Príhovor 
odlišný program. Bola to naozaj vláda väčšiny?
Vydáva:
Perfekt, a. s.,
v spolupráci so
Slovenskou akadémiou vied

Riadite¾ vydavate¾stva
Ing. Eduard Drobný

Šéfredaktorka
Ing. Jana Matejíèková
 bez ohľadu na farbu a Eulerovo číslo hodnotu
Hlavný sekretár
Marián Babic
 o emisiách. Namiesto toho, aby účastníci na ro-
Grafická úprava a sadzba
Digital Visions, s. r. o.
 lógie jej umožňujú dokonca klesať, bez mihnutia
Tlaè
Slovenská Grafia, a. s.

Adresa redakcie
Quark
Karpatská 7
811 05 Bratislava
telefón: 02/52 49 97 83−5
fax: 02/52 49 97 88
e−mail: quark@perfekt.sk
http://www.quark.sk

Èíslo 2, február 2010
roèník XVI
 k menšine vždy niekto bude patriť. Sami s tým
Poèas roka vyjde 12 èísiel, vdy
zaèiatkom mesiaca. Neobjednané
rukopisy redakcia nevracia.
 la. Ak sa zrátali ich jednotlivé percentá, tvorili
Èasopis vychádza
s finanènou podporou MŠ SR.

Objednávky predplatného
a prijímanie inzercie
Vydavate¾stvo Perfekt, a. s.
Michaela Moyšová
Karpatská 7
811 05 Bratislava
tel.: 02/52 49 97 83−5
fax: 02/52 49 97 88
e−mail: predplatne@perfekt.sk

EV 554/08
ISSN 1335−4000
 na rozdiel od ceny Quarku
Rozširuje Mediaprint−Kapa, Ares
a drobní distribútori. Objednávky na
predplatné prijíma každá pošta
a doručovateľ Slovenskej pošty, alebo
e-mail: predplatne@slposta.sk.
Objednávky do zahraničia vybavuje
Slovenská pošta, a. s., Stredisko
predplatného tlače, Uzbecká 4,
P.O.BOX 164 , 820 14 Bratislava 214,
e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk.

Preberanie textov a ilustrácií a ich
èastí, rozširovanie prostredníctvom
tlaèe èi elektronických médií je
moné iba so súhlasom redakcie.
Všetky neoznačené obrázky sú
z internetu.
v roku MDCCLXXVI, aby som sa držal dobových
zápisov, sa odohrala významná udalosť, ktorá
poznačila vývoj až po dnešok. 4. júla 1776 popí-
sali Deklaráciu nezávislosti a zároveň aj základ-
ný dokument vzniku Spojených štátov americ-
kých. Vznikol tak jeden z najsilnejších štátov sve-
ta. Deklaráciu, ktorej hlavným mottom je rovnosť
ľudí, podpísali aj otrokári, aktívne využívajúci
otrokov. A možno niekde tam sa roztočila špirá-
la absurdností, ktorá nás sprevádza dodnes.
(Treba povedať, že asi všade alebo skoro všade,
okrem prírodných vied. Tam má napríklad cé-
zium protónové číslo 55 v každom štáte na svete
e = 2,7182818...).
Pred pár týždňami zasadal obrovský samit
vinu a dokonca jednohlasne aj s G8 povedali, že
spotreba energie nesmie stúpať a nové techno-
oka sa registruje jej naplánovaný rast do desia-
tich rokov o 44 % a dohoda o emisiách sa strá-
ca v záujmoch lobystických aktivistov.
Čo myslíte? Vari tí mocní, ktorí o všetkom roz-
hodujú, rátajú, že keď bude zle, postavia si po-
norku ako v románe J. Verna, alebo sa presťa-
hujú na Mars, aby prežili?
Demokracia, ktorá je staršia ako letopis v úvo-
de tohto príhovoru, je krásne vymyslená, no
okrem politických hesiel vlastne nejestvuje. Vlá-
da väčšiny je totiž zaujímavá, pokiaľ nie ste men-
šina. V tom prípade totiž nie sú všetci spokojní.
Najmä nie dnes, keď totalitu politickej moci na-
hradila totalita peňazí. Rozdiel je hádam v počte
nespokojných so systémom. Zdá sa, že
máme na Slovensku skúsenosti.
V parlamentných voľbách pred časom vytvorili
vládu strany, z ktorých ani jedna voľby nevyhra-
naozaj väčšinu. Ale, každá strana mala svoj
Už ste si predplatili Quark?
Ešte nie?

1 budete mať skvelého spoločníka
na voľné chvíle

2 ušetríte 3,98 € (120 Sk)
v novinovom stánku

3 NOVINKA! Ak získate ďalších
predplatiteľov, máte nárok na ďalšie
zľavy

4 zaručene dostanete časopis až domov,
do práce alebo do školy bez zháňania
či rizika, že sa vám neujde

5 neunikne vám zaujímavé a hodnotné
čítanie
Objednávací lístok nájdete na 2. strane.
Alebo väčšine? Nemienim politizovať, ani Vás,
milí čitatelia do politikárčenia vtiahnuť, ale je to
v poriadku? O nedokonalostiach demokracie
som začal preto, lebo nielenže deformuje politic-
ký systém, ale aj v praktickom každodennom
živote predvádza, čo za nešváry umožňuje. Aj
v našich školách a na iných miestach, kam
nepatrí a kde robí obrovské škody. Kedysi sa
skúška na vysokej škole podobala slávnosti.
Študenti chodili v sakách a s viazankami. Dnes?
Tričká či bundy a vyšúchané aj deravé texasky,
lebo je to – in. Podobne aj pri maturitách. Na
mnohých školách sa objavujú študenti oblečení
slávnostnejšie ako inokedy, no väčšina príde
v „neformálnych“ roztrhaných džínach.
Samozrejme, nositeľmi tohto úpadku sú oni, ale
môžeme za to my, dospelí. Najmä rodičia, ktorí
si neuvedomujú, že deklasujú pedagóga, školu
aj seba, keď neprinútia svoju ratolesť slušne
a situácii primerane sa obliecť. Bez viny nie sú
úplne ani pedagógovia, lebo to trpia. Na ich
ospravedlnenie treba však dodať, že v mene
demokracie, ktorá má byť ochranným obalom
i na tento nešvár, často nevedia, čo smú, ba nie-
kedy nemôžu ani protestovať, najmä na súkrom-
ných školách.
Tento istý problém sa týka aj návštevy kultúr-
nych podujatí, napríklad divadla. Medzi slušne
oblečenými ľuďmi vôbec nie je zriedkavé stretnúť
mladého diváka v rifliach a tričku. Ak má naša
budúca inteligencia v mene aj tak nedokonalej,
falošne interpretovanej demokracie takto preja-
vovať začiatky svojej nekultúrnosti, je to ako dať
motor RR do starého moskviča. Treba sa nám
všetkým zastaviť, poobzerať sa a svojím dielom
prispieť k tomu, aby naša nová, mladá inteligen-
cia bola nielen múdra, ale aj kultúrna. A čo s po-
litickým systémom, ktorému hovoríme demokra-
cia? Možno práve naša nová, vzdelaná
a kultúrna inteligencia by mohla hľadať riadiaci
a určujúci spoločenský systém, ktorý by bol pre
všetkých a nie iba pre väčšiny a „väčšiny“, lebo
to je už niečo úplne iné.
 Obsah 2/2010
8  Spôsob nazerania na jazyk
a na svet – sociolingvistický prístup
postavil do centra živého, skutočne
jestvujúceho človeka a pustil sa do
skúmania plnokrvného jazyka
14  Sondáž bieleho trpaslíka –
výsledkom je hĺbková mapa, ktorá
ukazuje, že vo vnútri rotuje rovnako
pomaly ako na povrchu
16  Intel: Futuristický procesor
s prevratným výkonom – má 48 plne
programovateľných výpočtových jadier
a je 10 až 20 razy rýchlejší než súčasné
najmodernejšie procesory
18  Rimania na strednom Dunaji –
z akých druhov hornín boli rímske stavby
v oblasti Bratislavy

20 Storočnica jurských gigantov
z Tendaguru – slávne objavy
nemeckých paleontológov, ktoré dodnes
nik neprekonal
14
Objednávka predplatného
Prihlasujem sa na odber èasopisu QUARK od è.
Èasopis mi posielajte na adresu:
Meno:
Ulica:
PSÈ, mesto:
Podpis:
POZOR! Ak sa prihlásite na odber Quarku, získavate z¾avu 3,98 € / 120 Sk.
Celoročné predplatné potom stojí 13,94 € / 420 Sk.
Časopis začnete dostávať hneď nasledujúci mesiac po zaplatení.
Platím týmto spôsobom:
A  poštovou poukákou typu U, ktorú mi pošlete
B  uhradením faktúry, ktorú mi pošlete
IÈO/DIÈ: èíslo úètu:
Objednávku pošlite na adresu: Vydavate¾stvo Perfekt, a. s., Karpatská 7,
811 05 Bratislava alebo na predplatne@perfekt.sk
20
22  Odpoveď na otázku: Čo sú to
autoimunitné choroby?
24  Obľúbené šelmičky z Afriky –
sú z čeľade mungovité a svojim dlhým
štíhlym telom a krátkymi nohami °sa
podobajú na lasicovité šelmy
29
28  Ruské dopravné lietad-
lo pre 21. storočie – je
MS-21, ktoré by malo byť na
ruskej scéne hlavnou náhra-
dou za už zastaraný typ Tu-154
29  Nádrž postačí na 670
km jazdy – štúdia nemeckej
automobilky Volkswagen (VW)
s jednoduchým označením L1
je predobrazom možnej sério-
vej verzie automobilu s najniž-
šou priemernou spotrebou na
svete
30  Unikátne centrum ióno-
vej terapie – ide o prvé tera-
peutické zariadenie v Európe,
ktoré umožňuje ožarovať zhub-
né nádory ťažkými iónmi i pro-
tónmi a majú ho v univerzitnej
nemocnici v nemeckom meste
Heidelberg
32
32  Mlieko a rakovina? –
prečo sa o tejto primárnej
potravine pre človeka
v poslednom čase hovorí, že je
nevhodná a škodí jeho zdraviu
36  Elegantný visutý most
v Írsku – postavia na trase
mestskej rýchlodráhy spájajú-
cej južnú časť mesta Dublinu
s ústredným letiskom
na severe
43  Test – Čo viete a neviete
o snehu?

Strach možno blokovať
Baktérie prežili 30 000 rokov
Baktérie Archea dokázali prežiť asi 30 000 rokov
v kryštálikoch soli. Živili sa zvyškom rias, ktoré
tam boli spolu s nimi.
Zistil to mikrobiológ Brian Schubert z Havajskej univerzity v Manoe,
ktorý študoval soľné kryštáliky nájdené v kalifornskom Údolí smrti.
Kryštáliky obsahovali niekoľko kvapiek slaného roztoku a v nich
i živé kolónie. Na rozdiel od iných prípadov tohoto typu by tento
údaj mohol byť spoľahlivý, pretože v Údolí smrti sa vtedy žiadne
jazero nenachádzalo. Štruktúra kryštálikov pritom ukazuje, že sa
vytvorili v extrémne slanom jazere. Konzumovanou riasou bola sla-
nomilná Dunaliella, ktorej bunky obsahujú veľké množstvo glycero-
lu. Po smrti rias sa uvolňoval z mŕtvych buniek, a práve na ňom sa
Archeje pásli desaťtisíce rokov. Podmienky mali tvrdé, takže bunky
sa nedelili, a preto im potrava vydržala až do súčasnosti.
http://geology.gsapubs.org/content/37/12/1059.abstract?sid=f045a4ef-fa30-4b47-
99b7-d8a4b707e174
Hity mesiaca 
Americkí výskumníci objavili nový spôsob blokovania
myšlienok spojených so strachom, pri ktorom sa
nepoužívajú lieky. Mal by umožniť nové metódy
liečenia posttraumatických stresov.
Dosiaľ sa vedelo, že niektoré lieky dokážu blokovať desivé myšlien-
ky, ale len na krátky čas. Tím vedcov z Newyorskej univerzity pod
vedením Elisabeth Phelpsovej však zistil, že pred tým, než sa desivé
myšlienky znovu uložia v mozgu, vzniká špecifické rekonsolidačné
okno, počas ktorého sa dajú myšlienky strachu zmeniť na neutrálne
či dokonca príjemné. Toto okno sa vytvára v čase od desiatich minút
do šiestich hodín od znovuuvedomenia si konkrétnej desivej myš-
lienky. Pri testoch ľudia pozerali na farebné štvorce na obrazovke.
Keď sa objavila modrá farba, dostali elektrický šok. Prvej skupine
zopakovali po desiatich minútach sled farebných štvorcov, pričom
modrú farbu už nesprevádzal elektrický šok. Druhej skupine takýto
tréning neurobili. Po roku sa členom prvej skupiny pri objavení
modrého štvorca na obrazovke myšlienky strachu neaktivovali, čle-
nom druhej sa však vynorili. To znamená, že ak sa
v rekonsolidačnom okne urobí neutrálny či pozitívny zásah, napríklad
tým, že druhý raz sa už modrý štvorec nespája so šokom, jeho
výsledky sa zapíšu do pamäti a zmažu predchádzajúci pocit strachu.
Phelpsová však upozornila, že výsledky výskumu sa nemôžu okam-
žite použiť na liečenie postraumatických stresov, lebo normálne
myšlienky spojené so strachom sú oveľa komplexnejšie, než použi-
té spojenie modrej farby s priemerným elektrickým šokom.
http://www.newscientist.com/article/dn16893-drugfree-memory-erasure-could-lead-to-
spotless-minds.html
Družice merali vodu
v Kalifornii
Americké sate-
lity z programu
Grace merali
od roku 2003
stav vody
v povodiach
kalifornských
riek Sacramen-
to a San Joaquin. Zistili, že vo vysoko produktív-
nom Centrálnom údolí, cez ktoré pretekajú, sa
odvtedy stratilo vyše 30 kubických kilometrov
vody, čo je 30 biliónov litrov.
Pokles vody nie je len dôsledkom dlhodobého sucha v Kalifornii,
ale ako zdôraznil profesor Jay Famiglietti z Kalifornskej univerzi-
ty v Irvine, aj nadmerného využívania spodnej vody v studniach
na zavlažovanie, ktoré vysoko prekračuje únosné miery. Tento
vývoj má rozsiahly negatívny dopad. Centrálne údolie v Kalifornii
je totiž jeden z hlavných poľnohospodárskych regiónov sveta.
Pestuje sa tam vyše 250 rozdielnych druhov plodín, ktorých pro-
dukcia tvorí skoro 10 percent celkovej americkej úrody. To sa
však nedá bez zavlažovania, ktoré predstavuje šestinu celej roz-
lohy americkej zavlažovanej pôdy. Preto je Centrálne údolie
v Kalifornii druhým regiónom s najväčším čerpaním vodných
zdrojov. Miestni farmári dúfajú, že dlhotrvajúce sucho pominie
a ich čoraz viac vysychajúce studne budú mať opäť dostatok
vody.
http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/science/nature/8414252.stm
február 2010 / Quark 3
 Magazín
SAV – významný partner vlády
Predseda vlády SR Robert Fico
rokoval v polovici decembra
v SAV o podpore významných
projektov, ako je Encyklopaedia
Beliana, archeologický
výskum slovenských dejín či
stratégia rozvoja SR.
a pôde Úradu SAV v Bratislave sa
N náš najvyšší vládny predstaviteľ
stretol s predsedom SAV prof. Ja-
romírom Pastorekom a ďalšími zástup-
cami Akadémie – podpredsedami SAV
Vierou Rosovou, Evou Majkovou a Ľu-
bomírom Falťanom, riaditeľom Ekonomic-
kého ústavu SAV Milanom Šikulom a zástup-
Predsedu vlády SR Roberta Fica privítal na pôde SAV jej predseda profesor Jaromír
Pastorek.
com riaditeľa Archeologického ústavu SAV
v Nitre Karolom Pietom.
Ako po stretnutí na krátkom brífingu in-
formoval novinárov Robert Fico, rokova-
nie sa sústredilo predovšetkým na tri
základné témy – ďalšie vydávanie rozsia-
hleho a vý- znamného diela Encyklopaedia
Beliana Encyklopedickým ústavom SAV,
podporu archeologických výskumov na
Slovensku a ďalšie spracovanie mimoriad-
ne dôležitého dokumentu pod názvom Stra-
tégia rozvoja Slovenskej republiky do roku
2030. Konštatoval, že od týchto tém sa
odvinula podstatne rozsiahlejšia diskusia,
z čoho vzniklo spoločné rozhodnutie opäť
4 Quark / február 2010
sa stretnúť, aby spoločne posúdili aj ďalšie
otázky. Patrí medzi ne tiež návrh SAV na
vznik samostatného ministerstva pre vedu,
inovácie a technológie, čo predseda vlády
označil za komplikovanú a vážnu diskusiu,
ktorá by bola predmetom ďalšieho stretnu-
tia.
Encyklopedický ústav SAV už niekoľko
rokov vydáva jedinečné dielo Encyklopaediu
Beliana. Je to štandardná encyklopédia vy-
dávaná vo vysokej kvalite obrovským autors-
kým kolektívom, ktorá je vecou národnej
hrdosti, zdôraznil predseda vlády. Konštato-
val, že práve sa končia práce na siedmom
zväzku tejto encyklopédie a pripomenul,
že toto dielo si vyžaduje obrovské množ-
stvo odbornej aj organizačnej práce, veľa
finančných prostriedkov, pravidelne sa ho
teda snaží podporovať z rezervy vlády. Do-
hodli sme sa s predsedom SAV, že na rok
2010 poskytnem zo svojej rezervy ďalších
170-tisíc eur, čo je o niečo viac ako 5 milió-
nov korún, na to, aby sa ďalší zväzok mohol
rýchlejšie vydať a celé dielo sa mohlo do-
končiť, dodal.
Pokiaľ ide o podporu archeologického
výskumu, Robert Fico pripomenul, že sa
po prvý raz začal na Slovensku systema-
ticky podporovať zo strany vlády od roku
2006. Vysoko ocenil významné nálezy slo-
venských archeológov práve od tohto ob-
dobia. Spomenul objavy pri rekonštrukcii
Bratislavského hradu, na slovanskom hra-
disku v Bojnej a informoval o návrhu SAV
vytvoriť v Nitre centrum, v ktorom by slo-
venskí archeológovia prezentovali svoje
najlepšie výsledky. Keďže sa cítim byť veľ-
mi zaviazaný slovenským archeológom za
to, čo robia, opäť som niečo našiel vo svo-
jej rezerve a dohodli sme sa, že v roku
2010 im jednorazovo poskytnem 332-tisíc
eur na to, čo pokladajú za dôležité, podot-
kol predseda vlády.
Robert Fico zdôraznil, že Slovensko
potrebuje strategický dokument, akým je
Stratégia rozvoja Slovenskej republiky
do roku 2030, ktorý však nemôžu vypra-
covať úradníci na ministerstvách ani sú-
kromné firmy na objednávku. Takýto doku-
ment môže vypracovať len také kvalifikova-
né pracovisko, akým je Slovenská akadé-
mia vied. Dohodli sme sa, že SAV je dnes
vo veľmi pokročilom štádiu vypracovania
tejto stratégie na ďalšiu oponentúru, a chce-
me ju úplne dokončiť do júna. Bol by som
veľmi rád, keby tento dokument, ktorý ho-
vorí aj o tom, ako má Slovensko vyzerať do
roku 2030, bol základom tvorby každého
programového vyhlásenia vlády do roku
2030. Pretože ak nebudeme rešpektovať
trendy, o ktorých hovoria experti, bude so
Slovenskom zle, uviedol.
Predseda vlády poďakoval SAV za ko-
rektnú spoluprácu a zdôraznil, že aj keď
momentálne neprežívame jednoduché
obdobie, vláda potrebuje takého partnera,
akým je akadémia, pretože na základe vý-
sledkov jej práce možno tvoriť ďalšie hod-
noty a významné diela.
Predseda SAV prof. Jaromír Pastorek na
priamu novinársku otázku konštatoval, že
rokovanie viac ako splnilo jeho očakáva-
nia. Ocenil skutočnosť, že ani v tomto ne-
ľahkom období veda nezostala na okraji
záujmu a vláda SR si uvedomila dôležitosť
vedeckého poznania, ktoré jediné môže
viesť krajinu k progresu a vymaniť ju z krízy.
Pripomenul však, že SAV si uvedomuje aj
vlastnú povinnosť byť aktívnou a prichádza
s návrhmi, ako komplexne riešiť systém fi-
nancovania vedy, aby bol efektívnejší, účin-
nejší, ako do neho zapojiť privátny sektor,
keďže aj štát má len svoje obmedzené
možnosti. Predseda SAV informoval, že na
stretnutí sa čiastočne venovali aj niektorým
konkrétnym projektom, ktoré by mohli po-
môcť rozvoju ekonomiky Slovenska v ob-
lasti energetiky, zdravotníctva, životného
prostredia a ďalších oblastí a vyslovil pote-
šenie, že Robert Fico na tieto podnety rea-
goval pozitívne.
 Foto: VLADIMÍR ŠMIHULA

Vojna budúcnosti
Na bojiskách budúcnosti by už nemuseli byť straty na ľudských životoch.
Táto vízia stratégov z Pentagonu sa pomaly mení na skutočnosť. V Iraku
a v Afganistane využíva americká armáda stále častejšie lietadlá zvané aj
UAV, čiže vzdušné vozidlá bez posádky. Takto sa vojna podobá video-
hre. Piloti dokážu vďaka videozáznamu v reálnom čase pomocou joysticku
pilotovať lietadlá, akoby boli priamo na bojisku, hoci v skutočnosti sedia
Magazín 
Jednorazový liek
na chrípku
Firma BioCryst Pharmaceuticals vynašla nový vyso-
ko účinný liek na chrípku, ktorý už testovala na pa-
cientoch v Ázii s bežnou sezónnou chrípkou. Na roz-
diel od ostatných liekov, ktoré sa vo forme tabliet mu-
sia brať viac dní po sebe, sa Peramivir podáva iba
raz, a to vnútrožilovo. Už dlhšiu dobu sa lekári obá-
vali, či si vírus chrípky nemôže vybudovať rezistenciu
na zvyčajne používané lieky. V zatiaľ nepublikovanej
štúdii k Peramiviru sa ním v predošlom roku liečilo
1 100 pacientov chorých na sezónnu chrípku. Po 78
hodinách od podania dávky sa príznaky ochorenia
zmenšili. Podľa svetových odborníkov je Peramivir
veľmi nádejný liek a ponúka spôsob liečby najmä pre
vážne chorých pacientov v nemocniciach.

v bezpečí za operačným pultom v Nevadskej púšti neďaleko Las Vegas.

Pomocou jedného gombíka môžu dokonca odpáliť rakety upevnené na
trupe lietadla. Takzvané trúdy s rozsahom malých lietadiel sú však iba
začiatkom vojny budúcnosti. V ďalších rokoch by mali byť súčasťou boja
napríklad aj minilietadielka veľkosti hmyzu slúžiace na špionáž. V súčas-
nosti vedci pracujú na džípoch bez ľudskej posádky, na ktoré by mohli
upevniť zbrane veľkého kalibru alebo roboty podobné ľuďom. O tie má
záujem najmä americká polícia.

Postavenie versus
pohlavie
V krajinách, kde si muži môžu brať viac žien, sa odvíja pohlavie detí,
ktoré sa rodia, najmä od pozície ženy v spoločnosti. Keďže v týchto spo-
ločnostiach majú ženy podriadené postavenie, rodia sa tam najmä diev-
čatá. Zrejme to súvisí s tým, že šance na vydaj pre dievčatá nezávisia
od ich sociálneho statusu ako u chlapcov. Vedci z tímu Thomasa Polleta
z univerzity v Grõningene podporili svojimi poznatkami starú hypotézu,
ktorá vraví, že v zlých časoch sa rodia najmä dievčatá a v dobrých chlap-
ci. Vo svojom výskume využívali údaje o 95 000 rodičkách z Rwandy,

kde je okolo 10 % manželstiev polygamných, čo zname-

ná, že muž má zväčša dve alebo tri ženy. Ženy v takýchto
mnohoženských zväzkoch, najmä tie s nižším postave-
ním v rodine, majú nižšiu pôrodnosť a sú do veľkej miery
pod stresom. Pollet vo svojej štúdii porovnával plodnosť,
vek a pohlavie narodených detí u žien s rozličným posta-
veními v rodine. Zistil, že ženám, ktoré majú nižšie posta-
venie, sa rodia najmä dievčatá. O ich matky sa manželia
starajú podstatne menej ako o takzvané hlavné ženy.
Z toho vyplýva, že postavenie ženy výrazne ovplyvňuje
pohlavie dieťaťa.
Aké konkrétne biologické mechanizmy s tým súvisia
nie je vedcom ešte celkom jasné, no vedeckým odôvod-
nením tohto fenoménu sa mienia v najbližšej dobe za-
oberať.

február 2010 / Quark 5

 Magazín
Funkcie bielkovín
Porazené stradivárky
Odhalením funkcie bielkovín nájdených v droždí vedci zis-
Husle vyrobené z dreva ošetrovaného hubami jasne porazili v teste stra- tili, že mutácie v týchto bielkovinách môžu spôsobovať cit-
divárky z roku 1711. Odborná porota spolu s publikom zloženým z oby- livosť človeka na neuroendokrinné nádoro-
vateľov nemeckého Osnabrücku ohodnotili zvuk týchto biotechnologic- vé ochorenia. Mitochondrie, bunko-
kých huslí za podstatne lepší ako zvuk originálu. Pri porovnávaní hral vé organely, produkujú energiu,
známy britský huslista Matthew Trusler schovaný za závesom, aby poro- vďaka ktorej bunky prežívajú,
ta nemohla vidieť, na ktorý nástroj práve hrá. Víťazný inštrument pochá- fungujú a delia sa. Rastúci
dza z dielne švajčiarskeho výrobcu huslí Michaela Rohnheimera, ktorý zoznam ľudských chorôb,
spolupracoval s vedcami ošetrujúcimi drevo budúcich huslí hubami na súvisiacich s poruchami
dosiahnutie lepšej kvality zvuku. Huby zmenili bunkovú štruktúru dreva, mitochondriálnych funk-
čím sa zmenšila jeho hrúbka a materiál sa stal homogénnejším. Ošetro- cií, poukazuje na zásad-
vanie hubami dopomohlo husliam k teplejšiemu a guľatejšiemu zvuku, tvr- ný význam týchto orga-
dí Francis Schwarze, jeden zo zúčastnených vedcov. 25 000 frankov, čo nel. U cicavcov existuje
je cena „biotechnologických“ huslí, je však iba zlomok hodnoty pravých okolo 300 druhov mito-
stradivárok – približne dva milióny dolárov. Aspoň si v budúcnosti budú chondriálnych bielkovín, kto-
môcť mladé talenty dovoliť husle s kvalitou zvuku legendárnych stradivá- rých funkcia zostáva stále zá-
rok, komentuje výsledok testu Horst Heger z mestského konzervatória hadou. Vedci predpokladajú, že
v Osnabrücku. bielkoviny môžu byť kľúčom k via-
cerým ľudským chorobám. Objavili mutá-
cie bielkovín u skupiny pokrvne spríbuznených pacientov
trpiacich na dedičný paraganglión, ojedinelé neuroendo-
krinné nádorové ochorenie.

Najstaršie európske
náradie
Šikovne opracované pästné kliny boli v Európe prav-
depodobne skôr, ako si vedci mysleli. Nedávno obja-
vili americkí výskumníci v juhovýchodnom Španielsku
náčinie staré približne 900 000 rokov. Rovnako staré
náradie sa doteraz našlo iba v Afrike, Ázii alebo na Blíz-
kom východe. Najstaršie kliny pochádzajúce z Afriky ma-

Nový vírus z južnej Afriky

Vyvoláva vysoké horúčky, extrémne bolesti svalov a vyrážky, neskôr
hnačky a dochádza aj ku zlyhaniu orgánov, najmä pečene. Až 80 % prí-
padov sa končí smrťou. Tak znie krátka charakteristika nového vírusu
podobného ebole, ktorý sa objavil v Juhoafrickej republike. Teraz chcú
vedci zistiť, z ktorého zvieraťa pochádza
a ako sa ním dá nakaziť. Vírus sa
po prvýkrát objavil v roku 2008
a dostal meno Lujo podľa za-
čiatočných písmen miest,
kde ho identifikovali – jú až 1,5 milióna rokov. Vo svojej štúdii preskúmali ved-
Lusaka a Johannesburg. ci magnetické vlastnosti opracovaných kamenných ná-
Doteraz však nie je cel- strojov nájdených na náleziskách neďaleko Granady.
kom známe, z ktorého Pri porovnaní výsledkov a dát známych skalných for-
zvieraťa vírus pochá- mácií mohli Scott a Gibert z Berkeley Geochronology
dza a ako sa ním infi- Center v Kalifornii datovať jeden na 760 000 a druhý až
kuje človek. Vedci na 900 000 rokov. Najstaršie doteraz známe nástroje
predpokladajú, že sa nájdené v Európe mali približne 500 000 rokov. Vý-
neprenáša vzduchom, skumníci teda dokázali, že Európania ich používali už
ale kontaktom s krvou v starších dobách. Podľa vedcov to len potvrdzuje do-
alebo inými telesnými teraz predpokladaný rozdiel vo vývoji ľudí v Európe
tekutinami chorého. Vedci a Ázii, ktorý však zrejme nebol taký veľký. Nevylučujú
si myslia, že sa vírusom dá pritom možnosť, že v minulosti mohlo dôjsť k prenese-
nakaziť aj pri kontakte s krysí- niu týchto primitívnych vynálezov do Európy.
mi exkrementami.

6 Quark / február 2010

 Magazín 
Praoceán bez kyslíka
Stromová batéria
Pred 119 miliónmi rokov poklesla hladina kyslíka vo svetových
V budúcnosti možno budeme získavať elektrickú energiu zo oceánoch tak dramaticky, že sa viaceré druhy zvierat a rastlín
stromov nielen spracovávaním ich dreva, ale aj priamo z nich. nedokázali prispôsobiť, hromadne hynuli a vytvárali na dne mora
Tejto vízii sa americkí vedci priblížili vo svojich experimentoch, mohutnú vrstvu usadenín. Tieto údaje získali vedci zo 180-metro-
pri ktorých dokázali získať pomocou elektród zapichnutých do vého vrtu z Kielu v južnom Francúzsku, kde sa kedysi nachádza-
stromov a zosilňovača krátkodobé napätie až 1,1 volta. Veľké lo more. Údaje z vrtu prezrádzajú údaje o klíme z obdobia kriedy.
množstvo elektrickej energie sa takto nedá získavať, no posta-
čovalo by na senzory potrebné pri strážení lesov. Princíp zís-
kavania energie zo stromov sa veľmi podobá takzvanej ze-
miakovej batérii – obľúbenému detskému experimentu, pri kto-
rom sa nakrája zemiak na kolieska a napichne na drevenú
paličku. Medzi dve kolieska sa upevnia tenké plátky z medi
a zinku. Medzi kovmi vzniká elektrické napätie dostatočné na
to, aby začala dióda pripojená na ne svetielkovať. Pri stro-
moch funguje takýto zdroj napätia tiež, ak sú elektródy z rov-

Výsledky by podľa Sashu

Flögela z Inštitútu pre výs-
kum morí v Leibnitze mohli
poslúžiť budúcim klimatic-
kým scenárom. V súčasnos-
ti sa vedci snažia prísť na
stopu príčin, ktoré odštarto-
vali tieto zmeny v celom oceá-
nakého kovu a jedna je zastrčená do stromu a druhá do zeme. ne a zistiť, ako dlho sa po ta-
Podľa vedcov dochádza k vzniku energie kvôli látkovým pre- komto rapídnom poklese do-
menám v strome, keďže v dreve a zemi sú rôzne hodnoty pH. stane hladina kyslíka v oceá-
Vzniknuté napätie však dosahuje len 20 až 100 milivoltov, čo ne do normálu.
je príliš málo na to, aby sa vytvoril výkon približujúci sa dneš-
ným batériám. Preto vedci pod vedením Babaka Parviza
z Washingtonskej univerzity v Seattli zostrojili kondenzátor, kto-
rý najprv zozbiera vzniknutú energiu, v pravidelných časo- mi jednoduchom príklade: Ak by mal psí mozog dvojnásobnú
vých intervaloch zhromažďovanie preruší a vyprodukuje krát- veľkosť, neznamenalo by to, že sa vyrovná ľudskému mozgu.
kodobé napätie. Pomocou takýchto zdrojov energie by mohli Ten má totiž nielen viac neurónov, ale sú aj lepšie prepojené.
v budúcnosti fungovať senzory, ktoré napríklad merajú teplo- To, čo v mozgu zabezpečujú synapsy, teda tok informácií,
tu alebo vlhkosť v lesoch, nezávisle od externých zdrojov ener- zabezpečujú v mestách cesty a diaľnice. Vedci študovali evo-
gie alebo batérií. lúciu mozgu a porovnávali celkom rozdielne mozgy. Dospeli
pritom k záveru, že pri
jeho rozvoji je pomer
povrchu alebo objemu
Mozog a počet synáps je rov-
naký ako rozloha a po-
ako veľkomesto čet dopravných spoje-
ní pri rozvoji mesta. Na
Nervové dráhy v mozgu sú štruktúrované po- konci svojej štúdie však
dobným spôsobom ako cesty a železničné všetko uvádzajú na pra-
trate vo veľkomestách. Rozhodujúce pre orga- vú mieru: Mestá, sa-
nizáciu celého systému nie je primárne množst- mozrejme, nie sú žiad-
vo spojení medzi jednotlivými časťami, ale ich ne mozgy. Aj táto me-
kvalita. Vysoko vyvinutý mozog nie je teda dvoj- tafora má svoje hrani-
násobkom primitívneho, tak ako veľkomesto ce, no napriek tomu
nie je len zväčšená dedina. Hlavnou úlohou môže jeden systém
mozgu je efektívne spracovať informácie a roz- poslúžiť ako model
kazy a spájať správne bunky. Dôležité však pre ten druhý, pretože
nie je množstvo spojení, ale viac-menej orga- fungujú na spoloč-
nizácia synáps – spojení medzi nervovými nom princípe.
bunkami. Americký vedec Changizi z Rens-
selaer Polytechnic Institute to vysvetľuje na veľ-

február 2010 / Quark 7

 Rozhovor
Nazeranie
na jazyk a na svet
Profesor Slavomír Ondrejovič
 Mohli by ste v základných črtách
charakterizovať sociolingvistický prí-
stup k jazyku? Kde sa vzal a prečo je
pre slovenskú jazykovedu práve v
súčasnosti dôležitý?
 Sociolingvistika je disciplína, ktorá vznik-
la v 60. rokoch 20. storočia vo Veľkej Bri-
tánii a v USA. Vychádza z poznania, že ja-
zyk sa nevyskytuje v jednoliatom ani v uza-
vretom rečovom spoločenstve a zaujímajú
ju najmä jedinečné situácie najrôznejšieho
druhu. Medzi jej hlavné témy patrí naprík-
lad jazyková variantnosť, teda jestvovanie
jazyka v obmenách, postoje k jazyku, vý-
vojové zmeny v jazyku a ich príčiny, jazyk
mesta, analýza dialógu, sociálne a štýlové
rozlišovanie jazyka, dvojjazyčné a viacja-
zyčné správanie jednotlivcov i jazykových
spoločenstiev, ale aj medzinárodné jazyky
a medzinárodná komunikácia. V socioling-
vistike sa pozornosť bádateľov presunula
k výskumu funkcií jazyka priamo v praxi.
Táto disciplína, ktorá vznikla na hranách
viacerých spoločenských vied, postavila
do centra živého, skutočne jestvujúceho
človeka a pustila sa do skúmania plnokrv-
ného jazyka.
 Vašu knihu Jazyk, veda o jazyku,
societa s podtitulom Sociolingvistické
štúdie možno chápať aj ako úvod do
8 Quark / február 2010
Hovoríme s prof. Slavomírom
Ondrejovičom, DrSc.
štúdia sociolingvistiky na Slovensku,
keďže riadna vysokoškolská učebnica
dosiaľ nejestvuje.
 Na Slovensku máme už niekoľko základ-
ných prameňov na štúdium sociolingvisti-
ky. Je tu šesť zväzkov domácej edície So-
ciolinguistica Slovaca, práca Radoslava
Pavlíka Elements of Sociolinguistics v ang-
lickom jazyku i viaceré ďalšie špecializova-
né príručky. Zatiaľ sa však nezaobídeme
bez zahraničných zdrojov. V monografii Ja-
zyk, veda o jazyku, societa uvádzam aj roz-
siahlu bibliografiu, ktorá môže orientovať
záujemcov o túto disciplínu. Sociolingvisti-
ka sa na Slovensku pestuje v Slovenskej
akadémii vied, ale aj na niektorých našich
univerzitách – v Prešove, v Košiciach, v Bans-
kej Bystrici. Iná vec je, že sa u nás táto dis-
ciplína nedá vyštudovať ako odbor, nemá-
me katedru ani oddelenie sociolingvistiky.
V rámci svetovej jazykovedy pritom socio-
lingvistika predstavuje už dávnejšie zave-
dený odbor, ktorý sa stále rozvíja a pre-
hlbuje naše poznanie skutočnej situácie
a fungovania jazykov vo všetkých kútoch
zeme. Na Slovensku sme sa v tomto z rôz-
nych dôvodov oneskorili, ale predsa sme
ešte v poslednej chvíli naskočili na vlak.
 Pri čítaní tejto vašej knihy som však
mala pocit, akoby na Slovensku
jestvovali dve jazykovedy – klasická,
normativistická, a oproti nej socioling-
vistika, ktorá by chcela klasickú ling-
vistiku nielen ovplyvniť, ale ju dokon-
ca vytlačiť z tradičnej hlavnej pozície.
Predpokladám, že jazykoveda je stále
iba jedna, dve alebo aj viaceré
sú skupiny jazykovedcov s odlišným
až protichodným postojom k jazyku
a k aktuálnym úlohám, ktoré v súvi-
slosti s jazykom treba predovšetkým
riešiť. V čom spočíva jadro sporu?
 Vzniknutú situáciu treba vnímať skôr tak,
že v súčasnosti žijú vedľa seba dva pohľa-
dy na skúmanie jazyka, dva spôsoby na-
zerania na to, čo robiť s jazykom, ako sa
má a môže doň zasahovať, akú povahu
má jazykový systém, nakoľko môže byť pri
rozhodovaní smerodajný úzus, teda jazy-
ková prax, nakoľko treba veriť vo vnútorné
sily jazyka. Jadro sporu spočíva v tom, že
jedna strana zdôrazňuje analógiu, systé-
movosť, ústrojnosť, potrebu preniesť vyža-
dovaný ideál do praxe v relatívnej úplnosti,
a to aj prostredníctvom príkazov, zákazov
či dokonca trestov. Druhá strana sa opiera
skôr o to, čo hovorí norma, najmä tá kulti-
vovaná a prestížna, vžitosť a funkčnosť.
Usiluje sa pochopiť a vysvetliť aj „odchýl-
ky“ od kodifikovanej normy, pravdaže, len
tam, kde sa to dá. Ide napríklad o rehabili-
táciu odmietaného tvaru hranolky, pripus-
tenie celého vejára výslovnostných realizá-
cií v hláskových skupinách le, li na rozdiel
od doterajšej kodifikácie, ktorá v týchto
pozíciách vyžaduje len príznakovú mäkkú
výslovnosť: ľes, ľen, ľist. Počet miest, pri
ktorých sa prvý a druhý prístup rozchádza-
jú, však predstavuje nízke percento.
 Sociolingvisti neveľmi súhlasia
s tradičným chápaním jazykovej kultú-
ry, najmä nie s odporúčaním jedného
výrazu a zatracovaním iného, syno-
nymného, ale hodnoteného prívlast-
kom nespisovný, nesprávny alebo
menej vhodný. Vy sám uprednostňu-
jete farebnosť, pestrosť, variantnosť
jazyka, hoci aj na úkor prísneho
dodržiavania kodifikácie.
 Myslím, že k jazyku sa nemáme približo-
vať tak, že sa budeme pokúšať nasadiť mu
korzet, ktorý nepotrebuje. Ani tak, že bude-
me nad ním práskať bičom. Náš jazyk,
ktorý je s nami už od nepamäti v dobrom
i zlom, ktorý nám slúži a usiluje sa vyhovieť
všetkým našim želaniam a potrebám, si
zaslúži omnoho zdržanlivejšiu a prívetivej-
šiu starostlivosť. Treba si uvedomiť, že on
je tu nielen s nami, ale je aj pre nás. To,
pravdaže, neznamená, že máme akokoľ-
vek poľaviť v nárokoch na dobrú či kultivo-
vanú slovenčinu. Isté situácie si vyžadujú
vysokú kultivovanosť a výber prostriedkov,
v iných však máme právo zapojiť do komu-
nikácie všetky sféry a celú škálu registrov
nášho národného jazyka. To je predpoklad
onej pestrosti a rozmanitosti nášho preja-
vu i plastickosti a presnosti toho, čo chce-
me vyjadriť. Jazyk má rád varianty, veď naj-
mä prostredníctvom nich sa môže rozvíjať,
byť farebný. Pravdaže, nejde o pestrosť za
každú cenu, ale o cieľuprimeranú a účelnú

pestrosť, ktorá sa zrkadlí vo výstižnosti,
výraznosti, plastickosti a presnosti, teda
v „správnosti“ toho, čo hovoríme a píše-
me. Môj obľúbený autor Mark Twain pove-
dal: Rozdiel medzi správnym a približne
správnym slovom je taký ako rozdiel medzi
zásvitom blesku a blikotom svätojánskej
mušky. Používateľom jazyka pri tom okrem
vlastnej intuície pomáhajú najmä tie opisy
živých noriem v slovníkoch a príručkách,
ktoré sa usilujú čo najmenej zasahovať do
jazyka a opierajú sa o živú, nefalšovanú
skutočnosť.
 Čo si však myslíte o názore, že naj-
skôr treba vynikajúco spoznať spisov-
ný jazyk – a až potom možno tvorivo
porušovať normu? Veď ani prestížni
používatelia jazyka ako napríklad uči-
telia si často „nedokážu“ osvojiť pra-
vidlo zo základnej školy, že v prvom
páde množného čísla sa v prídavných
menách mužského osobného rodu
píše v koncovke mäkké i, í. Nikto sa
nechce znemožniť pravopisnými chy-
bami v anglickom obchodnom liste,
ale v materinskom jazyku to urobí
pokojne.
 Normy možno naozaj tvorivo porušovať
iba v prípade, že ich dobre ovládame. Aj
známy lexikograf a teoretik jazyka L. V. Ščer-
ba, ktorý sa pri každej príležitosti nadchý-
nal odklonmi od striktných noriem, zdôraz-
ňoval, že musia byť funkčné. Vaše pozoro-
vanie, že chýb v pravopise sa dopúšťajú aj
prestížni používatelia jazyka, by som chcel
trochu spochybniť. Podľa mojich skúse-
ností, ak sa aj kultivovaní používatelia jazy-
ka dopúšťajú chýb, býva to skôr z nepo-
zornosti a v časovom strese. V ostatných
prípadoch by som už nehovoril o prestíž-
nych ani kultivovaných používateľoch. Skôr
sa mi zdá, akoby niektorí pisatelia blogov
a chatov nadobudli dojem, že ten ypsilon v
množnom čísle si môžu dovoliť. Ale dosť
by som pochyboval, že by sa takíto pisate-
lia grupovali z učiteľského stavu.
 Netvrdila by som to bez dlhoročnej
redakčnej praxe. Pre sociolingvistiku
je dôležitou veličinou i frekvencia,
častosť výskytu jazykových javov.
O toto kritérium sa dosť opierajú aj
autorky mnohozväzkového Slovníka
súčasného slovenského jazyka, ktorý
sa realizuje v Jazykovednom ústave
Ľ. Štúra SAV a postupne vychádza vo
vydavateľstve Veda. Nie je to však tro-
chu neistá opierka? Vari častá chyba
prestáva byť chybou?
 V tomto bode je sociolingvistika naozaj
v zásadnom spore s tradičnou jazykovou
kultúrou. Podľa klasických jazykovedcov
o uznaní nejakého slova alebo tvaru kodi-
fikáciou rozhodujú iba vlastnosti prísluš-
ných jazykových jednotiek a zásady jazy-
kovej kultúry. Pre sociolingvistiku je vý-
skyt slova alebo tvaru a jeho častosť ne-
prehliadnuteľnou veličinou, s ktorou ďalej
jemne pracuje. Nestačí jej len zaregistro-
vanie akýchkoľvek výskytov, ale ide najmä
o výskyty u dobrých, kultivovaných auto-
rov a dobrých účastníkov komunikácie.
V tomto zmysle častá chyba naozaj pre-
stáva byť chybou. V minulosti sa za chybu
považovalo napr. použitie slovesa vyhý-
bať sa so zvratným zámenom, malo byť
vyhýbať niečomu.
 Chodia ešte jazykovedci medzi ľudí?
Sociolingvistický prieskum v teréne
zo začiatku 60. rokov minulého storo-
čia ste sám označili za neuspokojivo
využitý. Nebolo by užitočné uskutoč-
niť rozsiahlejší a čerstvý výskum?
 V 60. rokoch 20. storočia sa urobil dôle-
žitý krok aj z pohľadu európskej jazykove-
dy, zorganizoval a uskutočnil sa socioling-
visticky orientovaný celoslovenský prie-
skum našej jazykovej situácie v sto sloven-
ských mestách. Máte pravdu, aj dnešok si
pýta takúto akciu. Pripravujeme sa na to
dávnejšie, ale zatiaľ sme neboli úspešní aj
preto, lebo riešime nespočetne veľa úloh.
Rozhovor 
Okolnosti nás však nútia takýto výskum
presadiť a dokonca rozšíriť a prehĺbiť, keď-
že v uvedenom čase si bádatelia veľmi ne-
všímali etnicky a jazykovo zmiešané oblas-
ti. Zaujímala ich predovšetkým hovorená
podoba slovenského spisovného jazyka.
V tejto chvíli máme preto z oblastí, kde žijú
vo väčšom počte naše menšiny, len son-
dy, systematický výskum na nás ešte len
čaká. Nevieme presne, či sa jazyky, ktoré
spolu žijú na rovnakom priestore, rešpek-
tujú alebo si konkurujú, ako sa prípadne
navzájom ovplyvňujú či dokonca vytláčajú.
Neodkladnosť takéhoto prieskumu ukázali
aj diskusie okolo novelizácie zákona o štát-
nom jazyku Slovenskej republiky. Znovu sa
teda uchádzame o interdisciplinárny pro-
jekt s názvom Jazyková situácia a jazyková
politika na Slovensku v medzinárodnom kon-
texte. Dúfam, že to tentoraz vyjde.
 Ste jazykovedec, ktorý nesedí doma
pri peci. Veľa cestujete aj súkromne,
pričom v tom skutočnom, neraz veľmi
vzdialenom svete nezabúdate skúmať
a opisovať i konkrétny jazykový svet.
Ovplyvnilo svetobežníctvo aj váš
prístup k slovenskému jazyku?
 Pracovne mierim zväčša na zahraničné
konferencie, pobyty alebo výskumné ces-
ty, na ktorých je pre mňa dominantná jazy-
koveda, hoci ani tam sa programovo nevy-
hýbam zážitkom, ktoré nie sú čisto filolo-
gické. Dojmy a postrehy z tohto typu ciest
som čiastočne opísal v knižke Sedem
a pol s podtitulom Zápisky z tzv. vedeckej
turistiky. Moje súkromné cesty, ktoré tro-
chu sebaironicky nazývam expedíciami,
vedú skôr na iné kontinenty. Na nich sa za-
sa nevyhýbam ani filologickým zážitkom.
V súčasnosti o týchto cestách pripravujem
knihu, ktorú som nazval Dlhý je tieň Ba-
bylonskej veže. Babylonská veža, ako vie-
me aj z biblického rozprávania, má na sve-
domí onú tisícorakú rozmanitosť jazykov
sveta, ktorú niektorí považujú za prekliatie,
iní však za zdroj fascinujúcich pôvabov.
Svet okolo seba vnímame vždy cez prizmu
jazyka, resp. jazykov, ktoré používame. Tro-
chu neskromne som si natiahol veľké plát-
no, na ktorom postupne zachytávam malé
dobrodružstvá, ktoré som zažil na iných
kontinentoch, a pokúšam sa obnoviť úvahy
a nápady, ktoré vo mne skrsli počas potu-
liek. Do tohto všetkého však votkávam aj
úvahy o našom jazyku a našej jazykovede,
teda aj reflexie o živote a o nás samých
u nás doma. Iný môj obľúbenec – lingvista
a filozof Wilhelm Humboldt sa takmer pred
dvesto rokmi vyjadril, že jazyk je spätý s pô-
vodom svojho národa, ale svojimi koreňmi
siaha aj hlboko do ľudskej podstaty. Pri vní-
maní jeho zvukov máme preto pocit, akoby
sme spolu s rodným jazykom prijímali časť
seba samého. Určite na tom niečo bude.
 Zhovárala sa MIROSLAVA ČIERNA
Foto: MATÚŠ ZAJAC
február 2010 / Quark 9
 Digitálne technológie Pripravujeme v spolupráci s
Podložky pod myš Webová kamera s HD rozlíšením
Ak máte doma deti, určite im na začiatku druhého školského Ak máte dostatočne výkonný počítač (minimálne dvojjadrový CPU s
polroka urobíte radosť netradičnými podložkami pod myš. Exis- frekvenciou 1,8 GHz), môžete si užiť výborný obraz z kamery Mi-
tujú s viacerými motívmi, orientovanými skôr na dievčatá, k dis- crosoft LifeCam Cinema. Má širokouhlý objektív s automatickým
pozícii sú však aj rozprávkové motívy pre chlapcov. Podložky zaostrovaním a umožní natáčanie videa
sú vyhotovené s ohľadom na vysokú presnosť pri polohovaní v rozlíšení HD Ready pri 30 sním-
pomocou myši. Nám sa páčia podložky označené ako Disney kach za sekundu. Samozrejme,
Fairies, Disney Princes, Winnit v takomto rozlíšení vytvorí aj fo-
the Pool. tografie. Telo je z hliníka a vy-
zerá veľmi netradične. Ide totiž
o valec, takže pripomína minia-
túrnu bezpečnostnú kameru. Na-
vrchu má tlačidlo na spustenie ho-
voru cez program Windows Live Messen-
ger a mikrofón s potlačením šumu.
O svojej aktivite informuje cez mod-
rú diódu, ktorá svieti a bliká, pri na-
táčaní videa. Zaostrovanie je po-
merne rýchle, navyše si kamera
nepotrebuje preostriť obraz hneď, ako
sa používateľ trochu vzdiali od nej alebo
zmení polohu. Výhodou je aj prirodzený obraz.
Hoci keď ponúka možnosť nastavenia, pravdepodob-
ne ju nebudete potrebovať. S kamerou sa dodáva aj
špeciálny softvér na vytváranie obrazových efektov.

Niečo na chvíle zábavy Batoh pre mladých

Batoh Topgal HIT 129 na 15,4" notebook je vyhotovený v klasickej
Lietajúci netopier FLYBAT je zábavka pre deti, ale určite i pre čiernej farbe. Na prvý pohľad je to nenápadná klasika, ale ak ho
dospelých. Ovláda sa na diaľku na princípe vrtuľníka v dosahu preskúmate bližšie, prídete na to, že je skutočne výnimočný. Čier-
23 metrov. Pohybuje sa v smere hore a dole, ale aj dopredu a ny povrch výborne kontrastuje s výraznou oranžovo-červenou pod-
dozadu. Netopier napája Li-Po batéria 3,7 V 70 mAh, ovládač šívkou. Batoh má dobré anatomické tvarovanie popruhov a príjem-
potrebuje 6 kusov AA batérií. Doba nabíjania batérie pri prepo- ne sa nosí. Zadná časť obsahuje odnímateľné neoprénové vrecko s
jení netopiera a diaľkového ovládača je asi 25 minút, netopier organizérom na bezpečné uloženie notebooku. Ďalej je tu prie-
potom lieta 10 minút. Na lietanie možno použiť aj veľkú izbu, ale hradka na dokumenty formátu A4
lepšie to ide na voľnom priestranstve. Vďaka ľahkej konštrukcii a ďalšie praktické vrecká
sa nemusíte obávať poškodenia vecí alebo netopiera pri nára- na uloženie príslušenstva.
zoch. Za cenu bežného obeda je to vynikajúca kúpa, ktorou Po odňatí neoprénového
urobíte radosť každému v rodine aj po sviatkoch. vrecka zostane bežný
batoh hoci na turistiku.
Vo februárovom èísle časopisu PC REVUE nájdete: Chrbtová časť je vyrobe-
ná z priedušného mate-
REVUE  Programy na plánovanie činnosti riálu, ktorý zabraňuje
 Spoznajte súčasné trendy  Bezpečnosť v počítači
z výstavy CES 2010  Adobe Photoshop Elements 8
prepoteniu odevu. Pries-
 On-line kancelárske balíky  Zoner Photo Studio 12 detailne tor, kde je umiestnený
 Veľké porovnanie antivírusových notebook, nemožno
balíkov INTERNET a SERVIS otvoriť počas nosenia a
 Letom svetom IT  Ako na internet v zahraničí?
ukradnúť, pretože ho
 Najužitočnejšie aplikácie  Spoznajte Operu Unite
z Windows 7  Riešime problémy našich čitateľov
prekrývajú popruhy na
 Reálne využitie virtualizácie plecia. Ďalšie dve vrec-
na počítači a notebooku ká v batohu sú dosta-
 Prehľad histórie vývoja PC
točne veľké na uklada-
v ČSSR
nie potrebných vecí.
HARDWARE Nechýba vrecko na
 Test kancelárskych notebokov MP3 prehrávač alebo
 Test lacných multifunkčných mobil s otvorom na slú-
zariadení
chadlá – jedno je v po-
 Monitory na DTP a bezpečnostné
nasadenie pruhu na plecia, druhé
 Najnovšie základné dosky v zadnej časti batoha.
 Telefonujte lacno cez VoIP Na bočných stranách sú dve jed-
 Inteligentné mobilné telefóny
noduché vrecká na umiestnenie
SOFTWARE
fľaše alebo dáždnika. Batoh je lemovaný reflexným popruhom na
 Softvérové novinky na našom zvýšenie bezpečnosti. Je to asi batoh s najvyššou úžitkovou hod-
trhu notou, aký redakcia PC Revue testovala. Osloví predovšetkým
Nezabudnite, vychádzame 2. februára 2010 mladých ľudí, ktorí potrebujú so sebou nosiť notebook a všetko
potrebné.

10 Quark / február 2010

 Digitálne technológie 

Slovníček pojmov vo výpočtovej technike ako sa neskorší výstup obrazových dát

 LightScribe – ide o technológiu firmy
Hewlett-Packard na popis diskov DVD a
CD pomocou laseru napaľovacej mechani-
ky. Stačí médium otočiť dátovou (spodnou)
stranou hore a špeciálny softvér do zvlášt-
nej farebnej vrstvy nanesenej na povrch
disku na hornej strane vypáli texty, grafické
prvky, fotografie. LightScribe musia podpo-
rovať mechanika, médiá i program.
Na vypaľovanie grafiky v 256 odtieňoch
sa využíva rovnaký laser ako na napaľova-
nie dát, odlišnosťou je spôsob ako sa
postupuje. Kým dáta sa zaznamenávajú po
špirále, obrázky a texty sú vytvárané po
kružniciach. Popis možno niekoľkokrát opa-
kovať a tým zvýšiť jeho sýtosť a kontrast.
Vďaka značkám umiestneným pri strede
média dôjde k precíznemu nadviazaniu na
už hotové texty či grafiky, ktoré pri opakova-
nom popisovaní budú vypálené na tú istú
pozíciu ako pri pôvodnom. Respektíve sa
do existujúceho popisu dá na voľnú plochu
doplniť nový text i grafika a aj tu je zabezpe-
čené presné umiestnenie.
 Rozlíšenie – vyjadruje sa ním počet
obrazových bodov (pixelov), ktoré možno
zobraziť na počítačovom monitore alebo
obrazovke televízora. No platí to aj pre
notebooky, vreckové počítače, formáty te-
levíznych štandardov i videofilmov, mobil-
né telefóny, navigátory GPS, hudobné či
multimediálne prehrávače a pod. Niekedy
sa tiež hovorí o maximálnom rozlíšení ob-
razu. Zvykne sa udávať ako počet stĺpcov
krát počet riadkov – napr. 1280 × 800
alebo 1920 × 1080.
V digitálnej fotografii sa celkový počet
obrazových bodov používa v zaokrúhle-
nom vyjadrení na milióny bodov (MPix)
ako vodidlo pri uvádzaní teoreticky do-
siahnuteľnej kvality snímok. Ale súčasne
aj ich veľkosti. V tejto súvislosti sa stretá-
vame s javom, že čím z väčšej vzdiale-
nosti sa na fotografiu pozeráme, tým men-
šie rozlíšenie stačí, aby pôsobila kvalitne
a ostro. Všeobecne rozlíšenie v technic-
kom zmysle úzko súvisí so spôsobom
zobrazenia. A pretože vopred nevieme
uskutoční, nemôžeme rozlíšenie považo-
vať za priame meradlo kvality zobrazenia.
 Backup – predstavuje všeobecné ozna-
čenie zálohy, keď sa dáta nachádzajúce
v počítačovom systéme čiastočne alebo
úplne kopírujú na externé pamäťové mé-
dium. Môže to byť napr. záloha operačného
systému, pevného disku, vybraných dát, no
tiež záložná kópia programu či inštalačného
média. Okrem samotného kopírovania sa
ako backup označuje takisto bezpečnostná
kópia, čiže samotné dáta uložené na pamä-
ťovom médiu, napr. na externom disku,
DVD, kľúči USB, magnetickej páske, pamä-
ťovej karty, ale aj na internetovom serveri.
Na zálohovanie väčšieho objemu dát,
ktoré sa uskutočňuje pravidelne v urči-
tých intervaloch, sa zvyčajne používajú
špecializované programy. Alternatívu pred-
stavujú hardvérové riešenia zabezpečujú-
ce poloautomatické alebo automatické
vytváranie záložných kópií. Väčšie firmy
využívajú komplexné zálohovacie systé-
my, pokrývajúce potreby bezpečnostné-
ho kopírovania dát v rámci počítačových
sietí.  JÁN GÉCI

Na potulkách svetom www

www.dagondesign.com/tools/favicon-generator-tool/
Favicon je malá ikonka, ktorá sa zobrazí v adresnom poli prehliadača, keď ste
na internetovej stránke. Jej rozmer je 16×16 pixelov a známa je predovšetkým
tým, že množstvo programátorov na ňu kašle – nechce sa im babrať s takou
maličkosťou. Tento generátor im ju vygeneruje – šmahom ruky máte z akého-
koľvek štvorcového obrázka do veľkosti 100 kB miniatúrnu ikonu – favicon.

image-swirl.googlelabs.com
Vyhľadávanie obrázkov sa teší čoraz väčšej obľube. Tým sa zvyšujú aj nároky
na vizuálnu prezentáciu, spôsob i prehľadnosť výsledkov vyhľadávania. Pre
vyhľadávač Google, lídra vo vyhľadávaní všetkého druhu, bolo doteraz prehľa-
dávanie obrázkov takpovediac štandardné. Svitá však na lepšie časy. Tento
vyhľadávač zaradil do svojho vývoja (pre smrteľníkov známeho ako Labs) nový
spôsob prehliadania výsledkov vyhľadávania obrázkov – Image Swirl.

www.numbeo.com
Ak si myslíte, že sa u nás žije draho, možno máte pravdu. Pozrite sa však najprv na
tento server, ktorý porovnáva náklady na život v desiatkach svetových miest, a
možno zmeníte svoj názor. Stránka je zaujímavá hneď z viacerých dôvodov. Je skôr
praktická než pekná a neobsahuje len mestá v Spojených štátoch amerických, ale
celkom dobre pokrýva aj Európu. Slovensko je zatiaľ na tomto serveri pole neorané,
v prípade záujmu môžete pridať zopár informácií aj o nás.

www.dirprotect.com
Ochráňte svoje súbory uložené na FTP. Možno vám niečo hovoria pojmy .htac-
cess alebo .htpasswd súbory, ale doteraz ste o nich nič nevedeli a už vôbec
nemáte poňatia, ako ich vygenerovať a používať. V takom prípade vám tento tri-
viálny server príde vhod. Po zadaní základných informácií ich pre vás vygene-
ruje a ešte aj názorne poradí, ako ich efektívne použiť. Veľmi jednoduché, ale aj
účinné pre vaše dáta, ktoré nie sú určené pre všetky oči.

február 2010 / Quark 11

 Spotrebná elektronika
Superteleobjektív
Spoločnosť Nikon Europe predstavuje
nový výkonný superteleobjektív, ktorý na-
hradzuje teleobjektív AF-S VR NIKKOR
300 mm f/2,8G IF-ED. Teleobjektív AF-S
NIKKOR 300 mm f/2,8G ED VR II je vy-
bavený novou generáciou technológie
stabilizácie obrazu (VR II) a novým reži-
mom zaostrovania A/M, a preto je ideál-
nou voľbou pre fotografov športových a
rýchlych akcií či divokej prírody. Porov-
nateľne nízka hmotnosť a kompaktné roz-
mery teleobjektívu z neho robia výbornú
voľbu pre fotografovanie z ruky, najmä
Dva prsty na monitor
Dotykový monitor, ktorý vďa-
ka dvom kompatibilným bo-
dom môžete ovládať dvo-
ma prstami. To je nový iiya-
ma ProLite T2250MTS. Ja-
ponská značka ho uvádza
ako úplnú novinku, ktorá
môže naznačiť mnohé o
tom, ako budú vyzerať
technológie v LCD pa-
neloch v budúcich ro-
koch. Využitie techno-
lógie multitouch umož-
ňuje na obsluhu doty-
kovej obrazovky používať
dva prsty súčasne. To nie-
lenže zdokonaľuje prácu s
počítačom a posúva kom-
fort jeho používania na
úplne nový stupeň, ale mô-
že byť aj zdrojom výbornej zábavy, hlav-
ne pri práci s grafickými aplikáciami. Po-
užívatelia, ktorí nechcú, aby ich LCD zná-
šalo stopy po prstoch, môžu použiť špe-
ciálny stylus, ktorý sa k monitoru štan-
dardne dodáva. Na boku panela je umiest-
nená malá schránka naň, takže je vždy
poruke. Monitor možno prepnúť do prá-
ce v režime ECO, čo minimalizuje jeho
vplyv na životné prostredie i šetrí výdav-
12 Quark / február 2010
Pripravujeme v spolupráci s časopisom BZ!
pri použití s telekonvertorom. Nový sys-
tém redukcie vibrácií VRII umožňuje foto-
iPhone a hranie
grafovať časmi uzávierky až o 4EV dlh-
šími, než by bolo možné bez tohto sys-
na klavíri
tému, čo z neho robí skutočne praktic- Yamaha vyvinula aplikáciu pre iPhone umož-
ké riešenie pre fotografov spravodajstva ňujúcu hromadné hranie na klavíri. S apli-
a divokej prírody. Nový objektív ponúka káciou Finger Piano Share možno zahrať
okrem ostriacich režimov M/A a M aj ďal- pieseň na virtuálnych klávesoch zobrazo-
ší ostriaci režim A/M, zaručujúci prioritu
automatického zaostrenia pri pootoče-
ní ostriacim krúžkom počas fotografo-
vania. Tento teleobjektív s hmotnosťou
2 900 g určite nenechá chladným niko-
ho, kto to myslí s akčným fotografova-
ním naozaj vážne.
vaných na displejoch prístrojov iPhone
alebo iPod Touch. Je to veľmi jednoduché
a na hranie na klávesoch vám stačí jeden
prst. A ak sa vás s iPhonmi zíde napríklad
desať, môžete si zahrať všetci spoločne.
Rovnako ako pri populárnej hre Guitar
Hero vám aplikácia vizuálne napovedá, ke-
dy a aký kláves stlačiť, takže ani nemusíte
byť hudobný virtuóz. Ale vzhľadom na to,
že aplikácia je stále vo vývoji, o dostup-
nosti nepadlo ani slovo.
Vo februárovom čísle časopisu BZ!
nájdete:
 Reportáž  Zdravie a životný
z výstavy štýl
CES v Las Vegas  Auto-moto
 Nettopy novinky
na domáce
použitie
 Kompakty
pre každého
 Nokia E72
 LG BL40
ky na elektrickú energiu. ProLite T2250 Chocolate II
MTS má uhlopriečku 22" a rozlíšenie full  Robotický
HD (1920 × 1080). Okrem digitálneho vysávač
vstupu DVI-D (kompatibilného so štan- pre domácnosť
dardom HDCP) a analógového D-Sub je  Meteorologická
vybavený aj portom USB. stanica
s fotorámčekom
 Spotrebná elektronika 
Po Nintende DSI si to rov-
Obrazovka s neobmedzenou Xbox mieri no do troch spoločens-
veľkosťou? do spoločenských kých sietí Facebook, Twit-
ter a Last.fm mieri aj her-
Výrobcovia elektroniky navzájom neustále súperia, kto ponúkne sietí ná konzola od Microsoftu
najväčšiu obrazovku, inak povedané, obrazovku s potenciálne Xbox 360. Novinka, ktorá
neobmedzenou veľkosťou. A práve nové OLED obrazovky od bude zatiaľ len pre čle-
Mitsubishi sú zostavené z neobmedzeného počtu malých pane- nov zlatých účtov (za účty
lov. Zblízka pôsobí obrazovka ako zhluk červených, modrých a sa platí mesačné pred-
zelených diód, ale odstúpte približne dva metre dozadu a jednotli- platné), má obsahovať
vé pixely krásne splynú do rozmerného obrazu s vysokým rozlíše- aplikácie umožňujúce hrá-
ním. V prípade LED displejov zápasíme s obmedzeným rozlíšením. čom prístup do spolo-
Problémom je aj nákladnosť ich výroby. Zato v prípade displejov čenských sietí. Novovy-
OLED s tranzistormi a integrovanými obvodmi si za rozumnú cenu tvorené prostredie má
môžeme dovoliť oveľa väčšie rozlíšenie. Má to však jeden háčik. zabezpečiť bezproblé-
Organické farbivo použité v OLED pixeloch časom degraduje, a movú a pohodlnú navi-
preto predpokladaná životnosť týchto obrazoviek predstavuje asi gáciu; vkladanie textu sa
20 000 hodín pri bežnej prevádzke. Spoločnosť zatiaľ neprezradi- vykonáva prostredníct-
la, kedy budú displeje dostupné, ani ich cenu. vom klávesnice na obra-
zovke alebo Chat Padu.
Microsoft plánuje túto no-
vinku naďalej rozvíjať a v
budúcnosti zdieľať obráz-
ky či videoukážky vytvo-
rené počas hra-
nia hier.

Sony Play Station 3: TV, HD tuner a videorekordér

Sony Computer Entertainment (SCE) spus-
tila službu PlayTV. Táto novinka zmení konzo-
lu PlayStation3 (PS3) na osobný videore-
kordér (PVR) a digitálny televízny HD tu-
ner. Majitelia konzol tak budú môcť sledo-
vať a nahrávať akékoľvek TV programy
a filmy. PlayTV je na Slovensku dostupná
od konca decembra. Momentálne umož-
ňuje sledovať, pozastaviť a nahrávať teres-
triálne televízne vysielanie, čím sa posilní
pozícia PS3 ako domáceho multimediál-
neho systému, jej výrobca predpokladá ďal-
ší rozvoj – pribudnú nové služby a vylep-
šenia. S dvomi HD tunermi PlayTV umož-
ní jeden program sledovať a zároveň na-
hrávať iný program. Nahrávanie je možné
využiť aj pri hraní hier alebo sledovaní fil-
mov z nosičov Blu-ray Disc. PS3 už teraz
poskytuje najlepšie hry v HD kvalite, pre-
hrávanie filmov na nosičoch Blu-ray Disc,
prehliadanie videí, fotografií a internetových
stránok a samozrejme sieťovú službu Play-
Station Network. Dokonalá konektivita kon-
zoly PSP umožňuje nahrávať, sledovať ži-
vé televízne vysielanie a pomocou WiFi
rozhrania prehrávať nahrané TV programy
na inom vzdialenom mieste (funkciou Re-
mote Play).

február 2010 / Quark 13

 Digitálne technológie
Intel: Futuristický procesor
s prevratným výkonom
Svetová jednotka vo výrobe procesorov Intel predstavuje svoje
futuristické projekty väčšinou na podujatí Intel@Research Day
v Múzeu počítačovej histórie v kalifornskom Mountain View.
Tentoraz si však za premiéru svojho nového futuristického
produktu vybral nemecký Braunschweig.
Sila nového procesoru nesúce-
ho názov Single-Chip Cloud Com-
puter (SCC) nie je iba v technic-
kom prevedení. Veď jeho jadrá
sa veľmi podobajú klasickým pro-
cesorom Pentium. Koncepcia
architektúry SCC sa používa už
dlho. Nie je ani v ohromujúcich
rýchlostiach, ktoré budú 10 až
20 razy vyššie ako majú dnešné
najmodernejšie procesory. Naj-
väčšia hodnota je v ideách, vo
vytvorení novej cesty ďalšieho
vývoja procesorov, ktorá je pre-
vratná. Pripomína organizáciu
dátových centier, ktoré vytvárajú
oblak (cloud) počítačových zdro-
jov spojených cez internet.
Dnes už je totiž isté, že rast
výkonov procesorov nepôjde
s rastom frekvencie jedného jadra, ale ces-
tou spájania viacerých jadier podobným
spôsobom ako Google spája viacero počí-
Na prvý pohľad nevidieť silu nového
procesora
tačových zdrojov prostredníctvom interne-
tu. Svedčí o tom architektúra Intel Core
s dvojjadrovými a štvorjadrovými proce-
sormi. Nových 48 jadier však predstavuje
predsa len veľký skok, hoci Intel už pred
dvoma rokmi prezentoval prvý terascaleo-
vý procesor s 80 jadrami pod názvom Po-
laris. Na rozdiel od neho je však nový pro-
cesor SCC plne funkčný a navyše vie pra-
covať so štandardným softvérom používa-
ným v osobných počítačoch.
Viceprezident Intelu Joseph Schutz pri-
blížil novinárom prítomným na prezentácii
základné parametre nového procesora Sing-
le-Chip Cloud Computer. Má 48 jednodu-
chých jadier podobných procesoru Atom
s 32-bitovou architektúrou x86. Vyrába sa
45nm technológiou s high-k kovovým hrad-
lom na kremíku s veľkosťou 567 mm2. Na
porovnanie procesor Core i7 zaberá plo-
16 Quark / február 2010
Predstavte si, že po
chu 263 mm2. Obsa- s viacjadrovým pr
huje 1,3 milióna tran- er ou do ká že
a kam
zistorov, čiže na jed- u vá š ob
no jadro pripadá asi na obrazovk
27 miliónov tranzis- s tým, ako by ste
torov. v tých či oných ša
Spoločnosť sa za- šli na in tern
merala najmä na opti- ste na
malizáciu prístupu do
pamäte a nižšiu spo-
trebu elektriny. Experimentálny čip dispo-
nuje so 48 plne programovateľnými výpoč-
tovými jadrami spojenými vysokorýchlost-
nou sieťou. Využívajú sa aj nové metódy
napájania, ktoré umožňujú všetkým jadrám
fungovať extrémne efektívne. Podstatnou
odlišnosťou nového procesora majú byť jeho
zlepšené schopnosti programovateľnosti
jednotlivých jadier. Softvér bude kontrolo-
vať a upravovať množstvo jadier podieľajú-
cich sa na úlohe. Zvyšné jadrá budú môcť
slúžiť na plnenie vedľajších úloh. Softvér
má tiež ovládať spotrebu nielen pretakto-
vaním, ale aj vypínaním jednotlivých jadier.
To umožní výrazne znížiť spotrebu energie.
Jej maximálna hodnota má byť 125 W, čo
sa rovná spotrebe dnešného štvorjadrové-
ho procesora alebo dvoch bežných žiaro-
viek. Vo fáze nevyťaženosti či pokoja ma
má mať spotrebu len 25 W.
Činnosť nového 48-jadrového procesora
je zatiaľ v experimentálnom prevedení, a pre-
to bola aj základná doska oveľa väčšia,
než aká sa zmestí do bežných počítačov.
To umožňuje nepretržitý rýchly a bezpečný
prístup ku všetkým jej častiam. Vedľa nej
však nebol bežný osobný počítač, ale ser-
ver, čo ukazuje na prvotné zameranie no-
vého procesora. Prvým cieľom sú totiž da-
tacentrá pre cloud computing, ktoré by
mali byť rýchlejšie, menšie a energeticky
efektívnejšie. Dlhodobým
cieľom výskumu je však
pridanie fantastických šká-
lovateľných možností pre
budúce počítače, ktoré
poháňajú úplne nové soft-
vérové aplikácie a rozhra-
nia človek-stroj. Neskôr sa
totiž počíta s inštaláciou
viacjadrových procesorov
aj do osobných počítačov
a laptopov. Tým by mali
pribudnúť úplne nové futu-
ristické činnosti v reálnom
čase, bez použitia kláves-
níc či diaľkového ovláda-
nia. Nové procesory
budú natoľko rozum-
tač
čí né, že dokážu ľuďom
om predostrieť ich vízie.
ocesor
ietnuť
Intel dal najavo, že za-
pr em
spol u
mýšľa skonštruovať
raz stroje, ktoré budú ro-
li
vy ze ra zumieť svojmu okoliu
kt oré podobne ako ľudia.
tách,
To znamená, že bu-
ete. dú vnímať okolie
zrakom a sluchom
a komunikovať s použí-
vateľmi pomocou syntetizovanej reči. Pred-
stavte si, že počítač s viacjadrovým proce-
sorom a kamerou dokáže premietnuť na
obrazovku váš obraz spolu s tým, ako by
ste vyzerali v tých či oných šatách, ktoré
ste našli na internete. Počítač by vám mo-
hol dať aj virtuálne tanečné lekcie, priblížil
vízie Timothy Roscoe z Technickej univer-
zity v Zürichu, ktorý už pracuje na vývoji
softvéru pre viacjadrové procesory.
Zatiaľ čo sa Intelu darí riešiť hardvérové
vybavenie nového viacjadrového proceso-
ra, problémom zostáva softvérová optima-
lizácia. Vývojári sa podobne ako pri zavá-
dzaní dvojjadrových procesorov nehrnú do
vytvárania nového softvéru, dokonca tvr-
dia, že 48 jadier je až príliš veľa. Preto Intel
vyrobí v tomto roku prvých sto 48-jadro-
vých procesorov, ktoré dá k dispozícií ná-
vrhárom z priemyslu i akademickej sféry za
účelom vývoja nových softvérových apliká-
cií a programovacích modelov pre budúce
viacjadrové čipy.

Zrod v Braunschweigu
Laboratória Intelu v Braunschweigu sa nachádzajú v modernej
päťposchodovej budove, ktorá sa podobá viac na úrad ako
na vedecké centrum.
Vo vstupnom priestore budovy si konkuru-
jú ukážky z histórie procesorov a počíta-
čov s nemeckým pamätnými mincami, le-
bo budovu vlastní aj v nej sídli najväčší pre-
dajca mincí na svete, pochopiteľne, online.
Laboratórne priestory majú prísnu ochra-
nu. Najčastejšou výstrahou je zákaz fotogra-
fovania. Presvedčili sme sa o tom aj my,
keď sme dostali na výber: buď nebudeme
fotografovať a všetko uvidíme, alebo bude-
me fotografovať, ale nebude čo, lebo všet-
ky dôležité prístroje budú preč. V miestnos-
ti, kde sa konalo podujatie, sme však moh-
li fotografovať všetky vystavené zariadenia,
vrátane nového superprocesoru.
Otázkou pre nezainteresovaných je, pre-
čo práve Braunschweig? Je to preto, že In-
tel pri vývoji nových procesorov spolupra-
cuje s výskumníkmi na všetkých kontinen-
toch. Okrem spolupráce s rôznymi vedec-
kými ústavmi a univerzitami využíva aj svo-
je vlastné laboratória. V Európe ich má 19
a od roku 2006 sú spojené v Intel Labs Euro-
pe. Jedným z nich je aj Intel Labs v ne-
meckom Braunschweigu, ktorý pre rozsiah-
losť výskumných zariadení získal označe-
nie mesto vedy. Ako zdôraznil riaditeľ Intel
Labs Europe prof. Dr. Martin Curley, je to
najväčšie mikroprocesorové výskumné a
návrhárske centrum spoločnosti na našom
kontinente. Jeho riaditeľ Sebastian Steibl
priblížil skoro desaťročnú históriu laborató-
rií. Vznikli v roku 2000, keď Intel odkúpil
spoločnosť Giga Germany zameranú na
optické siete. Zlomový bol rok 2005, lebo
vtedy sa začali venovať nosnému progra-
mu spoločnosti, teda vývoju mikroproce-
sorov.
Dnes v Braunschweigu pracuje okolo
sto výskumníkov a vývojových pracovní-
Budova sídla Intel Labs v Braunschweigu nemá žiadne označenie firmy
a nesie meno Richarda Boreka, šéfa rovnomennej firmy, ktorá sa
venuje obchodu s mincami a ďalšími zberateľskými predmetmi.
kov, z ktorých väčšina sú elektrotechnickí
inžinieri. Desať percent z nich má navyše
vedecký titul. Priemerný vek zamestnan-
cov je 37 rokov, pričom predstavujú pestrý
mix národností nielen z Európy.
Ešte dôležitejšie je zameranie laboratórií
v Braunschweigu. Okrem iného tam skú-
majú technológiu systémov a čipov pre
viacjadrové procesory a sú súčasťou siete
laboratórií zapojených do projektu spoloč-
nosti Intel s názvom Tera-scale Computing
Research Program, ktorý sa zameriava na
prelomenie bariér v oblasti škálovateľnosti
čipov s desiatkami až stovkami jadier. Emulačná doska pri činnosti v laboratóriu
Preto, hoci má Intel v súčasnosti dve hlav-
né vývojové centrá v Hillsboro v americ-
tektúre pamätí, ktorá vychádza zo známej
kom Oregone a Izraeli, ktoré sú tvorcami
architektúry x86 a tretie sa sústreďuje na
všetkých hlavných procesorov spoločnos-
spoluprácu jednotlivých jadier.
ti, nový Single-Chip Cloud Computer (SCC)
Náš sprievodca Tor Lund-Larsen veno-
so 48 jadrami vyvíjali práve v Braunschwei-
val najviac pozornosti emulačnému labo-
gu. Odtiaľ pochádza špecializovaný hard-
ratóriu. Do emulačnej platformy MCEMU
vér umožňujúci jednotlivým jadrám spolu
v hodnote štvrť milióna dolárov sa dá na-
rýchlo komunikovať, samotné procesorové
raz zasadiť 12 klasických jadier. S nimi sa
jadro, nová zbernica a energeticky úspor-
potom pracuje ako s mnohojadrovým pro-
ný pamäťový radič, ktorého návrh je kľúčo-
cesorom bez toho, aby v skutočnosti exis-
vý pre výkon celého procesoru. Zvyšok
toval. Je to dôležité, lebo výroba kremíko-
procesoru dotvorili v laboratóriách v Ban-
vého multiprocesora je ešte drahšia než sa-
galore v Indii a v spomínanom Hillsboro
motné zariadenie. Navyše by sa muselo
v Oregone. Dohromady sa na návrhu SCC
vyrábať množstvo vývojových variantov mul-
podielal výskumný tím zložený zo 40 hard-
tiprocesora. Larsen s hrdosťou uviedol, že
vérových a softvérových inžinierov na troch
podobných zariadení majú v Braunschwei-
kontinentoch, takže sa na jeho vývoji pra-
gu už 200 a k nim aj 40 rôznych aplikácií
covalo nepretržite 24 hodín.
na skúmanie.
Počas pobytu sme si mohli prezrieť tri
Čo ďalej? Najbližším cieľom je dosiahnuť
laboratória. Každé tvorila jedna veľká miest-
zväčšenie multiprocesora na sto jadier, pre-
nosť s množstvom moderných prístrojov.
tože počet jadier v jednom procesore sa
Prvé laboratórium sa zaoberá emuláciou,
nedá obmedziť. Za niekoľko rokov ich mô-
teda napodobovaním operácií proceso-
že byť aj niekoľko tisíc.
rov, čo vedie k urýchleniu vývoja architek-  MARIÁN BABIC
túry a dizajnu čipov. Druhé sa venuje archi- Braunschweig
február 2010 / Quark 17
Rimania
na strednom Dunaji
Od druhej polovice 1. storočia n. l.sa Rimania na tri
storočia stali dominujúcim etnikom územia
na strednom toku Dunaja. Preto celé toto obdobie
naši historici súborne označujú ako rímska doba,
pričom Dunaj sa stal hranicou Rímskej ríše (Limes
Romanus).
lavným nebezpečenst-
H vom pre Rímsku ríšu
v tom čase na strednom
Dunaji boli germánske kmene,
obývajúce územie na sever od
Dunaja. Tým sa rovinatá oblasť
súčasného juhozápadného Slo-
venska, priliehajúcej časti Ra-
kúska a severozápadného Ma-
ďarska stala strategickou vo-
jenskou oblasťou, kde sa stále
viac prejavoval hospodársky
záujem Rímskej ríše. Širšia
oblasť Bratislavy bola totiž úze-
mím, cez ktoré viedli transkon-
tinentálne obchodné trasy –
horizontálna dunajská v smere
západ-východ a vertikálna jan-
tárová v smere sever-juh.
Severná časť Rímskej ríše za
čias cisára Nera (54 až 68 n. l.)
nadobudla štatút provincie.
Dostala meno Panónia. Za pa-
novania cisára Trajána (98 až
117 n. l.) dosiahla Rímska ríša
najväčší plošný rozsah. Vtedy
došlo aj k ďalšiemu administra-
tívnemu rozdeleniu Panónie na
Hornú a Dolnú. Administratív-
nym a vojenským centrom Hor-
nej Panónie (Pannonia Supe-
rior), kam patrila aj oblasť Bra-
tislavy, bolo Carnuntum. Cen-
trom Dolnej Panónie (Pannonia
Inferior) zasa Aquincum, čiže
dnešná Budapešť.
Rímske opevnené tábory sa
až do konca 1. storočia stavali
z dreva, pričom ich lemoval
zemný val s jednou alebo dvo-
ma priekopami. V nasledujú-
18 Quark / február 2010
com období vystriedali zemo-
drevné opevnenia kamenné
stavby. V ich vnútri boli zosku-
penia stavieb spravidla podľa
jednotného stavebného plánu.
Tieto pravouhlé rímske stavby
mali podľa svojho určenia
rôznu veľkosť a stabilné vnútor-
né usporiadanie. Múry opevne-
ní boli 1 až 2 m hrubé. Opev-
nenia sa spravidla označovali
ako kastely (menšie opevne-
nia) a legionárske tábory. V su-
sedstve legionárskych táborov
vznikali satelitné osady (vicus,
canabae), ktoré boli tiež pod
vojenskou správou a ochra-
nou. Sídlili v nich obchodníci,
remeselníci, konkubíny (legio-
nári sa 25 rokov nesmeli ženiť!)
a deti, ale aj vojenskí vyslúžilci
a ich rodiny.
Dúbravka: zvyšky základového muriva (tzv. spicatus)
Základy rímskej stavby v Bratislave – Dúbravke
Rímske stavby okolia
Bratislavy
Prehľad použitých druhov hor-
nín rímskych stavieb v oblasti
Bratislavy vychádza zo zatiaľ
neukončeného štúdia nasle-
dovných piatich objektov. V Ru-
sovciach sa nachádzajú jediné
kamenné zvyšky po rímskej
Gerulate, ktorými sú relikty tá-
bora pomocných vojenských
jednotiek na nevýraznej vyvý-
šenine Bergl. V katastri obce
Čunovo sa zistili viaceré do ze-
me zahĺbené stavby, medzi kto-
rými dominuje usadlosť – villa
rustica. Aj v tomto prípade zá-
klady stavby predstavuje ka-
menný murovaný múr. Na De-
vínskom hradnom brale sa
našli najstaršie hmotné pamiat-
ky dokumentujúce trvalý pobyt
Rimanov na severnom behu
Dunaja. Osídlenie sa datuje od
začiatku 1. st. n. l. po prvú po-
lovicu 5. storočia. V Dúbravke
sa nachádza niekoľko objektov
(ruiny rímskeho kúpeľa a obyt-
ných objektov) asi 500 m na
juh od Technického skla, a. s.
Základy múrov kúpeľa predsta-
vujú najlepšie zachované zvyš-
ky rímskych stavieb v tejto
oblasti. A napokon v Stupave
sú dobre zachované ruiny sta-
nice so základmi a zvyškami
múrov vodných nádrží a roz-
siahlejšej stavby.
Geologická stavba širšieho
okolia uvedených rímskych sta-
vieb je pestrá. Podieľajú sa na
nej horninové komplexy dato-
vané od starších prvohôr (pa-
leozoika) až po usadeniny,
ktoré vznikli v mladších treťo-
horách a štvrtohorách. Pred-
štvrtohorné typy hornín vystu-
pujú najmä v Litavskom pohorí
(Leithagebirge) a Hainburgs-
kých vrchoch v Rakúsku a v ju-
hozápadnom ukončení Malých
Karpát s masívom Devínskej
kobyly. Tieto morfologicky vy-
čnievajúce oblasti boli od sa-
mého počiatku nášho letopoč-
tu miestom cielenej ťažby ka-
meňa, ktorá s prerušeniami po-
kračuje podnes.
Základné typy hornín
rímskych stavieb
Rimania používali na svoje
stavby všetky tri základné typy
hornín: vyvreté, usadené i me-
tamorfované. Všetky sa nachá-
dzajú na obidvoch brehoch
Dunaja v širšom okolí Bratisla-
vy. Sú známe z Malých Karpát,
Hundsheimských vrchov i z Li-
tavského pohoria.
Spomedzi vyvretých hornín
sa najčastejšie používali rôzne
druhy granodioritov a ich de-
riváty. Sú to plne vykryštalizo-
vané horniny s nápadnými dvoj-
Zelená bridlica z múru v Dúbravke
-trojmilimetrovými lupeňmi tma-
vej, v menšom zastúpení aj svet-
lej sľudy. V dôsledku zvetráva-
nia majú žltkasté sfarbenie.
K derivátom granodioritov pat-
ria pegmatity (hrubokryštalic-
ké typy s podobným minerál-
nym zložením), ktoré sa však
v múroch jednotlivých stavieb
vyskytujú len veľmi sporadicky.
V múre villa rustica v Dúbrav-
ke sa veľmi zriedkavo vyskytu-
je aj žilný kremeň.
Spomedzi metamorfovaných
hornín sa najčastejšie v uvede-
ných zvyškoch múrov vyskytu-
jú rôzne druhy zelených brid-
líc. Tie sa rozpadajú na dosko-
vité bloky, čo umožňuje ich
pomerne ľahké následné tva-
rovanie. Iným použitým typom
metamorfovaných hornín sú
rôzne typy rúl, amfibolitov a
metakvarcitov a medzi nimi
obzvlášť nápadné grafitické
metakvarcity.
Obľúbené boli aj rôzne typy
vápencov, z ktorých obzvlášť
nápadné sú najmä lithotamnio-
vé vápence stredného eocénu
z Litavského pohoria a triaso-
vé vápence vyskytujúce sa na
obdivoch brehoch Dunaja nad
Bratislavou. Doklady o ťažbe
lithotamniových vápencov od
rímskej doby sú zdokumento-
vané medzi Hundsheimom
a Bad Deutsch-Altenburgom.
Stavitelia spájali jednotlivé hor-
ninové bloky v rímskych mú-
roch prevažne hrubozrnnou
vápnitou maltou. Pri výpočte
druhov surovín rímskych sta-
vieb nemožno zabudnúť na
nepálené, ale najmä pálené
tehly s kolkami. Boli to negatív-
ne odtlačky urobené ešte na
nevytvrdených tehlách. Kolky
označovali výrobcu tehál či
označenie légie, pre ktorú ich
vyrobili. Môžeme preto konšta-
tovať, že všetky zistené horni-
nové typy v ruinách rímskych
stavieb predstavujú lokálny
horninový materiál.
Čudný kameň v múre
pri Gerulate
Pri zemných prácach pre diaľ-
ničnú prípojku na hlavný ťah
Viedeň – Budapešť na okraji
dnešných Rusoviec odokryli
úsek rímskeho múra, ktorý tvo-
ril časť opevnenia tábora Ge-
rulata. Materiál rímskych sta-
Mikroskopický obraz biotického granitu
vieb v širšej oblasti Bratislavy
vyhodnotila vo svojej diplomo-
vej práci (1999) Darina Ko-
šová. Jedného dňa sa vrátila
z terénu so zistením, že v múre
pri Gerulate sa vyskytuje blok
čiernej celistvej horniny. Siahol
som do skrine a do ruky som
jej dal geologické kladivo s tým,
aby na druhý deň (keď nikto
nebude v blízkosti) z kameňa
odštiepila kúsok na prípravu
mikroskopického výbrusu. Sta-
lo sa. Mikroskopické štúdium
prinieslo jednoznačné dôkazy,
že ide o štvrtohorný alkalický
bazalt (čadič). Určením typu
horniny uvedeného bloku sa
vynorila podstatne dôležitejšia
otázka: odkiaľ pochádza alka-
lický bazalt a ako sa dostal do
múra v Gerulate?
Jednotlivé vojenské tábory
na hraniciach Rímskej ríše mali
so senátom v Ríme živé kon-
takty. Tie sprostredkovávali po-
slovia, prekonávajúci stokilo-
metrové vzdialenosti buď na
koňoch, alebo na bojových
dvojkolesových vozoch s po-
sádkou spravidla dvoch bojov-
níkov. V záujme rýchleho pre-
sunu vojenských oddielov, ale
aj rýchleho doručovania správ,
rozkazov a rôznych hlásení, sa
z Ríma vybudovala sieť vynika-
júcich dláždených ciest väčši-
nou hviezdicového smerova-
nia.
Ďalej si treba uvedomiť, že
v okruhu 150 km od Gerulaty
sa alkalické bazalty nevyskytu-
jú. Ich najbližším zdrojom by
mohol byť mladý vulkán Puti-
kov vršok pri Novej Bani a Kal-
vária v štiavnickom stratovul-
káne. Taký veľký blok, aký je v
múre pri Gerulate, Dunaj určite
nedokázal prepraviť. Na území
dnešného Maďarska sa na-
chádzajú početné roztrúsené
mladé vulkány, ktorých pro-
duktom sú najmä alkalické
bazalty (čadiče). Vyskytujú sa
najmä v severozápadnej časti
krajiny, pričom zhluk takých vul-
kanických centier je známy aj v
oblasti Balatonu. Mladé, pre-
važne štvrtohorné sopky kuže-
ľovitého tvaru, sú v plochej kra-
jine morfologicky nápadné.
Tieto alkalické bazalty predsta-
vujú akési okná do hlbín Zeme.
Po preštudovaní mapy stred-
nej Európy a Apeninského po-
lostrova zisťujeme, že výskyty
alkalických bazaltov v okolí ja-
zera Balaton ležia na spojnici
Gerulaty s Rímom. Toto sú sku-
točnosti. Potom treba už zapo-
jiť aj predstavivosť. Preprav-
com bloku či blokov alkalické-
ho bazaltu z oblasti Balatonu
bol pravdepodobne posol, ná-
hliaci sa so správou alebo roz-
kazom Senátu stotníkovi do
Gerulaty. Pri Balatone si oddý-
chol, možno vymenil kone,
ktoré na druhý deň ráno po-
pohnal do klusu. Dvojkolesový
voz na ceste nadskakoval. Po-
sol zastavil kone a na podlahu
voza naložil jeden alebo prav-
depodobne niekoľko blokov
hornín, váľajúcich sa naokolo.
Dnes by sme povedali, že na-
ložil balast.
Vojak–posol sa konečne do-
stal do cieľa – do Gerulaty: no-
hou skopol bloky na zem, a via-
cej si ich nevšímal. Keď vojaci
etapovite stavali obranný múr
okolo Gerulaty, zakomponova-
li do neho váľajúci sa blok pev-
nej horniny, kde ostal 17 až 19
storočí. Taká je interpretácia
autora článku. Má niekto inú
predstavu? Rád sa s ňou zoz-
námim.
 Prof. DUŠAN HOVORKA
február 2010 / Quark 19
 Paleontológia

Storočnica jurských

gigantov z Tendaguru
Počuli ste o nemeckom protektoráte 1 2

Východná Afrika? Túto krajinu by ste

dnes márne hľadali na mape sveta.
Je to bývalá nemecká kolónia,
v súčasnosti známa ako Tanzánia.
Pred 150 miliónmi rokov týmto
takmer zabudnutým kúskom zeme
pochodovali stáda majestátnych
3
brachiosaurov. Ich slávna minulosť
povstala z tendagurského kameňa
práve pred storočím.
Prvý kontakt s jurským svetom
Písal sa rok 1907. Bernhard Sattler, inžinier istej
nemeckej ťažobnej spoločnosti, objavil v tejto afric-
kej kolónii skamenené kosti obrovských rozmerov.
Jeho nálezová správa sa dostala až k nemeckým
vládnym špičkám, ktoré následne zalarmovali
Eberharda Fraasa, správcu kráľovských prírodo-
vedných zbierok v Stuttgarte. Renomovaného
paleontológa po príchode do Afriky postihla ťažká
amébová dyzentéria, no napriek tomu podstúpil 4
náročný štvordňový pochod na horu Tendaguru,
kde ležali neznáme kamenné kosti. I keď sa jeho
stav zhoršoval, pohľad na nevídanú akumuláciu
kostí dinosaurov ho mimoriadne vzrušil a ihneď
nariadil výkopové práce. Chorobou vyčerpaný
Fraas sa však nakoniec musel vzdať a požiadal
o pomoc svojho starého priateľa, riaditeľa Ber-

20 Quark / február 2010

 Paleontológia 
línskeho prírodovedného múzea. Wilhelm
von Branca okamžite zmobilizoval zdroje
svojho múzea a spriaznených finančných
mecenášov, zabezpečil potrebné vybave-
nie a vybral si Wernera Janenscha (obr. 1)
za expedičného vodcu.

Nezabudnuteľná expedícia
Práve pred storočím vpochodoval Ja-
nensch a ďalší významný nemecký pa-
leontológ Edwin Henning do afrického vnút-
rozemia so sprievodom 180 domorodcov.
Začala sa veľkolepá nemecká expedícia,
ktorá trvala ďalšie štyri roky (obr. 2). Jej cie-
ľom bolo získať objavené kosti dinosaurov,
určiť relatívny vek a stratigrafiu (sled vrstiev)
usadenín v Tendaguru. Janensch si našiel
skvelého pomocníka z radov domorodého
obyvateľstva, Bohetiho bin Amraniho (obr.
3). Ten organizoval práce niekoľkých sto-
viek domorodcov najatých na odstraňova-
nie porastu z náleziska, budovanie tábora,
odstraňovanie nadložného sedimentu, vy-
kopávanie kostí a ich prepravu. Podmienky
neboli jednoduché. Lokalita sa nachádzala
75 km na severozápad od prístavného
mesta Lindi. Žiadne cesty, žiadna železnič-
ná trať, nehovoriac už o náročných klima-
tických pomeroch. Jediným spôsobom,
ako mohli dopraviť fosílne kosti do Lindi,
bola ľudská sila. Na trase (obr. 4), ktorej
zdolanie trvalo 4 až 5 dní , preniesli domo-
rodci na hlavách a na chrbtoch neuveriteľ-
ných 225 000 kg kostí. V Lindi náklad zaba-
lili do 850 drevených debien, naložili na
arabské plachetnice, potom preložili na
zaoceánske parníky a o niekoľko týždňov sa
debny s prehistorickými pokladmi dostali
do Berlína.
Na úpätí Tendaguru vznikla expedičná
dedina, ktorá sa počas tretej sezóny roz-
rástla na 480 obyvateľov. Do konca výpra-
vy objavili vyše 100 nových paleontologic-
kých lokalít na ploche 30 km2. Po dva a pol
roku sa Janensch a Hennig vrátili do
Berlína, aby sa venovali preparácii
a spracovaniu vlastných nálezov. Na začiat-
ku roku 1913 nemecká expedícia postavila
tábor v Tendaguru naposledy. Prišla prvá
svetová vojna. Nemeckú kolóniu pohltili
miestne vzbury a boje. Po ich skončení pre-
šla kolónia pod správu Veľkej Británie.
Britské prírodovedné múzeum vyslalo do
Tendaguru svojich poverencov, ktorí tu
v rokoch 1924 až 1931 pokračovali
v hľadaní fosílii. Tendagurské objavy
nemeckých paleontológov však dodnes nik
neprekonal.
Tendagurská megafauna
Nemecká expedícia mala obrovský
úspech. Objavila bohatú faunu z konca jur-
ského obdobia. Skamenené nálezy po-
stupne prehovorili a odborníci v nich roz-
poznali pozostatky prehistorických žralo-
kov, kostnatých rýb, krokodílov, pterosau-
rov a istej formy cicavca. Verejnosť však
dychtivo očakávala správy o obrovských
kostiach, ktoré zaplnili všetok voľný pries-
5
7 6
tor prírodovedného múzea v Berlíne.
Zistenia odborníkov prekonali všetky oča-
kávania. Obrovské kosti nepatrili jedinému,
ale hneď niekoľkým dinosaurom, ktoré
ľudské oko nikdy nevidelo. A tak sa hlav-
ná výstavná hala berlínskeho prírodoved-
ného múzea začala zapĺňať kostrami ten-
dagurského Kentrosaura, obrneného kos-
tenými bodcami (1924) (obr. 5), mäsožra-
vého theropoda Elaphrosaura (1936), veľ-
jašterovitého Dicraeosaura (1931), žirafovi-
tého Brachiosaura (1937) a nakoniec malé-
ho bylinožravého Dryosaura (1961).
Tendaguru sa stalo najpozoruhodnejším
africkým jurským náleziskom. Jeho meno
v paleontologickej sieni slávy je však najviac
späté s výskytom gigantických sauropodov.
Ikona prírodovedného múzea
v Berlíne
Brachiosaurus v preklade z gréčtiny zna-
mená ramenatý jašter a s menom Branca
sme sa už v našom príbehu stretli. Svojím
zovňajškom je Brachiosaurus neprehliad-
nuteľný a nezameniteľný. Predné končatiny
má dlhšie ako zadné a jeho dlhý krk je tak-
mer vertikálne vzpriamený ako u žirafy.
K stým narodeninám mu pracovníci múzea
venovali historickú rekonštrukciu
a usporiadali kosti do viac-menej reálnej
polohy (obr. 6) Z pôvodných 12 m tak
Brachiosaurus podrástol na 13 m a 27 cm,
čím sa zapísal do Guinnessovej knihy
rekordov ako najvyššia zmontovaná kostra
dinosaura (obr. 7). Tieto jedince očividne
nežili samotársky. Svedčí o tom fakt, že zo
sadrových tendagurských blokov vylovili
nemeckí preparátori kostrové pozostatky
piatich jedincov. Ak sa raz ocitnete
v berlínskom prírodovednom múzeu,
porozhliadnite sa po jeho zákutiach.
Zistíte, že ani impozantná kostra v hlavnej
hale nepatrila tomu najvyššiemu jedincovi.
I napriek najlepšie zachovanému exem-
pláru Archaeopteryxa sa podľa návštevní-
kov stal ikonou prírodovedného múzea
v Berlíne práve Brachiosaurus. V jeho ma-
jestátnej kostre sa snúbi nielen pradávna
história, ale aj obdivuhodný výkon nemec-
kých vedcov, ktorý im môžeme
i s odstupom sto rokov závidieť. Na záver
by som rád poblahoželal Oliverovi
Hampemu (vedúci paleonotológie stavov-
cov) a Daniele Schwarz-Wingsovej (kurá-
torka dinosaurov) k historickému úspechu
ich predchodcov a poprial mnoho ďalších
významných objavov a rozšírenie zbierky
tendagurských dinosaurov. Veď ani dote-
raz sa všetky expedičné debny neotvorili.
Ktovie, aké prekvapenie nás ešte čaká?
 RNDr. MARTIN KUNDRÁT, Ph.D.
Geologický ústav SAV, Banská Bystrica
 Foto: MARTIN KUNDRÁT (obr. 5 a 7),
február 2010 / Quark 21
 Otázky a odpovede

Ak na nejakú otázku nepoznáte odpoveï, napíšte nám. My sa vo vašom mene opýtame odborníkov.
Čo sú to autoimunitné
choroby?
 Otázka čitateľa Pavla Ťomáka z Prievidze
Odpovedajú:
Prof. Ing. Miroslav Ferenčík, DrSc.
Lekárska fakulta UK, Bratislava
a Prof. MUDr. Jozef Rovenský, DrSc.
Národný ústav reumatických chorôb
Aby sme doká-
zali prežiť vo svete
plnom útočných ví-
rusov, baktérii, ples-
ní a iných pliag, o to
sa stará náš imunit-
ný systém. Od iných
systémov organiz-
mu sa líši tým, že
Prof. MUDr. Jozef ho netvorí presne
Rovenský, DrSc.
ohraničená anato-
mická štruktúra. Je
to rozptýlený orgán s hmotnosťou približne
1 kg a tvoria ho bunky (najmä biele krvinky)
cirkulujúce v krvi a lymfe alebo usadené
v lymfatických orgánoch.
Autoimunitné choroby vznikajú ako dô-
sledok porušenej funkcie imunitného sys-
tému. Imunitný systém je príliš usilovný, mož-
no až ustráchaný. Je to niečo podobné, ako
keď vojak v strážnej službe začne v noci strie-
ľať na pohybujúcu sa ľudskú siluetu bez
toho, aby sa presvedčil, či je to nepriateľ
alebo jeho kolega, ktorý sa vracia z tajné-
ho rande. Dôsledkom takejto nadmernej či
precitlivenej aktivity imunitného systému je
napadnutie vlastných buniek a tkanív
a následne ich poškodenie. Môže byť pri
tom napadnutý len jeden druh buniek, či
len jeden orgán, alebo viacero druhov bu-
niek, tkanív či systémov. V prvom prípade
hovoríme o orgánovo špecifických auto-
imunitných chorobách, v druhom prípa-
de o systémových autoimunitných cho-
robách.
Imunitný systém pri útoku na vlastné bun-
ky a tkanivá môže využiť dva druhy zbraní.
Sú to protilátky, ktoré možno prirovnať
k „tankovým strelám“ B-lymfocytov, alebo
autoreaktívne T-lymfocyty, ktoré môžu pô-
sobiť ako „raketové strely“ z vrtuľníkov.
Klasickým príkladom autoimunitnej cho-
roby sprostredkovanej B-lymfocytmi a ich
„tankovými strelami“ je idiopatická trombo-
cytopenická purpura. Postihuje trombocyty
(krvné doštičky), ktoré sa pri poranení tka-
niva (napr.pri porezaní kože) hromadia v
mieste krvácania a spoluvytvárajú krvnú
zrazeninu. Tá upchá otvor v poškodenej cie-
22 Quark / február 2010
ve a zabráni ďalšiemu krvácaniu. Násled-
kom niektorých vírusových infekcií alebo
pôsobením niektorých liečiv sa povrch trom-
bocytov zmení tak, že ich imunitný systém
začne rozpoznávať ako cudzie a začne
tvoriť proti nim autoprotilátky, ktoré sa nad-
viažu na trombocyty. Vzniknú tak imuno-
komplexy dostičiek s nadviazanými auto-
protilátkami. Tie cirkulujú v krvnom obehu,
kým sa nedostanú do sleziny, ktorý je orgá-
nom pôsobiacim ako „cintorín trombocy-
tov“. Slezina tieto imunokomplexy rozpoz-
ná a pohltí. Následkom toho klesá normál-
ny počet trombocytov (250 000 na mikroli-
ter krvi) na hodnoty asi desaťkrát nižšie. To
Postihnutie kĺbov rúk a zápästí
pri reumatoidnej artritíde
spôsobuje zvýšenú krvácavosť prejavujú-
cu sa malými červenými škvrnami. Škvrny
sa nazývajú purpura a môžu sa nachádzať
v koži alebo v oku. Najzávažnejším je vnú-
torné krvácanie do orgánov alebo do telo-
vých dutín, ktoré môže zapríčiniť smrť.
Príkladom autoimunitnej choroby vyvo-
lanej autoreaktívnymi T-lymfocytmi môže
byť juvenilný diabetes mellitus (cukrovka I.
typu), prípadne reumatoidná artritída.
Juvenilný diabetes postihuje mladist-
vých a je iným ochorením ako diabetes
dospelých. Vzniká poškodením ß-Langer-
hansových buniek v pankrease, ktorých
funkciou je produkcia inzulínu, hormónu
regulujúceho hladinu glukózy v krvi. Po-
škodené ß-Langerhansove bunky nie sú
schopné tvoriť inzulín, a preto vzniká jeho
nedostatok. Vtedy sa zvyšuje hladina glu-
kózy (vzniká hyperglykémia), ktorej výsled-
kom môže byť poškodenie funkcie obličiek,
očí, nervového systému a acidóza (poru-
cha acidobázickej rovnováhy krvi).
Iným príkladom autoimunitnej choroby
vyvolanej autoreaktívnymi T-lymfocytmi je
reumatoidná artritída, ktorou trpia asi 2 %
populácie. Pri nej sa T-lymfocyty dostáva-
jú do kĺbov, kde ničia kĺbovú chrupavku.
Deštrukcia chrupavky vedie k poškodzujú-
cemu zápalu, pri ktorom vzniká bolesť, opuch
kĺbov, obmedzenie ich normálnej pohybli-
vosti a zníženie kvality života. Následkom
neliečenej reumatoidnej artritídy vznikajú nie-
len deformácie kĺbov, až úplná strata ich po-
hyblivosti, ale môže nastať aj orgánové po-
škodenie srdca, pľúc, obličiek a zmyslových
orgánov (najmä očí). Takýto pacient môže
nakoniec skončiť na invalidnom vozíku.
Prečo nevznikajú autoimunitné
choroby u všetkých ľudí?
Imunitný systém človeka za normálnych
podmienok neodpovedá na vlastné anti-
gény nesprávnou, poškodzujúcou imunit-
nou odpoveďou. Je to dôsledok imunolo-
gickej tolerancie (neodpovedavosti), ktorá
sa vyvíja už počas vývinu embrya. Mecha-
nizmy vzniku imunologickej tolerancie na
vlastné antigény by sa dali prirovnať k si-
tuácii, keď sa do profesionálnej armády na-
verbuje množstvo vojakov, vrátane býva-
lých zločincov. Tí vojaci, u ktorých sa pre-
javia vražedné sklony proti vlastným prí-
slušníkom, sa bez milosti zlikvidujú. Medzi
ostatnými však ešte stále ostáva dosť po-
tenciálne nebezpečných typov. Týmto sa
však jednoducho nedá do rúk zbraň, a pre-
to sa môžu zúčastniť len na pomocných
prácach, ako je napr. kopanie zákopov. Ak
sa aj u niektorých z týchto vojakov ešte
prejaví agresívne správanie, zavrú ich do
väzenia. Tým sa zabezpečí správna boja-
schopnosť armády. Treba však priznať, že
tento mechanizmus nemusí byť vždy sto-
percentný. Izolovaní nebezpeční jedinci
môžu napr. z väzenia uniknúť, dostať sa
k zbraniam a strieľať na ostatných vojakov.
Mechanizmy imunologickej tolerancie
zabezpečujú ochranu jedincov pred auto-
imunitnými chorobami. Táto ochrana však
nepôsobí rovnako účinne u všetkých jedin-
cov. Niektorí z nich majú genetickú predis-
pozíciu (zvýšenú náchylnosť), iní môžu mať
nepriaznivú modifikáciu vlastných antigé-
nov pôsobením vonkajších faktorov, na-
príklad niektorých mikroorganizmov. V tých-
to prípadoch imunitný systém takto „upra-
vené“ vlastné antigény rozpoznáva ako cu-
dzie a navodí proti nim autoimunitnú reak-
ciu. Skoro všetky autoimunitné choroby sa
vyskytujú častejšie u žien ako u mužov. Zá-
kladnou liečbou je podávanie protizápalo-
vých, prípadne imunosupresívnych liečiv
(utlmujúcich aktivitu imunitného systému).

Žĺtkovožltý blysk
Pri horských potokoch,
bystrinách a jarčekoch žije
trasochvost horský (Motacilla
cinerea). Je to bratranec
trasochvosta bieleho (Motacilla
alba), ktorý odnepamäti
spolunažíva s človekom.
Trasochvost horský je však
pestrejšie zaodetý než jeho
blízky príbuzný, odveký
spolupútnik človeka.
itrónový a žĺtkový odtieň žltej na bru-
C chu a hrudi robia z tohto neposed-
ného operenca neobyčajne pôvab-
né stvorenie. Samčeka navyše zdobí aj čier-
na brada. Trasochvost horský má veľmi dl-
hý chvostík, ktorým neustále potriasa. Keď
prisadne niekde na skalku vyčnievajúcu
z horskej riavy, amplitúda ako aj kmitočet
kyvkania chvostíkom dosahujú maximálnu
hodnotu a klesajú postupne, ako sa vtáčik
upokojuje. Počas prechádzok po skalna-
tom brehu horskej bystriny si žĺtkovožltý blysk,
ako som si v detstve pomenoval toto vtá-
čie stvorenie, pokyvkáva chvostíkom ako-
by do rytmu hučiaceho potôčika. Keď v pred-
jarí začujem niekde od potoka hlasné a jas-
né volanie „ci-cit“ a po chvíľke pozorného
pátrania zbadám na azúrovom nebi v cha-
rakteristických vlnovkách letiaceho traso-
chvosta horského, srdiečko sa mi rozbúši
od radosti tak, ako tomu bolo počas detst-
va. Pohľad na žĺtkovožltého blyska v poza-
Vodnár potočný
dí s blankytnou oblohou patrí pre mňa do
kategórie nadprirodzených úkazov na tom-
to pozemskom svete. Priznám sa, trasoch-
vost horský vedno s vodnárom potočným
(Cinclus cinclus), ktorý je odvekým spolu-
podnájomníkom trasochvosta horského
v tomto riečnom biotope, sú moji veľkí mi-
láčikovia.
Obdivujem silu života oboch, aj za to, že
im v skalných tiesňavách neprekáža ani
vysoká hladina hluku zurčiacej vody presa-
hujúca mnohonásobne povolenú normu
Potulky prírodou 
pre dlhodobé zdravé prežívanie počujú-
cich živočíchov v tomto prostredí. Stvoriteľ
ich určite obdaril nejakými špecifickými chrá-
ničmi sluchových orgánov, keď im priam
neznesiteľné decibely hluku vôbec, ale vô-
bec neprekážajú, skôr naopak.
Keď v predjarí stúpam na tokaniská do
vysokých polôh lesa, leží tam obyčajne v tom-
to období ešte poriadne hrubá snehová
perina, a tak schodnejší prístup k odľahlým
hlucháním stanovištiam vysoko v horách je
po bystrinách. Verných spoločníkov pri zo-
stupe počas bieleho dňa mi tam robia tieto
dve vtáčie stvorenia.
Pri zostupe z hôr tiesňavou rieka preko-
náva skalné stupne a schody hučiacimi vo-
dopádmi. Keď z odľahlého lesného zátišia,
kde panuje priam hrobové ticho, ktoré za-
včas ráno rozčeril tichým rozjímaním hlu-
cháň, vkročím do skalnej tiesňavy so zurčia-
cim potokom, bubienky mi ide v ušiach po-
trhať. Vlastného slova si nepočujem, aj keby
som kričal na plné hrdlo. Keď v tom hlučnom
prostredí zbadám žĺtkovožltého blyska, ktorý
ý
Trasochvost horsk
ma začne sprevádzať na púti skalnou tiesňa-
vou, ako si nôti pesničku, zdá sa mi to smieš-
ne, ba až paradoxné. Vtáčika totiž vôbec, ale
vôbec nepočujem. Veď by som nepočul ani
výbuch z kanónu, a nieto ešte tíško si švito-
riaceho trasochvosta. Len otváranie a zatvá-
ranie jeho zobáčika prezrádza, že si nôti svo-
ju pesničku. V tej chvíli vzdávam tomuto
stvoreniu nesmierny obdiv. Hoci ani on sám
seba nepočuje, predsa si pospevuje.
V hlučnom prostredí je hluchý, avšak nie
nemý. Vari aj preto, že žĺtkovožltý blysk sa
delí o toto skalné prostredie nielen s vodná-
rom – otužilcom, ale aj s mojou najväčšou
láskou – murárikom – som si tohto zvláštne-
ho operenca už v ranom detstve tak veľmi
obľúbil.
 Doc. Ing. MIROSLAV SANIGA, CSc.
február 2010 / Quark 23
 Zoológia
Hoci vo februári kraľuje vo voľnej prírode zima, aj v našich
podmienkach sa nájdu miesta, kde to vyzerá ako
v horúcej Afrike. Sú to zoologické záhrady,
ale aj o príbytky chovateľov exotických zvierat.
Šelmičky
z Afriky
eľmi populárne sú menšie šelmy
V
z čeľade mungovité (Herpestidae).
V minulosti sa radili spolu
s príbuznými cibetkami a ženetkami do
čeľade cibetkovité (Viverridae). Podľa
Hliadkujúca surikata v typickom postoji
24 Quark / február 2010
poslednej revízie patrí
medzi mungovité šelmy
minimálne 37 druhov,
z nich mungovia sú
rozšírení v Afrike i Ázii,
kým surikaty
a mangusty obývajú
čierny kontinent. Na Ma-
dagaskare nájdeme ešte
galídie, ktoré predstavujú
akýsi spojovací článok medzi
oboma spomínanými čeľaďami.
Zástupcovia čeľade mungovité sa
dlhým štíhlym telom a krátkymi nohami po-
dobajú na lasicovité šelmy. Rovnako ako
ony, majú dobre vyvinuté veľké pachové
žľazy, umiestnené v kožnom záhybe pri
análnom otvore. Niektoré druhy dokážu
dokonca pri obrane podobne ako skunk
vystreknúť páchnuci sekrét na nepriateľa.
Sfarbenie týchto šelmičiek, pohybujúcich
sa v prevažnej miere po zemi, je až na vý-
nimky nenápadné, maskovacie,
u niektorých druhov je rozdiel v sfarbení
letnej a zimnej srsti. Keďže ide hlavne
o zvieratá s dennou aktivitou, na ktoré
číhajú mnohé nebezpečenstvá, žijú zväčša
v menších spoločenstvách. Takýmto spô-
sobom sa snažia zvýšiť svoju bezpečnosť,
čo sa im určite darí, pretože sa vo svojej
domovine stále hojne vyskytujú. Akonáhle
Surikata má na rozdiel
od mangúst viac
predĺžený nos.
opustia svoje podzem-
né obydlia, sú neustále
v strehu. Osobitne to
platí pre stráže, ktoré
starostlivo pozorujú oko-
lie z nejakého vyvýšeného
miesta a v prípade hrozia-
ceho nebezpečenstva (letiaci
dravec, väčší had, šelma)
výstražným hlasom (pípanie, mlia-
skanie, štekot) upozornia na nepriateľa
celý rodinný klan, ako aj iné zvieratá
v okolí.
Surikaty
Svojimi strážnymi hliadkami zviditeľnili celú
čeľaď predovšetkým surikaty vlnkaté (Su-
ricata suricatta), ktoré nemôžu chýbať
v nijakom väčšom filmovom dokumente
o africkej zveri. Na rozdiel od mangúst má
surikata o niečo predĺženejší nos a trochu
dlhšiu, zato však redšiu srsť. Predo-
všetkým hliadkujúci jedinci majú na pred-
ných končatinách dlhé pazúry, ktoré im
slúžia pri budovaní rozsiahlych podzem-
ných brlohov. Podzemné sídlo surikát
môže zaberať plochu až niekoľko sto štvor-
cových metrov a neraz má aj 90 vchodov

a východov.
Ich spoločenstvo (dĺžka tela 25 až 35
cm, hmotnosť od 0,6 po 1 kg) tvorí 10 až
30 jedincov. Základom kolónie sú dve-tri
rodiny so svojimi potomkami. U všetkých
jej členov je veľmi vyvinutá vzájomná spo-
lupatričnosť. Okrem spoločného stráženia
a obrany teritória sa všetky dospelé surika-
ty starajú spoločne aj o výchovu mláďat.
Tie sa rodia obyčajne počas afrického leta,
pričom v jednom vrhu sú 2 až 4 mláďatá.
V savanách, polopúšťach a púšťach sub-
saharskej Afriky sa živia predovšetkým
rôznym hmyzom (termity, koníky, kobyl-
ky), trúfnu si aj na jedovaté šťúry, menšie
hady, jaštery a drobné zemné cicavce.
Korisť lovia asi v okruhu dvoch kilometrov
od nory. Pri nedostatku mäsitej potravy
však nepohrdnú ani sladkými plodmi
a hľuzami. Surikaty dosť často chovajú vo
svojich chatrčiach domorodci, ktorým
pomáhajú zlikvidovať v obydliach ne-
príjemný hmyz a hlodavce.
Mangusta, známa pod starším
názvom mungo
Z početnej rodiny mangúst sa v zajatí naj-
častejšie chová mangusta pásavá (Mun-
gos mungo), ktorá je rozšírená od Etiópie
a Sudánu až po južnú Afriku. Na rozdiel od
surikát obýva okrem otvorených biotopov
aj zalesnenú krajinu, no hustým pralesom
sa vyhýba. Je len o niečo väčšia než suri-
katy (dĺžka tela 30 až 45 cm, hmotnosť od
0,6 po 1,3 kg). V sfarbení prevládajú sivo-
hnedé tóny, typické sú pre ňu priečne
tmavé pásy na chrbte. Životná stratégia
mangúst pásavých je prakticky rovnaká
ako u surikát. Rodinný klan tvorí 10 až 20
(výnimočne 40) jedincov. Táto skupina
obýva až 400-hektárové teritórium,
v ktorého strede leží podzemný labyrint.
Rozmnožovanie mangúst údajne prebieha
Často chovanou
mungovitou
šelmou je
mangusta pásavá
(Mungos mungo).
počas celého roka, o potomstvo sa spo-
ločne stará celá svorka. Na jednom mieste
sa tieto šelmičky zdržia najviac dva mesia-
ce, po vyčerpaní potravných zdrojov sa
presunú ďalej. Menším druhom je man-
gusta líščia (Cynictis penicillata), ktorá do-
Najmenším zástupcom čeľa-
de mungovité je mangusta
trpasličia (Helogale parvula).
rastá do dĺžky 40 cm, ale je ští-
hlejšia než mangusta pásavá,
dosahuje hmotnosť len od 0,5 do
0,8 kg. Ryšavým sfarbením
i celkovým výzorom trochu pripomína
líšku. V zimnom období má bledožltú srsť.
Rozšírená je od južnej Angoly cez Namíbiu
až po Juhoafrickú republiku. Rodinný klan
tvorený 8 až 50 jedincami ovláda územie
s rozlohou 5 až 6 ha. Najmenších
zástupcov celej čeľade nájdeme
v rode Helogale. Mangusta trpa-
sličia (H. parvula), dorastajú-
ca len do 17 až 24 cm, je
rozšírená od Etiópie
Mangusta líščia
(Cynictis penicillata)
výzorom pripomína
líšku...
Zoológia 
a Somálska až po južnú Afriku. Tento
hnedo sfarbený druh obýva suchšie bio-
topy – savany a riedke akáciové lesy od
nížin až do nadmorskej výšky 1 800 m.
Podobne ako ostatné mangusty, je aj
mangusta trpasličia aktívna hlavne cez
deň, keď loví vo svojom teritóriu hmyz
a malé stavovce, prípadne si pomaškrtí aj
na sladkých plodoch. Kolónie tohoto
druhu sú pomerne malé, obyčajne ich
tvorí len 10 až 12 zvierat. Ich spoločenský
život je rovnako rozvinutý, ako aj u iných
druhov mangúst a surikát.
Chov týchto spoločensky žijúcich zvierat
v zajatí, aj keď ide o menšie šelmičky, si
vyžaduje pomerne veľké vykurované prie-
story (18 až 22 °C) – najlepšie presklené
vitríny s vonkajším výbehom orientovaným
na slnečnú stranu. Dôležité je, aby sa pod-
laha ubikácie vykurovala minimálne na 20
až 23 °C, keďže nízka teplota a zvýšená
vlhkosť substrátu spôsobujú mungovitým
kožné ochorenia. Aj keď sa tieto šelmy prí-
liš nešplhajú, je dobré rozčleniť im priestor
balvanmi, brvnami, konármi a pňami, kto-
ré rady preliezajú a niektoré si vyberú ako
hliadkovacie stanovištia. Podstatným prv-
kom pri chove surikát i mangúst
sú drevené búdky, ktorých musí
byť vždy viac, než je chovaných
zvierat. V zoologických záhra-
dách sa často budujú betónové
termitiská s množstvom tunelov
a dier, ktoré obľubujú predo-
všetkým surikaty. Kŕmenie mun-
govitých šeliem je bez problé-
mov, podobne ako fretiek
alebo norka (mäso, pečienka,
ale i varené zrno alebo
ryža). Gravidita samíc
trvá v priemere dva
mesiace, u surikát
až 77 dní.
Mláďatá (2 až 6)
sa rodia po -
merne vyspelé.
Odchovajú sa
však obyčajne
len vtedy, keď
sa narodia do -
minantnej samici,
mláďatá iných samíc
ostatní zväčša zabijú.
Ak nie sú zvieratá streso-
vané, už do dvoch týždňov začínajú sami-
ce (matka i tety) nosiť mláďatá z brlohu na
slniečko, ktoré pohlavne dospievajú vo
veku jedného roka.
Okrem chovu mungovitých šeliem v pá-
re alebo vo väčšej skupine, je možné cho-
vať aj jednotlivé exempláre, lebo sa dajú
veľmi dobre skrotiť a sú rovnako prítulné
ako fretka. I takto netradične si môže niek-
to splniť svoj africký sen, najlepšie je ho
však zažiť priamo v domovine týchto mi-
lých, spoločensky žijúcich šelmičiek.
 JOZEF MÁJSKY
február 2010 / Quark 25
 Vojsko
Univerzálny bojový tank M1 Abrams je dnes
najbežnejšie používaný tank Spojených
štátov, ktorý sa zúčastnil na niekoľkých
ozbrojených konfliktoch a dokázal svoje kvality.
Moderné
zbrane
a trendy na bojiskách
Dnešné trendy na bojovom poli sa s tými
spred niekoľkých desaťročí už dajú len veľmi ťažko
porovnávať. Najdôležitejším aspektom boja sa
napríklad stala rýchlosť, a nie samotná sila
a veľkosť armády.
elkový systém tvorby vojska sa pretransformoval podľa
C
rímskeho a gréckeho antického systému, a tak je armáda
v pravom slova zmysle povolaním. Ak vás zaujíma, čo je
dnešným trendom armáda, aké zbrane sa preferujú a ako prebie-
hali konflikty posledných desaťročí, dáme vám odpoveď.
Začarovaný Afganistan
Afganistan je krajina, ktorá v sebe spája kultúru stoviek národov,
náboženstiev, jazykov a tradícií. Krajina, ktorej horské masívy
ponúkajú ideálny úkryt pre celé armády. Krajina, ktorá je taká chu-
dobná, a predsa hrdá, že Európan len ťažko pochopí, ako môže
fungovať a nerozpadnúť sa. V prvom prípade išlo o deväť rokov
trvajúci konflikt, kde na jednej strane stáli sovietske jednotky a na
strane druhej mudžahedíni, masívne podporovaní USA. V čase
trvania °prvej sovietsko-afganskej vojny išlo najmä o ideologické
snaženie, ktoré malo odzrkadľovať schopnosti veľmocí dominovať
v tejto strategicky dôležitej vojne. Táto vojna trvala viac ako desať
rokov a dokonale odráža aktuálne dianie v Afganistane. Rozpútala
sa v roku 1979 a k odchodu sovietskych vojakov došlo až v roku
1989. Špecifikom tejto vojny bola technická, početná a organiza-
čná presila jednej armády nad druhou, ktorú však prekonala od-
hodlanosť a schopnosť efektívne využívať terén. Na začiatku kon-
26 Quark / február 2010
fliktu mala strana sovietov až 1 180 000 vojakov, na strane mudža-
hedínov bolo len 140 000 mužov. Avšak táto vojna je zaujímavá
nielen stratégiou boja, ktorá sa dá prirovnať tej z Vietnamu a Kórei,
ale aj inovatívnymi technologickými prostriedkami, ktoré sa použili
na vedenie vojny. Sem spadá masívne využitie letectva, ktoré bolo
vzhľadom na typ terénu v Afganistane oveľa mobilnejšie ako po-
zemné mechanizované jednotky. Najlepším spomedzi používa-
ných modelov bol ťažký bojový vrtuľník Mil Mi-24.
Ide o dvojmotorový vrtuľník, celokovovej polškrupinovej kon-
štrukcie. Na pohon používa dvojicu turbomotorov TV3-117, ktoré
poháňajú päťlistový kovový rotor. Maximálna rýchlosť vrtuľníka je
335 km/h a dolet 450 km. Maximálna nosnosť je na úrovni 1,5
tony. Výzbroj vrtuľníka tvorí štvorhlavňový guľomet s kalibrom 12,7
mm a zásobníkom na 1 470 nábojov. Okrem toho je vyzbrojený aj
ôsmimi protitankovými navádzanými raketami 9M114 v štandard-
nej verzii. Podľa aktuálneho nasadenia možno vrtuľník zariadiť
ďalšími typmi nosičov rakiet. Jeho evolučným nástupcom bol mo-
del Mil Mi-28, ktorý je skôr známy pod operačným názvom NATO
ako Havoc a je priamym konkurentom amerického vrtuľníka Apa-
che. Vrtuľník Havoc prešiel nielen kozmetickými zmenami, ale aj
značným redizajnom z hľadiska transportnej kapacity, výzbroje
a schopnosti lietať za každého počasia a, samozrejme, značným
vylepšením elektroniky.
Ide o vrtuľník, ktorá sa ešte stále len začleňuje do výzbroje mo-
derných armád a najväčšími odberateľmi sú Rusko a Venezuela.
Cena jedného kusa sa pohybuje na hranici 12 miliónov dolárov,
no záleží aj na výbave. Samotný vrtuľník je do veľkej miery stroj
určený na priamu podporu pozemných jednotiek a postupne
nahrádza dnes už nemotorné tanky.
Vojna v Afganistane sa skončila pomerne nerozhodne. I keď
sovietske jednotky dominovali na všetkých frontoch, nikdy sa im
nepodarilo krajinu ovládnuť a politická moc sa rozpadla prakticky
okamžite po ich odsune z Afganistanu. Dnes je na tom podobne

aj ďalšia veľmoc, a to Spojené štáty, ktoré podobne ako Rusko už
niekoľko rokov vedú boje s dobre organizovanými, no slabšie vy-
zbrojenými jednotkami.
Presné delostrelectvo
Dnešné armády kladú značné požiadavky aj na rýchlosť a pres-
nosť delostrelectva. Príkladom je aj aktívne používaná húfnica PzH
2000. Táto samohybná húfnica kalibru 155 milimetrov patrí medzi
najmodernejšie delostrelecké systémy a je nasledovníkom amer-
ickej húfnice M109, ktorá už slúži vyše 30 rokov. Využíva sa na
ničenie bodových a plošných, ale aj obrnených a pohyblivých
cieľov. Delo je z dielne firmy Rheinmetall. Ide o optimálne riešenie
s dostatočným dostrelom, ktorý je podľa terénu a aktuálnych
poveternostných podmienok na úrovni 30 až 40 km. Dojazd s jed-
ným naplnením nádrže je 420 km. Pri testovaní v roku 1997 do-
siahla húfnica PzH 2000 kadenciu 12 striel za minútu, čo je zás-
luha automatického nabíjania. Dnešné húfnice sa konštruujú ako
ka-nóny. Štandard západného kalibru je 155 mm, ruské húfnice
Vrtuľník Havoc predstavuje univerzálne riešenie na lietanie
za každého počasia, vo dne i v noci. Oproti staršiemu
predchodcovi je mobilnejší, no transportná kapacita bola
rapídne znížená.
majú kaliber 152 mm. Dĺžky hlavní dosahujú až 7 m (45-násobok
raže). Dostrel s klasickou muníciou je potom aj 30 km. Na ďalšie
zvýšenie dostrelu sa používa munícia s odparovacou základňou
alebo s pomocným raketovým motorom. Vďaka pokroku v elek-
tronike (prieskumné prostriedky a digitálne systémy riadenia paľ-
by) sa zväčšila presnosť streľby. Napríklad pri použití digitálneho
systému riadenia paľby a munície XM982 Excalibur s raketovým
motorom a satelitným navádzaním sa dá strieľať až na vzdialenosť
40 km s kruhovou odchýlkou do 10 m. V porovnaní s kanónom
rovnakého kalibru má húfnica menší teoretický maximálny dostrel.
To je z dôvodu tenšieho plášťa umožňujúceho použitie menších
limitných množstiev prachových náplní. Použitím menšej náplne
sa strele, za predpokladu rovnakej dĺžky hlavne, udeľuje menej
kinetickej energie, teda aj úsťová rýchlosť je menšia. Avšak húfni-
ce sú vďaka tomu oveľa presnejšie a pri použití prachových náplní
je ich dostrel vyšší ako v prípade kanónov. Okrem toho sú, sa-
mozrejme, mobilnejšie.
Moderné tanky
Éra tankov sa pomaly blíži k svojmu koncu, no i dnes predstavujú
na bojiskách obrovský potenciál pre mobilné delostrelectvo a
schopnosť likvidovať obrnené postavenia. Pomerne známym mo-
delom, ktorý sa aj aktívne zúčastňuje vo vojne v Iraku, je M1 Ab-
rams. Je nástupcom predošlého amerického tanku M60 Patton.
Výrobcom tejto zbrane je firma General Dynamics. V konštrukcii
tanku sa kladie dôraz na ochranu posádky, vysokú presnosť a
pohyblivosť. Americká armáda používa tri verzie: M1 (pôvodná
verzia), M1A1 (vylepšená palebná sila a ochrana posádky, dnes
najpoužívanejšia verzia) a M1A2 (zdokonalené elektronické vy-
bavenie). Tanky Abrams nasadili po prvýkrát vo väčšej bojovej ak-
cii až v roku 1991 v operácii Púštna búrka, ktorej sa aktívne zú-
častnilo 1 848 tankov typu M1A1. Disponovali plátmi ochudob-
neného uránu vo svojom pancieri. Počas operácie Púštna búrka
nezničili jediný tank a iba 18 tankov vyradili zo služby kvôli tech-
nickým problémom. Tanky Abrams tiež využili svoj technologický
Vojsko 
náskok oproti najpočetnejšiemu tanku irackej armády T-72. Vyko-
návali svoje akcie mimo iného aj v noci, keď používali prístroje pre
nočné videnie a ničili iracké T-72, ktoré nemohli žiadnym adekvát-
nym spôsobom reagovať. Tank M1 Abrams možno letecky pre-
praviť lietadlami C-5 Galaxy a C-17 Globemaster III. V prípade
lietadla C-5 možno súčasne prepravovať dva tanky Abrams, ktoré
sa však potom ešte musia pripraviť na bojovú akciu. Tanky
Abrams sa však vo väčšine prípadoch prepravujú pomocou ná-
mornej techniky. Veľké lode dopravia tanky do blízkosti pobrežia,
kde ich presunú na obojživelné vznášadlá, ktoré ich prenesú až
k pobrežiu. Ak je to však nebezpečné, vybavia tanky systémom
pre hlboké brodenie vo vode a vznášadlá ich dopravia len do
blízkosti pobrežia. Tento tank sa právom označuje ako hlavný
bojový tank, keďže predstavuje univerzálne riešenie z hľadiska
kadencie, odolnosti a spoľahlivosti.
Lietadlá
Kto chce dnes dominovať na bojových poliach, musí ovládať vzduch.
Práve na toto bojové pole sa dnes orientuje väčšina veľmocí.
História letectva je pomerne bohatá a existujú stovky modelov,
ktoré sú určené pre konkrétne typy útokov a nasadenie. Takým je
aj dnes bežne používané Su-30 Flanker (Su-27PU) navrhnuté pre
dlhé lety nad 10 hodín. Dvojsedadlové lietadlo má vo výbave zari-
adenie na tankovanie za letu. Su-30 je v dnešnej dobe zrejme
najviac vyrábaný viacúčelový bojový stíhač a zároveň je prvým
lietadlom na svete, ktoré prekonalo rýchlosť zvuku pri lete kolmo
hore. Su-27UB nasadili do letectva v rovnakom čase ako Su-27.
Išlo o dvojsedadlové lietadlo navrhnuté pre výcvik. Malo rovnaké
zbraňové systémy ako Su-27 a podobné manévrovacie schop-
nosti. Rozdiel bol len v menšom dolete vďaka zvýšenému odporu
zapríčinenému väčším kokpitom. Neskôr vznikla myšlienka využiť
miesto druhého člena posádky v nasadení lietadla na dlhé misie.
A tak vznikol Su-30. Využitie Su-30 ako tréningového a zároveň
bojového stroja s dlhým doletom prinieslo zníženie výrobných ná-
kladov. Zmeny proti Su-27 sú malé, ale viditeľné. Vďaka techno-
logickému pokroku sú v Su-30 použité novšie materiály a tech-
nológie. Tak ako u ostatných typov vyplývajúcich z koncepcie Su-
27, je k dispozícii prilbový zameriavač, optoelektronický a laserový
zameriavací systém, aktívne rušenie radaru protivníka, varovný
systém nepriateľského útoku a pasívne obranné zariadenia proti
raketám na vypúšťanie klamných cieľov. Podľa údajov výrobcu má
Su-30 viac ako dvojnásobný dolet a 2,5-krát väčšiu účinnosť ako
pôvodný Su-27.
Predné sedadlo je na rovnakom mieste ako v Su-27. Druhé
sedadlo má výrazne lepší výhľad nadol. Zadný kokpit má aj všetky
panely ovládania ako predný kokpit. Su-30 predstavuje vďaka schop-
nosti tankovať za letu a vďaka možnosti zavesenia prídavných
vonkajších palivových nádrží lietadlo s dlhým doletom a schop-
nosťou dlho strážiť veľké územie. Má moderné navigačné, paleb-
né a riadiace systémy a zároveň umožňuje lietadlu plniť úlohu
vedúceho stroja formácie. Podobne ako Mig-31 môže Su-30 pra-
covať v režime mini AWACS.
Okrem konvenčných lietadiel sa do aktívneho nasadenia dostá-
vajú aj moderne bezpilotné lietadlá. Takým je aj MQ-1 Predator.
Toto lietadlo sa vyznačuje strednou operačnou výškou letu a dl-
hou vytrvalosťou. Lietadlo sa pôvodne využívalo výlučne na prie-
skumné účely, neskôr vznikla jeho modifikovaná ozbrojená verzia
vyzbrojená dvoma riadenými strelami AGM-114 Hellfire. Predator
je v prevádzke od roku 1995. Nasadili ho v bojoch v Afghanistane,
Bosne, Kosove, Iraku a Jemene. Predator nie je len lietadlo, ale
predstavuje celý systém, ktorý zahŕňa štyri lietadlá disponujúce
senzormi a pozemnú riadiacu základňu,ako aj primárnu satelitnú
komunikačnú sadu. O obsluhu sa stará až 55 osôb. Predator na-
ďalej prechádza vývojom a vďaka svojej veľkosti a účinnosti veľmi
dobre dokázal kvality bezpilotných strojov.
Technológia zbraní sa neustále vyvíja a mení, konvenčné zbra-
ne dnešných dní sú vlastne evolučne vylepšení nástupcovia tých
z druhej svetovej vojny, no postupne sa do výzbroje dostávajú aj
úplne nové typy zbraní, napríklad aj bojové roboty.
 PETER KMEŤO
február 2010 / Quark 27
 Lietadlá
Formálny začiatok programu MS-21 sa datuje od roku 2003,
keď firma Irkut zvíťazila v štátnej súťaži o nástupcu typu Tu-154.
Momentálne sa však na vývoji lietadla MS-21 podieľajú aj ďalšie
ruské konštrukčné kancelárie a závody. Na projekt spoločne
vyčlenili približne tri miliardy dolárov. Podľa stanovených cieľov by
malo mať lietadlo MS-21 až o 25 % nižšiu spotrebu ako terajšie
porovnateľné typy B737 a A320, prevádzkové náklady by mali byť
nižšie o 15 %. Dosiahlo by sa to použitím mimoriadne aerodyna-
micky efektívnych krídiel i množstvom kompozitných konštrukč-
ných materiálov. Spočiatku by mal podiel týchto materiálov na cel-
kovej hmotnosti tvoriť okolo 30 %, neskôr, keď lietadlo dostane aj
kompozitné krídla, by mal stúpnuť až na približne 40 %.
Ruské dopravné Lietadlo MS-21 by mali vyrábať v troch verziách. Verzia MS-21-
200 bude určená na prepravu 150 cestujúcich v jednotriednej

lietadlo pre 21. storočie
Najambicióznejším ruským programom v oblasti
vývoja civilných dopravných lietadiel je projekt
MS-21. Skratku MS-21 treba dešifrovať ako
magistraľnyj samoľot dľa 21. veka, čiže
magistrálne lietadlo pre 21. storočie.
Ruský prívlastok magistraľnyj sa používa na označenie hlavných
tratí alebo liniek, pričom – pokiaľ ide o letectvo – sa tým myslia
najviac vyťažené linky na stredné vzdialenosti. Povedané inak, typ
MS-21 by mal byť na domácej, teda ruskej scéne, hlavnou náhra-
dou za už zastaraný typ Tu-154. Ruskí konštruktéri však majú
ambície etablovať sa s týmto lietadlom aj na medzinárodných
trhoch, na ktorých v súčasnosti dominujú lietadlá Boeing 737
a Airbus A320.
konfigurácii kabíny alebo 162 cestujúcich (v dvoch triedach). Táto
verzia má rozpätie krídiel 35,9 m, dĺžku 35,9 m, výšku 11,4 m
a maximálnu vzletovú hmotnosť 67 600 km. Jej maximálny dolet je
5 000 km. Rovnaký dolet má mať verzia MS-21-300, ktorá bude
mať trup predĺžený na 41,5 m a pojme 181, respektíve 198 cestu-
júcich. Maximálna vzletová hmotnosť tejto verzie je 76 180 kg.
Rozpätím krídel zväčšeným na 36,8 m a trupom predĺženým na
46,7 m sa vyznačuje veria MS-21-400 s doletom 5 500 km, ktorá
bude môcť prepravovať 212 alebo 230 cestujúcich. Okrem základ-
ných verzií sa uvažuje aj o verziách LR/ER s predĺženým doletom.
Zatiaľ zostáva otvorená otázka motorov na pohon nového rus-
kého lietadla. Do užšieho výberu dodávateľov motorov sa dostali
firmy Rolls-Royce a Pratt&Whitney. Lietadlá pre ruský trh by však
mohli mať aj domáce motory firmy Aviadvigateľ. Požadovaný ťah
motorov leží v rozpätí od 98 kN do 147 kN. Prvý prototyp lietadla
MS-21 by sme mohli vidieť v roku 2013 a jeho prvý let by sa mal
uskutočniť v roku 2014. Letecké spoločnosti by mohli mať prvé
sériové lietadlá v roku 2016.

niekoľko svetových rekordov vo svojej

Nový vrtuľník pre britskú kráľovnú
Americká firma Sikorsky Global Helicopters dodala Veľkej Británii
vrtuľník typu S-76C++ v úprave VIP, ktorý bude slúžiť na
dopravu britskej kráľovnej a ostatných členov britskej kráľovskej
rodiny.
Nový vrtuľník bude náhradou za doterajší
stroj S-76C+, ktorý bol v službe od de-
cembra 1998. Typ S-76C++ je zatiaľ po-
sledným členom úspešnej rodiny viacú-
čelových civilných vrtuľníkov S-76. Jeho
prvý prototyp po prvý raz vzlietol 13.
marca 1977. Prvá produkčná verzia,
označená S-76A, získala v roku 1982
kategórii. Neskôr sa vyrábali verzie S-76
Mk II, S-76B a S-76C+. Najnovšia verzia
S-76C++ sa od predchádzajúcej odlišu-
je najmä novými motormi, menej hlučnou
prevodovkou a úpravami interiéru
i elektronického vybavenia.
Na pohon vrtuľníka slúžia po dobu
5 minút dva turbohriadeľové motory
Turbomeca Arriel 2S2 s maximálnym štar-
tovacím výkonom po 688 kW. Krátkodobý
maximálny výkon (30 s) má až 770 kW.
Maximálna vzletová hmotnosť vrtuľníka je
5 306 kg, maximálna cestovná rýchlosť
287 km/h a maximálny dolet 762 km.
Operačný dostup je 4 206 metrov,
s jedným pracujúcim motorom je to
1 493 m. Rotor má priemer 13,41 m
a dĺžka trupu je 13,22 m.
V kabíne pre cestujúcich dlhej
2,41 m a širokej 1,93 m môže
byť maximálne 12 sedadiel,
verzie VIP majú menší
počet sedadiel. Firma
Sikorsky neposkytla
žiadne bližšie infor-
mácie o vybavení
vrtuľníka pre brits-
kú kráľovskú rodi-
nu, ktorá používa
vrtuľníky spome-
nutej firmy už od
50. rokov minulého
storočia.

28 Quark / február 2010

 Autá 

Nádrž postačí na 670 km jazdy

Nemecká automobilka Volkswagen (VW) predstavila štúdiu
s jednoduchým označením L1, ktorá je predobrazom
možnej sériovej verzie automobilu s najnižšou priemernou
spotrebou na svete.

Označenie L1 možno dešifrovať tak, že hodnota spotreby sa začína číslicou

jeden. Konštruktéri automobilky VW si uvedomovali, že na dosiahnutie mimo-
riadne nízkej spotreby musí byť vozidlo veľmi ľahké a musí mať vynikajúce
aerodynamické vlastnosti. Nosnú štruktúru i karosériu štúdie preto navrhujú
z ľahkého plastu zosilneného uhlíkovými vláknami. Celé vozidlo má hmotnosť
len 380 kg, pričom takmer tretina (122 kg) pripadá na hnaciu sústavu. Nízky
odpor dosiahli kvapkovým tvarom karosérie, v ktorej sú dve miesta, pričom
vodič a spolujazdec sedia za sebou.
Vozidlo je dlhé 3 813 mm, vysoké 1 143 mm a široké 1 200 mm. Čelná plo-
cha vozidla je 1,02 štvorcového metra a súčiniteľ odporu vzduchu je iba
0,195. Vozidlo nemá klasické dvere, ale nastupuje sa doň, podobne ako do
niektorých malých lietadiel, po odklopení krytu nahor a nabok. Batožinový
priestor v zadnej časti vozidla má objem 50 litrov. Klasické vonkajšie zrkad-
lá nahradili kamery, zábery z nich sa premietajú vodičovi na displeji.
Štúdiu L1 vybavili hybridným hnacím systémom. Jeho základom je úplne
nový dvojvalcový turbodieselový motor so zdvihovým objemom 0,8 litra. Tento
motor je v podstate polovicou nedávno predstaveného 1,6-litrového štvorvalca.
Dvojvalec môže pracovať v dvoch režimoch, pričom v takzvanom ekonomic-
kom režime ECO je jeho maximálny výkon 20 kW, v režime Sport stúpne na 29 kW. Najvyšší krútiaci moment motora je 100 Nm. Medzi
motorom a sedemstupňovou dvojspojkovou prevodovkou sa nachádza elektromotor s výkonom 10 kW. Elektromotor podporuje spaľova-
cí motor najmä pri zrýchľovaní, ale podľa potreby aj pri bežnej jazde. Na krátke vzdialenosti môže vozidlo poháňať len samotný elektromo-
tor. Štúdia zrýchli z 0 na 100 km/h za 14,3 s a jej maximálna rýchlosť je neuveriteľných 160 km/h. Priemerná spotreba je pritom len 1,38
l/100 km. Palivová nádrž má síce objem 10 litrov, to však v optimálnom prípade postačuje na 670 kilometrov jazdy!
Vozidlo jazdí na 16-palcových ráfikoch, na ktorých sú namontované pneumatiky Michelin Energy Saver s nízkym valivým odporom.
Zadné kolesá sú plne zakryté. Štúdia má antiblokovací a stabilizačný systém. Na ochranu vodiča slúžia ochranné oblúky a niekoľko
nafukovacích vankúšov. O prípadnej sériovej výrobe tohto jednolitrového vozidla ešte nie je definitívne rozhodnuté, ale podľa neoficiál-
nych informácií by sa mohla začať v roku 2013.

Nový päťkový rad BMW

Nemecká firma BMW predstavila úplne nový
modelový rad 5 na veľkolepej šou priamo vo
svojich priestoroch v Mníchove. Už na prvý
pohľad je zrejmé, že dizajnéri a konštruktéri
použili pri vývoji nového modelu skôr princíp
evolúcie, než revolúcie.

Vozidlo využíva podvozkovú skupinu z luxusného modelu radu 7.

Nová päťka má prirodzene vpredu typický obličkový dizajn
a vyznačuje sa pomerne dlhou, kontúrovanou kapotou, oblúkovi-
tou strechou a krátkymi prevismi vpredu i vzadu. Predĺžením rázvo-
ru podvozku na 2 968 mm, čo je viac, ako majú konkurenčné mode-
ly Audi A6 a Mercedes E, sa dosiahlo zväčšenie priestoru pre cestu-
júcich sediacich vzadu. Celková dĺžka vozidla je 4 899 mm, jeho
šírka je 1 860 mm a výška 1 464 mm. Batožinový priestor má objem
520 litrov. Pri konštrukcii vozidla sa použili v značnom rozsahu ľahké
konštrukčné materiály. Z hliníka sú zhotovené dvere, predné dvere,
predné bočné steny i niektoré prvky podvozku.
Pri uvádzaní na trh v marci bude na pohon modelov radu 5
k dispozícii jeden osemvalcový a tri šesťvalcové benzínové motory,
ako aj dva vznetové šesťvalce. Neskôr sortiment doplní vznetový
štvorvalec. Na pohon špičkového modelu 550i slúži 4,4-litrový vidli-
cový osemvalec so štyrmi ventilmi na valec. Tento motor s dvomi tur-
bodúchadlami a so systémom priameho vstrekovania benzínu vyví-
ja maximálny výkon 300 kW a jeho najvyšší krútiaci moment je 600
Nm. Model 550i má osemstupňovú automatickú prevodovku, zrých-
li z 0 na 100 km/h za päť sekúnd a jeho maximálna rýchlosť je elek-
tronicky obmedzená na 250 km/h. Tri trojlitrové benzínové šesťvalce
majú výkon 225 kW, 190 kW a 150 kW. Priaznivcov nafťákov čaka-
jú dva trojlitrové šesťvalce, ktorých výkon je 180 kW a 150 kW. K nim
pribudne už spomínaný štvorvalec, ktorého maximálny výkon je 135
kW a celková priemerná spotreba len 5 l/100 km.
Do sériového vybavenia vozidla patrí aj elektromechanický
posilňovač riadenia, tempomat s funkciou brzdenia, sústava air-
bagov i dvojzónová klimatizačná sústava. Vodič sedí za multi-
funkčným volantom a má k dispozícii obslužný systém iDrive
napojený na sedempalcový displej. Nová päťka môže mať na
želanie aktívne riadenie zadnej nápravy, ktoré umožňuje vychyľo-
vanie zadných kolies až o 2,5 stupňa. Ďalšími prvkami príplatko-
vej výbavy sú systém nočného videnia, systém varovania pri
nechcenej zmene jazdného pruhu či tlmiče s dynamicky presta-
vovanou tuhosťou.

február 2010 / Quark 29

 Spektrum
Gitara s dizajnom Ferrari
Väčšina veľkých automobiliek nepredáva len automobi-
ly, ale aj v doplnkový sortiment, ako sú značkové bicyk-
le, hodinky, oblečenie, športové oblečenie či ďalšie
doplnky. Notebook, košele, hodinky, hračky či topánky
s logom vzpínajúceho sa koňa ponúka talianska auto-
mobilka Ferrari. Nedávno sa bleskurýchlo vypredal jej
ďalší exkluzívny produkt, ktorým bola špeciálna malá
séria gitár americkej firmy Blackbird Guitars. Ide
o verziu sériovej gitary Blackbird Rider Carbon Fiber
Travel Guitar. Z názvu vyplýva, že ide o takzvanú ces-
tovnú gitaru zhotovenú z ľahkých uhlíkových kompozi-
tov. Rozmery tejto gitary predstavujú približne dve treti-
ny rozmerov štandardného akustického nástroja, ale jej
zvukové kvality sú porovnateľné so zvukom klasickej
gitary. Dizajnér Joe Luttwak, ktorý určitú dobu pracoval
pre firmu Ferrari, sa pri návrhu asymetrického tvaru
gitary inšpiroval pretekárskymi autami F1. Špeciálna
limitovaná séria gitary v štýle Ferrari je červenej farby
a červená je aj struna A. Navyše, všetky gitary, ktoré sa
rýchlo rozpredali, ručne podpísali piloti F1 Felipe Massa
a Kim Räikkönen.

Unikátne centrum
iónovej terapie
V univerzitnej nemocnici v nemeckom meste
Heidelberg otvorili unikátne centrum na ožaro-
vanie rakovinových nádorov zväzkami urýchle-
ných iónov známe pod skratkou HIT. Ide o prvé
terapeutické zariadenie v Európe, ktoré umož-
ňuje ožarovať zhubné nádory ťažkými iónmi
i protónmi. Toto zariadenie má zároveň ako
prvé na svete otočný portál, ktorý umožňuje
nasmerovať lúče ťažkých iónov k tumorom
z ľubovoľného smeru. Portál má dĺžku 25 m,
priemer 13 m a jeho hmotnosť je 670 ton,
z toho 600 ton pripadá na otočnú časť. Okrem
portálu možno otáčať aj stôl s pacientom, čím
vznikajú prakticky neobmedzené kombinácie
možných smerov ožarovania. Samotné ničenie
nádorov ožarovaním nie je nijakou novinkou.
Pri obvyklých metódach ožarovania röntgeno-
vými alebo gama lúčmi je najväčšou nevýho-
dou, že sú najúčinnejšie len do hĺbky približne
3 cm. Ióny však vniknú do tkaniva ľudského
tela až do hĺbky 30 cm. Lekári môžu pritom ria-
diť terapeutický lúč tak, aby maximálna dávka
žiarenia zasiahla len oblasť nádoru a zdravé
okolité tkanivo nepoškodila. Otočný portál pri-
tom dokážu nastaviť tak presne, že odchýlka
lúča od vypočítanej polohy je najviac pol
milimetra. To umožňuje zvýšiť dávku žiarenia
v porovnaní s klasickým ožarovaním protónmi
o 20 %, pri ožarovaní ťažkými iónmi až o 35 %.
Tým rapídne stúpajú šance pacienta na vylie-
čenie. Ožarovanie v novom centre HIT je urče-
né pre päť až desať percent pacientov
s rakovinou, čo je asi 1 300 ľudí, ktorým
nemožno rast nádoru zastaviť obvyklými ožaro-
vacími metódami. Náklady na jeden ožarovací
cyklus sa pritom pohybujú okolo 20 000 eur.

30 Quark / február 2010

 Spektrum 

Prečo chodíme dookola?

Vedci z Ústavu Maxa Plancka pre biologickú kybernetiku
v nemeckom Tübingene nedávno publikovali prvý empi-
rický dôkaz o tom, že ľudia skutočne chodia do kruhu,
keď nemajú spoľahlivé znaky na smerovanie svojej chô-
dze. Tím vedcov pod vedením Jana Soumana a Marca
Ernsta skúmal trajektórie ľudí, ktorí niekoľko hodín putovali
saharskou púšťou (v Tunise) a v Bienwaldskom lese
(v Nemecku). Na záznam dráhy ľudí slúžil satelitný navi-
gačný systém GPS. Výsledky výskumu ukázali, že účast-
níci testu mali schopnosť ísť priamo len vtedy, ak videli
Slnko alebo Mesiac. Ak však tie zašli za mraky, ľudia
začali chodiť do kruhu bez toho, aby si to vôbec uvedo-
Svetové prvenstvo KLM mili. „V minulosti bolo jedným z vysvetlení to, že väčšina
ľudí má jednu nohu dlhšiu alebo silnejšiu ako druhú, čím
vzniká systematická odchýlka na
Biopalivá vyrobené z obnoviteľných zdrojov sa už
jednu stranu od priameho smeru.
v menšej či väčšej miere používajú na pohon
Aby sme otestovali túto domnien-
automobilov. Rozbieha sa však aj ich testovanie
ku, zaviazali sme ľuďom oči
ako pohonnej látky pre prúdové motory lietadiel.
a povedali im, aby šli priamo.
Svetové prvenstvo získala holandská letecká spo-
Väčšina ľudí sa pohybovala
ločnosť KLM, ktorá koncom vlaňajšieho novembra
v kruhoch, v niektorých prípadoch
použila na vôbec prvý let s cestujúcimi ako palivo
dokonca veľmi malých
aj biokerozín. Jeden zo štyroch motorov lietadla
s priemerom menej ako 20
typu B747 spaľoval zmes, ktorej polovicu tvoril
metrov,“ povedal dr. Souman.
normálny kerozín a polovicu biokerozín.
Ukázalo sa však, že tieto kruhy
Biokerozín vyrobený z rastliny ľaničník siaty
boli len zriedka v jednom smere.
(Camelina sativa) dodala biotechnologická firma
Tá istá osoba sa raz odchyľovala doľava, inokedy doprava. Takéto
z amerického Seattlu. Lietadlo štartovalo
odchyľovanie teda nemohli zapríčiniť rozdiely v dĺžke alebo sile nôh, ale
z amsterdamského letiska, kde aj pristálo, a bolo
boli prejavom narastajúcej neistoty o tom, aký smer je vlastne priamy.
vo vzduchu 90 minút. Na jeho palube bolo počas
Podľa Soumana sa malé náhodné chyby v rôznych zmyslových signá-
historického letu 40 cestujúcich. Išlo aj o vôbec
loch, ktoré nám poskytujú informácie o smere chôdze, postupne sčíta-
prvý let lietadla v Európe, pri ktorom sa ako
vajú a človek sa tak stále viac a viac odchyľuje od priameho smeru.
pohonná látka použilo aj biopalivo. Skúšobné lety
Ďalší výskum by sa mal sústrediť práve na to, akým spôsobom využíva-
s využitím biopaliva už vykonali lietadlá spoloč-
jú ľudia tieto a iné zdroje informácií, ako napríklad vzdialenú vežu alebo
ností Virgin, Air New Zealand, Air Japan
kopec či polohu Slnka, na určenie smeru. Vedci na to využijú najmo-
a Continental Airlines.
dernejšie zariadenie na báze virtuálnej reality.

Ubytovanie v korunách
stromov
Kanaďan Tom Chudleigh vymyslel a vyrába špe-
ciálne guľovité domy, ktoré ponúkajú nevšedný
zážitok: bývanie priamo v korunách stromov.
Guľovitý tvar domu s jednou miestnosťou,
v ktorom podlaha plynule prechádza zo steny do
stropu, je zavesený a ukotvený pomocou troch
lán na troch stromoch. Dostať sa k takémuto les-
nému domu je možné pomocou schodov obto-
čených okolo jedného nosného stromu a po
malom mostíku. Celé obydlie vyrobili z cédrového
dreva alebo umelých vlákien podobnou technoló-
giou ako loď. Dom neváži viac ako 500 kg a jeho
priemer je 3,2 metra. Vo vetre sa mierne kolíše
v korunách stromov a vytvára dojem veľkej via-
nočnej ozdoby, ktorá harmonicky splýva
s atmosférou lesa. Hlavnou myšlienkou Toma
Chudleigha pri konštruovaní lesného domu bol
súlad s prírodou a nenarušenie miestneho eko-
systému. Pobyt v lesnom dome, napojenom aj na elektrickú sieť a vďaka kúreniu sa v ňom dá bývať i pri teplotách -20 °C, si môžu
záujemcovia vyskúšať na ostrove Vancouver pri západnom pobreží Kanady. Za nevýhodu víkendového domčeka uprostred stro-
mov možno považovať jeho pomerne vysokú cenu: drevená obytná guľa stojí okolo 150 000 dolárov, ale sklolaminátová len
45 000 dolárov.  RM

február 2010 / Quark 31

 Zdravoveda
Mlieko
a rakovina?
Pre ľudské mláďa je mlieko
základnou potravinou od
narodenia. Sme predsa cicavce.
Platí to rovnako od úsvitu
ľudstva až dodnes. Stále viac sa
však zjavujú názory, že je to
potravina pre človeka
nevhodná a škodí jeho
zdraviu. Môže byť mlieko
dokonca karcinogénne?
lieko sa stalo článkom stra-
M vy v období poľnohospo-
dárskej revolúcie asi pred
10 000 rokmi, kedy sa začal cho-
vať dobytok. V minulosti sa vysoko
cenilo nielen z hľadiska výživy, ale
aj zdravia, o čom svedčí aj jeho
častá prezývka „biela krv“. Avšak
koncom minulého storočia sa
začali šíriť rôzne názory
o prípadných rizikových vlast-
nostiach mlieka.
Všadeprítomný rastový
faktor
V zdravom organizme okrem
ľudského rastového hormónu
spolupôsobia aj rôzne iné ras-
tové faktory. Jeden z nich, in-
zulínu podobný rastový faktor
známy ako IGF (insulin-like
growth factor) je v súčasnosti
stredobodom záujmu, preto-
že sa rozšírili informácie, že
IGF obsiahnutý v mlieku vy-
voláva rakovinu. IGF vzniká
v pečeni a z nej sa vylučuje
do krvnej plazmy. Hlavným
regulátorom jeho tvorby je
rastový hormón a inzulín.
Okrem pečene sa menšie
množstvá IGF tvoria prak-
ticky vo všetkých teles-
32 Quark / február 2010
ných tkanivách, vrátane kostí. IGF riadi de-
lenie buniek, ich diferenciáciu ako aj apop-
tózu (programovaná smrť buniek). Rastový
faktor β je nevyhnutný pre vývin embrya, je
kľúčovým regulátorom rastu kostí a svalov,
podieľa sa na správnej funkcii imunitného
a nervového systému. Spolu s rastovým
hormónom je hlavným regulátorom teles-
ného rastu detí, má však významné funkcie
aj v dospelých organizmoch. IGF spolu
s ostatnými rastovými faktormi (transfor-
mačný rastový faktor, fibroblastový rastový
faktor, prostaglandíny skupiny E2
a cytokíny) hrajú významnú úlohu pri tvorbe
kostí a hojení zlomenín. Okrem účinkov na
telesnú stavbu a metabolizmus pôsobí aj na
centrálny nervový systém. Má neuroprotek-
tívne účinky, podporuje tvorbu spojov ner-
vových buniek (synapsií) v mozgu, zlepšuje
spánok a kognitívne funkcie. Je dôležitý aj
pre zdravý vývin vnútorného ucha, nedosta-
tok IGF môže zaviniť až ohluchnutie.
Hodnoty, čo ovplyvňujú zdravie
Obsah IGF v sére zdravého človeka sa zvy-
šuje od narodenia až do puberty, kedy do-
sahuje najvyššie koncentrácie (500 ng/ml).
V postpubertálnom štádiu sa obsah IGF
v sére začína znižovať a po dosiahnutí vyš-
šieho veku (70 – 80 rokov) sa zníži na po-
dobné hodnoty ako krátko po narodení (80
– 100 ng/ml). Obsah IGF v sére jednotlivcov
vo vekových skupinách nie je jednotný, po-
hybuje sa v určitom vymedzenom rozsahu.
Nízke hodnoty IGF v krvi sa namerali pri rôz-
nych chorobných stavoch, ako je osteopo-
róza, cukrovka, ischemická choroba srdca,
infarkt myokardu, zlomeniny chrbtice a bed-
rových kĺbov a pri rôznych neurodegenera-
tívnych chorobách, vrátane Alzheimerovej
choroby. Obsah IGF v sére zdravého člove-
ka stredného veku je 150 ng/ml, kým pa-
cient s cukrovkou má obsah IGF znížený
o 50 %. Ženy s nízkym obsahom rastového
faktoru v sére majú o 60 % zvýšený výskyt
zlomenín. Vyššia hladina sa namerala v krvi
pacientov s niektorými formami rakoviny,
pretože IGF má významnú úlohu v delení
nielen zdravých, ale aj rakovinových buniek.
Z toho zrejme vychádzajú aj antimliekoví

aktivisti, ktorí hlásajú, že mlieko a v ňom
obsiahnutý IGF spôsobuje rakovinu.
IGF v mlieku neohrozuje
Všetky druhy mlieka, ľudské, kravské, ov-
čie i kozie, obsahujú menšie množstvá
IGF. Priemerne ho v kravskom mlieku
nájdeme v koncentrácii 3 až 4 ng/ml,
čo by pri dennej konzumácii 1,5
litra mlieka (vrátane syrov
a iných mliečnych vý-
robkov) znamena-
Preto tvrdenie, že mlieko
spôsobuje rakovinu,
je vedecky
neopodstatnené.
lo jeho zvýšenie v tráviacom trakte o 4 500
– 6 000 ng. Zo slín, pankreasovej šťavy,
žlčových ciest a črevnej mukózy sa denne
dostáva do tráviaceho traktu až 380 000
ng IGF. Teoreticky by denný príjem 1,5 litra
mlieka mohol zvýšiť obsah IGF v sére naj-
viac o 0,05 %, a to za predpokladu, že ho
tráviace enzýmy nerozložia. Zistilo sa, že
pečeň a ostatné tkanivá produkujú denne
107 ng IGF. Prípadný denný príjem IGF
z mlieka v porovnaní s jeho vlastnou tvor-
bou v ľudskom organizme je zanedbateľ-
ný. Klinické testovania potvrdili, že IGF pri-
jímaný v potrave nezvyšoval jeho hladinu
v krvi, pretože sa neabsorboval. Aj tvorbu
červených krviniek zvyšuje iba IGF vpich-
nutý injekčne.
Podľa experimentálnych výsledkov vyš-
šia hladina IGF v sére pacientov
s rakovinou prostaty je dôsledkom vysokej
produkcie IGF bunkami malígneho tkani-
va prostaty. IGF, ktorý tvoria priamo tkani-
vá, urýchľuje delenie buniek výraznejšie
ako cirkulujúci IGF v krvi produkovaný
pečeňou. Preto niektorí odborníci hladinu
IGF považujú skôr za onkologický
marker ako za pôvodcu rako-
viny prostaty. Na druhej stra-
ne, u pacientok s rakovinou
krčka maternice sa zistila
nízka hladina sérového
IGF.
Zdravšia je vyššia hladina
Osteoporóza, srdcovocievne
a neurodegeneratívne ochorenia sú choro-
bami prevažne vyššieho veku, v ktorom je
vo väčšine prípadov hladina IGF v krvi zní-
žená. Najnovšie výsledky však potvrdzujú,
že zvýšenie hladiny sérového IGF zdravot-
ný stav zlepšuje. Pôvodne sa to dokázalo
štúdiom na experimentálnych zviera-
tách. Podkožné injekčné podanie
IGF starším potkanom výrazne zre-
dukovalo chorobné ukazovatele cha-
rakteristické pre Alzheimerovu choro-
bu. Strava bohatá na kvalitné bielkovi-
ny s esenciálnymi aminokyselinami,
ktoré si organizmus nevie vyrobiť, ako
je mäso, mlieko, ryby a sója, zvyšujú
obsah IGF v krvi. Hladovanie a potrava
chudobná na esenciálne aminokyseli-
ny však obsah IGF v krvi znižujú. Preto
Zdravoveda 
tvrdenie, že mlieko spôsobuje rakovinu, je
vedecky neopodstatnené.
Obsah IGF v sére zvyšuje aj sója, a to
aspoň tak účinne ako mlieko. Prečo potom
antimliekoví aktivisti nepripúšťajú eventuali-
tu, že aj sója by sa mohla podieľať na kar-
cinogenite ? Napriek rozsiahlemu výskumu
rastlinných estrogénov z hľadiska mecha-
nizmu ich účinkov súvisiacich s rakovinou
prsníka a prostaty, je stále veľa neznámych
faktorov. Ostáva nedoriešené, či rastlinné
estrogény majú chemopreventívne vlast-
nosti, alebo či nemôžu mať opačný účinok
– podporujú vznik rakoviny. Na druhej stra-
ne neexistuje jediný hodnoverný dôkaz, že
by prírodné mlieko malo karcinogénne
účinky, čo potvrdzuje nielen historická
prax, ale aj výsledky mnohých renomova-
ných vedeckých centier.
Rastový faktor ako liek
Farmaceutický priemysel rýchlo
reagoval na zistenia o pozitívnych
účinkoch rastových faktorov. Nie-
ktoré rastové faktory vrátane IGF
sa už vyrábajú priemyselne. Zača-
li sa používať nielen ako potravino-
vé doplnky, ale aj ako lieky. Uplatňujú
sa pri spomalenom raste detí, pri lieče-
ní cukrovky, povrchových rán, kožných
i žalúdočných vredov, osteoporózy, pri
rôznych zápalových črevných ochoreniach
(napr. Crohnova choroba), ako aj pri hoje-
ní pooperačných stavov vnútorných orgá-
nov.
 Prof. RNDr. LIBOR EBRINGER, DrSc.
Ústav bunkovej biológie Prírodovedeckej fakulty UK,
Bratislava
február 2010 / Quark 33
 Energetika
Čistá energia
z čierneho kontinentu
Na Sahare vzniká veľkolepý
projekt solárnej elektrárne pod
názvom Desertec, ktorý by mal
podľa predpokladov do roku
2050 pokrývať pätnásť percent
európskej spotreby.
lánovaná sústava solárnych elektrární
P má byť súčasťou africko-európskej siete
výroby a distribúcie elektriny, ktorú budú
vyrábať viaceré druhy obnoviteľných zdrojov.
Slnečnú a veternú energiu doplní geotermálna
a energia vody a biomasy. Keďže ide
o obrovský projekt, sily doteraz spojili viaceré
priemyselné a finančné spoločnosti: ABB,
Abengoa Solar, Cevital, Deutsche Bank, E. ON,
HSH Nordbank, MAN Solar Millennium, Munich
Re, M+W Zander, RWE, SCHOTT Solar a Sie-
mens, ale zoznam pravdepodobne nie je
konečný. Cieľom projektu je zabezpečiť pre
Európu, Stredný východ a pre severnú Afriku
trvalo udržateľnú energiu.
Desertec má obrovský potenciál. Púštne
oblasti na zemi absorbujú za šesť hodín
viac energie než ľudstvo spotrebuje za celý
rok. Na Sahare svieti slnko približne 4 800
hodín do roka, čo predstavuje obrovské
možnosti pre výrobu solárnej energie. So-
lárne elektrárne s rozlohou 300 x 300 kilo-
metrov by dokázali pokryť celosvetovú po-
trebu elektriny. Výkon plánovanej sústavy
slnečných elektrární by mal pokryť dopyt po
elektrickej energii nielen v krajinách sever-
nej Afriky a na Blízkom východe, ale čias-
točne aj v Európe. Prvý generátor elektrární
34 Quark / február 2010
Mapa projektu Desertec
solárne vodná
zrkadlá energia
fotovoltaika biomasa
geoter-
vietor málna
energia
Elektrinu vyrobenú
v púštnych oblastiach Afriky
bude treba dopraviť
spotrebiteľom v Európe na
vzdialenosť 2 000 kilometrov.
by sa mohol spustiť do 10 rokov. Prípravná
fáza má trvať tri roky, počas nich sa projekt
môže modifikovať – alebo aj zmraziť
a odložiť. Myšlienka zapojenia saharského
slnka do výroby energie nie je vlastne nová.
Prvé zmienky o podobnom projekte sa
objavili už pred 1. svetovou vojnou.
Diaľnica elektrickej energie
Projekt integruje všetky druhy obnoviteľnej
energie do produkčného a distribučného
systému s trasami pretínajúcimi severnú
Afriku, Arabský polostrov, Turecko, južnú,
západnú a severnú Európu. Z Veľkej Bri-
tánie systém smeruje až na Island. Tri zatiaľ
pomyselné distribučné trate prelínajú úze-
mie Slovenska. Krajiny zapojené do systé-
mu doňho aj v rámci svojich možností pri-
spievajú a sú zároveň dodávateľmi
i odberateľmi. Island napríklad poskytne
geotermálne a vodné zdroje i energiu
z vetra. Tú je pripravené dodávať do inte-
grovanej africko-ázijsko-európskej siete aj
škandinávske Nórsko. Veterná energia sa
má vnášať do systému z atlantického
pobrežia Afriky a Európy i z brehov
európskych morí. Egypt, Balkán a viaceré
európske lokality budú poskytovať energiu
z biomasy. V tejto zmesi obnoviteľných
zdrojov energie však bude mať najväčší
podiel saharské slnko.
Elektrinu vyrobenú v púštnych oblas-
tiach Afriky bude treba dopraviť spotrebite-
ľom v Európe na vzdialenosť 2 000 kilome-
trov. Hoci ide o veľkú diaľku, pre vysoko-
napäťové technológie prenosu jednosmer-
ného prúdu HVDC to nepredstavuje pro-
blém. Napríklad v Číne realizoval Siemens
projekt HVDC, pomocou ktorého prenáša
5 000 megawattov elektriny z vodných
elektrární vo vnútrozemí krajiny do veľkých
miest na východnom pobreží vo vzdiale-
nosti 1 400 kilometrov. Po tejto diaľnici
elektrickej energie sa do záťažových regió-
nov dostáva až 95 percent elektriny. Pri
použití tradičného striedavého prúdu by sa
počas prenosu stratilo približne 400 mega-
wattov, čo je výkon stredne veľkej elektrár-
ne alebo 160 veterných turbín. Nízke straty
pri prenose prispejú aj k zníženiu emisií
oxidu uhličitého o tri milióny ton ročne.
Desertec je vizionársky projekt, ktorý má
výrazne prispieť k trvalo udržateľným dodáv-
kam elektriny v rámci pripravovaného ener-
getického mixu. Disponuje účinnou techno-
lógiu, vrátane cenovo dostupných zrkadiel
a vysoko vodivých káblov na prenos nad
a pod povrchom Stredozemného mora.
Zelené technológie
Globálny gigant Siemens ponúka široké
spektrum environmentálnych technológií,
vrátane solárnych tepelných elektrární, foto-
voltaických elektrární, veterných turbín a vy-
soko účinných systémov prenosu energie.
Solárne tepelné elektrárne tejto spoločnosti
sa používajú na výrobu ekologickej elektric-
kej energie už viac ako dvadsať rokov a mo-
mentálne zažívajú vďaka europolitike obno-
viteľných zdrojov prudký rozvoj. Ďalším
gigantom v hre je energetický koncern
E.ON. Sme stúpencami vízie DESERTEC vy-
užívať vo veľkom štýle silu slnka na zásobo-
vanie európskych a afrických krajín elektric-
kou energiou. Predpokladáme, že veľkú časť
púštnej energie využijú producentské krajiny
na pokrytie vlastných potrieb elektriny, na-
príklad na prevádzku odsoľovacích zariadení
morskej vody. Nebojíme sa ísť do tohto pro-
jektu s plánovaným rozpočtom 400 miliárd
eur, povedal Hervé Touati, člen vedenia
spoločnosti E.ON Climate and Renewables.
Starý sen európskych mysliteľov, techni-
kov, politikov a ekonómov o využití sahar-
ského slnka na tvorbu elektrickej energie
pre starý svetadiel sa môže v prvej polovi-
ci 21. storočia začať uskutočňovať.
Najlacnejšia energia je tá, ktorú ušetríte.

Diamant je navždy
Malá slnečná elektráreň
spoločnosti Enel získava,
spracováva a zabezpečuje
energiu aj v prípade, že Slnko
sa skrýva za oblakmi.
d októbra minulého roku má Park
O Villa Demidoff v talianskej dedinke
Pratolino, vzdialenej len niekoľko
kilometrov od Florencie, novú atrakciu.
V strede umelých jaskýň s fontánkami
a sochami v záhrade zo 16. storočia sa
vyníma Diamant – malá fotovoltaická elek-
tráreň, ktorá zachytáva slnečnú energiu
a akumuluje ju vo forme vodíka. Jej výkon
11 kW zabezpečuje energiu parku
a batériám elektrických bicyklov, ktoré sú
tu pre návštevníkov k dispozícii. Takto
osvetlené priestory,
v ktorých v 16. storočí
vybudoval slávny Diamant predstavuje
barokový dekoratér
moderný systém, ktorý
Bernardo Buontalenti
pre spája výrobu elektrickej
energie prostredníctvom
fotovoltaických panelov
a jej akumulácie založenej akumulačnému systému
na vodíku
Francesca I. Medici Záhradu zázrakov, sú
v noci mimoriadne pôsobivé.
Elektráreň je vysoká 12 metrov a tvorí ju
38 monokryštalických solárnych panelov
a 42 čelných plôch vyrobených z kaleného
skla. Diamant predstavuje moderný systém,
ktorý integruje výrobu elektrickej energie
prostredníctvom fotovoltaických panelov
a jej akumulácie založenej na vodíku.
Diamant je jediná elektráreň svojho druhu
na svete a vznikla z projektu, na ktorom už tri
roky pracuje univerzita v meste Pisa
a spoločnosť Enel. Jej cieľom je dodávať
elektrickú energiu strediskám, ktoré majú
zvláštny environmentálny alebo umelecký
prínos.
Iba dizajn?
Tvorcovia Diamantu nezamýšľali vytvoriť
čisto dizajnérsku kreáciu. Naopak, pred-
stavili priemyselný prototyp určený pre
potreby malého obytné-
ho domu s dvoma alebo
troma rodinami a ako
vysvetľuje Sauro Pasini,
vedúci Výskumu Enel:
Musíme ju považovať za
malú elektráreň so stá-
lou výrobou obnoviteľnej
energie, ktorá vďaka
umožňuje uskladniť nad-
mernú slnečnú energiu
a používať ju počas no-
ci. Keďže ide len o futuristický
prototyp, Diamant používa
systém uskladnenia energie
pomocou vodíka
a palivových článkov, čo
predstavuje v súčasnosti
ešte stále veľmi nákladnú
technológiu.
Našťastie, vývoj v ob-
lasti uskladňovania ener-
gie ide stále dopredu,
a tak bude môcť spoloč-
nosť Enel v budúcnosti
ponúknuť integrované
fotovoltaické systémy
zamerané na akumuláciu
energie, ktoré by boli
schopné slúžiť používateľom
24 hodín denne. Skutočným
cieľom prototypu je zabehnúť
fotovoltaický systém, ktorý by
o niekoľko rokov mohol byť
umiestnený v garáži a vyrábať 6 až
8 kW energie potrebnej pre dve rodi-
ny, alebo by sa mohla vyrobená energia
uskladňovať do batérii elektrického automo-
bilu, prípadne umožní izolovaným komuni-
tám, ktoré nie sú pripojené na elektrickú
sieť, samostatne vyrábať potrebnú energiu.
Pre Luigiho Maffeiho, profesora technic-
Energetika 
kej architektúry na fakulte inžinierstva uni-
verzity v meste Pisa, predstavuje Diamant
estetický model inšpirovaný vývojovou
syntézou dvanásťstena Leonarda da Vin-
ciho a Fra Lucu Pacioliho a geodetických
kupol architekta Richarda Fullera. Klasický
tvar vznikol z matematických
a geometrických úvah s odvolaním sa na
kruhové rozmery tak, aby bola stavba
v harmónii s prírodou a životným prostre-
dím.
Ako to funguje?
Fotovoltaické články vyrábajú cez deň zo
slnečnej energie elektrinu s napätím 48 V
a tá ide priamo na spotrebu. Nespotre-
bovaná energia sa odvádza do elektrolý-
zera, ktorý rozkladá vodu na kyslík a vodík.
Vodík sa potom uskladňuje v jednom
z troch špeciálnych kontajnerov, umiestne-
ných vo vnútri Diamantu. Takto uskladne-
ná energia je k dispozícii v noci alebo po-
čas zamračeného dňa, keď pomocou pali-
vových článkov jednoducho stačí premeniť
vodík na elektrinu. Palivový článok pracuje
presne opačne ako elektrolýzer. Spája vo-
dík a kyslík na vodu a vytvára pritom elek-
trickú energiu. Musia byť však na to vytvo-
rené špeciálne podmienky a prítomné ka-
talyzátory – látky, ktoré túto reakciu spro-
stredkujú. Hoci sa to nazýva palivový člá-
nok, v skutočnosti v ňom neprebieha spa-
ľovanie plameňom pri vysokej teplote, ale
iba katalytická reakcia pri nízkej teplote.
Palivom tu je vodík a kyslík. Ten je
v bežných podmienkach v podobe mole-
kúl, ktoré sa privádzajú na špeciálnu mem-
bránku. Na jej povrchu sa molekuly plynov
vplyvom katalyzátora štiepia na atómy až
ióny. Protóny vodíka, ktoré už elektróde
odovzdali svoj elektrón, prechádzajú cez
membránku k opačnej elektróde, kde sa
zlučujú s aniónmi kyslíka za vzniku mole-
kuly vody. Elektróny pritom prechádzajú
cez vonkajší elektrický obvod a sú zdrojom
elektrickej energie.
 SE
február 2010 / Quark 35
 Technické stavby
Geoduna
bude tlmiť
hurikány
Americkí armádni inžinieri rozpracovali
projekt vystuženia pobrežnej pieskovej
duny dlhej 9 174 m, ktorá má stlmiť vlnobitie,
a tak pri hurikánoch znížiť riziko zaplavenia
ostrova Grand Isle v Louisiane.
eď sa projekt duny stane realitou, bude vyzerať na po-

K hľad rovnako ako bežná piesková duna ostrova. Vo

vnútri ju však vystužia tri geotextilné rúry, takže opráv-
nene získala pomenovanie geoduna. Rúry budú v celej dĺžke
duny. Dve krajné sú kotviace s priemerom 0,7 m. Tretia,
stredná, má priemer 3,7 m. Doplňuje ich pokrovec
z geotextílie široký 12,0 m, zakopaný pod základňou geodu-
ny.
Ostrov Grand Isle sa nachádza asi 80 km južne od New
Orleansu a 72 km severozápadnej od ústia Mississippi pri
pobreží ježnej časti Jefforson Parish. Čelom je obrátený do
Mexického zálivu a chrbtom ku zátoke Barataria Bay. Žije na
ňom asi 1 500 stálych obyvateľov, ale keďže je vyhľadávaným
dovolenkovým miestom, počas niektorých mesiacov v roku
stúpa počet jeho obyvateľov až na 10 000.
Podľa Chrisa Gilmora, hlavného projektanta z US Army
Corps, neposkytli doterajšie federálne merania ostrovných
záplav pri hurikánoch, ktoré sa robili už od roku 1980, dosta-
točne jasnú odpoveď na možnosti nápravy. Preto sa na mier-
nenie účinkov hurikánov navrhovali aj stavali len 4 m vysoké
nevystužené pieskové duny, ktorých povrch spevňoval
ochranný vegetačný porast. Po roku 1980 zaviedli vojenskí
inžinieri jednotné rozmerové pravidlá pre navrhované bariéry
pieskových dún, keďže predtým sa navrhovali živelne ako
prirodzená ochrana pobrežia. Touto oblasťou Mexického zá- podložia duny počas vlnobitia, a a výkop 0,6 m hlbokej a 12,0 m
livu sa od roku 2005 prehnali štyri veľké hurikány – Katrina, povrch georúr ochránili neprie- širokej vodiacej ryhy. Do nej pria-
Rita, Gustav a Ike. Narobili obrovské škody, a to vyvolalo po- pustným plášťom z polyuretánu. mo na piesok uložili geotextilný
trebu účinnejšej ochrany pobrežia pevniny i ostrovov. Predpokladali, že ak by nastala pokrovec, na ktorý umiestnili všet-
Hurikány spôsobujú vzdúvanie obrovských vĺn, ktoré na erózia podložia pod stabilizačným ky tri georúry. Pre plynulý postup
viacerých miestach odplavujú z dunovej bariéry všetok pie- pokrovcom alebo okolo neho, je- prác mal základný výkop ryhy
sok, jej vegetačný porast i rôzne zariadenia. Duny sa znovu ho bočné malé kotviace georúry a úprava terénu predstih asi
stavali i rekonštruovali, ale počas odstraňovania škôd po si sadnú do výmoľov a zazátkujú 300 m pred ukladaním georúr.
hurikáne Katrina a Rita prišli Gustáv a Ike a spláchli všetko, ho. Plášť z polyuretánu zase Polohu pokrovca z geotextílie
čo sa nanovo postavilo. Vojenskí inžinieri usúdili, že je po- ochráni rúry pred ultrafialovým zabezpečujú dve menšie kotviace
trebné vymyslieť niečo, aby ochranná duna bola odolnejšia žiarením a zlepší ich odolnosť pro- georúry uložené na oboch jeho
a splnila svoju úlohu. ti prederaveniu prípadnými pri- krajoch. Väčšia georúra zase pri-
Nový spôsob spevnenia vystuženia pieskovej duny georú- plavenými troskami. tláča na pokrovec v strede a po
rami vychádza z technológie použitej v minulom desaťročí pri Vojenskí inžinieri pripravili zá- naplnení sa jej priečny rez vytva-
ochrane pobrežia ostrova Galveston v Texase, ktorý sa na- kladnú myšlienku návrhu ruje do elipsy širokej 3,7 m
chádza asi 480 km západne od Grand Isle. Vojenskí inžinieri i postupu prác výstavby geoduny a vysokej 1,7 m. Na každom pra-
navštívili po hurikáne Ike Galveston a prezreli si tamojší sys- na ostrove Grand Isle. V prvom covnom úseku s dĺžkou 61 m
tém vystužených geodún. Skonštatovali, že úspešne prestál rade nechali odkopať jestvujúcu bude vo veľkej georúre 294 kubic-
vzduté vlnobitie minulých hurikánov. pieskovú dunu a vyklčovať vege- kých metrov piesku s hmotnosťou
Projekt na ostrove Grand Isle sa konštruktéri rozhodli vy- táciu tak, aby sa dala uložiť asi 612 ton.
lepšiť technológiu geosystému použitého na Galvestone. a potom použiť na neskoršiu Dodávateľ stavby Weeks Marine,
V prvom rade rozšírili priebežný stabilizačný pokrovec výsadbu na novej geodune. Inc. z Cranfordu v New Jersey vy-
z geotextilu na účinnú súvislú vrstvu, ktorá zabráni porušeniu Nasledovalo urovnanie terénu užíval na stavbu novej geoduny aj

36 Quark / február 2010

 Technické stavby 
odkopaný piesok zo starých
dún. Po vyťažení ho preosie-
val a následne zmiešal
s morskou vodou na kašovitú
zmes, ktorú vháňal cez plnia-
ce vstupy do uložených geo-
rúr. Vstupy mali priemer
0,6 m a nachádzali sa kaž-
dých 15 m. Voda obsiahnutá
v zmesi presiakla po čase

Elegantný
pórovitými stenami georúr
von. Dodávateľ postupne
uzatváral plniace vstupy, až
sa nakoniec celá georúra
optimálne vyplnila piesko-
vou zmesou požadovanej
akosti.
Dodávateľ pracoval po-
visutý most v Írsku
merne rýchlo a dokázal na- dá z niekoľkých samostatných komôrok. Dve ko-
plniť kašovitou zmesou po- Most Metro West Liffey Valey bude ľaje úzkokoľajnej rýchlodráhy prechádzajú stre-
čas 12-hodinovej dennej
smeny všetky georúry v troch
prvým väčším visutým mostným dom vozovky, chodci a cyklisti majú vyhradené
obojstranné chodníky pri krajoch. Mostovka prieč-
pracovných úsekoch, teda objektom v Írsku. Má slúžiť len na nym tvarom pripomína nosnú plochu lietadla. To
v dĺžke 183 m.
Popísaný alternatívny sys- pešiu premávku a pre úzkokoľajnú preto, aby nekládla odpor priečnemu vetru, ktorý
bude môcť prúdiť okolo nej hladko, bez nárazov,
tém ochrany pobrežia geo-
dunami pred vlnobitím má
mestskú rýchlodráhu. a tak v jej blízkosti nevzniknú väčšie turbulencie.
Pod mostovkou je v rovine nosných káblov oboj-
ambíciu byť rýchlejší stranný chodník pre peších, ktorý má drevenú
ávrh mosta, ktorý sa vypína asi 9 km západne
a lacnejší ako stavanie kla-
sickej ochrannej pozemnej
hrádze. Tá je v podobných
podmienkach pomerne
N od Dublinu nad údolím rieky Liffey, vypracova-
la parížska kancelária Explorations
Architecture spoločne s medzinárodnou inžinierskou
podlahu a nesú ho trojmetrové konzoly pripojené
k nosným stojkám mostovky. Chodníky sa
v strede mostného poľa rozšíria na vyhliadkovú
firmou Burro Happold. Most dlhý 350 m postavia na plošinu, ktorá sa vznáša 40 metrov nad riekou.
drahšia a za deň by stavite- Každý z oboch hlavných nosných káblov sa
trase mestskej rýchlodráhy spájajúcej južnú časť
lia dokázali postaviť maxi- bude skladať z ôsmich lán spletených z drôtov.
mesta Dublinu s ústredným letiskom na severe. Mosty
málne 30 m. Pri stavbe geo- Laná sú z vysoko pevnej oceli, majú galvanizova-
pre mestské rýchlodráhy sa obyčajne navrhujú buď
duny na pobreží Grand Isle ný povrch a ich priemer je 150 mm. Každé z nich
ako závesné konštrukcie, alebo ako trámové konštruk-
dodávateľ tiež upravoval pri- sa osobitne zakotví na pylónoch, pričom všetkých
cie s jedným alebo viacerými poliami. Súťažné pod-
ľahlý okolitý priestor, na čo osem sa navzájom fixuje pomocou svoriek prichy-
mienky sa niesli v podobnom duchu, hoci obsahovali
doviezol a rozložil asi 765 tených buď na horných šikmých závesoch, alebo
a j
000 kubíkov piesku vyťaže- na dolných nosných stojkách. Zinkovo-hliníková
utopistické myšlienky, ako je premostenie celého údo-
ného v materiálovej jame galvanizácia hlavných káblov spolu s povrchovým
lia bez podporných pilierov a vysokých pylónov alebo
vzdialenej 1,6 km. náterom špeciálnou hliníkovou farbou majú zaru-
zahustenie údolia piatimi mostnými piliermi ako pod-
Projekt splnil všetky odpo- čovať, že káble nebudú potrebovať 120 rokov väč-
porami spojitého trámového mosta. Všetko prekonal
rúčania Národnej organizá- šiu údržbu alebo výmenu. Horné závesy káblov,
víťazný návrh visutého oceľového mosta, ktorý si
cie ochrany prírody, schváli- ktorými sú tyče z nehrdzavejúcej oceli, majú prie-
zachováva po celej dĺžke dlhý plytký pohľad, keďže
la ho pobrežná správa štátu mer 100 mm. Pripínajú sa svorkami na horné káble
hlavné káble prechádzajú v strede rozpätia jediného
Louisiana a koordinovali ho a dolu kotvia v mostovke. Detail zakotvenia na-
hlavného poľa pod mostovkou. Mostná silueta sa tak
s požiadavkami viacerých vrhli tak, aby bolo dokonale skryté, ale počas prí-
stáva vyváženou i priehľadnou
ochranárskych organizácii. padnej revízie dobre prístupné.
zároveň a pohľad na ňu nerušia ťažké konštrukčné
Uloženie georúr ukončili Mostnú konštrukciu navrhli staticky tak, že pô-
nosníky alebo zvislé výstuhy. Šikmé pylóny podopiera-
v októbri 2009. Dosypanie sobí ako konzolový trám, ktorý je pružne votknu-
júce nosné káble visutej konštrukcie vyčnievajú nad
telesa geoduny vrátane defi- tý primárne do pylónov a sekundárne do priesto-
svahy brehov údolia len 20 m a z väčšej časti ich zakrý-
nitívneho vytvarovania duny, rovej konštrukcie vytváranej hornými káblami,
va lesný porast.
terénnych úprav, prechodov mostovkou a spájajúcimi hornými závesmi.
Mostovka, oceľová vyľahčená doska, má šírku
pre peších, vozidlá Spodná časť mosta získava svoju prierezovú sta-
15,0 m a výšku 2,0m a v priečnom reze sa skla-
i vysadenia povrchovej bilitu účinkom torznej tuhosti komorovej mostov-
vegetácie sa skončilo kon- ky, portálovým pôsobením nosných stojok a pô-
com minulého roku. sobením pohybovej odozvy káblov.
Kompletný projekt mal Návrh mostného objektu počíta aj
schválený rozpočet 25,7 mi- s protihlukovými ochrannými stenami. Nebude
liónov dolárov. chýbať ani ekologické osvetlenie, lebo údolie rieky
Liffey je prísne chránenou krajinou. Projekt počíta
aj s terénnymi úpravami svahov, výstavbou chod-
níkov a terasových schodísk, ktoré napoja okolie
mosta na verejný park v údolí. Predbežný staveb-
ný rozpočet celého diela je 50 miliónov eur. So
stavbou sa začne v budúcom roku a most dajú do
používania 17 mesiacov od začatia stavby.
 RE

február 2010 / Quark 37

 Čo píšu iní?
Vznikne nový živočíšny druh?
V sci-fi seriáli Battlestar Galactica človek vytvorí nový živočíšny
druh – Cylony. Tieto bytosti sa začnú samostatne vyvíjať
a reprodukovať a vzoprú sa človeku, ktorý ich využíva.
Stará povesť hovorí o tom, ako učený rabi Löwi
vyrobil z hliny živú bytosť Golema. Jeho dôvody
boli celkom pragmatické – potreboval sluhu. Od
dnes, povedzme tak za sto rokov, sa každý člo-
vek bude môcť hrať na stvoriteľa a aj materiál
zostane rovnaký – hlina (po anglicky clay). Len-
že, bude to samozrejme inteligentná hlina.
Má sedem rokov
V roku 2002 vznikla nová vedná disciplína clay-
tronika. Jej cieľom je pomocou nanorobotov
vytvoriť takú základnú matériu, z ktorej si človek
celkom sám, len zadaním príkazu do PC či do
nejakého ovládača urobí vec, ktorú práve
potrebuje. Zakladateľmi sú – Todd C. Mowry,
riaditeľ výskumného laboratória Intel Research
Pittsburgh a Seth Copen Goldstein, programá-
tor z university Carnegie Mellon. Ďalším clay-
tronikom je Jason Campbell, expert v ro-
botechnike tiež z Intelu, ktorý je veľký optimista
a hovorí, že ich tím má naozaj veľkú šancu
vytvoriť nanorobohlinu. Kedy to presne bude, to ešte nik nevie.
Nie, nie sú to šarlatáni, o serióznosti claytroniky svedčia ich spon-
zori, napríklad National Science Foundation, DARPA aj webové strán-
ky o claytronike. Na nich od roku 2004 môžete sledovať ako výskum
pokračuje – na stiahnutie sú i malé filmové ukážky. Pozrieť si ich
môžete aj na našom popularizačnom portáli www.equark.sk pod
zložkou Video. Zatiaľ sú výsledkom niekoľkoročnej práce valcovité
Pandury pre českú armádu
Česká armáda nedávno prevzala od rakúskeho výrobcu Steyr-
Daimler-Puch prvých 17 transportérov Pandur II 8x8. O nákupe
nových obrnených transportérov, ktoré by nahradili už zastarané
transportéry OT-64, sa v Česku začalo hovoriť už v roku 2003.
Vtedajšia česká vláda vyjadrila súhlas s nákupom 240 nových
transportérov, neskôr ich počet znížili na 199 a napokon až na 107.
Celý kontrakt zahŕňajúci logistickú podporu a výcvik má hodnotu
14, 4 miliardy českých korún. Prvých 17 transportérov vyrobili v Ra-
kúsku, ďalšie už budú kompletizovať vo Vojenskom opravárenskom
závode v Novom Jičíne. Súčasťou zmluvy sú aj takzvané ofsetové
roboty, ktorých tvorcovia pomenovali atómy
claytroniky čiže catoms. O nanorobotoch ešte
nemôže byť reč. Catom je valec – v roku 2005
mal priemer 44 mm, v roku 2007 sa zmenšil
o desiatky milimetrov. Skladá z niekoľkých vrstiev
a pôvodne sa napájal z elektrickej mriežky, po
ktorej sa pohyboval. Teraz každý robot napája
kábel. Po obvode catomu sú rozmiestnené elek-
tromagnety, prostredníctvom ktorých sa podľa
inštrukcií spája s ďalším catomom. Pri experi-
mentálnych skúškach sa valčeky správajú podľa
očakávania a na príkaz okolo seba aj rotujú.
Claytronici majú plán
Ďalším krokom na dlhej ceste k „nanoro-
bohline“ bude vytvorenie dostatočného množ-
stva tentokrát dvojrozmerných catomov, aby
s nimi vedci urobili experimenty zmeny formy.
Potom plánujú vytvoriť asi sto robotov veľkých
ako tenisové loptičky, ktoré sa už budú pre-
miestňovať trojrozmerne, a tak vytvárať rôzne
jednoduché modely vecí. Claytronici predpo-
kladajú, že catom v tejto časti pokusu musí mať
tvar gule a musí byť kompaktný, bez pohybli-
vých častí. Jeho povrch je pokrytý elektromag-
netmi – aby nimi roboty k sebe mohli dokonale
priľnúť a jednoducho meniť polohy. Ďalej
v plášti budú aj fotočlánky a svetelné diódy
alebo nejaká ich analógia, aby novo vytvorený
predmet zároveň menil i farbu. Všetky pokyny a ovládanie robotka
budú riadené dostatočne silným vlastným mikropočítačom.
Claytronici sú veľkí optimisti a o svojom projekte hovoria ako
o jasnej veci, sú presvedčení, že za nejaký čas nám dodajú synte-
tickú realitu a dokonca chcú napríklad 3D kópie elektronicky posie-
lať – 3D e-mail – alebo hovoria i o možnosti 3D televízie.
Zdroj: ROBOT REVUE/2009
programy, v rámci ktorých sa rakúska strana zaviazala uzavrieť
s českými podnikmi kontrakty v minimálnej hodnote 18 miliárd
korún. Prvé moravské pandury dostane česká armáda budúci rok,
posledný transportér dodajú v roku 2013. Pandury pre českú armá-
du budú v šiestich modifikáciách. Pôjde o 72 vozidiel v základnej
verzii (bojové vozidlo pechoty), 11 veliteľských vozidiel, 16 prieskum-
ných vozidiel v dvoch variantoch (s rádiolokátorom a bez neho)
a po štyroch vozidlách v ženijnej a zdravotníckej úprave. V závislosti
od verzie bude mať transportér vrchný zbraňový systém (laicky
povedané vežu) RAFAEL RCWS-30, ktorého hlavnou zbraňou je
kanón kalibru 30 mm, sekundárnou zbraňou guľomet 7,62 mm. Na
riadenie paľby a pozorovanie bude cez deň slúžiť farebná CCD
kamera, v noci chladený termálny zobrazovač. Laserový zameria-
vač bude automaticky navádzať zbrane na cieľ. Vozidlá sú vybave-
né meteorologickým snímačom a zariadením, ktoré posádku varu-
je pri ožiarení vozidla laserom. Na vozidlách sú aj tri kamery (dve na
bokoch, jedna vzadu), ktoré umožnia vodičovi manévrovanie bez
navádzania zvonku. Obrnený kolesový transportér Pandur vznikal
v prvej polovici 80. rokov minulého storočia. Prototyp dokončili
v roku 1985, ale ďalší vývoj sa preťahoval a rakúska armáda dosta-
la prvé transportéry až v roku 1995. V roku 2001 prišla firma Steyr
s vylepšeným variantom Pandur II. Výrobca dodáva transportéry vo
verziách 6x6 (tri nápravy) a 8x8 (štyri nápravy). Transportér Pandur
8x8 má dĺžku 7,54 m, šírku 2,68 m a výšku 2,08 m. Svetlá výška
podvozka je 45 cm. Pandur má dvojčlennú posádku a môže pre-
vážať až 12 vyzbrojených vojakov alebo 8 500 kg nákladu. Ma-
ximálna hmotnosť plne naloženého vozidla je 22 000 kg.
Transportér je schopný brodiť sa vodnými tokmi hlbokými 150 cm.
Stúpavosť vozidla je 70 %, maximálny bočný náklon je 40 %.
Transportér dokáže prejsť cez 60 cm vysokú prekážku a zákop širo-
ký až 220 cm.  RM

Na našom portáli
www.eQuark.sk
sa dočítate aj toto:
Papierové obrazovky
Obraz sa zobrazí na ploche stola. Ak nad stolom
prejdete hárkom papiera, objaví sa na ňom
ďalší súvisiaci obrázok. Pri pohybe papiera sa
obraz neustále mení.
Takéto sú vlastnosti lacného systému, ktorý
navrhli vedci z Magdeburskej univerzity na
výskum nových spôsobov interakcie s po-
čítačom. Systém sa skladá z projektora
umiestneného na strope a infračervenej
kamery umiestnenej priamo nad vodorov-
nou obrazovkou, ktorá prenáša obraz.
Niekoľko ďalších obrázkov súvisiacich
s obrazom na hlavnom monitore možno
umiestniť do trojrozmerného priestoru nad
stolom.
Trik je v tom, že na papieri, ktorý vedci
označujú ako Paperlens, sú značky odrážajúce infračervené svet-
lo. Kamera umiestnená na strope tieto značky sleduje a počítač
A čo píšeme my? 
vypočíta pozíciu a otočenie papiera s presnosťou 1 cm vo všet-
kých smeroch. Údaje o pozícii počítač posiela projektoru, ktorý na
papier potom premieta obraz. To umožňuje na základe pozície
papiera zobrazovať rôzne doplnkové informácie. Vedci ukázali
mnoho možností použitia systému Paperlens. Medzi ne patrí aj
skúmanie trojrozmerných lekárskych snímok. Podobné zariadenia
vyvíjajú aj iné skupiny odborníkov. Microsoft napríklad vyvíja po-
dobný systém nazvaný Secondlight, ktorý premieta obraz na po-
vrch nad obrazovkou. Tento systém však nedokáže obraz zachy-
tiť na jednom mieste. Raimund Dachselt, vedúci výskumu, si
myslí, že jeho skupina ako prvá skutočne riešila možnosti využitia
tejto technológie jednoduchým systémom. Najdôležitejším pokro-
kom nie je samotná technológia, ale sys-
tematické využívanie priestoru nad sto-
lom, povedal. Mnohé iné projekty využíva-
jú flexibilné displeje, ktoré zobrazujú infor-
mácie na povrchu, ktorý nie je rovný. Hoci
využívajú podobné projekčné systémy
ako Paperlens, možno ich nahradiť flexibil-
nými obrazovkami, čím sa eliminuje
potreba zložitých sledovacích a projek-
čných systémov.
Dachselt predpokladá, že ich projekčný
systém nájde uplatnenie napríklad
v medicíne pri práci s pacientami.
Pomocou neho môžete napríklad premietať informácie priamo na
telo pacienta, čo s flexibilnou obrazovkou nedokážete.

Vladimír Huťka, Dávid, A., Peller, F.:

František Peller:
Finančná
matematika v exceli
Publikácia pomôže svojim čitateľom
nielen zvládnuť základy finančnej
matematiky, ale je aj ilustráciou
toho, ako môže výpočtová technika
v porovnaní s klasickými metódami
a používaním finančných tabuliek
urýchliť matematicko-ekonomické
výpočty. Preto autori používajú naj-
bežnejší programový balík Excel na
riešenie všetkých základných úloh.
Kniha je rozčlenená do štyroch ný oceneniu akcií a obligácií.
kapitol, ktoré na seba logicky Kladne treba hodnotiť aj fakt, že
nadväzujú. Kapitola 1 – Úrokový publikácia obsahuje súbor rieše-
počet – obsahuje definície, ných príkladov, ktoré priebežne
základnú charakteristiku a pojmy ilustrujú odvodené vzťahy a ich
jednoduchého a zloženého úro- využitie v praxi. Za každou kapito-
kovania a diskontovania. V druhej lou sa nachádzajú neriešené
kapitole – Rentový počet – je úlohy aj s výsledkami, ktoré môže
zavedený pojem finančnej renty, využiť čitateľ pri samostatnom
definované a odvodené vzťahy štúdiu alebo učiteľ v rámci peda-
pre predlehotnú, polehotnú, po- gogického procesu. Hoci je
termínovú, odloženú, prerušenú, publikácia určená v prvom rade
večnú, spojitú rentu a rentu študentom ekonomického zame-
s premenlivými platbami. Tretia rania, poskytuje aj iným záujem-
kapitola – Umorovací počet – com z radov odbornej i laickej
sa zaoberá klasifikáciou verejnosti možnosť rozšíriť
a metódami splácania pôžičiek, a prehĺbiť si znalosti z oblasti
úverov, hypoték a pod. Štvrtá finančnej matematiky.
kapitola – Finančné toky – sa Kniha vyšla v roku 2010 vo
venuje zhodnoteniu finančných vydavateľstve IURA EDITION,
projektov. Záver knihy je venova- má 192 strán.
Zobrazovanie
funkčných
závislostí
v exceli
Cieľom tejto publikácie
je jednoducho poveda-
né „zobraziť závislosti
vo vzorcoch pomocou
grafov“ a použiť pritom
matematiku zabudova-
nú v softvéri počítača.
Autori používajú
programový balík
MS Excel. Uvedená
publikácia vypĺňa
medzeru v odbornej literatúre, ktorá spája používanie
Excelu a matematických závislostí v praxi.
V publikácii sa nachádzajú podrobné návody na zostroje-
nie grafov vhodných na grafické vyjadrenie funkčných závi-
slostí. Kniha je rozčlenená do trinástich kapitol. Autori pri-
pojili aj slovník niektorých príkazov v Exceli.
Kladne treba hodnotiť, že kniha nezaťažuje čitateľa teóri-
ou, matematika v nej je nástrojom riešenia praktických pro-
blémov a aplikácií. Veľkým prínosom tejto knihy je fakt, že
všetky opísané excelovské aplikácie si čitateľ môže stiah-
nuť z internetovej stránky www.iura.sk.
Kniha vyšla v roku 2007 vo vydavateľstve IURA EDITION, má
164 strán.
 doc. RNDr. KATARÍNA SAKÁLOVÁ, CSc.
Katedra matematiky, FHI EU Bratislava
Knihy sa dajú kúpiť v predajni vydavateľstva IURA EDITION
v budove EÚ na Dolnozemskej 1, v sieti kníhkupectiev
PANTA RHEI a v predajni vydavateľstva ELITA.
 Mladí a veda
Festival vedy a techniky 2009
Festival vedy a techniky je už
roky jedinečnou prehliadkou
výsledkov vedecko-výskumnej
činnosti mladých ľudí.
j minulý rok sa tradične konal na
A akademickej pôde Prírodovedeckej
fakulty Univerzity Komenského v Bra-
tislave počas Týždňa vedy a techniky. Vo
vedeckej atmosfére sa tu stretlo 71 sloven-
ských a 9 zahraničných projektov, ktoré
hodnotilo spolu 15 porotcov.
Výhercovia hlavnej ceny budú reprezen-
tovať Slovenskú republiku a výsledky vlast-
nej výskumníckej práce na najprestížnejšej
súťaži vedecko-technických projektov na
svete, svetovom veľtrhu vedeckých projek-
tov mladých ľudí so záujmom o vedu a tech-
niku, Intel ISEF. Najbližšie sa uskutoční v mes-
te San Jose v štáte Kalifornia.
Víťazmi Festivalu vedy a techniky sa v ro-
ku stali Marek Buchman zo Školy pre mi-
Jozef Ristvej, Martin Šuník a Ivan Bella
po odovzdávaní ceny účasti na
Medzinárodnej projektovej olympiáde
I-Sweeep 2010.
moriadne nadané deti a gymnázia v Bra-
tislave s projektom Využitie špecificky sub-
stituovaných imínov pri syntéze prekurzorov
liečiva Stobadínu, respektívne jeho analó-
gov. Cieľom práce bola optimalizácia no-
vej, doteraz v literatúre nepopísanej metó-
dy prípravy východiskových látok pre výrobu
liečiv, ktorá v prípade priemyselného využi-
tia zabezpečí lacnejšiu a oveľa ekologic-
kejšiu výrobu týchto liečiv vo výborných
výťažkoch a čistotách.
Ďalším víťazom je Ján Hoffmann z Gym-
názia Alejová v Košiciach s projektom Analý-
za optimálnej evakuácie z uzavretých prie-
stranstiev. Projekt sa snaží nájsť praktické
fyzikálne a matematické riešenie optimál-
neho rozdelenia evakuovanej zóny medzi
jednotlivé východy.
Tretími víťazmi sú Matej Veis a Juraj
Hašík z Gymnázia Grösslingová a Spoje-
nej školy Novohradská z Bratislavy s projek-
40 Quark / február 2010
Marek Buchman
zo Školy pre
mimoriadne
nadané deti
a gymnázia
v Bratislave
vo svojom
stánku
s projektom
Využitie špeci-
ficky substi-
tuovaných
imínov pri syn-
téze prekurzo-
rov liečiva
Stobadínu,
resp. jeho
analógov.
tom Metóda určenia znečistenia vody níkovi z Gymnázia Veľká okružná zo Žili-
a kontaminácie pôdy. Metódou optickej ny za projekt Šesťnohý chodiaci robot. Zú-
spektrometrie laserom indukovanej iskry častnia sa Medzinárodnej projektovej olym-
určili kontamináciu pôdy alebo znečistenie piády I-Sweeep 2010 v texaskom Housto-
vody. ne. Cenu prevzali z rúk prvého slovenské-
Okrem troch hlavných cien udelili špe- ho kozmonauta Ivana Bellu, ktorý bol hlav-
ciálnu cenu dvom súťažiacim – René Lin- ným hosťom zatváracieho ceremoniálu
kovi zo Súkromného gymnázia Dneperská Festivalu vedy a techniky 2009.
v Košiciach za projekt Inovácia počítadla  JOZEF RISTVEJ, PhD.
riaditeľ Festivalu vedy a techniky
osí na úsekoch autobloku a Martinovi Šu-
Lesk medailí z Baku
Už sa stalo pomaly tradíciou, že z každej medzinárodnej
predmetovej olympiády donesú naši študenti aspoň jednu
medailu. A tak aj návrat z tohtoročného 6. ročníka
Medzinárodnej olympiády mladých vedcov (International Junior
Science Olympiad – IJSO) v azerbajdžanskom Baku sprevádzal
lesk dvoch strieborných a jednej bronzovej medaily.
Účasť na medzinárodnej olympiáde bola
vyvrcholením celoročného snaženia študen-
tov. Olympiáda mladých vedcov je súťaž
z fyziky, chémie a biológie určená pre žia-
Bahenné sopky s bublajúcim blatom
kov do 16 rokov. Je osobitá v tom, že kaž-
dý účastník musí preukázať vedomosti zo
všetkých troch oblastí. Keďže medzinárod-
Jaskynná kresba vyškriabaná
do pieskovca je z archeologického né kolo sa koná tradične v decembri, na
náleziska v Gobustane neďaleko Baku. Slovensku súťaž začína začiatkom kalen-
V priestore medzi obrovskými dárneho roka domácim experimentom. Po
pieskovcovými balvanmi našli útočisko niekoľkých výberových kolách (posledné
pravekí ľudia. Kresba znázorňuje loď
so symbolom Slnka nad jej provou býva v septembri) dostane šesť najúspeš-
a pochádza zo 6. tisícročia pred naším nejších žiakov možnosť reprezentovať Slo-
letopočtom. vensko na medzinárodnom kole.

Turnaj školy hrou
Spoločnosť SCHOOLGAME SLOVAKIA usporiadala
prvé medzinárodné finále v hre Business Master.
Zápolenia sa zúčastnilo 6 stredných škôl z
Rakúska a 6 vybraných škôl z celého Slovenska.
Mladí a veda 
aspekt celého projektu, povedal Ladislav Smoroň, koordinátor pro-
jektu.
Business Schoolgames je najúspešnejším a najväčším vzdelá-
vacím projektom v Rakúsku. V priebehu piatich rokov ho absolvo-
valo takmer 150 000 študentov. V Rakúsku projekt zastrešuje agen-
túra Freyspiel, autor projektu, ktorá sa špecializuje na emocionál-

Pri každom hracom stole sedeli traja študenti z Rakúska a traja

študenti zo slovenských škôl. Jazykom na dorozumievanie bola
angličtina, ktorá otestovala deti aj v komunikácii. Atmosféra bola
priateľská s prvkami konkurenčného boja, ktorý motivoval všetky
zúčastnené strany. Učitelia sedeli pri stoloch ako bankári a mali na
starosti dohľad nad fair play priebehom celého turnaja.
Prišli sme sem aj s deťmi otestovať naše zručnosti, nadviazať
nove priateľstvá, rozvinúť si sebapresadenie a posilniť asertivitu,
povedala Daniela Skladanová zo 7. Obchodnej akadémie v Le-
viciach. Počas dvojmesačného tréningu si naši študenti založili
blog s príspevkami a fotkami, na ktorom uverejňovali všetky po-
strehy. Business Schoolgame nám dala okrem vedomostí i silu
kolektívu a deti museli zapojiť aj poznatky z informatiky. Vďaka za-
pojeniu sa do tohto projektu som získala množstvo vedomostí, a to
veľmi hravou a nenásilnou formou, dodala.
Víťazom prvého medzinárodného turnaja v hre Business Master
sa stalo rakúske gymnázium Ingebor Bachmanovej, najlepšou
školou medzi slovenskými účastníkmi Obchodná akadémia v Pre-
šove, ktorá celkovo obsadila štvrté miesto. Najlepšou slovenskou
študentkou bola Natália Špesová z Gymnázia v Starej Ľubovni. ny marketing a zážitkové vzdelávanie. Lokálnym partnerom na
Turnaj mal veľmi vysokú úroveň a do budúcnosti plánujeme Slovensku je spoločnosť SCHOOLGAMES SLOVAKIA, s. r. o., kto-
veľké slovenské finále. Sme veľmi radi, že táto hra sa stala na ško- rej projektový tím má dlhoročné skúsenosti s finančným a podni-
lách učebnou pomôckou a nesmieme zabúdať ani na sociálny kateľským vzdelávaním mladých ľudí a začínajúcich podnikateľov.

cou elektrickej vodivosti porov- V tomto roku Slovensko reprezentovali:

Zľava: Dominik Štefanko, Jakub
Šafín, Šimon Uličný, František
Kundracik (vzadu), Eugen Hruška,
Martin Plesch (vzadu), Mária
Šubjaková, Renáta Dörnhöferová
(vzadu) a Zuzana Šimúthová
Tohtoročné úlohy rozhodne neboli
ľahké, ale naši študenti z nich väčšinu
zvládli a výsledky po prvých dvoch ko-
lách boli pre Slovensko veľmi priaznivé.
Experimentálne úlohy súviseli s ovocím,
ktoré sa pestuje v Azerbajdžane. Žiaci
určovali hustotu ovocných štiav, pomo-
loha z olympiÆdy:
návali obsah iónov v nich, zis-
ťovali prítomnosť enzýmu pero-
xidáza v rôznych druhoch ovo-
cia a zeleniny a určovali aj ob-
sah C vitamínu. A práve v tom-
to treťom kole nás postihla smo-
la. Pri určovaní množstva vita-
mínu C v ovocnej šťave oba
naše trojčlenné tímy získali
vyššie hodnoty, než uvádzali
organizátori ako správne rieše-
nie. Keď sme zistili, že úplne
rovnaký problém malo aj niekoľko ďal-
ších tímov, vrátane favoritov súťaže Taiwa-
nu a Nemecka, boli sme presvedčení,
že naši žiaci chybu nespravili. Nanešťas-
tie organizátori trvali na svojom rozhod-
nutí, že vyššie hodnoty sú nesprávne,
a postihnuté tímy stratili veľa bodov.
Nebyť toho, mohli sme dosiahnuť ešte
lepšie výsledky. Ale smola a šťastie neod-
mysliteľne k súťažiam patria.
Pobyt na medzinárodnej olympiáde
však nie je iba súťaženie. Žiaci majú
Dominik tefanko , Gymnázium Andreja
Vrábla, Levice (strieborná medaila)  Eugen
Hru ka, Gymnázium, Komenského 13,
Hlohovec (strieborná medaila)  Jakub afin ,
ZŠ, Okružná 17, Michalovce (bronzová medaila)
 MÆria ubjakovÆ , Gymnázium P. O.
Hviezdo- slava, Dolný Kubín  Zuzana
imœthovÆ,Gymnázium, Varšavská cesta,
Žilina  imon Uli?n, Gymnázium sv.
Mikuláša, Prešov
Vedœcimi delegÆcie boli:
Doc. RNDr. Franti ek Kundracik, , CSc.
FMFI UK, člen medzinárodného organizačné-
ho výboru  RNDr. Martin Plesch, ,PhD.
Fyzikálny ústav SAV  RNDr. RenÆta
D rnh ferovÆ , EUREA, o. z.
dostatok času na poznávanie hostiteľskej krajiny
a nadväzovanie priateľstiev, ktoré nepoznajú hra-
nice štátov alebo kontinentov. Azerbajdžan je pre
nás exotická krajina plná ropných polí, ale aj vzác-
nych historických pamiatok. Pohľad na jaskynné
kresby pravekých ľudí alebo na bahenné sopky
vyfukujúce zemný plyn sa nám natrvalo vryl do
pamäte.
 FRANTIŠEK KUNDRACIK
Koordinátor IJSO na Slovensku

V jednej z experimentálnych úloh žiaci určovali obsah vitamínu C v šťavách

z rôznych druhoch ovocia pomocou titrácie. Do ovocnej šťavy postupne pridáva- Chceš sa zapojiť do Medzinárodnej olympiády
li roztok jodičňanu draselného, ktorý kyselina askorbová (vitamín C) rozkladala. mladých vedcov a láka ťa Afrika? Sleduj aktuálne
Po vyčerpaní vitamínu C sa jodičňan prestal rozkladať a škrobový indikátor sa informácie na stránkach súťaže
sfarbil na fialovo. Čím viac jodidu je možné do šťavy pridať bez zmeny jej farby http://www.ijso.sk , kde zistíš viac – súťaž sme
na fialovú, tým väčšie množstvo vitamínu C šťava obsahuje. už odštartovali.

február 2010 / Quark 41

Opýtali sme sa
jazykovedcov…
... na písanie dátumov
V písomných jazykových prejavoch sa stretá-
me s rozličnými spôsobmi uvádzania dátumu.
Pozrime sa, aké možnosti sa pripúšťajú
v relevantných príručkách, ktoré sa venujú
pravopisu, resp. vyhotovovaniu písomností.
V platných Pravidlách slovenského pravopi-
su z roku 2000, ktoré sú základnou kodifikač-
nou príručkou v oblasti pravopisu, sa písaniu
dátumu osobitne pozornosť nevenuje, iba
v kapitole o písaní bodky sa uvádza, že bodka
sa píše za číslicami, ktoré sa píšu namiesto
radovej číslovky, a za týmto konštatovaním sú
príklady 1. januára 1993 (prvého januára
1993), resp. 1. január 1993 (prvý január 1993).
V tej istej kapitole nájdeme príklady na písanie
dátumu v podobe 28. 10. 1918, resp. 20. 8.
1950, teda s medzerami medzi jednotlivými
údajmi.
Písaniu dátumu sa osobitne venuje slovens-
ká technická norma STN 01 6910 Pravidlá písa-
nia a úpravy písomností v článku nazvanom
Dátum. Tu sa konštatuje, že dátum sa vyjadru-
je číselne alebo slovno-číselným spôsobom
a že pri číselne vyjadrenom dátume sa deň
píše dvoma číslicami (01 až 31), mesiac
dvoma číslicami (01 až 12) a rok sa píše štyrmi
číslicami, pričom v skrátenom tvare sa píše
posledné dvojčíslie roka. Ďalej sa konštatuje,
že dátum sa môže písať vzostupným spôso-
bom (deň, mesiac, rok) alebo zostupným spô-
sobom (rok, mesiac, deň), že jednotlivé údaje
sa oddeľujú medzerou a že v prípade potreby
sa medzery môžu vynechať, napr. 08. 05.
1999, 08.05.1999, 08.05.99. Okrem toho sa
konštatuje, že zostupný spôsob uvádzania
dátumu sa používa najmä v písomnostiach so
zahraničím, pričom medzi jednotlivé údaje sa
vkladá spojovník (1999-05-08), a že v prípade
potreby sa môže skrátiť rok alebo vynechať
spojovník. Pri slovno-číselnom vyjadrení dátu-
mu sa používa vzostupný spôsob, deň sa píše
radovou číslovkou bez nuly, mesiac slovom,
napr. 8. mája 1999.
K číselným spôsobom písania dátumu, ako
sa uvádzajú v slovenskej technickej norme, sa
žiada doplniť toto: Predpísaný spôsob písania
dátumu je vhodný pri uvádzaní dátumu vyho-
tovenia listu alebo v rozličných tabuľkách. Vo
vetnej súvislosti by sme dátum mali písať vzo-
stupným spôsobom s medzerami medzi jed-
notlivými údajmi a bez nuly na začiatku pri dni
a mesiaci, napr. Schôdzka sa uskutoční 8. 2.
2010 o 9.00 h. Skrátený tvar uvádzania dátumu
môže byť zdrojom nedorozumení, lebo naprík-
lad zápis v podobe 11. 12. 10 sa môže vzťa-
hovať na 11. decembra 2010 (pri vzostupnom
spôsobe), ale aj na 10. decembra 2011 (pri
zostupnom spôsobe). Preto odporúčame rok
vždy uvádzať štyrmi číslicami, teda 11. 12.
2010 (resp. 2010-12-11).
 PaedDr. MATEJ POVAŽAJ, CSc.
Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV
42 Quark / február 2010
Významné ocenenie
Na jeseň 2009 vyšlo v časopise Journal of Hypertension špeciálne
číslo hosťujúcich editorov prof. MUDr. Fedora Šimka, CSc.,
z Lekárskej fakulty UK v Bratislave a RNDr. Oľgy Pecháňovej,
DrSc., zo Slovenskej akadémie vied s názvom: Recent trends
in hypertension treatment: perspectives from animal studies –
Nové trendy v liečbe hypertenzie: perspektívy zo štúdií na
zvieratách.
Časopis Journal of Hypertension
je oficiálnym časopisom
Európskej hypertenziologickej
spoločnosti. Je všeobecne uzná-
vaný ako najlepší hypertenziolo-
gický časopis v Európe.
V časopisoch podobnej úrovne
pozývajú za hosťujúcich editorov
zväčša členov redakčnej rady,
preto pozvanie niekoho zvonku
je samé o sebe významným
ocenením práce autorov.
Ojedinelá je aj skutočnosť, že
v danom čísle prijali editorom
päť ich vlastných prác.
V prílohe sa prezentujú netra-
dičné aspekty mechanizmov
vzniku hypertenzie
a načrtávajú perspektívne
cesty jej liečby. Napriek
tomu, že analýzy veľkých
multicentrických štúdií pútajú
hlavnú pozornosť praktic-
kých kardiológov, je zrejmé,
že základom pre zostavenie poku-
su na ľuďoch musía byť
stimuly vychádzajúce z výsledkov základného výskumu v oblasti experimentálnej
kardiológie. Suplementum však nestavia len na údajoch získaných z laboratórnych
sledovaní, ale práce sú zmesou experimentálnych a klinických úvah s možným
dopadom na smerovanie liečebnej praxe. Už z doterajších ohlasov je zrejmé, že
myšlienky prezentované v tomto špeciálnom čísle nachádzajú čitateľov rovnako
z oblasti klinickej, ako aj experimentálnej medicíny. Vydanie suplementa predstavuje
významný medzinárodný publikačný počin v oblasti výskumu vysokého tlaku, pri-
čom súčasne ide aj o nevšednú reprezentáciu slovenskej vedy.
Portál, na ktorom sa dozviete najviac noviniek.
Hoci je február najkratší mesiac, predsa aj počas neho pribudne na našom
popularizačnom portáli množstvo noviniek a zaujímavostí. Samozrejme, nebude
chýbať pomaly už tradičné hodinové čítanie z tohoto čísla Quarku, ktoré len čaká,
kedy si ho stiahnete v obľúbenom formáte MP3. Ak máte potrebu podeliť sa so
svojimi neobyčajnými a zatiaľ neuznanými teóriami z oblasti vedy, vynálezcovstva
či techniky, práve pre vás je na portáli rubrika Fórum. Každý utorok pribúda aj
nové video z portálu Európskej komisie o rôznych novinkách alebo futuristických
predstavách vedy a výskumu v časti Video.
eQuark.sk – to je inteligentná stránka špeciálne pre vás.

Čo viete
 1. Sneh je forma zamrznu-
tej vody vytvárajúca kryštály
spojené do snehových vlo-
čiek. Koľko ramenné kryštály
vytvára?
a) šesťramenné
b) päťramenné
c) štvorramenné
d) trojramenné
 2. Snehové kryštály vznika-
jú z podchladených vodných
kvapôčok oblakov alebo pria-
mou sublimáciou vodnej pary
na ľadové kryštalické jadrá.
Podľa teploty okolia vzniku sa
tvoria kryštály rôzneho tvaru,
napríklad ihlice, doštičky,
hviezdice. Popísaných bolo
viac ako 21 tisíc rôznych tva-
rov snehových kryštálov a,
zaoberá sa nimi vedný odbor
a) sublimografia
b) kryštalografia
c) kryológia
d) hydrológia
 3. Poznáme niekoľko dru-
hov snehu. Eskimáci ich vraj
rozoznávajú dokonca 20.
Prašan je
a) kašovitý sneh nasýtený
vodou
b) nafúkaný sneh vytvárajúci
nebezpečenstvo lavín
c) nový, čerstvo napadnutý
sneh
d) kyprý sneh, ktorý už sadol
pod vplyvom vlastnej váhy,
vetra a slnka
 4. Najväčšie snehové vloč-
ky padali v Montane v USA
v januári roku 1887. Mali
a) 15 centimetrov
b) 23 centimetrov
c) 31 centimetrov
d) 38 centimetrov
 5. Ľadovce a územia trvalo
pokryté ľadom predstavujú
najväčšie zásoby sladkej
vody. Koľko percent celko-
vých zásob sladkej vody
tvoria?
a) 20 %
b) 45 %
c) 77 %
d) 89 %
 6. Sneh predstavuje najviac
rozšírenú zložku kryosféry.
Pokrýva približne
a) 10 miliónov km2 v zimných
mesiacoch a 1 milión km2
v letných mesiacoch
b) 21 miliónov km2 v zimných
mesiacoch a 5 miliónov km2
v letných mesiacoch
c) 34 miliónov km2 v zimných
mesiacoch a 10 miliónov km2
v letných mesiacoch
d) 47 miliónov km2 v zimných
mesiacoch a 3 miliónov km2
v letných mesiacoch
 7. V Tatrách sú oblasti, kde
sa sneh netopí ani v lete.
Niekoľkoročné vrstvy snehu
nájdeme na viacerých mies-
tach, ale najstarší tatranský
sneh môžeme nájsť
a) na Lomnickom štíte
b) na Slavkovskom štíte
c) v Medenej kotline
d) v Tatranskej Kotline
 8. Firn je sneh drsný ako
brúsny papier a rovnako tak
ostrý. Stretávame sa s ním
najčastejšie
a) v zime
b) na jar
c) v lete
d) na jeseň
 9. Jarné topenie snehu zvy-
šuje hladinu spodnej vody
v nižších oblastiach a prietoky
vody v riekach. Až 85 % roč-
ného prietoku vody pochádza
z topenia snehu v rieke
a) Mississippi
b) Volga
c) Ganga
d) Colorado
 10. Od svojho vzniku až do
úplného roztopenia sa sneh
stále mení. V podstate rozo-
znávame tri druhy premeny
snehu. Jedným z nich je
deštruktívna metamorfóza,
čiže
a neviete
o snehu?
a) premena snehu rozpadom
b) premena snehu narastaním
c) premena snehu topením
d) premena snehu solením
 11. Hustota ľadu je
a) 800 – 900 kg/m3
b) 600 – 700 kg/m3
c) 400 – 500 kg/m3
d) 100 – 200 kg/m3
 12. Koľko percent vody
(priemerne) nájdeme
v mokrom snehu?
a) 0 až 3 %
b) 10 až 14 %
c) 3 až 8 %
d) 25 až 30 %
 13. Vrstvy snehu v blízkosti
pôdy majú teplotu
a) -1 stupeň Celzia
b) 0 stupňov Celzia
c) +1 stupeň Celzia
d) nedá sa namerať
 14. Na každej zjazdovke
alebo inom lyžiarskom teréne
sa aktuálne lavínové nebez-
pečenstvo posudzuje podľa
veľkosti jednotlivých sneho-
vých vrstiev. Od nich záleží
stabilita celej snehovej
pokrývky. Veľmi vlhký sneh je
ťažký, hustý, šmykľavý, a teda
nebezpečný. Rozoznávame
a) päť stupňov vlhkosti snehu
b) štyri stupne vlhkosti snehu
c) šesť stupňov vlhkosti snehu
d) tri stupne vlhkosti snehu
 15. Lavínové nebezpečen-
stvo je malé pri výške snehu
0 až 10 cm. Pri akej vrstve
snehu je lavínové nebezpe-
čenstvo veľké?
a) 40 až 80 cm
b) 100 až 120 cm
c) 20 až 40 cm
d) 80 až 100 cm
 16. Procesy premeny
snehu dávajú popud
k neustálemu pohybu sneho-
vej pokrývky. Iné príčiny sú
pri pohybe na vodorovnej
ploche, iné na svahoch.
Otestujte sa 
Všeobecne rozoznávame tri
formy pohybu snehu: sada-
nie, plazenie a kĺzanie.
Plazenie snehu je výsledkom
a) pohybu snehových zŕn sme-
rom kolmo nadol
b) pohybu sadania a pohybu
v smere svahu
c) pohybu spodnej vrstvy
snehu na hladkom podklade
d) pohybu snehu vždy
v rovnakom vodorovnom
smere
 17. Množstvo ultrafialového
(UV) slnečného žiarenia, ktoré
zemský povrch pohlcuje
a odráža, závisí od druhu
povrchu. Väčšina prírodných
povrchov odráža menej ako
10 % žiarenia. Čerstvý sneh
však môže odraziť až
a) 15 % UV žiarenia
b) 40 % UV žiarenia
c) 80 % UV žiarenia
d) 98 % UV žiarenia
HODNOTENIE
0 3 sprÆvne odpovede:
Asi bývate v nižšie
položených miestach, kde
sneh nepadá alebo sa dlho
neudrží.
4 7 sprÆvnych
odpoved :
Vidieť, že máte dobré logické
myslenie. O snehu síce veľa
neviete, ale aj tak ste prišli na
niekoľko správnych
odpovedí.
8 11 sprÆvnych
odpoved :
Celkom slušné znalosti. Ak
vás aj sneh ako taký nezaují-
(Správne odpovede nájdete na str. 47.)
ma, zimné športy určite áno.
12 15 sprÆvnych
odpoved :
Viac než dobrý výsledok.
Buď sneh patrí k vašej pra-
covnej náplni, alebo ste jeho
veľkým fanúšikom.
16 17 sprÆvnych
odpoved :
február 2010 / Quark 43
 Aerobik pre mozgové bunky
Ani vo februári nenecháme lenivieť vaše ÚLOHA 3
mozgové bunky, preto sme pripravili Ktoré
zopár úloh. Posledných päť z nich sme z piatich
vybrali z publikácie nášho vydavateľstva ohniviek
treba
Nová kniha hlavolamov, ktoré si môžete prerezať,
objednať na adrese: www.perfekt.sk. aby sa
Správne odpovede nájdete na strane 47. všetky
ostatné
uvoľnili?
ÚLOHA 1 interakcie žiarenia s atómami, menovi-
te fotoefekt a b) vo vyšších hladinách
Ján Fischer sa narodil 5. mája 1905 vodíkového atómu. Za tieto práce
v Martine ako najmladšie zo siedmich získal titul doktora filozofie a cenu ÚLOHA 4
detí. Po maturite na martinskom gym- zürišskej univerzity (1931). Po skončení Čo má väčší
náziu vyštudoval matematiku a fyziku štúdia pôsobil na PFUK v Bratislave. plošný
na Karlovej univerzite v Prahe. Jeho Väčšinu času venoval pedagogickej obsah:
otec mal železiarstvo a pred ním ben- a organizačnej činnosti a vydávaniu červené
zínové čerpadlo. Počas jednych prázd- učebných pomôcok pre študentov. úseky
nin, keď bol vysokoškolák Ján doma, Po rozdelení Katedry fyziky na tri pra- dohromady
mal toto čerpadlo na starosti a tak coviská sa Ján Fischer stal vedúcim alebo čierne
náhodou obslúžil aj Jana Masaryka, Katedry teoretickej fyziky, kde pôsobil úseky
ktorý cez Martin cestoval z Prahy do až do odchodu do dôchodku dohromady?
Topoľčianok za otcom. Na pražskej v r. 1975. Okrem toho bol aj riaditeľom
Karlovej univerzite sa mladý Ján Ústavu fyziky PFUK a v rokoch 1956 –
Fischer zoznámil s Dionýzom 1959 zastával funkciu prodekana ÚLOHA 5
Ilkovičom, neskôr prvým slovenským Prírodovedeckej fakulty UK. Dve lienky pristáli na stenách prázdneho
profesorom fyziky a ďalšími Slovákmi, Ján Fischer právom patrí medzi zakla- pohára presne oproti sebe, jedna z vnútra
čo študovali v Prahe. Mladý Martinčan dateľské osobnosti slovenskej teore- a druhá z vonku. Pohár je 14 cm vysoký
patril medzi najlepších poslucháčov tickej fyziky. Bol nielen prvým sloven- a 10 cm široký. Obe lienky sa nachádzajú
v ročníku, preto si ho všimol vynikajúci ským teoretikom, ale v čase, keď vie- na polceste
teoretický fyzik, profesor František dol katedru, dosiahla teoretická fyzika k hornému okraju.
Záviška, a navrhol ho na študijný pobyt na bratislavskej univerzite i na celom Aká je najkratšia
u profesora zürišskej univerzity Slovensku úroveň porovnateľnú trasa, ktorú musí
a popredného teoretického fyzika sve- s úrovňou vo vyspelých krajinách. preliezť lienka štar-
tového významu a). Na zürišskej uni- Zomrel 4. februára 1980 v Bratislave. tujúca z vonkajšej
verzite napísal dve práce, ktoré uverej- strany, aby sa
nili v najvýznamnejšom fyzikálnom a) Ako sa volal profesor, u ktorého dostala ku svojej
časopise Annalen der Physik a dodnes bol mladý Fischer na študijnom poby- kamarátke vo
patria do zlatého fondu svetovej fyziky. te v Zürichu? vnútri?
Medzi prvými fyzikmi v nich metódami b) Ktorá teória hovorí o vyšších hladi-
kvantovej mechaniky riešil problém nách vodíkového atómu?

ÚLOHA 6
Menší kruh sa kotúľa po
vnútornom obvode kružni-
ce s dvojnásobným prie-
merom. Akú dráhu opíše
červený bod v priebehu
jedného celého kruhu?

ÚLOHA 7
ÚLOHA 2
Skúste rozdeliť tento
Vojenský automobil s dôležitou správou musí prejsť cez púšť. grécky kríž na deväť dieli-
Na púšti však nie sú žiadne čerpacie stanice a obsah nádrže kov tak, aby sa z nich
na naftu vystačí do polovice púšte. Vodič má k dispozícií dalo poskladať buď päť
ďalšie autá, ktoré môžu kedykoľvek preliať obsah (alebo časť) menších, alebo jeden
svojej nádrže do iného auta. Ako má vodič prepraviť správu veľký štvorec.
cez púšť?

44 Quark / február 2010


Implantácia
Liečiteľ sa volal Brodí sa hlbokými vodami.
Keďže bol duša, predstavoval stelesne-
né dobro. Poznal súcit, bol trpezlivý, čest-
ný, oplýval cnosťami a z každého jeho činu
vyžarovala láska. Strach bol pre Brodí sa
hlbokými vodami nie veľmi zvyčajný pocit.
Ešte zriedkavejšie ako strach sa ho
zmocňovalo podráždenie. No keďže Brodí
sa hlbokými vodami žil vo vnútri ľudského
tela, podráždeniu sa občas nevedel vy-
hnúť.
Šepot, ktorého pôvodcami boli Liečite-
ľovi študenti zhrčení vo vzdialenom kúte
operačnej miestnosti, o čosi zosilnel a pe-
ry Brodí sa hlbokými vodami sa zovreli do
tenkej krivky. Bol to nezvyčajný tvar, preto-
že najčastejšie sa jeho ústa formovali do
úsmevu.
Tá grimasa neušla pozornosti Darrena,
jeho asistenta. Poklopkal mu po pleci.
„Sú iba zvedaví,“ upokojoval Liečiteľa.
„Implantácia je sotva zaujímavá alebo
dokonca vzrušujúca procedúra. Na poho-
tovosti sa jej môže podrobiť každá duša,
akú možno stretnúť na ulici. Dnes sa na
praktických cvičeniach veľa nenaučia.“
Sám Brodí sa hlbokými vodami bol prekva-
pený, ako čudný osteň, ktorý sa mu ne-
chtiac vkradol do úst, poznačil inak pokoj-
ný tón jeho hlasu.
„Ešte nikdy nevideli odrastenú ľudskú
bytosť,“ vysvetľoval Darren.
Brodí sa zdvihol obočie. „Nevidia si na-
vzájom do tvárí? Nemajú azda zrkadlá?“
„Viete, ako som to myslel – ešte nevide-
li divú ľudskú bytosť. Takú, čo ešte nemá
dušu. Rebela.“
Brodí sa pozrel na bezduché telo diev-
čaťa, ktoré ležalo na operačnom stole,
obrátené tvárou dolu. Srdce mu zovrela ľú-
tosť. Spomenul si, v akom stave doniesli
Pátrači to úbohé, dolámané telo do Lie-
čebného zariadenia. Akú bolesť asi muse-
lo podstúpiť...
Pravdaže, dnes už bola dievčina úplne
v poriadku – úplne ju vyhojili. Dozrel na to
sám Brodí sa.
„Vyzerá celkom tak ako my všetci,“ za-
hundral Brodí sa na Darrenovu adresu.
„Všetci máme ľudské tváre. A len čo sa
preberie, aj ona bude jednou z nás.“
„Aj tak to pokladajú za vzrušujúce, nič
viac.“
„Duša, ktorú dnes implantujeme, si za-
slúži úctu. Nemali by tak bez rešpektu
civieť na telo, ktoré ju bude hostiť. Kým sa
aklimatizuje, ešte toho zažije až-až. Nie je
fér zaobchodiť s ňou takýmto spôsobom.“
Pod takýmto spôsobom nemal na mysli
civenie. Brodí sa cítil, ako sa mu do hlasu
znova votrel britký tón.
Darren ho znova potľapkal po pleci.
„Všetko sa urovná. Pátračka potrebuje
informácie a...“
Len čo vyslovil slovo Pátračka, Brodí sa
Čítanie z novej knihy 
naňho vrhol pohľad, o ktorom by sa dalo krásy.
povedať, že prepaľuje. Šokovaný Darren
len zažmurkal.
Duša sa jagala v plnom svite operačnej
sály, jasom prevýšila aj odblesky svetla na
„Prepáčte,“ ospravedlnil sa Brodí sa nástrojoch, ktoré držal v ruke. Ako stužka,
vzápätí. „Nezamýšľal som zareagovať tak ktorá znezrady oživla, sa krútila a vlnila,
nevrlo. Mám o tú dušu strach.“ potom sa odrazu vystrela, akoby bola
Prešiel zrakom na kryotank, ktorý stál šťastná, že už nie je väzňom v kryotanku.
vedľa stola. Červené svetlo bolo rovnomer- Jej tenučké väzivá, ponášajúce sa na pier-
né, mdlé a naznačovalo, že tank je plný ka, ktorých bola takmer tisícka, sa vzdúva-
a jeho obsah ustavične v stave hibernácie. li ako svetlé, strieborné vlasy. Hoci sympa-
„Túto dušu vybrali špeciálne na tento pro- tické boli všetky duše, táto dušička akoby
ces,“ pokúšal sa ho Darren upokojiť. „V mimoriadnym spôsobom dávala Brodí sa
rámci nášho druhu je výnimočná – je od- hlbokými vodami najavo vďačnosť.
vážnejšia ako väčšina z nás. Jej životy ho- Vo svojom obdive nezostal osamelý. Po-
voria za všetko. Nazdám sa, že ak by sme čul, ako Darren za jeho chrbtom potichu
ju o to požiadali, sama by sa prihlásila.“ vzdychol, a začul aj obdivný šepot študen-
„Kto spomedzi nás by sa dobrovoľne tov.
neprihlásil, keby šlo o jeho dobro? Ale ide Darren obozretne vložil malú jagavú by-
tu naozaj o to? Deje sa to naozaj pre jej tosť do otvoru, ktorý Brodí sa urobil v krku
dobro? Problematická nie je ani jej prípad- tohto ľudského tvora. Duša hladko vkĺzla
ná ochota, ale to, či je správne pýtať sa na miesto, ktoré jej ponúkli, a spojila sa
ktorejkoľvek duše, či by túto procedúru s anatómiou, ktorá jej bola cudzia. Brodí
podstúpila.“ sa obdivoval dômyselnosť, s akou sa udo-
Aj Liečiteĺovi študenti debatovali o duši, mácnila v novom príbytku. Každé väzivo
ktorá bola v stave hibernácie. Brodí sa po- dosadlo presne na svoje miesto v blízkosti
čul ich šepot celkom zreteľne; hlasy moc- nervových centier; niektoré väzivá sa pre-
neli a vzrušenie v nich sa stupňovalo. dĺžili a vnorili do tých častí tela, kam už ne-
„Žila na šiestich planétach.“ dovidel, do spodnej aj vrchnej časti moz-
„Ja som počul, že na siedmich.“ gu, iné sa spojili s optickými nervami, so
„Ja som zasa počula, že nikdy neprežila sluchovými kanálmi. Duša bola mimoriad-
dve obdobia v tom istom hostiteľskom druhu.“ ne rýchla, jej pohyby cieľavedomé. Čosko-
„Je to vôbec možné?“ ro bolo vidieť už len jedinú, aj to neveľkú
„Bola vraj takmer všetkým. Kvetom, časť jej jagajúceho sa tela.
medveďom, pavúkom...“
 Kniha vyšla v roku 2009 vo vydavateľstve
„Bola aj chaluhou, netopierom...“ TATRAN.
„Dokonca vraj aj drakom!“
„Ja tomu neverím – nemohlo to byť
sedem planét.“
„Prinajmenej sedem. Začala na Prameni.“
„Naozaj? Na Prameni?“
„Ticho, prosím!“ zahriakol ich Brodí sa.
„Ak neviete pozorovať profesionálne a po-
tichu, budem vás musieť poprosiť, aby ste
sa vzdialili.“
Šesť zahanbených študentov sa odml-
čalo a rozostúpilo. „Tak s tým teda začni-
me, Darren.“
Všetko mali nachystané. V blízkosti diev-
čaťa sa nachádzali všetky potrebné lieky.
Dlhé tmavé vlasy jej zastrčili pod chirurgic-
kú čiapku. Zjavil sa dlhý štíhly krk. Vdy-
chovala a vydychovala pomaly a zhlboka.
„Duša je pripravená, Brodí sa,“ oznamo-
val mu Darren.
„Aj ja som pripravený. Prines ju.“
Brodí sa zacítil Darrena blízko svojho
lakťa, ani nemusel skontrolovať zrakom, že
aj jeho asistent je pripravený, len natiahol
ruku a vyčkával; poznali sa, pracovali spo-
lu už veľa rokov. Brodí sa udržiaval štrbinu
roztvorenú.
„Zaveď ju do nového domova,“ zašep-
kal.
Uvidel Darrenovu ruku: zo zavretej dlane
sa predierali striebristé lúče oslobodenej
duše.
Zakaždým, keď Brodí sa uvidel odhale-
nú dušu, nevedel sa ubrániť očareniu z jej
február 2010 / Quark 45
 Servis
HISTORICKÝ KALENDÁR
1. 2. 1905 sa narodil Emilio Segre` taliansko-ame-
rický fyzik, zaoberajúci sa jadrovou fyzikou a
elementárnymi časticami, spoluobjaviteľ tech-
nécia, astátu a plutónia; nositeľ Nobelovej ceny
(zomrel v roku 1989)
2. 2. 1970 zomrel Bertrand Arthur William Russell,
anglický filozof, matematik a logik, verejný čini-
teľ, nositeľ Nobelovej ceny za literatúru (narodil
sa v roku 1872)
3. 2. 1925 zomrel Oliver Heaviside, anglický fyzik
a elektroinžinier, objavil duplexnú telegrafiu a ioni-
zovanú vrstvu v atmosfére, ktorá je dôležitá pre
šírenie rádiových vín (narodil sa v roku 1850)
4. 2. 1925 zomrel Robert Koldewey, nemecký archeo-
lóg, v rokoch 1899 – 1917 objaviteľ Babylonu (na-
rodil sa v roku 1855)
4. 2. 1980 zomrel PhDr. Ján Fischer, slovenský
fyzik, patrí medzi zakladateľské osobnosti slo-
venskej teoretickej fyziky, priekopník vo využití
metód kvantovej mechaniky na riešenie problé-
mu interakcie žiarenia s atómami (narodil sa
v roku 1905)
11. 2. 1650 zomrel René Descartes, francúzsky filo-
zof, matematik a prírodovedec, predstaviteľ kla-
sického racionalizmu. V matematike a geometrii
zaviedol pojem funkcie a premennej veličiny; sú-
stavu pravouhlých súradníc nazvali na jeho po-
česť kartézskymi (narodil sa v roku 1596)
11. 2. 1800 sa narodil WiIliam Henry Fox Talbot,
anglický fyzik a chemik, priekopník fotografie,
navrhol spaľovací motor, prispel k rozlúšteniu
asýrskych pamiatok z Ninive v klinovom písme
(zomrel v roku 1877)
12. 2. 1910 sa narodil Jozef Čabelka, slovenský
mikrometalurg, zváračský odborník, spoluzakla-
dateľ Výskumného ústavu zváračského, prie-
kopník mikrometalurgie a zvárania konštrukč-
ných materiálov na Slovensku, držiteľ 28 paten-
tov (zomrel v roku 1987)
16. 2. 1950 zomrel Július Juraj Thurzo, slovenský
námorný dôstojník, kapitán diaľkovej plavby,
organizátor lodnej dopravy, najmä Dunajplav-
by, cestopisec (narodil sa v roku 1882)
17. 2. 1600 zomrel Giordano Bruno, taliansky rene-
sančný mysliteľ, filozof, dominikánsky mních
a kňaz, prívrženec Kopernikovej teórie, pre svoj
panteizmus a podporu moderných prírodoved-
ných teórií sa stal obeťou „vysokej“ politiky, ink-
vizíciou odsúdený na smrť a upálený, v súčas-
nosti prebieha proces jeho rehabilitácie (narodil
sa v roku 1548)
18. 2. 1745 sa narodil taliansky fyzik Alessandro
Volta, autor prvých zdrojov elektrického prúdu,
zakladateľ elektrodynamiky, konštruktér prvého
dlhodobého zdroja galvanickej elektriny – Vol-
tovho stĺpa. Je podľa neho pomenovaná jed-
notka elektrického napätia – volt (zomrel v roku
1827)
20. 2. 1900 sa narodil MUDr. Jozef Pajtáš, sloven-
ský lekár oftalmológ, očný chirurg, univerzitný
profesor, spoluzakladateľ LF, organizátor zdra-
votníctva (zomrel v roku 1960)
20. 2. 1920 zomrel Robert Edwin Peary, americký
polárnik, ako prvý dosiahol severný pól (narodil
sa v roku 1856)
46 Quark / február 2010
ASTRONOMICKÉ KALENDÁRIUM
Prvú polovicu februára zotrvá Slnko na oblohe v súhvezdí Kozorožec, odkiaľ
sa 16. 2. krátko pred poludním presunie do súhvezdia Vodnár. Tu bude po
celý zvyšok mesiaca. Jeho poludňajšia výška nad obzorom bude viditeľne
rásť a v závere februára už bude na poludnie kulminovať vo výške viac ako
33 stupňov nad južným obzorom a dĺžka dňa narastie už na takmer 11 hodín.
Po dlhom čase nastane obdobie veľmi chudobné na úkazy súvisiace s Me-
siacom. Dňa 2. 2. budeme môcť na večernej oblohe pozorovať konjunkciu
Mesiaca so Saturnom. O 22. hod. nájdeme dvojicu nízko vo výške iba približne
7 stupňov takmer nad východným obzorom. Objekty budú na oblohe od seba
vzdialené približne 8 stupňov. Ďalšie skoro tri týždne nedôjde na oblohe k žiadnej
zaujímavej konštelácii objektov a Mesiaca. Potom však nastane úkaz, ktorý svo-
jou krásou nikdy nesklame – tesná konjunkcia Mesiaca s Plejádami. Mesiac sa
prakticky obtrie o hviezdokopu 21. 2. večer. O 21. hod. ho nájdeme približne pol
stupňa od stredu Plejád. Dvojica sa v tom čase bude nachádzať vo výške 41
stupňov nad západným obzorom. Napokon sa 26. 2. ocitne v blízkosti Marsu.
O 4. hod. ráno bude dvojica nízko (približne 11 stupňov) nad západosevero-
západným obzorom. Objekty budú v tom čase od seba vzdialené necelých
6 stupňov.
Merkúr sa v priebehu februára bude na rannej oblohe pomaly blížiť k Slnku
(do hornej konjunkcie s ním) a postupne zanikne v žiare vychádzajúceho
Slnka. Počas prevažnej väčšiny mesiaca sa preto nebude dať pozorovať, hoci je-
ho jasnosť bude stále rásť. Takmer rovnako ako Merkúr na tom bude aj Venuša.
Rozdiel bude iba v tom, že sa už po absolvovaní januárovej konjunkcie so Sln-
kom postupne od neho na oblohe vzďaľuje a pomaly sa presúva na večernú
oblohu. Prvé úspešné pokusy o jej zahliadnutie na večernej oblohe budú možné
pri jasnom počasí v poslednej februárovej dekáde. Planétu nájdeme krátko po
západe Slnka o 17:40 SEČ ako objekt s jasnosťou –3,9 magnitúdy vo výške
necelých 7 stupňov prakticky nad západným obzorom. Situáciu na oblohe
zachraňuje Mars, ktorý bude krátko po opozícii so Slnkom kráľom nočnej oblo-
hy počas celého februára. Nájdeme ho nad obzorom takmer celú noc, pričom
v polovici mesiaca bude kulminovať okolo 22:30 SEČ vo výške 65 stupňov nad
južným obzorom. V prvých februárových dňoch budeme mať poslednú šancu
zahliadnuť ešte po západe Slnka na večernej oblohe nízko nad juhozápadným
NOVÉ KNIHY
Luke Herriott: 1000 restaurací, kaváren a barů
Publikácia je pomôckou pri vytváraní dizajnu pre reš-
taurácie, kaviarne, bary, pohostinstvá a bufety, ktoré
chcú urobiť na zákazníka dojem a príjemným prostre-
dím si vytvoriť stálu klientelu. V knihe nájdete tipy, ako
aplikovať značky, logá, obaly, reklamné predmety a
rôzne papierové predmety (vizitky, skladačky, obálky
alebo hlavičkový papier) vo svojom podniku. Nechý-
bajú ani dobré rady pri príprave vizuálu menu.
(320 strán, 18,22 €)
Leonard Mlodinow: Život je jen náhoda
Publikácia, ktorá hovorí o tom, ako náhoda ovplyv-
ňuje naše životy. Známy americký vedec a spisova-
teľ Leonard Mlodinow ukazuje, ako náhoda a prav-
depodobnosť ovplyvňujú naše životy a aký malý vý-
znam prikladáme všetkému, čo nás stretáva, od bež-
ného rozhovoru po obrat k horšiemu vo finančnej ob-
lasti. Úspechy a zlyhania, ktoré zvyčajne pripisujeme
jasným a samozrejmým príčinám, sú v skutočnosti
omnoho hlbšie ovplyvnené náhodou. Táto originálna
a neobvyklá cesta svetom pravdepodobnosti a náho-
dy ponúka čitateľom nový pohľad na svet a na to, že
väčšina vecí v našom živote je predvídateľná rovnako
ako kroky opilca, ktorý sa práve vypotácal z nočného baru.
(248 strán, 12,95 €)
Knihy si môžete objednať na adrese: Slovart, Bojnická 10,
830 00 Bratislava, sitar@slovart.sk, tel.: 02/49 20 18 22, 02/49 20 18 21,
fax: 02/49 20 18 99

obzorom Jupiter. V priebehu mesiaca sa stratí v žiare Slnka a 28. 2.
krátko pred poludním sa ocitne v konjunkcii so Slnkom, a preto sa aj
počas nasledujúcich dní nebude dať pozorovať. Saturn sa rýchlo
presúva na nočnú oblohu, nájdeme ho nad obzorom počas väčšiny
noci ako objekt s jasnosťou +0,7 magnitúdy v súhvezdí Panna.
V závere mesiaca už bude jasne cítiť jeho blížiacu sa opozíciu so
Slnkom. Nasvedčuje tomu aj Saturnov spätný pohyb po oblohe –
slučka, ktorú opisuje už od 13. 1.
V polovici februára už polnočnej oblohe dominujú nastupujúce
jarné súhvezdia. Vysoko nad južným obzorom práve majestátne kul-
minuje súhvezdie Lev. Jeho menšieho súputnika – súhvezdie Malý
lev nájdeme približne 15 stupňov nad ním. Vpravo od Leva bude sú-
Servis 
hvezdie Rak so žiariacim Marsom. Nízko nad južným obzorom sa
tiahne Hydra. Približne 30 stupňov nad juhovýchodným obzorom náj-
deme Pannu spolu so Saturnom. Medzi ňou a Hydrou sú dve menej
nápadné súhvezdia Pohár a Havran. Vo východnej časti oblohy domi-
nuje Pastier s hviezdou Arktúr. Nízko nad severoseverovýchodným
obzorom narazíme na dvojicu jasných hviezd Vega a Deneb. Nad
severným obzorom tróni Cefeus a vľavo od neho Kasiopeja. Naj-
krajšia je v tomto období asi západná časť oblohy, kde budú v plnej
kráse zapadajúce zimné súhvezdia Veľký a Malý pes, Orión, Blíženci,
Po- vozník a Býk. Pod hviezdou Capella sa vyskytne vo výške nece-
lých 18 stupňov nad severozápadným obzorom obláčik Plejád. V
blízkosti zenitu sa tentokrát nachádza Veľký voz.  EK

DEŇ A NOC VO FEBRUÁRI MESIAC

dátum východ západ
koniec zaèiatok východ pravé západ koniec zaèiatok
dátum noci svitania Slnka poludnie Slnka súmraku noci 1. 20:05 7:56
1. 5:24 6:00 7:12 11:56 16:40 17:51 18:28 5. 0:05 9:25
5. 5:19 5:56 7:06 11:56 16:46 17:57 18:34 10. 5:04 13:15
10. 5:12 5:49 6:59 11:56 16:54 18:05 18:41 15. 6:59 18:46
15. 5:05 5:41 6:50 11:56 17:03 18:12 18:49 20. 8:34
20. 4:56 5:33 6:41 11:56 17:11 18:20 18:56 25. 13:10 4:28
25. 4:47 5:24 6:32 11:55 17:19 18:27 19:04

FÁZY MESIACA
Počas februára sa Mesiac ocitne v perigeu 27. 2. o 22:38 (357 829 km) a v apogeu dňa 13. 2. Posledná štvrť 6. 2. 0:48
Nov 14. 2. 3:51
o 3:06 (406 540 km).
Prvá štvrť 22. 2. 1:42
Všetky časové údaje sú uvedené v SEČ a platia pre stred Slovenska medzi Banskou Spln 28. 2. 17:38
Bystricou a Breznom (19,5 stupňa východnej dĺžky a 48,75 stupňa severnej šírky). Okrem
údajov o fázach Mesiaca, ktoré platia rovnako pre celú zemeguľu, ostatné údaje sú miestne
a nastávajú na východnom Slovensku približne o 10 minút skôr a na západnom Slovensku
o 10 minút neskôr (rozdielu 1 stupňa v zemepisnej dĺžke zodpovedajú 4 minúty v čase).
Začiatok svitania a koniec súmraku sú okamihy, keď je Slnko 12 stupňov pod obzorom. Vtedy
vidno na oblohe hviezdy tretej veľkosti. Na začiatku a konci noci je Slnko 18 stupňov pod obzorom.

Správne riešenie úloh Aerobiku zo strany 44: Februárový Fifík – časopis pre všetky
veselé a šikovné deti, čaká svojich
1. a) Gregora Wentze- 4. Plocha červených úsekov je väčšia. kamarátov, ich rodičov i učiteľov
la, b) Comptonov jav v novinových stánkoch za nezmene-
(hovorí o rozptyle fotó- 5. Lienka štartujúca z vonkajšej strany musí prejsť nú cenu so 16 stranami Fifíkových
nov na voľnom alebo vzdialenosť 21 cm. novín a vystrihovačkami na kartóne.
slabo viazanom elek- Čo nájdete vo februári:
tróne vo vyššej ener-  Ukážku z knihy Jana
getickej hladine, pri Uličianskeho: Veveričky
ktorom fotón odovzdá-  Fašiangové zvyky a tradície
va časť svojej energie  Vystrihovačky: Modrý kostolík, Vtáčiky
elektrónu). a Pohľadnicu s veveričkou
 Všeličo o veveričkách
2. Potrebné sú štyri Odhalenie, čo čítal Peter Tvrdoň, riaditeľ Bibiany,
autá, vrátane auta so keď bol malý
správou. V polovici  Zaujímavosti o našich hokejistoch
púšte sa jeho prázdna  Komiks Dino a Saura
nádrž musí doplniť až 6. Dráha, ktorú opíše  Hrôzostrašný dinosaurus IGUANODON
po okraj, aby prešlo až červený bod je rovná  Klebietky, súťaže, vtipy, krížovku, osemsmerovku,
na druhý koniec púšte. čiara – priemer väčšieho zahraničné úlohy čakajú na svojich riešiteľov, ktorí
Cesta medzi základ- kruhu. môžu vyhrať legá.
ným táborom (kde je  Čítanie o mačkách, školskom časopise, ale aj
dostatok áut a nafty)a sudoku či hry – toto, a ešte oveľa viac ukrývajú
stredom púšte sa roz- 7. Fifíkove noviny.
delí na 3 tretiny. Tri
Fifík dostanete kúpiť za nezmenenú cenu 0,66
autá budú jazdiť medzi eur, (20 Sk), predplatitelia zaplatia 0,60 eur (18 Sk).
tretinami a prelievať si Aby ste získali túto výhodu a nemuseli časopis
1/3 nádrže. Tú využijú zakaždým zháňať v stánkoch, môžete si ho objed-
na naplnenie nádrže nať. Adresa: Fifík, Karpatská 7, 811 05 Bratislava,
auta so správou a na fax 02/524 99 788 e-mail: fifik@perfekt.sk.
návrat späť.
Správne odpovede testu zo str. 43: 1a, 2b, 3c, 4d,
3. Zelené ohnivko 5c, 6d, 7c, 8b, 9d, 10a, 11a, 12c, 13b, 14a,15a, 16b,
17c.

február 2010 / Quark 47

Komiks redakcii poskytol festival Comics Salón v rámci súťaže Comics Salón:
Comics & Manga Book, www.comics-salon.sk a bude súčasťou knihy komiksov. O PÄŤ MINÚT DVANÁSŤ
Autor: DANIEL MIHÁLIK