj Amikor a napokban megláttam egy el- vetni, segíteni, támadásmentesen élni, az
roli gledaoci, koji mogu adásra váró 1987-es szabadkai gimnáziu- időt ebben az ötperces hangulatban
ispričati poneku zgodu. mi évkönyvet a korzón levő antikvárium- megállítani…(…) KÓCI ANDRÁS ilyenkor a
Voditelj događaja ima ban, gyakorlott mozdulattal lapoztam fel, tanári másik zugából jött át hozzánk,
zadatak da usmerava. és megmutattam vásárlótársamnak az részt vett a kávézás szertartásában, álta-
Predstava počinje pojedi- akkori tantestület fotóját. Ő udvariasan lában az asztalfőn ült, természetes barát-
načnim predstavljanjem mosolygott, talán azt hitte, magam miatt ságossággal társalgott.
članova grupe. mutatom (nem ismer közelebbről), pedig 1999-ben, amikor hirtelen kínossá
Delovanje ovog teatra ima csak jó volt felvillantani azt, amit múl- vált a diákok nélkül maradt épület csend-
ozbiljne ciljeve što prois- tamnak/ múltunknak nevezek. je, a tanárok pedig idegenkedtek az új
tiče iz samog naziva. Évekig néztem a tantestület fotóját a szereptől, az ügyelet feszültségétől, időn-
Pripreme članova teatra helyemmel szemben levő falon a gimná- ként beszélgettünk a kollégákkal a régi
su seriozne pošto se grupa zium tanári szobájában. Talán csak az fotóról, pontosabban a csoportkép kap-
sastoji od stručnjaka-peda- tűnt volna fel, ha leakasztják onnan, csán a szétszóródásról. Maga a gimnázi-
goga i psihologa koji slede egyébként természetes tartozéka lett a um utolsó másfél évtizede komoly szoci-
definisane ciljeve. helyiségnek. Azon is csak mostanában ológiai kutatást igényelne.
Međunarodnom sarad- kezdek töprengeni, hogy miért választot-
njom ljudi se zbližavaju i tam mindig olyan ülőhelyet, ahol háttal ***
bolje upoznaju što je u ülhetek az ajtónak, vagy ahol optikámból
otuđenom društven lek. kiesik a kijárat. (Még mindig diszkréten A gimnáziumok visszaállítása előtti idők-
átadják a helyemet, ha belépek a tanári ben, az akkor még szakirányú középisko-
szobába.). lába került például az a kolléga, akit a ka-
A gimnázium épületébe mi hurcoltuk nizsai orgonakoncert miatt tettek ki állá-
át a bútorokat, a székfoglalót ugyancsak sából, sokat beszélgettünk. A hagyomá-
ránk bízták. Nem volt bennem kíváncsi- nyos jelmezbálon Kóci Andrást gyakran
ság, hogy az ajtót kémleljem? Valóban parodizálták a bálozó fiatalok, a Tanár Úr
nem, valahogy bent (belül!) szerettem ezt csendes mosollyal (mondhatnám: ba-
lenni, őszintén beszélgetni, vitázni, meg- juszpödréssel) vette tudomásul. A re-
hallgatni, csendezni, együtt kávézni, ne- form hozta össze a később újraindított
Látszólag másról, mégis minden róla szól 43
objektív valóság mindazon területét, tár- ként fordul elő. A szaknyelv viszont meg-
gyi és személyi elemeit, amelyek között különbözteti ezt a két fontos fogalmat.
élünk, amelyekkel kapcsolatban állunk. Az oktatás olyan, a kultúra közvetítésé-
Ezek száma végeláthatatlan, de a tájéko- ben meghatározó szerepű komplex, tuda-
zódást megkönnyíti, hogy két csoportra tos, tervszerű, direkt és indirekt tevékeny-
osztjuk őket, mely szerint megkülönböz- ség, mely az ismeretszerzésnek, a jártassá-
tetünk természeti és társadalmi környe- gok, a készségek kiépítésének, a gondol-
zetet. Természeti környezet: a táj, a szü- kodási funkcióknak, attitűdöknek, képes-
lőföld, az éghajlat, az időjárás. Ezek kü- ségeknek, magatartás-, meggyőződésfor-
lönbözőképp hatnak a gyerekre, és ő is málásnak az alapvető eszköze, s legfonto-
különféleképp éli meg azokat. sabb törekvése az önszabályozó tanulás ki-
A társadalmi környezetet a szociális alakítása. Azt a célirányos tevékenységet,
(lakóhely, családi körülmények) és kultu- mely a tanulás feltételeinek a megteremté-
rális környezet (társadalom civilizációs sét biztosítja, hívjuk tanításnak.
és kulturális alkotásai, technikai modern Az oktatás nem lehet egyszerű átadás
eszközök) elemei alkotják, és jelentősé- a nevelő részéről és átvétel a tanuló ré-
gük abban áll, hogy pozitív vagy negatív széről, ugyanis a tudást csak aktívan le-
irányba módosítják a természeti környe- het megszerezni. Fontos az alkotóképes-
zet tényezőit és azok hatásait. ség fejlesztése, mert az oktatás is egy al-
A nevelés célja azt fejti ki, hogy mi- kotó folyamat, amelyben a tanulók képe-
lyenné akarjuk nevelni a gyereket, sek átrendezni ismereteiket és azokat fel-
ugyanis van egy, a társadalom által elfo- használni. Ehhez viszont szükséges,
gadott embereszmény, egy tökéletes em- hogy a nevelők úgy oktassanak, hogy a
ber, akit minél jobban meg kell közelíte- tanulók elsősorban az ismeretek bővíté-
ni. Az ebben a megvalósításban egymás- sére, s azok alkalmazására törekedjenek.
raható, egymással összefüggő tennivalói Az oktatásnak tárgyi és szubjektív oldala
jelentik a nevelés feladatát. lehetséges. Tárgyi oldal az a művelődési
anyag, amellyel az oktatás során a tanu-
Az oktatás lói személyiséget gyarapítjuk, szubjektív
oldala pedig maga a személyiség gyarapí-
Az oktatásnak – mint minden más tu- tásának, gazdagodásának, fejlődésének
dományos fogalomnak – egyben hétköz- folyamata. A tanulók az oktatás folya-
napi értelmezése is van. A hétköznapi ér- mán állandóan újabb és újabb feladato-
telmezés szerit valamely információ, is- kat kapnak, ismereteiket, jártasságaikat
meret, tudás megtanítását, kezelését, el- és készségeiket mindig más és más eset-
sajátítását értjük. Tanítja, oktatja – időn- re és helyzetre alkalmazzák. A feladatok
ként kioktatja – a szülő a gyermekét, a megoldása alkalmával értelmi művelete-
felnőtt a felnövekvőt, a többet tudó a ke- ket végeznek, megfeszítik emlékezetü-
véssé tájékozottat. A birtokosa megmu- ket, működtetik fantáziájukat, koncent-
tatja, elmondja, elmagyarázza, ismerteti rálják figyelmüket, gondolkodnak. Az
az ismereteket, információkat az oktatás- oktatás során meglevő ismereteiket bele-
ra szorulónak. helyezik a már kialakított ismeretrend-
Mint látjuk, a köznapi szóhasználat- szerükbe, továbbá megfelelő módon
ban az oktatás és a tanítás szinonima- kombinálják meglevő fogalmaikat.
Az oktatás és nevelés, mint foglalkozás, a kreatív tanár szerepe 49
* *
József Attila-emlékév a Délvidéken 59
ANIKÓ ZSOLNAI PhD: The Role of Attachment in the Social Development of Children (p. 3)
The author discusses attachment as a psychological concept that is one of the
most important factors in child development and social development. It begins on the
mother-infant relation which lays the basis of a child’s social development, then later
on it continues to expand to relatives, friends, partners, etc. As from a teacher’s point
of view it is important to realise that there is a category of attachment on the student-
teacher relation, too, and its advantages can be put to effect in both education and
training. Furthermore, deficiencies in or lack/break-up of attachments can lead to
harmful effects, which can and should be dealt with in order to reduce the damage
in the child’s social development.
ÉVA HÓZSA, PhD: A Voice Surrounded by Silence (p. 11)
Regarding contemporary Vojvodina Hungarian literature, the question „What
happens tomorrow?” is one that has been around since Szenteleky. The region that
houses Vojvodina Hungarian literature is specific due to historic changes in the 20th
century, and is characterised as a closed system which inherently lacks information
exchange, which in turn leads to apathy and staleness. There certainly is a Vojvodina
Hungarian voice that is polyphonic, but it is mostly surrounded by silence. There is
a constant search for perspectives and self-understanding, and in this search we look
for mythological heros, our myth.
KATALIN KÁICH, PhD: Publications That Make Me Rejoice (p. 17)
Several recent publications, such as the monograph on sport in Senta, a book on
baroque in Vojvodina, the DNA periodical and the eighth yearbook of the Éltejel lit-
erary periodical are reviewed here. The author as a cultural historian expresses her
delight over having the opportunity to examine past, present and future as a unity
through the reviewed publications.
GYÖRGY PAPP, PhD: EDIT ANDRIC: Contrastive Sentence Building (p. 20)
Edit Andric’s book on her contrastive linguistic research of the Hungarian and
Serbian language is reviewed here. The author calls our attention to Andric's work as it
fills the gap between the scientific basis laid by contrastive research of the two lan-
guages in the ‘70s and the need to solve tasks such as the practice of translation, the
elimination of interference, more effective language learning. The present research may
serve as the basis for solving the aforementioned, since it presents a detailed study of
similarities, differences and characteristics of sentence building in the two languages.
VALÉRIA PRIBILLA ÁGOSTON: About the Attila József Literary Competition in Senta (p. 21)
On the occasion of the 100th birthday of Attila József a competition for secondary
school students was organised in Senta at the end of 2005. The competition was
organised by the Lajos Thurzó Cultural Centre from Senta and the Új Kép periodical.
Groups of five students s applied from various secondary schools from Vojvodina,
and presented the audience a substantive discussion and exciting game on József's
life and work. It was incredibly pleasing to see how Attila József is a living and nec-
essary value in these young people's life, and the increment of the event is invaluable,
as by studying József in depth we get to know ourselves and others even better.
Cím 63
ÁGOTA TÓTH: IBOLYA BÍRÓ – FERENC CSILLAG: Tips and Techniques from the Class
Teacher's Workshop (p. 23)
As a class teacher herself, the author reviews a book on how to be an effective
class teacher that she herself has used. Being a class teacher means doing a lot paper-
work, verifying if a student was rightfully absent from school, keeping the register,
and in most cases a class teacher's work peters out in these tasks. However, being an
affective class teacher means to use a lot of your personal energy and creativity,
spend a lot of time talking with your students about topics that they are interested in.
Instead of sanctioning and commanding a class teacher is expected to assist, evalu-
ate, support, give directions and help.
GIZELLA ROMIĆ: Our Students and Electronic Communication (p. 27)
The author presents the results of her research that included seven schools with
523 pupils from Vojvodina. With this questionnaire research, she examined to what
extent students take part and use means of electronic communication. The results
show that the use of computers are still not prevalent enough, though 50 percent of
the subjects have access to the Internet. Most of the children use computers to play
games, and this does not hinder other activities of theirs. Only 24 percent of them uses
the Internet to gain knowledge, there are many imperfections and weaknesses in
using application software, and the resources for using the computer are mostly fam-
ily members, relatives, friends but schools and courses are well-represented as well.
ÁGOTA PAP: Globalisation (p. 35)
The article contributes to the general and omnipresent discussion on globalisa-
tion, its definition, significance, the direction of its effects and various consequences.
Globalisation gives education, culture and information a completely new format,
namely that of business. This change, however, can be viewed from several angles
and depending on which point of view we adopt, it may count both as a positive and
negative development.
TÜNDE DENCS – ÁGOTA PAP: Look into the Mirror! – Mirror Playback Theatre of
Vojvodina Hungarians (p. 39)
A group of young enthusiasts founded the Mirror Playback Theatre last year, and
during their year-long activity they managed to present themselves and their work to
a rather wide audience. One of the roots of the playback theatre dates back to Jakob
Levy Moreno’s Stegreiftheater in Vienna at the beginning of the 20th century, then in
1975 Jonathan Fox revived the idea and founded the first playback theatre, and today
there is an international network of playback theatres. Its uses are many including
therapeutic and artistic purposes, educational purposes, and its benefits are person-
al and communal spontaneity, personal experience, community building, etc.
ÉVA HÓZSA: András Kóci (p. 42)
András Kóci, the deceased history teacher of the Grammar School in Subotica
receives a posthumous appreciation of his life and work. Though it may seem that all
is about something else, actually all is about him. He lived in the time of dictatorship,
poverty and hopelessness. Many of us emigrated to earn their living. Mr Kóci suc-
ceeded in telling the right things and explaining both history and present to his stu-
dents, he managed to keep his authenticity and fought to keep that of others'.
64 Szerző
Az Új Kép megje- TÜNDE HALÁSZ – KATALIN MOLNÁR : Teaching and Education as a Profession – The
lenését a 2006. évben Role of the Creative Teacher (p. 46)
támogatja: The students of the Teacher Training Faculty discuss one of the most important
characteristics of a successful teacher: creativity. They start with emphasising
responsibility towards the profession itself, and continue with the role of education
in personality development, its cultural-reproductive function, to arrive at the con-
clusion that if a teacher tries to respect and work according to these principles, the
rating of the profession would rise as well. Creativity is the key term in this study,
along with empathy and unconditional acceptance of others. Both the consulted lit-
erature and the study itself warn trainees to take their profession seriously.
TARTOMÁNYI
OKTATÁSI ÉS SZÁMUNK SZERZŐI
MŰVELŐDÉSI
TITKÁRSÁG ÁGOSTON PRIBILLA VALÉRIA , a szabadkai MOLNÁR KATALIN, a Tanítóképző Kar hall-
és a Városi Könyvtár igazgatója gatója, Szabadka – Zombor
Vajdasági Pedagógiai DENCS TÜNDE, Tükör Vajdasági Magyar PAP ÁGOTA, Kosztolányi Dezső Nyelvi
Intézet Mentális Színház, Szabadka Gimnázium, Szabadka
HALÁSZ TÜNDE, a Tanítóképző Kar hall- DR. PAPP GYÖRGY, Újvidéki Egyetem,
gatója, Szabadka–Zombor BTK, Magyar Nyelv és Irodalom
DR. HÓZSA ÉVA, Újvidéki Egyetem, BTK, Tanszék
Magyar Nyelv és Irodalom Tanszék ROMIĆ GIZELLA, Október 10. Általános
DR. KÁICH KATALIN, Újvidéki Egyetem, Iskola, Szabadka
Illyés Közalapítvány BTK, Magyar Nyelv és Irodalom TÓTH ÁGOTA, Kosztolányi Dezső Nyelvi
Tanszék Gimnázium, Szabadka
KIS-IVÁN ANNA, Október 10. Általános VARGA ATTILA, Zeneiskola és Egészség-
Iskola, Horgos ügyi Középiskola, Szabadka
MISKOLCI NYILAS IZABELLA, Kosztolányi DR. ZSOLNAI ANIKÓ, Szegedi
Dezső Nyelvi Gimnázium, Szabadka Tudományegyetem, BTK, Nevelés-
tudományi Tanszék, Szeged