‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪HP LaserJet M1120 MFP‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
 ‫اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ وﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮ‬

‫‪ ®Adobe‬و‪ ®Acrobat‬و‪ ®PostScript‬هﻲ ﻋﻼﻣﺎت‬ ‫© ‪Copyright Hewlett-Packard 2008‬‬

‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺸﺮآﺔ ‪Adobe Systems‬‬ ‫‪.Development Company, L.P‬‬
‫‪.Incorporated‬‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻧﺴﺦ هﺬﻩ اﻟﻤﺎدة أو اﻗﺘﺒﺎﺳﻬﺎ أو ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ دون‬
‫آﻤﺎ أن ®‪ ،Microsoft‬و®‪،Windows‬‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إذن آﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫و‪ Windows®XP‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ ﻟﺸﺮآﺔ ‪Microsoft‬‬
‫‪.Corporation‬‬ ‫وﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة هﻨﺎ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر‪.‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ™‪ Windows Vista‬إﻣﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ أو‬ ‫ﺗﻌﺪ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﺧﺪﻣﺎت ‪ HP‬اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟـ ‪ Microsoft Corporation‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدهﺎ هﻲ اﻟﻮاردة ﺻﺮاﺣ ًﺔ ﻓﻲ إﺷﻌﺎرات اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ و‪/‬أو دول أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ هﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫ﺿﻤﺎن إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻤﺎ ﺳﺒﻖ‪ .‬ﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ أي‬
‫أﺧﻄﺎء ﻓﻨﻴﺔ أو ﺗﺤﺮﻳﺮﻳﺔ أو أي أﺧﻄﺎء ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺳﻬﻮ وردت‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ‪CB537-90943 :‬‬

‫‪Edition 1, 1/2008‬‬
 ‫ﺟﺪول اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪ ١‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٢ ...............................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٣ ...............................................................................................................................................‬‬
‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٤ ..........................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪٤ ...........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ ‪٤ .............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪٤ .............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ورﻗﻢ اﻟﻄﺮاز ‪٥ .......................................................................................................‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٦ ....................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٦ .....................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٦ ...............................................................................................................‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٧ ...........................................................................................................‬‬

‫‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١٠ .................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١١ ........................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١١ ..............................................................................................................‬‬
‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪١١ ...........................................................................................................‬‬

‫‪ ٣‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪١٤ ................................................................................................................ Windows‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪١٤ ...................................................................................................................................‬‬
‫أﺳﺒﻘﻴﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٤ .................................................................................................................................‬‬
‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١٥ ..................................................................................................‬‬
‫أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪١٦ ................................................................................................................... Windows‬‬
‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪١٦ ............................................................................................................................ Windows‬‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪١٧ ............................................................................................................ Windows‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ )ﻃﺮازات ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ( ‪١٧ .............................................................................................‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ ‪١٧ ...................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت وأدوات ﻣﺴﺎﻋﺪة أﺧﺮى ﻟـ ‪١٧ ...................................................................................... Windows‬‬

‫‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪Macintosh‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪٢٠ ................................................................................................................................. Macintosh‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪٢٠ ............................................................................................ Macintosh‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪٢٠ .................................................................................. Macintosh‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ‪٢٠ ........................................................................................... Macintosh‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪٢٠ ........................................................................... Macintosh‬‬
‫أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪٢١ ................................................................................................. Macintosh‬‬

‫‪٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪٢٢ ....................................................................................... Macintosh‬‬
‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪٢٢ .......................................................................................... Macintosh‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪٢٣ ....................................................................................... Macintosh‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٢٣ ..................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻦ ‪٢٧ .................................................................................. (Macintosh) HP Director‬‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٢٧ ....................................................................................................................‬‬

‫‪ ٥‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪٣٠ ...................................................................................................... USB‬‬
‫إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٣٠ ............................................................................................................‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٠ .........................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣١ ..........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ )ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ( ‪٣١ ........................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٣١ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٣١ ..............................................................................................................‬‬

‫‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻓﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٣٤ ................................................................................................................‬‬
‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٥ ................................................................................................................‬‬
‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪٣٦ ..............................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٣٦ .........................................................................................................................‬‬
‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ‪٣٦ .....................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺪرج ‪٣٧ .................................................................................................................................. ١‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج ‪٣٧ ............................................................................................................................................‬‬

‫‪ ٧‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺣﺠﻤﻬﺎ ‪٤٠ .......................................................................................‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة وﺳﻌﺔ اﻟﺪرج ‪٤٠ .....................................................................................................‬‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺣﻮل أي ﺧﻴﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪٤١ ..........................................................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪٤٢ ........................................................................................................................................‬‬
‫إﻧﺸﺎء آﺘﻴﺒﺎت ‪٤٣ .............................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٤٣ ...........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٤٣ ......................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ ‪٤٤ .............................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ وأﻏﻠﻔﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪٤٥ ...........................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ أوﻟﻰ ﻓﺎرﻏﺔ ‪٤٥ ..............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ‪٤٦ .........................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ‪٤٦ ........................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻮرق ‪٤٦ .....................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ورق ‪٤٦ ..........................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٤٧ ......................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪٤٧ ................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ ‪٤٧ ...............................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ اﻟﻮرق )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ( ‪٤٨ ......................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ‪٥٠ ........................................................................................... Windows‬‬
‫إﻋﺪادات ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ ‪٥١ ....................................................................................................................................‬‬
‫‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ( ‪٥١ ................................................................................................‬‬
‫‪) Archive print‬أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ‪٥١ ..................................................................................................‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪٤‬‬
 ‫‪ ٨‬اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨُﺴﺦ اﻷﺻﻠﻴﺔ ‪٥٤ ....................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٤ ............................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة ‪٥٤ ......................................................................................................................‬‬
‫ﻧُﺴﺦ ﻣﺘﻌﺪدة ‪٥٤ ..............................................................................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺴﺦ ‪٥٥ ..........................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﻨُﺴﺦ أو ﺗﻜﺒﻴﺮهﺎ ‪٥٥ ...............................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٦ ...........................................................................................................................................‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٦ ..............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻤﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٨ .......................................................................................................‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ ‪٥٨ ...................................................................................................‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ إﻟﻰ وﺳﺎﺋﻂ ذات أﻧﻮاع وأﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪٥٨ ..........................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ ‪٥٩ ..................................................................................................‬‬
‫ﻧﺴﺦ آﺘﺎب ‪٦٠ ................................................................................................................................................‬‬
‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ‪٦١ ...............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻬﺎم ﻧﺴﺦ ﻣﺰدوج )ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ( ‪٦١ ......................................................................................................................‬‬

‫‪ ٩‬اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪات أﺻﻠﻴﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ ‪٦٤ .......................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٤ .................................................................................................................................‬‬
‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٤ ..................................................................................................................‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ‪٦٥ ................................................................................................................‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٦ .................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻪ ‪٦٦ ..................................................................................................‬‬
‫دﻗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ وأﻟﻮاﻧﻪ ‪٦٦ ............................................................................................................‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٧ ....................................................................................................................‬‬
‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻜﺘﺎب ‪٦٨ ...............................................................................................................................‬‬
‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ‪٦٩ ...............................................................................................................‬‬

‫‪ ١٠‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬

‫ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪٧٢ ......................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ )ﻃﺮازات ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ( ‪٧٣ ..............................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻴﺰات ‪٧٣ ..................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻷﻣﺎن ‪٧٣ ............................................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ‪٧٣ .......................................................................................................‬‬
‫إدارة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪٧٤ ........................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت وﻃﻠﺒﻬﺎ ‪٧٤ .........................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪٧٥ .....................................................................................................................‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٧٦ ............................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪٧٨ .................................................................................................................‬‬

‫‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت ‪٨٠ ............................................................................................................................‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٨١ ......................................................................................................................................‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪٨١ .................................................................................................................‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺎدﺣﺔ ‪٨١ .................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٨٤ ...............................................................................................................................‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪٨٤ .....................................................................................................................................‬‬
‫أﺳﺒﺎب اﻻﻧﺤﺸﺎر ‪٨٤ .........................................................................................................................‬‬

‫‪٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬
‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ‪٨٤ ................................................................................................‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ أدراج اﻹدﺧﺎل ‪٨٤ .......................................................................................‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج ‪٨٦ .....................................................................................................‬‬
‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٨٧ ....................................................................................‬‬
‫ﺗﺠﻨّﺐ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﺤﺸﺎر اﻟﻤﺘﻜﺮرة ‪٨٨ ......................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪٨٩ ...............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٨٩ ..........................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻨﺴﺦ ‪٩٥ ............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٩٨ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة ‪١٠٠ .................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ‪١٠١ ................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ‪١٠١ .....................................................................................................‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ( ‪١٠١ ...........................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪١٠٣ ....................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Windows‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ‪١٠٣ ....................................................................................................‬‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Macintosh‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ‪١٠٣ ...................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺮاء‬

‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪١٠٨ .....................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻜﺒﻞ وﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ‪١٠٨ ..............................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ‬

‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪١٠٩ .............................................................................................. Hewlett-Packard‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺻﻼح اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻨﻔﺴﻪ ‪١١٠ .......................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١١١ ............................................................................................................‬‬
‫رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪١١٢ ..................................................................................................................................... HP‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪١١٢ ................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪١١٢ ................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻷدوات اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ‪١١٢ ....................................‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ‪ HP‬ﻟﻠﻤﻠﺤﻘﺎت أو اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪١١٢ ..................................................................................‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺧﺪﻣﺎت ‪١١٢ .......................................................................................................... HP‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺧﺪﻣﺎت ‪١١٢ .................................................................................................................. HP‬‬
‫دﻋﻢ ‪ HP‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﺟﻬﺰة آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪١١٢ ......................................................................... Macintosh‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪١١٣ ................................................................................................................................... HP‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺘﻪ ‪١١٣ ................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻮﺳﻊ ‪١١٣ .......................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ ‪١١٦ .....................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪١١٦ .................................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١١٦ .........................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ‪١١٧ ......................................................................................................................................‬‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ‪١١٧ .....................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬

‫ﺗﻮاﻓﻖ ‪١٢٠ ........................................................................................................................................... FCC‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹدارة اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ‪١٢٠ ...........................................................................................................................‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪١٢٠ ............................................................................................................................‬‬
‫إﺻﺪار ﻏﺎز اﻷوزون ‪١٢٠ ..................................................................................................................‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪٦‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١٢٠ ........................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺤﺒﺮ ‪١٢٠ .........................................................................................................................‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق ‪١٢٠ .........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ‪١٢١ ......................................................................................................................‬‬
‫ﻣﻮارد ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪١٢١ ...................................................................................................... HP LaserJet‬‬
‫إرﺷﺎدات اﻹرﺟﺎع وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ‪١٢١ ....................................................................................................‬‬
‫اﻟﻮرق ‪١٢٢ ..................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻮاد ‪١٢٢ .............................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ‪١٢٢ ...................................‬‬
‫ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد ‪١٢٢ ................................................................................................... MSDS‬‬
‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ‪١٢٢ ..................................................................................................................‬‬
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ ‪١٢٣ ..........................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪١٢٤ ..........................................................................................................................................‬‬
‫أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر ‪١٢٤ .............................................................................................................................‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ‪ DOC‬اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ‪١٢٤ ..................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن ‪) EMI‬آﻮرﻳﺎ( ‪١٢٤ ...................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻔﻨﻠﻨﺪا ‪١٢٤ ......................................................................................................................‬‬
‫ﺟﺪول اﻟﻤﻮاد )اﻟﺼﻴﻦ( ‪١٢٥ .................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ‪١٢٧ ............................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٢٩ .................................................................................................................................................................‬‬

‫‪٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬
ARWW ٨
 ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪١‬‬

‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬

‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫●‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫●‬

‫‪١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻄﺮازات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﻄﺮاز اﻷﺳﺎﺳﻲ‪ ،‬زاﺋﺪ‪:‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﺑﺤﺠﻢ ‪ Letter‬ﺑﺴﺮﻋﺎت ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٢٠‬ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫●‬
‫وﺻﻔﺤﺎت ﺑﺤﺠﻢ ‪ A4‬ﺑﺴﺮﻋﺎت ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ١٩‬ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ﺷﺒﻜﺔ ‪.10/100 Base-T Ethernet‬‬ ‫●‬
‫ﻳﺘّﺴﻊ درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ﻟﻌﺸﺮ أوراق ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪.IPv4‬‬ ‫●‬
‫ﻳﺘﺴﻊ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﻟـ ‪ ٢٥٠‬ورﻗﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ أو ‪ ١٠‬أﻇﺮف‪.‬‬ ‫●‬
‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪.IPv6‬‬ ‫●‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ )ﻣﺰدوج( ﻳﺪوﻳًﺎ‬ ‫●‬

‫ﻣﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫ذاآﺮة وﺻﻮل ﻋﺸﻮاﺋﻲ ‪ RAM‬ﻣﻦ ‪ ٣٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻣﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ ّ‬ ‫●‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٢‬‬

 ‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻳﻄﺒﻊ ﺻﻔﺤﺎت ﺑﺤﺠﻢ ‪ Letter‬ﺑﺴﺮﻋﺎت ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٢٠‬ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﺻﻔﺤﺎت ﺑﺤﺠﻢ ‪ A4‬ﺑﺴﺮﻋﺎت ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ١٩‬ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻄﺒﻊ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ٦٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﺒﻮﺻﺔ )‪ (dpi‬و‪ FastRes‬ﺑﺪﻗﺔ ‪ ١٢٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﺒﻮﺻﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻋﺪادات ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺜﻠﻰ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻳﻨﺴﺦ ﺑﺪﻗﺔ ‪ ٣٠٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ اﻟﺒﻮﺻﺔ )‪.(dpi‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪ ٣٢‬ﻣﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ ذاآﺮة اﻟﻮﺻﻮل اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ )‪.(RAM‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﺬاآﺮة‬

‫ﻳﺘّﺴﻊ درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ﻟﻌﺸﺮ ﺻﻔﺤﺎت آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮرق‬

‫ﻳﺘﺴﻊ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﻟـ ‪ ٢٥٠‬ورﻗﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ أو ‪ ١٠‬أﻇﺮف‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺘﺴﻊ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج ﻟـ ‪ ١٠٠‬ورﻗﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺴﺤًﺎ ﺿﻮﺋﻴًﺎ ﺑﺎﻷﻟﻮان ﺑﺪﻗﺔ ‪ ١٢٠٠‬ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ )‪.(ppi‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ‪ FastRes 1200‬ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪﻗﺔ ‪ 1200‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ )‪ (dpi‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ وﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﻟﻨﺼﻮص‬ ‫●‬ ‫ﻣﻴﺰات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫ورﺳﻮﻣﺎت اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﺮازات ﻣﻨﻔﺬًا ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻨﻔﺬ ﺷﺒﻜﺔ ‪.10/100 Base-T Ethernet‬‬ ‫●‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺘﻌﺪدة )ﻃﺒﺎﻋﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ(‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ﻳﻮﻓﺮ إﻋﺪاد ‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ( اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم آﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ذات ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻘﺎوم ﻟﻼهﺘﺰاز‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬

‫ﻳﺼﺤﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ ١٠٠٠‬ﺻﻔﺤﺔ )اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ(‪ .‬اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﺨﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫●‬
‫اﻻﺳﺘﺒﺪال هﻮ ‪ ٢٠٠٠‬ﺻﻔﺤﺔ‪.‬‬

‫دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻔﻮري ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻗﺎرئ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻨﺼﻮص‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﺻﺤﺎب اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وإزاﻟﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺢ آﺎﻓﺔ اﻷﺑﻮاب واﻷﻏﻄﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻳﺪ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫●‬

‫‪٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻷﻣﺎﻣﻲ‬

‫ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪١‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻣﻐﻼق ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‬ ‫‪٤‬‬

‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‬ ‫‪٥‬‬

‫اﻟﺪرج ‪١‬‬ ‫‪٦‬‬

‫اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺨﻠﻔﻲ‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪٧‬‬

‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪٨‬‬

‫ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ّ‬ ‫‪٩‬‬

‫ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﺮازات ﻣﻨﻔﺬًا ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻨﻔﺬ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪10/100 Base-T‬‬
‫‪.Ethernet‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪٤‬‬

 ‫ﻣﻨﻔﺬ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ USB 2.0‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫‪١‬‬

‫ﻣﻨﻔﺬ ‪) Ethernet‬ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ ورﻗﻢ اﻟﻄﺮاز‬

‫ﻳﻘﻊ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ وﻣﻠﺼﻖ رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ آﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ‬

‫‪ ٦٤) Windows XP‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows XP‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬

‫‪ ٦٤) Windows Vista‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Vista‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬

‫‪ ٦٤) Windows 2003 Server‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪Windows 2000‬‬ ‫●‬

‫‪ ٣٢) Windows 2003 Server‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬

‫‪ Mac OS X‬اﻹﺻﺪار ‪ ،v10.3‬و ‪ ،v10.4‬واﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث‬ ‫●‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـ ‪ Mac OS V10.4‬واﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث‪ ،‬ﺗﻜﻮن أﺟﻬﺰة ‪ Macintosh‬ﺑﻤﻌﺎﻟﺞ ‪ PPC‬أو ‪Intel Core Processor‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬

‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫هﻨﺎك ﻋﺪة ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﺗﻤﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﺻﻰ ﺑﻪ‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪) Easy‬ﺳﻬﻞ( ﺑﺈﺗﻤﺎم اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ .‬ﻳﺴﻤﺢ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
‫‪) Advanced‬ﻣﺘﻘﺪم( ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ واﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪) Easy‬ﺳﻬﻞ( ﻓﻲ ‪Windows‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪HP‬‬ ‫●‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫◦‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫◦‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP MFP‬‬ ‫●‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP LaserJet Scan‬‬ ‫◦‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إزاﻟﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫◦‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP Update‬‬ ‫●‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪HP Customer Participation‬‬ ‫●‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Shop for HP Supplies‬‬ ‫●‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ أﺧﺮى‬ ‫●‬

‫‪) Readiris OCR‬ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒّﺖ ﻣﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻷﺧﺮى؛ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ ﻣﻄﻠﻮب(‬ ‫◦‬

‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪) Advanced‬ﻣﺘﻘﺪم(‬
‫ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪) Advanced‬ﻣﺘﻘﺪم( آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻣﻊ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺴﻬﻞ‪ .‬ﻳﻜﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP Customer Participation‬اﺧﺘﻴﺎرﻳًﺎ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪٦‬‬

 ‫ﺑﺮاﻣﺞ ‪Macintosh‬‬
‫‪HP Product Setup Assistant‬‬ ‫●‬

‫‪HP Uninstaller‬‬ ‫●‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ‪HP LaserJet‬‬ ‫●‬

‫‪HP Scan‬‬ ‫◦‬

‫‪HP Director‬‬ ‫◦‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫◦‬

‫‪HP Photosmart‬‬ ‫◦‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬

‫ﻳﺼﺤﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟـ ‪ Windows‬وﺁﺧﺮ ﻟـ ‪ Macintosh‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬آﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ورق ﻣﻦ أﺣﺠﺎم ﻣﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬وإدراج‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺘﻮﻓﺮ أﺣﺪث ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪ .www.hp.com/support/LJM1120‬اﻋﺘﻤﺎداً ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ‪ ،Windows‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﻔﺤﺺ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﺗﺼﺎل ﺑﺈﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫‪٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫‪٨‬‬
 ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٢‬‬

‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬

‫‪٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﺗﻌﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻮاﺋﻢ ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‬ ‫●‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪١‬‬

‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬أو ﻳﺨﻔّﺾ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫●‬ ‫زر اﻟﺴﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫‪٢‬‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺆدي ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺮة واﺣﺪة إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ،١‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺆدي ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار إﻟﻰ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪.١٠‬‬

‫ﻳﻨﺸﻂ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫ّ‬ ‫●‬ ‫زر ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪) OK/‬ﻣﻮاﻓﻖ(‬ ‫‪٣‬‬

‫ﻳﻤﺴﺢ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ‬ ‫●‬

‫ﻳﺤﻔﻆ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﻌﻨﺼﺮ‬ ‫●‬

‫ﻳﻨﻔّﺬ اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻘﺘﺮن ﺑﺎﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﻤﻤﻴﺰ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬

‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬أو ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫●‬ ‫زر اﻟﺴﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻴﻦ‬ ‫‪٤‬‬
‫اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺆدي ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺮة واﺣﺪة إﻟﻰ زﻳﺎدة اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ،١‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺆدي ﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار إﻟﻰ زﻳﺎدة‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪.١٠‬‬

‫ﻳُﻠﻐﻲ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﻨﺴﺦ أو اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﻳﺪﻓﻊ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻨﺸﻄﺔ إﻟﻰ ﺧﺎرج‬ ‫●‬ ‫زر ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(‬ ‫‪٥‬‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪) .‬اﺿﻐﻂ اﻟﺰر ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ﻓﻘﻂ‪ (.‬ﻳﻤﺴﺢ أﻳﻀًﺎ اﻷﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﻤﻘﺘﺮﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻟﻐﺎؤهﺎ‪.‬‬

‫إﻧﻬﺎء ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬

‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫زر ‪) More Copy Settings‬اﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫‪٦‬‬
‫ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ(‬

‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ إﻋﺪادات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫زر ‪) Lighter/Darker‬ﻓﺎﺗﺢ‪/‬داآﻦ(‬ ‫‪٧‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫زر ‪) Copies #‬ﻋﺪد اﻟﻨﺴﺦ(‬ ‫‪٨‬‬

‫ﻳﺒﺪأ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺴﺦ‬ ‫●‬ ‫زر ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ(‬ ‫‪٩‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺣﻮل ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪١٠‬‬

 ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘّﻞ ﺑﻴﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( ﻹﻟﻐﺎء إﺟﺮاء أو اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰ(‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪:‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Copy setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﺴﺦ( ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬أو ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﻨُﺴﺦ‪ ،‬أو ﻋﺪد‬ ‫●‬
‫اﻟﻨُﺴﺦ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪادات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ آﺎﻟﻠﻐﺔ‪ ،‬أو ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ( ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﺗﻨﺸﻴﻂ أوﺿﺎع ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ إﺧﺮاج اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻻﺋﺤﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄآﻤﻠﻬﺎ وﺑﻨﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٢‬‬

‫ﺟﺪول ‪ ١-٢‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Copy setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﺴﺦ(‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺦ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪) Text‬ﻧﺺ(‬ ‫‪) Default Quality‬اﻟﺠﻮدة‬

‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ(‬
‫‪) Draft‬ﻣﺴﻮدة(‬

‫‪) Mixed‬ﻣﺨﺘﻠﻂ(‬

‫‪) Film photo‬ﺻﻮرة ﻓﻴﻠﻢ(‬

‫‪) Picture‬ﺻﻮرة(‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬ ‫‪) Def. light/dark‬اﻟﻤﺴﺘﻮى‬

‫اﻟﺪاآﻦ‪/‬اﻟﻔﺎﺗﺢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻌﺪد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻨُﺴﺦ‪.‬‬ ‫)‪) (Range: 1-99‬اﻟﻨﻄﺎق‪(٩٩-١ :‬‬ ‫‪) Def. # of copies‬اﻟﻌﺪد‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻨُﺴﺦ(‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺨﻪ أو ﺗﻜﺒﻴﺮﻩ‪.‬‬ ‫‪) Original=100%‬اﻷﺻﻠﻲ=‪(%١٠٠‬‬ ‫‪) Def. Reduce/Enlrg‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬‬
‫اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(‬
‫‪) A4–>Ltr=94%‬ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ ‪ A4‬إﻟﻰ‬
‫‪(%٩٤=Ltr‬‬

‫‪) Ltr->A4=97%‬ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ ‪ Ltr‬إﻟﻰ‬

‫‪(%٩٧=A4‬‬

‫‪) Full Page=91%‬ﺻﻔﺤﺔ آﺎﻣﻠﺔ=‪(%٩١‬‬

‫‪) pages/sheet 2‬ﺻﻔﺤﺘﺎن ﻟﻠﻮرﻗﺔ(‬

‫‪ ٤) pages/sheet 4‬ﺻﻔﺤﺎت ﻟﻠﻮرﻗﺔ(‬

‫‪١١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺟﺪول ‪ ١-٢‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Copy setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﺴﺦ( )ﻳُﺘﺒﻊ(‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫‪) Custom:25-400%‬ﻣﺨﺼﺺ‪:‬‬
‫‪(%٤٠٠-٢٥‬‬

‫ﺟﺪول ‪ ٢-٢‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ(‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻌﺮض ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪) Demo page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮض‬

‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ(‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺳﺮد اﻹﻋﺪادات اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪) Menu structure‬ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ(‬

‫ﻼ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ إﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤّﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﺼ ً‬ ‫‪) Config report‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‬

‫ﺟﺪول ‪ ٣-٢‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻌﺮض اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ وﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫)ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﻠﻐﺎت ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫‪) Language‬اﻟﻠﻐﺔ(‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪(.‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو أي ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﺤﺪد ﺣﺠﻤًﺎ‪.‬‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪Def. paper size‬‬ ‫‪) Paper setup‬إﻋﺪاد‬
‫)اﻟﺤﺠﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮرق(‬ ‫اﻟﻮرق(‬
‫‪A4‬‬

‫‪Legal‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮع ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﺤﺪد ﻧﻮﻋًﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺮد أﻧﻮاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫‪Def. paper type‬‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬ ‫)اﻟﻨﻮع اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮرق(‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻘﺪار اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﺨﻄﻮط واﻟﺤﻮاف ﺳﻤﻴﻜﺔ‪.‬‬ ‫)اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ ‪(٥ - ١‬‬ ‫‪) Print Density‬آﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬

‫ﺟﺪول ‪ ٤-٢‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ(‬

‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ آﺎﻓﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ إﻟﻰ ﻗﻴﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪) Restore defaults‬اﺳﺘﻌﺎدة‬
‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺎت(‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﺑﻘﻊ أو ﻋﻼﻣﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﻄﺒﻮع‪ .‬ﺗﺰﻳﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫‪) Cleaning mode‬وﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺤﺒﺮ اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ(‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻳﻄﺎﻟﺒﻚ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ورق ﻋﺎدي أو ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪ A4‬ﻓﻲ اﻟﺪرج ‪.١‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ إﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬ﺗﺨﻠّﺺ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﺖ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻒ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬ﻳﻘﻮم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ وﺿﻊ‬ ‫‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪) Less paper curl‬اﻟﺘﻔﺎف ورق‬
‫ﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻔﺎف‪.‬‬ ‫أﻗﻞ(‬
‫‪) Off‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ‪) Off‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻳﻘﻮم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ وﺿﻊ‬ ‫‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬ ‫‪) Archive print‬أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫ﻳﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﺗﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ واﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫‪) Off‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‬
‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ ‪) Off‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪١٢‬‬

 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪٣‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫●‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫●‬

‫أﺳﺒﻘﻴﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫●‬

‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫●‬

‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫●‬

‫‪١٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Windows‬اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ آﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ‬

‫‪ ٦٤) Windows XP‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows XP‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬

‫‪ ٦٤) Windows Vista‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٢) Windows Vista‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬

‫‪ ٦٤) Windows 2003 Server‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬ ‫‪Windows 2000‬‬ ‫●‬

‫‪ ٣٢) Windows 2003 Server‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬

‫ﻳﺼﺤﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟـ ‪ Windows‬ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻳﺴﻤﻰ هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬آﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ورق ﻣﻦ أﺣﺠﺎم ﻣﺨﺼﺼﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‪ ،‬وإدراج ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺘﻮﻓﺮ أﺣﺪث ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪ .www.hp.com/support/LJM1120‬اﻋﺘﻤﺎداً ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ‪ ،Windows‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺘﻔﺤﺺ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﺗﺼﺎل ﺑﺈﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﺣﺪث‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫أﺳﺒﻘﻴﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﺗﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻜﺎن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪:‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ أﺳﻤﺎء اﻷواﻣﺮ وﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬ ‫●‬
‫هﺬا‪ .‬ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار هﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ أو إﻋﺪاد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬ ‫●‬
‫هﺬا‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪرﺟﺔ أوﻟﻮﻟﻴﺔ أﻗﻞ و ﻻ ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﺗﻠﻐﻲ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺑﺄي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ :‬ﺗﺤﺪد إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫●‬
‫اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ أو ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫‪١٤‬‬

 ‫ﻓﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻬﺎم‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات آﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫إﻏﻼق اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬وﻓﻮق إﻋﺪادات ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻓﻮق ﻃﺎﺑﻌﺎت )‪(Windows 2000‬‬
‫أو ﻃﺎﺑﻌﺎت وﻓﺎآﺲ )‪Windows XP‬‬
‫‪ Professional‬و‪(Server 2003‬‬
‫أو ﻃﺎﺑﻌﺎت وأﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬
‫)‪.(Windows XP Home‬‬
‫ﻓﻲ ‪ ،Windows Vista‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫اﺑﺪأ‪ ،‬وﻓﻮق ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻮق‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪.١‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬وﻓﻮق إﻋﺪادات ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪،Windows 2000‬‬
‫ﻓﻮق ﻃﺎﺑﻌﺎت )‪(Windows 2000‬‬ ‫ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫و‪ ،XP‬و‪،Server 2003‬‬
‫أو ﻃﺎﺑﻌﺎت وﻓﺎآﺲ )‪Windows XP‬‬ ‫و‪Vista‬‬
‫‪ Professional‬و‪(Server 2003‬‬ ‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫‪.٢‬‬
‫أو ﻃﺎﺑﻌﺎت وأﺟﻬﺰة أﺧﺮى‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬
‫)‪.(Windows XP Home‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﺘﻠﻒ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮات؛ ﻟﻜﻦ هﺬا‬
‫ﻓﻲ ‪ ،Windows Vista‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫اﻹﺟﺮاء هﻮ اﻟﺸﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫اﺑﺪأ‪ ،‬وﻓﻮق ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻮق‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق رﻣﺰ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق رﻣﺰ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﺧﺼﺎﺋﺺ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﺗﻔﻀﻴﻼت‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪١٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪:‬‬

‫‪) Easy‬ﺳﻬﻞ(‪ .‬ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺤﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬ ‫●‬

‫‪) Advanced‬ﻣﺘﻘﺪم(‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫●‬

‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﺑﺪأ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪ ،HP‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪.HP LaserJet M1120‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إزاﻟﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻈﺎهﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫‪١٦‬‬

 ‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ )ﻃﺮازات ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺗﻜﻮن ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺰودة ﺑﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ ﻣﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺠﻬﺎز وﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ ،Microsoft Internet Explorer‬أو ‪ ،Netscape Navigator‬أو ‪ ،Apple Safari‬أو ‪.Firefox‬‬

‫ﻳﻘﻴﻢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ واﺟﻬﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺷﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ وﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻋﺎدي‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺜﺒﺖ أو ﺗﻜﻮﻳﻦ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪ ،‬اآﺘﺐ‬
‫ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺮ اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض‪) .‬ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪(.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺤﺎﻟﺔ" ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاهﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت ﻣﻨﺒﺜﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻄﺮأ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺪاث‪ ،‬آﻔﺮاغ أﺣﺪ اﻷدراج‪ ،‬أو وﻗﻮع ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎت وأدوات ﻣﺴﺎﻋﺪة أﺧﺮى ﻟـ ‪Windows‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ‪ -‬ﻳﻘﻮم ﺑﺄﺗﻤﺘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫●‬

‫‪١٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٣‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪Windows‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Windows‬‬ ‫‪١٨‬‬
 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٤‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Macintosh‬‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻦ ‪(Macintosh) HP Director‬‬ ‫●‬

‫‪١٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪Macintosh‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Macintosh‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﺠﻬﺎز أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟـ ‪:Macintosh‬‬

‫‪ Mac OS X‬اﻹﺻﺪار ‪ ،v10.3‬و ‪ ،v10.4‬واﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث‬ ‫●‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ‪ Mac OS v10.4‬واﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث‪ ،‬ﺗﻜﻮن أﺟﻬﺰة ‪ PPC‬وأﺟﻬﺰة ‪ Macintosh‬ﺑﻤﻌﺎﻟﺞ ‪Intel Core‬‬
‫‪ Processor‬ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪ HP‬ﻣﻠﻔﺎت ‪ (PPD) PostScript® Printer Description‬و‪(PEDs) Printer Dialog Extensions‬‬
‫و‪) HP Printer Utility‬أداة ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ HP‬اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة( ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪.Macintosh‬‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻠﻔﺎت ‪ PPD‬ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪ Apple PostScript‬اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻴﺰات اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ‪Apple‬‬
‫‪ PostScript‬اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫أوﻟﻮﻳﺔ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬

‫ﺗﻤﻨﺢ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻜﺎن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات‪:‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ أﺳﻤﺎء اﻷواﻣﺮ وﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺠﻚ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬ ‫●‬
‫هﺬا‪ .‬ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار هﺬا اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ أو إﻋﺪاد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬ ‫●‬
‫هﺬا‪ .‬ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪرﺟﺔ أوﻟﻮﻟﻴﺔ أﻗﻞ و ﻻ ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ :‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻔﺘﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻻ ﺗﻠﻐﻲ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺑﺄي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ :‬ﺗﺤﺪد إﻋﺪادات اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫●‬
‫اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻌﺎت اﻟﺤﻮار إﻋﺪاد اﻟﺼﻔﺤﺔ أو ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫إﻋﺪادات ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ :‬اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻴﻴﺮهﺎ هﻨﺎ ﻟﻬﺎ أوﻟﻮﻳﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاؤهﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬

‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات آﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﻏﻼق‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻓﻲ ‪) Finder‬اﻟﺒﺎﺣﺚ(‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Go‬اﻧﺘﻘﺎل(‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Applications‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت(‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻓﺘﺢ ‪) Utilities‬اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة( ﺛﻢ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻓﺘﺢ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة‬
‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ‪) Presets‬إﻋﺪادات ﻣﻌﻴّﻨﺔ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﻣﺴﺒﻘًﺎ( ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Save as‬ﺣﻔﻆ ﺑﺎﺳﻢ(‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺻﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫وأدﺧﻞ اﺳ ًﻤﺎ ﻟﻺﻋﺪاد اﻟﻤﺴﺒﻖ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ هﺬﻩ اﻹﻋﺪادات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Presets‬إﻋﺪادات‬

‫ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ(‪ .‬ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات اﻟﺠﺪﻳﺪة؛ ﻳﻠﺰم ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺧﻴﺎر اﻹﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘًﺎ اﻟﻤﺤﻔﻮظ ﻓﻲ آﻞ ﻣﺮة ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٢٠‬‬

 ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات آﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ إﻏﻼق‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Printers‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫‪.٤‬‬

‫‪) Show Info‬ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت(‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪Installable‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫‪) Options‬اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ(‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ إﻋﺪادات اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬

‫‪.Classic‬‬

‫أﻧﻮاع ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Macintosh‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Macintosh‬ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة )‪(USB‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ USB‬ﺑﻴﻦ ﻣﻨﻔﺬ ﺟﻬﺎز ‪ USB‬وﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم آﺒﻞ ‪ USB‬ﻗﻴﺎﺳﻴًﺎ ﻣﻦ ﻣﺘﺮﻳﻦ )‪ ٦‚٥٦‬أﻗﺪام(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫أدرج اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز داﺧﻞ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺮص‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﻤﻀﻐﻮط ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬

‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ ‪) Installer‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ( ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪.HP LaserJet Installer‬‬

‫ً‬ ‫ﻧﻘﺮا‬
‫اﻧﻘﺮ ً‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻗﻮاﺋﻢ اﻧﺘﻈﺎر ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ USB‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻏﻴﺮ أن ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺗﺴﺘﺨﺪم ‪ PPD‬ﻋﺎﻣًﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻢ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ .USB‬ﻗﻢ ﺑﺈآﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر ‪.PPD‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻓﺘﺢ ‪) Applications‬اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت(‪ ،‬واﻓﺘﺢ ‪) Utilities‬اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة(‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺘﺢ ‪Printer Setup‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫‪) Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬

‫ﺣﺪد ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻓﻮق ‪) Show Info‬إﻇﻬﺎر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت( ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ‪) Printer Info‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪.٦‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Printer Model‬ﻃﺮاز اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ‪ PPD‬اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪.٧‬‬
‫‪) Generic‬ﻋﺎم(‪.‬‬

‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬

‫إذا ﻓﺸﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺄﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬إذا ﻓﺸﻞ هﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ أو ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﻠﺠﻬﺎز أو اﻟﻨﺸﺮة اﻹﻋﻼﻧﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Macintosh‬ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت )ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬

‫ﺻﻞ آﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪ HP Jetdirect‬وﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ‬

‫ً‬ ‫ﻧﻘﺮا‬
‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻓﻲ ﻣﺤﺮك اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ً‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬

‫ﻣﺰدوﺟﺎ ﻓﻮق اﻟﺮﻣﺰ ‪) Installer‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ( ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪.HP LaserJet Installer‬‬

‫ً‬ ‫ﻧﻘﺮا‬
‫اﻧﻘﺮ ً‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻟﻠﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬اﻓﺘﺢ ‪) Applications‬اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت(‪ ،‬واﻓﺘﺢ ‪) Utilities‬اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة(‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺘﺢ ‪Printer Setup‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫‪) Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Add Printer‬إﺿﺎﻓﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫‪٢١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪Macintosh‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺣﺪد ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬آﻨﻮع اﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ‪ AppleTalk‬أو ‪ IP Printing‬ﻣﺘﻮﻓﺮًا أﻳﻀﺎً‪ ،‬وهﺬا ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺣﺪد اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٨‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Add Printer‬إﺿﺎﻓﺔ ﻃﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٩‬‬

‫‪ .١٠‬أﻏﻠﻖ ‪) Print Center‬ﻣﺮآﺰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( أو ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬

‫إزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Macintosh‬‬

‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ ،Macintosh‬اﺳﺤﺐ ﻣﻠﻔﺎت ‪ PPD‬إﻟﻰ ﺳﻠﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼت‪.‬‬

‫اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟـ ‪Macintosh‬‬

‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ )ﻃﺮازات ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺗﻜﻮن ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺰودة ﺑﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ ﻣﻀﻤﻦ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﺠﻬﺎز وﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ ،Microsoft Internet Explorer‬أو ‪ ،Netscape Navigator‬أو ‪ ،Apple Safari‬أو ‪.Firefox‬‬

‫ﻳﻘﻴﻢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬وﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬

‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ واﺟﻬﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺷﺮط أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ وﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻋﺎدي‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺜﺒﺖ أو ﺗﻜﻮﻳﻦ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪ ،‬اآﺘﺐ‬
‫ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺮ اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض‪) .‬ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪(.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﻟـ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٢٢‬‬

 ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫إﻧﺸﺎء إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻓﻲ ‪ Macintosh‬واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻟﺤﻔﻆ اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻹﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪.‬‬

‫إﻧﺸﺎء إﻋﺪاد ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺣﺪد إﻋﺪادت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Presets‬إﻋﺪادات ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) ...Save As‬ﺣﻔﻆ ﺑﺎﺳﻢ‪ ،(...‬واآﺘﺐ اﺳﻤًﺎ ﻟﻺﻋﺪاد اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Presets‬إﻋﺪادات ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ(‪ ،‬ﺣﺪد إﻋﺪاد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻴﻦ ﻣﺴﺒﻘًﺎ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Factory Default‬اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ(‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات أو اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ورق ﻣﺨﺼﺺ‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺠﻴﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻟﻤﻼءﻣﺘﻪ ﻣﻊ ورق ﺑﺤﺠﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Paper Handling‬ﻣﻌﺎﻟﺤﺔ اﻟﻮرق(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻓﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ‪) Destination Paper Size‬ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﻟﻮﺟﻬﺔ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Scale to fit paper size‬ﺗﺤﺠﻴﻢ ﻻﺣﺘﻮاء ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق(‪،‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺛﻢ ﺣﺪد اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪.‬‬

‫إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ورق أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺤﺪد ‪) Scale down only‬ﺗﺤﺠﻴﻢ ﻟﻠﺘﺼﻐﻴﺮ ﻓﻘﻂ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻏﻼف‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻏﻼف ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ رﺳﺎﻟﺔ )ﻣﺜﻞ "ﺳﺮي"(‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ‪) Cover Page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف(‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف ‪) Before Document‬ﻗﺒﻞ‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ( أو ‪) After Document‬ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ(‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ‪) Cover Page Type‬ﻧﻮع ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف(‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻏﻼف ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Standard‬ﻗﻴﺎﺳﻲ( ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ‪) Cover Page Type‬ﻧﻮع ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻐﻼف(‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪Macintosh‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﺷﻌﺎر ﻣﺜﻞ آﻠﻤﺔ "ﺳﺮي"‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Watermarks‬ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ‪) Mode‬اﻟﻮﺿﻊ( ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﺣﺪد ‪) Watermark‬ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻧﺼﻒ ﺷﻔﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺣﺪد ‪) Overlay‬ﺗﺮاآﺐ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﻔﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ‪) Pages‬اﻟﺼﻔﺤﺎت(‪ ،‬ﺣﺪد ﻣﺎ إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﺼﻔﺤﺎت أو ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ‪) Text‬اﻟﻨﺺ(‪ ،‬ﺣﺪد إﺣﺪى اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أو ﺣﺪد ‪) Custom‬ﻣﺨﺼﺺ( واآﺘﺐ رﺳﺎﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫ﺣﺪد ﺧﻴﺎرات ﻟﻺﻋﺪادات اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة أﺳﻠﻮﺑًﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺴﻮدات‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻓﺘﺢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺒﺜﻘﺔ ‪) Layout‬ﺗﺨﻄﻴﻂ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ورﻗﺔ )‪ ١‬أو ‪ ٢‬أو ‪ ٤‬أو ‪ ٦‬أو ‪ ٩‬أو ‪ (١٦‬ﺑﺠﻮار ‪) Paper per sheet‬ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺠﻮار ‪) Layout Direction‬اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ( ‪ ،‬ﺣﺪد ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎت ووﺿﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﺣﻮل آﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗﺔ ﺑﺠﻮار ‪) Borders‬ﺣﺪود(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ اﻟﻮرق )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ(‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Manual Duplex‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻳﺪوﻳﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻓﻲ ﻧﺎﺣﻴﺔ ‪) Manual Duplex‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻳﺪوﻳﺔ( ﺣﺪد )‪) Print on Both Sides (Manually‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‬ ‫‪.٢‬‬
‫)ﻳﺪوﻳًﺎ((‪.‬‬

‫اﻃﺒﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٢٤‬‬

 ‫ﺑﻌﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺟﻪ اﻷول‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ درج اﻹدﺧﺎل‪ ،‬وﺿﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻟﺤﻴﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫دون ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺗﺠﺎﻩ‪ ،‬أزل اﻟﺮزﻣﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺮزﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫اﺣﻔﻆ اﻻﺗﺠﺎﻩ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺿﻊ رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﻄﺒﻮع ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ واﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ً‬

‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Services‬ﺧﺪﻣﺎت(‬

‫ﻼ ﺑﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Services‬ﺧﺪﻣﺎت( ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﻤﻮارد‪.‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺘﺼ ً‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Services‬ﺧﺪﻣﺎت(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫‪٢٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪Macintosh‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺣﺪد ﻣﻬﻤﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Launch‬ﺑﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ .‬ﻳﻔﺘﺢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺣﻮل اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺪﻋﻢ ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬ﺣﺪد ﺧﻴﺎرًا ﻣﻦ ‪) Internet Services‬ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ( ﻣﻦ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق !‪) Go‬اﻧﺘﻘﺎل!(‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺰات ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ‪Macintosh‬‬ ‫‪٢٦‬‬

 ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻦ ‪(Macintosh) HP Director‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻬﺎم واﻹﻋﺪادات اﻟﺘﻲ ﺗﻢ وﺻﻔﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ‪ HP Director‬اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻬﺎم اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫ﻹﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻌﻨﺼﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ أي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ TWAIN‬إﺟﺮاء‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻮرة‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ ‪ ،TWAIN‬ﻓﺎﺣﻔﻆ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﺴﺤًﺎ ﺿﻮﺋﻴًﺎ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﺛﻢ ﺿﻊ اﻟﻤﻠﻒ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬أو اﻓﺘﺤﻪ ﻓﻴﻪ‪ ،‬أو اﺳﺘﻮردﻩ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ وﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻪ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ّ‬ ‫ارﻓﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺢ ووﺿﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻨﺪ زاوﻳﺔ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ‬
‫ّ‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ .‬أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق اﻻﺳﻢ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻟـ ‪ HP Director‬ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪ ،HP Director‬ﺛﻢ ﻓﻮق ‪) Scan‬ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ( ﻟﻔﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪.HP‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Scan‬ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻹﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Scan‬ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ(‪ .‬آﺮر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ إﺟﺮاء‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻜﻞ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Finish‬إﻧﻬﺎء(‪ ،‬ﺛﻢ ﻓﻮق ‪) Destinations‬وﺟﻬﺎت(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﻣﻠﻒ‬

‫ﻓﻲ ‪) Destinations‬وﺟﻬﺎت(‪ ،‬اﺧﺘﺮ )‪) Save To File(s‬ﺣﻔﻆ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ )ﻣﻠﻔﺎت((‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻠﻒ وﺣﺪد اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻮﺟﻬﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Save‬ﺣﻔﻆ(‪ .‬ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ وﺣﻔﻈﻪ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫ﻓﻲ ‪) Destinations‬وﺟﻬﺎت(‪ ،‬اﺧﺘﺮ ‪) E-mail‬ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻓﻴﻔﺘﺢ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻓﺎرغ ﻣﺮﻓﻖ ﺑﻪ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫أدﺧﻞ اﺳﻢ ﻣﺴﺘﻠﻢ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬أو أﺿﻒ ﻧﺼﺎً‪ ،‬أو ﻣﺮﻓﻘﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Send‬إرﺳﺎل(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪٢٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٤‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ‪Macintosh‬‬ ‫‪ARWW‬‬

ARWW (Macintosh) HP Director ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻦ‬ ٢٨
 ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫‪٥‬‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪USB‬‬ ‫●‬

‫إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫●‬

‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫●‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ )ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫●‬

‫‪٢٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٥‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪USB‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ USB‬ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﻻ ﺣﻴﻦ ﻳﻄﺎﻟﺒﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬

‫أدﺧﻞ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻒ ‪ setup.exe‬اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط واﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق اﻟﻤﻠﻒ‪.‬‬

‫اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ إﺗﻤﺎم ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ‪ HP‬ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻈﻴﺮ إﻟﻰ ﻧﻈﻴﺮ‪ ،‬إذ أن هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺰة هﻲ وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻦ وﻇﺎﺋﻒ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ Microsoft‬وهﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ .HP‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ‪ Microsoft‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪.www.microsoft.com‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬

‫ﺗﻌﺘﻤﺪ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪:‬‬

‫‪ ٣٢) Windows XP‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬

‫‪ ٣٢) Windows Vista‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬

‫‪Windows 2000‬‬ ‫●‬

‫‪ ٣٢) Windows 2003 Server‬ﺑﺖ و‪ ٦٤‬ﺑﺖ(‬ ‫●‬

‫‪ Mac OS X‬اﻹﺻﺪار ‪ ،v10.3‬و ‪ ،v10.4‬واﻹﺻﺪارات اﻷﺣﺪث‬ ‫●‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ‪USB‬‬ ‫‪٣٠‬‬

 ‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮل ‪TCP/IP‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ )ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮاز اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬أﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺳﻠﻜﻴﺔ ‪TCP/IP‬‬ ‫●‬

‫آﺒﻞ ‪(RJ-45) Ethernet‬‬ ‫●‬

‫وﺻﻞ آﺒﻞ ‪ Ethernet‬ﺑﻤﻨﻔﺬ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ أو ﻣﻮﺟﻪ ‪.Ethernet‬‬

‫ّ‬ ‫‪.١‬‬

‫وﺻﻞ آﺒﻞ ‪ Ethernet‬ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ Ethernet‬ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺼﺒﺎح اﻷﺧﻀﺮ ﻣﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﺗﻮﺻﻞ آﺒﻞ ‪ USB‬وآﺒﻞ ‪ Ethernet‬آﻠﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻻ ّ‬

‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻨﺘﺞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﺛﺒّﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫‪٣١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٥‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ )ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫‪٣٢‬‬
 ‫اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٦‬‬

‫ﻓﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬ ‫●‬

‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫●‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج‬ ‫●‬

‫‪٣٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﻓﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫أﻧﻮاﻋﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺧﺮى ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻮرق أو‬
‫ً‬ ‫ﻳﺪﻋﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ﺣﺪوث اﻟﻤﺸﻜﻼت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ردﻳﺌﺔ‬ ‫●‬

‫زﻳﺎدة ﺣﺎﻻت ﺣﺪوث اﻻﻧﺤﺸﺎر‬ ‫●‬

‫اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻤﺒﻜﺮ ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻺﺻﻼح‬ ‫●‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ورق ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ‪ HP‬ووﺳﺎﺋﻂ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر أو أﺟﻬﺰة اﻟﻠﻴﺰر ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ .‬ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ .inkjet‬ﻟﻴﺲ ﺑﺈﻣﻜﺎن ‪ Hewlett-Packard Company‬أن ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮﻋﻴﺎت‬
‫وﺳﺎﺋﻂ أﺧﺮى إذ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟـ ‪ HP‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻮدﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻮرق آﺎﻓﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻄﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬أو درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة و‪/‬أو ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﺘﻐﻴﺮات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮآﺔ‬
‫‪ Hewlett-Packard‬اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪ Hewlett-Packard‬ﻓﻲ ﺣﺪوث ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻺﺻﻼح‪ .‬وﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﺿﻤﺎن ‪ Hewlett-Packard‬أو اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ هﺬا اﻹﺻﻼح‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﻓﻬﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٣٤‬‬

 ‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺪة أﺣﺠﺎم ﻣﻦ اﻟﻮرق وﻳﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق وﻧﻮﻋﻪ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬

‫ﺟﺪول ‪ ١-٦‬أﺣﺠﺎم اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬

‫اﻟﺪرج ‪١‬‬ ‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬

‫‪ ٢٧٩ x ٢١٦‬ﻣﻢ‬ ‫‪Letter‬‬

‫‪ ٣٥٦ x ٢١٦‬ﻣﻢ‬ ‫‪Legal‬‬

‫‪ ٢٩٧ x ٢١٠‬ﻣﻢ‬ ‫‪A4‬‬

‫‪ ٢٦٧ x ١٨٤‬ﻣﻢ‬ ‫‪Executive‬‬

‫‪ ٤٢٠ x ٢٩٧‬ﻣﻢ‬ ‫‪A3‬‬

‫‪ ٢١٠ x ١٤٨‬ﻣﻢ‬ ‫‪A5‬‬

‫‪ ١٤٨ x ١٠٥‬ﻣﻢ‬ ‫‪A6‬‬

‫‪ ٢٥٧ x ١٨٢‬ﻣﻢ‬ ‫)‪B5 (JIS‬‬

‫‪ ٢٧٣ x ١٩٧‬ﻣﻢ‬ ‫‪16k‬‬

‫‪ ٢٧٠ x ١٩٥‬ﻣﻢ‬ ‫‪16k‬‬

‫‪ ٢٦٠ x ١٨٤‬ﻣﻢ‬ ‫‪16k‬‬

‫‪ ٣٣٠ x ٢١٦‬ﻣﻢ‬ ‫‪١٣ x ٨.٥‬‬

‫‪ ١٥٢ x ١٠٧‬ﻣﻢ‬ ‫‪٦١ x ٤‬‬

‫‪ ٢٠٣ x ١٢٧‬ﻣﻢ‬ ‫‪٨١ x ٥‬‬

‫‪ ١٥٠ x ١٠٠‬ﻣﻢ‬ ‫‪١‬‬

‫‪ ١٥ x ١٠‬ﺳﻨﺘﻢ‬

‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ—‪ ١٢٧ x ٧٦‬ﻣﻢ؛ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ—‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ‬
‫‪ ٣٥٦ x ٢١٦‬ﻣﻢ‬

‫هﺬﻩ اﻷﺣﺠﺎم ﻣﻌﺘﻤﺪة آﺄﺣﺠﺎم ﻣﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﺟﺪول ‪ ٢-٦‬اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬

‫درج ‪١‬‬ ‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬

‫‪ ٢٤١ x ١٠٥‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻒ ‪10#‬‬

‫‪ ٢٢٠ x ١١٠‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻒ ‪DL‬‬

‫‪ ٢٢٩ x ١٦٢‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻒ ‪C5‬‬

‫‪٣٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺟﺪول ‪ ٢-٦‬اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة )ﻳُﺘﺒﻊ(‬

‫درج ‪١‬‬ ‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ‬

‫‪ ٢٥٠ x ١٧٦‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻒ ‪B5‬‬

‫‪ ١٩١ x ٩٨‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻒ ‪Monarch‬‬

‫‪ ١٤٨ x ١٠٠‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‬

‫‪ ٢٠٠ x ١٤٨‬ﻣﻢ‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬

‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﻳﺪﻋﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻨﻮع واﻟﺤﺠﻢ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﺑﻌﺎت ‪ HP LaserJet‬وﺣﺪات اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻟﻠﺼﻖ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ اﻟﺠﺎف ﺑﺎﻟﻮرق ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻧﻘﺎط ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪﻗﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬
‫ورق ‪ HP laser‬ﻟﺘﺤﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أﻧﻮاع ورق ‪ inkjet‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻔﻌﻞ‬ ‫اﻓﻌﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت اﻟﻤﺠﻌﺪة أو اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ أو‬ ‫●‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت‬
‫ﺷﻜﻞ‬
‫ﻣﻌﺎ‪ ،‬أو اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺑﺄي ٍ‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ً‬
‫ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺧﻄﻮط اﻻﻟﺘﺤﺎم‬ ‫●‬
‫ﻣﻤﺘﺪة ﺣﺘﻰ زاوﻳﺔ اﻟﻤﻐﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ دﺑﺎﺑﻴﺲ أو ﻗﻄﻊ أو‬ ‫●‬
‫أﺟﺰاء ﺷﻔﺎﻓﺔ أو اﻟﻤﻄﻠﻴﺔ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﺒﻄﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷﺷﺮﻃﺔ اﻟﻼﺻﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻧﺰﻋﻬﺎ‬ ‫●‬
‫واﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد ذاﺗﻴﺔ اﻟﻠﺼﻖ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫●‬
‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﺗﺠﺎﻋﻴﺪ أو‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓﺎت‬ ‫●‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬
‫ﻓﻘﺎﻋﺎت أو اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أوراق‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ ﺗﻤﺎﻣًﺎ وﻏﻴﺮ اﻟﻨﺎﻓﺮة‪.‬‬ ‫●‬
‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻂ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮح‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﻌﺪ إزاﻟﺘﻪ‬ ‫●‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق ذا اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ أو اﻟﺬي‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮرق ذا اﻟﺮأﺳﻴﺔ أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﺴﻤﻮح‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮرق ذو اﻟﺮأﺳﻴﺔ أو اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬
‫ﺑﺮوزا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ورق أﺛﻘﻞ وزﻧًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫●‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ‬ ‫●‬ ‫اﻟﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ورﻗًﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫ﻃﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر واﻟﺬي ﻳﻔﻲ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮزن‬
‫‪ HP‬اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرج ‪.١‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إرﺷﺎدات ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫‪٣٦‬‬

 ‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ‪ ١٠‬أوراق آﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻳﺰن ‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬أو ﻇﺮف واﺣﺪ أو ورﻗﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ واﺣﺪة أو ﺑﻄﺎﻗﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ وﺳﻴﻄﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫وﺗﻀﻤﻦ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ آﻤﺎ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻧﺤﺮاف ﻓﻲ اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﻄﺒﻮع )اﻟﺘﻮاءات ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ(‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﺮض اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺪرج ‪١‬‬
‫ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﺪرج ‪ ١‬ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ٢٥٠‬ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ورق ﻳﺰن ‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ، ٢‬أو ﺻﻔﺤﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ أآﺜﺮ ﺛﻘ ً‬
‫ﻼ )‪ ٢٥‬ﻣﻢ أو رزﻣﺔ أﻗﻞ ارﺗﻔﺎﻋًﺎ(‪.‬‬
‫ﺿﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﺠﻪ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم واﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﺮاد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ إﻟﻰ اﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬

‫وﺗﻀﻤﻦ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ آﻤﺎ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد اﻧﺤﺮاف ﻓﻲ اﻹﺧﺮاج اﻟﻤﻄﺒﻮع‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺪرج ‪١‬‬
‫ﻣﻮﺟﻬﺎت وﺳﺎﺋﻂ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ وﺧﻠﻔﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻃﻮل اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﻋﺮﺿﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ وﺳﺎﺋﻂ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إزاﻟﺔ آﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ درج اﻹدﺧﺎل وﺗﺴﻮﻳﺔ رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﻓﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﺣﺪوث ﺣﺎﻻت اﻧﺤﺸﺎر وذﻟﻚ ﺑﻤﻨﻊ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أوراق اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج‬
‫ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق أو ﻧﻮع اﻟﻮرق اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈآﻤﺎل اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪٣٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٦‬اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج ﻟﻤﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Paper setup‬إﻋﺪاد اﻟﻮرق(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ إﻣﺎ ‪) Def. paper size‬اﻟﺤﺠﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮرق(‪ ،‬أو ‪) Def. paper type‬اﻟﻨﻮع اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮرق(‬ ‫‪.٤‬‬
‫واﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع أو ﺣﺠﻢ اﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺪرج‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ أدراج اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬راﺟﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺣﺠﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٠‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷدراج‬ ‫‪٣٨‬‬

 ‫ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٧‬‬

‫ﻳﻘﺪم هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺣﺠﻤﻬﺎ‬ ‫●‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺣﻮل أي ﺧﻴﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫إﻧﺸﺎء آﺘﻴﺒﺎت‬ ‫●‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ وأﻏﻠﻔﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫●‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ أوﻟﻰ ﻓﺎرﻏﺔ‬ ‫●‬

‫ﺗﺤﺠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫●‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬ ‫●‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻮرق‬ ‫●‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ورق‬ ‫●‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫●‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫●‬

‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ اﻟﻮرق )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ(‬ ‫●‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫●‬

‫إﻋﺪادات ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫●‬

‫‪٣٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺣﺠﻤﻬﺎ‬
‫وﻳﺆدي ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع واﻟﺤﺠﻢ إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ أﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق اﻟﺜﻘﻴﻞ واﻟﻮرق اﻟﻼﻣﻊ واﻟﻮرق‬
‫اﻟﺸﻔﺎف‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد اﻟﺨﺎﻃﺊ إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺿﻴﺔ‪ .‬اﺣﺮص دوﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت أو اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻇﺮف‪ ،‬اﺧﺘﺮ داﺋﻤًﺎ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ورق‪/‬ﺟﻮدة‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Paper Type‬ﻧﻮع اﻟﻮرق( أو ‪) Paper Size‬ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق(‪ ،‬ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ أو ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫أﻧﻮاع اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة وﺳﻌﺔ اﻟﺪرج‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﺈن اﻟﺪرج اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻪ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻐﺬﻳﺔ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪:‬‬

‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‬ ‫‪.١‬‬

‫اﻟﺪرج ‪١‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻷﺑﻌﺎد اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ هﻮ ‪ ١٢٧ × ٧٦‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻷﺑﻌﺎد اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ هﻮ ‪ ٣٥٦ × ٢١٦‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق وﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺳﻌﺔ اﻟﺪرج ‪١٢‬‬ ‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫اﻟﻨﻮع‬

‫‪ ٢٥٠‬ورﻗﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫‪ ١٠‬ورﻗﺎت آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م ‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ١٠٤‬ﺟﻢ‪/‬م‬ ‫ﻋﺎدي‬

‫ﻣﻠﻮن‬

‫ورق ﻣﻄﺒﻮع ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬

‫ورق ﻣﺜﻘﺐ ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬

‫ورق ﺗﻢ ﺗﺪوﻳﺮﻩ‬

‫‪ ٢٦٠‬ورﻗﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫‪ ١٠‬ورﻗﺎت آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ ٦٠‬ﺟﻢ‪/‬م ‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م‬ ‫ﺧﻔﻴﻒ‬

‫‪ ١٠‬أﻇﺮف آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬ ‫ﻇﺮف واﺣﺪ‬ ‫‪2‬‬

‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٩٠‬ﺟﻢ‪/‬م‬ ‫اﻟﻤﻐﻠﻔﺎت‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬ ‫ورﻗﺔ واﺣﺪة‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬

‫‪ ٢٥٠‬ورﻗﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫ورﻗﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م ‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ١٠٤‬ﺟﻢ‪/‬م‬ ‫ورق ﻣﻘﻮى‬

‫‪ ٢٠٠‬ورﻗﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫ورﻗﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م ‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ١٠٤‬ﺟﻢ‪/‬م‬ ‫ورق ﺧﺸﻦ‬

‫‪ ٢٠٠‬ورﻗﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬ ‫ورﻗﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪ ٤‬ﻣﻢ ورق ﻟﻠﻌﺎرض اﻟﺮأﺳﻲ أﺣﺎدي اﻟﻠﻮن‬ ‫اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ ١٠‬ورﻗﺎت‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ ١١٠‬ﺟﻢ‪/‬م‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ١٢٥‬ﺟﻢ‪/‬م‬ ‫ﺛﻘﻴﻞ‬

‫‪ ٢٥٠‬ورﻗﺔ آﺤﺪ أﻗﺼﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ ‪ ١٠‬ورﻗﺎت‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ ٧٥‬ﺟﻢ‪/‬م ‪ ٢‬إﻟﻰ ‪ ١٠٤‬ﺟﻢ‪/‬م‬ ‫اﻟﻮرق ذو اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬

‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻻرﺗﻔﺎع اﻟﺮزﻣﺔ ﻟﻠﺪرج ‪ ١‬هﻮ ‪ ٢٥‬ﻣﻢ )ﺑﻮﺻﺔ واﺣﺪة(‪.‬‬ ‫‪٢‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺣﺠﻤﻬﺎ‬ ‫‪٤٠‬‬
 ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺣﻮل أي ﺧﻴﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻔﺴﻴﺮات ﻟﻸزرار‪ ،‬وﻣﺮﺑﻌﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎر‪،‬‬
‫واﻟﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺣﻮل آﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬آﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪،‬‬
‫وﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ أو اﻟﻐﻼﻓﺎت ﻋﻠﻰ ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت )‪ (Help‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺣﺪى اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫‪Macintosh‬‬ ‫‪Windows‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Print‬ﻃﺒﺎﻋﺔ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق زر ? ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ‪) Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬ ‫●‬
‫زر ‪) Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت(‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح ‪ F1‬ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق رﻣﺰ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﺳﺘﻔﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻴﻤﻨﻰ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق أي ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ‬ ‫●‬
‫ﻓﻮق ‪) ?What's This‬ﻣﺎ هﺬا(‪.‬‬

‫‪٤١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺟﺎرﻳﺔ ﺣﺎﻟﻴﺎً‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إﻟﻐﺎؤهﺎ ﺑﻀﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺆدي ﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( إﻟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺘﻲ آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﺪد ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬وإذا آﺎن هﻨﺎك أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺆدي ﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( إﻟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻹﻳﻘﺎف ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ إﺧﺮاج وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﺑﻌﺪ أن ﺗﺘﻮﻗﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم أﺣﺪ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪ :‬ﻹﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( وأﻓﻠﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ :‬ﻳﻈﻬﺮ ﻋﺎدة ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻟﺒﺮهﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪ :Windows‬إذا آﺎﻧﺖ هﻨﺎك ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )ذاآﺮة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ( أو ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫●‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻢ ﺑﺤﺬف اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﻦ هﻨﺎك‪.‬‬

‫‪ :Windows 2000‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Printer‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start‬اﺑﺪأ(‪ ،‬وﻓﻮق ‪) Settings‬إﻋﺪادات(‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫◦‬
‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Printers‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺢ اﻹﻃﺎر‪ ،‬وﺣﺪد ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Delete‬‬
‫)ﺣﺬف(‪.‬‬

‫‪ Windows XP‬أو ‪ :Server 2003‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start‬اﺑﺪأ(‪ ،‬وﻓﻮق ‪) Settings‬إﻋﺪادات(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Printers and‬‬ ‫◦‬
‫‪) Faxes‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺢ اﻹﻃﺎر‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(‪.‬‬

‫‪ :Windows Vista‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start‬اﺑﺪأ(‪ ،‬وﻓﻮق ‪) Control Panel‬ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ(‪ ،‬وﺛﻢ ﺿﻤﻦ ‪Hardware and‬‬ ‫◦‬
‫‪) Sound‬اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﻮت(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Printer‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ .‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻔﺘﺢ اﻹﻃﺎر‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﺑﺰر‬
‫اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(‪.‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪ :Macintosh‬اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﻂ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻤﻴﻴﺰ‬ ‫●‬
‫ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Delete‬ﺣﺬف(‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪٤٢‬‬

 ‫إﻧﺸﺎء آﺘﻴﺒﺎت‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻧﺴﺦ ﺻﻔﺤﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ آﺘﻴﺐ‪ .‬وﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎت وﻓﻖ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫ﻼ ﻣﻦ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﺻﻔﺤﺎت‪ ،‬ﻳﻄﺒﻊ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺼﻔﺤﺘﻴﻦ ‪ ١‬و‪ ٨‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬ﻓﺈذا آﺎن اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﺜ ً‬

‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ إﻧﻬﺎء‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺣﺪد اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻜﺘﻴﺐ‪ ،‬ﺣﺪد إﻣﺎ ﺗﺠﻠﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﺴﺮى أو ﺗﺠﻠﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﻤﻨﻰ‪ .‬ﻳﺘﻐﻴﺮ اﻹﻋﺪاد ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻲ‬ ‫‪.٥‬‬
‫اﻟﻮرﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Paper/Quality‬ورق‪/‬ﺟﻮدة(‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺪﻗﺔ أو إﻋﺪادات ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪Print‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫‪) Quality‬ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﺗﺆدي زﻳﺎدة آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺟﻌﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ أآﺜﺮ دآﻨﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Device Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺮﺑﻊ ﺗﻤﺮﻳﺮ ‪) Print Density‬آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪاد‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫‪٤٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪ .HP‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮرق اﻷآﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫اﻓﺘﺢ درج إدﺧﺎل اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮاج أي وﺳﺎﺋﻂ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم وﻣﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﺮض اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Paper‬اﻟﻮرق( أو اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Paper/Quality‬ورق‪/‬ﺟﻮدة(‪ ،‬ﺣﺪد ﻧﻮع اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪) Paper Type‬ﻧﻮع اﻟﻮرق(‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ إﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻳﻀﺒﻂ اﻟﻤﻨﺘﺞ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺼﻬﺮ وﻓﻘًﺎ ﻹﻋﺪاد ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ .‬وﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف أو اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‪ ،‬ﻓﺈن هﺬا اﻟﻀﺒﻂ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻣﻦ إﺗﻼف اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻋﻨﺪ ﻣﺮورهﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﻃﺒﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫‪٤٤‬‬

 ‫اﺳﺘﺨﺪام ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ وأﻏﻠﻔﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Paper/Quality‬ورق‪/‬ﺟﻮدة(‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﻮرق اﻟﻤﻼﺋﻢ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Use different paper‬اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻮرق(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﺣﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻌﻴّﻨﺔ ﻋﻠﻰ ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻏﻼف أﻣﺎﻣﻲ أو ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬ﺣﺪد ‪) Add Blank or Preprinted Cover‬إﺿﺎﻓﺔ ﻏﻼف ﻓﺎرغ أو ﻣﻄﺒﻮع ﻣﺴﺒﻘًﺎ(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق ﻣﺘﻄﺎﺑﻘًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ أوﻟﻰ ﻓﺎرﻏﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Paper/Quality‬ورق‪/‬ﺟﻮدة(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Use different paper‬اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻮرق(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Front or Back Cover‬ﻏﻼف أﻣﺎﻣﻲ أو ﺧﻠﻔﻲ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Add Blank or Preprinted Cover‬إﺿﺎﻓﺔ ﻏﻼف ﻓﺎرغ أو ﻣﻄﺒﻮع ﻣﺴﺒﻘًﺎ(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫‪٤٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﺤﺠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺧﻴﺎرات إﻋﺎدة ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻟﺘﺤﺠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ آﻨﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ اﻟﻌﺎدي‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧﺘﻴﺎر ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ورق ذي ﺣﺠﻢ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺤﺠﻴﻢ أو ﺑﺪوﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻐﻴﺮ ﻣﺴﺘﻨﺪ أو ﺗﻜﺒﻴﺮﻩ‬

‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Effects‬ﺗﺄﺛﻴﺮات(‪ ،‬ﺣﺪد ‪ %) of actual size %‬ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻌﺎدي(‪ ،‬واآﺘﺐ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ أو ﺗﻜﺒﻴﺮﻩ‪.‬‬

‫آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢ ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺄﺛﻴﺮات‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺣﺪد ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ دون ﺗﺤﺠﻴﻤﻪ ﻟﻜﻲ ‪.‬ﻳﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‪ ،‬ﺗﺄآﺪ أن اﻟﺨﻴﺎر ﺗﺤﺠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻼءﻣﺔ هﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮرق‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Paper/Quality‬ورق‪/‬ﺟﻮدة(‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪) Size is‬اﻟﺤﺠﻢ هﻮ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻮرق‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Paper/Quality‬ورق‪/‬ﺟﻮدة(‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪) Source is‬اﻟﻤﺼﺪر هﻮ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع ورق‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺤﺠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬ ‫‪٤٦‬‬

 ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Paper/Quality‬ورق‪/‬ﺟﻮدة(‪ ،‬ﺣﺪد اﻟﺤﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪) Type is‬اﻟﻨﻮع هﻮ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Finishing‬إﻧﻬﺎء(‪ ،‬ﺣﺪد إﻣﺎ ‪) Portrait‬ﻃﻮﻟﻲ(أو ‪) Landscape‬ﻋﺮﺿﻲ( ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ‪) Orientation‬اﻻﺗﺠﺎﻩ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ هﻲ إﺧﻄﺎر ﻣﺜﻞ آﻠﻤﺔ "ﺳﺮي"‪ ،‬ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ آﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ﺗﺄﺛﻴﺮات‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻮق اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫ﻟﺤﺬف ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق )ﺑﻼ( ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) Paper/Quality‬ورق‪/‬ﺟﻮدة(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪.EconoMode‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫‪٤٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ اﻟﻮرق )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ(‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺤﺘﻮي ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ورﺳﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺒﺮﻣﺠﻲ‪ ،‬اﻓﺘﺢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Finishing‬إﻧﻬﺎء(‪ ،‬ﺣﺪد ‪) (Print on Both Sides (Manually‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ )ﻳﺪوﻳًﺎ((‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا آﺎن اﻟﺨﻴﺎر ‪) Print on Both Sides‬اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ( ﺧﺎﻓﺘًﺎ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻓﺘﺢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ )ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Device Settings‬إﻋﺪادات اﻟﺠﻬﺎز( أو ﺗﺒﻮﻳﺐ ‪) Configure‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪ ،‬ﺣﺪد ‪Allow Manual‬‬
‫‪) Duplexing‬اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ .‬آﺮر اﻟﺨﻄﻮﺗﻴﻦ ‪ ١‬و‪.٢‬‬

‫اﻃﺒﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺟﻪ اﻷول‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ درج اﻹدﺧﺎل‪ ،‬وﺿﻌﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻟﺤﻴﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫دون ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﺗﺠﺎﻩ‪ ،‬أزل اﻟﺮزﻣﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺮزﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻬﻲ اﻟﻮرق )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ(‬ ‫‪٤٨‬‬

 ‫اﺣﻔﻆ اﻻﺗﺠﺎﻩ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﺿﻊ رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﻄﺒﻮع ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ واﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ً‬

‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬

‫‪٤٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ‪Windows‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻃﺒﺎﻋﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ أو ﺗﻔﻀﻴﻼت‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ إﻧﻬﺎء‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻨﺴﺪﻟﺔ ‪) Document Options‬ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ( ﺣﺪد ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻞ ورﻗﺔ )‪ ١‬أو ‪ ٢‬أو ‪٤‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫أو ‪ ٦‬أو ‪ ٩‬أو ‪.(١٦‬‬

‫إذا آﺎن ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت أآﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ،١‬ﻓﺤﺪد اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ ‪) Print page borders‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺣﺪود اﻟﺼﻔﺤﺎت( و‪Page‬‬ ‫‪.٥‬‬
‫‪) order‬ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎت(‪.‬‬

‫إذا اﺣﺘﺠﺖ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻃﻮﻟﻲ أو ﻋﺮﺿﻲ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻣﻮاﻓﻖ‪ .‬اﻟﺠﻬﺎز ﻣُﻌﺪ اﻵن ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ ‪Windows‬‬ ‫‪٥٠‬‬

 ‫إﻋﺪادات ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ‬
‫‪) EconoMode‬وﺿﻊ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ(‬
‫ﻳﻘﻮم إﻋﺪاد ‪ EconoMode‬ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬

‫‪) Archive print‬أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬

‫ﻳﻨﺘﺞ أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﺧﺮاﺟًﺎ ﻳﻜﻮن أﻗﻞ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺘﻠﻄﻴﺦ اﻟﺤﺒﺮ واﻟﻐﺒﺎر‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو أرﺷﻔﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Archive print‬أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ ،‬وﺣﺪد ‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ( أو ‪) Off‬إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬

‫‪٥١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٧‬ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إﻋﺪادات ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ‬ ‫‪٥٢‬‬
 ‫اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪٨‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨُﺴﺦ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫●‬

‫إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫●‬

‫ﻧﺴﺦ آﺘﺎب‬ ‫●‬

‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫●‬

‫ﻣﻬﺎم ﻧﺴﺦ ﻣﺰدوج )ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ(‬ ‫●‬

‫‪٥٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٨‬اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨُﺴﺦ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ارﻓﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ وﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ واﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻴﺴﺮى ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﺴﺦ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ ﺑﻠﻤﺴﺔ واﺣﺪة‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﺣﻤّﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﺒﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫آﺮر اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻧﺴﺨﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻧُﺴﺦ ﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) of Copies #‬ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ )ﺑﻴﻦ ‪ ١‬و ‪ (٩٩‬اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ إﺟﺮاءهﺎ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ( ﻟﺒﺪء ﻧﺴﺦ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد ﻧﺸﻄًﺎ ﻟﻔﺘﺮة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﺧﻼل هﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ‪Custom‬‬
‫‪) settings‬اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Copy setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﺴﺦ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Def. # of copies‬اﻟﻌﺪد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻨُﺴﺦ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨُﺴﺦ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫‪٥٤‬‬

 ‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ )ﺑﻴﻦ ‪ ١‬و ‪ (٩٩‬اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪﻩ آﺎﻓﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺴﺦ‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺴﺦ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وإذا آﺎن هﻨﺎك أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ واﺣﺪة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺆدي‬
‫ﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( إﻟﻰ ﻣﺴﺢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺣﺎﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫إذا أﻟﻐﻴﺖ ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺴﺦ‪ ،‬ﻓﺎﻧﺰع اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﻨُﺴﺦ أو ﺗﻜﺒﻴﺮهﺎ‬

‫ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻨُﺴﺦ أو ﺗﺼﻐﻴﺮﻩ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) More Copy Settings‬اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Reduce/Enlarge‬ﺗﺼﻐﻴﺮ ﺗﻜﺒﻴﺮ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺣﺪد اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪﻩ ﻟﺘﺼﻐﻴﺮ اﻟﻨُﺴﺦ أو ﺗﻜﺒﻴﺮهﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫إذا ﺣﺪدت ‪) Custom: 25-400%‬ﻣﺨﺼﺺ‪ ،(%٤٠٠-٢٥ :‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬

‫إذا ﺣﺪدت ‪) pages/sheet 2‬ﺻﻔﺤﺘﺎن ﻟﻠﻮرﻗﺔ( أو ‪ ٤) pages/sheet 4‬ﺻﻔﺤﺎت ﻟﻠﻮرﻗﺔ(‪ ،‬ﻓﺤﺪد اﻻﺗﺠﺎﻩ )ﻃﻮﻟﻲ أو ﻋﺮﺿﻲ(‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺑﺪء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ دون ﺑﺪء اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد ﻧﺸﻄًﺎ ﻟﻔﺘﺮة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﺧﻼل هﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ‪Custom‬‬
‫‪) settings‬اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻴﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻓﻲ درج إدﺧﺎل اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬وإﻻ ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ اﻗﺘﻄﺎع ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ ﺣﺠﻢ اﻟﻨُﺴﺦ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺣﺠﻢ اﻟﻨُﺴﺦ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ هﻮ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺑﻪ ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﻨُﺴﺦ أو ﺗﻜﺒﻴﺮهﺎ‪ .‬وإذا ﺣﺎﻓﻈﺖ ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد اﻟﺤﺠﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ وهﻮ ‪) Original=100%‬اﻷﺻﻠﻲ=‪ ،(%١٠٠‬ﻓﺴﺘﻜﻮن آﺎﻓﺔ اﻟﻨُﺴﺦ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Copy setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﺴﺦ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Def. Redu/Enlrg‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ أن ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﺎدة ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﻨُﺴﺦ أو ﺗﻜﺒﻴﺮهﺎ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إذا ﺣﺪدت ‪) Custom: 25-400%‬ﻣﺨﺼﺺ‪ ،(%٤٠٠-٢٥ :‬ﻓﺎﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻤﺌﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺠﻢ اﻷﺻﻠﻲ‬
‫اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪﻩ ﻋﺎدة ﻟﻠﻨُﺴﺦ‪.‬‬

‫إذا ﺣﺪدت ‪) pages/sheet 2‬ﺻﻔﺤﺘﺎن ﻟﻠﻮرﻗﺔ( أو ‪ ٤) pages/sheet 4‬ﺻﻔﺤﺎت ﻟﻠﻮرﻗﺔ(‪ ،‬ﻓﺤﺪد اﻻﺗﺠﺎﻩ )ﻃﻮﻟﻲ أو ﻋﺮﺿﻲ(‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫ﻻ إﻟﻰ ‪ %٤٠٠-‬ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬

‫ﻻ إﻟﻰ ‪ %٢٥‬ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ اﻷﺻﻠﻲ أو ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﻨُﺴﺦ وﺻﻮ ً‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ أن ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺼﻐﻴﺮ اﻟﻨُﺴﺦ وﺻﻮ ً‬

‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‪/‬اﻟﺘﻜﺒﻴﺮ‬

‫‪) Original=100%‬اﻷﺻﻠﻲ=‪(%١٠٠‬‬ ‫●‬

‫‪) A4 > Ltr=94%‬ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ ‪ A4‬إﻟﻰ ‪(%٩٤=Ltr‬‬ ‫●‬

‫‪٥٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٨‬اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫‪) Ltr > A4=97%‬ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ ‪ Ltr‬إﻟﻰ ‪(%٩٧=A4‬‬ ‫●‬

‫‪) Full Page=91%‬ﺻﻔﺤﺔ آﺎﻣﻠﺔ=‪(%٩١‬‬ ‫●‬

‫‪) pages/sheet 2‬ﺻﻔﺤﺘﺎن ﻟﻠﻮرﻗﺔ(‬ ‫●‬

‫‪ ٤) pages/sheet 4‬ﺻﻔﺤﺎت ﻟﻠﻮرﻗﺔ(‬ ‫●‬

‫‪) Custom‬ﻣﺨﺼﺺ(‪) 25-400% :‬ﻣﺨﺼﺺ‪(%٤٠٠-٢٥ :‬‬ ‫●‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﻋﺪاد ‪) pages/sheet 2‬ﺻﻔﺤﺘﺎن ﻟﻠﻮرﻗﺔ( أو ‪ ٤) pages/sheet 4‬ﺻﻔﺤﺎت ﻟﻠﻮرﻗﺔ(‪ ،‬ﺣﺪد اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺼﻔﺤﺔ )ﻃﻮﻟﻲ‬
‫أو ﻋﺮﺿﻲ(‪.‬‬

‫إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻤﺴﺔ إﻋﺪادات ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺠﻮدة اﻟﻨﺴﺦ‪) Text :‬ﻧﺺ(‪ ،‬و‪) Draft‬ﻣﺴﻮدة(‪ ،‬و‪) Mixed‬ﻣﺨﺘﻠﻂ(‪ ،‬و‪) Film photo‬ﺻﻮرة ﻓﻴﻠﻢ(‪،‬‬
‫و‪) Picture‬ﺻﻮرة(‪.‬‬

‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﺠﻮدة اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ هﻮ ‪) Text‬ﻧﺺ(‪ .‬هﺬا اﻹﻋﺪاد ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻷﻓﻀﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻓﻲ‬
‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻦ ﺻﻮرة أو رﺳﻢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻋﺪاد ‪) Film photo‬ﺻﻮرة ﻓﻴﻠﻢ( ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ أو اﻹﻋﺪاد ‪) Picture‬ﺻﻮرة(‬
‫ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﺰﻳﺎدة ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺨﺔ‪ .‬ﺣﺪد اﻹﻋﺪاد ‪) Mixed‬ﻣﺨﺘﻠﻂ( ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺺ ورﺳﻮﻣﺎت ﻣﻌًﺎ‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺦ ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) More Copy Settings‬اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ( ﻣﺮﺗﻴﻦ ﻟﻤﺸﺎهﺪة إﻋﺪاد اﻟﺠﻮدة اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋﺒﺮ ﺧﻴﺎرات إﻋﺪادات اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺣﺪد إﻋﺪاداً‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺑﺪء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫‪.٣‬‬
‫دون ﺑﺪء اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد ﻧﺸﻄًﺎ ﻟﻔﺘﺮة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﺧﻼل هﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ‪Custom‬‬
‫‪) settings‬اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻮدة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Copy setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﺴﺦ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Default quality‬اﻟﺠﻮدة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫إن اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺘﺴﺦ ﺑﺂﺛﺎر ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ واﻟﺒﻘﻊ واﻟﺸﻌﺮ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﺒﻄﺊ ﻣﻦ اﻷداء وﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ دﻗﺔ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫واﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬

‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬وارﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪٥٦‬‬

 ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ أو إﺳﻔﻨﺠﺔ ﺗﻢ ﺗﺮﻃﻴﺒﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﻈﻒ ﻟﻠﺰﺟﺎج ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد‬ ‫‪.٢‬‬
‫آﺎﺷﻄﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد آﺎﺷﻄﺔ‪ ،‬أو أﺳﻴﺘﻮن‪ ،‬أو ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬أو أﻣﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬أو آﺤﻮل إﻳﺜﻴﻠﻲ‪ ،‬أو راﺑﻊ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬ﻋﻠﻰ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪،‬‬
‫ﻷن ﻣﻦ ﺷﺄن هﺬا أن ﻳﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج‪ .‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺮب ﺗﺤﺘﻪ وﺗﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻘﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺳﻔﻨﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﻮاﻩ أو اﻟﺴﻠﻴﻠﻮز‪.‬‬

‫ﻟﻤﻨﻊ ّ‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﻓﺎﺗﺢ‪/‬داآﻦ )اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ(‬

‫ﻳﺆﺛﺮ إﻋﺪاد ‪) lighter/darker‬ﻓﺎﺗﺢ‪/‬داآﻦ( ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺘﻴﺢ أو دآﻨﺔ )ﺗﺒﺎﻳﻦ( اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ‪) lighter/darker‬ﻓﺎﺗﺢ‪/‬داآﻦ( ﻟﻠﻤﻬﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) lighter/darker‬ﻓﺎﺗﺢ‪/‬داآﻦ( ﻟﻤﺸﺎهﺪة اﻹﻋﺪاد اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺮك ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ إﻟﻰ‬

‫ﺣﺮك ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﺗﺒﺪو أﻓﺘﺢ ﻣﻦ اﻷﺻﻞ‪ ،‬أو ّ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‪ّ .‬‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﺠﻌﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ ﺗﺒﺪو أدآﻦ ﻣﻦ اﻷﺻﻞ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺑﺪء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ دون ﺑﺪء اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺬي ﺗﻢ إدﺧﺎﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻹﻋﺪاد ﻧﺸﻄًﺎ ﻟﻔﺘﺮة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻌﺪ إﺗﻤﺎم ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪ .‬ﺧﻼل هﺬا اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ‪Custom‬‬
‫‪) settings‬اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ‪) lighter/darker‬ﻓﺎﺗﺢ‪/‬داآﻦ( اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺆﺛﺮ إﻋﺪاد ‪) lighter/darker‬ﻓﺎﺗﺢ‪/‬داآﻦ( اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻋﻠﻰ آﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Copy setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﺴﺦ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Def. Light/dark‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻔﺎﺗﺢ‪/‬اﻟﺪاآﻦ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺣﺮك ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ إﻟﻰ‬

‫ﺣﺮك ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻤﺮﻳﺮ إﻟﻰ اﻟﻴﺴﺎر ﻟﺠﻌﻞ آﻞ اﻟﻨُﺴﺦ ﺗﺒﺪو أﻓﺘﺢ ﻣﻦ اﻷﺻﻞ‪ ،‬أو ّ‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﻀﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‪ّ .‬‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﺠﻌﻞ آﻞ اﻟﻨُﺴﺦ ﺗﺒﺪو أدآﻦ ﻣﻦ اﻷﺻﻞ‪.‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫‪٥٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٨‬اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻤﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺗﺆدي زﻳﺎدة آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ زﻳﺎدة دآﻨﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Paper setup‬إﻋﺪاد اﻟﻮرق(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Print Density‬آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺰﻳﺎدة أو إﻧﻘﺎص إﻋﺪاد اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺗﻈﻬﺮ ‪) Custom settings‬اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬وﺗﺒﻘﻰ‬
‫اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﺣﻴّﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻟﻔﺘﺮة دﻗﻴﻘﺘﻴﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻌﻮد اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪ .‬ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪،‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(‪.‬‬

‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻟﻨﺴﺦ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ‬

‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ‪ .‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى هﻲ ‪ ٣٤٧ x ٢٠٣.٢‬ﻣﻢ )‪ ١٣.٧ x ٨‬ﺑﻮﺻﺔ(‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺮك ‪٤‬‬
‫ﻣﻢ ﻣﻦ اﻟﺤﺪود ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﻮل اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺴﺦ إﻟﻰ وﺳﺎﺋﻂ ذات أﻧﻮاع وأﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ إﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ورق ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ‪ letter‬أو ‪ ،A4‬وهﺬا وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺮاء‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ‬
‫وﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮي اﻟﻨﺴﺦ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أو آﺎﻓﺔ ﻣﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬

‫إﻋﺪادات أﺣﺠﺎم اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫‪Letter‬‬ ‫●‬

‫‪Legal‬‬ ‫●‬

‫‪A4‬‬ ‫●‬

‫إﻋﺪادات أﻧﻮاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫اﻟﻮرق اﻟﻌﺎدي‬ ‫●‬

‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻄﺒﻮع ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬ ‫●‬

‫اﻟﻮرق ذو اﻟﺮأﺳﻴﺔ‬ ‫●‬

‫ورق ﺷﻔﺎف‬ ‫●‬

‫اﻟﻮرق اﻟﻤﺜﻘﻮب ﻣﺴﺒﻘًﺎ‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬ ‫●‬

‫ورق ﻣﻘﻮى‬ ‫●‬

‫اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻩ‬ ‫●‬

‫ورق ﻣﻠﻮن‬ ‫●‬

‫ﺧﻔﻴﻒ‬ ‫●‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪٥٨‬‬

 ‫ﺛﻘﻴﻞ‬ ‫●‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫●‬

‫ﻇﺮف ‪10#‬‬ ‫●‬

‫ورق ﺧﺸﻦ‬ ‫●‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﺤﺠﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Paper setup‬إﻋﺪاد اﻟﻮرق(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Def. paper size‬اﻟﺤﺠﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮرق( واﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﻨﻮع اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Paper setup‬إﻋﺪاد اﻟﻮرق(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Def. paper type‬اﻟﻨﻮع اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮرق( واﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﺦ‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻻﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ إﻟﻰ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Copy setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﺴﺦ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Restore defaults‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺎت(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪٥٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٨‬اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﻧﺴﺦ آﺘﺎب‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺢ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ّ‬ ‫ارﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء وﺿﻊ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺿﻐﻂ اﻟﻐﻄﺎء ﻷﺳﻔﻞ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ إﻟﻰ آﺴﺮ ﻣﻔﺎﺻﻞ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﻧﺴﺦ آﺘﺎب‬ ‫‪٦٠‬‬

 ‫ﻧﺴﺦ اﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺢ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ وﺟﻪ اﻟﺼﻮرة ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ووﺿﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ّ‬ ‫ارﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء وﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪.١‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪاد ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺦ ﻋﻠﻰ ‪) Film photo‬ﺻﻮرة ﻓﻴﻠﻢ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻣﻬﺎم ﻧﺴﺦ ﻣﺰدوج )ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ(‬

‫ﻧﺴﺦ ﻣﺴﺘﻨﺪ أﺻﻠﻲ ذي وﺟﻬﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪ ذي وﺟﻪ واﺣﺪ‬
‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ وﺟﻪ واﺣﺪ‪ ،‬وﻳﺘﻮﺟﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬

‫ﺣﻤّﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺠﻌﻞ وﺟﻬﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ(‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫آﺮر اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ٤‬ﻟﻜﻞ ﺻﻔﺤﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ آﺎﻓﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫‪٦١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٨‬اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﻧﺴﺦ ﻣﺴﺘﻨﺪ أﺻﻠﻲ ذي وﺟﻬﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪ ذي وﺟﻬﻴﻦ‬
‫ﺣﻤّﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺠﻌﻞ وﺟﻬﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻗﻠﺐ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺛﻢ أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ارﻓﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج وﺿﻌﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻌﻞ وﺟﻬﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ﻓﻲ درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل وﺟﻌﻞ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪.٤‬‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز أو ً‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Start Copy‬ﺑﺪء اﻟﻨﺴﺦ(‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫ارﻓﻊ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬ﺛﻢ دﻋﻬﺎ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﻳﺪوﻳًﺎ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫آﺮر اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ ‪ ١‬إﻟﻰ ‪ ،٦‬ﺑﺎﺗﺒﺎع ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﻧﺴﺦ آﺎﻓﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﻣﻬﺎم ﻧﺴﺦ ﻣﺰدوج )ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ(‬ ‫‪٦٢‬‬

 ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪٩‬‬

‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪات أﺻﻠﻴﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫●‬

‫إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫●‬

‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻜﺘﺎب‬ ‫●‬

‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫●‬

‫‪٦٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪات أﺻﻠﻴﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ‬
‫ارﻓﻊ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ وﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ واﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻴﺴﺮى ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ّ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﺎم اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮق اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام )‪HP LaserJet Scan (Windows‬‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪ .(Macintosh) HP Director‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻦ ‪(Macintosh) HP Director‬‬ ‫●‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢٧‬‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ TWAIN‬أو ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪(WIA) Windows Imaging Application‬‬ ‫●‬

‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺺ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Readiris‬ﻣﻦ اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻟﺘﻌﻠّﻢ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﺣﻮل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ّ‬
‫اﻟﺘﻌﺮف اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺮف )‪.(OCR‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺺ ﻣﻌﺮوف أﻳﻀًﺎ آﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ّ‬
‫آﻤﺎ أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ّ‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ‪(Windows) HP LaserJet Scan‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ‪ ،HP‬ﺣﺪد ‪) Scan to‬ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ إﻟﻰ( ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪.HP LaserJet Scan‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺣﺪد وﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Scan‬ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺸﻴﺮ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( إﻟﻰ اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺁﺧﺮ‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ TWAIN‬و‪ .(WIA) Windows Imaging Application‬ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ‪ Windows‬واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻌﺘﻤﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪ TWAIN‬أو ‪ WIA‬وﻣﻊ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ‪ Macintosh‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ ‪.TWAIN‬‬

‫وﻓﻴﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﺿﻤﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ TWAIN‬أو ‪ ،WIA‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻴﺰات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ وإﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻔﺘﻮح‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﻣﻠﻒ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت أو اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺤﺐ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ TWAIN‬أو ‪.WIA‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪات أﺻﻠﻴﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ‬ ‫‪٦٤‬‬

 ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪TWAIN‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ ‪ TWAIN‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬إذا ﺗﻮﻓﺮت ﻓﻴﻪ أواﻣﺮ ﻣﺜﻞ ‪) Acquire‬اآﺘﺴﺎب(‪ ،‬أو ‪) File Acquire‬اآﺘﺴﺎب ﻣﻠﻒ(‪ ،‬أو‬
‫‪) Scan‬ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ(‪ ،‬أو ‪) Import New Object‬اﺳﺘﻴﺮاد آﺎﺋﻦ ﺟﺪﻳﺪ(‪ ،‬أو ‪) Insert from‬إدراج ﻣﻦ(‪ ،‬أو ‪) Scanner‬ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ(‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄآﺪاً ﻣﻤﺎ إذا آﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ أو إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ هﻮ اﺳﻢ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو وﺛﺎﺋﻘﻪ‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ ،TWAIN‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP LaserJet Scan‬ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‪ .‬إذا ﺑﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ ،HP LaserJet Scan‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺼﻮرة‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬ﻓﺴﺘﻨﺘﻘﻞ اﻟﺼﻮرة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪.TWAIN‬‬

‫اﺑﺪأ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ .TWAIN‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻷواﻣﺮ واﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو وﺛﺎﺋﻘﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ Windows XP) WIA‬و‪ Vista‬ﻓﻘﻂ(‬

‫ﻳُﻌﺘﺒﺮ ‪ WIA‬ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى ﻹﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ .Microsoft Word‬ﻳﺴﺘﺨﺪم ‪ WIA‬ﺑﺮاﻣﺞ ‪Microsoft‬‬
‫ﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪.HP LaserJet Scan‬‬

‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ ‪ WIA‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬إذا ﺗﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ أﻣﺮ ﻣﺜﻞ ‪) Picture/From Scanner or Camera‬ﺻﻮرة‪/‬ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺳﺢ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ أو اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا( ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Insert‬إدراج( أو ‪) File‬ﻣﻠﻒ(‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄآﺪاً ﻣﻤﺎ إذا آﺎن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻘًﺎ ﻣﻊ ‪ ،WIA‬ﻓﺎﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو وﺛﺎﺋﻘﻪ‪.‬‬

‫اﺑﺪأ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ .WIA‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻷواﻣﺮ واﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو وﺛﺎﺋﻘﻪ‪.‬‬

‫‪-‬أو‪-‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ ‪) Cameras and Scanner‬اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات واﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ(‪ ،‬اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق رﻣﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﺆدي هﺬا اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ‪ ،Microsoft WIA Wizard‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﻣﻠﻒ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮف اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺮف )‪(OCR‬‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ّ‬
‫اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﺘﺤﺮﻳﺮﻩ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ OCR‬ﺗﻮﻓﺮﻩ ﺟﻬﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻴﺮاد ﻧﺺ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻪ إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺼﻮص‬

‫‪Readiris‬‬

‫ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Readiris OCR‬ﻣﻀﻤّﻨًﺎ ﻓﻲ ﻗﺮص ﻣﻀﻐﻮط ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺗﻢ ﺷﺤﻨﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،Readiris‬ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺮص اﻟﻤﻀﻐﻮط اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪.‬‬

‫إﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‬

‫ﻹﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم أﺣﺪ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ(‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺰر ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إﺧﺮاج اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫‪٦٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻣﻠﻒ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻪ‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻨﺴﻴﻖ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ أو ﻣﻠﻒ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ وآﺬﻟﻚ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻨﺴﻴﻖ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ أو ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ إﻟﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻒ آﻤﻠﻒ "‪.".TIF‬‬ ‫●‬

‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻒ آﻤﻠﻒ "‪.".PDF‬‬ ‫●‬

‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻠﻒ آﻤﻠﻒ "‪.".JPEG‬‬ ‫●‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﻧﻮاع ﻣﻠﻔﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫دﻗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ وأﻟﻮاﻧﻪ‬

‫إذا آﻨﺖ ﺑﺼﺪد ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻮرة ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻮدة اﻟﺘﻲ آﻨﺖ ﺗﺘﻮﻗﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن إﻋﺪاد اﻟﺪﻗﺔ أو‬
‫اﻷﻟﻮان اﻟﺬي ﺣﺪدﺗﻪ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‪ .‬ﺗﺆﺛﺮ اﻟﺪﻗﺔ واﻷﻟﻮان ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ‬
‫ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ‪:‬‬

‫وﺿﻮح اﻟﺼﻮرة‬ ‫●‬

‫ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺘﺪرج )ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ أو ﺧﺸﻦ(‬ ‫●‬

‫ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫●‬

‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻠﻒ‬ ‫●‬

‫ﺗﻘﺎس دﻗﺔ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﻌﺪد ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ )‪.(ppi‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ‪ ppi‬ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎدل ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ‪ dpi‬ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻻ إﻟﻰ ‪١٢٠٠‬‬
‫وﺗﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي‪ ،‬واﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻟﻸﻟﻮان‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ دﻗﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ وﺻﻮ ً‬‫ﺗﻌﺮف ﺧﻴﺎرات اﻷﻟﻮان‪ّ ،‬‬‫ّ‬
‫وﺗﺪرج‬
‫ﻣﺤﺴﻨﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪ ١٩٢٠٠‬ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ )‪ .(ppi‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻷﻟﻮان ّ‬ ‫ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ )‪ .(ppi‬وﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻨﻔﻴﺬ دﻗﺔ ّ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎدي أو اﻷﻟﻮان( إﻟﻰ ‪ ٢٤‬ﺑﺖ )اﻷﻟﻮان اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ(‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﺮﻣﺎدي إﻟﻰ ﺑﺖ واﺣﺪ )اﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ(‪ ،‬أو إﻟﻰ ‪ ٨‬ﺑﺖ )‪٢٥٦‬‬

‫ﻳﺴﺮد ﺟﺪول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺪﻗﺔ واﻷﻟﻮان ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺑﺈﻣﻜﺎن ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺪﻗﺔ واﻷﻟﻮان إﻟﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ إﻧﺸﺎء ﻣﻠﻔﺎت آﺒﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﺘﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص وإﺑﻄﺎء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ .‬وﻗﺒﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺪﻗﺔ واﻷﻟﻮان‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻴﻔﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ ﻣﺴﺤﻬﺎ ﺿﻮﺋﻴًﺎ‪.‬‬

‫إرﺷﺎدات اﻟﺪﻗﺔ واﻷﻟﻮان‬

‫ﻳﺼﻒ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ إﻋﺪادات اﻟﺪﻗﺔ واﻷﻟﻮان اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع ﻣﻬﺎم اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫إﻋﺪادات اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺼﺺ‬

‫‪) Black and White‬اﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ(‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﺎﺟﺔ‬ ‫●‬ ‫‪ ١٥٠‬ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫ﺗﺪرج ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬
‫إﻟﻰ ّ‬

‫ﺗﺪرج‬
‫ﺗﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي(‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ّ‬
‫‪ّ ) Grayscale‬‬ ‫●‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ‬

‫‪) Color‬اﻷﻟﻮان(‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻷﻟﻮان‬ ‫●‬

‫‪) Black and White‬اﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ(‬ ‫●‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻨﺺ‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪٦٦‬‬

 ‫إﻋﺪادات اﻷﻟﻮان اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺨﺼﺺ‬

‫‪) Black and White‬اﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ( ﻟﻠﻨﺺ واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﺨﻄﻴﺔ‬ ‫●‬ ‫‪ ٦٠٠‬ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﻘﺪة‪ ،‬أو إذا آﻨﺖ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ )اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت أو اﻟﻨﺺ(‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻜﺒﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪.‬‬
‫ﺗﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي( ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت واﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫‪ّ ) Grayscale‬‬ ‫●‬
‫اﻟﻤﻈﻠﻠﺔ أو اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ واﻟﻨﺺ‬

‫‪) Color‬اﻷﻟﻮان(‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻷﻟﻮان‬ ‫●‬ ‫‪ ١٥٠‬ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬

‫‪) Black and White‬اﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ( ﻟﻠﻨﺺ‬ ‫●‬ ‫‪ ٧٥‬ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﻋﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬

‫ﺗﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي( ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت واﻟﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬

‫‪ّ ) Grayscale‬‬ ‫●‬

‫‪) Color‬اﻷﻟﻮان(‪ ،‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻮرة ﺑﺎﻷﻟﻮان‬ ‫●‬

‫‪) Color‬اﻷﻟﻮان(‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﻴﻢ اﻷﻟﻮان إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﻹﻋﺪاد‬

‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﺼﻮر اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﺑﺎﻷﻟﻮان اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻷﻟﻮان هﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪) Color‬اﻷﻟﻮان(‬

‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪) Black and White‬اﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ(‬

‫اﺳﺘﺨﺪم هﺬا اﻹﻋﺪاد إذا آﺎن ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻠﻒ ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻣﺮًا هﺎﻣًﺎ أو إذا أردت أن ﻳﺘﻢ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻤﺴﺘﻨﺪ أو ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي(‬
‫‪ّ ) Grayscale‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ‪.‬‬

‫ﺟﻮدة اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫إن اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺘﺴﺦ ﺑﺂﺛﺎر ﺑﺼﻤﺎت اﻷﺻﺎﺑﻊ واﻟﺒﻘﻊ واﻟﺸﻌﺮ وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﺒﻄﺊ ﻣﻦ اﻷداء وﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ دﻗﺔ اﻟﻤﻴﺰات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫واﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬

‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬وارﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ أو إﺳﻔﻨﺠﺔ ﺗﻢ ﺗﺮﻃﻴﺒﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻨﻈﻒ ﻟﻠﺰﺟﺎج ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد آﺎﺷﻄﺔ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮاد آﺎﺷﻄﺔ‪ ،‬أو أﺳﻴﺘﻮن‪ ،‬أو ﺑﻨﺰﻳﻦ‪ ،‬أو أﻣﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬أو آﺤﻮل إﻳﺜﻴﻠﻲ‪ ،‬أو راﺑﻊ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬ﻋﻠﻰ أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪،‬‬
‫ﻷن ﻣﻦ ﺷﺄن هﺬا أن ﻳﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻻ ﺗﻀﻊ ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج‪ .‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺮب ﺗﺤﺘﻪ وﺗﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻘﻊ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺳﻔﻨﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﻮاﻩ أو اﻟﺴﻠﻴﻠﻮز‪.‬‬

‫ﻟﻤﻨﻊ ّ‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪٦٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻜﺘﺎب‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺢ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﻧﺴﺨﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫ّ‬ ‫ارﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء وﺿﻊ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺿﻐﻂ اﻟﻐﻄﺎء ﻷﺳﻔﻞ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺳﺤﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﻤﺴﻄﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ إﻟﻰ آﺴﺮ ﻣﻔﺎﺻﻞ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻳﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮة آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻜﺘﺎب‬ ‫‪٦٨‬‬

 ‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺢ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ وﺟﻪ اﻟﺼﻮرة ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ووﺿﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻴﺴﺮى اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‬
‫ّ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫أﻏﻠﻖ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﻠﻄﻒ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪٦٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ٩‬اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫‪٧٠‬‬
 ‫‪ ١٠‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬

‫ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫●‬

‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ )ﻃﺮازات ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬ ‫●‬

‫ﻣﻴﺰات اﻷﻣﺎن‬ ‫●‬

‫إدارة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫●‬

‫‪٧١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺗﻘﻴﻢ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺿﻤﻦ ذاآﺮة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ هﺬﻩ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺣﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻟﻐﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻠﻐﺔ ﻳﺪوﻳًﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫إﺣﺪى اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻐﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) System setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم( ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ أو ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ )ﻃﺮازات‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٩‬‬

‫آﻴﻔﻴﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪) Demo page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ(‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻣﺜﻠﺔ ﺣﻮل اﻟﻨﺺ واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Demo page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ(‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫‪.٣‬‬
‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪) Menu map‬ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ(‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻗﻮاﺋﻢ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻹﻋﺪادات اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Menu structure‬ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪) Configuration page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻹﻋﺪادات اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Config report‬ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ‬ ‫‪.٣‬‬
‫‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪٧٢‬‬

 ‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ )ﻃﺮازات ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬
‫ﺗﻜﻮن ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺰودة ﺑﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ ﻣﻀﻤﻦ )‪ ،(EWS‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ .‬وﻳﻮﻓﺮ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ‬
‫اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺮاﻣﺞ وﻳﺐ‪ ،‬ﺗﺸﺒﻪ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ ،Windows‬ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺌﺔ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻋﺮض اﻹﺧﺮاج ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ‪ ،Microsoft Internet Explorer‬أو‬
‫‪ ،Safari‬أو ‪.Netscape Navigator‬‬

‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ "اﻟﻤﻀﻤّﻦ" ﻳﻘﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز )ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺘﺞ ‪ ،(HP LaserJet‬أو ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻘﻢ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺰة ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ أﻧﻪ ﻳﻮﻓﺮ واﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي آﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻨﺘﺞ وآﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ أو‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺘﻤﺪًا‪ .‬وﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪ ،‬اآﺘﺐ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﻄﺮ اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻌﺮض‪) .‬ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪(.‬‬

‫اﻟﻤﻴﺰات‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ ﺑﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺸﺒﻜﺔ وإدارة وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ إﺗﻤﺎم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻠﻘﻢ‬
‫وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪:‬‬

‫ﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺪة اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ وﻃﻠﺐ ﻣﻮارد أﺧﺮى ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫●‬

‫ﻋﺮض ﺟﺰء ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‬ ‫●‬

‫ﻋﺮض ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫●‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻌﺮض ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‬ ‫●‬

‫ﻋﺮض ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺗﻐﻴﻴﺮﻩ‬ ‫●‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆدي ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻲ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ إﻟﻰ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺑﻌﺾ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻣﻴﺰاﺗﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺰات اﻷﻣﺎن‬
‫اﻟﻤﻀﻤﻦ‬
‫ّ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻤﻠﻘﻢ وﻳﺐ‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ﻟﺘﻌﻴﻴﻦ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪) System‬اﻟﻨﻈﺎم(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Password‬آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪ ،‬اآﺘﺐ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ اآﺘﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺑﻊ ‪) Confirm password‬ﺗﺄآﻴﺪ‬ ‫‪.٣‬‬
‫آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور(‪ ،‬ﻧﻔﺲ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺘﺄآﻴﺪ اﺧﺘﻴﺎرك‪.‬‬

‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Apply‬ﺗﻄﺒﻴﻖ( ﻟﺤﻔﻆ آﻠﻤﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫‪٧٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫إدارة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت وﻃﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬ﺑﺄن ﺗﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻋﻨﺪ أول ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ‪) Low‬ﻣﻨﺨﻔﺾ( ﺗﻌﻠﻤﻚ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض آﻤﻴﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وأﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﻧﻮاع اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻣﻘﺪار اﻟﺤﺒﺮ اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ ﻓﻲ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫●‬

‫اﻟﻌﺪد اﻟﺘﻘﺪﻳﺮي ﻟﻠﻮرق اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫●‬

‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫●‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻷﺧﺮى‬ ‫●‬

‫إذا آﺎﻧﺖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاء اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﺸﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ أو ﻋﺒﺮ إﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ www.hp.com/go/ljsupplies‬ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻋﺒﺮ إﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪:‬‬

‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن ﺟﺎهﺰًا ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث ﺗﻠﻒ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء ﻷآﺜﺮ ﻣﻦ ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫ﺧﺰن ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﺣﺮارة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ٢٠-‬درﺟﺔ إﻟﻰ ‪ ٤٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫●‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ أﻓﻘﻲ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻈﻠﻢ وﺟﺎف ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺤﺮارة واﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ‬

‫ﻟﻴﺲ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﺷﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬أن ﺗﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻌﻬﺎ ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة أو أﻋﻴﺪ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪ .‬وﻷن هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ ،HP‬ﻓﻠﻴﺲ ﻟﺪى ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ أو اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻮدﺗﻬﺎ‪ .‬وهﻜﺬا‬
‫ﻓﺈن اﻟﻀﻤﺎن ﻟﻦ ﻳﻐﻄﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﻹﺻﻼح اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪.HP‬‬

‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ‬

‫اﺗﺼﻞ ﺑﺨﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ إذا أﺷﺎر اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ أن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ HP‬وآﻨﺖ ﺗﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ أﺻﻠﻴﺔ‪ .‬وﺳﺘﺴﺎﻋﺪك‬
‫ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﺻﻠﻴﺔ وﺗﺘّﺨﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ أﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ HP‬إذا ﻻﺣﻈﺖ اﻷﻣﻮر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﻣﻊ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻻ ﺗﺒﺪو ﺑﺎﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺬي ﺗﺒﺪو ﻓﻴﻪ ﻋﺎدة )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺴﺤﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ أو اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ(‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ‪.١-٨٧٧-٢١٩-٣١٨٣ :‬‬

‫ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮآﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ‪ .‬اﻃﻠﺐ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺒﺪّاﻟﺔ واﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ‬
‫اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻬﺎ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ .١-٧٧٠-٢٦٣-٤٧٤٥ :‬إذا آﻨﺖ ﻻ ﺗﺘﻜﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺎﻋﺪك ﻣﻨﺪوب ﻣﻦ ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻟﻐﺘﻚ‪ .‬أو‪ ،‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻠﻢ ﻟﻐﺘﻚ ﻣﺘﻮﻓﺮاً‪ ،‬ﻓﺴﻴﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻠﻚ ﺑﻤﺘﺮﺟﻢ ﻓﻮري ‪ language line interpreter‬ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﺮور دﻗﻴﻘﺔ واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ‪ .‬اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ اﻟﻔﻮري ‪ language line interpreter‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﺑﻴﻨﻚ وﺑﻴﻦ‬
‫ﻣﻨﺪوب ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إدارة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫‪٧٤‬‬

 ‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫ﻟﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻀﻤﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬أو اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﺼﻖ اﻹﻋﺎدة اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻹرﺳﺎل‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻹﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واﻓﻴﺔ‪ ،‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪ HP‬اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫أﻣﺴﻚ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺛﻢ اﺳﺤﺐ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة داﺧﻞ ﻋﻠﺒﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫رج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺎم إﻟﻰ اﻟﺨﻠﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر‪.‬‬

‫ّ‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪٧٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

‫أﺧﺮج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻋﻠﺒﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻧﺰع اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺤﺐ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﻟﻨﺰع‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻼﺻﻖ‪.‬‬

‫أدﺧﻞ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﺘﻰ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎم‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫أﻏﻠﻖ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬إذا ﺳﻘﻂ اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻼﺑﺴﻚ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﻣﺴﺤﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﺟﺎﻓﺔ ﺛﻢ اﻏﺴﻞ اﻟﻤﻼﺑﺲ ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟﺒﺎرد‪ .‬ﻳﺆدي اﻟﻤﺎء اﻟﺴﺎﺧﻦ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﺎق‬
‫اﻟﺤﺒﺮ ﺑﺎﻷﻧﺴﺠﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬
‫ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻮرق‪ ،‬واﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬وﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﻐﺒﺎر أن ﺗﺘﺠﻤّﻊ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺈن هﺬا اﻟﺘﺮاآﻢ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺑﻘﻊ ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﺒﺮ أو ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻠﻄﻴﺦ هﻨﺎ وهﻨﺎك ﻋﻠﻰ اﻟﻮرﻗﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪ .‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ ﻋﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ّ‬
‫وﺿﻊ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺼﺤﻴﺢ وﻣﻨﻊ ﺣﺪوث هﺬﻩ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إدارة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫‪٧٦‬‬

 ‫اﻟﺘﻠﻄﻴﺦ‬ ‫اﻟﺒﻘﻊ‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ( ‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Cleaning mode‬وﺿﻊ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ورﻗﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ‪ Letter‬أو ‪ A4‬ﻋﻨﺪ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺄآﻴﺪ وﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪.٥‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺒﻂء‪ .‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻨﺪ اآﺘﻤﺎل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻇﻬﺮ اﻟﻐﻄﺎء‬

‫ﻗﺪ ﺗﺘﺮاآﻢ ﺑﻌﺾ اﻷوﺳﺎخ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ أﺳﻔﻞ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻓﺼﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وارﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﻼ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮن اﻟﻤﻌﺘﺪل واﻟﻤﺎء اﻟﺪاﻓﺊ‪ .‬اﻏﺴﻞ ﻇﻬﺮ‬

‫ﻧﻈﻒ ﻇﻬﺮ ﻏﻄﺎء اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ أو ﻗﻄﻌﺔ إﺳﻔﻨﺞ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻠﻴ ً‬
‫ّ‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺮﻓﻖ ﻹزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ وﺗﺠﻨﺐ ﺧﺪش اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬

‫ﺟﻔّﻒ ﻇﻬﺮ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻣﻮاﻩ أو ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮادًا ﻟﻠﻤﺴﺢ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺨﺪش ﻇﻬﺮ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳُﺠ ِﺪ هﺬا اﻹﺟﺮاء ﻧﻔﻌًﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻇﻬﺮ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺎﻓﻲ‪ ،‬ﻓﻜﺮر اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ واﺳﺘﺨﺪم آﺤﻮل اﻷﻳﺴﻮﺑﺮوﺑﻴﻞ ﻟﺘﺒﻠﻴﻞ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻘﻤﺎش أو اﻹﺳﻔﻨﺞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ ﻇﻬﺮ اﻟﻐﻄﺎء ﺟﻴﺪًا ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻹزاﻟﺔ أﻳﺔ ﺑﻘﺎﻳﺎ آﺤﻮل‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ‪ ،‬ورﻃﺒﺔ‪ ،‬وﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎﻟﺔ ﻟﻤﺴﺢ اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬واﻟﺒﻘﻊ‪ ،‬واﻟﻠﻄﺨﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪٧٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١٠‬إدارة اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ‪ .www.hp.com/support/LJM1120‬اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪Downloads‬‬
‫‪) and drivers‬ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﺰﻳﻞ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺪد ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إدارة اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬ ‫‪٧٨‬‬

 ‫‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت‬ ‫●‬

‫رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬

‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫●‬

‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬ ‫●‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫●‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬ ‫●‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫●‬

‫‪٧٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬


‫اﻟﺤﻠﻮل‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن آﺎﺑﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻌﻤﻞ وﻣﻦ أن ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ وذﻟﻚ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ أو ﺑﻤﺄﺧﺬ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٨١‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪ ٨١‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺗﺄآﺪ أن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٦‬‬
‫ﺗﺄآﺪ أن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٦‬‬
‫ﻧﻈﻒ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ ﻟﻠﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪.١‬‬
‫اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٧‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻨﺴﺦ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٩٥‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ إﺟﺮاء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ وإﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻼﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ إﺟﺮاء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ وإﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ إﺟﺮاء اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﺤﻴﺢ وإﻋﺪاد اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫‪ARWW‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت‬
‫اﺗﺒﻊ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺎول ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﺧﻄﻮة اﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺨﻄﻮة‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺸﻞ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻜﺎﺑﻞ أو اﻟﻤﻔﺘﺎح أو‬ ‫هﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ؟‬ ‫‪١‬‬
‫اﻟﻤﺼﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮض ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ‪.‬‬ ‫هﻞ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻮﺿﻊ ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰ( ﻓﻲ‬ ‫‪٢‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؟‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺪون ﻇﻬﻮر‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ ﺧﻄﺄ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫هﻞ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت؟‬ ‫‪٣‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺣﺪوث اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرق أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺪوث اﻧﺤﺸﺎر ﻟﻠﻮرق أﺛﻨﺎء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫هﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻨﺴﺦ؟‬ ‫‪٤‬‬
‫ﺿﻊ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺢ وﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮاء ﻧﺴﺨﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻨﺴﺦ دون ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ ﺟﻮدة‬
‫ﺟﻮدة ﻧﺴﺦ ردﻳﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﻄﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أو ﺣﺪث ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫هﻞ ﻳﻄﺒﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟‬ ‫‪٥‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺼﻮص ﻹرﺳﺎل‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ‪Microsoft‬‬
‫‪.Windows‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫هﻞ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ إﻟﻰ‬ ‫‪٦‬‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ؟‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ أو ﺣﺪث ﺧﻄﺄ أﺛﻨﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫اﺑﺪأ ﺑﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻤﻜﺘﺒﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺄوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼت‬ ‫‪٨٠‬‬
 ‫رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ هﻮ إرﺷﺎد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺧﻼل اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ‪ .‬ﺗﺸﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷﺔ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ‪ .‬ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ اﺳﺘﻼم ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬أو أواﻣﺮ ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻓﺈن رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺸﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‪ ،‬ورﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬ورﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺎدﺣﺔ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺗﺨﺎذ ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬

‫ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ وﻗﺪ ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم إرﺳﺎل إﺷﻌﺎر ﺑﺎﺳﺘﻼم اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ وذﻟﻚ ﺑﻀﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻼﺳﺘﺌﻨﺎف أو‬
‫ﺑﻀﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ( ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ .‬ﺑﻮﺟﻮد ﺗﺤﺬﻳﺮات ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ أو ﻗﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ أو‬
‫ﺛﻮان دون‬
‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وآﺎﻧﺖ ﻣﻴﺰة اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺤﺎول اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﻟﻤﺪة ‪ٍ ١٠‬‬
‫ﺗﺄآﻴﺪ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬

‫ﺟﺪاول رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ واﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬

‫اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫هﺬﻩ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺄﺛﺮ إﺧﺮاج اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ اﺗﺼﺎل داﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪) Device error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز(‬

‫]‪) Press [OK‬اﺿﻐﻂ ]ﻣﻮاﻓﻖ[(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫آﺸﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ وﺟﻮد اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫‪) Jam in print paper path‬اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ ﻣﺴﺎر ورق‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬اﻧﻈﺮ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٤‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب ﻣﻊ‬

‫‪) Open door and clear jam‬اﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ‬

‫اﻻﻧﺤﺸﺎر(‬

‫اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻤﺴﺢ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺬّر ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﺸﺪة ﺗﻌﻘﻴﺪاﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪) Page too complex‬اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﺟﺪًا(‬

‫دع اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ إﺗﻤﺎم اﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬أو اﺿﻐﻂ ‪) Cancel‬إﻟﻐﺎء‬ ‫]‪) Press [OK‬اﺿﻐﻂ ]ﻣﻮاﻓﻖ[(‬
‫اﻷﻣﺮ( ﻹﻟﻐﺎء اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫آﺸﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦ وﺟﻮد اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ أدراج اﻹدﺧﺎل‪.‬‬ ‫‪) Printer jam‬اﻧﺤﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺛﻢ اﺗﺒﻊ إرﺷﺎدات ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬اﻧﻈﺮ إزاﻟﺔ‬
‫اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٤‬‬ ‫‪) clear paper path‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ ﻣﺴﺎر‬
‫اﻟﻮرق(‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة إدﺧﺎل أي إﻋﺪادات ﻣﻬﻤﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﺴﺢ إﻋﺪادات اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪) Settings cleared‬ﺗﻢ ﻣﺴﺢ اﻹﻋﺪادات(‬

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺎدﺣﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻴﺮ رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻷﺧﻄﺎء اﻟﻬﺎﻣﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ أداء اﻟﻤﻬﺎم‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮ وﺟﻮد ﺧﻄﺄ ﻓﺎدح‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺪاول رﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺎدﺣﺔ‬

‫اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫اﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪٣٠‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪.١‬‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴًﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫‪) 50.1 Fuser Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻬﺮ(‬
‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫‪.٢‬‬

‫اﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪٨١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ‬

‫‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴًﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫‪) 50.2 Fuser Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻬﺮ(‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ‬

‫‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴًﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫‪) 50.3 Fuser Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻬﺮ(‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ‬

‫‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴًﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫‪) 50.8 Fuser Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻬﺮ(‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ‬

‫‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴًﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫‪) 50.9 Fuser Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻬﺮ(‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ‬

‫‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫‪) 52 Scanner Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ(‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ‬

‫‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪ ٣٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴًﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫‪) 54.1C Error‬ﺧﻄﺄ ‪(C‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪) Turn off then on‬أوﻗﻒ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ أﻋﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٨٢‬‬

 ‫اﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ‬

‫‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﻟﻤﺪة ‪٣٠‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫واﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﻄﺄ داﺧﻠﻴًﺎ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪.‬‬ ‫‪) Engine comm. Error‬ﺧﻄﺄ ﻓﻲ اﺗﺼﺎﻻت اﻟﻤﺤﺮك(‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻪ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪.٢‬‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺒﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬

‫اﻓﺼﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ‬

‫‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪٨٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎآﻨﺔ ﻓﻲ ﻇﻬﻮر ﺧﻄﻮط أو ﻧﻘﺎط ﺳﻮداء ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ إذا آﺎن هﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل ﺑﺄن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﻟﺘﻘﻄﺖ ﺷﺤﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎآﻨﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﻲ ﻓﻮق ﺳﺠﺎدة ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ(‪.‬‬

‫ﺗﻌﺮض اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺤﻘﻞ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺨﻄﻮط أو اﻟﻨﻘﺎط ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﺎرﻏﺔ إذا ﻣﺎ ّ‬
‫أو ﻣﻐﻨﻄﻴﺴﻲ‪ .‬ﻟﺤﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫أﺧﺮج اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أو اﻟﻤﻐﻨﻄﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫أﺳﺒﺎب اﻻﻧﺤﺸﺎر‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻨﺤﺸﺮ اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺧﺮى أﺛﻨﺎء إﺣﺪى ﻣﻬﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺒﺎب اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫أدراج اﻹدﺧﺎل ﻣﺤﻤّﻠﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ أو ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺳﻌﺘﻬﺎ‪ ،‬أو ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ إﻟﻰ درج إدﺧﺎل أو إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻨﻪ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ أو إﺧﺮاج درج إدﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺑﺎب اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻣﻔﺘﻮح أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺠ ّﻤﻊ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻷوراق ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬أو أن هﻨﺎك أوراق ﺗﺸﻜﻞ ﻋﺎﺋﻘًﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫●‬

‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺗﺎﻟﻔﺔ أو هﻨﺎك أﺷﻴﺎء ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺪﺑﺎﺑﻴﺲ أو ﻣﺸﺎﺑﻚ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺨﺰﻳﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ آﺎﻧﺖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺠﻔﺎف‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬

‫ﻗﺪ ﻳﻨﺤﺸﺮ اﻟﻮرق ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﻗﻊ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹدﺧﺎل‬ ‫●‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﺧﺮاج‬ ‫●‬

‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫●‬

‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق واﺿﺤﺎً‪،‬‬
‫ﻻ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻓﺎﻧﻈﺮ أو ً‬

‫ﻗﺪ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺤﺒﺮ اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪ .‬ﺗُﺤﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪة أوراق‪.‬‬

‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ أدراج اﻹدﺧﺎل‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أدوات ﺣﺎدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﻘﺎط أو اﻟﻜﻼﺑﺔ ذات اﻟﻄﺮف اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻹزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪ .‬ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أدوات‬
‫ﺣﺎدة‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺤﺸﻮرة‪ ،‬اﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﺴﺤﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺤﺸﻮرة إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫‪٨٤‬‬

 ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ‪ ،‬وهﺬا ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن ﺣﺪوث اﻻﻧﺤﺸﺎر‪.‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫أﻣﺴﻚ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﺳﺤﺐ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻧﺤﻮ اﻷﻋﻠﻰ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺑﺘﺄن إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺬي ﺗﺮاﻩ ﺑﺸﻜﻞ أآﺒﺮ )وهﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ(‪ ،‬واﺳﺤﺒﻪ ٍ‬ ‫‪.٣‬‬

‫‪٨٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻓﺘﺢ اﻟﺪرج ‪ ١‬وأﺧﺮج رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﺑﺘﺄن إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺤﺸﻮرة اﻟﺬي ﺗﺮاﻩ ﺑﺸﻜﻞ أآﺒﺮ )وهﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ(‪ ،‬واﺳﺤﺒﻪ ٍ‬ ‫‪.٥‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وأﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٦‬‬

‫إزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أدوات ﺣﺎدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﻘﺎط أو اﻟﻜﻼﺑﺔ ذات اﻟﻄﺮف اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻹزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪ .‬ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أدوات‬
‫ﺣﺎدة‪.‬‬

‫ﺑﺘﺄن إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺤﺸﻮرة اﻟﺬي ﺗﺮاﻩ ﺑﺸﻜﻞ أآﺒﺮ )وهﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ(‪ ،‬واﺳﺤﺒﻪ ٍ‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬ ‫‪٨٦‬‬

 ‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم أدوات ﺣﺎدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﻘﺎط أو اﻟﻜﻼﺑﺔ ذات اﻟﻄﺮف اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻹزاﻟﺔ اﻻﻧﺤﺸﺎر‪ .‬ﻻ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام أدوات‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬
‫ﺣﺎدة‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ إﺧﺮاج اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺤﺸﻮرة‪ ،‬اﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﺴﺤﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺤﺸﻮرة إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وأﺧﺮج اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻒ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻻ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺘﺄن إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻘﻂ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺤﺸﻮرة اﻟﺬي ﺗﺮاﻩ ﺑﺸﻜﻞ أآﺒﺮ )وهﺬا ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ(‪ ،‬واﺳﺤﺒﻪ ٍ‬ ‫‪.٢‬‬

‫‪٨٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وأﻏﻠﻖ ﺑﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺗﺠﻨّﺐ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﺤﺸﺎر اﻟﻤﺘﻜﺮرة‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم آﻮن درج اﻹدﺧﺎل ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺘﺠﺎوز ﺳﻌﺘﻪ‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﺳﻌﺔ درج اﻹدﺧﺎل وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻮع وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ درج اﻹدﺧﺎل ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻻ ﺗﻀﻒ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ درج اﻹدﺧﺎل ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ أﻧﻮاع وأﺣﺠﺎم اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ‪.HP‬‬ ‫●‬

‫وﻟﻔﻚ اﻟﺮزﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ وﻓﺘﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وذﻟﻚ ﺑﺘﺪوﻳﺮ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪرج‪ّ .‬‬ ‫●‬
‫ﻳﺪﻳﻚ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎآﺲ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺪع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺗﺘﻜﺪّس ﻓﻲ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ .‬ﻧﻮع وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ وآﻤﻴﺔ اﻟﺤﺒﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪.‬‬ ‫●‬

‫وﺻﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺄﺧﺬ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬

‫دﻗﻖ ﻓﻲ ﺗﻮﺻﻴﻼت اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺛﺎﺑﺖ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ وﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪ّ .‬‬ ‫●‬
‫ﻣﺆرض‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬ ‫‪٨٨‬‬

 ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫أﺣﻴﺎﻧﺎً‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻮاﺟﻪ ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﺗﺴﺎﻋﺪك اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﺎآﻞ وﺣﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻻ‪ .‬هﺬﻩ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﺗﻮﺿﺢ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ آﻞ‬

‫ﺗﺼﻮر اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ورﻗًﺎ ﺑﺤﺠﻢ ‪ Letter‬ﺗﻢ ﺗﻤﺮﻳﺮﻩ ﻋﺒﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة أو ً‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻌﻬﺎ‪ .‬ﺗﺴﺮد اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻷﺳﺒﺎب واﻟﺤﻠﻮل اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫اﺳﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻂ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﺎﺗﺤﺔ أو ﺑﺎهﺘﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ،HP‬ﻓﻠﻦ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ هﻨﺎك اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺤﺒﺮ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺗﻔﺤﺺ أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ .‬إذا آﺎن اﻷﻣﺮ آﺬﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻠﻴﻚ اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﺿﺒﻂ آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﻌﻄﻴﻞ وﺿﻊ ‪EconoMode‬‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ذات ﻟﻮن ﻓﺎﺗﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﺒﻂ آﺜﺎﻓﺔ‬
‫)ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﺒﺮ( ﻓﻲ ‪) Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ( اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﺒﺮ ﺧﻔﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ﺧﻴﺎر ‪ EconoMode‬ﻓﻲ وﺿﻊ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻂ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻘﻊ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٦‬‬

‫ﺟﺮب إﻋﺎدة ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻌﻴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺟﺮب ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى رﻃﻮﺑﺔ اﻟﻮرق ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ أو ﻳﺤﺘﻮى اﻟﻮرق ﻋﻠﻰ ﺑﻘﻊ‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫رﻃﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬

‫آﻤﻴﺔ اﻟﻮرق اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﻬﺎ ﻋﻴﻮب‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬

‫ﻓﻲ رﻓﺾ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻟﻠﺤﺒﺮ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ‬

‫‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺧﻄﻮط وﺷﺮاﺋﻂ رأﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ،HP‬ﻓﻠﻦ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪٨٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫‪Aa BbCc‬‬
‫‪Aa BbCc‬‬
‫‪Aa BbCc‬‬
‫‪Aa BbCc‬‬
‫‪Aa BbCc‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﻣﻦ ﻓﺌﺔ وزن أﻗﻞ‪ .‬اﻧﻈﺮ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫وﺻﻞ ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺒﺮ إﻟﻰ ﻣﻘﺪار ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٣‬‬ ‫ﻣﻘﺒﻮل‪.‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ﻣﺮآﺒًﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮآﻴﺐ درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺨﻔﺾ إﻋﺪاد آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫إﻋﺪاد آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻳﺆدي هﺬا إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫دﻗﻖ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي ﻇﺮوف اﻟﺠﻔﺎف اﻟﺸﺪﻳﺪ )اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ(‬
‫إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺗﻈﻠﻴﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ،HP‬ﻓﻠﻦ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻂ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﺗﻠﻄﺨﺎت ﺣﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫إذا ﻇﻬﺮت ﺗﻠﻄﺨﺎت اﻟﺤﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻓﻬﺬا‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٦‬‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أن ﻣﻮﺟﻬﺎت وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻏﻴﺮ ﻧﻈﻴﻔﺔ أو ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻗﺪ ﺗﺮاآﻤﺖ ﻓﻲ ﻣﺴﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻴﺰة ‪) Archive print‬أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬

‫ﺻﻬﺮ اﻟﺤﺒﺮ‪ .‬اﻧﻈﺮ ‪) Archive print‬أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥١‬‬

‫ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺣﺪد ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ ‪Paper/‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺘﻠﻄﺦ اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻨﺪ ﻟﻤﺴﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪) Quality‬ورق‪/‬ﺟﻮدة( وﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ‪) Paper Type‬ﻧﻮع‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻮرق( ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أآﺜﺮ ﺑﻄًﺄ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ورق‬
‫ﺛﻘﻴﻞ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻂ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٦‬‬

‫ﻻ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬
‫وﺻﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻤﺘﻨﺎوب ﺑﺪ ً‬
‫ّ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﻓﻲ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻃﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻴﺰة ‪) Archive print‬أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ( ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻬﺮ اﻟﺤﺒﺮ‪ .‬اﻧﻈﺮ ‪) Archive print‬أرﺷﻴﻒ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥١‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪٩٠‬‬

 ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﻋﻨﺪ ﻣﺴﺎﻓﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أآﺜﺮ ﺑﻄًﺄ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫ورق ﺛﻘﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻋﺎدة ﻳﺘﻢ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺻﻔﺤﺎت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺣﺒﺮا‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ً‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق إﻟﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٦‬‬

‫إذا ﻇﻬﺮت ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺘﻜﺮرة ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻠﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺮوف‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻮهﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫إذا آﺎﻧﺖ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﺮوف ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻌﻄﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬
‫‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪ .‬إذا آﺎن اﻷﻣﺮ آﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺼﻞ‬ ‫اﻟﺘﻤﻮج‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ ‪www.hp.com/support/‬‬
‫‪ LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﺘﺠﻌﺪة أو ﻣﺘﻤﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻈﻬﻮر‪ ،‬ﻓﺤﺪد ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺬي‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﻬﺮًا ذا درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف أو‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻷﺧﻒ وزﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ رزﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺪرج‪ .‬ﺟﺮب أﻳﻀﺎً‪،‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻗﺪ ﺑﻘﻴﺖ ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬

‫دﻗﻖ ﻓﻲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺗﺠﻌﺪ‬
‫اﻟﻮرق‪.‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وأن ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﻳﻨﺤﺮف اﻟﻨﺺ أو اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺤﻜﻢ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺮزﻣﺔ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم أو‬ ‫أو أن درج اﻹدﺧﺎل ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻣﺘﻼء‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٦‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬

‫‪٩١‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫اﻗﻠﺐ رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل‪ ،‬أو ﺣﺎول ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻌﺪات‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل‪.‬‬ ‫أو أن درج اﻹدﺧﺎل ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻣﺘﻼء‪.‬‬ ‫وﻃﻴﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وأن ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫ﻻ ﺗﺤﻜﻢ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﺮزﻣﺔ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم أو‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٦‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬

‫أﺧﺮج اﻟﻈﺮف‪ ،‬وأﺧﺮج اﻟﻬﻮاء ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺎول اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺮة‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻮﺟﻮد داﺧﻞ اﻷﻇﺮف أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻌﺪهﺎ‪.‬‬

‫اﻗﻠﺐ رزﻣﺔ اﻟﻮرق ﻓﻲ اﻟﺪرج‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺤﺒﺮ ﺣﻮل اﻟﺤﺮوف اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧﻮﻋًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫إذا ﺗﻨﺎﺛﺮت آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ ﺣﻮل اﻟﺤﺮوف‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻮرق ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻟﻮن اﻟﺤﺒﺮ ﻟﻺﻃﺎر )ﻏﺎﻣﻖ( اﻟﺬي‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮار ﺻﻮرة ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻪ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺘﻜﺮرة‪.‬‬ ‫)ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد اﻟﺨﺎﻟﺺ( ﻣﺮارًا ﻷﺳﻔﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
‫)ﻓﻲ إﻃﺎر رﻣﺎدي(‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ١٨٠‬درﺟﺔ‬
‫ﻻ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮرة اﻷﻓﺘﺢ أو ً‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺬي ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻮر وﻓﻘًﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺟﻌﻞ اﻟﺼﻮرة اﻷﻓﺘﺢ ﻟﻮﻧًﺎ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ واﻟﺼﻮرة‬
‫اﻷﻏﻤﻖ ﻟﻮﻧًﺎ ﻷﺳﻔﻞ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻇﻬﺮ اﻟﻌﻴﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺄوﻗﻒ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺪ أﺛّﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻮرق ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻪ أﺟﺰاء ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ أو ﺗﺸﻘﻘﺎت أو ﺗﻤﺰﻗﺎت أو ﺑﻘﻊ أو أﺟﺰاء ﺳﺎﺋﺒﺔ أو‬ ‫●‬
‫ﻏﺒﺎر أو ﺗﺠﺎﻋﻴﺪ أو ﻓﺮاﻏﺎت‪ ،‬أو دﺑﺎﺑﻴﺲ أو أﻃﺮاف ﻣﻠﻔﻮﻓﺔ أو ﻣﻨﺜﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻮﻋﺎ أﻣﻠﺲ ﻣﻦ اﻟﻮرق‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻷآﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ‪. .‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ ﺟﻮدة ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻷﻟﻮان‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ً‬ ‫●‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄآﺪًا ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﻮرق اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺤﻤﻴﻠﻪ )ﻣﺜﻞ اﻟﻮرق اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﻤﺘﺎز أو اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻩ(‪ ،‬اﻓﺤﺺ اﻟﻤﻠﺼﻘﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬ ‫●‬
‫ﻋﺒﻮة اﻟﻮرق‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪ Inkjet‬ﻓﻘﻂ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق ذا اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺒﺎر ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺤﺮاري‪.‬‬ ‫●‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪٩٢‬‬

 ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻮرق ذا اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﺒﺎرز أو اﻟﻤﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﻮش‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺤﺮارة واﻟﻀﻐﻂ ﻟﺼﻬﺮ اﻟﺤﺒﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮرق‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن أي ورق ﻣﻠﻮن أو ﻧﻤﺎذج ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻧﻮاع ﺣﺒﺮ‬ ‫●‬
‫ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻻﻧﺼﻬﺎر هﺬﻩ )‪ ٢٠٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ أو ‪ ٣٩٢‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ﻟﻜﻞ ‪ ٠.١‬ﺛﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﺆدي اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ اﺗﺒﺎع هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺣﺎﻻت اﻧﺤﺸﺎر أو ﺗﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬

‫ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ ﺗﺪهﻮر ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬أو اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ إﺗﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺟﺮب ﻧﻮﻋًﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﺑﻴﻦ ‪ ١٠٠‬و‪ ٢٥٠‬ﺷﻴﻔﻠﺪ‪ ،‬ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻮرق ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬أو ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺨﺸﻮﻧﺔ‪ ،‬أو ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪًا‪ ،‬أو أﻣﻠﺲ‬ ‫ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ردﻳﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺤﺒﺮ‬
‫رﻃﺒﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ ٤‬إﻟﻰ ‪ ٦‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺪًا‪ ،‬أو ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﻮش‪ ،‬أو ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷوراق‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻄﺢ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮرق ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻧﺤﺸﺎر أو ﺗﻤﻮج‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻗﻠﺐ اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦ وﺟﻪ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ذا ﺣﺒﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬واﺗﺠﺎﻩ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻧﺴﻴﺠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﺘﻔﺎف ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻧﺴﻴﺠﻬﺎ ﺗﺘﻮازى ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻟﻠﻮرﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻗﻠﺐ اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦ وﺟﻪ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻹﻋﺪاد ‪) Less paper curl‬اﻟﺘﻔﺎف ورق أﻗﻞ(‪.‬‬ ‫ﺣﺮارة اﻟﻤﺼﻬﺮ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺗﺘﺴﺒّﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎف اﻟﻮرق‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Setup‬اﻹﻋﺪاد(‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم أزرار‬

‫اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ‪) Less paper curl‬اﻟﺘﻔﺎف ورق‬
‫أﻗﻞ(‪ ،‬واﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم أزرار اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫‪) On‬ﺗﺸﻐﻴﻞ(‪ ،‬ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ(‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺻﻞ أو اﻟﺜﻘﻮب‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻮرﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ أو ﺛﻘﻮب‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر‪ ،‬ﺗﻠﻒ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ورق ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‬ ‫أﻃﺮاف اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻤﺰﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬

‫اﻗﻠﺐ اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦ وﺟﻪ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺟﺮب ﻧﻮﻋًﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﺑﻴﻦ ‪ ١٠٠‬و‪ ٢٥٠‬ﺷﻴﻔﻠﺪ‪ ،‬ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻮرق ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺨﺸﻮﻧﺔ أو ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪًا أو أﻣﻠﺲ ﺟﺪًا‬
‫رﻃﺒﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ ٤‬إﻟﻰ ‪ ٦‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫أو أن اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت ﻓﻲ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻮرﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو ﺗﺮآﻴﺐ‬
‫ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻮرﻗﺔ ﻳﺘﻮازي ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻘﺼﻴﺮ أو ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﻮش أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ذا ﺣﺒﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ رزﻣﺔ أوراق ﺑﻬﺎ ﻋﻴﻮب‪.‬‬

‫أزال آﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ درج اﻹدﺧﺎل وﻗﻢ ﺑﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪،‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ )ﺑﻬﺎ اﻧﺤﻨﺎء(‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬اﺿﺒﻂ‬
‫ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻃﻮل وﻋﺮض اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫وﺣﺎول إﻋﺎدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫أﺧﺮج آﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ اﻟﺪرج‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺪرج ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮة‬
‫اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٦‬‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻌﺪة‪ ،‬أو ﻣﻄﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﺟﺮب‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻌﺪ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬أو ﻃﻴﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﻋﺒﻮة ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻔﻚ اﻟﺮزﻣﺔ ﺑﻔﺘﻞ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬ﻗﻢ ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺤﻤﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ورق ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺟﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬

‫‪٩٣‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫إذا ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺨﻴﺎر ‪) Manual feed‬ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻳﺪوﻳﺔ( ﻋﻠﻰ‬ ‫●‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ درج‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم آﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ وﻗﻢ‬ ‫●‬

‫ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ ‪www.hp.com/support/‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻼﺗﺴﺎخ أو اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫‪ LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﺿﺒﻂ أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻃﻮل اﻟﻮرق إﻟﻰ اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻃﻮل اﻟﻮرق ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪ ١‬إﻟﻰ ﺣﺠﻢ وﺳﺎﺋﻂ أآﺒﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻷداء‬
‫ﺣﺎول اﺗﺒﺎع اﻟﺘﻠﻤﻴﺤﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون ﻃﺒﺎﻋﺔ أي ﺷﻲء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬أو ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﻷﻳﺔ ﺻﻔﺤﺎت‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ إزاﻟﺔ ﺷﺮﻳﻂ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ آﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻼﺻﻖ ﻣﺎزال ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻮرق وﻟﻜﻨﻪ ﻳﻜﻮن ﻓﺎرﻏًﺎ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪.‬‬

‫راﺟﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻄﺒﺎﻋﺘﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا آﺎن اﻟﻤﺤﺘﻮى‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬

‫ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﻃﺒﻊ ﻋﻠﻰ ﻧﻮع وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎن ﺑﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ إﺑﻄﺎء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪٩٤‬‬

 ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫اﻧﻈﺮ ﻣﺸﻜﻼت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٩٢‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‪ .‬اﻧﻈﺮ إزاﻟﺔ اﻧﺤﺸﺎر اﻟﻮرق‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﺤﺸﻮرة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٤‬‬

‫اﻓﺼﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫●‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﻓﻲ آﺒﻞ ‪ USB‬أو آﺒﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫أو هﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺮب ﻃﺒﺎﻋﺔ أﺣﺪ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪم آﺒﻞ ‪ USB‬أو آﺒﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪ .‬ﻗﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﺗﻐﻴّﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻣﻊ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار‬
‫‪) Properties‬ﺧﺼﺎﺋﺺ(‪.‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Printers‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت( أو ‪Printers and‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ إﻋﺪاد اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻄﺎﺑﻌﺔ اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪) Faxes‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت(‪ ،‬واﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Set as Default Printer‬ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫آﻄﺎﺑﻌﺔ اﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ(‪.‬‬

‫دﻗﻖ ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ رﺳﺎﻟﺔ إﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‪ .‬اﻧﻈﺮ رﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪ ﺻﺎدف ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨١‬‬

‫اﻓﺘﺢ ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار ‪) Printers‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت( أو ‪Printers and‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮﻗﻔًﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗﺖ أو ﺧﺎرج‬
‫‪) Faxes‬اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت واﻟﻔﺎآﺴﺎت(‪ ،‬وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰ(‪ .‬إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﺑﺰر اﻟﻤﺎوس اﻷﻳﻤﻦ ﻓﻮق اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬
‫‪) Resume Printing‬اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ(‪.‬‬

‫دﻗﻖ ﻓﻲ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﻳﻘﻮم ﺑﻤﺸﺎرآﺔ ﻣﻨﻔﺬ ‪ .USB‬إذا آﺎن ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺮص ﺛﺎﺑﺖ ﺧﺎرﺟﻲ أو ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺒﺮﻣﺠﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟﺬي ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﺪ ﻳُﺤﺪث اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﻼ‪ .‬ﻟﻼﺗﺼﺎل واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬اﻓﺼﻞ اﻟﺠﻬﺎز اﻵﺧﺮ أو‬ ‫اﻵﺧﺮ ﺗﺪاﺧ ً‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺬي ‪ USB‬اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ واﻟﻤﺒﺴﻄﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺦ‪:‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﺴﺦ أﺻﻠﻴﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺤﺪث ﺑﻬﺎ ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﺻﻮر‬ ‫●‬
‫ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ وﻣﺸﺎآﻞ ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ .OCR‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٦‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أو اﺻﻨﻊ ورﻗﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪ .HP‬إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪ ،HP‬ﻓﺈن ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﺘﻜﺮرة ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺗﻠﻒ‬
‫أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط أو ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ ‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫‪٩٥‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺼﻮرة‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮر ﻣﻔﻘﻮدة أو ﺑﺎهﺘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬

‫إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﺎﺗﺤﺔ ﺟﺪًا أو ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ردﻳﺌﺔ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬
‫اﻟﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إذا ﻗﻤﺖ ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬إذا آﺎن‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ ،‬اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ أﺻﻠﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺰر ‪) Lighter/Darker‬ﻓﺎﺗﺢ‪/‬داآﻦ( ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ إﻋﺪادات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪاد اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﺧﺘﻼط اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ ،‬أو أن اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻈﻬﺮ وﻓﻖ ﻇﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺴﺘﻨﺪًا أﺻﻠﻴًﺎ دون ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﻠﻮﻧﺔ‪ ،‬إذا آﺎن هﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﻣﻤﻜﻨًﺎ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻂ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﻇﻬﻮر ﺧﻄﻮط ﺑﻴﻀﺎء ﻋﻤﻮدﻳﺔ أو ﺧﻄﻮط ﺑﺎهﺘﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﻓﻲ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬

‫ّ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﺘّﺴﺨًﺎ‪.‬‬ ‫ﻇﻬﻮر ﺧﻄﻮط ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٧‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﻀﻮء أو ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ّ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬ ‫ﻟﻠﺨﺪش‪.‬‬
‫‪Aa BbCc‬‬
‫‪Aa BbCc‬‬
‫‪Aa BbCc‬‬
‫‪Aa BbCc‬‬
‫‪Aa BbCc‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬

‫ّ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺒﺮ‪ ،‬أو ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ‪ ،‬أو ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬أو‬ ‫ﻇﻬﻮر ﻧﻘﺎط ﺳﻮداء أو ﺧﻄﻮط ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٧‬‬ ‫ﻣﺎدة أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﻄﺢ‪.‬‬

‫أﻋﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺗﻘﻠﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إﻋﺪادات اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أو اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ ﻓﺎﺗﺤﺔ أو ﻗﺎﺗﻤﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ ‪) Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت( ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إﻋﺪادات اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أو اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻨﺺ ﻏﻴﺮ واﺿﺢ‪.‬‬
‫ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﻮن إﻋﺪاد ‪ EconoMode‬هﻮ ‪) off‬ﻣﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ(‪.‬‬

‫اﻧﻈﺮ ‪) Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت( ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪٩٦‬‬

 ‫ﻣﺸﻜﻼت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺟﺮب ﻧﻮﻋًﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﺑﻴﻦ ‪ ١٠٠‬و‪ ٢٥٠‬ﺷﻴﻔﻠﺪ‪ ،‬ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻮرق ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬أو ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺨﺸﻮﻧﺔ‪ ،‬أو ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪًا‪ ،‬أو‬ ‫ﺟﻮدة ﻃﺒﺎﻋﺔ ردﻳﺌﺔ أو اﻟﺘﺼﺎق اﻟﺤﺒﺮ‬
‫رﻃﺒﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ ٤‬إﻟﻰ ‪ ٦‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫أﻣﻠﺲ ﺟﺪًا‪ ،‬أو ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﻮش‪ ،‬أو ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷوراق اﻟﻤﻌﻴﺒﺔ‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮرق ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﻄﺢ ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﻮاﻗﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮرق ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أو اﻧﺤﺸﺎر أو ﺗﻤﻮج‬
‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻗﻠﺐ اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦ وﺟﻪ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ذا ﺣﺒﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮرﻗﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬واﺗﺠﺎﻩ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻧﺴﻴﺠﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎف ﺷﺪﻳﺪ‬
‫أو ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻧﺴﻴﺠﻬﺎ ﺗﺘﻮازى ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻟﻠﻮرﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻗﻠﺐ اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦ وﺟﻪ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮاﺻﻞ أو اﻟﺜﻘﻮب‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻮرﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﻮاﺻﻞ أو ﺛﻘﻮب‪.‬‬ ‫اﻧﺤﺸﺎر‪ ،‬إﺗﻼف اﻟﻮرق‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ورق ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‬ ‫أﻃﺮاف اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻤﺰﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫اﻟﻠﻴﺰر‪.‬‬

‫اﻗﻠﺐ اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﻮرﻗﺔ ﻣﻦ وﺟﻪ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺟﺮب ﻧﻮﻋًﺎ ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻮرق ﺑﻴﻦ ‪ ١٠٠‬و‪ ٢٥٠‬ﺷﻴﻔﻠﺪ‪ ،‬ﺑﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻮرق ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ أو ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺨﺸﻮﻧﺔ أو ﺛﻘﻴﻞ ﺟﺪًا أو أﻣﻠﺲ‬
‫رﻃﺒﺔ ﺗﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ ٤‬إﻟﻰ ‪ ٦‬ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﺪًا أو أن اﺗﺠﺎﻩ اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت ﻓﻲ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻮرﻗﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ أو‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻧﺴﻴﺞ اﻟﻮرﻗﺔ ﻳﺘﻮازي ﻣﻊ اﻟﺒﻌﺪ اﻟﻘﺼﻴﺮ أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ورﻗًﺎ ذا ﺣﺒﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻨﻘﻮش أو ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ رزﻣﺔ أوراق ﺑﻬﺎ ﻋﻴﻮب‪.‬‬

‫أزال آﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ درج اﻹدﺧﺎل وﻗﻢ ﺑﺘﻘﻮﻳﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ )ﺑﻬﺎ اﻧﺤﻨﺎء(‪.‬‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ درج اﻹدﺧﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻃﻮل وﻋﺮض اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وﺣﺎول إﻋﺎدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫أزل ﺑﻌﺾ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ اﻟﺪرج‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺪرج ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ زاﺋﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ورﻗﺔ واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﻤﺮة‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٦‬‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺠﻌﺪة‪ ،‬أو ﻣﻄﻮﻳﺔ‪ ،‬أو ﺗﺎﻟﻔﺔ‪ .‬ﺟﺮب‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻌﺪ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬أو ﻃﻴﻬﺎ‪ ،‬أو ﺗﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﻋﺒﻮة ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫إذا ﻇﻬﺮ ‪) Manual‬ﻳﺪوي( ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫●‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻦ درج إدﺧﺎل‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺎﺿﻐﻂ ‪) OK‬ﻣﻮاﻓﻖ( ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‪.‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم آﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ وﻗﻢ‬ ‫●‬

‫ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ ‪www.hp.com/support/‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻼﺗﺴﺎخ أو اﻟﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫‪ LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﺿﺒﻂ أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻃﻮل اﻟﻮرق إﻟﻰ اﻟﻄﻮل‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ وﺿﻊ أداة اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻀﺒﻂ ﻃﻮل اﻟﻮرق ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫اﻟﺪرج ‪ ١‬إﻟﻰ ﺣﺠﻢ وﺳﺎﺋﻂ أآﺒﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻷداء‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ وﺳﺎﺋﻂ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬راﺟﻊ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن درج اﻹدﺧﺎل ﻓﺎرﻏًﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﺗﺨﺮج أي ﻧﺴﺨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٦‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫وﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ واﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻴﺴﺮى ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫‪٩٧‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫أﺧﺮج ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﺳﺤﺐ اﻟﺸﺮﻳﻂ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻧﺰع اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻼﺻﻖ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺦ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻼﺻﻖ‪ ،‬ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺮآﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬

‫ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺻﻠﻲ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ وﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ ووﺿﻊ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟﻴﺴﺮى ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻂ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪.HP‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﺑﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٥‬‬

‫ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﺿﻐﻂ ‪) Reduce/Enlarge‬ﺗﺼﻐﻴﺮ‪/‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ إﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺘﺼﻐﻴﺮ‬ ‫ﻳﻘﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﺴﺦ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ( وﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ إﻟﻰ ‪Original=100%‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)اﻷﺻﻠﻲ=‪.(%١٠٠‬‬

‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﻹزاﻟﺔ اﻷﻧﻤﺎط‪ ،‬ﺣﺎول إﻧﻘﺎص ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮر ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء‬ ‫●‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ أو‬ ‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة ﺗﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪهﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫اﻃﺒﻊ اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ‫●‬

‫ﻣﺎ إذا آﺎﻧﺖ اﻟﺠﻮدة أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إﻋﺪادات اﻟﺪﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻧﻮع ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ إﻧﺠﺎزهﺎ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺢ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ وأﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٦‬‬

‫ﺣﺎول ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪام أﻟﻮان‬ ‫●‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺗﻤﺜﻴﻼً دﻗﻴﻘًﺎ ﻟﺠﻮدة‬
‫أآﺜﺮ )أو ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻣﺎدي(‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﺎدة إﺟﺮاء هﺬا‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻔﺘﺢ ‪) Display‬اﻟﻌﺮض( ﻓﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ‬
‫‪.Windows‬‬

‫ﺣﺎول ﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺪﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬ ‫●‬

‫اﻧﻈﺮ دﻗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ وأﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٦‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﻄﺢ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٦‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﺘّﺴﺨًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٧‬‬

‫ﺣﺎول ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن إﻋﺪادات اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻨﻮع ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻤﺴﺢ‬
‫وأﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٦‬‬ ‫اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬ ‫‪٩٨‬‬

 ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ اﻟﻤﺴﻄﺢ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪات أﺻﻠﻴﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺴﺢ‬
‫ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٤‬‬

‫ﺣﺎول ﺿﺒﻂ اﻹﻋﺪادات ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ ﻓﻲ اﺧﺘﻼط اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫اﻷﺻﻠﻴﺔ أو ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺼﻮرة ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻸﺻﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ هﻮ ‪x ٢٥‬‬
‫ّ‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ اﻷدﻧﻰ اﻟﺬي ﻳﻌﺘﻤﺪﻩ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﺻﻐﻴﺮ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫‪ ٢٥‬ﻣﻢ ‪.‬‬

‫ﻓﻲ إﻋﺪادات ‪) Scan‬اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ(‪ ،‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺣﺠﻢ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ اﻹدﺧﺎل هﻮ آﺒﻴﺮ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ‬
‫إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻪ‪. .‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات اﻟﺪﻗﺔ واﻷﻟﻮان إﻟﻰ اﻹﻋﺪادات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ إﻋﺪاد ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺟﺪًا ﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪﻗﺔ أو اﻷﻟﻮان‪.‬‬ ‫ﻼ‬
‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ً‬
‫ﻟﻤﻬﻤﺘﻚ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ وأﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٦‬‬

‫اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻨﻈﺎم هﻮ اﻷﻟﻮان‪ ،‬وهﺬا ﻳﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘًﺎ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﻴّﻦ ﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﻷﻟﻮان‪.‬‬
‫أﻃﻮل ﻹﺟﺮاء اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﻟﻨﺴﺨﺔ أﺻﻠﻴﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻷﻟﻮان‪ .‬إذا ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﺻﻮرة‬
‫ﻋﺒﺮ‪ TWAIN‬أو ‪ ،WIA‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺑﺘﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي أو اﻷﺳﻮد‬
‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻟﻠﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ّ‬
‫واﻷﺑﻴﺾ‪ .‬اﻧﻈﺮ ‪) Help‬ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت( ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‪.‬‬

‫إذا أرﺳﻞ اﺣﺪهﻢ ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺴﺦ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺤﺎول‬ ‫ﺗﻢ إرﺳﺎل ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ﻣﻬﻤﺔ ﻧﺴﺦ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺤﺎول إﺟﺮاء‬
‫إﺟﺮاء اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺒﺪأ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻻ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﺸﻐﻮ ً‬
‫ﺑﻄﻴﺌﺎً‪ ،‬ﻻن اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﺘﺸﺎرآﺎن ﻓﻲ اﻟﺬاآﺮة‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎآﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻮدة اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫ﻣﻨﻊ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺦ واﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻧُﺴﺨًﺎ أﺻﻠﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺤﺮف‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺘﺴﺒّﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺻﻮر ﻏﻴﺮ‬ ‫●‬
‫واﺿﺤﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات‪ ،‬اﻧﻈﺮ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮرق ووﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٦‬‬

‫اﺿﺒﻂ إﻋﺪادات اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻮي اﺗﺒﺎﻋﻬﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﺴﺤًﺎ ﺿﻮﺋﻴًﺎ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬راﺟﻊ‬ ‫●‬
‫دﻗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ وأﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٦‬‬

‫إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻘﻮم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮر ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ واﺣﺪة دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺒﺪال ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬اﺗﺼﻞ‬ ‫●‬
‫ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ ‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم أو اﺻﻨﻊ ورﻗﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ّ‬ ‫ﺿﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ اﻷﺻﻠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ رأﺳًﺎ‬ ‫ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫وﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ واﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻴﺴﺮى ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ ﻋﻨﺪ اﻟﺰاوﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إﻋﺪادات اﻟﺪﻗﺔ واﻷﻟﻮان‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻗﺔ واﻷﻟﻮان‬ ‫ﻓﺎﺗﺢ ﺟﺪًا أو داآﻦ ﺟﺪًا‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ وأﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٦‬‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪٩٩‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬

‫ّ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺒﺮ‪ ،‬أو ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ‪ ،‬أو ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬أو‬ ‫ﺧﻄﻮط ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٧‬‬ ‫ﻣﺎدة أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﻄﺢ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬

‫ّ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺒﺮ‪ ،‬أو ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ‪ ،‬أو ﺳﺎﺋﻞ ﺗﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬أو‬ ‫ﻧﻘﺎط أو أﺷﺮﻃﺔ ﺳﻮداء‬
‫زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٧‬‬ ‫ﻣﺎدة أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬

‫أﻋﺪ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﺗﻘﻠﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ إﻋﺪادات اﻟﺪﻗﺔ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻗﺔ اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺪﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻧﺺ ﻏﻴﺮ واﺿﺢ‬
‫وأﻟﻮاﻧﻪ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٦‬‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼت ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻮرق أو وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت‪ .‬ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮرق اﻷآﺜﺮ ﻧﻌﻮﻣﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫إذا آﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم وﺳﺎﺋﻂ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت أو اﻟﻮرق اﻟﺸﻔﺎف أو اﻟﻮرق اﻟﻼﻣﻊ أو اﻟﻮرق ذي اﻟﺮأﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ ﻗﻤﺖ‬ ‫‪.٢‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻮع‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻧﻮع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ وﺣﺠﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٠‬‬

‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬ﺗﻜﻮﻳﻦ( ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻤﻌﻨﻰ هﺬا أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة‪ .‬اﺗﺼﻞ ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .HP‬اﻧﻈﺮ ‪ www.hp.com/support/LJM1120‬أو ﻣﻨﺸﻮر اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪) demo‬ﻋﺮض ﺗﺠﺮﻳﺒﻲ( ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻌﻨﻰ هﺬا أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬ﺣﺎول اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺟﺮب اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬إذا ﺗﻤﺖ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﻤﻌﻨﻰ هﺬا أن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي آﻨﺖ ﺗﻘﻮم‬ ‫‪.٥‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫أﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺛﻢ ﺣﺎول اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻧﻈﺮ اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫‪.٦‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪.٨٩‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬

 ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻼ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ إآﻤﺎل ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻮاﺟﻪ ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺘﺼ ً‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن آﺒﻞ ‪ USB‬ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ‪ ٣‬أﻣﺘﺎر )‪ ٩‬أﻗﺪام(‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻃﺮﻓﻲ آﺒﻞ ‪.USB‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﺒﻞ هﻮ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ USB 2.0‬اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫إذا اﺳﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ‪ USB‬ﺁﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﻣﺸﺎآﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ )ﻃﺮازات اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓﻘﻂ(‬

‫ﻼ‬
‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ آﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﻣﻦ آﻮﻧﻪ ﻣﺘﺼ ً‬
‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺟﺎهﺰ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫هﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ووﺿﻌﻪ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؟‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬إذا اﺳﺘﻤﺮت اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﻴﺐ ﻓﻲ آﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أو ﻣﺼﺪر‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫هﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰ(؟‬ ‫‪.٢‬‬

‫إذا آﺎن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﺪد إﻧﻬﺎء ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫هﻞ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻓﺎرﻏﺔ؟‬ ‫‪.٣‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫●‬

‫هﻞ ﺗﻈﻬﺮ رﺳﺎﻟﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰ( ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؟‬ ‫‪.٤‬‬

‫راﺟﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ آﺎﻣﻠﺔ ﺑﺮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫هﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺸﺎآﻞ اﺗﺼﺎل ﻓﻌﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ أو ﻣﻠﻘﻢ اﻟﻤﻠﻔﺎت واﻟﻤﻨﺘﺞ؟‬ ‫‪.١‬‬

‫اﻟﻤﻮﺟﻪ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ أن أﻃﻮال آﺒﻼت اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ آﺒﻼت اﻟﺸﺒﻜﺔ واﻟﺘﻮﺻﻴﻼت وﺗﻜﻮﻳﻨﺎت‬

‫هﻞ ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻼت اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ؟‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﻔﺬ واﻟﻜﺒﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﻞ آﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﻼت ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﻧﻬﺎ ﺁﻣﻨﺔ وﻣﻦ ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬ﺣﺎول اﺳﺘﺨﺪام آﺎﺑﻞ أو ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮزع أو اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺮﺳﻞ‪/‬اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻀﺎء وآﺬﻟﻚ ﻣﺼﺒﺎح ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻤﺠﺎوران ﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ اﻟﻤﻨﻔﺬ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺒﺎح اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫هﻞ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ "‪ "ping‬ﻋﻠﻰ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ؟‬ ‫‪.٣‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻮﺟﻪ اﻷواﻣﺮ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ ‪ ping‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪:‬‬

‫‪ping 192.168.45.39‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٠١‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺮض ‪ ping‬ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬

‫إذا آﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ ‪ ping‬ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ آﻮن ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إذا آﺎن ﺻﺤﻴﺤﺎً‪،‬‬
‫ﻓﺎﺣﺬف اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢ أﺿﻔﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ‬
‫إذا ﻓﺸﻞ اﻷﻣﺮ ‪ ،ping‬ﻓﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻮﺣﺎت وﺻﻞ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﻮن إﻋﺪادات اﻟﺸﺒﻜﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ آﻠﻬﺎ ّ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫هﻞ ﺗﻤﺖ إﺿﺎﻓﺔ أﻳﺔ ﺑﺮاﻣﺞ إﻟﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ؟‬ ‫‪.٤‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ إﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ وﻣﻦ إﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ﻣﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫هﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ؟‬ ‫‪.٥‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﺤﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬دﻗﻖ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‪ ،‬وإﻋﺎدة اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﻜﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻧﻔﺲ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل؟‬ ‫‪.٦‬‬

‫راﺟﻊ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﻋﺪاد ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٢‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت‬

 ‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Windows‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪:‬‬

‫"‪) "General Protection FaultException OE‬ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎم ﻓﻲ ‪(OE‬‬

‫"‪"Spool32‬‬

‫"‪) "Illegal Operation‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ(‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬

‫أﻏﻠﻖ آﺎﻓﺔ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ ،‬وأﻋﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪ ،Windows‬وﺟﺮب ﻣﺮة ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺪد ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎ ﺁﺧﺮ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‪ .‬إذا ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪PCL 6‬‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﻀﺎهﺎة ‪ PCL 5‬أو اﻟﻤﺴﺘﻮى ‪3‬‬
‫ﻣﻦ ‪ HP postscript‬واﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺣﺪ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬

‫اﺣﺬف آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻟﻤﺆﻗﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻔﺮﻋﻲ اﻟﻤﺆﻗﺖ‪ .‬ﺣﺪد اﺳﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺢ‬
‫ﻣﻠﻒ ‪ AUTOEXEC.BAT‬واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﺒﺎرة " ‪) "=Set Temp‬ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﺆﻗﺖ(‪.‬‬
‫اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳﻠﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﺒﺎرة هﻮ دﻟﻴﻞ ‪) Temp‬دﻟﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ(‪ .‬وهﻮ ﻋﺎدة ‪C:\TEMP‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‪.‬‬

‫اﻧﻈﺮ وﺛﺎﺋﻖ ‪ Microsoft Windows‬اﻟﻮاردة ﻣﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑـ ‪.Windows‬‬

‫ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Macintosh‬اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬

‫ﺟﺪول ‪ ١-١١‬ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Mac OS X v10.3‬و ‪Mac OS X v10.4‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺬآﻮر ﻓﻲ ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ‪ PPD‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪Library/Printers/PPDs/ :‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أﻻ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو أن اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬
‫‪ ،Contents/Resources/<lang>.lpro‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﺜﻞ “>‪ ”<lang‬رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ ﺑﺪء‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬

‫اﺣﺬف ﻣﻠﻒ ‪ PPD‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻘﺮص اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪Library/Printers/PPDs/ :‬‬ ‫ﻣﻠﻒ وﺻﻒ ﻃﺎﺑﻌﺎت )‪ Postscript (PPD‬ﻣﻌﻄﻮب‪.‬‬
‫‪ ،Contents/Resources/<lang>.lpro‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﺜﻞ “>‪ ”<lang‬رﻣﺰ اﻟﻠﻐﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‪ .‬أﻋﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬اﻧﻈﺮ دﻟﻴﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻼت‪ ،‬وﻣﻦ آﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬وﻣﻦ آﻮن ﻣﺼﺒﺎح ‪Ready‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﺟﺎهﺰ‪.‬‬
‫)ﺟﺎهﺰ( ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬إذا آﻨﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ‪ Ethernet‬أو ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ‬
‫‪ ،USB‬ﺣﺎول اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻔﺬ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٠٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺟﺪول ‪ ١-١١‬ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Mac OS X v10.3‬و ‪) Mac OS X v10.4‬ﻳُﺘﺒﻊ(‬
‫ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ﻓﻲ ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬وذﻟﻚ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ ﻣﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬أو اﺳﻢ ﻣﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬ﺧﺎﻃﺊ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻻﺳﻢ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬أو اﺳﻢ‬
‫ﻣﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ( ﻣﻊ اﺳﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬أو اﺳﻢ ﻣﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬ﻓﻲ ‪Printer Setup‬‬
‫‪) Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬

‫اﺳﺘﺒﺪل آﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن آﺒﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻌﻴﺒًﺎ أو ذا ﺟﻮدة ﺿﻌﻴﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إرﺳﺎل ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬

‫اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق ‪) Start Jobs‬ﺑﺪء اﻟﻤﻬﺎم(‪.‬‬ ‫رﺑﻤﺎ ﺗﻢ إﻳﻘﺎف ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻧﺘﻈﺎر اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬وذﻟﻚ‬
‫ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻻﺳﻢ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬أو اﺳﻢ‬
‫ﻣﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ ‪) configuration‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ( ﻣﻊ اﺳﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻋﻨﻮان ‪ ،IP‬أو اﺳﻢ ﻣﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬ﻓﻲ ‪Printer Setup‬‬
‫‪) Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ(‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﺳﻢ ﻣﻨﺘﺞ أو ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﺧﺎﻃﺊ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺘﺞ ﺁﺧﺮ ﻳﺤﻤﻞ اﻻﺳﻢ ﻧﻔﺴﻪ أو‬
‫اﺳﻤًﺎ ﻣﻤﺎﺛﻼً‪ ،‬أو ﻟﻪ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أو اﺳﻢ ﻣﻀﻴﻒ ‪ Rendezvous‬أو ‪ Bonjour‬ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻠﻒ )‪ encapsulated PostScript (EPS‬ﺑﺎﻟﺨﻄﻮط اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬

‫ﺣﺎول ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻠﻒ ‪ EPS‬إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫●‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬

‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻣﻴﺰ اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫أرﺳﻞ اﻟﻤﻠﻒ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖ ‪ ASCII‬ﺑﺪ ً‬ ‫●‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬

‫ﻋﻨﺪ إﺿﺎﻓﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ USB‬أﺧﺮى‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪Apple USB Adapter Card‬‬ ‫ﻳﺤﺪث هﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺨﺎص ﺑﻄﺎﺑﻌﺎت ‪.USB‬‬
‫‪ .Support‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺣﺎﻟﻴًﺎ أﺣﺪث إﺻﺪارات هﺬا اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪.Apple‬‬

‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ‪ ،USB‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ( ﻓﻲ ‪ Macintosh‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف أﺧﻄﺎء اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫ﺳﺒﺐ هﺬﻩ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ إﻣﺎ ﻣﻜﻮن ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ‪ Macintosh‬اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻳﺪﻋﻢ ‪.USB‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ آﻮن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ هﻮ ‪ Mac OS X v10.3‬أو ‪Mac OS‬‬ ‫●‬
‫‪.X v10.4‬‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻬﺎز ‪ Macintosh‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﺑـ ‪ USB‬ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ‬ ‫●‬

‫‪.Apple‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٤‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬

 ‫ﺟﺪول ‪ ١-١١‬ﻣﺸﺎآﻞ ‪ Mac OS X v10.3‬و ‪) Mac OS X v10.4‬ﻳُﺘﺒﻊ(‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ‪ ،USB‬ﻻ ﻳﻈﻬﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ‪) Printer Setup Utility‬اﻷداة اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ( ﻓﻲ ‪ Macintosh‬ﺑﻌﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫اﻟﺤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬

‫اﺳﺘﻜﺸﺎف أﺧﻄﺎء اﻟﺠﻬﺎز وإﺻﻼﺣﻪ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ آﺒﻞ ‪ USB‬ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام آﺒﻞ ‪ USB‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﺟﻬﺰة ‪ USB‬آﺜﻴﺮة ﺗﺴﺤﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‪ .‬اﻓﺼﻞ آﺎﻓﺔ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫●‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻀﻴﻒ‪.‬‬

‫اﻓﺤﺺ ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﺗﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺘﻴﻦ وﺻﻞ ﻣﻦ ‪ USB‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺼﻠﺘﻴﻦ‬ ‫●‬
‫ﺑﻤﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺻﻒ ﺑﺎﻟﺴﻠﺴﻠﺔ أم ﻻ‪ .‬اﻓﺼﻞ آﺎﻓﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﻤﻨﻔﺬ‪ USB‬ﺑﺠﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻤﻀﻴﻒ‪.‬‬

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ‪ iMac‬ﻟﻮﺣﺔ وﺻﻞ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺎت وﺻﻞ ‪ USB‬ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ ١١‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٠٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٦‬ﺣﻞ ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺮاء‬ ‫أ‬

‫ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻮارد ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.hp.com/sbso/product/supplies‬‬ ‫●‬

‫ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.hp.com/ghp/buyonline.html‬‬ ‫●‬

‫ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻓﻲ آﻨﺪا‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.hp.ca/catalog/supplies‬‬ ‫●‬

‫ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.hp.com/go/ljsupplies‬‬ ‫●‬

‫ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻓﻲ دول‪/‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺳﻴﺎ اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي ‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.hp.com/paper‬‬ ‫●‬

‫ﻟﻄﻠﺐ ﺷﺮاء ﻣﻠﺤﻘﺎت‪ ،‬ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.www.hp.com/go/accessories‬‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت وﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺮاء ‪١٠٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫‪CB436A‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ هﻮ ‪ ٢٠٠٠‬ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬

‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻜﺒﻞ وﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫‪C6518A‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ USB‬ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻪ إﻟﻰ‬ ‫آﺒﻞ ‪USB‬‬
‫ﻣﺘﺮﻳﻦ‬

‫‪C6520A‬‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ USB‬ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻪ إﻟﻰ‬

‫ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺘﺎر‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٠٨‬ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬

 ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫ب‬

‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺸﺮآﺔ ‪Hewlett-Packard‬‬

‫ﻣﺪة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ‪HP‬‬

‫ﺿﻤﺎن ﻣﺤﺪود ﻟﺴﻨﺔ واﺣﺪة‬ ‫‪ HP LaserJet M1120‬و ‪M1120n‬‬

‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أن أﺟﻬﺰة ‪ HP‬وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة أﻋﻼﻩ‪ .‬إذا ﺗﻠﻘﺖ‬
‫إﺧﻄﺎرا ﺑﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻴﻮب ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ ﺳﺘﻘﻮم ‪ -‬ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ ‪ -‬إﻣﺎ ﺑﺈﺻﻼح أو اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺛﺒﺖ أن ﺑﻬﺎ ﻋﻴﺒًﺎ‪ .‬ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺮآﺔ ‪HP‬‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ إﻣﺎ ﺟﺪﻳﺪة أو ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻓﻲ اﻷداء ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬ﻟﻦ ﻳﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺤﺪدة أﻋﻼﻩ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻌﻴﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد واﻟﺘﺼﻨﻴﻊ إذا ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫إﺧﻄﺎرا ﺑﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻴﻮب ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺒﺪل اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﻻ ﻳﻨﻔﺬ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬إذا ﺗﻠﻘﺖ ﺷﺮآﺔ ‪HP‬‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻴﻮب‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻮﻗﻔﺎت أو ﻳﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎء ﺗﻤﺎﻣًﺎ‪ .‬إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺷﺮآﺔ ‪ ،HP‬ﻓﻲ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬إﺻﻼح أو‬
‫اﺳﺘﺒﺪال أي ﻣﻨﺘﺞ واﻟﻮﺻﻮل ﺑﻪ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﻘﻚ اﺳﺘﺮداد ﺛﻤﻦ اﻟﺸﺮاء ﻓﻮر إﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮى ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻷداء أو أﺟﺰاء ﺧﻀﻌﺖ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎرض‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻄﺎل اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ )أ( ﺻﻴﺎﻧﺔ أو ﻣﻌﺎﻳﺮة ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ أو ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ أو )ب( اﻟﺒﺮاﻣﺞ أو اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت أو اﻷﺟﺰاء أو اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﺗﻮﻓﺮهﺎ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أو )ج( ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ أو ﺳﻮء اﺳﺘﺨﺪام أو )د( اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎرج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو )هـ( إﻋﺪاد أو ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬

‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ ﻣﻘﺼﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺟﺎء ذآﺮﻩ هﻨﺎ وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺿﻤﺎن أو ﺷﺮط ﺁﺧﺮ ﻣﻦ أي ﻧﻮع‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن‬
‫آﺘﺎﺑﻴًﺎ أو ﺷﻔﻬﻴًﺎ‪ ،‬ﺻﺮﻳﺤًﺎ أو ﺿﻤﻨﻴًﺎً‪ ،‬ﺑﻞ وﺗﺨﻠﻲ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻀﻤﻨﻴﺔ أو ﺷﺮوط اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ أو اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ‬
‫ﻟﻐﺮض ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول‪/‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أو اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ﺑﺤﺪود ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻀﻤﻨﻲ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺤﺪود أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻗﺪ‬
‫ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻳﻤﻨﺤﻚ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﺣﻘﻮﻗًﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﻮق اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ دوﻟﺔ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى أو ﻣﻦ وﻻﻳﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‬
‫أو ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪ .‬ﻳﺴﺮي ﺿﻤﺎن ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬اﻟﻤﺤﺪود ﻓﻲ أي دوﻟﺔ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﺔ أو ﻣﻜﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﺮآﺰ دﻋﻢ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺎﺑﻊ ﻟـ ‪ HP‬وﻗﺎﻣﺖ ‪ HP‬ﺑﺘﺴﻮﻳﻖ هﺬا‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﻨﻮع ﻣﺴﺘﻮى ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺬي ﺗﺘﻠﻘﺎﻩ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻘﻮم ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ أو ﻣﻼﺋﻤﺔ أو وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ آﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ دوﻟﺔ‪/‬‬
‫ﺗﻨﻮ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺑﻬﺎ ﻷﺳﺒﺎب ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻟﻢ ِ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن هﺬا هﻲ ﺣﻘﻮﻗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻮﺣﻴﺪة‪ .‬وﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﻮﺿﺤﻴﻪ أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﻓﺈن ﺷﺮآﺔ‬
‫‪ HP‬أو ﻣﻮزﻋﻴﻬﺎ ﻟﻦ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺗﺤﺖ أي ﻇﺮف ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻋﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﺧﺴﺎرة ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺧﺎﺻﺔ أو ﻋﺮﺿﻴﺔ أو ﻧﺎﺟﻤﺔ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧﺴﺎرة اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو‬
‫ﻣﺬآﻮرا ﻓﻲ ﻋﻘﺪ أم ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول‪/‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ أو اﻟﻮﻻﻳﺎت أو اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎت ﺑﺤﺪود أو‬
‫ً‬ ‫اﻷرﺑﺎح( أو أﻳﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ أﺧﺮى ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎءات ﻷﺿﺮار ﻧﺎﺟﻤﺔ أو ﻋﺎرﺿﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﺤﺪود أو اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﺗﻘﻴﺪ أو ﺗﻌﺪل وﺗﻌﺘﺒﺮ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن واﻟﻤﻄﺒﻘﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ ‪١٠٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺻﻼح اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻨﻔﺴﻪ‬
‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺈﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ )‪ ،(CSR‬وذﻟﻚ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ وﻗﺖ اﻹﺻﻼح وإﺗﺎﺣﺔ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮوﻧﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ إﺟﺮاء اﺳﺘﺒﺪال ﻟﻠﻘﻄﻊ اﻟﻤﻌﻄﻮﺑﺔ‪ .‬إذا ﺣﺪث أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ‪ ،‬أن ﺣﺪدت ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺻﻼح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻌﺔ ‪ ،CSR‬ﻓﺈن‬
‫‪ HP‬ﺳﺘﻘﻮم ﺑﺸﺤﻦ هﺬا اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻴﻚ ﻟﺘﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ .‬هﻨﺎك ﻓﺌﺘﺎن ﻟﻘﻄﻊ ‪ (١ :CSR‬ﻗﻄﻊ ﻳﻘﻮم اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺈﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺼﻮرة إﻟﺰاﻣﻴﺔ‪ .‬إذا‬
‫ﻃﺎﻟﺒﺖ ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال هﺬﻩ اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﺴﺘﺘﺤﻤﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻔﺮ وأﺟﺮة اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ (٢ .‬ﻗﻄﻊ ﻳﻘﻮم اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺈﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺑﺼﻮرة اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وهﺬﻩ اﻟﻘﻄﻊ ﺻﻤﻤﺖ أﻳﻀًﺎ ﻟﻴﻘﻮم اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺈﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻃﺎﻟﺒﺖ ‪ HP‬ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺑﺪون ﺗﻜﻠﻔﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ وﻓﻘًﺎ‬
‫ﻟﻨﻮع ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﻚ‪.‬‬

‫واﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻓﺮ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺈﺻﻼﺣﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺳﻴﺘﻢ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم أو ﺧﻼل أرﺑﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻘﺎء ﺗﻜﻠﻔﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ إذا ﺳﻤﺢ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ‪ .‬إذا اﺣﺘﺎج اﻷﻣﺮ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻚ ﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﺮآﺰ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﺪى ‪ HP‬وﺳﻴﺴﺎﻋﺪك ﻓﻨﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ .‬وﺗﺤﺪد ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﺤﻮﻧﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﻌﺔ ‪ CSR‬ﻟﻼﺳﺘﺒﺪال ﺿﺮورة‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻌﻄﻮﺑﺔ إﻟﻰ ‪ .HP‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺮورة إﻋﺎدة اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻌﻄﻮﺑﺔ إﻟﻰ ‪ ،HP‬ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﺤﻨﻬﺎ إﻟﻰ ‪ ،HP‬وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻋﺎدة ﺧﻤﺴﺔ )‪ (٥‬أﻳﺎم ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻳﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻌﻄﻮﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاد اﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺆدي اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻌﻄﻮﺑﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﻗﻴﺎم ‪ HP‬ﺑﻔﻮﺗﺮﺗﻚ ﻟﻘﺎء اﻻﺳﺘﺒﺪال‪ .‬ﺳﺘﻘﻮم ‪ ،HP‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻴﺎم اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﺎﻹﺻﻼح ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ ،‬ﺑﺪﻓﻊ آﺎﻓﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫وإﻋﺎدة اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻤﻌﻄﻮﺑﺔ وﺗﺤﺪد وﺳﻴﻠﺔ‪/‬ﺷﺮآﺔ اﻟﺸﺤﻦ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٠‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺻﻼح اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻨﻔﺴﻪ‬

 ‫ﺑﻴﺎن اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺤﺪود ﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫آﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻟﻪ وﻣﻦ ﻋﻴﻮب اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻋﻴﻮب ٍ‬

‫ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ هﺬا اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ )أ( ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﻌﺒﺌﺘﻬﺎ أو ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو اﻟﻌﺒﺚ ﺑﻬﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ أو )ب( اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺳﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام أو اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو )ج( اﻟﺘﻲ ﺑﻠﻴﺖ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‪.‬‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ إﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﺮاء )ﻣﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ آﺘﺎﺑﻲ ﻟﻠﻤﺸﻜﻠﺔ وﻋﻴﻨﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ( أو اﺗﺼﻞ ﺑﺪﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺸﺮآﺔ ‪ .HP‬وﻓﻘـًﺎ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺷﺮآﺔ ‪ ،HP‬ﺳﺘﻘﻮم اﻟﺸﺮآﺔ إﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ اﺗﻀﺢ أن ﺑﻬﺎ ﻋﻴﻮﺑًﺎ أو إﻋﺎدة ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺸﺮاء إﻟﻴﻚ‪.‬‬

‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ ﻣﻘﺼﻮرًا وﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺿﻤﺎن أو ﺷﺮط ﺁﺧﺮ ﺳﻮاء ﻣﻜﺘﻮب أو ﺷﻔﻬﻲ أو‬
‫ﺻﺮﻳﺢ أو ﺿﻤﻨﻲ وﺗﺨﻠﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻦ أي ﺿﻤﺎﻧﺎت أو ﺷﺮوط ﺿﻤﻨﻴﺔ ﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻟﺒﻴﻊ أو ﺟﻮدة ﻣﺮﺿﻴﺔ أو اﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻟﻐﺮض‬
‫ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬

‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أو ﻣﻮزﻋﻮهﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻋﻦ أي ﺿﺮر ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻋﺎرض‬
‫ﺧﺎص أو ﻧﺎﺟﻢ )ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ اﻷرﺑﺎح أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت( أو أي ﺿﺮر ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن ﻣﺬآﻮرًا ﻓﻲ ﻋﻘﺪ أم ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻻ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﺒﻴﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬أو ﺗﻘﻴﺪ أو ﺗﻌﺪل وﺗﻌﺘﺒﺮ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن واﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻊ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ ‪١١١‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪HP‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤُﺤﺪﺛﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز ‪ ،HP‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪،‬‬
‫اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ وﻳﺐ‪.www.hp.com/support/LJM1120 :‬‬

‫ﺗﻌﺪ ‪ (ISPE) HP Instant Support Professional Edition‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أدوات اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ‬
‫واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰة آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻜﺘﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪.instantsupport.hp.com‬‬

‫اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻬﺎﺗﻒ‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ‪ HP‬ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮاﺟﺪ‪،‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪ ،‬أو ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ .www.hp.com/support/‬ﻗﻢ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ‪ HP:‬اﺳﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ واﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮاء‪ ،‬ووﺻﻒ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻷدوات اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬وﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻷﺟﻬﺰة‪ ،‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫‪www.hp.com/go/LJM1120_software‬‬

‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ذاﺗﻬﺎ ﺑﻠﻐﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‪.‬‬

‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ‪ HP‬ﻟﻠﻤﻠﺤﻘﺎت أو اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.www.hp.com/sbso/product/supplies :‬‬ ‫●‬

‫آﻨﺪا‪www.hp.ca/catalog/supplies :‬‬ ‫●‬

‫أوروﺑﺎ‪www.hp.com/go/ljsupplies :‬‬ ‫●‬

‫دول‪/‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺳﻴﺎ اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪www.hp.com/paper :‬‬ ‫●‬

‫ﻟﻄﻠﺐ ﻗﻄﻊ أو ﻣﻠﺤﻘﺎت ‪ HP‬اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺘﺠﺮ ﻗﻄﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ ‪) www.hp.com/buy/parts‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وآﻨﺪا ﻓﻘﻂ(‪ ،‬أو‬
‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪) ١-٨٠٠-٥٣٨-٨٧٨٧‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة( أو ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪) ١-٨٠٠-٣٨٧-٣١٥٤‬ﻓﻲ آﻨﺪا(‪.‬‬

‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﺧﺪﻣﺎت ‪HP‬‬

‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻣﺎآﻦ اﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻟـ ‪ ،HP‬اﺗﺼﻞ هﺎﺗﻔﻴًﺎ ﺑﺮﻗﻢ ‪) ١-٨٠٠-٢٤٣-٩٨١٦‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ( أو‬
‫‪) ١-٨٠٠-٣٨٧-٣٨٦٧‬آﻨﺪا(‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وآﻨﺪا‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺨﺎص ﺑﺪوﻟﺘﻚ‪/‬ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻨﺸﺮة اﻟﺘﻲ وردت ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺧﺪﻣﺎت ‪HP‬‬

‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪) ١–٨٠٠–٤٧٤–٦٨٣٦) 1-800-HPINVENT‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة(( أو ‪) ١–٨٠٠–٢٦٨–١٢٢١‬آﻨﺪا( أو اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻮﻳﺐ ‪ HP SupportPack‬و‪ CarepaqTM Services‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ‪.www.hpexpress-services.com/10467a‬‬

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪة‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺮﻗﻢ ‪.١-٨٠٠-٤٤٦-٠٥٢٢‬‬

‫دﻋﻢ ‪ HP‬وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل أﺟﻬﺰة آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪Macintosh‬‬

‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ www.hp.com/go/macosx‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﻋﻢ ‪ Macintosh OS X‬وﺧﺪﻣﺔ اﺷﺘﺮاك ‪ HP‬ﻟﻠﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪.Macintosh‬‬

‫ً‬ ‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ www.hp.com/go/mac-connect‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٢‬رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪HP‬‬

 ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪HP‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬أﻧﻮاﻋًﺎ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻧﻄﺎﻗًﺎ ﻋﺮﻳﻀًﺎ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺪﻋﻢ‪ .‬وﻻ ﺗﻌﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ‪ .‬ﺑﻞ وﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ ﺗﺒﻌًﺎ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ وآﻴﻞ ‪ HP‬اﻟﻤﺤﻠﻲ‪.‬‬

‫إﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺘﻪ‬

‫إذا ﺗﺮاءى ﻟﻤﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪ HP‬ﺿﺮورة إﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﻹﺻﻼﺣﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ‬
‫ﻋﻠﺒﺘﻪ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄن ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أي ﺗﻠﻒ ﻳﺤﺪث ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪:‬‬

‫أزل ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إزاﻟﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻗﺒﻞ ﺷﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻓﺴﻮف ﻳﺴﻴﻞ اﻟﺤﺒﺮ ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ داﺧﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ وﻳﻐﻄﻲ اﻟﺤﺒﺮ ﻣﺤﺮك اﻟﺠﻬﺎز وأﺟﺰاءﻩ اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ‪ ،‬ﻻ ﺗﻠﻤﺲ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ ﻓﻲ ﻋﺒﻮﺗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ )أو ﻓﻲ ﻋﺒﻮة ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﺬﻟﻚ(‬
‫ﺗﻔﺎدﻳًﺎ ﻟﺘﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ آﺎﺑﻞ اﻟﺘﻴﺎر وآﺎﺑﻞ واﺟﻬﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻻﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﻢ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫ﻗﻢ ﺑﺈرﻓﺎق ﻋﻴﻨﺎت ﻃﺒﺎﻋﺔ وﻧﺤﻮ ‪ ٥٠‬إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﻣﻦ اﻟﻮرق أو ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‬ ‫‪.٣‬‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪ HP‬ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻮاد ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﺎدة‬ ‫‪.٤‬‬
‫اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ أو أي ﺟﻬﺎز أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻮﺳﻊ‬
‫ﻳﻮﻓﺮ دﻋﻢ ‪ HP‬اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ ،HP‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ‪ .HP‬آﻤﺎ ﺗﻐﻄﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﻓﺘﺮة‬
‫ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ﺳﻨﺔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺷﺮاء ﻣﻨﺘﺞ ‪ .HP‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺷﺮاء ‪ HP Support‬ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻓﺘﺮة ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﺨﺪﻣﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪ HP‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﻓﻲ ‪.HP‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ب اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ ‪١١٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٤‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ ‪HP‬‬
 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ج‬

‫ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫●‬

‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪١١٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬
‫ﺟﺪول ج‪ ١-‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻮزن‬ ‫اﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫‪ ٨‚٢‬آﺞ‬ ‫‪ ٤٣٧‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ٣٦٣‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ٣٠٨‬ﻣﻢ‬ ‫‪HP LaserJet M1120‬‬

‫‪ ٨‚٢‬آﺞ‬ ‫‪ ٤٣٧‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ٣٦٣‬ﻣﻢ‬ ‫‪ ٣٠٨‬ﻣﻢ‬ ‫‪HP LaserJet M1120n‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‪ :‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻓﻼ ﺗﻌﻤﺪ إﻟﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﻓﻮﻟﺘﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻓﺴﻴﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ إﺗﻼف اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫وإﺑﻄﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺪول ج‪ ٢-‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﻄﺮازات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺠﻬﺪ ‪ ٢٣٠‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﻄﺮازات اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺠﻬﺪ ‪ ١١٠‬ﻓﻮﻟﺖ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ‬

‫‪ ٢٢٠‬إﻟﻰ ‪ ٢٤٠‬ﻓﻮﻟﺖ )‪(%١٠ -/+‬‬ ‫‪ ١١٠‬إﻟﻰ ‪ ١٢٧‬ﻓﻮﻟﺖ )‪(%١٠ -/+‬‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫‪ ٥٠/٦٠‬هﺮﺗﺰ )‪ ٢ -/+‬هﺮﺗﺰ(‬ ‫‪ ٥٠/٦٠‬هﺮﺗﺰ )‪ ٢ -/+‬هﺮﺗﺰ(‬

‫‪ ٢.٩‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪ ٤.٩‬أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻘﺪر‬

‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺟﺪول ج‪ ٣-‬اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﺑﺎﻟﻮاط(‬

‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺟﺎهﺰ‪/‬اﻟﺴﻜﻮن‬ ‫‪٢‬اﻟﻨﺴﺦ‬ ‫‪٢‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬ ‫ﻃﺮاز اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

‫>‪ ٠.١‬واط‬ ‫‪ ٥‬واط‬ ‫‪ ٤٢٠‬واط‬ ‫‪ ٤٢٠‬واط‬ ‫‪HP LaserJet M1120‬‬

‫>‪ ٠.١‬واط‬ ‫‪ ٨‬واط‬ ‫‪ ٤٢٠‬واط‬ ‫‪ ٤٢٠‬واط‬ ‫‪HP LaserJet M1120n‬‬

‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‪ .‬راﺟﻊ ‪ www.hp.com/support/LJM1120‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻌﻠﻦ ﻋﻨﻬﺎ هﻲ أﻋﻠﻰ ﻗﻴﻢ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﻞ اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻓﻮري ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺣﺪة اﻟﻤﺼﻬﺮ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬

‫ﺛﻮان‪.‬‬
‫وﻗﺖ اﻻﺳﺘﺮداد ﻣﻦ وﺿﻊ ‪) Ready/Sleep‬ﺟﺎهﺰ‪/‬اﻟﺴﻜﻮن( إﻟﻰ ﺑﺪء اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ٍ ٦‬‬ ‫‪٤‬‬

‫أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺒﺪﻳﺪ اﻟﺤﺮارة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺮازات ﻓﻲ وﺿﻊ ‪) Ready‬ﺟﺎهﺰ( = ‪/BTU ٣٠‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫‪٥‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٦‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬

 ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺟﺪول ج‪ ٤-‬اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻪ‬

‫–‪ ٢٠‬إﻟﻰ ‪ ٤٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٥‬إﻟﻰ ‪ ٣٢.٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٥‬إﻟﻰ ‪ ٣٢.٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬

‫)–‪ ٤‬إﻟﻰ ‪ ١٠٤‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬ ‫)‪ ٥٩‬إﻟﻰ ‪ ٩٠.٥‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬ ‫)‪ ٥٩‬إﻟﻰ ‪ ٩٠.٥‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬

‫‪ %٩٥‬أو أﻗﻞ‬ ‫ﻣﻦ ‪ %١٠‬إﻟﻰ ‪%٨٠‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ %١٠‬إﻟﻰ ‪%٨٠‬‬ ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﻴﻢ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‬
‫ﺟﺪول ج‪ ٥-‬اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‬

‫ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻳﺰو ‪9296١‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺼﻮت‬

‫ﻣﺴﺘﻮى ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺼﻮت = ‪ ٦.٦‬ﺑِﻞ )‪ ٦٦] (A‬دﻳﺴﻴﺒﻞ )‪[(A‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ )‪(ppm ١٩‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮع‬ ‫ﺟﺎهﺰ‬

‫ﻣﺼﺮح ﺑﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻳﺰو ‪9296١‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ‪Bystander Position -‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮى ﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت = ‪ ٥٣‬دﻳﺴﻴﺒﻞ )‪(A‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ )‪(ppm ١٩‬‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻤﻮع‬ ‫ﺟﺎهﺰ‬

‫اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‪ .‬راﺟﻊ ‪ www.hp.com/support/LJM1120‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬

‫ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪:‬ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻔﺮدة ﻟـ ‪ HP LaserJet M1120‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ورق ﺑﺤﺠﻢ ‪ A4‬ﻓﻲ ‪ ١٩‬ﺻﻔﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ ج اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ‪١١٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١١٨‬اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‬
 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫د‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺗﻮاﻓﻖ ‪FCC‬‬ ‫●‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹدارة اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬ ‫●‬

‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫●‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫●‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١١٩‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺗﻮاﻓﻖ ‪FCC‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺒﻴﻦ أﻧﻪ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز رﻗﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ب‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪ ١٥‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪ .FCC‬ﺗﻢ وﺿﻊ هﺬﻩ اﻟﺤﺪود ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺿﺪ أي ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﻟﺪ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬
‫وﻳﺴﺘﺨﺪم وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺮدد ﻻﺳﻠﻜﻲ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺒﻪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺرﺷﺎدات‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺗﺸﻮﻳﺶ ﺿﺎر ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺿﻤﺎن أن هﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ هﺬﻩ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺪوث أي ﺗﺪاﺧﻞ ﺿﺎر ﻓﻲ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ أو اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺛﻢ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺼﺤﻴﺢ هﺬا اﻟﺘﺪاﺧﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺟﺮاء أو أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﻮﺟﻴﻪ أو ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻊ هﻮاﺋﻲ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫●‬

‫زﻳﺎدة اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫●‬

‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﺄﺧﺬ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ داﺋﺮة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫●‬

‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻤﻮزع اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ أو ﻓﻨﻲ رادﻳﻮ‪/‬ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻣﺆهﻞ‪.‬‬ ‫●‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬إن إﺟﺮاء أﻳﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻢ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺮﻳﺢ ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ إﺑﻄﺎل‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻟﻤﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم آﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻌﺰول ﻟﻠﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﻗﻴﻮد اﻟﻔﺌﺔ ب ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪ ١٥‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪.FCC‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹدارة اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﻠﺘﺰم ﺷﺮآﺔ ‪ Hewlett-Packard‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻮدة واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪة ﺳﻤﺎت ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ أﺛﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫إﺻﺪار ﻏﺎز اﻷوزون‬

‫ﻻ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺪر آﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻏﺎز اﻷوزون)‪.(O3‬‬

‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻳﻨﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ أﺛﻨﺎء ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ ﺟﺎهﺰ‪/‬ﺳﻜﻮن‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻤﺎل دون اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ آﻔﺎءة‬
‫اﻷداء اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ®‪ ENERGY STAR‬اﻧﻈﺮ "ﻧﺸﺮة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ" أو "ﻧﺸﺮة اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت"‪ .‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﺳﺮد اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ‪:‬‬

‫‪http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html‬‬

‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﺤﺒﺮ‬
‫ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ وﺿﻊ ‪ EconoMode‬آﻤﻴﺔ أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻄﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻴﺰة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ( اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪،‬وﻣﻦ ﺧﻼل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺘﻌﺪدة )ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪة ﺻﻔﺤﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ واﺣﺪة( ﺧﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺧﻔﺾ اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٢٠‬ﺗﻮاﻓﻖ ‪FCC‬‬

 ‫اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز وزﻧﻬﺎ ‪ ٢٥‬ﺟﺮاﻣًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆآﺪ ﻋﻠﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻷﻏﺮاض‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ﻣﻮارد ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪HP LaserJet‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ إرﺟﺎع ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬اﻟﻔﺎرﻏﺔ أو إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪-‬ﻣﺠﺎﻧًﺎ‪-‬ﻣﻊ ‪ .HP Planet Partners‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮﻓﻖ ﺑﻜﻞ‬
‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬ﺟﺪﻳﺪة وﻋﺒﻮات اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻠﻐﺎت ﻋﺪة‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺼﺮوﻓﺎت‬
‫ﻻ ﻣﻦ إرﺟﺎع آﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺸﻜﻞ أآﺒﺮ وذﻟﻚ ﺑﺈرﺟﺎع اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ ﻣﻌًﺎ ﺑﺪ ً‬

‫ﺑﺪء ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﺼﻨﻴﻌﻪ وﺣﺘﻰ ﺗﻮزﻳﻌﻪ واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺷﺮآﺔ ‪ HP‬ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺧﻼﻗﺔ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ً ،‬‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﻪ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮﻩ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،HP Planet Partners‬ﻧﻀﻤﻦ ﻟﻚ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪ HP LaserJet‬ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻻﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﺗﺤﻮﻳﻞ ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻷﻃﻨﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاآﺰ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﺑﻤﺎ أن هﺬﻩ اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاد ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻢ إرﺟﺎﻋﻬﺎ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﺷﻜﺮًا ﻟﺸﻌﻮرك‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ اﻟﺒﻴﺌﺔ!‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﺼﻖ اﻹرﺟﺎع ﻹرﺟﺎع ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام هﺬا اﻟﻤﻠﺼﻖ ﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ‬
‫‪ ،HP inkjet‬أو ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪ ، HP‬أو اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻋﺎدة ﻣﻠﺌﻬﺎ أو اﻟﺨﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺘﻲ أُﻋﻴﺪ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ أو ﻣﺮﺗﺠﻌﺎت‬
‫اﻟﻀﻤﺎن‪ .‬وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺧﺮاﻃﻴﺶ ‪ HP inkjet‬اﻟﺮﺟﺎء اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ‪.http://www.hp.com/recycle‬‬

‫إرﺷﺎدات اﻹرﺟﺎع وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ‬
‫وﻳُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺼﻨﺪوق ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﺤﺒﺮ ﻟـ ‪ HP LaserJet‬ﺑﻐﺮض إرﺟﺎع ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬واﺣﺪة أو أآﺜﺮ‬
‫وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء اﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة أدﻧﺎﻩ‪.‬‬

‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺎت )ﻣﻦ ﺧﺮﻃﻮﺷﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺛﻤﺎن ﺧﺮاﻃﻴﺶ(‬

‫ﺿﻊ آﻞ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟـ ‪ HP LaserJet‬ﻓﻲ ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ وﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ارﺑﻂ ﺣﺘﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﻔﺮدة ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺷﺮﻳﻂ ﻋﺮﻳﺾ أو ﺷﺮﻳﻂ اﻟﻌﺒﻮة )ﺣﺘﻰ ‪ ٧٠‬ﻟﻴﺒﺮة(‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﺼﻖ ﺷﺤﻦ ﻣﻔﺮد وﻣﺪﻓﻮع اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻘﺪﻣًﺎ‪.‬‬ ‫‪.٣‬‬

‫أو‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﺻﻨﺪوق ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﻋﻨﺪك أو اﻃﻠﺐ ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ ﻣﻦ ‪ http://www.hp.com/recycle‬أو ‪١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬‬ ‫‪.١‬‬
‫)ﻳﺤﻤﻞ ﺣﺘﻰ ﺛﻤﺎن ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻣﻦ ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪.(HP LaserJet‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻠﺼﻖ ﺷﺤﻦ ﻣﻔﺮد وﻣﺪﻓﻮع اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻘﺪﻣًﺎ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺎت اﻟﻤﻔﺮدة‬

‫اﺣﺰم ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬ﻓﻲ ﺻﻨﺪوﻗﻬﺎ وﺣﻘﻴﺒﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪.١‬‬

‫ﺿﻊ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺸﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬

‫اﻟﺸﺤﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻣﺮﺗﺠﻌﺎت ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬اﻟﺘﻲ ﺗﻢ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪ ،‬أﻋﻄﻲ اﻟﻌﺒﻮة ﻟـ ‪ UPS‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ أو اﻹرﺟﺎع اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫أو ﻗﻢ ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻟﻤﺮآﺰ ‪ UPS‬ﻣﻌﺘﻤﺪ‪ .‬وﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﻜﺎن ﻣﺮآﺰ ﺗﺠﻤﻴﻊ ‪ ،UPS‬اﺗﺼﻞ ﺑـ ‪ PICKUPS-١-٨٠٠‬أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة‬
‫‪ .http://www.ups.com‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹرﺟﺎع ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻠﺼﻖ ‪ ،USPS‬أﻋﻄﻲ اﻟﻌﺒﻮة ﻟﺴﺎﻋﻲ ﺑﺮﻳﺪ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أو‬
‫أرﺳﻠﻪ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أو ﻟﻄﻠﺐ ﻣﻠﺼﻘﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ أو ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﺮﺗﺠﻌﺎت ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ‪ http://www.hp.com/recycle‬أو اﺗﺼﻞ ﺑـ ‪ .١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬وﺳﻴﺘﻢ ﺣﺴﺎب رﺳﻮم اﻹرﺟﺎع اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟـ ‪UPS‬‬
‫ﺑﻤﻌﺪﻻت اﻹرﺟﺎع اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﺑﺪون إﺷﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٢١‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﻣﺮﺗﺠﻌﺎت ﻣﻦ دول‪/‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹرﺟﺎع وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻟـ ‪ ،HP Planet Partners‬اﺗﺒﻊ ﻓﻘﻂ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺑﺪﻟﻴﻞ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ )ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪاﺧﻞ ﻋﺒﻮة‬
‫ﻣﻮارد اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة( أو ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ‪ .http://www.hp.com/recycle‬ﺣﺪد اﻟﺪوﻟﺔ‪/‬اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻴﻢ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ إرﺟﺎع ﻣﻮارد ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP LaserJet‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ‪.‬‬

‫اﻟﻮرق‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻔﻲ ﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺬآﻮرة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ ‪HP LaserJet Printer Family Print Media‬‬
‫‪ .Guide‬هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺆهﻞ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮرق اﻟﻤﻌﺎد ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ وﻓﻘًﺎ ﻟـ ‪.٢٠٠٢:EN12281‬‬

‫ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ أي زﺋﺒﻖ ﻣﻀﺎف‪.‬‬

‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻨﺘﺞ ‪ HP‬هﺬا ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬

‫ﻳﺸﻴﺮ هﺬا اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﻨﺰل‪ .‬وإﻧﻤﺎ هﻲ‬
‫ﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أن ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺑﺘﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺮآﺰ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻚ‪ ،‬ﺑﺪ ً‬
‫واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة وإﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻳﺤﻤﻲ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻷﺟﻬﺰة ﺑﻬﺎ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺘﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺤﻠﻲ أو ﻣﺮآﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ أو اﻟﻤﺘﺠﺮ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﻳﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد ‪MSDS‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮة ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻵﻣﻦ ﻟﻠﻤﻮاد )‪ (MSDS‬ﻟﻠﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺤﺒﺮ( ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﻮﻗﻊ ‪ HP‬ﻋﻠﻰ وﻳﺐ ‪ www.hp.com/go/msds‬أو ‪www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/‬‬
‫‪.environment‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ HP‬اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‬ ‫●‬

‫اﻟﺘﺰام ‪ HP‬ﻧﺤﻮ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫●‬

‫ﻧﻈﺎم إدارة ‪ HP‬اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫●‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ HP‬ﻹﻋﺎدة اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﺮهﺎ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫●‬

‫ﺻﺤﻒ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد‬ ‫●‬

‫ﺗﻔﻀﻞ ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪ www.hp.com/go/environment‬أو ‪www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/‬‬

‫ّ‬
‫‪.index.html‬‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٢٢‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹدارة اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬

 ‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫إﻋﻼن اﻟﺘﻮاﻓﻖ‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟـ ‪ ISO/IEC 17050-1‬و‪EN 17050-1‬‬
‫‪Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0604-03-rel.1.0‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‬
‫‪,Chinden Boulevard 11311‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ‪:‬‬
‫‪Boise, Idaho 83714-1021, USA‬‬
‫ﺗﻌﻠﻦ أن هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت ‪HP LaserJet M1120‬‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫‪BOISB-0604-03‬‬ ‫‪(٢‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻄﺮاز اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬
‫اﻟﻜﻞ‬ ‫ﺧﻴﺎرات اﻟﻤﻨﺘﺞ‪:‬‬
‫‪CB436A‬‬ ‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ ﻃﺒﺎﻋﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11‬‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‪:‬‬
‫‪) IEC 60825-1:1993 +A1 +A2 / EN 60825-1:1994 +A1 +A2‬ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻴﺰر ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺔ ‪/١‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺒﺎح ﻣﻀﻲء(‬
‫‪GB4943-2001‬‬
‫‪(١‬‬
‫‪ - CISPR22:2005 / EN55022:2006‬اﻟﻔﺌﺔ ب‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫‪EN 61000-3-2:2000 +A2‬‬
‫‪EN 61000-3-3:1995 + A1‬‬
‫‪EN 55024:1998 +A1 +A2‬‬
‫‪FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4‬‬
‫‪-GB9254-1998, GB17625.12003‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ‪ 2004/108/EC‬وﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ‪ ،2006/95/EC‬وﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﻼﻣﺔ ‪.CE‬‬
‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻊ اﻟﺠﺰء ‪ ١٥‬ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ ‪ .FCC‬ﺗﺨﻀﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠﺸﺮﻃﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﻴﻦ‪ (١) :‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﺣﺪوث أي ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻀﺎر‪ (٢) .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻘﺒﻞ هﺬا‬
‫ﻼ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎز أي ﺗﺪاﺧﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻠﻘﻴﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺘﺪاﺧﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺧﻠ ً‬
‫‪ (١‬ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻣﻊ أﻧﻈﻤﺔ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪ Hewlett-Packard‬اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ (٢‬ﻷﻏﺮاض ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ رﻗﻢ ﻃﺮاز ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﻟﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ هﺬا اﻟﺮﻗﻢ واﺳﻢ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو رﻗﻢ )أرﻗﺎم( اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪Boise, Idaho , USA‬‬

‫أﻏﺴﻄﺲ ‪٢٠٠٧‬‬
‫ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪:‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺒﻴﻌﺎت وﺧﺪﻣﺎت ‪ Hewlett-Packard‬اﻟﻤﺤﻠﻲ أو ‪Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe,‬‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ أوروﺑﺎ‪:‬‬
‫‪) ,Herrenberger Strasse 140, , D-71034, Bِblingen‬ﻓﺎآﺲ‪+49-7031-14-3143) :‬‬
‫‪, ,Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company,, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015‬‬ ‫ﺟﻬﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫)هﺎﺗﻒ‪208-396-6000) :‬‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪:‬‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٢٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬

 ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر‬
‫( اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻹدارة اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻷدوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت‬CDRH) ‫ﻗﺎم ﻣﺮآﺰ اﻷﺟﻬﺰة واﻟﺼﺤﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬
‫أﻣﺮا إﺟﺒﺎرﻳًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬
ً ‫ وﻳﻌﺪ اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ورد ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬،‫ هﺬا‬.١٩٧٦ ‫ أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم‬١ ‫اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫" ﺣﺴﺐ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷداء اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻮزارة اﻟﺼﺤﺔ‬١ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻦ "اﻟﻔﺌﺔ‬ ً ‫ ﻳﻌﺪ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز‬،‫ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬.‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬
‫ وﺣﻴﺚ‬.١٩٦٨ ‫( وﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻊ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻌﺎم‬DHHS) ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺮب ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﺧﻼل أي ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ‬،‫أن اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻢ ﻋﺰﻟﻪ ﺗﻤﺎﻣًﺎ داﺧﻞ أﻏﻄﻴﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ وأﻣﺎآﻦ وﻗﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎدي‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺤﻜﻢ أو إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت أو اﺗﺨﺎذ أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺤﺪدة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم هﺬا اﻟﺘﻌﺮض‬
.‫ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻹﺷﻌﺎع‬

‫ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ‬DOC ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬
.Complies with Canadian EMC Class B requirements

« .« Conforme à la classe B des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM »

(‫ )آﻮرﻳﺎ‬EMI ‫ﺑﻴﺎن‬

‫ﺑﻴﺎن اﻟﻠﻴﺰر ﻟﻔﻨﻠﻨﺪا‬

Luokan 1 laserlaite

Klass 1 Laser Apparat

HP LaserJet M1120, M1120n, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite.

Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle.
.Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti

! VAROITUS

Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän
.turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle

! VARNING

Om apparaten används på annat sätt än i bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för
.osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1

HUOLTO

HP LaserJet M1120, M1120n - kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen
saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi
ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa
lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman
.erikoistyökaluja

ARWW ‫ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬١٢٤

 ! VARO

Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa

.toiminnassa. Älä katso säteeseen

! VARNING

Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig

laserstrålning. Betrakta ej strålen. Tiedot laitteessa käytettävän laserdiodin säteilyominaisuuksista:
.Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 m W Luokan 3B laser

(‫ﺟﺪول اﻟﻤﻮاد )اﻟﺼﻴﻦ‬

根据中国电 子信息产 品污 染控制管理办 法的要求而出台
有毒有害物质 表 ١-‫ﺟﺪول د‬

有毒有害物质 和元素 部件名称

多溴 二苯醚 (多溴 溴 苯 (PBB ((六价铬 (Cr(VI (镉 (Cd (汞 (Hg (铅 (Pb

((PBDE

O O X X O X 打印引擎

O O O O O X 复 印机组 件

O O O O O O 控制面板

O O O O O O 塑料外壳

O O O O O X 格式化板组 件

O O O O O X 碳粉盒

O:表示在此部件所用的所有同类 材料中，所含的此有毒或有害物质 均低于 SJ/T11363-2006 的限制要

。求

X:表示在此部件所用的所有同类 材料中，至少一种 所含的此有毒或有害物质 高于 SJ/T11363-2006 的限

。制要求

。引用的“环 保使用期限”是根据在正常温度和湿度条件下操作使用产 品而确定的 :‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬

١٢٥ ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ARWW

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٢٦‬ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
 ‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫‪ DSL‬ﺧﻂ ﻣﺸﺘﺮك رﻗﻤﻲ‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻤﻜّﻦ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ ﺧﻄﻮط اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬

‫‪ HP Director‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻋﻠﻰ آﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪.Macintosh‬‬

‫ﻟﻠﺘﻌﺮف اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺮف )‪ (OCR‬ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻩ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ‪ .I.R.I.S‬وهﻮ ﻣﻀﻤّﻦ ﻣﻊ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫‪ Readiris‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ّ‬

‫‪ TWAIN‬ﻣﻘﻴﺎس ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺎﺳﺤﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ TWAIN‬ﻣﻊ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ ،TWAIN‬ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪء‬
‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫‪) Uniform resource locator URL‬ﻣﺤﺪد ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻮارد(‪ ،‬اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات واﻟﻤﻮارد ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻮان ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺬي ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﺪد اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﻨﻮان ‪ IP‬أو اﺳﻢ اﻟﻤﺠﺎل ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻤﻮرد‪.‬‬

‫‪ USB‬اﻟﻨﺎﻗﻞ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ )‪ (USB‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ USB Implementers Forum, Inc.‬ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻄﺮﻓﻴﺔ‪ USB .‬ﻣﺼﻤّﻢ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﻔﺬ ‪ USB‬ﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ واﺣﺪ ﺑﺄﺟﻬﺰة ﻃﺮﻓﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫‪ Windows Imaging Architecture (WIA) WIA‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ هﻨﺪﺳﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ ‪ Windows Me‬و‪ .Windows XP‬وﻳﻤﻜﻦ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ هﺬﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪.WIA‬‬

‫ارﺗﺒﺎط اﺗﺼﺎل ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﺟﻬﺎز ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻹرﺳﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﺑﺮاﻣﺞ أﺧﺮى‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬أو اﻟﻔﺎآﺲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬أو‬
‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت ‪.OCR‬‬

‫اﻟﺘﻌﺮف اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺮف )‪ (OCR‬ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ OCR‬ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮرة ﻧﺺ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺗﻢ إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻪ‪ ،‬إﻟﻰ ﻧﻤﻮذج‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ّ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺼﻮص‪ ،‬وﺟﺪاول اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ هﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﻳﻘﻮم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺘﺮﺟﻤﺔ أواﻣﺮ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ )ﻣﺜﻞ ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺼﻔﺤﺎت وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﻄﻮط( إﻟﻰ ﻟﻐﺔ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ )ﻣﺜﻞ ‪ PostScript‬أو ‪ ،(PCL‬ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻞ ﻣﻠﻒ‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬

‫اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻹرﺳﺎل اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴًﺎ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )‪(e-mail‬‬

‫ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ )‪ (ppi‬ﻗﻴﺎس ﻟﻠﺪﻗﺔ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺒﻜﺴﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أآﺜﺮ‪ ،‬وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻣﺮﺋﻴﺔ أآﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻠﻒ آﺒﻴﺮًا‪.‬‬

‫ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاآﻨﺔ واﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﻓﻲ ﺻﻮرة‪ .‬وﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮﻗﻢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺒﺪو اﻟﻈﻼل ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﺎ‪ .‬وﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎً‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺒﺪو اﻟﻈﻼل ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي؛ وﻳﺘﻢ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻷﻟﻮان ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ‬

‫ﻇﻼل اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ اﻷﺟﺰاء اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ واﻟﺪاآﻨﺔ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ إﻟﻰ ّ‬ ‫ﺗﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي‬
‫ّ‬
‫ﻇﻼل اﻟﺮﻣﺎدي‪.‬‬

‫ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟ ُﻨًﺴﺦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟُﻨًﺴﺦ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﻴﺎر ﺗﺮﺗﻴﺐ اﻟُﻨًﺴﺦ‪ ،‬ﻳﻘﻮم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ آﺎﻣﻠﺔ ﻗﺒﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻧُﺴﺦ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫وإﻻ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻘﻮم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻦ اﻟُﻨًﺴﺦ ﻟﻠﺼﻔﺤﺔ ﻗﺒﻞ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﻠﻒ ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪.‬‬

‫دﻗﺔ ﺣﺪة اﻟﺼﻮرة ﺗﻘﺎس ﺑﻌﺪد اﻟﻨﻘﺎط ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ )‪ .(dpi‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط ﺑﺎﻟﺒﻮﺻﺔ ﻋﺎﻟﻴﺎً‪ ،‬ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ‪١٢٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬

‫ﻼ ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻜﻠﻤﺔ "ﺳﺮي" ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻟﻺﺷﺎرة إﻟﻰ أو اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ ﺗﻀﻴﻒ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻧﺼًﺎ ﺧﻠﻔﻴًﺎ إﻟﻰ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻗﻴﺪ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻣﺜ ً‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎً‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺨﻂ‪ ،‬واﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬واﻟﺰاوﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻨﻤﻂ‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫ّ‬ ‫هﻮ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﺳﺮي‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ أن ﻳﻀﻊ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻘﻂ أو ﻋﻠﻰ آﻞ اﻟﺼﻔﺤﺎت‪.‬‬

‫ﺗﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي وذﻟﻚ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻋﺪد اﻟﻨﻘﺎط‪ .‬ﺗﺘﺄﻟﻒ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ ﻣﻦ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻔﺎﺗﺤﺔ ﺗﺘﺄﻟﻒ‬
‫ﻟﻮن ﻧﺼﻔﻲ ﻧﻮع ﺻﻮرة ﻳﺤﺎآﻲ ّ‬
‫ﻣﻦ ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط‪.‬‬

‫اﺧﺘﺼﺎر ﻟﻤﺴﺘﻌﺮض وﻳﺐ‪ ،‬وهﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ﺻﻔﺤﺎت وﻳﺐ وﻓﺘﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﺮض‬

‫ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ ﻗﻴﺎس ﻟﻠﺪﻗﺔ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﺒﻮﺻﺔ دﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ أآﺜﺮ‪ ،‬وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺮﺋﻴﺔ أآﺜﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻠﻒ آﺒﻴﺮًا‪.‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻳﺤﻤﻲ وﺣﺪة اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وﺧﻄﻮط اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻔﺎﺟﺊ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫واق ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‬
‫ٍ‬

‫‪ARWW‬‬ ‫‪ ١٢٨‬اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ ‪١٠٣‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪TWAIN‬‬
‫أو‪٦٤ WIA‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ ‪١٧ ،١٣‬‬
‫ا‬
‫أﺑﻌﺎد‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪٣٥‬‬
‫أﺧﻄﺎء ‪١٠٣ Spool32‬‬
‫أﺧﻄﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ‪١٠٣‬‬
‫أدراج‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ‪٢٧‬‬
‫اﻟﺤﺠﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻂ ‪٣٧‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎرات‪ ،‬إزاﻟﺘﻬﺎ ‪٨٤‬‬
‫ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪٤٠ ،٣‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٣‬‬
‫أدراج إدﺧﺎل اﻟﻮرق‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٣‬‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء‬
‫آﺒﻼت ‪١٠٨‬‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪١٠٨‬‬
‫أرﻗﺎم اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ‪٧٤‬‬
‫أﺳﺒﻘﻴﺔ‪ ،‬اﻹﻋﺪادات ‪١٤‬‬
‫أﺷﺮﻃﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨٩‬‬
‫أﻟﻮان‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٧‬‬
‫أﻟﻮان‪ ،‬إﻋﺪادات اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٦‬‬
‫أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ‪١٢٤‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٢٠ ،١٤ ،٧ ،٦‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﻜﺎت ‪٣٠‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪرج ‪٤٠‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ‪ ،‬إﻋﺪادات ‪٢٠‬‬
‫إﺧﺮاج‪ ،‬ﺣﺎوﻳﺔ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪١٤ ،٦‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ‪٤‬‬
‫ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪٣‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪١٤ ،٧‬‬
‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫‪١٦ Windows‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٢٩‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫‪C‬‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠٣‬‬ ‫‪) configuration page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ(‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٧‬‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪٧٢‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ،USB‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠٤‬‬ ‫‪D‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎم اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت ‪٢١‬‬ ‫‪) demo page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮض اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ(‪،‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻧﻈﺎم ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬ ‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪٧٢‬‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ‪٢١‬‬ ‫‪) dpi‬ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ‪٢٣‬‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ‪٦٦‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ‪٢٤‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪٣‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ إﻟﻰ ﻣﻠﻒ ‪٢٧‬‬ ‫‪F‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى ‪٢٧‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪FastRes‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬
‫‪٦٤ TWAIN‬‬ ‫‪G‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٢٧‬‬ ‫‪General Protection FaultException‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ‪ ،‬ﺣﻠﻬﺎ ‪١٠٣‬‬ ‫‪) OE‬ﺣﺪث ﺧﻄﺄ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﺎم ﻓﻲ ‪١٠٣ (OE‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪H‬‬
‫‪) ppi‬ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ(‪ ،‬دﻗﺔ اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫‪HP Instant Support Professional‬‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٦‬‬ ‫‪١١٢ (ISPE) Edition‬‬
‫‪٦٤ (Windows) HP LaserJet Scan‬‬
‫‪S‬‬
‫‪١١٣‬‬ ‫‪SupportPack, HP‬‬ ‫‪I‬‬
‫‪Instant Support Professional‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪١١٢ (ISPE) Edition‬‬
‫‪TCP/IP‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٠‬‬ ‫‪L‬‬
‫اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣١‬‬ ‫‪٦٤ (Windows) LaserJet Scan‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪ ،USB‬ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫‪Macintosh‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٤‬‬ ‫‪٦ Intel Core Processor‬‬
‫‪٦ PPC‬‬
‫‪W‬‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٢٠ ،٦‬‬
‫‪Windows‬‬ ‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٢٢‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٢٠‬‬
‫إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪١٥‬‬ ‫إﻋﺪادات ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٢٣ ،٢٠‬‬
‫اﻟﺪﻋﻢ ‪١١٢‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٥٠‬‬
‫‪ARWW‬‬
 ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٢٠ ،١٤ ،٦‬‬
‫إﻋﺪادات ‪٢٠‬‬
‫إﻋﺪاداﺗﻬﺎ ‪١٤‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٢٢ Macintosh‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﺗﺼﺎل ﻣﺒﺎﺷﺮ‪٢١ Macintosh ،‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻬﻞ ‪٦‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت‪٢١ Macintosh ،‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺘﻘﺪم ‪٦‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻦ ‪ TWAIN‬أو ‪٦٤ WIA‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ‪٦‬‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ‪١٣ Windows‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪٢٢ ،١٧‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪١٤‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ ،Macintosh‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠٣‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٧‬‬
‫إﻋﺪادات ‪٢٠ ،١٥ ،١٤‬‬
‫إﻋﺪادات ‪٢٣ Macintosh‬‬
‫إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ )‪٢٣ (Macintosh‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺎت‬
‫‪ ،Macintosh‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠٣‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪١٤‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٦٥ OCR‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٦٥ Readiris OCR‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮف اﻟﺒﺼﺮي ﻋﻠﻰ اﻷﺣﺮف ‪٦٥‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ّ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻴﺌﻲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ ‪١٢٠‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ ،TWAIN‬إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ‬
‫ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻨﻪ ‪٦٤‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪ ،WIA‬إﺟﺮاء ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﻣﻨﻪ ‪٦٤‬‬
‫ﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻت‪ ،‬اﻟﺸﺒﻜﺎت ‪٣١‬‬
‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ إﻟﻴﻪ‬
‫‪٢٧ Macintosh‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺪﻗﺔ ‪٦٦‬‬
‫ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻀ ّﻤﻨﺔ ‪١٢٢‬‬
‫ﺑﻘﻊ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨٩‬‬
‫ﺑﻜﺴﻞ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ )‪ ،(ppi‬دﻗﺔ اﻟﻤﺴﺢ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٦‬‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪١١٧‬‬
‫ﺑﻴﺎن ‪ EMI‬اﻟﻜﻮري ‪١٢٤‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر ‪١٢٤‬‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪١٢٤‬‬
‫ت‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ‪١٦ ،٦ Windows‬‬
‫‪ARWW‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٩٩ ،٩٨‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻨﺴﺦ ‪٩٦‬‬
‫ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ ‪٩٠‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻨُﺴﺦ ‪٩٨‬‬
‫ﺧﻄﻮط‪ ،‬ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ‪٨٩‬‬
‫ﺧﻄﻮط‪ ،‬ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ‪١٠٠‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺎدﺣﺔ ‪٨١‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٨١‬‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٨٤‬‬
‫ﺷﺒﻜﺎت ‪١٠١‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت داآﻨﺔ ﺟﺪًا ‪٩٦‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎﺗﺤﺔ ﺟﺪًا ‪٩٦‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ ‪٩٤‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻻ ﺗﻄﺒﻊ ‪٩٥‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻓﺎرﻏﺔ ‪٩٩‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ‪٩٣ ،٩١‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎهﺘﺔ ‪٨٩‬‬
‫ﻋﻴﻮب ﻣﺘﻜﺮرة ‪٩٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ‪٨٠‬‬
‫آﺒﻼت ‪٩٥ USB‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪٩٣‬‬ ‫إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﺎص ﺑـ ‪Windows‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪١٠٤ EPS‬‬
‫ﻧﺴﺦ ‪٩٧‬‬
‫ﻧﺺ ‪٩١‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﺠﻌﺪة ‪٩١‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪ (Services‬ﺧﺪﻣﺎت ‪٢٥‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١١٦‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑـ ‪١١٢ HP‬‬
‫اﻟﺪﻋﻢ ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪١١٢‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻟﻤﻮﺳﻊ ‪١١٣‬‬
‫اﻟﻤﻮارد‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ‪١٢١‬‬
‫اﻟﻤﻮزﻋﻮن اﻟﻤﻌﺘﻤﺪون ﻟﺪى ‪١١٢ HP‬‬
‫اﻟﻤﻮﺳﻊ ‪١١٣‬‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺳﻤﻌﻴﺔ ‪١١٧‬‬
‫اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺨﻠّﺺ ﻣﻨﻬﺎ ‪١٢٢‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر‬ ‫اﺗﺤﺎد أوروﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ‪١٢٢‬‬
‫أﺳﺒﺎﺑﻪ ‪٨٤‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٨٤‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬إزاﻟﺘﻪ ‪٨٧‬‬
‫ﻣﻨﻌﻪ ‪٨٨‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎرات‬
‫أدراج‪ ،‬إزاﻟﺘﻬﺎ ‪٨٤‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‪ ،‬إزاﻟﺘﻬﺎ ‪٨٦‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎرات ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫إزاﻟﺘﻬﺎ ‪٨٧‬‬
‫ب‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫‪٦٥‬‬ ‫‪Readiris OCR‬‬
‫‪١٧ Windows‬‬
‫إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٢٢ Macintosh‬‬
‫إزاﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ ‪١٦ Windows‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺘﻪ ‪١١٣‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫ﻣﺮﺗﺠﻌﺎت ﻣﻮارد ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪ HP‬واﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ‪١٢١‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ‪٧٥‬‬
‫إﻋﺪاد ‪٤٧ EconoMode‬‬
‫إﻋﺪادات‬
‫أﺳﺒﻘﻴﺘﻬﺎ ‪١٤‬‬
‫أوﻟﻮﻳﺔ ‪٢٠‬‬
‫إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫)‪٢٣ (Macintosh‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺔ ‪٣١‬‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪٢٠ ،١٥‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﻧﺴﺦ ‪٥٧‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻜﺘﻴﺐ‬
‫‪٤٣ Windows‬‬
‫آﺘﻴﺒﺎت ‪٤٣‬‬
‫إﻋﺪادات ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪Macintosh‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ‪٢٤‬‬
‫ورق ذو ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ ‪٢٣‬‬
‫إﻋﺪادات ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺴﺒﻘًﺎ )‪٢٣ (Macintosh‬‬
‫إﻋﺪادات ورق ذي ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ‬
‫‪٢٣ Macintosh‬‬
‫إﻟﻐﺎء‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٥‬‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٥‬‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ ‪٤٢‬‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ‪٢٢ Macintosh‬‬
‫اﺗﺠﺎﻩ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ‪٤٧‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪١١٣‬‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪١١٣‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٥‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ورق‪/‬أﻏﻠﻔﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪٤٥‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻪ‬
‫ﺧﻄﻮط‪ ،‬ﻧًﺴﺦ ‪٩٦‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫اﻟﻮرق ‪٩٢‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر ‪٨٤‬‬
‫ﺑﻘﻊ اﻟﺤﺒﺮ ‪٨٩‬‬
‫ﺗﺠﻌﺪات ‪٩٢‬‬
‫ﺗﻠﻄﺦ اﻟﺤﺒﺮ ‪٩٠‬‬
‫ﺗﻨﺎﺛﺮ اﻟﺤﺒﺮ ‪٩٢‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٨٩‬‬
‫‪ ١٣٠‬اﻟﻔﻬﺮس‬
 ‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬اﻟﻨﺴﺦ‬
‫ﺗﺼﻐﻴﺮﻩ أو ﺗﻜﺒﻴﺮﻩ ‪٥٥‬‬
‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬اﻟﻨُﺴﺦ‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٨‬‬
‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪرج ‪٤٠‬‬
‫ﺣﺮوف‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩١‬‬
‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎآﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ‪١٠٣ Windows‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ ‪١٠٣ Macintosh‬‬
‫خ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﻮزﻋﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻟﺪى ‪١١٢ HP‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺎدﺣﺔ ‪٨١‬‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ‪١٢١ ،٧٥‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ‪٧٥‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ‪٧٤‬‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ ‪٧٤‬‬
‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ‪٧٤‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء ‪١٠٨‬‬
‫ﺿﻤﺎن ‪١١١‬‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﺤﺒﺮ‪ .‬اﻧﻈﺮ ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ‪١٢١ ،٧٥‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ ‪٧٥‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺒﺎب‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٤‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ‪٧٤‬‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪٢٥ Macintosh ،‬‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ ‪٧٤‬‬
‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ‪٧٤‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺠﺰء ‪١٠٨‬‬
‫ﺿﻤﺎن ‪١١١‬‬
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪٧٢‬‬
‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ‪٧٤‬‬
‫ﺧﻂ ﺳﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ‪٧٤‬‬
‫ﺧﻄﻮط‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ‪٨٩‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ‪١٠٠‬‬
‫ﻧًﺴﺦ ‪٩٦‬‬
‫ﺧﻄﻮط ﺑﻴﻀﺎء أو ﺑﺎهﺘﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٦‬‬
‫ﺧﻄﻮط ﺑﻴﻀﺎء ﻋﻤﻮدﻳﺔ أو ﺧﻄﻮط ﺑﺎهﺘﺔ ‪٩٦‬‬
‫ﺧﻄﻮط رأﺳﻴﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨٩‬‬
‫ﺧﻠﻔﻴﺔ رﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٠‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٣١‬‬
‫ج‬
‫ﺟﻮدة‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ إﻋﺪادات )‪٢٣ (Macintosh‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨٩‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬إﻋﺪاداﺗﻬﺎ ‪٥٦‬‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٦‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٩ ،٩٨‬‬
‫ﺟﻮدة‪،‬‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠٠‬‬
‫ﺟﻮدة اﻹﺧﺮاج‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٦‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٩ ،٩٨‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﺼﻮرة‬
‫اﻟﻨﺴﺦ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٦‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪،٨٩‬‬
‫‪١٠٠‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٩ ،٩٨‬‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠٠ ،٨٩‬‬
‫ح‬
‫ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪ (Services‬ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻲ‬
‫‪٢٥ Macintosh‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺟﻬﺰة‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪ (Services‬ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻲ‬
‫‪٢٥ Macintosh‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‪ ،‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪(Services‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎت‬
‫‪٢٥ Macintosh‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج‬
‫اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠٠ ،٨٩‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎرات‪ ،‬إزاﻟﺘﻬﺎ ‪٨٦‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ‪٤‬‬
‫ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪٣‬‬
‫ﺣﺒﺮ‬
‫ﺑﻘﻊ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨٩‬‬
‫ﺗﻠﻄﺦ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٠‬‬
‫ﺗﻨﺎﺛﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٢‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﺮﻩ ‪٤٧‬‬
‫ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٠‬‬
‫ﺣﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٠‬‬
‫ﺣﺠﻢ ‪١١٦‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Macintosh‬ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ‪٢١‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ Macintosh‬ﻟﻠﺸﺒﻜﺎت ‪٢١‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬
‫أﻧﻮاع )‪١٦ (Windows‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫ﺳﻬﻞ ‪٦‬‬
‫ﻣﺘﻘﺪم ‪٦‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺳﻬﻞ ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ ‪٦‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻣﺘﻘﺪم ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ ‪٦‬‬
‫ﺗﺠﻌﺪات‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٢‬‬
‫ﺗﺤﺠﻴﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫‪٢٣ Macintosh‬‬
‫ﻧﺴﺦ ‪٥٥‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪٧٨‬‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺑﺎب اﻟﺨﺮﻃﻮﺷﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٤‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ‬
‫اﻟﺪرج ‪٣٧ ١‬‬
‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل ‪٣٦‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٤‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﻴﺌﻴﺔ ‪١١٧‬‬
‫ﺗﺨﻠّﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻧﺘﻬﺎء ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ‪١٢٢‬‬
‫ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫ﻧﺴﺦ ‪٥٥‬‬
‫ﺗﻈﻠﻴﻞ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٠‬‬
‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ ‪١٢٧‬‬
‫ﺗﻌﺎﺑﻴﺮ اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ‪١٢٧‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫‪٢٣ Macintosh‬‬
‫ﻧﺴﺦ ‪٥٥‬‬
‫ﺗﻔﺘﻴﺢ‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٧‬‬
‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫‪) configuration page‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ( ‪٧٢ ،١٢‬‬
‫‪) Demo page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ( ‪٧٢ ،١٢‬‬
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪٧٢ ،١٢‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫ﻧﺴﺦ ‪٥٥‬‬
‫ﺗﻠﻄﺦ اﻟﺤﺒﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٠‬‬
‫ﺗﻨﺎﺛﺮ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٢‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ‪٧٧‬‬
‫اﻟﺰﺟﺎج ‪٧٧ ،٦٧‬‬
‫زﺟﺎج اﻟﻤﺎﺳﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٥٦‬‬
‫ﻇﻬﺮ اﻟﻐﻄﺎء ‪٧٧‬‬
‫ﻣﺴﺎر اﻟﻮرق ‪٧٦‬‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ ‪١٢٠ FCC‬‬
‫‪ARWW‬‬
 ‫ط‬
‫ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ‪١١٦‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫‪) configuration page‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ( ‪٧٢‬‬
‫‪) demo page‬ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮض‬
‫اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ( ‪٧٢‬‬
‫‪٢٣ Macintosh‬‬
‫اﺗﺼﺎل ‪٣٠ USB‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٥‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪٣١‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ‪٣٠‬‬
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪٧٢‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ )اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﺰدوﺟﺔ(‪،‬‬
‫‪٢٤ Macintosh‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ‪٤٨ Windows ،‬‬
‫ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﻷﺣﺠﺎم ‪٤٦‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ ‪٥٨‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‪ ،‬آﺜﺎﻓﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ إﻋﺪادات ﻣﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٨‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات ‪٤٣‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎهﺘﺔ ‪٨٩‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﺪة ﺻﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ورﻗﺔ‬
‫‪٥٠ Windows‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻓﺎﺗﺤﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨٩‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ ‪٥٨‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻧﻈﻴﺮ إﻟﻰ ﻧﻈﻴﺮ‬
‫إﺧﻼء اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ‪٣٠‬‬
‫ﻃﺮاز‬
‫رﻗﻤﻪ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٥‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ‪١‬‬
‫ﻃﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻻﺗﺠﺎﻩ ‪٤٧‬‬
‫ﻃﻴﺎت‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٢‬‬
‫ع‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪٣‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ‬
‫‪٥٠ Windows‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻨُﺴﺦ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ‪٥٤‬‬
‫ﻋﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٥٠ ،٢٤‬‬
‫ﻋﺮﺿﻲ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻻﺗﺠﺎﻩ ‪٤٧‬‬
‫ﻋﻼﻣﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ ‪٤٧ ،٢٤‬‬
‫ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺒﻮﻳﺐ )‪ (Services‬ﺧﺪﻣﺎت‬
‫‪٢٥ Macintosh‬‬
‫ﻋﻨﻮان ‪IP‬‬
‫‪ ،Macintosh‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠٣‬‬
‫‪ARWW‬‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫د‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ‪٩٩‬‬ ‫درج ‪١‬‬
‫ﺳﻌﺔ‬ ‫اﻧﺤﺸﺎرات‪ ،‬إزاﻟﺘﻬﺎ ‪٨٤‬‬
‫ﺣﺎوﻳﺔ اﻹﺧﺮاج ‪٣‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٤‬‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪٣٧‬‬
‫ش‬ ‫درج أوﻟﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل‬
‫ﺷﺒﻜﺎت‬ ‫اﻧﺤﺸﺎرات‪ ،‬إزاﻟﺘﻬﺎ ‪٨٤‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻓﻲ ‪٢١ Macintosh‬‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٤‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ ‪٣٦‬‬
‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٠‬‬ ‫دﻋﻢ‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠١‬‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺘﻪ ‪١١٣‬‬
‫اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻت اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣١‬‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪١١٢‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ ‪٢٩‬‬ ‫دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﺷﺤﻦ اﻟﺠﻬﺎز ‪١١٣‬‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺘﻪ ‪١١٣‬‬
‫ﺷﺮاء ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت وﻣﻠﺤﻘﺎت اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ‪١٠٨‬‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪١١٢‬‬
‫دﻋﻢ ﻓﻨﻲ‬
‫ص‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺘﻪ ‪١١٣‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪١١٢‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎف ﺷﺪﻳﺪ ‪٩٣‬‬ ‫دﻗﺔ‬
‫ﺳﻮء اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪٩٣‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺢ اﻟﻀﻮﺋﻲ ‪٦٦‬‬
‫ﻋﺪم ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪٩٥‬‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪٣‬‬
‫ﻓﺎرﻏﺔ ‪٩٤‬‬ ‫ﻣﻴﺰات ‪٣‬‬
‫ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ‪٩٣ ،٩١‬‬ ‫دآﻨﺔ‪ ،‬إﻋﺪادات اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺻﻔﺤﺎت اﻟﻐﻼف ‪٤٥ ،٢٣‬‬ ‫ﻧﺴﺦ ‪٥٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٤‬‬ ‫ذ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪٤٥‬‬ ‫ذاآﺮة‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪٣‬‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٩‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ‪٩٣ ،٩١‬‬ ‫ر‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ ‪٩٣ ،٩١‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ أوﻟﻰ‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻔﺎدﺣﺔ ‪٨١‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ورق ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪٤٥ ،٢٣‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٨١‬‬
‫ﻓﺎرﻏﺔ ‪٤٥‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻷﺧﻄﺎء‬
‫ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎدﺣﺔ ‪٨١‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ‪٦٩‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ‪٨١‬‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٨‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ‪٨١‬‬
‫ﻧﺴﺨﻬﺎ ‪٦١‬‬ ‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ ‪٨١‬‬
‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ ﻋﻤﻼء ‪١١٢ HP‬‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٠٨‬‬ ‫رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٥‬‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺠﻬﺎز إﻟﻰ ﻋﻠﺒﺘﻪ ‪١١٣‬‬
‫ز‬
‫ض‬ ‫زﺟﺎج‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ‪٧٧ ،٦٧‬‬
‫ﺿﻤﺎن‬
‫‪١١٣ HP SupportPack‬‬ ‫س‬
‫إﺻﻼح ﻳﻘﻮم ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻴﻞ ﺑﻨﻔﺴﻪ ‪١١٠‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪١٠٩‬‬ ‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪١١١‬‬ ‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٩‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٣‬‬
‫‪ ١٣٢‬اﻟﻔﻬﺮس‬
 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫‪١٠٤ Macintosh‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ‪٤‬‬
‫آﺒﻼت‪ ،‬ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ‪١٠٨‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫أﻧﻮاع ﻣﻀﻤﻨﺔ ‪٣‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ‪٤‬‬
‫آﺒﻼت‪ ،‬ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ‪١٠٨‬‬
‫ﻣﻨﺘﺞ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟﻄﺮاز ‪١‬‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٥‬‬
‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺰﺋﺒﻖ ‪١٢٢‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ٍ‬
‫ﻣﻨﻔﺬ ‪USB‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٥‬‬ ‫ﺟﻮدة‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪،٩٨‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫‪١٠٤ Macintosh‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ‪٢١ Macintosh‬‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٩‬‬
‫ﻧﻮع ﻣﻀﻤﻦ ‪٣‬‬
‫ﻣﻨﻔﺬ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫إﻋﺪادﻩ ‪٣١‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٤‬‬
‫ﻣﻬﻤﺔ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬
‫إﻟﻐﺎؤهﺎ ‪٤٢‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺳﻤﻌﻴﺔ ‪١١٧‬‬
‫ﺑﻴﺌﻴﺔ ‪١١٧‬‬
‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪١١٦‬‬
‫ﻣﺎدﻳﺔ ‪١١٦‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٣‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ‪١١٧‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻀﺠﻴﺞ ‪١١٧‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﻴﺌﻴﺔ ‪١١٧‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫ﺑﻴﺌﺔ ‪١١٧‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪١١٦‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺎدﻳﺔ ‪١١٦‬‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ وﻳﺐ‬
‫دﻋﻢ اﻟﻌﻤﻼء ‪١١٢‬‬
‫دﻋﻢ ﻋﻤﻼء ‪١١٢ Macintosh‬‬
‫ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد ‪١٢٢ MSDS‬‬
‫ﻣﻮزﻋﻮن ﻣﻌﺘﻤﺪون ‪١١٢‬‬
‫ﻣﻴﺰات‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ‪٣‬‬
‫ﻣﻴﺰات اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻷﺻﺤﺎب اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ‪٣‬‬
‫اﻟﻔﻬﺮس ‪١٣٣‬‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺪﻗﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ ‪٧٤‬‬
‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ‪٧٤‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫أﺳﺎﻟﻴﺒﻪ ‪٦٤‬‬
‫أﻟﻮاﻧﻪ ‪٦٦‬‬
‫إﻟﻐﺎؤﻩ ‪٦٥‬‬
‫إﻟﻰ ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ )‪٢٧ (Macintosh‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﻠﻒ )‪٢٧ (Macintosh‬‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ ‪٦٧‬‬
‫ﺑﺘﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي ‪٦٧‬‬‫ّ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪٦٥ OCR‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪٦٤ TWAIN‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ‪٦٤ WIA‬‬
‫ﺗﻨﺴﻴﻘﺎت اﻟﻤﻠﻔﺎت ‪٦٦‬‬
‫‪٩٩‬‬
‫دﻗﺘﻪ ‪٦٦‬‬
‫ﺻﻔﺤﺎت ﻓﺎرﻏﺔ‪،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٩‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى )‪٢٧ (Macintosh‬‬
‫ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ‪٦٩‬‬
‫آﺘﺐ ‪٦٨‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ‪٦٨‬‬
‫ﻣﻦ ‪HP LaserJet‬‬
‫‪٦٤ (Windows) Scan‬‬
‫ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ )‪٢٧ (Macintosh‬‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﺑﺎﻷﺳﻮد واﻷﺑﻴﺾ ‪٦٧‬‬
‫ﺑﺘﺪرج اﻟﺮﻣﺎدي ‪٦٧‬‬‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ّ‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﻌﺪ اﻷﺧﺮى ‪٢٧‬‬
‫ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮرق‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٣‬‬
‫ﻣﺼﻬﺮ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪٤٤‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ‪١٢٠‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪/‬إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٤‬‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻪ ‪٤‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﻃﺮازات اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ‪١‬‬
‫رﺳﺎﺋﻞ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨١‬‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺎت‬
‫ﺻﻔﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬ﻃﺒﺎﻋﺘﻬﺎ ‪٧٦‬‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٠٨‬‬
‫ﻣﻠﻒ‪ ،‬ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ إﻟﻴﻪ‬
‫ﻣﺴﺢ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﻦ )‪٢٧ (Macintosh‬‬
‫‪٢٧ Macintosh‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪ ،EPS‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪١٠٤‬‬
‫ﻣﻠﻔﺎت ‪١٠٣ Macintosh ،PPD‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤﻦ ‪٢٢ ،١٧‬‬
‫ﻣﻠﻘﻢ وﻳﺐ اﻟﻤﻀﻤّﻦ )‪(EWS‬‬
‫ﻣﻴﺰاﺗﻪ ‪٧٣‬‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺬ‬
‫أﻧﻮاع ﻣﻀﻤﻨﺔ ‪٣‬‬
‫ﻋﻴﻮب ﻣﺘﻜﺮرة‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٢‬‬
‫غ‬
‫ﻏﻄﺎء‪ ،‬ﺗﻨﻈﻴﻒ ‪٧٧‬‬
‫ف‬
‫ﻓﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎهﺘﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨٩‬‬
‫ﻓﻨﻠﻨﺪي‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻠﻴﺰر ‪١٢٤‬‬
‫ق‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫‪) Copy setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﺴﺦ( ‪١١‬‬
‫‪) Reports‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ( ‪١٢‬‬
‫‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ( ‪١٢‬‬
‫‪) System Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم( ‪١٢‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ‪١١‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) Service‬اﻟﺨﺪﻣﺔ( ‪١٢‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪) System Setup‬إﻋﺪاد اﻟﻨﻈﺎم( ‪١٢‬‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ‪ DOC‬اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ‪١٢٤‬‬
‫ﻗﻴﻮد اﻟﻤﻮاد ‪١٢٢‬‬
‫ك‬
‫آﺒﻼت‬
‫‪٩٥‬‬ ‫‪ ،USB‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫أرﻗﺎم اﻷﺟﺰاء ‪١٠٨‬‬
‫آﺘﺐ‬
‫ﻧﺴﺨﻬﺎ ‪٦٠‬‬
‫آﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات ‪٤٣‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻋﺪادات ﻟﻤﻬﺎم اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٨‬‬
‫ل‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫إﻋﺪادات ‪٢٠ ،١٤‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﺸﺎآﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨٤‬‬
‫ﻗﻮاﺋﻤﻬﺎ ‪١١‬‬
‫م‬
‫ﻣﺎﺳﺢ ﺿﻮﺋﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎج ‪٦٧ ،٥٦‬‬
‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔ ‪١١٦‬‬
‫ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ‪٧٥‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺧﺮاﻃﻴﺶ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ‪٧٥‬‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ‪٧٤‬‬
‫‪ARWW‬‬
 ‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٢٤‬‬
‫ﻣﺘﺠﻌﺪ اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩١‬‬
‫ﻣﺠﻌّﺪ ‪٩٢‬‬
‫ﻣﺼﺪر‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ‪٤٦‬‬
‫ﻧﻮع‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ‪٤٦‬‬
‫ﻧﻮع‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ‪٥٩‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ‪٤٥‬‬
‫ورﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻣﺎن اﻟﻤﻮاد ‪١٢٢ MSDS‬‬
‫ورق ﺧﺎص‬
‫إرﺷﺎدات ‪٣٦‬‬
‫ورق ﻣﺘﻤﻮج‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء‬
‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩١‬‬
‫وزن ‪١١٦‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٨‬‬
‫اﺗﺠﺎﻩ‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ‪٤٧‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٢‬‬
‫اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٥‬‬
‫اﻟﺤﺠﻢ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺪرج ‪٣٧‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ‪٤٥ ،٢٣‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر ‪٨٤‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ واﻟﻨﻮع ‪٤٠‬‬
‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ‪٤٦‬‬
‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ‪٥٩‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ‪٤٦‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ‪،‬‬
‫إﻋﺪادات‪٢٣ Macintosh‬‬
‫ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ ‪٤٤‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ ‪٢٤‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻟﻜﻞ ورﻗﺔ‪،‬‬
‫‪٥٠ Windows‬‬
‫ﻣﺘﺠﻌﺪة‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩١‬‬
‫ﻣﺠﻌّﺪة ‪٩٢‬‬
‫ﻣﺼﺪر‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ‪٤٦‬‬
‫ﻧﻮع‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ‪٤٦‬‬
‫ﻧﻮع‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ‪٥٩‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٥‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫إرﺷﺎدات ‪٣٦‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﺠﻌﺪة ‪٩١‬‬
‫وﺳﺎﺋﻂ ﻣﻌﺘﻤﺪة ‪٣٥‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ ﻋﻠﺒﺘﻪ ‪١١٣‬‬
‫‪ARWW‬‬
‫ن‬
‫ﻧﺴﺦ‬
‫أﺣﺠﺎم اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪٥٨‬‬
‫أﻧﻮاع اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪٥٨‬‬
‫إﻋﺪاد‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ‪١١‬‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ‪٥٨‬‬
‫إﻋﺪادات ﻓﺎﺗﺢ‪/‬داآﻦ ‪٥٧‬‬
‫إﻟﻐﺎؤﻩ ‪٥٥‬‬
‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻹﻋﺪادات اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ ‪٥٩‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٧‬‬
‫ﺗﺒﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺿﺒﻄﻪ ‪٥٧‬‬
‫ﺗﺼﻐﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ ‪٥٥‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﺪد اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ‪٥٤‬‬
‫ﺗﻜﺒﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ ‪٥٥‬‬
‫‪٩٦‬‬ ‫ﺟﻮدة‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺟﻮدة‪ ،‬ﺿﺒﻄﻬﺎ ‪٥٦‬‬
‫‪٩٨‬‬ ‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﺻﻮر ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ‪٦١‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻬﻴﻦ ‪٦١‬‬
‫آﺘﺐ ‪٦٠‬‬
‫ﻟﻤﺴﺔ واﺣﺪة ‪٥٤‬‬
‫ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﺎﻓﺔ ‪٥٨‬‬
‫ﻧُﺴﺦ ﻣﺘﻌﺪدة ‪٥٤‬‬
‫‪٩٧‬‬ ‫وﺳﺎﺋﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻧﺴﺦ داآﻦ ‪٩٦‬‬
‫ﻧُﺴﺦ ذات ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ ‪٥٥‬‬
‫ﻧﺴﺦ ﻓﺎﺗﺢ ‪٩٦‬‬
‫‪٩٨‬‬ ‫ﻧُﺴﺦ ﻓﺎرﻏﺔ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬
‫ﻧﺺ‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩١‬‬
‫ﻧﻘﺎط‪ ،‬اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٨٩‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻜﻞ ﺑﻮﺻﺔ )‪(dpi‬‬
‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ‪٣‬‬
‫هـ‬
‫هﺎﺗﻒ‪ ،‬أرﻗﺎم‬
‫ﺧﻂ ‪ HP‬اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ ‪٧٤‬‬
‫و‬
‫ورق‬
‫إﻋﺪادات اﻟﻨﺴﺦ ‪٥٨‬‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻷﺧﻄﺎء وإﺻﻼﺣﻬﺎ ‪٩٢‬‬
‫اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٣٥‬‬
‫اﻷﻧﻮاع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ‪٤٠‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ‪٢٣‬‬
‫اﻧﺤﺸﺎر ‪٨٤‬‬
‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ‪٤٦‬‬
‫ﺣﺠﻢ‪ ،‬ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ ‪٥٩‬‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ‪٤٦‬‬
‫ﺣﺠﻢ ﻣﺨﺼﺺ‪،‬‬
‫إﻋﺪادات‪٢٣ Macintosh‬‬
‫‪ ١٣٤‬اﻟﻔﻬﺮس‬
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com

*CB537-90943*
*CB537-90943*
CB537-90943