Príhovor 

mom schvaľovaní právnych noriem, o ktorých

máme v rodine čerstvého vysokoškoláka,
Vydáva: možno si spomínate, písal som o ňom, keď
Perfekt, a. s., maturoval. Prišiel k maturitám v obleku a bol
v spolupráci so takmer osamotený. Ostatní spolužiaci prišli
v rifliach a tričkách. Čuduj sa svete, pedagó-
gom to neprekážalo a náš maturant sa na dru-
hý deň obliekol ako väčšina. Zmaturoval, uro-
Slovenskou akadémiou vied bil prijímačky, dočkal sa aj skúšobného obdo-
 bia. Na prvú skúšku opäť prišiel neformálne
Riadite¾ vydavate¾stva oblečený a všetko sa zdalo OK. No, našťastie,
Ing. Eduard Drobný pri ďalších skúškach narazil nielen na vzdela-
 nú, ale aj ľudsky múdru pedagogičku, ktorej
Šéfredaktorka sa to nepáčilo a svoj názor na nevhodné oblie-
Ing. Jana Matejíèková kanie študentov na skúškach si nenechala pre
 seba. Zabralo to, lebo keď si vyskúšaní prišli
Hlavný sekretár po výsledky, rifle spustené na pol žrde, ako
Marián Babic nosia správni hip-hoperi, ostali doma.
 Tento nenápadný úvod by nás mal zaviesť do
Grafická úprava a sadzba nešťastnej krízy, ktorú práve prežívame, preto-
Digital Visions, s. r. o. že sa na prvom mieste pod ňu podpísali práve
 takéto zdanlivé maličkosti. Ekonomická a fi-
Tlaè nančná kríza je podľa expertov v prvom rade
Slovenská Grafia, a. s. krízou hodnôt, teda totálne zlyhávanie v sprá-
 vaní každého jednotlivca až po morálne zlyha-
Adresa redakcie nie inštitúcií. Začína sa to v rodine, kde prestá-
Quark vajú pôsobením neoliberálnych teórií platiť kla-
Karpatská 7 sické a tisícročiami overené výchovné modely.
811 05 Bratislava To, že človek vyšiel z jaskyne a nasťahoval sa
telefón: 02/52 49 97 83−5 do činžiaku, nič nemení na tom, že sa musí
fax: 02/52 49 97 88 správať podľa zásad, ktoré vytvárajú fungujúcu
e−mail: quark@perfekt.sk spoločnosť. Začína sa to niekde pri slušnom
http://www.quark.sk pozdrave a používaní zázračných slovíčok ďa-
 kujem a prosím cez primerané správanie detí
a rodičov navzájom. Pokračuje to napríklad
Èíslo 7, júl 2010 obliekaním a správaním sa v škole či zamest-
roèník XVI naní a končí sa pôsobením každého jednotliv-
ca na pracovisku, či je to fabrika, banka, vláda
 alebo parlament. Lenže na mnohých miestach
Poèas roka vyjde 12 èísel, vdy došlo k haváriám hodnotového rebríčka. A tak
zaèiatkom mesiaca. Neobjednané sa z kradnutia stal systém: všetko je v po-
rukopisy redakcia nevracia. riadku, kým ťa nechytia, zo špekulácií sa stáva
 naozajstné špekulovanie určené na oklamanie
Èasopis vychádza a podvedenie ostatných. Platí to aj o vedo-
s finanènou podporou MŠ SR.

sa vopred vie, že sú zlé a že boli zmanipulova-
né. Samozrejme, všetko sa deje v záujme tých,
čo z toho vyťažia špinavé peniaze, ktoré už
dávno stratili tento hanlivý, ale spravodlivý prí-
vlastok. Menej známe je, že to zašlo ešte ďalej
– až sa prevalila aj takzvaná komoditná kríza.
Na svetových burzách sa obchodovalo s ro-
pou, ktorá nikdy nebola vyťažená. So zlatom je
to ešte horšie. Tí, čo nakupovali väčšie množ-
stvá, ho zaplatili a zlato nechali uložené v tre-
zoroch bánk. Lenže ono tam nikdy nebolo!
Obchodníci zrejme predali viac zlata, než ho
vôbec v trezoroch je. Až vyšetrovanie azda do
týchto kšeftov prinesie svetlo.
Tieto dva príklady ukazujú, ako ďaleko (a to
určite nevieme všetko) môžu veci zájsť, keď si
ľudia prestanú vážiť a dodržiavať základné me-
chanizmy vzájomného aj individuálneho sprá-
vania. Len tak je napríklad možné, že komplet-
né Maastrichtské kritériá dnes neplní žiaden zo
štátov eurozóny, no najmenej nesplnených kri-
térií majú tri štáty – Slovensko, Slovinsko
a Fínsko. Teda najmenší. Najväčšie štáty ich
dnes dokonca neplnia ani jedno!!! Čo s tým?
Svedomie si budú musieť spytovať iní, no do-
platia na to aj tí, čo sú v plnení kritérií na čele,
medzi nimi aj Slovensko. Keďže naši volení zá-
stupcovia predali takmer všetko, čo sa dalo do
zahraničia, dnes polovica našej produkcie pu-
tuje peňazovodom do zahraničia tiež. A my
máme jedinú šancu, ak nechceme byť brutál-
ne závislí od ekonomík zahraničia – postupne
budovať vlastné strojárstvo, zdvíhať zdeptaný
potravinársky priemysel, postaviť sa na vlastné
nohy, pretože tie zahraničné nie sú veľmi spo-
ľahlivé. Idú pričasto tam, kde im dajú viac. Je
jasné, že musíme a chceme fungovať v rámci
svetového trhu. Ale nie ako závislí bezdomov-
ci vo vlastnej krajine. Mimochodom, je v na-
šich silách zmeniť to. Jasné, že to nedokáže
každý a hneď. No sú tu možnosti!
Aby sme ich maximálne využili a aby toho po-
zitívneho bolo čoraz viac a čo najskôr, nám
všetkým želá

Objednávky predplatného
a prijímanie inzercie
Vydavate¾stvo Perfekt, a. s.
Karpatská 7
Už ste si predplatili Quark?
811 05 Bratislava
tel.: 02/52 49 97 83−5 Ešte nie?

fax: 02/52 49 97 88
e−mail: predplatne@perfekt.sk 1 budete mať skvelého spoločníka
 na voľné chvíle
EV 554/08
ISSN 1335−4000


2 ušetríte 3,98 € (120 Sk)
na rozdiel od ceny Quarku
Rozširuje Mediaprint−Kapa, Ares
v novinovom stánku
a drobní distribútori. Objednávky na
predplatné prijíma každá pošta
a doručovateľ Slovenskej pošty alebo
e-mail: predplatne@slposta.sk.

3 NOVINKA! Ak získate ďalších
predplatiteľov, máte nárok na ďalšie
Objednávky do zahraničia vybavuje zľavy

Slovenská pošta, a. s., Stredisko
predplatného tlače, Uzbecká 4,
P. O. BOX 164, 820 14 Bratislava 214,
e-mail: zahranicna.tlac@slposta.sk.

4 zaručene dostanete časopis až domov,
do práce alebo do školy bez zháňania
či rizika, že sa vám neujde




Preberanie textov a ilustrácií a ich 5 neunikne vám zaujímavé a hodnotné

èastí, rozširovanie prostredníctvom čítanie
tlaèe èi elektronických médií je
moné iba so súhlasom redakcie.
Všetky neoznačené obrázky sú
z internetu. Objednávací lístok nájdete na 2. strane.
 Obsah 7/2010
8  Web: Neodmysliteľná súčasť
života – jeden zo zakladateľov
prof. Bebo White o jeho zrode, vývoji,
dnešnom postavení a perspektívach

15  Zatmenie Slnka je výzvou – ďalšie

nastane v nedeľu 11. júla, u nás ho však
nebudeme vidieť, lebo bude
pozorovateľné len z južných oblastí
Tichého oceánu a Južnej Ameriky.

16  Sopky na Islande a globálna

klíma – aby ju dokázali zásadne
ovplyvniť, museli by sa nachádzať
v blízkosti rovníka, kde prúdenie
v atmosfére dokáže veľmi efektívne
rozniesť sopečné aerosóly po celej Zemi.

18 Farebná pestrosť húb – zafarbenie

dužiny nie je znakom jedovatosti, ako sa
mnohí mylne domnievajú.
22 Odpoveď na otázku: Treba
upravovať pitnú vodu filtrami?
24  Úvaha o muchách a dinosau-
roch – schopnosť niektorých vtedajších
múch spôsobovať ochorenia vyvolané
larvami mohla viesť k zániku dinosaurov,
vtákojašterov a iných živočíchov.
29
26  Na úsvite ľudského rodu – nový
druh hominidov, ktorých skamenené
kostry objavili v Južnej Afrike, žil pred
1,78 až 1,95 milióna rokov
28  Elektrická formula z Bratislavy –
nové pretekárske ekologické vozidlo sta-
vajú študenti Slovenskej technickej
univerzity a chcú s ním zabodovať na
medzinárodných súťažiach.
29  Múzeum BMW v Mní-
chove – tip na dovolenkovú
návštevu. Nájdete tu prvé luxus-
né modely, historické športové
dravce, ale aj všetky typy
motoriek, ktoré známy nemecký
koncern vo svojej histórii vyrobil.
30  Blýska sa na lepšie vlaky
– po modernizácii časti medziná-
rodných koridorov pribudnú
nové poschodové vagóny,
motorové a elektrické rušne
i celé súpravy.

32  Okolo sveta za 40 dní –

za polovičný čas než hrdinovia
románu Jula Verna chce absol-
vovať cestu okolo sveta francúz-
sky námorník a staviteľ
plachetníc Alain Thebault.

18 24 36

Objednávka predplatného
Prihlasujem sa na odber èasopisu QUARK od è.

Èasopis mi posielajte na adresu:

Meno:

Ulica:

PSÈ, mesto:

Podpis:
POZOR! Ak sa prihlásite na odber Quarku, získavate z¾avu 3,98 € / 120 Sk.
Celoročné predplatné potom stojí 13,94 € / 420 Sk. 36  Vietnamský vežiak
Časopis začnete dostávať hneď nasledujúci mesiac po zaplatení. v tvare lotosu – po svojom
dokončení koncom tohto roku
Platím týmto spôsobom: bude 68-podlažný mrakodrap
vysoký 265 m najvyššou budo-
A  poštovou poukákou typu U, ktorú mi pošlete
vou nielen v Hočiminovom
B  uhradením faktúry, ktorú mi pošlete
meste, ale aj v celej krajine.
IÈO/DIÈ: èíslo úètu: 
43 Test – Čo viete a neviete
Objednávku pošlite na adresu: Vydavate¾stvo Perfekt, a. s., Karpatská 7, o astronómii?
811 05 Bratislava alebo na predplatne@perfekt.sk

Arzénom proti leukémii
Čínski vedci prišli na to, ako arzén ničí špeciálny
druh rakoviny krvi a kostnej drene, známej pod
názvom akútna promyelocytárna leukémia (APL),
ktorá do 70. rokov minulého storočia znamela vždy
smrť pacienta.
Hoci je arzén v Európe známy najmä ako obľúbená
vražedná zbraň stredoveku, v tradičnej čínskej medi-
cíne sa využíva najmenej už dve tisícročia. Od roku
1992 používajú čínski lekári arzén na liečbu APL. Ich
http://shanghaiist.com/2010/04/14/treat_your_bone_cancer_with_arsenic.php
Robot Wanda
Vedci v Berkley Lab, čo je národné laboratórium
amerického ministerstva energetiky spravované
Kalifornskou univerzitou v Berkley, zostrojili revolučného
robota na výrobu nanokryštálov, vhodného pre elektroni-
ku, biologické označovanie a luminiscenčné prístroje.
Robot s názvom WANDA, čo je skratka pre pracovnú stani-
cu na automatizované zisťovanie a analýzu nanomateriálov,
vyvinuli v spolupráci so spoločnosťou Symyx. Vďaka auto-
matizácii syntézy nanokryštálov sa WANDA vyhýba problé-
mom, ktorým čelia tradičné techniky, lebo sú prácne a ťažko
zopakovateľné v ďalšom laboratóriu. Navyše schopnosti ro-
bota pomôžu vedcom preskúmať veľké rôznorodé skupiny
materiálov pre špecifické aplikácie. Takýto kombinovaný prí-
stup sa používa desaťročia vo farmaceutickom priemysle
a teraz sa použije na nanomateriály. Vedci ukázali, ako môže
WANDA optimalizovať veľkosť, kryštálovú štruktúru a lumi-
niscenčné vlastnosti rôznych nanokryštálov. Táto technoló-
gia zmení spôsob, akým prebieha výskum v nanovedách.
WANDA umožní nielen optimalizáciu a masovú výrobu nano-
častíc, ktoré naši používatelia potrebujú. Tento robot tiež po-
môže robiť experimenty, vďaka ktorým hlbšie porozumieme
chemickým a fyzikálnym dejom na úrovni nanomateriálov,
povedal spolutvorca robota Emory Chan z Berkley Lab.
http://newscenter.lbl.gov/feature-stories/2010/04/26/wanda/
Hity mesiaca 
liečba je v porovnaní s chemoterapiou mimoriadne
úspešná a nemá výrazné vedľajšie účinky v podobe
vypadávania vlasov či poškodenia kostnej drene. Až
90 percent pacientov žilo ďalej minimálne päť rokov.
Pravda, mechanizmus pôsobenia arzénu nebol
jasný. Ten až teraz odhalil tím čínskych vedcov pod
vedením Zhang Xiao-weia zo štátneho laboratória
lekárskej genomiky v Šanghaji, ktorého členom bol,
mimochodom, aj čínsky minister zdravotníctva Chen
Zhu. Pomocou moderných prístrojov zistili, že arzén
útočí na špecifické bielkoviny, ktoré udržujú APL pri
živote. Čínski vedci chcú teraz svoj výskum zamerať
na možnosti použitia arzénu na liečbu ďalších druhov
rakoviny.
Poznajú tajomstvo
kvitnutia
Tím európskych biológov zistil, že rastlinná bielkovina
apetala1 (AP1) reguluje tisíce génov a pomáha vytvárať
tkanivá, z ktorých potom vyrastú kvety.
Vedci sa dlho snažili objaviť mechanizmus, ktorý dáva rastlinám
signál na začatie vytvárania množstva krásnych kvetov. Teraz sú
už o krok bližšie k tomuto odhaleniu. Urobili mikroanalýzové testy
genómu arábovky Thálovej (Arabidopsis thaliana). Arábovka je
totiž najlepšie opísaná tráva na svete. Je to malá jednoročná
bylina z čeľade kapustovitých, ktorá sa takmer storočie využíva
v experimentálnom výskume. Zistili, že transkripčný faktor biel-
koviny AP1 zodpovedá za prechod rastliny od rastu zelene do
produkcie kvetov prostredníctvom série komplexných molekulár-
nych signálov. Transkripčné faktory totiž zodpovedajú za zapí-
nanie a vypínanie bunkových génov. Bielkovina AP1 najprv brzdí
vytváranie zelenej časti rastliny, takže sa môže sústrediť na
vytváranie kvetov. Pomáha ich tiež tvarovať. Identifikovali pritom
viac ako 2 000 génov arábovky, ktoré sú možnými cieľmi bielko-
viny. Výsledky tohto výskumu môžu byť veľmi významné pre
výrobu potravín a šľachtenie rastlín. Keby totiž vedci mohli kon-
trolovať cyklus rastu a kvitnutia rastlín, mohli by vypestovať nové
odrody, ktoré by mohli kvitnúť a mať plody po celý rok. Na tento
výskum prispela Európska únia v rámci 6. rámcového programu
sumou 2,11 milióna eur.
http://ec.europa.eu/research/headlines/news/article_10_04_19_en.html
júl 2010 / Quark 3
 Magazín
Energeticky Nebezpečná extáza
Diskotéková droga extáza poškodzuje nervové bunky, ale reguluje aj spánok a dýchanie.
výhodná chôdza Vedci preto zisťovali závislosť medzi touto drogou a chrápaním. Na štúdii sa zúčastnilo 71
osôb, ktoré požili extázu minimálne 25-krát v živote, no nie v posledných dvoch týždňoch
Keď človek chodí, spotrebuje minimum ener-
pred testom. Na porovnanie slúžilo 62 ľudí, ktorí ju nikdy nevyskúšali. V laboratóriu mera-
gie. Ak však beží, vydá o dve tretiny energie
li a zaznamenávali dýchanie nosom a ústami. Porovnaním výsledkov zistili, že extáza pri-
viac. Podľa medzinárodného tímu vedcov je
spieva k chrápaniu omnoho viac ako napríklad obezita.
za to zodpovedná anatómia ľudského chodid-
la. Pri chodení totiž človek stúpi na zem najprv
pätou a až neskôr na prsty. Tento energeticky
výhodný spôsob pohybu pomohol pravekým
lovcom a zberačom k tomu, aby mohli robiť

ďaleké cesty pri hľadaní potravy. Stúpanie na

pätu je pritom celkom ojedinelé. Väčšine cicav-
cov zostáva päta pri behu a chôdzi vo vzdu-
chu, čo znamená, že sú úplne prispôsobené
na behanie. Zvláštna stavba nášho chodidla
pôvodne nemala nič spoločné s chodením.
Vedci predpokladajú, že sa vyvinula u našich
opičích predkoch, ktorí žili predovšetkým v ko-
runách stromov, a umožnila im tak veľmi dob-
rú stabilitu na konároch a rýchlu manévrova-
ciu schopnosť. Podobnú stavbu chodidla
majú ešte šimpanzy, gorily, orangutany a med-
vede.
Zženštelé stromy
Ženský pohlavný hormón progesterón sa netvorí iba v telách živočíchov, ale pre-
kvapujúco aj v rastlinách. Zistil to medzinárodný tím vedcov pri laboratórnom skú-
maní listov zo stromov vlašských orechov. Tento hormón sa u ľudí a zvierat tvorí
v takzvanom žltom teliesku vo vaječníkoch a pripravuje maternicu na tehotenstvo.
Prečo však progesterón produkujú orechy, vedci ešte nevedia. Objav však podľa
nich naznačuje, že medzi rastlinami vyšších druhov a cicavcami by mohol byť bliž-
ší vzťah, než sme si doteraz mysleli.

Muži
bez pocitu viny
Ako a či vôbec ľudia pociťujú vinu, závisí aj od
ich pohlavia. Španielski vedci to zistili pri psy-
chologických testoch na mužoch a ženách roz-
ličného veku. Ženy podľa výsledkov pociťujú
vinu podstatne viac ako muži, čo podľa vedcov
súvisí najmä s výchovou. U žien sa totiž už od-
malička kladie väčší dôraz na city ako u mužov.
Preto muži v nižšom veku pociťujú vinu pod-
statne zriedkavejšie ako ženy. Až vo veku 40 až
50 rokov sa v tomto ohľade približujú ženám.

4 Quark / júl 2010

 Magazín 

Farebné dinosaury Koktail dlhovekosti

Medzinárodný tím vedcov rozlúskol tajomstvo sfarbenia dinosaurov. Vo fosílnych
perách plazopanvého dinosaura objavil pozostatky pigmentových buniek určujú-
cich sfarbenie. Na základe nových poznatkov výskumníci konštatujú, že Syno-
sauropteryx mal červeno-hnedo-biely pásikavý chvost. Nápadné sfarbenie a sku-
točnosť, že pierka nepokrývali celú plochu tela, podporujú často diskutovanú
teóriu, podľa ktorej sa operenie pôvodne nevyvinulo ako ochrana proti chladu
alebo pomôcka na lietanie. Pravdepodobne slúžilo ako nástroj na vábenie pri toka-
ní, tvrdia vedci pod vedením Michaela Bentona z Bristolskej univezity.
Kanadskí vedci vyvinuli koktail proti starnutiu. Po-
zostáva z vitamínov, minerálov, doplnkov výživy
a pomáha udržovať dobrú telesnú zdatnosť až
do vysokého veku. Minimálne u myší. Pri mie-
šaní tohto koktailu sa chemici zamerali najmä na
zvýšenie výkonu mitochondrií a súčasne na zní-
ženie voľných radikálov. Dokonca až do veku
dvoch rokov, keď sa u myší pohyblivosť znižu-
je približne o polovicu, nebolo badať takmer žiad-

ne známky zhoršenia kondície. Veľmi dobrý stav

si zachovali aj chemické pochody v mozgu. Táto
zlúčenina teda nepredĺžila iba život samotný, ale
súčasne aj udržala jeho vysokú kvalitu až do
neskorého veku. Teraz chcú vedci zistiť, ktoré
konkrétne prísady sú zodpovedné za tento po-
zitívny efekt.

Ruky hooore! Láska prechádza cez žalúdok

Pohyby rukami smerom dohora majú priaznivý
vplyv pri rozpamätávaní sa na pozitívne udalosti.
Naopak, pohyby rukami smerom nadol iniciujú
skôr vyjavenie negatívnych príhod. Zistili to ho-
Vo svete kolibríkov prechádza láska doslova cez žalúdok. Americkí vedci po viac
ako dvojmesačnom pozorovaní zistili, že ak majú samčeky vo svojom kvetinovom
teritóriu hojne nektáru, majú väčšiu šancu uspieť u samičiek. Tento súvis súčasne
objasňuje, prečo teritóriá niektorých samčekov obsahujú tri- až päťkrát viac nektá-
ru, ako samy potrebujú. Jedna časť patrí im, druhú ponechajú pri vábení ako veno
pre samičky. Veľkosť územia závisí od statnosti samčekov a schopnosti uchrániť
si majetok pred ostatnými konkurentmi.

landskí vedci pri svojich experimentoch, počas

ktorých sa mali zúčastnení rozpamätať na prí-
jemné i nepríjemné príhody a mali pritom robiť
pohyby rukami nahor alebo nadol. Vedci teda
potvrdili, že ustálené slovné spojenia prebraté
z angličtiny, ako napríklad byť dole, keď sa cítime
zle, majú priamy súvis s priestorovými pohybmi.

júl 2010 / Quark 5

 Magazín
Hnedookí
Praeskimáci
Prvýkrát v histórii sa medzinárodnému tí-
mu vedcov podarilo rozlúštiť kompletný
ľudský genotyp vyhynutej kultúry. O pra-
eskimákoch takzvanej kultúry saqqaq,
ktorí žili v okrajových oblastiach Severnej
Ahoj, mami!
Začínajúce prázdniny znamenajú koniec
skúšobného obdobia, štátnic, maturít, koniec
previerok, písomiek a opravovania známok.
No v čase, keď ešte prebiehali, veľká časť
ich účastníkov mala potrebu po skončení
stresujúcej udalosti siahnuť po telefóne a za-
volať nejakej spriaznenej osobe. Podľa ame-
rických vedcov je toto inštinktívne konanie
veľmi dobré na upokojenie nervového vypä-
tia. Vedci skonštatovali, že na 7- až 12-ročné
dievčatá z referenčnej vzorky pôsobí po ab-
solvovaní podobnej situácie mamin hlas cez
telefón takmer rovnako upokojujúco ako jej
vrúcne objatie. Vyplynulo to z porovnávania
hladiny stresového hormónu kortizolu a oxi-
tocínu, nameraných v moči a slinách dobro-
voľníčok. Oxitocín vyvoláva v ľudskom orga-
nizme príjemné pocity ako pri túlení. Upo-
kojujúce účinky telefonátu pôsobili podľa
Leslie Seltzerovej a jej kolegov z Wisconsin-
skej univerzity v Madisone aj hodinu po jeho
skončení.

Meteorit Murchinson
Meteorit zvaný Murchinson dopadol na zemský povrch v Austrálii 28. septembra 1969.
Nedávno vedci zistili, že obsahuje milióny doteraz neznámych uhlíkových zlúčenín. Slneč-
ný systém zrejme obsahoval krátko po svojom vzniku veľa rôznorodých organických
látok, ktoré výrazne prevyšujú dnešnú skladbu na Zemi. Výskumníci predpokladajú, že
meteorit pri vzniku slnečného systému preletel cez oblak prachu, a tak sa na jeho povrch
dostalo množstvo organických látok. Po podrobnejšej analýze jednotlivých chemikálií by
vedci mohli určiť postupnosť vzniku molekúl v meteorite.

Ameriky, bolo doteraz známe iba veľmi

málo. S novými údajmi sa však dá určiť
napríklad farba ich očí alebo kože. Veci
preskúmali chumáč vlasov muža zakon-
zervovaný v permafroste. Vďaka tejto gé-
novej analýze vyvodili, že grónski obyvate-
lia mali hnedé oči, relatívne tmavú pokož-
ku a živili sa najmä morskými živočíchmi.
Neskôr porovnali starý genotyp s geno-
typom moderného človeka a zistili, že títo
ľudia z mladšej kamennej doby nie sú pria-
mymi predkami dnešných pôvodných
obyvateľov Ameriky ani Inuitov. Sú skôr po-
dobní dnešným obyvateľom severnej Si-
bíri.

6 Quark / júl 2010

 Magazín 
Gény na záchranu
Orientácia netopierov a delfínov
tasmánskeho diabla
Hoci sa netopierom a delfínom vyvinul orientačný systém pracujúci pomocou echo-
lokácie celkom nezávisle, je založený na totožnom princípe zmien vo vnútornom Tasmánsky diabol, jediný austrálsky mäsožra-
uchu. Obe zvieratá majú v ušiach zosilňujúci proteín, ktorý im pomáha prestavať vý vačkovec, má nádej na záchranu pred vyhy-
vnútornú stavbu ucha. Vďaka tomu počujú na podstatne vyšších frekvenciách ako nutím. V posledných rokoch ho napáda nákaz-
ostatné cicavce. Pravdepodobne je to preto, že existuje iba obmedzený počet livé rakovinové ochorenie, ktoré sa pravdepo-
možností, ako spraviť vnútorné ucho citlivé na ultrazvukové frekvencie. dobne prenáša slinami. Prejavuje sa deformá-

ciou papule až do tej miery, že zviera nie je

schopné nažrať sa. Kathy Belovová z univerzi-
ty v Sydney však objavila na severozápade Tas-
mánie zopár exemplárov, ktoré sú od zvyšku
populácie geneticky trochu odlišné, a tým zrej-
me aj odolné voči tomuto smrteľnému ochore-
niu. Majú totiž ťažko odlíšiteľnú génovú skupi-
nu, ktorá podľa vedcov dokáže identifikovať
rakovinotvorné bunky a mobilizovať proti nim
imunitný systém.

O budúcnosti
najlepšie s plným
bruchom
Kto musí spraviť dôležité rozhodnutie, mal by sa
predtým dosýta najesť. Americkí psychológovia
zistili, že výkyvy hladiny cukru v krvi ovplyvňujú
pohľad na možné následky určitého konania. Ak
je hladina cukru v krvi vysoká, majú ľudia ten-
denciu rozmýšľať v dlhodobom horizonte. No ak
HIV aj v kostnej dreni
Určité formy vírusu HIV sa podľa amerických vedcov môžu ukladať do kostnej dre-
ne a tam nerušene prečkať medikamentóznu liečbu ochorenia. Vyvodili to pri skú-
maní vzoriek tkanív odobratých pacientom trpiacim týmto ochorením. Práve kost-
ná dreň môže byť východiskovým bodom pre znovurozšírenie vírusu v tele po vy-
sadení liekov, na ktoré sú chorí pacienti odkázaní. Doteraz vedci a lekári predpo-
kladali, že kostná dreň je odolná voči HIV. Nové zistenie objasňuje dôvod, prečo je
také ťažké vírus poraziť. Súčasne to však dáva aj nádej na objavenie účinnejších liekov,
tvrdia Kathleen Collinsová a jej kolegovia z Michiganskej univerzity v Ann Arbor.
 MA

je hladina nízka, zameriavajú sa skôr na krátko-

dobé konanie a zohľadňujú iba to, čo by bolo pre
nich výhodné v danej chvíli. V praxi by sa to dalo
jednoducho využiť. Prísna kontrola hladiny cukru
v krvi môže pomôcť ľuďom vyvarovať sa impul-
zívneho konania, a tak zvládnuť aj závislosti.

júl 2010 / Quark 7

 Rozhovor
Neodmysliteľná
WEB: súčasť života
Profesor Bebo White zavítal na pozvanie Fakulty
informatiky a informačných technológií STU
a Nadácie Tatra banky do Bratislavy, kde prednášal
o celosvetovej počítačovej sieti a jej význame.
 Čo je veda o webe a webová kozmológia?
 Ak máme vysvetliť spôsob, akým sa web vyvinul a ako existuje,
napadne nám kozmológia zaoberajúca sa vzťahmi, v ktorých sa
vesmír prejavuje ako celok. Nemôžeme však myslieť iba na tech-
nológiu či veľkosť webu, ale musíme uvažovať o jeho dosahu na
spoločnosť, teda na jeho sociálnu stránku. Tak vzniká množstvo etic-
kých a právnych otázok. No existuje aj veľa otázok, ktoré vysvetliť
nevieme. Napríklad pri vytvorení jednoduchej webovej stránky nás
neobmedzuje počet vytvorených spojení. Preto by sme mohli argu-
mentovať, že sieť je kompletne náhodná a bez štruktúry, čo sa
však ukázalo ako nesprávne. Musia preto existovať iné faktory, ktoré
vysvetlia, ako sieť operuje a rastie. Osobne si myslím, že web je
viac než počítačová veda. Preto potrebujeme nové vedecké prí-
stupy, aby sme nové neznáme dokázali vysvetliť.
 Ako ovplyvňuje web iné oblasti?
 Výborný príklad, ako web ovplyvnil určitú oblasť, je novinárstvo.
Za posledné roky ho takzvaná občianska žurnalistika výrazne
zmenila oproti podobe, ktorú sme poznali z minulosti. Ľudia dnes
majú vo svojich mobiloch fotoaparáty a videorekordéry. Pri hocakej
príležitosti môžu zachytiť na mieste konania to, čo sa tam deje,
ihneď to zavesiť na web, a tak to oznámiť širokej verejnosti. Nie-
ktorí kritici tvrdia, že web ničí novinárstvo, lebo veľa novín a časo-
pisov zaniká. Je však možné, že ide viac o prirodzenú evolúciu
v tejto oblasti.
8 Quark / júl 2010
 Hovoríme s prof. Bebom Whiteom zo Stanfordovej
univerzity, jedným zo zakladateľov webu
 Ako sa veda o webe vyjadruje k takým moderným
fenoménom, ako sú Facebook či Wikipédia?
 To je jedna z tých veľmi zaujímavých otázok, ktorými sa zaobe-
rám. V mojich prednáškach často hovorím o Wikipédii. Ponúknem
vám na ňu dva pohľady. V prvom si predstavte situáciu, že by som
chcel pred desiatimi rokmi získať rizikový kapitál, napríklad niekoľ-
ko miliónov dolárov na vytvorenie encyklopédie, ktorej obsah bu-
dú ovplyvňovať jej vlastní čitatelia. Čo by mi asi jeho majiteľ pove-
dal? Pravdepodobne by si o mne myslel, že som mentálne chorý.
Druhy pohľad: Keby ste mi pred pätnástimi rokmi povedali, že
o ďalších pätnásť rokov zrýchlime počítače niekoľko tisíckrát a že
budeme mať encyklopédiu ako Wikipédia, ako by som zareago-
val? Bol by som spokojný, že počítače budú rýchle, ale čo sa týka
Wikipédie, povedal by som, a to je všetko? Nič extra. Niekedy je
ťažko hovoriť o pokroku v počítačovej oblasti, pretože ho nemáme
s čím porovnať. Napríklad Facebook je zaujímavý. Jeho zakladateľ
nemal v čase vzniku veľkú nádej, že sa z neho stane až taký kul-
túrny fenomén. Je teda zarážajúce, aký dosah mal tento nápad na
našu spoločnosť, od politiky až po sociálny aspekt. Jednu vec však
musíme mať na pamäti, v oboch prípadoch, teda pri Wikepédii
i Facebooku, nezávisí ich úspech od technológie. Tá bola dostup-
ná päť či šesť rokov pred vznikom oboch fenoménov. Ich úspech
je v niečom inom – v obsahu a jeho podaní. Inak by sa nemohlo
stať, aby Facebook spájal toľko ľudí, že čo do počtu vytvorili po
Číne a Indii tretí najľudnatejší štát sveta.
 Ste známy ako priekopník celosvetovej pavučiny,
teda World Wide Webu. Ako začal? Bol jedinou cestou
k celosvetovej počítačovej sieti?
 História webu je na jednej strane krátka, veď nemá ani dvadsať
rokov. Na druhej strane je dlhá. Začiatky by sme mohli umiestniť do
obdobia ihneď po druhej svetovej vojne. Musím spomenúť článok,
ktorý napísal Vannevar Bush do časopisu Atlantic Monthly v roku
1945. Bol o zariadení nazvanom Memex, umožňujúcom pospájať
elektronickou sieťou dokumenty nachádzajúce sa na mikrofilmoch.
To bola vlastne myšlienka vytvorenia celosvetovej počítačovej sie-
te. Treba však dodať, že myšlienka nestačila, bola potrebná aj tech-
nológia a tej vtedy nebolo. Významnou udalosťou, ktorá zamerala
pozornosť na vytvorenie celosvetovej počítačovej siete, bolo vy-
pustenie prvej sovietskej družice Sputnik. Ukázala, že existuje tech-
nika, ktorá by sa dala využiť na bleskový útok proti USA. Preto dal
vtedajší prezident Dwight Eisenhower v rámci širšieho programu
tiež pokyn na začatie budovania prvej siete počítačov známej ako
ARPANET, ktorá však až v roku 1968 spojila prvé štyri počítače Ho-
neywell nachádzajúce sa na univerzitách v Santa Barbare, Los An-
geles, Stanforde a Salt Lake City prenosovou rýchlosťou 2 400
bitov za sekundu, čo sa nám zdá teraz smiešne. Opäť bolo treba vy-
riešiť množstvo ďalších technických otázok. Musím povedať, že som
bol jedným z prvých používateľom ARPANET-u, lebo sme túto sieť
využívali na prenos vedeckých dát. Keď sme potom začali praco-
vať na celosvetovej počítačovej sieti, existovalo niekoľko podob-
ných systémov. Jeden sa volal Gopher, ďalší WAIS a dokonca sa
dali navzájom prepojiť. Navyše bolo niekoľko ďalších systémov na

lokálnych sieťach. Nebolo to stále jednoduché. V roku 1980 prišiel
s prvými podnetmi na založenie webu Tim Berners-Lee, takže ten-
to rok si pripomíname už 30. výročie vzniku tejto myšlienky. Spolu so
Sirom Samom Walkerom a Robertom Caillaumom však web vytvori-
li v Európskej organizácii pre jadrový výskum (CERN) v Ženeve až
v roku 1989. Verejne ho uviedli do činnosti 6. augusta 1991.
 Prečo vyhral web súboj so svojimi konkurentmi?
 Obrovskú úlohu zohralo niekoľko dôvodov. Najdôležitejší z nich
je asi ten, že web bol voľne dostupný a nikomu nepatril. Na tom
majú veľký podiel aj tí, ktorí ho vytvárali a pre ktorých sa vytváral.
Myslím tým vedcov – fyzikov. Potrebovali prepojenie svojich
obrovských databáz, aby sa ľahšie dostávali k potrebným úda-
jom. Ich najväčší prínos je však v tom, že túto sieť si nenechali
pre seba. Už 30. apríla 1993 vyšla deklarácia riaditeľov CERN-u,
v ktorej vyhlásili, že technológie WWW, teda celosvetovej počí-
tačovej siete, bude môcť každý voľne používať bez toho, aby
musel platiť nejaké poplatky. To bol skutočne historický medzník
umožňujúci iným ľuďom než boli vedci – fyzici rozvinúť web až do
dnešnej podoby.
Túto pracovnú stanicu NeXT použil Tim Berners-Lee ako prvý
webový server v CERN.
 Označujú vás za prvého amerického webmastera.
Aká bola situácia vtedy?
 Rád by som povedal, že titul webmaster nemám rád. Môžem
vám však povedať, ako tento titul vznikol. Na začiatku bolo všetko
jednoduché, a preto sa mohol jeden človek naučiť všetko o webe.
Dokonca existovali knihy, ktoré tvrdili, že na naučenie všetkého
o webe stačí jedna hodina či jedno popoludnie. Ani v mojej naj-
väčšej fantázii som si nemohol predstaviť, že sa stane taký kom-
plexný, s toľkými disciplínami. Dnes web predstavuje úžasný tech-
nický rozmer, takže jedna osoba nemôže vedieť všetko.
 Prečo sa práve Stanfordské centrum lineárneho
urýchľovania (SLAC) ako prvé pripojilo v USA k webu?
 Jedným z dôvodov, prečo SLAC začal s webom, bol ten, že sa
podobne ako už predtým spojené štyri európske centrá zaoberal
výskumom časticovej fyziky a mal širokú databázu pre fyzikov, do
ktorej sa pred vytvorením siete dalo ťažko dostať. Čiže opäť to boli
úzke odborné dôvody spojiť sa s kolegami v Európe. V tom čase
totiž okrem CERN-u v Ženeve mali svoje webové servery aj zaria-
denia na výskum časticovej fyziky v Hamburgu, Amsterdame a Veľ-
kej Británii. Navyše, ja som mal už za sebou skúsenosti z budo-
vania webu v CERN-e. Podobne aj fyzik Paul Kunz, ktorý 12. de-
cembra 1991 nainštaloval v Stanforde prvý webový server mimo
Európy. Činnosť vedcov sa tým pri získavaní údajov veľmi zjedno-
dušila.
Rozhovor 
Už 30. apríla 1993 vyšla deklarácia riaditeľov
CERN-u, v ktorej vyhlásili, že technológie
WWW, teda celosvetovej počítačovej siete,
bude môcť každý voľne používať bez toho, aby
musel platiť nejaké poplatky. To bol skutočne
historický medzník, ktorý umožnil iným
ľuďom, než boli vedci-fyzici, rozvinúť web
až do dnešnej podoby.
 Myslíte si, že história webu len bola plná víťazstiev
alebo boli aj chyby a omyly?
 V prvých rokoch rozvoja počítačových technológií i celosvetovej
počítačovej siete sme vždy počuli len príbehy o úspechoch a tak-
mer nikdy príbehy o neúspechoch a omyloch. Pre historikov to
však nie je dobré. Mali by sme sa pozrieť do archívov spoločnos-
tí, ako sú SUN a IBM, ktoré boli medzi prvými realizátormi webu.
Jeden z najväčších problémov bol ten, že zo začiatku sa veci roz-
víjali neuveriteľne rýchlo a často v nepreskúmanom prostredí, tak-
že urobiť mylný krok nebol problém.
 Prostredie webu sa mení. Teraz máme web 2.0.
Prečo je to potrebné?
 Možno by ste to nechceli počuť, ale nemám rád označenie 2.0.
Podľa mňa web by nemal mať číslované verzie. S novou verziu 3.0
budeme mať veľké technologické zmeny. Našou snahou by však
malo byť, aby sme ho používali oveľa efektívnejšie. Samotné tech-
nologické zmeny totiž nič neznamenajú.
 Nemôže sa stať, že bude existovať mnoho počítačových
sietí podobných webu, ale budú existovať problémy
v komunikácii medzi nimi?
 Už dnes existuje veľmi veľa súkromných stránok. Aj keď z nich je
mnoho dostupných, milióny sú úplne nedostupné. Niektoré sú
súkromné a niektoré vytvorili databázy, takže sa tam bežný človek
nedostane. Ľudia, ktorí ich vlastnia, chcú mať kontrolu nad tým,
kto sa tam dostane, pretože nie sú zadarmo. A dosť ľudí sa tam
chce dostať práve zadarmo. Množstvo súkromných webových strá-
nok znamená, že ľudia a spoločnosti používajú web doma i v prá-
ci. Je súčasťou nášho bežného života.
 Ako to vyzerá s bezpečnosťou a súkromím na webe?
 Bezpečnosť a udržanie súkromia je jeden z najväčších problé-
mov. Myslím si však, že to nie je iba technologická záležitosť. Ľudia
musia byť obozretní a tiež si vedomí úskalí, napríklad, keď sa vy-
spovedávajú na sociálnych sieťach. Alebo ďalší príklad, ktorý rád
poskytujem. Je z minulej kampane pred prezidentskými voľbami
v USA. Niekto sa dostal do mejlu republikánskej kandidátky za vi-
ceprezidentku Sary Palinovej a zneužil to v predvolebnom boji.
Všetci vieme, že keď sa registrujeme na hocakú poštovú mejlovú
stránku, kladú nám nejaké otázky, ako náš rok narodenia, meno
matky a tak ďalej. Veľmi rýchlo sa dá však zistiť, že ani v tomto smere
neexistuje záruka súkromia. Skoro totiž objavíme, že tieto informácie
o nás sú dnes dostupné na internete v úplne inej súvislosti.
 Aké sú najnovšie trendy?
 Opäť, nie som futurista. Web však bude naďalej základným
zdrojom nekonečných informácií. Plus bude zdrojom našej vzá-
jomnej komunikácie, najmä v rámci sociálnych sietí, ale aj mejlu.
Práve interakcia medzi ľuďmi bude mať čoraz väčšiu úlohu. Čo ma
však skôr znepokojuje, je možnosť, že niekto zneužije túto technoló-
giu na niečo zlé. A nemusia to byť len hekeri. Preto sa musíme sta-
rať o to, aby sa tak nestalo, aby zostal otvorený a široko prístupný.
 Zhováral sa MARIÁN BABIC
Foto: EDUARD GENSEREK a archív
júl 2010 / Quark 9
 Digitálne technológie
Multimédiá na dovolenku
 Univerzálny DVD
prehrávač
Prehrávanie multimédií sa stáva čoraz dô-
ležitejšou súčasťou každodenného života.
Nie každému však postačujú malé zaria-
denia, ako sú MP3 prehrávače. Pre ta-
kýchto používateľov je určený Panasonic
DMP-B100. Ide o menší prenosný Blu-ray
DVD prehrávač, kombinovaný s veľkým
displejom SVGA s uhlopriečkou 22,6 cm.
Zariadenie neprehráva len Blu-ray médiá,
využiť ho môžete aj v prípade DVD a CD
médií. Okrem toho obsahuje čítačku pa-
mäťových kariet typu SD. Prehrávanie
multimédií z kariet SD funguje iba na zobra-
zovanie obrázkov vo formáte JPEG a pre-
zeranie videa (AVCHD a MPEG-2), nemožno
z nich však prehrať audiosúbory v nijakom
V júlovom èísle časopisu
PC REVUE nájdete:
REVUE
 Internetové pripojenie cez satelit
 Udržujte počítač v čistote
 Exkluzívne: Ako sa nakrúca 3D obraz
 Ako na produktovú fotografiu?
HARDWARE
 Veľký test základných dosiek
 Horúce letné notebookové novinky
 Test flash diskov
 Kompletný návod na skladanie počítača
SOFTWARE
 Programy na monitorovanie dátových
prenosov
 CorelDraw Graphics Suite X5
 Programy na kľúč USB
INTERNET a SERVIS
 Uložte si súbory na internete
 On-line aplikácie od Googlu a Microsoftu
 Riešime problémy našich čitateľov
 Nakupujte bezpečne na internete
Nezabudnite, vychádzame 5. júla 2010.
10 Quark / júl 2010
Pripravujeme v spolupráci s
formáte. Z optických médií sa pritom dajú
prehrávať MP3, aj klasické audiosúbory.
Štart zariadenia je pomalší, táto operá-
cia trvá približne 20 až 30 sekúnd. Zaria-
denie si môžete umiestniť aj na zadnú stra-
nu sedadlovej opierky v aute. Na tento účel
Hudobný prehrávač
do bazéna
Vhodný tip na horúce letné dni – Speedo
Aquabeat WaterProof MP3 – odolný prehrá-
vač pre športovcov alebo na relax vo vode
s hmotnosťou iba 35 gramov. Existuje veľa
modelov dimenzovaných na beh alebo inú
činnosť, no tento je navyše aj vodotesný.
Gumové telo má jasne zvýraznené ovláda-
cie prvky so zameraním na jednoduché ovlá-
danie vo vode. Prehrávač odolá tlaku do hĺb-
ky troch metrov a v prípade, že ho vo vode
pustíte, zostane v nej plávať. Dostupný je
v troch farebných variantoch (zelený, ružový,
čierny), kapacita pamäte má 1 GB (možno
by sa hodili aspoň dva gigabajty) a podpo-
ruje formáty MP3 a WMA. Na prednej strane
je tlačidlo na posúvanie sa medzi skladbami
a zastavenie prehrávania. Štyri funkcie sú
vložené do dvoch tlačidiel a pri posunutí
skladby sa do slúchadiel prehrá oznamujú-
ci tón. Súčasťou balenia je prenosné nylo-
nové puzdro, do ktorého sa zmestí prehrávač,
prepojovací kábel aj špeciálne vodotesné
slúchadlá. Vďaka nim môžete počúvať hud-
bu aj pri plávaní. Ak chcete mať prehrávač
vo vrecku, použite predlžovací kábel na pre-
pojenie slúchadiel. Zo zvukovej stránky je
model prispôsobený použitiu vo vode, tak-
že nečakajte silné basy, skôr reprodukciu
stredných a vyšších tónov. Prehrávač sa nám
je v balení špeciálny držiak, ktorý sa pripú-
ta k opierke. Výdrž prehrávača je na dobrej
úrovni, pri prehrávaní z optického média
vydrží 3,5 h. V prípade prehrávania z pa-
mäťových kariet sme namerali ešte o pol
hodiny dlhší čas. Ak sa chystáte na dlhú
cestu autom a batéria vám nebude stačiť,
v balení je aj pripojenie k 12 V zásuvke.
vcelku páčil najmä pre svoje zameranie na
konkrétnu skupinu používateľov, hoci nie je
určený pre každého na bežné používanie.
V praxi sme namerali výdrž okolo siedmich
hodín.
 Videokamera pre
cyklistov aj horolezcov
Pri športovaní alebo turistických vychádz-
kach oceníte kameru VistaQuest DV03,
ktorá síce nemá špičkové technické para-
metre, no vyniká svojou odolnosťou. Keďže
je odolná proti prachu a vode, netreba sa
obávať jej zničenia. Pevný kovový obal s po-
gumovaním dostatočne chráni kameru pri
náročnejšom používaní. V základnej výbave
je aj držiak na bicykel alebo gumový remeň
na umiestnenie na prilbu či priamo na hlavu.
Pri hmotnosti 190 g je ľahko prenosná. Dis-
ponuje automatickým zaostrovaním a mož-
nosťou nahrávať v režime VGA alebo QVGA.
V najvyššom dostupnom rozlíšení možno na-
hrať takmer dve a pol hodiny záznamu pri 30
snímkach za sekundu. Nahráva sa na pa-
mäťovú kartu typu Secure Digital HC a ma-
ximálne je podporovaná karta s kapacitou
8 GB. Na tele je tlačidlo na prepínanie reži-
mu rozlíšenia pri nahrávaní, tlačidlo na za-
pnutie a nahrávanie. Informačný displej zo-
brazuje dostupný čas nahrávania alebo
aktuálnu dĺžku nahrávaného záznamu. Po
odobratí krytu sa dá kamera prepojiť s PC
cez port mini USB, prípadne cez dodávaný
kábel aj s TV prijímačom. Vedľa slotu na
kartu SDHC je priestor pre dve batérie typu
AA. Na CD je aj softvér ArcSoft Video Im-
pression 2 na základné úpravy videa s efekt-
mi a strihom. Ide o zaujímavú kameru, ktorá
si nájde svojich používateľov, no treba počí-
tať, že najlepší obraz je za denného svetla,
lebo pri západe slnka alebo slabšom ume-
lom osvetlení je trošku zrnitý.

Slovníček pojmov vo výpočtovej technike
 EAX – skratka pojmu Environmental Audio
Extensions, za ktorým sa skrýva špeciálny
systém od Creative Labs slúžiaci na to,
aby sa priestorové zvuky v počítačových
hrách zdali čo najreálnejšie. Pretože každý
zvuk v rozličných miestnostiach v dôsled-
ku odrazov od stien znie inak, bolo by
nevyhnutné (teoreticky) ten istý tón zazna-
menávať v odlišných podmienkach. Aby
sa takéto množstvo práce nemuselo robiť,
zvuk sa nahrá iba raz a v hre potom EAX
dostane informáciu o tom, v akom prostre-
dí má zvuk zaznieť. EAX následne zvuk
preráta pre danú miestnosť a pošle ho do
reproduktorov. V najnovších verziách je
podporovaný výstup až do 8 reprodukto-
rov (7.1) a priestorový zvuk vytvára v po-
užívateľovi ilúziu, že sa nachádza upro-
stred diania. Čisto z technického hľadiska
je EAX programové rozšírenie nadväzujú-
ce na DirectSound 3D.
 OEM – obchodný termín, v úplnom znení
Original Equipment Manufacturer, používa-
ný na označovanie firiem, ktoré využívajú
komponenty, dielce a zariadenia od iných
výrobcov. Hotový výrobok následne pre-
dávajú pod vlastnou značkou. Typickými
komponentmi OEM sú napríklad myši,
základné dosky počítačov, monitory a po-
dobne. Ale názov OEM sa takisto uplatňu-
je pri výrobcoch, ktorí zhotovujú produkty
pre iné spoločnosti a výrobky sa predáva-
jú pod obchodným označením týchto spo-
ločností.
Pokiaľ ide o softvér, licencia OEM sa tý-
ka programového vybavenia, ktoré použí-
vateľ získava spoločne s kúpou hardvéru.
Softvér môže používať iba s daným hard-
vérovým vybavením, nemôže ho preniesť
na iný, napríklad ani novší počítač. Typický
príklad takejto licencie sú operačné systé-
my Microsoft Windows, predávané ako OEM
výrazne lacnejšie v porovnaní s úplnou li-
cenciou dovoľujúcou inštaláciu na ľubovoľ-
ný počítač. Funkčnosťou sa však nelíšia.
Pri iných druhoch softvéru verzia OEM mô-
že poskytovať taký istý rozsah funkcií ako
úplná, možnosti OEM bývajú obmedzené.
Digitálne technológie 
 Koprocesor – špeciálny procesor na
spracovanie matematických funkcií (ako
sínus, kosínus, logaritmus) alebo uskutoč-
ňovanie výpočtov s pohyblivou desatinnou
čiarkou, ktorý dopĺňa a podporuje hlavný
procesor (CPU – Central Processing Unit).
Často sa používajú takisto názvy numeric-
ký alebo matematický koprocesor (NPU –
Numeric Processing Unit, MCP – Math Co-
processor) či Floating Point Unit (FPU).
Môže byť použitý ako samostatný čip,
čo sa robilo v minulosti (napríklad Intel 8087,
80287, 80387 alebo Motorola 68881, 68882),
prípadne je súčasťou CPU, napríklad vyš-
šie od procesora Intel 80468 DX. Pri inte-
grácii do CPU pojem koprocesor či mate-
matický koprocesor stráca v podstate
zmysel a vhodnejšie je používať označenie
FPU. Moderné procesory majú integrova-
ný nielen jeden, ale aj viacero FPU. Za
osobitný koprocesor možno považovať aj
grafický procesor a takisto digitálny signá-
lový procesor (DSP – Digital Signal Pro-
cessor) sa pokladá za koprocesor.
 JÁN GÉCI

Na potulkách svetom www

www.funtouristattractions.com
Ak ste niekedy cestovali do neznámych krajín, obyčajne jediné, na čo ste sa
pri plánovaní cesty mohli spoľahnúť, boli bedekre. Tie však nemusia byť aktuál-
ne a ani zaujímavé. Lepšie dopadnú tí, ktorí sa poradia s renomovanými sprie-
vodcami, záleží od toho, za akým cieľom sa do zahraničia chystáte. Ak cestuje-
te najmä za zábavou, môžete si pozrieť napríklad túto stránku, ktorá odporúča
zábavné destinácie.

www.animoto.com
Býva to pravidlom. Beriete na dovolenku s kamarátmi fotoaparát? Potom iste očaká-
vate, že už polhodinu po návrate budú drankať fotografie, ktoré ste nafotografovali.
Ak ste navyše vytvorili aj nejaké video, môžete si vyhradiť pol dňa na jeho editáciu.
Alebo využiť umelú inteligenciu tejto služby a všetko len tak hodiť do jednej zauto-
matizovanej videosekvencie.

www.fontsquirrel.com
Upozornenie najmä pre neskúsených: S touto stránkou veľmi opatrne! Hlavne
pamätajte, že menej je niekedy viac. Na druhej strane – stiahnutím a používaním
rezov písma nič nepokazíte. Ide o kvalitné kúsky, ktoré navyše môžete legálne
používať zadarmo. Ktorýkoľvek zo sprístupnených rezov je mnohonásobne lepší ako
amatérske výtvory, ktoré sa dajú bezplatne sťahovať po desiatkach.

www.windowfarms.org
Projekty návratu k maloroľníckemu hospodáreniu sú v súčasnosti opäť moderné.
Kto môže, urobí si za domom biozáhradku, kto nemôže, ten pestuje čosi aspoň
v práci na okne. Borci si vytvárajú hydroponické záhradky s bylinkami priamo
doma. A dokonca z recyklovaných materiálov. Tento web vám ukáže, ako na to
s minimom námahy a maximálnym výnosom.

júl 2010 / Quark 11

 Spotrebná elektronika Pripravujeme v spolupráci s časopisom BZ!

Predstavujeme príslušenstvo pre iPad

Spoločnosť Apple sa okrem príťažlivých aplikácií snaží ťažiť z nového iPadu aj prostredníctvom príslušenstva.
Vybrali sme zopár doplnkov, ktoré by sa mohli stať najpredávanejšími.

 Camera Connection Kit

 Pad Case
Elegantné ochranné puzdro na
iPad s otvormi pre tlačidlá, ktoré
svojím vyhotovením iPad zatrak-
tívni.
Súprava na pripojenie a prezeranie obrázkov z fotoaparátu
pozostáva z dvoch adaptérov. Prvým je čítačka pamäťových
kariet a druhým port USB, ktorého prostredníctvom možno
pripojiť fotoaparát k iPadu. Po vložení pamäťovej karty alebo
pripojení fotoaparátu sa objaví aplikácia na prácu s fotogra-
fiami, vďaka ktorej sa dajú importovať obrázky do zariadenia.
Video s rozlíšením vyšším ako 640 × 480 bodov je
automaticky zmenšené a môže mať maximálnu veľkosť
5 MB. Výrobca udáva len podporu grafických formá-
tov JPEG a RAW.

 Bezdrôtová klávesnica
Pre tých, ktorým nevyhovuje dotyková klávesnica ani
Keyboard Dock, je určená elegantná bez-
drôtová klávesnica s dosahom
približne 9 metrov. Zariadenie
na dve ceruzkové batérie využí-
va bezdrôtový prenos prostred-
níctvom technológie Bluetooth. Samozrejmá je sprá-
va napájania zabezpečujúca dlhú výdrž batérií, ktorá zariadenie vy-
pne, len čo zistí, že nie je v činnosti.

 Keyboard Dock
Nový modelový rad Pre pohodlných používateľov, ktorí si zakúpia viacero dru-
hov príslušenstva, no nechcú ho neustále pripájať a odpá-
notebookov Timeline X jať, je určená základňa s klávesnicou. Po vložení iPadu do
základne možno používať pripojené príslušenstvo a záro-
Na trh prichádzajú novodizajnované notebooky konceptu veň vytvoriť alternatívne riešenie netbooku.
Timeline pod označením X, čo vychádza zo slov eXtra,
eXcelent, eXtended. Využívajú nové dvoj- a štvorjadrové pro-
cesory Intel Core i3, i5 a i7. Nový rad ponúka 11,6- až 15,6-
palcové notebooky s identickou hmotnosťou ako v predošlých
verziách. Displeje disponujú LED podsvietením, výdrž sa
pohybuje v závislosti od konfigurácie na úrovni 8 až 12 hodín
a z testov notebookov radu Timeline môžeme potvrdiť, že tieto
údaje sú reálne. Použité budú grafické karty ATi radu 5000, na
výber budú pamäte DDR2 alebo DDR3. Rozhrania zastupujú
VGA, HDMI, 4× USB, 2× audio, čítačka pamäťových kariet,
Wi-Fi, Bluetooth a voliteľne za príplatok aj modul 3G/WWAN,
na ktorý bude každý notebook vopred pripravený. Namiesto
konektora e-SATA sa Acer bude sústreďovať na uvedenie
USB 3.0. Pre bežných používateľov je určený modelový rad  Dock Connector
Aspire s displejmi s lesklým povrchom, pre pracovitejších je to to VGA Adapter
modelový rad TravelMate s matnými displejmi a biometrickým Napokon predstavujeme prepo-
snímačom odtlačkov prstov či replikátorom portov, ktorý jovací kábel, ktorý umožňuje zo-
nahradí port HDMI. brazovať obsah iPadu na tele-
Hlavným dizajnovým pútačom je brúsený hliník – vyzerá ele- vízoroch, monitoroch alebo pro-
gantne, je príjemný na dotyk a nezachytáva odtlačky prstov. jektoroch. Obraz je zobrazený
Nevýhodou Aceru sa zdá servis, keďže najbližší je v Brne. K no- len naležato.
vým notebookom z Timeline X sú k dispozícii rozšírenia záruk Je možné, že sa používatelia
na 3 alebo 4 roky, a to v podobe NBD (Next Business Day) dočkajú aj webovej kamery, ktorá by mohla mať tvar
alebo On-Site servis. a rozmery podobné adaptéru USB z Camera Connec-
tion Kitu. iPad by sa tak mohol ešte viac zatraktívniť.

12 Quark / júl 2010

 Spotrebná elektronika 
Fotoaparát Sony NEX-5 má nezvyčajný retro
dizajn, ale vďaka možnosti výmeny objektívov
Retrofoťák a skvelej výbave dokáže NEX-5 snímať ako
s vymeniteľným pokročilé digitálne zrkadlovky či vytvárať 3D pa-
norámy. Konštrukcia z horčíka umožňuje, že
objektívom sa NEX-5 do každého vrecka či batohu – ide
totiž o najmenší a najľahší digitálny fotoaparát
s vymeniteľným objektívom na svete.
Fotoaparát je vybavený snímačom Exmor
APS HD CMOS s rozlíšením 14,2 megapixela
rovnakej veľkosti ako v digitálnych zrkadlovkách.
Nastavenia sú ľahko prístupné prostredníc-
tvom intuitívneho ovládacieho kolieska a dvoch
funkčných tlačidiel. Veľký a jasný displej, ktorý
je pre pohodlné snímanie možné preklápať na-
hor alebo nadol, má uhlopriečku 7,5 cm (3”).
Po stlačení špeciálneho tlačidla Movie REC
spustíte na fotoaparáte nahrávanie HD videa so
stereo zvukom vo formáte MPEG4. Funkcia
Sweep slúži na tvorbu 3D panorámy.

Nové fotoaparáty pre mobilné

telefóny so záznamom obrazu
v HD kvalite
Len prednedávnom spoločnosť Aptina predstavila nový 14-megapixelový
fotoaparát s podporou záznamu 1 080p pri 60 fps pre mobilné telefóny
a už sú tu ďalšie silné slová, tentoraz od zástupcu spoločnosti Nokia
Anssiho Vanjokiho. Ten vyjadril presvedčenie, že nové fotoaparáty pre
mobilné telefóny budú schopné v blízkej budúcnosti zaznamenávať obraz
aj vo full HD kvalite s možnosťou prehrávania na televízoroch prostred-
níctvom rozhrania HDMI. V súčasnosti sú na trhu zatiaľ len dva telefóny
(Samsung i8910 a Sony Ericsson Vivaz), ktoré vytvárajú záznam videa v kva-
lite HD, no zatiaľ sú dosť drahé. Príchod nových telefónov môžeme oča-
kávať do jedného roka, pričom spočiatku pôjde zrejme o záznam v kvali-
te 720p. Už teraz sa povráva, že fotoaparát s HD záznamom by mal byť
aj v novom iPhone.
Samsung i8910 Sony Ericsson Vivaz

V dvojčísle júl-august časopisu BZ! nájdete:

Séria 3700  Desať tajomstiev dnešného sveta IT
od Garminu 


Desať tipov pre vyhľadávač Google
Firefox: 10 nevyhnutných doplnkov
Spoločnosť Garmin predstavila nové navi-
pre biznis
gačné systémy nüvi série 3700. Modely nüvi
 Komentár: 2010 – prepojovacia odysea
3790T, nüvi 3760T a nüvi 3750 sa vyznačujú
na všetkých frontoch
elegantným štíhlym dizajnom pripomínajúcim
 Nevoľnosť vyvolaná trojrozmernými
iPhone, multidotykovým 4,3-palcovým disple-
filmami
jom s rozlíšením 800 × 480 bodov s možnos-
 Väzba medzi uhlopriečkou TV
ťou zobrazenia obsahu na výšku alebo šírku
a odstupom pri sledovaní
a malou hmotnosťou. Vlajková loď nüvi 3790T
 Internet v aute
sa pýši zobrazovaním 3D terénu a budov vrá-
 Znižujeme náklady pri tlači
tane množstva ďalších funkcií. Podporuje hla-
 Ako sa mení myslenie pod vplyvom
sové povely, vyhľadávanie najbližších nemoc-
digitalizácie
níc, čerpacích staníc a iných zariadení, pláno-
 Geocaching a iné digitálne zábavky
vanie „eko“ cesty, fotonavigáciu, multimediál-
na leto
ny prehrávač či kontrolu dodržiavania rýchlos-
 Bezplatný nástroj na tvorbu snímok
ti. Vzhľadom na to, že sa čoraz viac presa-
HDR
dzuje integrovaná navigácia v automobiloch,
 Canon EOS 550D
je len otázkou času, kedy budú samostatné
 Detectoring
navigačné zariadenia nahradené inteligentný-
 Rolovacie displeje
mi telefónmi s rovnakou technológiou na navi-
 Novinky v kuchyni
gáciu, keďže v trende sú zariadenia all-in-one.

júl 2010 / Quark 13

 Astronómia
M. R. Štefánik a Halleyho kométa
Pred 130 rokmi, presne 21. júla 1880, sa v Košariskách evanjelickému
farárovi Pavlovi Štefánikovi narodilo šieste dieťa. Kto by si bol vtedy
pomyslel, aká osobnosť z neho vyrastie a že sa jeho meno bude spájať
s najznámejšou kométou?
Strach pred sto rokmi
Na prelome 19. a 20. storočia zachvátil
ľudstvo strach. Bolo vypočítané, že Hal-
leyho kométa bude prechádzať perihéliom
18. mája 1910 a v tom čase sa bude na-
chádzať medzi Zemou a Slnkom. To zna-
menalo, že jej chvost, dlhý asi 100 miliónov
kilometrov, zasiahne Zem. Zo spektier nie-
ktorých komét vyplývalo, že obsahovali
jedovaté plyny kyanidov, ktoré majú zhub-
né účinky na život už v malom množstve.
Keby teda chvost kométy stretol Zem, mo-
hol by kyanid ohroziť život na nej. Na druhej
strane, vzájomná poloha Zeme a kométy
bola taká, že sa mala premietať na Slnko,
čo znamenalo, že z niektorých častí zem-
ského povrchu by bolo možné tento úkaz
pozorovať, a tak vlastne zisťovať, aké veľké
je jej jadro. Keby sa vôbec dalo pozorovať.
Výpočty ukazovali, že priemet kométy
na slnečný disk bude viditeľný z Tahiti. Je
dôležité si uvedomiť, že jadro typickej pe-
riodickej kométy má priemer 1 až 2 km.
Periodická Halleyho kométa patrí k väč-
ším kométam – rozmery jej jadra pozná-
me od roku 1986 s veľkou presnosťou.
Dňa 4. marca 1986 preletela západoeu-
rópska sonda Giotto len 602 km od jadra
kométy a určila jeho rozmery na 16 x 8 x
8 km. Samozrejme, teleso takýchto roz-
merov nemôže byť v žiadnom prípade zo
Zeme viditeľné pred slnečným diskom.
Navyše, aj keby bolo jadro kométy dosta-
točne veľké na to, aby sme ho mohli na
slnečnom disku pozorovať, pri teplote v pe-
Štefánikov ďalekohľad na pozorovanie prechodu Hallyeho kométy popred Slnko
na Tahiti v roku 1910
14 Quark / júl 2010
rihéliu okolo 400 K by bolo oproti fotosfére
s teplotou 5 700 K tmavé, a nie svetlé.
Cesta za kométou
Štefánik, zrejme po diskusii s Flammario-
nom ako svojím vzorom a veľmi dobrým
priateľom, predložil Akadémii vied v Paríži
návrh na pozorovanie prechodu Halleyho
kométy popred slnečný disk, ktorý spojil
s pozorovaniami slnečnej koróny počas
úplných zatmení Slnka buď v Tasmánii
(1910), alebo na súostroví Tonga (1911).
Návrh schválili pre Tahiti a pre zatmenie
v roku 1911. Štefánik 24. marca 1910 odi-
Nákres priemetu „kométy“ (dole
uprostred) v roku 1819 na Slnko, ako to
videl J. M. Pastorff.
Dňa 14. marca 1986 preletela
západoeurópska sonda Giotto
len 602 km od jadra kométy
a určila jeho rozmery na
16 × 8 × 8 km. Samozrejme,
teleso takýchto rozmerov
nemôže byť v žiadnom
prípade zo Zeme viditeľné
pred slnečným diskom.
šiel cez USA do Francúzskej Polynézie
(Tahiti), aby tam najprv pozoroval prechod
kométy popred slnečný disk, potom hľadal
vhodné podmienky na založenie nového
observatória a zakladal meteorologické sta-
nice.
Hlavný ďalekohľad, ktorým chcel Štefá-
nik pozorovať prechod Halleyho kométy
popred slnečný disk, mal priemer objektívu
27 cm s ohniskovou dĺžkou 2,35 m. (Mimo-
chodom, bol od optika Émila Schaera, s kto-
rým sa Štefánik zoznámil počas svojej
študentskej cesty do Švajčiarska a Zürichu
v roku 1902 a boli veľmi dobrými priateľmi).
V čase prechodu ko-méty popred Slnko
18. mája 1910 bolo zamračené, takže veľ-
ký plán nepriniesol nijaký úžitok.
Dnes vieme, že Štefánik so svojím ďa-
lekohľadom v čase prechodu nemohol vi-
dieť nič mimoriadne.
Plány sa stali realitou
Veľký význam Štefánikovej cesty na Tahiti,
aj napriek zamračenej oblohe v čase pre-
chodu Halleyho kométy popred slnečný
disk, je potrebné vidieť aj v inom svetle. Šte-
fánik tu vybudoval provizórne observató-
rium (v roku 1912 ho venoval francúzskej
vláde), v ktorom pozoroval oblohu. Za-
ložil sieť meteorologických staníc, dlhší čas
funkčných. Po návrate do Paríža v roku
1911 predložil Akadémii vied návrh na vý-
stavbu observatória na južnej pologuli,
ktoré sa stalo v roku 1914 po schválení vo
francúzskej vláde súčasťou stanice bezdrô-
tovej telegrafie. Štefánik mal už zakúpené
prístroje pre nové observatórium. Žiaľ, vy-
pukla prvá svetová vojna a veľkolepé plány
výstavby telegrafnej stanice s observató-
riom sa nerealizovali.
Milan Rastislav Štefánik bol však prvý,
kto svetu predložil návrh na vybudovanie
astronomického zariadenia na južnej po-
loguli. Podobné návrhy sa zopakovali ne-
skôr a dnes je Európske južné observa-
tórium realitou.
 RNDr. VOJTECH RUŠIN, DrSc.,
doc. RNDr. JÁN SVOREŇ, DrSc.
Astronomický ústav SAV, Tatranská Lomnica

Zatmenie Slnka je výzvou
Zatmenie Slnka je takým fascinujúcim úkazom, že vždy privedie
do pohybu masy cestovateľov. Najbližšou takouto príležitosťou bude
prvá tretina júla.
Kam ísť za pozorovaním
V nedeľu 11. júla nastane zatmenie Slnka,
ktoré bude pozorovateľné z južných
oblastí Tichého oceánu a Južnej Ameriky.
Pás úplného zatmenia (tzv. pás totality)
začína v šírom oceáne asi 1 800 km vý-
chodne od Nového Zélandu, pokračuje
ďalej Pacifikom na východ. Prvou pevni-
nou ležiacou v páse je vulkanický ostrov
Mangaia z Cookových ostrovov. Úplné
zatmenie len tesne minie ostrov Tahiti
vzdialený asi 20 km od severného okraja
pásu totality, ktorý pokračuje ďalej na vý-
Mapa oblohy počas úplného zatmenia Slnka v El Calafate za predpokladu
ideálneho horizontu
chod k súostroviu Tuamotu. Len niekoľko
malých atolov súostrovia leží v páse, ale
ani jeden z nich neposkytuje vhodnú zá-
kladňu pre pozorovateľov zatmenia. Ďal-
šou pevninou ležiacou v páse totality bu-
de turisticky a historicky veľmi zaujímavý
Veľkonočný ostrov, ktorého meno v jazy-
ku domorodých obyvateľov je Rapa Nui,
čo v preklade znamená Pupok sveta. Vul-
kanický Rapa Nui je jedno z najodľahlej-
ších obývaných miest na svete a preslá-
vila ho starobylá kultúra, ktorá po sebe
zanechala 887 tajomných sôch moai vy-
tesaných z mäkkého sopečného kame-
ňa. Pás totality končí v južnom cípe Pa-
tagónie na hraniciach Čile a Argentíny.
Vysoké a oblačné čílske Andy neponúka-
jú vhodné podmienky na pozorovanie za-
tmenia, no na ich východnom okraji leží
turisticky veľmi príťažlivá oblasť, ktorej stre-
diskom je argentínske mestečko El Ca-
lafate pri jazere Lago Argentino. El Ca-
lafate je turisticky vyhľadávané vďaka
blízkemu národnému ľadovcovému par-
ku. Z Európy zatmenie nebude pozorova-
teľné ani ako čiastočné.
Zvláštnosťou tohto zatmenia je, že sa
odohráva takmer výlučne nad oceánom.
Aj najdlhšie úplné zatmenie trvajúce 5 min
20 s nastane na šírom Pacifiku ďaleko od
najbližšej súše. Na Veľkonočnom ostrove
nastane úplné zatmenie medzi 20. hod 8.
min a 20. hod 13. min svetového času
a potrvá 4 min 41 s a Slnko bude 40 stup-
ňov nad horizontom. Počas 2,5 hodiny me-
sačný tieň prekoná vzdialenosť 11 100 km
a pokryje 0,48 % plochy Zeme.
Zatmenie v El Calafate
El Calafate a jeho blízke okolie sú prav-
depodobne jedinou lokalitou Patagónie
poskytujúcou základňu pre pozorovanie
čiastočného a snáď aj úplného zatmenia
Slnka. Poloha El Calafate je však vzhľa-
dom na andský hrebeň problematická.
Zapadajúce Slnko bude v čase úplného
zatmenia už veľmi nízko, len 1 stupeň nad
ideálne rovným horizontom. Už toto sa-
mé osebe je problém, lebo stačí tenká vrst-
va oblačnosti v smere Slnka a tá môže
prekaziť celé pozorovanie, keďže pohľad
smeruje cez hrubú vrstvu atmosféry. Na-
viac v rovnakom smere, v akom sa bude
Astronómia 
odohrávať zatmenie, ležia aj Andy. Čias-
točné zatmenie pred úplným (čiže v čase
od 16. hod 44. min do 17. hod 48. min
miestneho času) bude v El Calafate za
priaznivého počasia dobre pozorovateľné.
Princíp zatmení
Zatmenie Slnka nastáva v čase okolo
novu Mesiaca, keď sa uzlový bod dráhy
Mesiaca nachádza v blízkosti spojnice
Zem-Slnko. V tom čase sa úzky kužeľ
mesačného tieňa dotkne povrchu Zeme
a v dôsledku orbitálneho pohybu Mesia-
ca sa postupne kĺže od západu na vý-
chod. Tak vytvorí na zemskom povrchu
úzky pás totality, z ktorého je pozorova-
teľné úplné zatmenie. Práve počas neho
Slnko odhalí svoju tajomnú korónu a pro-
tuberancie. Úplné zatmenie môže trvať na-
najvýš 7,5 min, no takto dlhé zatmenia sú
veľmi zriedkavé. Mimo pásu totality je mož-
né pozorovať len čiastočné zatmenie, pre-
tože Mesiac nezakryje slnečný disk úplne.
Nasledujúce zatmenia
Júlové zatmenie Slnka bude poslednou
príležitosťou pozorovať slnečnú korónu
na ďalšie viac ako dva roky. Nasledujúce
úplné zatmenie Slnka nastane 13. a 14.
novembra 2012 a bude sa dať pozorovať
pri východe Slnka v severnej Austrálii
a opäť zväčša z neobývaných oblastí juž-
ného Pacifiku. Dôvodom zvláštneho dvoj-
dátumu zatmenia je prechod pásu totali-
ty dátumovou hranicou.
Najbližšie u nás dobre pozorovateľné
zatmenie Slnka nastane 4. januára 2011
dopoludnia a bude sa dať pozorovať iba
ako čiastočné. Úplné zatmenie Slnka po-
zorovateľné zo severnej časti Slovenska
nastane až v budúcom storočí 7. októbra
2135, kde potrvá 3 min 18 s. Bratislava
bude vtedy mimo pásu totality a na úplné
zatmenie si bude musieť počkať až do
16. mája 2227, ktoré však potrvá len 30 s.
 Mgr. JÚLIUS KOZA, PhD.
Astronomický ústav SAV, Tatranská Lomnica
júl 2010 / Quark 15
 Klimatológia

SOPKY na Islande
a globálna KLÍMA

Na juhu Islandu sa pod ľadov-
com Eyjafjallajökull po takmer
190 rokoch prebudila k životu
sopka Eyjafjöll, vysoká necelých
1 700 metrov a ležiaca v tieni
známejšieho a aktívnejšieho
vulkánu Katla.
šetci v krajine očakávali, že ak začne
V nejaký vulkán dymiť, bude to práve
Katla, ktorá je takpovediac na rade.
V jej údolí sú preventívne vyvesené evaku-
ačné plány, aby sa predišlo panike, keď to
príde. Evakuačné plány sa týkajú po výbu-
chu Katly miest ohrozených vodou z rozto-
peného ľadovca. A namiesto toho sa v mar-
ci začala sopečná aktivita pod susedným
ľadovcom. Skutočnú pozornosť si však vy-
nútila až v stredu 14. apríla, keď sa do výšky
približne 8 km vzniesli prvé oblaky tmavého
sopečného popola a prachu a nasmerova-
li si to priamo do Európy. Doputovali tam
deň po erupcii a aké to malo následky pre
dopravu, si všetci dobre spomíname... V sú-
vislosti s touto viac-menej priemernou erup-
ciou sa najmä v laických kruhoch začalo
špekulovať o tom, že výbuch Eyjafjöll ne-
obmedzí len leteckú dopravu, ale údajne
môže ovplyvniť aj globálnu klímu. Už teraz
však môžeme až s matematickou istotou
povedať, že sa tak s najväčšou pravdepo-
dobnosťou nestane.
globálnejšie dôsledky erupcie neprejavili. cii sopku Eyjafjöll do určitej miery znevý-
Je veľmi pravdepodobné, že pri spomenu- hodňuje aj jej poloha vo vysokých zeme-
tých ťažkostiach to všetko aj skončí. pisných šírkach severnej pologule. Aby
Dôvod je veľmi prostý. Čo do sily výbuchu sopka dokázala zásadných spôsobom
a množstva vyprodukovaného popola, ovplyvniť globálnu klímu, je najlepšie, ak
prachu a lávy erupcia sopky Eyjafjöll ďale-
ko zaostáva napríklad za erupciou filipín-
skej sopky Mt. Pinatubo v júni 1991. Vtedy
sa dostalo do atmosféry stonásobne väčšie
Chladnejšieho leta či dokonca
zimy, prípadne veľkej neúro-
množstvo sopečného popola a prachu
dy zapríčinenej sopečnou
(10 km3), ktoré dokázalo v nasledujúcich
minimálne troch rokoch ovplyvniť (ochladiť) erupciou Eyjafjöllu sa v nasle-
klímu na celej Zemi. Dôsledky výbuchu dujúcom období zatiaľ (ak sa
sme v zemskej atmosfére ľahko pozorova-
nič ďalšie nestane) obávať
li ešte sedem rokov, a to v prípade Eyjafjöll
rozhodne nehrozí. Posledné odhady vulka-
nológov o množstve vychrlenej tefry (popo-
la a prachu) hovoria o 0,14 km3, ktoré sa
nemusíme. Očistné procesy
fungujúce v spodnej troposfé-
re dokážu sopečné aerosóly
dostali do atmosféry v priebehu prvých 72
hodín erupcie. Popri relatívne slabej erup- vymiesť z atmosféry v priebe-
hu maximálne niekoľkých
týždňov.

Eyjafjöll a globálna klíma

Ak si odmyslíme nepríjemnosti, ktoré
Eyjafjöll spôsobila leteckým spoločnos-
tiam v Európe a Spojených štátoch ame-
Erupcia Laki výrazne poznačila charakter krajiny aj vo vzdialenejšom okolí.
rických, tak popri dopadoch v bezpro-
Jej následky boli citeľné takmer vo všetkých kútoch severnej pologule.
strednom okolí sopky sa zatiaľ žiadne

16 Quark / júl 2010


Erupcia sopky Eyjafjöll z apríla 2010 pravdepodobne nebude mať zásadnejší vplyv
na klímu severnej pologule.
sa nachádza v tropickom pásme, v blízkos-
ti rovníka, kde prúdenie v atmosfére doká-
že veľmi efektívne rozniesť sopečné aero-
sóly takmer rovnomerne po celej Zemi
a účinne tak znížiť intenzitu prichádzajúce-
ho slnečného žiarenia. Ak sa však vulkán
nachádza vo vyšších zemepisných šírkach
a jeho erupcia nie je výnimočne silná, jeho
vplyv sa obmedzuje len na pologuľu, na
ktorej sa nachádza. To znamená, že v prí-
pade dokonca aj silnejšej erupcie Eyjaf-
jöllu, prípadne inej islandskej sopky, by sa
jej vplyv obmedzil len na severnú polo-
guľu.
Island a jeho ľadovcové
vulkány
Island je skutočnou krajinou sopiek. Okrem
Eyjafjöllu sa tu nachádza ďalších 29 vulká-
nov aktívnych v období zatiaľ poslednej
geologickej periódy, holocénu. Niektoré
z nich sú pre Islanďanov oveľa nebezpeč-
nejšie než Eyjafjöll, a to nielen pre svoju
častú a pravidelnú aktivitu (Hekla), ale aj
preto, že ležia pod mohutnými ľadovcami
(Katla, Grímsvötn), takže v prípade erupcie
môžu vyvolať ničivé povodne (v miestnom
jazyku tiež nazývané jökulhlaups). K takým-
to nebezpečným situáciám dochádza po-
merne často najmä v prípade sopky Gríms-
vötn (naposledy v novembri 2004) ležiacej
pod 200 metrov hrubou vrstvou ľadu v cen-
trálnej časti najväčšieho islandského ľa-
dovca Vatnajökull. Povodne z roku 2004
boli mimoriadne závažné, no našťastie sa
vyhli oblastiam, kde žijú ľudia. Niet sa pre-
to čomu čudovať, že obavy vulkanológov
v posledných dňoch smerujú k mohutné-
mu, aj keď nie až tak vysokému vulkánu
Katla, ktorý sa rozprestiera východne od
Eyjafjöllu a pokrýva ho rozsiahly, miestami
až 500 metrov hrubý ľadovec Myrdalsjö-
kull, štvrtý najväčší na Islande. V prípade,
že by sa Katla prebudila k životu, jej erup-
cia by bola pravdepodobne nielen silnejšia
než posledná aprílová, ale hrozila by roz-
topiť značnú časť ľadovca neporovnateľne
väčšieho objemu, ako je to v prípade ľa-
dovca Eyjafjallajökull. Ďalším kandidátom
na prípadnú erupciu je sopka Hekla, na-
chádzajúca sa severne od Eyjafjöllu, ktorá
bola oveľa aktívnejšia aj v 20. storočí. Leží
Sopka Eyjafjallajökull očami meteorologickej družice 17. 4. 2010. Oblak popola
a prachu sa v tento deň šíril prevažne na juh od ostrova Island.
v tesnej blízkosti východnej vetvy Stredo-
atlantickej riftovej zóny, ktorá oddeľuje
Severoamerickú litosférickú dosku od
pomaly sa východným smerom posúvajúcej
Euroázijskej dosky. Hekla bola v 20. storočí
aktívna sedemkrát, aj keď je pravda, že jej
erupcie zväčša dosahovali len druhý, prí-
padne tretí stupeň sopečnej intenzity. Jej
aktivita sa najčastejšie prejavuje vytekaním
lávy pozdĺž 5,5 km dlhej trhliny Heklugjá.
Naposledy dala Hekla o sebe vedieť vo
februári roku 2000.
Poobhliadnutie sa za Laki
Súčasná vulkanická aktivita je však len sla-
bým odvarom toho, čo zažili Islanďania
počas ôsmich mesiacov v rokoch 1873 až
1874, keď došlo k najväčšej známej lávo-
vej erupcii v historickej dobe. Od júna 1783
do februára 1874 sa láva s neustávajúcou
intenzitou vylievala z 27 km dlhej trhliny
Laki, na ktorej vzniklo dovedna až 130 so-
pečných kráterov. Celkový objem lávy,
ktorý Laki vyprodukovala, bol enormný. Tak-
mer 15 km3 roztavených bazaltov pokrylo
v priebehu erupcie vyše 550 km2 územia
(približne rozloha okresu Svidník). Našu naj-
väčšiu priehradu Liptovskú Maru by napl-
nila asi 45-krát! Mimoriadne bolo aj množ-
Klimatológia 
stvo plynov, najmä oxidu siričitého. Sopka
Pinatubo by musela vybuchnúť 6-krát (!)
v priebehu 8 mesiacov, aby sa vyrovnala
Laki, ktorá do atmosféry vychrlila 120 mi-
liónov ton SO2. Následky erupcie Laki sa
vymykajú skúsenosti nielen vulkanológov,
ale aj bežných ľudí. Pre Islanďanov bola
Laki nepredstaviteľnou katastrofou, ktorá
dokázala v nasledujúcich rokoch, najmä ná-
sledkom strašného hladomoru, zreduko-
vať počet obyvateľov ostrova o celú pätinu.
Dôsledky sa však nevyhli ani oblastiam
mimo Islandu. Modravý oblak plynov, pri-
pomínajúci smog, visel nad celou Európou
dlhé štyri mesiace a slnečné žiarenie bolo
také slabé, že sa ľudia mohli pozerať do
slnka bez obáv, že by ich oslepilo. Ne-
priazeň počasia a veľká neúroda v nasle-
dujúcich rokoch postihla takmer celú
Európu. Napríklad vo Francúzsku viedli až
k sociálnym nepokojom, ktoré napokon
vyústili do Francúzskej revolúcie v roku
1789. A aby toho nebolo málo, zima na pre-
lome rokov 1783 a 1784 patrila v Európe
medzi najtuhšie za posledných 500 rokov!
Ešte šťastie, že erupcie, aké nám pred-
viedla Laki, sú dokonca aj v globálnej
perspektíve veľmi zriedkavé. Keby Laki
vybuchla v súčasnosti, čo sa však tak
ľahko nestane a skutočne to ani nehrozí,
dôsledky pre Európu a celú severnú polo-
guľu by boli nepredstaviteľne horšie ako
v prípade vulkánu Eyjafjöllu, ktorý len do-
časne obmedzil leteckú dopravu v seve-
roatlanticko-európskom priestore. Chlad-
nejšieho leta či dokonca zimy, prípadne
veľkej neúrody zapríčinenej sopečnou
erupciou, sa v nasledujúcom období zatiaľ
(ak sa nič ďalšie nestane) obávať nemusí-
me. Očistné procesy fungujúce v spodnej
troposfére dokážu sopečné aerosóly vy-
miesť z atmosféry v priebehu maximálne
niekoľkých týždňov.
 Mgr. JOZEF PECHO
Slovenský hydrometeorologický ústav
Bratislava
jozef.pecho@shmu.sk
júl 2010 / Quark 17
 Mykológia

Farebná
PESTROSŤ Niektoré druhy húb pri poranení alebo na reze menia farbu dužiny. Mnohí

HÚB iektoré plodnice, napríklad hríb zrnito-

ľudia sa domnievajú, že touto zmenou zafarbenia sa prejavuje a zvýraz-
ňuje ich jedovatosť. Je to však hrubý omyl. Napokon dužina muchotrávky
zelenej, ktorá je smrteľne jedovatá, farbu nemení...
kých húb, ktoré na priereze modrajú, pre- druhov húb má klobúky viacfarebné. Naprí-

N hlúbikový (Boletus erythropus), hríb

satanský (Boletus satanas) a hríb
siný (Boletus lurridus), menia na reze za-
farbenie dužiny niekedy až veľmi nápadne.
Vyvolávajú to zlúčeniny oxidačných pro-
duktov fenolovej látky boletolu s kovovými
zložkami bunkovej šťavy. Preto sa pri styku
so vzdušným kyslíkom mení pri poranení
alebo reze farba dužiny. Produktom oxidá-
cie polyfenolov sú chinóny, ktoré sa vyzna-
čujú nápadnými farbami. Preto zafarbenie
dužiny nie je znakom jedovatosti, ako sa
mnohí mylne domnievajú.
Podobné hnedé – melanínové zafarbenie
šampiňónov zapríčiňuje účinok niektorých
oxidačných enzýmov, napríklad monofe-
noloxidázy a tyrozinázy. Obsah tyrozínu sa
v pestovaných šampiňónoch v jednotlivých
vlnách úrody mení. Postupne sa v šampi-
ňónoch znižuje citlivosť na hnednutie.
Obsah tyrozínu je v prvej úrode vyšší a v ďal-
ších postupne klesá. Z muchotrávky červe-
nej sa izolovalo červenožlté farbivo – mu-
skarufín. Zelené sfarbenie čerstvo nalome-
ného rýdzika pravého (Lactarius deliciosus)
pochádza z kombinácie žltého pigmentu
s modročerveným. Nebojte sa teda všet-
tože medzi nimi je celá paleta veľmi dob-
rých jedlých druhov.
Dôležitý je aj vonkajší vzhľad húb. Fareb-
ná pestrosť ich klobúkov vytvára veľmi za-
ujímavý až malebný interiér lesa. Pestrofa-
rebné klobúky žiaria všetkými farbami, dá-
vajú o sebe vedieť aj na väčšie vzdialenos-
ti. Spomeňte si na skupinu muchotrávok
červených, ktoré sa aj na vzdialenosť nie-
koľkých desiatok metrov vynímajú ako
začarované lesné víly. Najviac pomenova-
ní húb sa vytváralo a odvodzovalo od ich
farby. Približne každé siedme meno je od-
vodené od farby klobúka. Uvedieme zopár
z nich – červenák, zelenka, kuriatko, holu-
binka, mlynár, líška a pod. Od zmeny farby
dužiny sú odvodené mená ako modrák, si-
nák, svetlák a podobne.
Človek dokáže rozoznať okolo 250 čis-
tých farebných odtieňov od červenej cez
oranžovú, žltú, zelenú, modrú až po fialovú
a asi 17-tisíc zmiešaných farieb od bielej
cez sivú až po čiernu. Medzi asi 400 bež-
nými druhmi nájdeme 130 rozličných odtie-
ňov farieb, pričom sa pre každý druh zva-
žovala iba jedna farba, ktorá je na klobúku
najvýraznejšia. Možno povedať, že väčšina
klad klobúk plávky modrastej (Russula cyano-
xantha) má rozmanité odtiene modrej, mo-
drofialovej a modrozelenej farby. Sýtosť za-
farbenia sa mení od tmavej cez vyblednu-
tú, miestami ružovkastú, olivovú s okrový-
mi a žltými odtieňmi. Farebnosti klobúka
našich najbežnejších druhov húb, ktorých
je okolo 350, dominujú hnedá, žltá, biela,
sivá, červená, čierna, fialová, zelená, oran-
žová, ružová a modrá. Viacerí hubári naj-
skôr zaevidujú farbu klobúka a až potom
využívajú chuťové a čuchové vlastnosti,
ktoré sa pomerne rýchlo menia. Zrakový
záznam je teda na prvom mieste pri nájde-
ní húb.
Veľké farebné rozdiely v sfarbení klobúka
ovplyvňuje prostredie, v ktorom huby ras-
tú, pH pôdy, osvetlenie, tieň, sucho, vlhkosť
a podobne. Veľmi populárnu jarnú hubu
čírovnicu májovú (májovku – Calocybe gam-
bosa) najskôr spoznáme podľa toho, že ras-
tie mimo lesa, v záhradách, parkoch, kro-
vinách, no najmä pre jej typickú, príjemnú
a prenikavú vôňu po čerstvej múke. Tmav-
šie alebo bledšie okrovožlté zafarbenie klo-
búka nie je v tomto prípade podstatné. Aj
smrčky majú rôzne zafarbenie od okrovej

18 Quark / júl 2010


cez jasnohnedú až po nápadne čiernu od-
rodu, ktorá rastie na starých ohniskách či
páleniskách. Ani tu nehrá zafarbenie roz-
hodujúcu úlohu, lebo smrčky majú klobú-
čiky ako včelí plást a nemožno si ich pre
tento znak zameniť so žiadnou inou hubou.
Vo farebnej pestrosti vedie plávka víno-
vočervená (Russula xerampelina). Ak plod-
nice rastú v ihličnatom lese, majú v mla-
dosti žiarivokarmínové až vínovočervené
alebo purpurovofialkasté zafarbenie. V bu-
kových lesoch na vápencovom podklade
je to viac živoružová až mäsovočervená. Pod
osikami alebo brezami prevláda žltá až žl-
tozelená s olivovým nádychom.
Čírovnica májová (Calocybe gambosa)
Okrem stromov a pôdneho substrátu
ovplyvňuje zafarbenie klobúka aj počasie.
V tundrách majú hríbovité huby za horúce-
ho dňa klobúky bledohnedé, ale náhlym
ochladením získavajú rýchlo tmavohnedé
zafarbenie. Slnečné svetlo má taktiež veľký
vplyv na farbu klobúkov. Mladé plodnice
muchotrávky zelenej (Amanita phalloides)
majú klobúky vždy olivovozelené až trávo-
vozelené, ktoré sa v tieni ani v dospelosti
nemenia. Na svetlých slnečných miestach
sú však farby výrazne bledšie a postupne
získavajú hnedasté zafarbenie. Na okraji
lesa, kde rastú jedlé pečiarky, sa zafarbe-
ním klobúka veľmi na ne podobajú a môže
dôjsť k tragickej zámene. Takýto prípad sa
stal v roku 1972 na východnom Slovensku,
kde došlo k hromadnej otrave práve záme-
nou muchotrávky zelenej za jedlú pečiarku
ovčiu.
Možno si viacerí hubári všimli, že za ho-
rúcich a suchších dní najskôr rastú huby
s červenými, hnedočervenými alebo oran-
žovočervenými klobúkmi. Sú to predovšet-
kým červené druhy plávok ako plávka úhľad-
ná, mandľová, jahodovočervená a iné. Klo-
búky húb s červeným odtieňom často rastú
priamo na slnku. No muchotrávka červená
(Amanita muscaria) s výrazným červeným
zafarbením získava na slnku však viac
oranžový odtieň. Tieto farby sú aj určitou
ochranou proti silnému slnečnému žiare-
niu.
Zo slnečného svetla dopadá na zemský
povrch najviac červených, oranžových a žl-
tých svetelných lúčov. Kratšie vlnové dĺžky
modrého svetla sa pohltia vo vysokých
vrstvách atmosféry. Červené, žlté a oran-
žové lúče najlepšie pohlcujú doplnkové far-
Muchotrávka červená (Amanita muscaria)
by, ako sú zelená a modrá. Podobné zme-
ny farieb poznáme aj pri rastlinách. Nezre-
lé plody rajčín, čerešní a iných druhov ovo-
cia a zeleniny sú zelené. Dozrievaním sa
v nich vytvárajú červené antokyány, červo-
nohnedý xantol a žltočervený lykopén, kto-
ré signalizujú zrelosť plodov a zároveň ich
chránia pred silnými účinkami slnečných
lúčov. Podobnú ochrannú reakciu si na
silné slnečné žiarenie vytvorili niektoré
dužinaté rastliny. Do povrchových buniek
ukladajú červené antokyánové farbivá ako
ochranu pred popálením silným slnkom.
Podobne je to aj pri hubách so zeleným
a modrým zafarbením, ktorých počet je
oproti iným veľmi malý – okolo 2,8 %. Keď
sa muchotrávka zelená dostane na priame
slnečné svetlo, snaží sa čo najskôr zbaviť
Hríb zrnitohlúbikový (Boletus erythropus)
zelenej farby a získava bledohnedastý
odtieň. Podobne aj plávka zelenkastá
(Russula vi- rescens) reaguje na silné
slnečné svetlo tým, že pokožka klobúka
popraská na ma- lé čiastočky, čím sa
zmenší olivovohnedá plocha v prospech
bielej plochy dužiny klo- búka.
Veda seriózne venuje pozornosť štúdiu
farbív, ktoré spôsobujú farebnú pestrosť húb.
Pigmenty húb sú oveľa menej preskúmané
než pigmenty zelených rastlín. Asi najviac
pigmentov húb je medzi derivátmi chinónu
a antachinónu, medzi ktoré patria rozličné
žlté, oranžové, čierne a modré pigmenty,
izolované z rôznych druhov pavučinovcov,
z ktorých niektoré majú antibiotické účinky.
Z hlinovca červenkastého (Hapalopilus ni-
dulans) bola izolovaná hnedofialová látka
– kyselina polyporová, ktorá má protinádo-
rové vlastnosti.
Z hubových pigmentov je najznámejší zla-
tožltý boletol, izolovaný z hríbovitých húb.
Mykológia 
Typické modranie niektorých hríbovitých
húb vzniká práve v dôsledku oxidácie bole-
tolu vzdušným kyslíkom za prítomnosti oxi-
dáz huby.
Zvláštnu skupinu hubových pigmentov
tvoria azulény, ktoré sa často využívajú
v medicíne a parfumérii. Najbohatší na ne
je rýdzik pravý (Lactarius deliciosus), ktoré-
ho charakteristické sfarbenie spôsobuje
modrý laktarazulén, zelený verdazulén a oran-
žový protazulén. Niektoré z nich majú lieči-
vé účinky pri chorobách vyvolaných poru-
chami látkovej premeny.
Z ďalších sú to heterocyklické dusíkaté
pigmenty. Patrí medzi ne aj najstaršie far-
bivo – modrý pigment indigo – známy
z Indie a Číny pri farbení tkanív. Indigo do-
kážu vyrobiť aj klanolupeňovka obyčajná
(Schizophyllum commune) a pečiarka poľ-
ná (Agaricus campester). Do rovnakej sku-
piny ako indigo patrí aj cinabarin, pigment
získaný z drevokaznej huby červenice ru-
melkovej (Pycnoporus cinnabarinus), ktorý
má antibiotické účinky.
Najznámejšia červená farba klobúka
muchotrávky červenej (Amanita muscaria)
sa skladá z desiatich rôznych pigmentov,
ktoré patria do skupiny rovnakých zlúče-
nín, aké sa nachádzajú v repe. Sú to žltý
muskaflonín, červenofialový muskapurpu-
rín, červenohnedý muskarubín a 7 druhov
muskarínov, ktoré majú oranžovožlté sfar-
benie rôznych odtieňov. Najzákernejší je
muskarín I., ktorý obsahuje toxickú kyseli-
nu ibotenovú, spôsobujúcu nebezpečné
otravy.
Využitie pigmentov húb v praxi sa zatiaľ
málo uplatňuje. V nedávnej minulosti sa
v Strednej Ázii často využívali pri farbení
tkanív. Hnedé farbivo sa získavalo z plod-
níc ohňovca obyčajného (Phellinus ignia-
rius), žlté zo sírovca obyčajného (Laetipo-
rus sulphureus) a iných druhov pavučinov-
cov.
Zdrojom povestného červeného ochran-
ného pigmentu severoamerických Indiá-
nov bola huba Echinodontinum tinctorium.
Sušená huba lúčnica šafranová (Hygrocy-
be crocea) rastúca na lúkach a pasien-
koch sa používala do hovädzích polievok
namiesto povestného šafranu. Čiernofialo-
vý pigment z hnojníka atramentového (Co-
prinus atramentarius) sa používa na prípra-
vu atramentov a špeciálnych tušov, ktoré sú
vhodné na napísanie vzácnych dokumen-
tov, diplomov, pretože ich farba nevybled-
ne ani po desiatkach rokoch. Hnedý pig-
ment melanínového typu sa nachádza v zná-
mej a populárnej hube podpňovke obyčajnej
(Armillaria mellea).
Výskum farebného sveta húb je v pro-
grame početných vedeckých pracovísk vo
svete. Ich výsledky istotne obohatia nielen
naše vedecké poznanie, ale môžu v budúc-
nosti účelne slúžiť v prospech ľudstva.
 Ing. ANTON JANITOR, PhD.
Ústav krajinnej ekológie SAV
júl 2010 / Quark 19
 Zdravotníctvo
Chronické choroby spôsobujú
približne 2 milióny úmrtí ročne,
čo vyjde asi na 192 miliárd za
rok. Do roku 2050 bude jedna
tretina európskej populácie
staršia ako 60 rokov, milióny
obyvateľov budú trpieť na
Alzheimerovu chorobu alebo
inou demenciou. A pritom sa
rozvoj európskeho farmaceutic-
kého priemyslu za poslednú
dekádu dramaticky spomalil.

O ZDRAVÍ
ústavy z rôznych európskych krajín pod
vedením profesora Dr. Simona P. Hoerstru-
pa, riaditeľa Švajčiarskeho centra regene-
ratívnej medicíny a riaditeľa operačného
departmentu univerzitnej nemocnice v Zü-
richu. Projekt prebieha v dvoch rovinách
využívajúc dva nové medicínske smery.

z Bruselu Jednak je to tkanivové inžinierstvo pracujú-

ce s kmeňovými bunkami a následne s no-
vými tkanivami. Na druhej strane sú nové
technologické postupy, pri ktorých sa do
organizmu pri minimálnom zásahu zavá-
Európska komisia podporuje rôzne projekty, ktoré môžu byť pre nás viac dzajú prístroje, tkanivá či liečivá bez nut-
nosti veľkej operácie. Skôr než sa projekt
či menej zaujímavé. Je však oblasť, ktorá sa týka všetkých – zdravie. dostane do ľudskej medicíny, skúša sa na
Preto sa koncom mája zišli v Bruseli lekári, výskumníci i predstavitelia ovciach.

farmaceutických firiem, aby spolu uvažovali nad tým, ako čo najskôr Na osteoartrózu po novom
Ďalší zaujímavý projekt prináša nádej pre
dostať výsledky výskumov do praxe. chorých na osteoartrózu od belgickej firmy
TiGenix. Ide o využitie regeneratívnej metó-

re nás novinárov pripravili organizá-

P tori predstavenie zaujímavých európ-

skych projektov, ktoré by upútali aj na-
šich čitateľov. Tak posúďte.
Biologicky odbúrateľná
samostatne sa rozširu-
júca trubičková výstuž
Transplantovaná
srdcová chlopňa
z vlastných krvných
kmeňových buniek
srdcovej tepny
Srdcová chlopňa pre bábätká
Približne 1 % novorodencov sa rodí s vro-
denými srdcovými chybami a zatiaľ sa im
nedá účinne pomôcť. Do desiatich rokov
života máva problém so srdcovou chlop-
ňou až 30 až 35 % malých pacientov, ktorí
majú voperovanú chlopňovú protézu. Po-
}

čas rastu im ju treba niekoľkokrát preope-

rovať, čo pre deti predstavuje veľké riziko.
Projekt LifeValve prináša všetkým šancu
na úplne iný život – na život s opraveným
srdcom. Jeho podstatou je vypestovať
z kmeňových buniek novú chlopňu, ktorá Výsledok projektu
by rástla s pacientom a ďalšie operácie by LiveValve Implantovaná nová
už neboli potrebné. Kmeňové bunky budú chlopňa pomocou
pochádzať alebo z krvi chorých detí, alebo technológií, pri kto-
z plodovej vody odobratej ešte počas te- rej bábätko zažije
minimálny operačný
hotenstva ich mamy. Po odbere sa budú
zásah
bunky v špeciálnom roztoku v skúmavke
rozmnožovať a potom ich cez katéter do-
pravia priamo do chorého detského srdca, Simon P. Hoerstrup
aby v ňom vyrástla nová chlopňa. Samo- a jeho projekt
zrejme, takto to vyzerá veľmi jednoducho, na záchranu detských
ale za projektom stojí osem členov konzor- srdiečok
cia – univerzity, nemocnice, výskumné

20 Quark / júl 2010


dy poškodených kĺbov. Regeneratívna me-
dicína nahrádza alebo obnovuje ľudské
bunky, tkanivá či orgány s cieľom napraviť
ich normálne funkcie. Nová liečba spočíva
v namnožení kmeňových buniek z vlastnej
chrupavky alebo kosti.
Osteoartróza je degeneratívne ochore-
nie kĺbov. Postihuje najmä bedrá, kolená
a členky. V úvodných štádiách osteoartró-
zy vznikajú trhliny na povrchu chrupavky
a tá sa postupne stenčuje a láme, čím pre-
stáva plniť svoju nárazníkovú funkciu – chrá-
niť kosti stretávajúce sa v kĺbe. Vznikajú
úporné bolesti. Výstelka kĺbu sa snaží
zmenšiť vznikajúce trenie mazaním kĺbu,
čo vedie k tvorbe výpotkov. Kosť sa zasa
snaží obnoviť opotrebované plochy novot-
vorbou výrastkov (osteofytov), a tak zväč-
šuje kĺbovú plochu a znižuje záťaž postih-
nutých miest. V konečnom štádiu dôjde
k vzájomnému prerasteniu kostí kĺbu, čiže
k znehybneniu kĺbu. Tradičná liečba osteo-
artrózy spočíva v prvom rade v tlmení bo-
lesti antireumatikami, analgetikami, injekcia-
mi kyseliny hyalurónovej a používaním barly
či paličky. Spoločnosť TiGenix chce tiež vy-
užiť skvelé vlastnosti kmeňových buniek.
Malo by ísť najmä o prípady jednoduché-
ho poškodenia chrupavky kolenného kĺbu.
Zjednodušene povedané, kmeňové bunky
zo zvyškov chrupavky pacienta sa vložia do
výživného gélového roztoku a putujú do in-
kubátora, kde sa rozmnožia. Potom ich lekár
pomocou injekčnej striekačky dopraví tomu
istému pacientovi na poškodené miesto
v kĺbe dúfajúc, že sa ujmú a doplnia poško-
dené miesto v chrupavke. Takéto bioimplan-
táty nevytvárajú nádory, pretože sú telu zná-
me a dobre ich prijíma. Ich úlohou je dotvoriť
zničenú chrupavku, aby sa obnovila funkč-
nosť kĺbu a odstránili bolesti.
Ruka ako živá
Zaujímavým projektom je SmartHand, kto-
rý riadi doc. Fredrik Sebelius zo švédskej
univerzity v Lunde. Spolupracuje s ďalšími
univerzitami a výskumnými inštitúciami v Ta-
liansku, Dánsku, Izraeli, Írsku a na Islande.
Ide o inteligentnú prispôsobivú bioprotézu
ruky.
Umožňuje jej nositeľovi skvelý pocit sa-
mostatnosti a nezávislosti. Nie je to lacný
špás, pretože sa vyrába na mieru. Najprv
pacientovi určia po amputácii na kýpti
miesta nervových zakončení a svalových
signálov, nazývaných elektromyogram
(EMG), ktoré lekári merajú pomocou elek-
tród upevnených na povrchu pokožky.
Princípom vyšetrenia je dráždenie prísluš-
ných nervových vláken alebo kmeňov
elektrickými impulzmi. Pritom sa hodnotí
kvalita vedenia vzruchu nervovými vlákna-
mi a výsledok sa porovnáva vždy so zdra-
vou stranou. Tieto informácie sa prenáša-
jú do motora v umelej ruke. Ak si teda člo-
vek s amputovanou rukou zmyslí roztiah-
nuť prsty, signály EMG prinútia protézový
motor pomocou umelých svalov roztiahnuť
prsty na protéze. Jednou z noviniek tejto
ruky – protézy je citlivý systém umožňujúci
Inteligentná
ruka
využitie fantómovej mapy. Poznáme fantó-
mové bolesti amputovaných končatín, keď
postihnutý človek cíti napríklad svrbenie na
konci malíčka, hoci nemá ruku od predlak-
tia. Po amputácii ruky sa rozvíjajú na po-
kožke predlaktia miesta, ktoré po dotyku
vyvolávajú fantómový pocit. Nová umelá
ruka má senzory, ktoré dokážu prečítať ta-
kúto fantómovú mapu a posiela do mozgu
informácie o hmate. Samozrejme, projekt
Nová ruka vracia život takmer do normálu.
si vyžaduje veľmi tesnú spoluprácu nie-
len lekárov, ale i technických kybernetikov
a programátorov. Vývoj bioprotézy musí spĺ-
ňať rad mechanických kritérií, ako sú pri-
meraná hmotnosť ruky, rýchlosť reakcie
v rámci súčinnosti myšlienka – pohyb či
primeraná sila (aby ruka nerozdrvila pred-
mety okolo seba, no na druhej strane, aby
ich bola schopná uchopiť). Testy tejto ume-
lej ruky prebehli už v novembri minulého
roku. Odvtedy ju skonštruovali pre osem
pacientov, ktorí sú s ňou veľmi spokojní.
Viac o tomto projekte nájdete na stránke
www.smarthand.org.
   od bolestí. Na druhej strane sa očakáva aj
V krátkom videu môžete vidieť,
ako mladý muž dokáže nalievať vodu
z fľaše a všeličo iné.
Video nám poskytol doc. Fredrik
Sebelius a nájdete ho opäť na našom
portáli www.eQuark.sk.
   autori projektov a JM
Zdravotníctvo 
Pes, najvernejší priateľ
A čo je zvláštne, toto heslo platí až do takej
miery, že psy sa s nami delia aj o rovnaké
genetické choroby. Máme spoločných až
desať civilizačných chorôb. Naši verní pria-
telia môžu trpieť na rakovinu, epilepsiu,
dyspláziu (nezapadanie kĺbov do kĺbovej
jamky), tyreózu (chorobné zväčšenie štítnej
zľazy), alergiu, plynatosť, choroby srdca,
autoimunitné choroby, kataraktu (sivý zá-
kal oka) a slepotu. Preto tím pracujúci na
projekte LUPA skúmal úseky DNA psov
a ľudí, ktorí trpia tými istými chorobami,
a porovnával podozrivé úseky s DNA zdra-
vých jedincov.
Anne-Sophie
Lequarréová
Pes bol domestikovaný asi pred 30 000
rokmi, ale krížiť sme ho začali iba pred 200
rokmi. To poskytuje vedcom výhodu dobre
zachovanej štruktúry DNA.
Vedci z dvanástich európskych krajín pra-
cujú na projekte pod vedením profesorky
Dr. Anne-Sophie Lequarréovej z Belgicka.
Snažia sa identifikovať mutácie jedenástich
psích chorôb vrátane kostných deformá-
cií, slepoty, epilepsie či pľúcnych chorôb.
Niektoré z týchto génov sú zodpovedné aj
za ľudské ochorenia. Je dôležité vymedziť
oblasti genómu, v ktorých sa nachádzajú
príčiny viacerých ochorení vrátane nádo-
rov prsnej žľazy, cukrovky alebo ochorení
štítnej žľazy. Na záver projektu končiaceho
o dva roky by mal vzniknúť model napove-
dajúci, ktorí ľudskí jedinci majú náchylnosť
ochorieť práve na vytypované civilizačné
ochorenie. Výskumníci si na základe iden-
tifikovania psích génov sľubujú lepšie poro-
zumenie množstvu významných ľudských
ochorení. Malo by to priniesť vývoj nových
účinnejších liekov alebo nových liečebných
metód.
Viac informácií nájdete na stránke http://
www.eurolupa.org.
Všetky tieto projekty podporuje Európska
komisia pre vedu a výskum, aby priniesli
pacientom zlepšenie kvality života a úľavu
vysoký ekonomický prínos, keďže sa od-
stráni potreba ďalších operácií či užívania
liekov a pacienti sa môžu vrátiť do aktívne-
ho života.
 JANA MATEJÍČKOVÁ
Brusel
Foto: JEAN-BENOÎT MARÉCHAL,
júl 2010 / Quark 21
 Otázky a odpovede

Ak na nejakú otázku nepoznáte odpoveï, napíšte nám.
My sa vo vašom mene opýtame odborníkov.

Treba upravovať
pitnú vodu filtrami?
 Otázka Šárky Formilovej z Bratislavy
dostať do potrubia pri poruchách a ich
opravách. Takéto lokálne problémy riešia
vodárenské spoločnosti dodatočnou úpra-
vou pitnej vody v mieste spotreby.
Významným je prirodzený ukazovateľ
takzvanej tvrdosti vody, ktorým sa rozumie
obsah vápnika a horčíka, ale napríklad aj
hliníka, mangánu, zinku, bária, stroncia, že-
leza. Vodné filtre využitím rôznych mecha- vraj vodný kameň znehodnocuje chuť ná-
nizmov (reverznou osmózou, aktívnym uhlím, pojov. Neuvádzajú už však, že pitie demi-
živicovým meničom iónov a pod.) zbavujú neralizovanej vody vedie k poruchám me-
vodu anorganických zložiek, chlóru, bakté- tabolizmu, k odvápňovaniu kostí a k zvýše-
rií či pesticídov. nému riziku úmrtnosti na kardiovaskulárne
Výrobcovia odporúčajú vodné filtre po- choroby. Pitie demineralizovanej vody pred-
užívať aj na filtrovanie pitnej vody z kontro- stavuje tiež zvýšené riziko toxického pôso-
lovaného vodovodného systému, pretože benia ťažkých kovov prijímaných stravou.
Zároveň vedci zistili, že pri varení v demi-
neralizovanej alebo mäkkej vode dochá-
Na základe doterajších skúseností dza k vysokým stratám potrebných mine-
s používanými filtračnými zaria- rálov z potravín (niekedy až 70 %), čím sa
znižuje prísun potrebných látok potravou.
deniami, podloženými výsledkami Ak však máte vlastnú studňu a používate
Odpovedá laboratórnych vyšetrení, orgány
Mgr. JANA ŠTULAJTEROVÁ, na zlepšenie kvality vody vodný filter, pre-
Bratislavská vodárenská spoločnosť
na ochranu zdravia odporúčajú dajcovia sú povinní vás informovať, že tak-
spotrebiteľom zvážiť, či je naozaj to upravená voda nie je sama osebe vhod-
nevyhnutné filter používať. ná na dlhodobú spotrebu bez zabezpeče-
a úpravu pitnej vody v domácnos-

N tiach sa za posledných desať rokov

objavili na našom trhu rôzne typy
filtračných zariadení, ktoré boli väčšinou
nia súčasného prísunu plnohodnotnej
pitnej vody. Keďže organizmus bábätiek je
zraniteľnejší, iba prefiltrovaná voda sa ne-
smie používať na prípravu dojčenskej stra-
schopné splniť základné hygienické požia- vy ani na zabezpečenie pitného režimu doj-
davky kladené na vodné filtre a ich predaj. čiat.
Na základe doterajších skúseností s použí- Podľa odborných poznatkov Národného
vanými filtračnými zariadeniami, podlože- referenčného centra pre pitnú vodu v Štát-
nými výsledkami laboratórnych vyšetrení, nom zdravotnom ústave v Prahe, kde sa
orgány na ochranu zdravia odporúčajú spo- tejto problematike venujú už mnoho rokov,
trebiteľom zvážiť, či je naozaj nevyhnutné je opodstatnené varovanie pred pitím
filter používať. demineralizovanej vody, pretože nedosta-
Samozrejme, ak sú v regióne problémy tok minerálnych látok v nej obsiahnutých,
s pitnou vodou z vlastných zdrojov, je si- ako je horčík, vápnik, kremík a ďalšie, pred-
tuácia iná. Vhodný typ filtra môže byť v nie- stavuje mnohonásobne vyššie zdravotné
ktorých prípadoch rozumným riešením. Je riziko, ako nepatrná prítomnosť niektorých
však dôležité vedieť, že prakticky všetky nežiaducich látok, ktoré sa v pitnej vode
veľké mestské aglomerácie získavajú v našich podmienkach môžu vyskytovať.
podstatnú časť pitnej vody vodárenskou Preto používanie filtrov na vodu z verejnej
úpravou či už povrchovej alebo podzem- vodovodnej siete nemá opodstatnenie.
nej vody. Aj napriek využívaniu moderných Ďalšie informácie o zdravotných účin-
technológií na jej úpravu sa nedá úplne koch pitia demineralizovanej vody sú do-
zaručiť, aby upravená pitná voda neobsa- stupné na stránkach SZÚ Praha: http://
hovala, hoci v zdravotne nevýznamných www.szu.cz/chzp/voda/pitna-voda/tvrdost.
množstvách, určité komponenty, ktoré sa html
bežnými technologickými postupmi úpra-
vy ťažko odstraňujú. Na kvalitu pitnej vody
môže vplývať aj materiál vodovodného
Spracované podľa článku Reverzná osmóza –
potrubia, najmä v starých lokalitách, ktoré metóda používaná na doúpravu pitnej vody, autorky:
býva napríklad z olova. Nečistoty sa môžu RNDr. E. Matisová, Ing. E. Mogoňová, Ing. Cicmanová

22 Quark / júl 2010


Strnádka-žltohrudka
Započutie uchu lahodiacej pesničky strnádky žltej
(Emberiza citrinella) zaznievajúcej z nejakej stráne
alebo lúky evokuje vo mne spomienky na detstvo,
ktoré som trávieval výlučne v prírode. Dospelý
hnedastý samček sa vďaka spodnej svietivožltej farbe
nedal prehliadnuť. Samička a mladé sú matnejšie
sfarbené s hustejšími a výraznejšími škvrnami.
ríjemne znejúci popevok
P ti-ti-ti-ti-ti-tijé ma sprevá-
dzal na všetkých chod-
níčkoch po lúkach a medziach.
Do času, keď som musel s brat-
mi pomáhať rodičom na lúkach
hrabať seno. Na všetkých lú-
kach, kde sme chystali seno,
spievali strnádky-žltohrudky.
Pri kosení a hrabaní som smel
počúvať spev vtáčikov, čo mi
veru obveseľovalo myseľ i du-
šu. Keď počas letných robôt ne-
bolo možné ísť do prírody po-
zorovať vtáčiky, aspoň som ich
smel počúvať a obzerať na lú-
kach.
Vtedy sa strnádka stala mo-
jou najvernejšou lúčnou opere-
nou priateľkou. Keď sme s ot-
com zavčas rána kosili trávu,
strnádky nám robievali neod-
mysliteľnú príjemnú spoloč-
nosť. Na pokosených riadkoch
trávy si tieto prítulné vtáčatá hľa-
dali poživeň. Skackali nám do-
slova za pätami, akoby načisto
stratili plachosť. Aj pri obracaní
trávy si prilietali hľadať potravu
na prevrátené seno. Ak som
nechcel tomuto prítulnému stvo-
reniu ublížiť kosou alebo hra-
bľami, musel som si dávať veru
dobrý pozor. Strnádky určite vy-
cítili, že im v úlohe koscov ne-
chceme ublížiť, a tak som si
smel tieto prívetivé stvoreniat-
ka poprezerať celkom zblízka
ako v obrázkovej knižke. Hľa-
dali rôzne červy, hmyz, pavúky
a výhonky rastlín. Strnádky sú
výnimočné tiež tým, že lovia aj
chlpaté húsenice, ktorým sa
iné vtáky vyhýbajú. Ich spoloč-
nosť na lúke spôsobovala, že
kosenie trávy a hrabanie sena
počas letných prázdnin bolo
pre mňa napokon celkom zne-
siteľné. Práve v tomto čase
strnádky hniezdili už druhý raz,
a tak mi robilo radosť pozoro-
vať aj malé holíčatá.
Počas prestávok, keď sa se-
no sušilo alebo sme v páľave
nekosili, som si aspoň na krát-
ku chvíľku odbehol z Cabalin-
kova do lesa do Červených, kde
ma to ako chlapca ťahalo naj-
Potulky prírodou 
viac. Červenie, túto polianku
vymodelovanú prekrásne do
tvaru srdca, som si v detstve
nesmierne zamiloval a aj teraz
v dospelosti chodím na pre-
chádzky do lesa najradšej do
tohto môjmu srdcu najbližšie-
ho kúta Zeme. Ak som sa však
zdržal v lese dlhšie, ako mi do-
volil otec, bolo z toho zle-ne-
dobre. Nuž, ako som sa mohol
sa mu stratím a nebudem po
z lesa načas vrátiť, keď som
ruke, keď to bude najviac tre-
tam vždy niečo zaujímavé spo-
ba, keby sa náhodou rozprša-
zoroval, čo odviedlo moju po-
lo. Ja som si však vždy voľačo
zornosť od prác na lúke? V mo-
vymyslel, aby som sa aspoň
mente, ako som v zátiší lesa
na chvíľočku stratil do lesa. Raz
zbadal nejakého vtáka alebo
som išiel rúbať kvaku (konár
nejaký pekný prírodný úkaz,
v tvare V, ktorý sa dával na ko-
hneď som zabudol na všetky
pu sena, aby ho vietor neodfú-
povinnosti, ktoré ma čakali.
kol), inokedy zasa podporu
Raz som našiel hniezdo ďatľa,
(rovná palica, ktorá podopiera-
inokedy mlynárky, ľabtušky,
la kopu sena zboku) alebo som
červienky, kolibkárika... A tak
išiel po vodu. Po vodu bolo to-
po oneskorenom návrate z po-
tiž treba ísť ďaleko do lesa a to
volenej vychádzky som neraz
bolo akurát pre mňa. Cestou
dostal hrabliskom či kosiskom,
som mohol pozorovať život v le-
kde som sa tak dlho ponevie-
se. Na chodníku k studničke
ral. Otec zakaždým hundral, že
ma však zdržalo mnoho stvo-
mi tie vtáčiky sprostie vybije
rení a javov, a tak som sa za-
z hlavy. Nechcel ma púšťať ani
každým vrátil s vodou s veľkým
krok od kosenia, lebo vedel, že
oneskorením. Otec bol smäd-
ný a keď som sa vrátil neskôr,
ako sa patrilo, nebolo mi nič
platné, že som priniesol vodu,
dostal som aj tak poriadny vý-
prask.
Nijaká ani tá najstrašnejšia bit-
ka ma však neodradila od výle-
tov do prírody, do ktorej som sa
už v ranom detstve po uši zami-
loval. Zážitky z nich vždy mno-
honásobne prevyšovali násled-
ky v podobe bitky alebo kľača-
nia na ostrej trieske v kuchyni...
 doc. Ing. MIROSLAV SANIGA, CSc.
ÚEL SAV Staré Hory
Perokresba: autor
júl 2010 / Quark 23
 Biológia
ÚVAHA
o muchách
a dinosauroch
Po mnohých rokoch porovnávania
a výskumov sme dospeli
k predpokladu, že schopnosť
spôsobovať myiázy, čiže ochorenia
vyvolané larvami, vznikla u múch
skupiny Cyclorrhapha v období
vrchnej kriedy a mohla viesť
k zániku dinosaurov, vtákojašterov
a iných živočíchov.
arvy niektorých druhov múch tejto sku-
L piny môžu parazitovať na stavovcoch.
V ranách hostiteľa, či už pod kožou,
v ušiach, očiach, nosohltane, mozgu, ža-
lúdku alebo iných orgánoch, kam prenika-
jú, spôsobujú ťažké ochorenia – myiázy,
ktoré môžu zapríčiniť smrť najmä oslabe-
ných, poranených alebo chorých jedincov.
Muchy skupiny Cyclorrhapha už svojím
zjavom pôsobia na všímavého pozorova-
teľa hrôzostrašne. Ich larvy majú nešpeci-
fickú aj špecifickú schopnosť parazitovať
24 Quark / júl 2010
alebo spôsobovať myiázy zvierat či ľudí,
majú mimoriadne letové schopnosti, orien-
táciu a vynikajúce zmysly koncentrované
v malých poloukrytých tykadlách.
Literatúra zaznamenáva veľa prípadov
úmrtí ľudí, ktorých rozniesli červy, najmä
počas vojnových konfliktov. Mnohé druhy
múch takto spôsobujú masový úhyn zvie-
rat. Milióny žiab majú na svedomí muchy
druhu Lucilia silvarum, oviec a jahniat zasa
bzučivka zelená, tisícov najmä oslabených
koní strečok konský (Gasterophilus intesti-
Mucha Lucilia silvarum
Bzučivka Wohlfahrtia
magnifica
nalis). Pre dobytok je mimoriadne nebez-
pečná bzučivka Cochliomyia hominivorax.
Viaceré druhy sú nebezpečné aj pre člove-
ka, napríklad Wohlfahrtia magnifica, Chriso-
myia bezziana alebo bzučivka zelená (Lu-
cilia sericata). V Amerike je to najmä Calli-
troga americana (syn. Cochliomyia homini-
vorax) neberúc do úvahy bystruše – muchy
čeľade Tachinidae a ďalšie.
Živorodosť niektorých druhov múch, naj-
mä čeľade Sarcophagidae, zvyšuje schop-
nosť vytvárať myiázy. Podľa publikovaných
údajov sa napríklad larvy druhu Ravinia
pernix neživia mäsom či inými mŕtvymi
zvieracími tkanivami, ale výkalmi. Akoby
schopnosť tohto druhu múch spôsobovať
myiázy bola viac prežitkom a vývoj cez
požieranie mŕtvol je zbytočný.
Tvorba myiáz je výnimočný jav prejavu-
júci sa pri rade úzko príbuzných čeľade
Cyclorrhapha a poukazuje na spôsob živo-
ta spoločného predka. Pôvodne sa zrejme
larvy živili súčasne výkalmi zvierat, tkaniva-
mi najprv mŕtvych, neskôr živých živočí-
chov. Od spoločného predka sa pravde-
podobne niekedy začiatkom treťohôr naj-
prv oddelila vetva, ktorá viedla k čeľadi
Gasterophilidae. Svedčí o tom aj menej
 Biológia 
boli ich mláďatá. (Priam sa
tu ponúka súvis medzi tézou
o páde asteroidu a náhlym
vyhynutím veľkých jašterov,
ktorých mŕtvoly boli na dlhý
čas obrovskou zásobárňou
potravy, obdobím blahobytu
a priaznivých podmienok
pre vývoj všetkých možných
druhov dravých múch. Zra-
nené dinosaury a iné tvory
mohli aj po predpokladanej
katastrofe ešte krátky čas žiť
a trpieť tak myiázami. Ktovie,
Bzučivka Wohlfahrtia magnifica býva nebezpečné aj ako to naozaj bolo... – pozn.
pre človeka
redakcie).
Tento málo špecifický pa-
pozmenená žilnatina krídel. Až neskôr sa razitizmus však umožnil aj po vyhynutí veľ-
asi odčlenili ďalšie čeľade, v ktorých nie- kého množstva hostiteľov prežiť príživní-
ktoré druhy stratili schopnosť parazitizmu. kom vo výkaloch, mŕtvolách a podobne. krokodíly a cicavce so srsťou či vtáky s pe-
Spoločného predka azda môžeme hľadať Ako myiázne parazity schopné rýchleho rím. Dodnes, hoci je parazitizmus týchto
v blízkosti čeľade Muscidae alebo Anto- rozmnožovania a premnoženia v relatívne múch vo väčšine prípadov v akejsi rovno-
homyidae, ktoré sa preukázateľne objavili krátkom čase mohli ďalej regulovať rozvoj váhe s ochranou hostiteľov, pôsobí tento
už v kriede. To bola doba vrcholu rozvoja zvierat, najmä väčších cicavcov a vtákov. regulačný vektor v niektorých prípadoch
dinosaurov a ich zániku. Vo vrchnej kriede Prežili a neskôr prežívali iba tie druhy hos- ako ohromná sila. Je teda potrebné naň
sa vytvorili najväčšie dravé formy dinosau- titeľov, ktoré seba a mláďatá dostatočne upozorniť, aby sa bral do úvahy pri hodno-
rov, ktoré sa živili inými veľkými dinosaura- chránili ukrytím či obrannými mechanizma- tení rozvoja fauny na Zemi.
mi. Mnohé dinosaurie predátory a aj ich mi. Spomedzi plazov to boli šupinaté,
korisť mali účinné, útočné i ochranné útva- menšie, početnejšie druhy, korytnačky,  RNDr. JOSEF CHMELA
ry – zuby, pazúry, goliere, rohy či hroty.
Dochádzalo k súbojom a početným zrane-
niam na obidvoch stranách. Ich dôsled-
kom bolo množstvo veľkých mŕtvol, výdat-
nej potravy pre larvy múch. V ranách ži-
vých zvierat sa zasa mohol vyvinúť po-
stupne druh so schopnosťou spôsobovať
myiázy. Mohli to byť napríklad muchy, na-
pádajúce obojživelníky, veď niektoré druhy
svoju korisť zabíjajú aj dnes. Akúsi rovno-
váhu medzi populáciami parazita a hos-
titeľa zabezpečuje ich veľké množstvo
a malé rozmery hostiteľov, ktoré sa môžu
úspešne skrývať pred útočníkmi. Nech už
to bolo tak, či onak, je takmer isté, že nie- Mucha Cochliomyia hominivorax a jej larva
kedy v tejto dobe vznikli druhy múch so
schopnosťou tvoriť myiázy. Črtá sa otázka,
či má masové vyhynutie veľkých jašterov
súvis s ohromným rozšírením dravých
múch... Keď sa objavili, mohli znamenať
koniec všetkých zvierat, ktoré boli bez
účinnej ochrany. Také boli dinosaury, vtá-
kojaštery a ďalšie, pričom najzraniteľnejšie

Larvy bzučivky zelenej (Lucilia

sericata), ktorá je tiež nebezpečná Bzučivka zelená (Lucilia sericata)
pre človeka.

júl 2010 / Quark 25

 Paleontológia EXKLUZÍVNE PRE QUARK
NA ÚSVITE
ľudského rodu
Vyčerpaní vkročili do neznáme-
ho podzemného labyrintu. Boli
dvaja, matka a syn. Cítili nádej,
že niekde v tej čiernej chladnej
tme je jazierko, v ktorom uhasia
svoj smäd. Zrazu niečo zadunelo
a po chvíli sa jaskynnými
puklinami začala valiť dažďová
voda. Cesta späť bola odrezaná.
Uplynuli dva milióny rokov...
a pradávny príbeh opäť ožil
v mysli ich potomkov.
Stretnutie v Grenobli
V októbri minulého roku sa na európskom
synchrotrónovom pracovisku v Grenobli
po prvý raz stretla expertná paleontologic-
ká skupina. Na tomto stretnutí som sa zoz-
námil s prof. Lee Bergerom z juhoafrickej
univerzity Witwatersrand. Dali sme sa do
reči a po chvíli mi začal profesor prezrá-
26 Quark / júl 2010
Profesor Lee
Berger so svojím
tímom na
prieskume
lokality Malapa
© Witwatersrand
University
dzať dôverné informácie, o ktorých sa mal
svet ešte len dozvedieť.
O Afrike sa hovorí ako o kolíske ľudstva.
Pre paleoantropológov (odborníkov študu-
júcich prehistóriu ľudského rodu) je isté
územie v Juhoafrickej republike posvätnou
zemou. Jej prírodnými mohylami sú
Kromdraai, Sterkfontein a Swartkrans – čo
názov, to okno do minulosti. Tieto slávne
lokality sú pokladnicou diamantov medzi
skamenelinami – pozostatkov našich pra-
predkov. Na tomto mieste bol objavený
i známy hominid Australopithecus africa-
nus. Len 15 km ďalej na severovýchod leží
Malapa (severne od Johannesburgu). Jej
podzemie je prevŕtané ako ementál 500 m
dlhým, 100 m širokým a 30 m hlbokým
jaskynným labyrintom. Práve tu sa na úsvi-
te ľudského rodu, pred 2 miliónmi rokov,
odohral príbeh, ktorý do súčasnosti prebu-
dil deväťročný Matthew.
V auguste 2008 profesor Berger prečesá-
val oblasť Malapy s doktorom Jobom Ki-
biiom. Na tomto prieskume ich sprevádzal
i profesorov syn. Pozorný Matthew si povši-
mol uvoľnenú skalu. Otočil ju a zbadal bele-
júcu sa kosť. Hm, vyzerá to na antilopu, po- Matthew Berger so skamenelinou mladého
myslel si a zavolal na otca. Vidiac nález, hominida na lokalite Malapa v Južnej Afrike
© L. Berger
profesorom prenikol ten špecifický pocit,
 EXKLUZÍVNE PRE QUARK Paleontológia 
Prof. Lee Berger
a Dr. Job Kibii
krátko po objave
pozostatkov
nového hominida
na lokalite
Malapa
© Witwatersrand
University

Grafické znázornenie rozsahu zachovaných kostrových
pozostatkov oboch jedincov druhu Australopithecus sediba
© L. Berger
ktorý poznajú objavitelia ...dnes sa stalo niečo dôležité. Po chvíli
v skale našli ďalšiu kosť. Malý Matthew objavil v Malape miesto
posledného odpočinku dvoch unikátnych hominidov.
nuli skôr, než sa do tejto jaskynnej hrobky dostali. Geologické
pomery malapskej jaskyne skúma prof. Dirks z Univerzity Jamesa
Cooka v austrálskom Queenslande. Domnieva sa, že náhle pocho-
vanie toľkých organizmov je dôsledkom neznámej kalamity. Kosti
obetí nakoniec spočinuli na dne jaskynného jazierka, kde ich ča-
som zakonzervoval tvrdý vápenatý obal.

Jaskynná hrobka v Malape K prameňu opíc na južnej pologuli

Zub času sa poriadne zahryzol do jaskyne v Malape a úplne odstrá-
nil jej vrchnú časť. Tak sa skamenelé kosti hominidov dostali z pô-
vodnej hĺbky 30 až 50 m približne len meter pod súčasný povrch.
Spolu s nimi boli do tej istej jamy spláchnuté aj pozostatky mnohých
zvierat, napríklad koňa, zajacov, myší, rôznych antilop a mäso-
žravcov vrátane šabľozubých mačkovitých šeliem. Žiadne z kostí
nenesú stopy po ohryzení. Svedčí to o tom, že všetci prítomní zahy-
Panoráma lokality Malapa a schematické znázornenie
jaskynného systému s miestom nálezu pozostatkov
hominidov © P. Dirks
Pozostatky objavených hominidov zahŕňajú dve nekompletné
kostry vrátane jednej veľmi dobre zachovanej lebky. Na základe
tvaru čeľuste a panvy sa zistilo, že jedna kostra patrí dospelej
samici a druhá mladšiemu samcovi. Merané ľudským vývojom sa
samica blížila k tridsiatke, zatiaľ čo samec mal len 11 až 13 rokov.
Obaja však dosahovali výšku 127 cm. Hmotnosť samice sa odha-
duje na 33 kg a hmotnosť samca na 27 kg. Profesor Berger pred-
pokladá, že mohlo ísť o matku a syna alebo aspoň o dvoch jedin-
cov, ktorí sa dobre poznali. Svetu ich predstavili ako nový druh
pod menom Australopithecus sediba a ich vek odhadli na 1,78 až
1,95 milióna rokov. Rodové priezvisko znamená južná opica. Dru-
hové meno sediba pochádza z juhoafrického jazyka sesotho
a znamená prameň. Autori ním chceli zdôrazniť, že Australo-
pithecus sediba je prameňom ľudského rodu.
Veľmi dlhé paže, krátke mohutné ruky, malé telo a malá mozgov-
ňa sú znakmi, ktoré poukazujú na zaradenie sedibu medzi austra-
lopitekov. To však nie je všetko. Sediba mal totiž malé zuby, plochú
tvár, vybiehajúci nos, pokročilý (robustný) typ panvy a dlhé kráčavé
nohy. Tieto znaky vedci doteraz spájali len s modernejšími formami
našich predkov z rodu Homo. Prítomnosť zmesi archaických a mo-
derných znakov robí sedibu unikátnym. Stáva sa akýmsi prehisto-
rickým mostom, ktorý spája rodokmeň australopitekov so skupinou,
ktorá zahŕňa náš vlastný druh. Vypĺňa medzeru vo fosílnom zázna-
me hominidov z obdobia medzi 1,8 až 2 miliónmi rokov, ktoré je
jedným z najmenej poznaných a pre vznik ľudského rodu takým
dôležitým. Profesor Berger zdôrazňuje, že sú to tvory, ktoré nám
ukazujú, ako vyzerali formy meniace sa z ľudoopov chodiacich
vzpriamene na formy, z ktorých sa vyvinuli ľudia. Dokonca tvrdí, že
by mohlo ísť o priameho predka rodu Homo.
Stalo sa tradíciou, že významné exempláre australopitekov dos-
tanú prezývku ako napríklad Lucy v prípade mimoriadne komplet-
nej (40 %) kostry druhu Australopithecus afarensis (3,2 milióna
rokov starej). To, akú prezývku dostanú kostry sedibov z Malapy,
rozhodnú juhoafrické deti.
 RNDr. MARTIN KUNDRÁT, PhD.
Centrum excelentnosti pre integrovaný výskum geosféry Zeme
Geologický ústav SAV, Banská Bystrica

júl 2010 / Quark 27

 Automobily
Snom takmer každého malého
chlapca je zajazdiť si na rýchlom
športovom aute. Niektorí z nich
možno snívajú, že by si také aj sami
postavili, a tak sa v dospelosti
rozhodnú na stavbe pretekárskeho
vozidla pracovať. Práve takí mladí
ľudia sa našli na Slovenskej technickej
univerzite v Bratislave. Títo študenti si
však nedali za cieľ postaviť len také
obyčajné vozidlo. Chceli niečo viac,
preto sa rozhodli postaviť pretekársky
elektromobil.
Elektrická formula z Bratislavy
ohon vozidiel na elektrickú energiu je
P ľuďom známy už od počiatkov auto-
mobilizmu. V súčasnosti sa tento
spôsob pohonu dostáva opäť do popredia.
Použitie nových technológií mu umožňuje
konkurovať konvenčným pohonom vzhľa-
dom na jeho nesporné výhody, hlavne eko-
logickú prevádzku. Zostrojiť takéto vozidlo
však nedokážu len ľudia jednej odbornosti,
projekt si vyžaduje spoluprácu v rôznych
oblastiach techniky. Na STU v Bratislave sa
odborníci našli aj medzi študentmi Stroj-
níckej fakulty, Fakulty elektrotechniky a in-
formatiky a Fakulty architektúry. Združili sa
do jedného tímu, ktorý nazvali Stuba Green
Team. Názov tímu vyjadruje univerzitnú prí-
slušnosť a skutočnosť, že zámerom je
postaviť ekologické vozidlo. Tím vznikol
v septembri minulého roku a neustále sa
rozrastal. V súčasnosti má 30 členov a sídli
na Strojníckej fakulte STU, pretože tam sa
zrodila myšlienka stavať takéto vozidlo
a tam väčšina z nich študuje.
Zámerom projektu nie je len postaviť
funkčné elektrické pretekárske vozidlo, či
lepšie povedané formulu, ale aj s ňou súťa-
žiť a zmerať si sily so študentmi technických
univerzít z celej Európy v rámci súťaží For-
mula SAE. Študentská konštruktérska súťaž
Formula SAE/Student vznikla v USA a po-
Model elektrického pretekárskeho vozidla
28 Quark / júl 2010
stupne sa rozšírila do celého sveta. Jej
podstatou je, že fiktívna výrobná spoločnosť
poverí študentský konštruktérsky tím ná-
vrhom malého formulového pretekárskeho
vozidla. Prototyp vozidla bude vyhodnotený
pre svoj potenciál ako produkt hromadnej
výroby. Cieľová trhová skupina pre vozidlo
sú neprofesionálni víkendoví autokrosoví
jazdci. Každý študentský tím navrhne, po-
staví a otestuje prototyp postavený na
základe série pravidiel, ktorých účelom je
zaistiť bezpečný priebeh pretekov a presa-
dzovať inteligentné riešenie problémov.
Pravidlá špecifikujú základné parametre
vozidla a nevyhnutné prvky a postupy, ktoré
musia byť dodržané pri návrhu a výrobe.
V Nemecku funguje súťaž Formula Student
Germany, ktorá sa koná od roku 2006 na
pretekárskom okruhu Hockenheimring, kde
súťažia študentské formuly s benzínovými
motormi. Tento rok vznikla v Nemecku nová
súťaž Formula Student Electric. Pretekať bu-
dú môcť teda aj elektricky poháňané vozid-
lá. Študentská elektrická formula je svojím
spôsobom jedinečná, pretože o návrh
a stavbu elektrického vozidla sa v rámci štu-
dentských projektov ešte nikto nepokúsil.
Našu formulu poháňa dvojica bezkefo-
vých jednosmerných motorov umiestne-
ných vedľa seba a každý bude poháňať jed-
dvojica elektrických
bezkefových jednosmerných
motorov
nárazníková
škatuľa
lítiové akumulátory
no koleso zadnej nápravy, budú teda pra-
covať ako elektronický diferenciál. To síce
umožnilo ušetriť hmotnosť, pretože sme
mohli vynechať prevodovku, spojku a me-
chanický diferenciál, ale vyžiadalo si to zlo-
žitejšie elektronické riadenie. Celková hmot-
nosť elektrickej formuly v porovnaní s jej
benzínovým ekvivalentom je v dôsledku
umiestnenia trakčných akumulátorov vyš-
šia. Motory napájajú lítiové akumulátory
umiestnené vedľa vodiča. Rám je pozvára-
ný z oceľových rúrok, čo mu dodá požado-
vanú pevnosť. Karosériu tvorí karbónový la-
minát. V prednej časti formuly je špeciálne
umiestnený tlmič nárazu. Dôraz sa kladie aj
na správne navrhnutie geometrie náprav,
aby formula zvládla dynamické disciplíny.
Študenti využívajú pri práci na prototype
elektrickej formuly mnohé pokročilé softvé-
rové inžinierske nástroje slúžiace na overe-
nie a simuláciu činnosti celého vozidla a je-
ho jednotlivých častí. V súčasnosti prebieha
intenzívne testovanie a príprava auta na
nemeckú súťaž Formula Student Germany
v auguste a taliansku októbrovú súťaž
Formula Electric and Hybrid Italy v Turíne,
kde sa očakáva dobré umiestnenie.
Študentom STU, ktorí sa pustili do také-
hoto náročného projektu, treba držať palce,
aby svoje vedomosti a zručnosti pretavili do
úspešného pretekárskeho prototypu,
a tak vzorne reprezentovali svoju uni-
verzitu medzi kolegami z celej
Európy. Touto cestou by bolo vhod-
né poďakovať sa partnerom tímu
Stuba Green Team za ich podporu.
Ďalšie informácie nájdete na:
www.sgteam.eu
 Ing. VLADIMÍR STAŇÁK
FEI STU

Múzeum BMW
v Mníchove
Začína sa letná sezóna, čas dovoleniek a cestovania.
V tomto čísle predstavujeme automobilové múzeum
známej značky, na ktoré by ste pri návšteve hlavného
mesta Bavorska nemali zabudnúť, aj keď nie ste
fanúšikom nemeckého draka.
eprezentačné priestory BMW (BMW Welt), ako aj Múzeum
R BMW v Mníchove tvoria relatívne veľký komplex v tesnom
susedstve olympijských štadiónov a olympijskej dediny.
Kedysi tu bola okrajová štvrť Mníchova s továrňami a skládkami
odpadu – dnes je to relatívne širšie centrum so solídnym bývaním
a perfektnými možnosťami na aktívny oddych vrátane krásnych
parkov, vodných plôch a športových štadiónov. Nad tým honosne
tróni televízna veža, z ktorej je vynikajúci výhľad takmer na celý
Mníchov i na spomínaný BMW komplex a BMW Welt.
Prvý pohľad na reprezentačný komplex BMW Welt je ohromujú-
ci. Človek si okamžite uvedomí, že architekt dostal voľnú ruku
a peniaze v tomto svete prebytku asi neznamenajú významnú
úlohu. Nádherná futuristická stavba – len nehrdzavejúca oceľ
a sklo. Zaujímavý efekt vytvára sklo, ktoré architekt prekryl dierko- s BMW Welt na opačnej strane cesty most z nehrdzavejúcej ocele.
vanou nehrdzavejcou oceľou, aby svetlo mohlo nenápadne pre-
svitať dovnútra.
Rozšafné priestory skrývajú najnovšie modely tejto renomovanej
značky. BMW radu 1, 3, 5, 6, 7, ale aj celý rad BMW X (1, 3, 5 a 6).
Všetky vystavené kusy sú v najkomplexnejšej výbave. Každého
z nich sa môžete dotknúť, nastúpiť doň,
pohrať sa v interiéri a prečítať si o ňom
celú charakteristiku na dotykovom disple-
ji. BMW v týchto priestoroch predstavuje
aj tzv. hybridné autá. Reálne upútala nová
hybridná sedmička s perfektnými jazdný-
mi vlastnosťami a malou spotrebou.
Reprezentačné priestory hojne navšte-
vujú aj školy, keďže sa tu nachádzajú
informačné panely a modely, ktoré
vysvetľujú, ako pracuje hybridný motor,
posilňovač bŕzd či posilňovač riadenia.
Nechýba ani fungujúci motor poháňaný
vodíkom. Doslova sme sa mohli dotknúť
splodín tohto motora – čistej vodnej pary.
Zajazdili sme na automobilovom trena-
žéri so simulovanou jazdou systému 4×4 Autíčko s predným nastupovaním
Tip redakcie 
Mníchovská futuristická
budova BMW Welt
z nehrdzavejúcej
ocele a skla
Motorka, ktorá v roku 1937 dosiahla rýchlostný
rekord 230 km/h.
X-drive. Aj vy si môžete otestovať svoje schopnosti, ako zvládne-
te čistú a neskôr zablatenú vozovku a potom zase jazdu po snehu
a ľade. Počítač neustále vyhodnocuje jazdu vo vzťahu k vozovke
a nezávisle poháňa alebo brzdí jednotlivé kolesá tak, aby ste sa
nedostali do šmyku. Na poschodí sú okrem áut vystavené aj všet-
ky aktuálne modely motoriek tejto značky.
Úplne iný svet vás čaká v priestoroch múzea, ktoré spája
Okamžite na vás dýchne história a krása zašlých čias. Hneď pri
vchode vás privíta nežné autíčko s obsahom 350 cm3 a čo je
zaujímavé, nastupuje sa doň spredu. Nájdete tu aj prvé luxusné
modely BMW, historické športové dravce, ale aj všetky typy moto-
riek, ktoré BMW v svojej histórii vyrobilo. Veľmi zaujímavý je
pohľad na okapotovanú motorku z roku
1937. Vtedy sa na nej podarilo dosiahnuť
rýchlostný rekord (230 km/h). Auto z mo-
delárskej hliny približuje divákovi postup
dizajnérov pri navrhovaní podoby auta.
Expozícia končí štúdiami áut a motoriek.
Tieto futuristické výtvory naznačujú smer,
akým sa vyberie vzhľad auta v blízkej
budúcnosti. Myslím, že sa máme na čo
tešiť.
Ak plánujete cestu do Mníchova a má-
te trochu času navyše, navštívte BMW
Welt aj Museum BMW. Sú pri sebe a je sa
tam naozaj na čo pozerať.
 MARIÁN GAJDOŠ
Mníchov
Foto: autor
júl 2010 / Quark 29
 Železnice
Má niečo spoločné
Železničná spoločnosť
Slovensko, a. s., a firma
Porsche? Zatiaľ nie, no
o niekoľko mesiacov
sa situácia zmení. Na
Slovensko prichádza
nový rušeň ŠKODA 381, Blýska sa na lepšie
ktorého spolutvorcom
VLAKY
dizajnu je firma
Porsche-Design. Ďalšou
novinkou je nákup
32 nových vlakových
súprav.
roblémom železníc na Slovensku je
P zastaranosť železničných koľajových
vozidiel a nízka kvalita väčšej časti
železničnej infraštruktúry. Pozitívne je, že
situácia sa začína pomaly zlepšovať, plán je
ukončiť radikálne zmeny do roku 2013. Želez-
nice Slovenskej republiky, a. s., modernizujú
časti medzinárodných koridorov a Železnič-
ná spoločnosť Slovensko, a. s., plánuje
modernizáciu svojho vozového parku. Na
začiatok je naplánovaný nákup desiatich
nových elektrických dvojsystémových
poschodových vagónov, ktoré vyrába firma
ŠKODA Vagónka, a. s., Ostrava. Budú pre-
mávať na tratiach zo Žiliny do Liptovského
Mikuláša, Čadce a Trenčína a z Košíc do
Popradu, Prešova a Čiernej nad Tisou.
V druhom kole kúpi Železničná spoločnosť
Slovensko 12 kusov trojčlánkových moto-
rových rušňov od ŽOS Vrútky, a. s., ktoré
budú premávať na neelektrifikovaných tra-
tiach z Nových Zámkov do Nitry, Leopol-
dova, Prievidze a z Humenného do
Stakčína, Prešova a Košíc cez Bánovce
nad Ondavou. V rámci tretieho nákupu pri-
budne desať poschodových súprav typu
push-pull, na modernizáciu pôjde 10 elek-
trických rušňov i dva nové trojsystémové
elektrické rušne. Využijú ich na tratiach
30 Quark / júl 2010
Interiér
súpravy push-pull
z Nových Zámkov cez Bratislavu do Kútov vedá platnej, ale už aj pripravovanej legi-
a do Leopoldova. Dodávateľom sú firmy
ŠKODA Vagónka, a. s., Ostrava a ŠKODA
Transportation, a. s., Plzeň.
slatíve. Bezpečnosť rušňovodiča je na vy-
sokej úrovni. Rušeň odolá nárazu do cis-
ternového nákladného vozňa s hmotnos-
ťou až 15 ton s tým, že v kabíne rušňovo-
Trojsystémové rušne diča zostane nedeformovaný priestor na
Pri príprave nového trojsystémového rušňa jeho prežitie. Skriňa rušňa je rozdelená na
série 381 využila firma Škoda Transpor-
tion, a. s., výsledky aktuálneho vývoja, mo-
derné postupy, ako aj bohaté skúsenosti
s 80-ročnou tradíciou výroby elektrických
rušňov. Pozornosť venovala všetkým bez-
pečnosným kritériám. Rušeň na prvý po-
hľad zaujme robustnosťou a silovými línia-
mi, ktoré akoby zdôraznili trvalý výkon
trakčných motorov s hodnotou 6 400 kW.
Na porovnanie – je to o 50 % viac ako
dosahujú v súčasnosti používané obdob-
né rušne. Tvar rušňa navrhli v spolupráci
s firmou Porsche-Design. Skriňa a predná
časť sú navrhnuté tak, aby minimalizovali
vznik aerodynamického hluku a odporu pri
vysokých rýchlostiach. Rušeň môže pre-
mávať na tratiach elektrifikovaných jedno-
smerným prúdom 3 kV, striedavým prú-
dom 25 kV aj 15 kV. Podvozok je navrhnu-
tý pre maximálnu rýchlosť 200 km/h.
Vlastná hrubá stavba skrine rušňa ŠKODA Nový trojsystémový rušeň série
381 z hľadiska nárazovej odolnosti zodpo- ŠKODA 381

Súprava push-pull
dve kabíny a strojovňu. Kabína rušňovodi-
ča je samostatným konštrukčným celkom,
ktorý je privarený k hlavnému rámu. V kaž-
dej kabíne je stanovište rušňovodiča
a skriňa s elektrickými zariadeniami. Čelné
okná majú bezpečnostné sklá s elektric-
kým rozmrazovaním a sú vybavené elek-
tricky poháňaným stieračom a ostrekova-
čom. Pult rušňovodiča je koncipovaný
centrálne. Na rozdiel od rušňov používa-
ných v súčasnosti poskytuje stanovište
rušňovodiča omnoho väčší komfort – je
plne klimatizované, s chladničkou a mikro-
vlnnou rúrou.
Poschodové súpravy typu
push-pull
Súpravy push-pull majú výhodu v tom, že
pri zmene smeru jazdy v koncovej stanici
rušňovodič nemusí strácať čas prepriahnu-
tím rušňa na druhú stranu vlaku, ale len
prejde na druhý koniec vlaku, kde je ďalší
riadiaci vozeň s pultom. To znamená, že
rušeň v jednom smere jazdy vlak ťahá
(pull) a následne pri zmene smeru jazdy
vlak tlačí (push), čo samozrejme šetrí
náklady a čas spojený s potrebnými tech-
nologickými procesmi posunu v železnič-
ných staniciach. Súpravy majú plne klima-
tizovaný interiér, uzatvorený systém WC
(vákuový) a tiež optimálne podmienky pre
imobilných cestujúcich. Trojvozňová po-
schodová verzia má kapacitu 362 miest na
sedenie a 352 na státie.
Elektrické poschodové vozne
Klasické elektrické poschodové vozne sú
ako dvojčatá jednotiek typu push-pull
s tým rozdielom, že ich rušeň je integrova-
ný do súpravy. Prevádzkovú rýchlosť majú
tiež rovnakú 160 km/h, čo umožňuje do-
siahnuť vysokú efektivitu pri preprave
cestujúcich. Vozne sú zhotovené z ľah-
kých hliníkových profilov. Majú elektrické
ovládanie všetkých dverí, čím sa zvyšuje
bezpečnosť, núdzové premostenie zá-
chrannej brzdy v prípade problémov pri
jazde v tuneloch, uzatvorený systém WC,
kvalitný informačný systém a ďalšie prvky
na úrovni súčasnej techniky. Moderný
koncept dotvára príjemný vzhľad interiéru,
praktické usporiadanie sedadiel, plne kli-
Stanovište rušňovodiča súpravy push-pull
matizované vnútorné priestory, ochrana
pomocou nainštalovaného kamerového
systému a tiež kvalita pneumatického od-
pruženia, ako aj nízka úroveň vnútorného
hluku. Na zvýšenie bezpečnosti a zníženie
vandalizmu okrem kamerového systému
prispieva aj vonkajší antigrafitový náter
a zariadenie pre núdzovú komunikáciu
cestujúcich s vlakovou čatou. Cestujúcich,
ktorí vo vlaku používajú notebooky, pote-
šia elektrické zásuvky pri každom sedadle.
Trakčný pohon zabezpečujú dve strojov-
ne. Riadiaci systém umožňuje ovládanie
vlaku pomocou jedinej páky s možnosťou
automatickej regulácie rýchlosti. Jednotky
využívajú najkvalitnejšie mikroprocesory
v riadiacom systéme a používajú tranzisto-
ry IGBT integrované do výkonovej elektro-
niky. Súčasťou riadenia trakčných meničov
je rekuperácia elektrickej energie pri dyna-
mickom brzdení do napájacieho systému.
Ide o získanie energie pri brzdení a jej
následné vrátenie do napájacieho systé-
mu, čo prináša ďalšie úspory energie.
V strojovni je automatický hasiaci senzor.
Moderná a ergonomicky riešená kabína
rušňovodiča má chladničku, mikrovlnnú
rúru a rýchlovarnú kanvicu. Výrobca myslel
aj na imobilných cestujúcich, pre ktorých
je vytvorený bezbariérový priestor a nástup
Železnice 
do nich pomocou jednoducho výklopných
nájazdových rámp. Výhodou poschodo-
vých jednotiek je aj lepší komfort cestujú-
cich pri vystupovaní a nastupovaní na krat-
ších nástupištiach. V novej trojvozňovej
elektrickej poschodovej jednotke sa odve-
zie vzhľadom na dĺžku súpravy toľko cestu-
júcich ako v šiestich štandardných voz-
ňoch. Súčasťou kontraktu, pri ktorom vý-
robca dodá 10 nových elektrických po-
schodových jednotiek, je aj modernizácia
10 rušňov série 263. Tieto rušne budú inte-
grované v súpravách typu push-pull.
Dieslové motorové jednotky
Dieslové motorové jednotky série 861, kto-
rých výrobcom sú ŽOS Vrútky, budú riade-
né z oboch strán vlaku. Cestujúci a vlakový
personál sa môžu po celej súprave pohy-
bovať bez toho, aby opustili interiér. Kli-
matizácia a uzavreté odpadové systémy
v toaletách sú samozrejmosťou. Cestujúci
budú mať prostredníctvom moderného
informačného systému aj v nočných hodi-
nách prehľad o nasledujúcej stanici a o
prípadnom meškaní. Železničná spoloč-
nosť Slovensko, a. s., ponúkne cestujúcim
dovedna 12 kusov dieslových motorových
jednotiek.
 VLADIMÍR MOTYČKA
Železničné trate v číslach
Železnice Slovenskej republiky, a. s.,
v súčasnosti spravujú 3 623 km tratí,
z toho 3 592 km aj používajú.
Z nich je 2 608 km jednokoľajných
a 1 015 km dvoj- a viackoľajných
tratí. Širokorozchodné trate sú
v dĺžke 99 km, normálny rozchod
zahŕňa 3 474 km a úzkorozchodné
trate majú 50 km. Elektrifikovaných
tratí je 1 577 km a neelektrifikova-
ných 2 046 km. Cez Slovensko
prechádzajú tri medzinárodné
železničné koridory, ktoré Železnice
Slovenskej republiky, a. s., postupne
modernizujú a rekonštruujú.
júl 2010 / Quark 31
 Spektrum
Opäť osobný
lietajúci aparát
Ľudia sa už dlhý čas pokúšajú skonštruovať
osobné lietajúce aparáty, ale ani jeden z nich
sa nedočkal sériovej výroby. Teraz sa o vývoj
takéto osobného vzdušného dopravného pro-
striedku pokúša americká firma Martin Aircraft
Company. Nedávno predstavila svoje osobné
vznášadlo, nazvané jetpack, čo by sme mohli
preložiť ako prúdový batoh či plecniak. Ide
však len o akési marketingové označenie, pre-
tože jetpack nepoháňa prúdový motor. Nosný
Slovenské svetlá vztlak vytvára dvojlitrový dvojtaktný vidlicový
štvorvalec, ktorého maximálny výkon je 150
pre HERTI kW pri 6 000 ot/min. Motor poháňa dve vrtule,
ktoré sú z kompozitných materiálov a majú
Na nedávnom veľtrhu obrannej techniky priemer 52 cm. Jetpack má hmotnosť 113 kg
IDEB 2010 v Bratislave vystavila britská
firma BAE Systems aj panel s inovatív-
nymi pozičnými svetlami pre lietadlá,
ktoré vyvinula košická firma Strojkov Engineering. Tieto svetlá na báze svietiacich
diód LED sa vyznačujú tým, že riadiaca jednotka stroboskopických impulzov je
zabudovaná priamo v samotnom svietidle, takže nie je potrebná externá ovláda-
cia jednotka. Tým sa šetrí hmotnosť i priestor. Keďže svietidlá sú z tuhej živice,
nedajú sa prakticky zničiť. BAE Systems si objednal tieto unikátne svetlá pre
svoje moderné bezpilotové lietadlo HERTI. Jeho prvý let sa uskutočnil v de-
cembri 2004 na austrálskom testovacom polygóne Woomera. Lietadlo už skúšali
v Afganistane, kde preukázalo svoje schopnosti v operačnom prostredí.
O lietadle HERTI, ktoré má najmodernejšiu prieskumnú, pozorovaciu a komu-
nikačnú techniku, je známych len málo podrobností. Rozpätie krídel má 12 met-
rov a dĺžku okolo 5 m. Na jeho pohon slúži motor Rotax 914, ktorého výkon je
84,5 kW. Maximálna rýchlosť lietadla je 231 km/h, jeho dostup je 6 100 metrov. a uvezie pilota s hmotnosťou až 127 kg. Zá-
Vo vzduchu môže zotrvať až 20 hodín. Okrem čisto vojenského využitia sa lie- soba paliva postačuje na let dĺžky 50 km, pri-
tadlo HERTI môže uplatniť v policajných zložkách, pri kontrole hraníc, ale aj pri čom maximálna rýchlosť je okolo 100 km/h.
monitorovaní dopravy a sledovaní vývoja živelných pohrôm. Objednávka svetiel Osobné „poletovadlo“ môže dosiahnuť výšku
z košického Strojkova pre BAE Systems je súčasťou ofsetového programu, ku až 2 400 metrov. Otázkou je, či sa tento uni-
ktorému sa britská firma zaviazala v rámci zmluvy o dodávke mobilného komu- kátny letecký dopravný prostriedok dokáže
nikačného systému MOKYS pre našu armádu. presadiť v širšom rozsahu.

Okolo sveta za 40 dní

Cesta okolo sveta za 80 dní je jedným z najznámejších románov svetoznámeho
francúzskeho spisovateľa Jula Verna. Presne za polovicu uvedenej doby, teda za
40 dní, chce absolvovať cestu okolo sveta francúzsky námorník a staviteľ pla-
chetníc Alain Thebault. Už pred 25 rokmi začal pracovať na vývoji plachetníc
s krídlami ponorenými vo vode, ktoré pri dostatočnej rýchlosti nadnášajú loď tak,
že hlavný trup sa vynorí nad hladinu. Tým podstatne klesne odpor a plachetnica
môže dosiahnuť oveľa vyššiu rýchlosť. Thebault postavil plachetnicu Hydroptere,´
ktorá je v súčasnosti najrýchlejšou na svete. Oficiálny rýchlostný rekord na dráhe
dlhej 500 metrov dosiahla 4. septembra 2009, keď ju preplávala rýchlosťou
95,11 km/h. V novembri 2009 prekonala aj rekord na vzdialenosť jednej námornej
míle, ktorú prekonala rýchlosťou 92,91 km/h. Plachetnica Hydroptere ´ má centrál-
ny trup a dva bočné plaváky, pod ktorými sú upevnené krídla, nadnášajúce loď.
Šírka plachetnice je 24 m, jej dĺžka je 18,28 m. Stožiar vysoký 28 metrov nesie
hlavnú plachtu s plochou 195 štvorcových metrov. Ponor plachetnice je 3,5
metra, po dosiahnutí určitej rýchlosti a vynorení hlavného trupu z vody je ponor
už len dva metre. Thebault v súčasnosti stavia väčšiu verziu plachetnice, nazva-
nú Hydroptere
´ Maxi. Táto plachetnica dlhá aj široká 30 metrov by sa mala dať lep-
šie ovládať na rozbúrenom mori ako terajšia plachetnica. Nová plachetnica by
mala mať až desaťčlennú posádku. Thibault predpokladá, že plachetnica
Hydroptere
´ Maxi by mohla byť hotová v roku 2013. Potom sa Thibault so svojou
posádkou pokúsi oboplávať našu zemeguľu za polovicu času, než to v slávnom
Vernovom románe dokázal anglický džentlmen Phileas Fogg so svojím francúz-
skym sluhom Passepartoutom.

32 Quark / júl 2010

 Spektrum 
Potopili vlajkovú loď pirátov
Námorná operačná skupina NATO nedávno potopila v rámci
preventívnej operácie somálsku pirátsku materskú loď operu-
júcu vo vodách pri Africkom rohu. Pod pirátskou materskou lo-
ďou treba rozumieť loď, ktorá je akousi základňou pre menšie
a rýchlejšie pirátske lode, útočiace na bezbranné obchodné
lode plaviace sa v Indickom oceáne neďaleko somálskeho
pobrežia. Pirátsku loď zničil útočný tím z dánskej vojenskej
lode HDMS Absalon, ktorá je v súčasnosti veliacou loďou ope-
račnej skupiny NATO. Do tejto skupiny patria ešte americká
loď USS Boone a britská loď HMS Chatham. Loď HDMS Ab-
salon a jej sesterská loď HDMS Esbern Snare sú najväčšie
lode, aké kedy slúžili v dánskom kráľovskom námorníctve. Loď
Absalon zaradili do služby dánskeho námorníctva v roku 2007.
Má výtlak 6 300 ton a postavili ju lodenice Odense Staalskib-
sværft. Dĺžka lode je 137,6 m, jej šírka je 19,5 m a ponor 6,3 m.
Na pohon slúžia dva vznetové lode firmy MTU s celkovým
výkonom 16,4 MW. Motory poháňajú dve hnacie skrutky. Loď
môže plávať najvyššou rýchlosťou viac ako 52 km/h a pri
rýchlosti 28 km/h je schopná bez doplnenia paliva preplávať
až 17 000 kilometrov. Do modernej výzbroje lode patrí päťpal-
cový kanón, sedem ťažkých guľometov kalibru 12,7 mm, pro-
tilodné strely Harpoon, protilietadlové strely Stinger i torpéda.
Na svoje palube môže loď, pomenovaná podľa dánskeho arci-
biskupa z 12. storočia, niesť dva vrtuľníky typu EH-101 alebo
Westland Lynx. Viedeň s novým najvyšším
mrakodrapom
Koncom tohto roku budú rakúskej metropole Viedeň dominovať
dva nové mrakodrapy, nazvané DC Tower 1 a DC Tower 2. Prvá
veža sa pritom po svojom dokončení stane najvyššou budovou
v Rakúsku, keď výškou 220 metrov prekoná doterajšieho výško-
vého rekordéra, vežu Millennium Tower. Druhá veža bude vysoká
160 metrov. Mrakodrap DC Tower 1 bude mať 60 nadzemných
podlaží a štyri podzemné podlažia. Celková úžitková podlažná
plocha mrakodrapu bude temer 73 000 štvorcových metrov. Na
prvých 15 podlažiach bude 225 izieb štvorhviezdičkového hotela.
Nad nimi budú podlažia s kancelárskymi priestormi a luxusné
apartmány. Na najvyšších dvoch podlažiach bude panoramatická
reštaurácia a vyhliadková terasa. Veže navrhol francúzsky archi-
tekt Dominique Perrault.

Prebúdzanie Katky vyrobila v roku 1912 a do Poľska sa dostal v roku 1948. Rušeň
bol v činnej službe do roku 1966, potom ho odstavili, ale v roku
Začiatkom mája sa v Košiciach uskutočnilo už tradičné podujatie 1993 zrenovovali. Dnes je jedným z najvzácnejších exponátov
Prebúdzanie Katky – ide o slávnostné zapálenie ohňa v kotle sta- železničného skanzenu v Chabówke. Je to najstarší fungujúci
ručkého rušňa Katka, ktorý v letnej sezóne vozí vláčiky údolím rušeň v Poľsku. Rušeň má pohotovostnú hmotnosť 61,2 tony
Čermeľa. Na tomto podujatí sa tradične koná aj rušňoparáda, a priemer jeho hnacích kolies je 1 620 mm.
 RM
počas ktorej sa na točni divákom predstavujú rôzne historické
rušne. Medzi nimi boli aj dve unikátne poľské lokomotívy. Prvou
z nich bol rušeň Tkt48-191. Táto séria sa vyrábala v rokoch 1950
až 1957. Išlo o prvé nové rušne poľskej konštrukcie po druhej sve-
tovej vojne. Celkovo sa ich vyrobilo 209, z nich dostali 191 poľské
železnice (PKP). Tieto rušne boli určené pre prímestské
a nákladné vlaky. Ešte koncom 80. rokov minulého storočia vozi-
li osobné vlaky na trati Chabówka – Novy Sacz. Pohotovostná
hmotnosť rušňa typu TKt48 je 98 ton, jeho dĺžka je niečo vyše 14
metrov. Maximálna rýchlosť rušňa je 80 km/h. Druhý poľský
rušeň, ktorý sa predstavil v košickom depe, je ešte starší. Ide
o rušeň série Ol12, ktoré sa v rokoch 1909 až 1918 vyrábali
v Rakúsko-Uhorsku. Celkovo sa ich vyrobilo asi 380 kusov. Po
prvej svetovej vojne získalo Poľsko 106 rušňov tejto série. Po-
sledné rušne vyradili z pravidelnej prevádzky v roku 1968. V Ko-
šiciach sa predstavil rušeň Ol12-7, ktorý viedenská firma StEG

júl 2010 / Quark 33

 Energetika
Deň ZEME v ZSE
Aj energetické firmy cítia
zodpovednosť za životné pro-
stredie. Preto sa už tretí rok
Západoslovenská energetika
pripája k zviditeľňovaniu Dňa
Zeme svojimi aktivitami a pre
svojich zamestnancov usku-
točnila prezentačný deň
venovaný planéte Zem.

tomto roku sme sa snažili opäť o vy-

V tvorenie spojenia medzi zamestnan-

cami a študentmi s väčším dôrazom
nasmerovať význam tohto dňa k mladým Borci z tímu Calex – dokonalosť
ľuďom, študentom. Program bol vskutku na Ex, ktorí získali cenu sympatie
veľmi pestrý a pútavý. Napríklad prezentá- zamestnancov Západoslovenskej
cia detského vzdelávacieho portálu Ener- energetiky a celkovo skončili na
2. mieste.
gia z blízka, ktorý úžasným spôsobom
žiakom základných škôl približuje svet
energií.
Na tohtoročnom dni sa opätovne prezen-
tovali aj hostia, ktorí účastníkom priblížili
rôzne podoby pomoci životnému prostrediu
a Zemi. Medzi takých patrí aj Nadácia Pon-
tis. Jej zástupcovia objasnili projekty Naša
Bratislava a Dobrá krajina. Projekty, ktoré
pomáhajú nielen životnému prostrediu, sú
založené na dobrovoľnosti a predovšetkým
sa stotožňujú s myšlienkou, že skupina ľudí
môže svojou prácou a nadšením vykonať
veľa dobrého a zmysluplného.
Najväčším lákadlom boli zástupcovia
Stuba Green teamu, ktorí predstavil projekt
elektromonopostu, vozidla nezaťažujúce-
ho životné prostredie skleníkovými plynmi.
Okrem skeletu ho priblížili aj vo forme gra-
fickej vizualizácie (viac sa o ňom dočítate Koumáci, tím zo SPŠE N. Zámky,
na str. 28). Mottom tohto tímu je otvore- s projektom Trojkombinácia – obnovi-
nosť prijať podobne zameraných nových teľné zdroje získali 1. miesto.
členov, ktorí by chceli byť súčasťou tohto
zaujímavého zoskupenia. na súboj škôl v študentských biznis nápa- Deň Zeme má v Západoslovenskej ener-
Tohtoročný Deň Zeme sa totiž niesol doch prostredníctvom IT platformy. getike svoj 4. ročník za sebou a už teraz sa
predovšetkým v duchu šikovných mladých Pilotného projektu sa zúčastnilo vo finá- tešíme na pokračovanie tejto veľmi peknej
ľudí, v duchu študentov stredných škôl zá- lovom kole, ktoré bolo súčasťou Dňa a potrebnej akcie. A na záver už len myš-
padoslovenského regiónu, ktorí sa úžas- Zeme, 11 tímov. Jednotlivé tímy prezento- lienka: Nestačí sa zamýšľať nad probléma-
ným spôsobom zapojili do súťaže Najlepší vali svoje nápady video sekvenciou mi Zeme iba jeden deň do roka, ale stále,
nápad. a prezentáciou. Komisia zložená z odbor- pri každej činnosti, každom rozhodnutí.
Najlepší nápad je inovatívnou sekciou níkov podnikateľského a environmentál- Lebo Zem je len jedna a len my jej dávame
stredoškolskej odbornej činnosti, v ktorej neho sektora po prezretí všetkých prác podobu, akú má. A že sa to dá, to nám
sa v téme ekonápady a obnoviteľné zdroje vybrala tri najzaujímavejšie nápady. Táto ukázali nielen hostia podujatia, ale najmä
spojila organizácia UNI 2010 a Západo- súťaž totiž nemala len formálnych víťazov. študenti v súťaži ich nápadov.
slovenská energetika za účelom učiť mla- V skutočnosti boli víťazmi všetky tímy.
dých ľudí pretavovať myšlienky na realitu. Súťažiaci sa od tričiek cez šiltovky až po
Najlepší nápad spočíva v priateľskej výzve víťazný nápad 3v1 výrobou energie zaobe-
rali myšlienkou využiť obnoviteľné zdroje
energie v praxi a pomôcť takto Zemi v bu-
dúcnosti. Kvalita nápadov prekvapila všet-
kých na čele s komisiou a treba dodať, že
nejeden z nápadov je už na ceste k rea-
lizácii, čo bolo hlavnou myšlienkou tejto
Náčrt elektromonopostu z STU súťaže.
v Bratislave Najlacnejšia energia je tá, ktorú ušetríte.

34 Quark / júl 2010

Prvé slovenské
detské múzeum
Poskytovanie hodnotných voľno-
časových aktivít, neformálne
a netradičné vzdelávanie
a vytvorenie interaktívneho
priestoru pre deti vo veku od 2
do 12 rokov sú hlavné ciele
Detského múzea SNM.
de o spoločný projekt o. z. Art Friends
kové predmety (vybrané listy z knihy Donát –
prvej učebnice latinského jazyka), magnetická
tabuľa s latinskými a slovenskými slovami. Zá-
roveň si však môžu prezrieť školu objavov, ktorá
obsahuje napríklad trojnožku (na sklené banky),
nádobky na miešanie a uchovávanie tekutín,
malé lekárnické nádobky, ale taktiež rôzne ob-
razy z alchymistických dielní a iné doplnkové
predmety (slnečné hodiny, destilačný prístroj,
znamenia zverokruhu), ktoré používali okultistic-

I a Slovenského národného múzea. Možno

ho považovať za jeden z prvých projektov
verejno-súkromného partnerstva v oblasti
ké vedy. Návštevníci ďalej môžu vidieť a vyskú-
šať si stredoveké nástroje na mučenie a tres-
tanie (putá, reťaz, kladu na krk, klietku hanby...)
kultúry na Slovensku. Nová inštitúcia otvorila a nahliadnuť do kroniky kurióznych prípadov
svoje brány symbolicky 1. júna, teda na Me- z Prešporka na konci stredoveku, približuje ria-
dzinárodný deň detí, v priestoroch zadného diteľka Detského múzea SNM Katka Sokolová.
traktu sídelnej budovy Slovenského národné-  LUCIA PROKEŠOVÁ, foto: PETER DARNÁDY
ho múzea v Bratislave.
Detské múzeum SNM ponúka malým i väč-
ším návštevníkom možnosti netradičného trá-
venia voľného času a získavania vedomostí,
zručností a skúseností zábavnou formou. Má
šesť prevádzkových častí, z ktorých každá sa
zameriava na konkrétnu cieľovú skupinu detí
i osvojenie rôznych zručností. Sú to Detské la-
boratórium, interaktívne „hands on“ výstavy ob-
mieňajúce sa každých 6 mesiacov, časť vyhra-
dená tvorivým dielňam, herný priestor pre deti
do 4 rokov, detské kino i Detskú cukráreň, opi-
suje časti Detského múzea SNM jeho riaditeľka
a spoluautorka projektu Katka Sokolová.
Počas kalendárneho roka pripraví Detské
múzeum SNM dva výstavné projekty zážitko-
vého typu, ktoré deťom na základe rôznych
prostredí a situácií umožnia zábavnou a hra-
vou formou spoznávať svet okolo seba. Vý-
stavy budú pripravené tak, aby ich zvládlo
dieťa v sprievode rodiča.
Prvú výstavu, ktorú otvorili spolu s bránami
Detského múzea SNM, je Výprava do stredo-
veku. Skladá sa z dvoch častí – prvá je určená
pre deti predškolského veku a druhá pre žia-
kov základných škôl. Hlavným cieľom výstavy
je priblížiť deťom život ľudí v období stredove-
ku. Najmenšie deti môžu nahliadnuť do stredo-
vekej kuchyne, uvidieť, ako sa vtedy pripravo-
vali jedlá, ako sa stolovalo, aký sa používal riad,
príbor a suroviny na prípravu jedál. V krajčírskej
dielni uvidia látky, z ktorých sa šaty šili, aké
nástroje sa používali na šitie, ako sa farbili látky.
Dôležitým prvkom stredovekej spoločnosti bol
obchod a kupci. V priestore obchodu sú veci,
ktoré stredoveký kupec používal – mince,
kasička, korešpondencia a písacie potreby,
knihy, miery a váhy. Návštevníci sa taktiež
dozvedajú o úlohe viery a cirkvi v živote stredo-
vekého človeka. Starším deťom ukazujeme,
ako sa učilo v stredovekých školách. Sú tam
hudobné nástroje (citara, lutna, harfa...), zbier- Tvorivé dielne mali generálku počas Dňa a noci múzeí.

júl 2010 / Quark 35

 Technické stavby
Vietnamský
vežiak v tvare
lotosu
Z výstavby vežiaka
Bitexco
Po svojom dokončení koncom tohto roku bude 68-podlažný
vežiak vysoký 265 m, stavaný v Hočiminovom meste pre
finančnú skupinu Bitexco, pravdepodobne najvyššou budovou
vo Vietname.
vorcov pri výbere tvaru inšpirovala národná viet-

T namská kvetina lotos. Vo výške 50. podlažia má

pristávaciu plochu pre vrtuľníky, odvážne vysu-
nutú na 25-metrovej konzole. Pod ňou sa skrýva dvoj-
podlažná vyhliadková plošina. Pridruženou časťou
hlavnej budovy je 6-podlažná prístavba, kde budú
obchody. Architektúru celého projektu navrhol ateliér
The Carlos Zapata Studio v New Yorku a konštrukčné
riešenia vypracovala inžinierska kancelária Leslie E.
Robertson Associates (LERA), tiež zo sídlom v New
Yorku.
Rámová betónová budova vežiaka s kosoštvorco-
vým pôdorysom základne sa s výškou zužuje, pričom
maximálna plocha podlaží sa nachádza asi v tretine
jej výšky. Stropné dosky jednotlivých podlaží sa zase
zužujú smerom do vnútra až k vydutej časti pri vrcho-
le, ktorý čnie 18 podlaží nad pristávacou plochou
vrtuľníkov. Kosoštvorec pôdorysu základne vežiaka
má rozmer 30 m v smere východ-západ a 52 m
v smere sever-juh. Pôdorys vzrastá až po 23. podla-
žie, kde dosahuje najväčšiu plochu 37 x 60 m. Potom
sa zmenšuje, až má na 49. podlaží približne rozmer
26,5 x 50 m. Pod pristávacou plochou vrtuľníkov a vo
vrcholovej vydutej časti budovy na 63. podlaží je
Celkový pohľad pôdorys najmenší – len 16 x 23 m.
na vizualizáciu Pretože kvety lotosov rastú na vodných plochách,
vežiaka vežiak sa bude vypínať nad plytkou vodnou nádržou,
Bitexco ktorá pokračuje ako bazén do vnútra budovy, kde ho
preklenujú sklené chodníky. Celkový efekt má zdôraz-
niť glazovaný obklad fasády v tvare lotosových listov,
efektne obopínajúci väčšinu severnej, západnej
i východnej strany budovy. Z povrchu budovy sa
vysúva asi na 1,5-metrovej konzole, tvaruje verne
hranu lotosového listu, čo pridáva vežiaku charakte-
ristickú siluetu.
Na stavenisku vežiaka Bitexco sú nepriaznivé zákla-
dové podmienky. Pôda je tu silno zavodnená. Preto
sa musela budova zakladať na betónovom rošte
s hrúbkou 4,0 m, podoprenom sériou železobetóno-
vých vŕtaných pilót s priemerom 1 500 mm, ktoré
dosahujú do hĺbky 75 až 85 m. Aj budova prístavby
má podobné pilótové zakladanie, ale priemer pilót je
1 200 mm a navŕtali ich do hĺbky 58 až 63 m.
Základovú pôdu v Hočiminovom meste väčšinou
tvoria výplňové náplavové materiály uložené na
vrstvách ílov s veľkou mocnosťou. Prípravné prie-
skumné vrty nenarazili v celom areáli staveniska na
skalné podložie, pričom siahali až do hĺbky 100 m. Za

36 Quark / júl 2010


vysokú hladinu spodnej vody
môže len 400-metrová vzdiale-
nosť od rieky Saigon. Staveb-
nú jamu pred zaplavením chrá-
ni pozdĺž obvodu budovy pod-
zemná stena, hrubá 800 mm,
siahajúca až do hĺbky 25 m
pod terénom.
Vtipným stavebným postu-
pom dodávateľa bolo postava-
nie suterénu pod prístavbou
spôsobom zhora-dolu. Zna-
menalo to postaviť ako prvú
stropnú dosku suterénu na
úrovni terénu a až potom dos-
ky v spodných štyroch podla-
žiach. Tento postup skrátil sta-
vebný harmonogram takmer
o rok. Umožnil totiž stavať zá-
kladový rošt vežiaka i budovu
Teleso priehrady
už pred úplným dokončením
suterénu prístavby.
Štíhly a zužujúci sa tvar ve-
žiaka je veľmi elegantný, no cit-
livý na zaťaženie silným vet-
rom, ktorý ho môže nebezpeč-
ne rozkývať. Projektanti to rieši-
li pridaním obvodových oceľo-
vých vystužujúcich stien na 29.
podlaží, zakotvených do betó-
nových obvodových stĺpov,
a štyrmi oceľovými priehrado-
vými nosníkmi na 29. a 30.
podlaží. Pôvodne oba vystužu-
júce systémy navrhli ako betó-
nové, ale počas stavby ich
zmenili na oceľové. Vežiak
môže bezpečne odolával aj nie
zriedkavému vetru s rýchlosťou
40 m/s.
Originálna plošina na pri-
stávanie vrtuľníkov je na kon-
zole vysunutej z južnej strany
budovy ako plátok kvetu loto-
su a má približne oválny pô-
dorys. Je to betónová doska
hrubá 125 mm spriahnutá so
75 mm oceľovou doskovou
konštrukciou a má pôdorysnú
plochu približne 750 štvorco-
vých metrov.
 com budúceho roku.
Pomocný kanál
priehrady Canton v USA
Americké ženijné vojsko (U. S. Army Corps
of Engineers) sústavne sleduje a snaží sa
vylepšovať vodné dielo Canton Dam
ležiace pri meste Canton v Oklahome.
V auguste 2009, po ukončení výstavby
pobrežných betónových múrov na oboch
brehoch budúceho pomocného kanála,
sa mohlo začať s jeho vlastným výkopom.
ôvodom na stavbu tohto kanála je zvý-
D šenie bezpečnosti priehrady, ktorú voj-
sko pripravovalo už od roku 2001, počas
povodní. Cena celej investície bude podľa pred-
bežného odhadu 79 miliónov dolárov.
Priehrada Canton Dam je od roku 1948 na
rieke North Canadian v severnej Oklahome, kde
vytvára jazero Canton. To slúži na zachytenie
povodní a vody na zavodňovanie aj ako zdroj
úžitkovej vody. Priehradu tvorí sypaná zemná
hrádza s dĺžkou 4 615 m a s betónovou nadstav-
bou, v ktorej sú odľahčujúce prepady. Nad-
stavba je dlhá 195 m a jej prepadová časť čnie
21 m nad dnom toku. Cez prepady priehrady
pretečie maximálne 9 600 kubických metrov
vody za sekundu. No už v roku 2001 ženisti usú-
dili, že jazero priehrady môže bezpečne zachytiť
aj povodeň s veľkosťou 17 700 kubických metrov
za sekundu, pričom sa koruna hrádze nepreleje
a zachová sa aj požadovaná bezpečná výška
hladiny. Nasledovali ďalšie merania v teréne, mo-
delové posúdenia i prepočty. Nakoniec sa ženis-
ti zhodli na tom, že najlepším riešením bude po-
stavenie nového pomocného odpadového kaná-
la s prepadmi, ktorý počas maximálneho naplne-
nia zabezpečí vypúšťanie potrebného množstva
vody z jazera priehrady. Pomocné prepady sa
budú uzatvárať systémom poistných otáčavých
uzáverov, ktoré sa po otočení spoja do zostavy
samostatných komôr. Začiatok stavby systému
pomocných prepadov sa predpokladá až kon-
Technické stavby 
Tejto koncepcii riešenia pomocného prívodné-
ho kanála s prepadmi podriadilo ženijné vojsko
ďalší postup prác na stavbe. Prívodný kanál dlhý
asi 640 m sa vinie okolo terajšej priehrady a pod
ňou vyústi do rieky North Canadian. Na začiatku
susedí s terajšími odľahčujúcimi prepadmi. Oba
jeho brehy spevňujú železobetónové oporné
múry, každý s dĺžkou 223 m. Siahajú až do hĺbky
19 m, majú hrúbku 0,6 m a stavali ich postupne
podľa pokračovania výkopových prác na kanáli.
Majú voľnú výšku približne 12 m, ktorú bolo po-
trebné zaistiť proti preklopeniu pomocou ťahadiel
so zemnými kotvami, ktorých je za rubom múra
asi 240 kusov.
Ďalšou pomocnou konštrukciou
odpadového kanála je uzatváracia
betónová stena dlhá 204 m. Nachá-
dza sa pri výtokovom ukončení bre-
hových železobetónových oporných
múrov kanála. Spevňuje dno kanála
pred výmoľmi, ktoré môžu vznikať
počas prudkého prúdenia vody cez
poistné uzávery prepadov. Skladá sa
zo 190 kusov železobetónových
šachtových pilierov s priemerom
0,9 m siahajúcich až do hĺbky 18,0 m.
Hlavy pilierov spája mohutný železo-
betónový prah, pevne zakotvený do
pilierov, takže celá vytvorená rámová konštrukcia
spoľahlivo zabráni vymletiu dna.
Spotreba betónu pre oporné brehové múry
a uzatváraciu stenu je pomerne veľká. Pre múry
to bude asi 5 000 kubických metrov a pre uzat-
váraciu stenu ďalších 2 700 kubických metrov.
Preto na stavbe postavili ústrednú výrobňu be-
tónu s priradeným kontrolným laboratóriom, čím
zaručili výrobu dostatočného množstva betóno-
vej zmesi predpísanej kvality.
Výkop odpadového kanála znamená premies-
tenie asi 1,2 miliónov kubíkov zeminy, ktorú použi-
jú na prisypanie nového násypu pri päte zemnej
hrádze Canton. Násyp bude 61 m široký, dlhý
3 400 m a jeho maximálna výška dosiahne 7,6 m.
Prisypanie päty zemnej hrádze zlepšuje pri prí-
padnom zemetrasení jej bezpečnosť a stabilitu
a účinne zabráni presakovaniu vody z jazera.
Výhodou opätovného využitia zeminy z výkopu je,
že odpadne jej zbytočný drahý odvoz s uložením
do nového umelého násypu. Prisypaná päta
zemnej hrádze si vyžiada aj rozsiahle prídavné
odvodnenie pieskovými či štrkovými drenážnymi
rebrami alebo drenážnymi rúrkami.
V septembri plánujú americkí ženisti vypísanie
ponukového riadenia na návrh a stavbu diaľnič-
ného mosta s dĺžkou 165 m, ktorý preklenie
nový pomocný kanál. Ďalšie ponukové riadenie
sa bude týkať všeobecného konečného projek-
tu technického i ekologického zabezpečenia
prevádzky vodného diela Canton. Záverečné
ukončenie celého diela naplánovali na septem-
ber 2015.  RE
júl 2010 / Quark 37
 Čo píšu iní?
Najdlhší hypersonický let
Americké vojenské letectvo oznámilo dosiahnutie rekordu
v dĺžke hypersonického letu medzi lietadlami poháňanými
atmosférickými motormi. Bezpilotný X-51A WaveRider
dokázal udržať nadzvukovú rýchlosť nad
Tichým oceánom 200 sekúnd.
Prekonal tak doterajší rekord bezpilotného
lietadla X-43A patriaceho NASA, ktorý trval
len 12 sekúnd. Ten je však naďalej držite-
ľom absolútneho rýchlostného rekordu.
V novembri 2004 sa približne na 10 sekúnd
priblížil rýchlosti desaťkrát vyššej, než sa
šíri zvuk, tedy vyše 11 200 kilometrov za
hodinu.
Takzvané hypersonické lety sú také, kto-
ré dosiahnu aspoň päťnásobok rýchlosti
zvuku. X-51A WaveRider pri pokuse dosia-
hol šesťnásobok, teda okolo 7 000 kilome-
trov za hodinu.
Sme nadšení z toho, že sme na prvej hy-
personickej misi X-51A preskúšali väčšinu
bodov testovania, zhodnotil úspešnosť
Vypočítajte si svoju individuálnu biozáťaž
Slovensko je krajina, v ktorej
dochádza k častým
a prudkým zmenám počasia.
Niektorí ľudia sú na tieto
zmeny citliví menej, iní zase
reagujú aj na minimálne
odchýlky teploty či tlaku.
Intenzita reakcie na počasie
závisí najmä od celkového
telesného a duševného stavu
človeka. Spravte si orientačný
test a odlíšte reakciu na poča-
sie od prejavov chorôb zaprí-
činených inými podnetmi.
1. Zhoršil sa vám niekedy, zdanlivo bez
príčiny, zdravotný stav?
2. Pozorovali ste pri zhoršení svojho
zdravotného stavu podobné náhle zhor-
šenie u väčšieho počtu iných osôb?
3. Zhoršil sa váš zdravotný stav súčas-
ne s náhlou zmenou počasia?
38 Quark / júl 2010
skúšky programový manažér
Charlie Brink. Skok vo vývoji novej
technológie prirovnal k prechodu
z vrtuľových leteckých motorov na
reaktívne.
WaveRider odštartoval z Edwardsovej le-
teckej základne v Kalifornii zavesený pod
krídlom bombardéru B-52. Vo výške 16 000
metrov sa odpútal a s pomocou raketového
motoru dosiahol rýchlosť mach 4,8. (Macho-
vo číslo (Ma) udáva pomer rýchlosti letu
k rýchlosti zvuku. Ma tak nie je fyzikálnou
jednotkou. Rýchlosť menšia než mach 1 je
podzvuková, väčšia než mach 1 zasa nad-
zvuková.) Potom zapol špeciálny náporový
motor, ktorý ho dotlačil k rekordnému letu.
4. Zaznamenali ste pri zhoršení zdra-
votného stavu mnohotvárnosť a väčší po-
čet príznakov narušenia viacerých funk-
cií organizmu?
Po 200 sekundách letu sa však podľa
amerického letectva vyskytla nešpecifiko-
vaná anomália a let bol ukončený. Tech-
nici teraz skúmajú dáta, aby identifikovali
príčinu problému, objasňuje Brink.
X-51A WaveRider pripomínajúci viac ra-
ketu než lietadlo, je konštruovaný pre
„rýchly globálny úder“, teda zasahovanie
vzdialených cieľov do necelej hodiny. Raz
by tento typ rakiet mal nahradiť súčasné
balistické rakety.
Zdroj: www.lidovky.cz
5. Trvali poruchy zdravotného stavu
krátko?
6. Opakovali sa prejavy porúch vášho
zdravotného stavu v rovnakej situácii?
7. Všimli ste si u seba v minulosti prí-
znaky citlivosti na počasie?
Ak ste na väčšinu otázok odpovedali po-
zitívne, je veľká pravdepodobnosť, že citli-
vo reagujete na počasie a na jeho zmeny,
čiže sa u vás prejavuje určitý stupeň
meteosenzitivity.
Projekt Individuálna biopredpoveď po-
máha pomocou špeciálnej aplikácie vypo-
čítania osobnej biozáťaže predvídať vplyv
zmien počasia na zdravotný stav konkrét-
neho jednotlivca. Znamená to významný
posun oproti doteraz dostupnej bio-
predpovede.
Nová online aplikácia na www.individualna-
-biopredpoved.sk po zadaní špecifických
osobných kritérií zhodnotí, akú biozáťaž
môže daná osoba v nasledujúci deň oča-
kávať. Denne aktualizované predpovede
sú postavené na vedeckých základoch
a odborne garantované. Na zvýšenie kom-
fortu si môžete dať posielať predpoveď
e-mailom alebo si aplikáciu stiahnuť pria-
mo do počítača.

NAPÍŠTE BLOG A VYHRAJTE
na týždeň Nissan s plnou
nádržou!
Na portáli www.eQuark.sk vyhlasujeme ďalšiu súťaž pre všetkých,
ktorí radi vymýšľajú, uvažujú alebo sledujú všetko pozorne okom
kamery. Je leto, možno budete mať viac času a chuti tvoriť počas
dovolenkových daždivých dní.
Čo treba urobiť?
Vybrať si tému, napísať primerane dlhý
blog, v čase od 1. júla do 30. sep-
tembra 2010 ho zavesiť na portál
www.eQuark.sk do sekcie BLOGY
a čakať. Prvé dva októbrové týždne
budú čitatelia – návštevníci portálu pri-
deľovať jednotlivým blogom hlasy, až
kým v polovici októbra nebudeme
poznať víťaza. Presne v piatok 15. ok-
tóbra o polnoci skončí hlasovanie
a nasledujúci pondelok sa dozviete,
ako ste dopadli. Ak váš blog získa naj-
viac hlasov, vyhrávate na týždňové po-
užívanie automobil Nissan aj s plnou
nádržou. Ďalšími cenami sú spolo-
čenské hry (Slovensko – otázky a od-
povede), knihy a CD encyklopédie.
Ceny pošleme prvým piatim najúspeš-
nejším blogerom.
Témy:
1. Kam pôjdem, keď vyhrám na
týždeň Nissan.
2. Môj najobľúbenejší vynález
3. Majú mimozemšťania modré
oči?
4. Objav budúcnosti
5. Najškaredší živočích
6. Ako sa Quark vybral do sveta
7. Prečo sa mladí nehrnú na
štúdium techniky?
8. Čo ma baví na vede?
 Forma blogu: bez obmedzenia –
báseň, úvaha, rozprávka, fejtón,
fotografia, video...
 Rozsah: Nemá presné určenie,
skôr odporúčanie – veľmi dlhý blog
môže odradiť od čítania.
 Upozornenie: Blogy, ktoré najviac
zaujmú redakciu, získajú právo na
uverejnenie v časopise Quark
a finančnú odmenu.
A čo píšeme my? 
Na našom portáli www.eQuark.sk
sa dočítate aj toto:
Americkí vedci vytvorili
umelú bunku
Vedci na čele s genetikom
Craigom Venterom vytvorili
genetický softvér baktérie
a transplantovali ho do
hostiteľskej bunky. Výsledný
mikrób úplne riadi syntetic-
ká DNA.
Výsledok mnohí pokladajú za významný
míľnik vedy, iní vedci však varujú pred
mnohými nebezpečenstvami spojenými
so syntetickými organizmami.
Vedci skopírovali existujúci genóm
baktérie. Zistili genetický kód, ktorý po-
tom chemickými mechanizmami synté-
zy znova vytvorili. Potom sme mohli vy-
brať syntetický chromozóm a transplan-
tovať ho do inej bunky, objasňuje Ven-
ter. Bunka sa po prijatí kódu zmení na
organizmus, ktorý je v transplantovanej
informácii zakódovaný. Nová baktéria sa
viac ako miliónkrát skopírovala a všetky
kópie obsahovali umelo vytvorenú DNA,
ktorá ich riadila.
Cieľom Ventera a jeho kolegov je vy-
tvoriť baktériu s užitočnými funkciami.
Bunky by mohli byť začiatkom novej
priemyselnej revolúcie. Využitie vidia
v oblasti liekov, palív či absorpcie skle-
níkových plynov.
Kritici však výhody syntetických orga-
nizmov nepovažujú za dostatočné. He-
len Wallaceová z organizácie Gene-
watch, ktorá monitoruje vývoj genetic-
kých technológií, varuje pred nebezpe-
čenstvom syntetických baktérií. Nové
organizmy môžu priniesť viac škody než
úžitku. Ak ich umiestnite do znečistené-
ho prostredia, v skutočnosti doň pridá-
vate len inú formu znečistenia. Nevieme
odhadnúť, ako sa tieto organizmy budú
správať, povedala pre BBC.
júl 2010 / Quark 39
 Mladí a veda
Biologická olympiáda 2010 v Nitre
Už 44. ročník Biologickej
olympiády hostila tento rok
Nitra. Súťažiaci študenti mali
možnosť vyskúšať svoje
vedomosti a zmerať si sily
v teoreticko-praktickej alebo
v projektovej časti.
ento mesiac odchádzajú naši najlep-
T ší študenti biológie do Južnej Kórey,
aby reprezentovali Slovensko, obrú-
sili si vedomostné i praktické ostrohy
a stretli rovnako zapálených rovesníkov na
Medzinárodnej biologickej olympiáde.
Skôr, než si zbalili kufre, museli však prejsť
sitom výberových kôl, až kým neuspeli
v tom poslednom, nitrianskom, celoštát-
nom. V biologickej olympiáde totiž nie je
dôležité len umiestnenie. Rovnako je dôle-
žité získať skúsenosti, zažiť reálnu vedeckú
výzvu. Zoznámiť sa s ľuďmi s podobnými
záujmami a s technikami, ktoré nie sú bež-
ne dostupné na stredných školách.
V teoreticko-praktickej časti súťažilo 45
študentov. Najlepšie sa umiestnili v kategórii
A: 1. Kristína Kičová, Gymnázium Poštová,
Košice; 2. Jaroslav Ferenc, Gymnázium
V. Mihálika, Sereď; 3. Eugen Hruška,
Nové projekty advokátov
Slovenskí advokáti klímy predstavili
v košickom Kulturparku verejnosti tri
nové projekty, zamerané na boj proti
klimatickým zmenám. Projekty sú
súčasťou 2. ročníka úspešného
medzinárodného projektu Challenge
Europe konaného pod záštitou orga-
nizácie British Council. Mediálnymi
partnermi projektu je aj náš časopis
Quark a portál eQuark.sk.
Prvý z čiastkových projektov 14 mladých
advokátov klímy je Energetická efektívnosť
budov. Ide o výpočet uhlíkovej stopy bu-
dov verejných inštitúcií. Jeho cieľom je
upozorniť, ako sa dá zvyšovať energetická
efektívnosť domov prostredníctvom pozi-
tívnych príkladov. V úvodnej fáze oslovili
advokáti klímy listom približne 750 inštitú-
cií, pričom pozitívne reagovalo približne
len 70 z nich.
V rámci projektu Energoportál vytvoril tím
advokátov špeciálny portál určený pre sa-
mosprávy, ktoré sa rozhodli pre inteligent-
né využívanie energie a posilňovanie svojej
nezávislosti od fosílnych palív. Portál obsa-
40 Quark / júl 2010
Gymnázium I. Kupca, Hlohovec. V kategó-
rii B: 1. Barbora Jančíková, Gymnázium L.
Stöckela, Bardejov; 2. Zsuzsanna Pintéro-
vá, Gymnázium H. Selyeho, Komárno;
3. Ján Barčák, Gymnázium Ľ. Štúra, Turzovka.
Príklad z biologickej
olympiády:
Celkový objem krvi pumpovaný každou
komorou srdca na jeden úder je známy ako
systolický objem. Ak sa systolický objem
vydelí počtom úderov za minútu, výsled-
kom je srdcová kapacita. Aká je srdcová
kapacita dospelého človeka, ktorého srdce
bije 72-krát za minútu a pumpuje 70 ml
krvi pri každej kontrakcii?
A. 3 l/min
B. 5 l/min
C. 10 l/min
D. 7 l/min
(Správna odpoveď je na str. 47.)
V projektovej časti súťažilo 48 študentov
a najlepšie sa umiestnili v kategórii A:
1. Jaroslav Ferenc, Gymnázium V. Miháli-
ka, Sereď; 2. Marián Babinčák, Gymná-
zium a ZŠ sv. Mikuláša, Prešov; 3. Patrik
Nagy, Gymnázium Exnárova, Košice.
V kategórii B: 1. Mária Straková, Gymná-
zium a ZŠ sv. Mikuláša, Prešov; 2. Ve-
ronika Lobellová, Gymnázium J. G. Ta-
jovského, Banská Bystrica; 3. Marek Kar-
huje rady a tipy, ako využívať energiu ro-
zumne, úsporne i ohľaduplne k životnému
prostrediu. Zároveň ako ju vyrábať lacnej-
šie, čistejšie a so sociálnymi výhodami.
Jeho ambíciou je stať sa pomôckou pre
starostov, poslancov obecných zastupiteľ-
stiev a pracovníkov obecných úradov.
Myšlienka projektu Cesty k zeleným
mestám vyzdvihuje fakt, že plochy zelene
v mestách harmonizujú ľudské prostredie.
Súčasťou projektu je hra, prostredníctvom
ktorej význam zelene pochopia aj tí naj-
menší (na stiahnutie na adrese treeintheci-
ty.szm.com). Ďalšou časťou je spracovaný
materiál, ktorý ponúka stručné odborné
argumenty o potrebe zelene v mestách,
ale zároveň je aj návodom pre širokú verej-
nosť, ako sa môže zapojiť do rozhodova-
nia o zeleni v mestách. Materiál ponúka
postup, ako zorganizovať petíciu, zapojiť
sa do konania o výrube drevín a podobne.
Patrónmi 2. ročníka ekologického pro-
jektu Challenge Europe sú opäť klimatológ
profesor Milan Lapin a speváčka Katka
Koščová.
 RADO MLÝNEK
man, Gymnázium L. Novomeského, Bra-
tislava. V kategórii C: 1. Lukáš Jánošík,
ZŠ Limbová, Žilina; 2. Roman Špánik,
ZŠ, Veľké Uherce; 3. Katarína Janičová,
ZŠ Severná, Moldava nad Bodvou. Viac
informácií nájdete na www.olympiady.sk.
V projektovej časti sa ukázalo, že mladí
sú priebojnejší ako kedysi a nehanbia sa
prezentovať a presadzovať svoju prácu.
Rovnako dôležitá ako samotná vedecká
práca je aj schopnosť podať jej výsledky
širokej verejnosti. To je tiež významný
aspekt pokroku spoločnosti. Dnes už nie
je problémom nedostatok informácií, ale
orientovať sa v prebytku poznatkov. Preto
je potrebné porozumieť im, v čom sú nena-
hraditeľní učitelia, ukazujúci svojim žiakom
cestu k porozumeniu.
Mnohí z učiteľov zapálených pre biológiu
a prácu s mladými pochopili princíp, že
študent nie je nádoba, ktorú treba naplniť,
ale fakľa, ktorú treba zapáliť a zapaľovať
môže iba ten, čo sám horí. O tom sme sa
mohli presvedčiť pri kontakte s učiteľmi
súťažiacich, nabitými energiou z mladých.
Ak chceme prilákať ľudí k akejkoľvek čin-
nosti, mali by sme im ukázať, čo je na nej
krásne, príťažlivé a podmanivé, čo mno-
hým vedcom nedá spávať. Byť vedcom sa
dnes oplatí. Toľko vecí je ešte neprebáda-
ných a čakajú na objasnenie a na svojich
objaviteľov. Používame nebývalo výkonné
nástroje, pričom sa takýmito nástrojmi
sami stávame, čo i spätne vplýva na našu
spoločnosť. Vedecké vnímanie sveta má
dynamickú stabilitu. Nie je pripútané
k faktom, ale predstavuje spôsob na-
zerania na ne. Život i veda o ňom sa me-
nia. Biológia už dávno zažíva pohyb od
poučiek k životu, od memorovania k po-
rozumeniu. Tajomstvá života budú odhale-
né tým, ktorí im budú rozumieť. Preto vyzý-
vame ostatných – kto má záujem túto
výzvu prijať, nech sa pridá.
 TOMÁŠ EICHLER
Foto: BOHUSLAV UHER

Každý človek je tvorivý
– každý môže tvoriť
Sú dva veľké predsudky, ktoré bránia, aby
sa vymyslelo čo najviac a najprospešnejších
vecí pre ľudí – aby sa uplatňovala tvorivosť
v bežnom živote. Prvým je presvedčenie
mnohých ľudí, že nie sú tvoriví a ani tvorivý-
mi nemôžu byť, a teda ani sa nesnažia niečo
zlepšovať, vymýšľať a hľadať nové riešenia.
Druhým je mylné presvedčenie, že tvorivosťou
sú len výnimočné produkty vo vynálezcov-
stve, zlepšovateľstve, vede, umení.
 Úloha: Vymysli také SMS správy, ktoré by si poslal spolužiačke
(učiteľovi, rodičovi), aby si ich potešil.
Predsudkov o tvorivosti je oveľa viac, ale dva spomínané spôso-
bujú, že mnohí ľudia by mohli oveľa viac pomôcť sebe, ľuďom okolo
seba, prostrediu, spoločnosti, keby si uvedomovali, aké poklady sú
v nich, a keby vedeli, ako ich využiť. Japonský psychológ Masatoshi
Yoshimura napísal, že nepoužívať tvorivosť je nielen devastácia seba
– je to viac – je to zrada. Pritom nejde len o to, aby sme prispeli neja-
kou hodnotou iným, ale proces tvorivosti, skúsenosti z tvorivosti sú
kultivačnými faktormi samotnej osobnosti. Ak niekto trvalo používa
tvorivosť, zvyšuje sa jeho samostatnosť, nezávislosť, lebo tieto cha-
rakteristiky sú predpokladom tvorivosti. Zlepšuje sa tiež jeho moti-
vácia (záujmy, zvedavosť, zaujatie úlohami, aktivita, lebo problémy,
chyby a neriešené alebo zle riešené problémy vzrušujú tvorivého
človeka). Formuje sa aj jeho zodpovednosť, lebo za to, čo človek
navrhne alebo vymyslí či zlepší, je viac zodpovedný, keďže je to
jeho produkt a nie nadiktovaný, určený zvonku. Takto sa tvorivý
spôsob života môže stať zmyslom bytia jednotlivca. Uvedomenie si
týchto vonkajších (sociálnych) a vnútorných (osobnostných) hodnôt
tvorivosti je dôležité najmä pre mladých ľudí, ktorí hľadajú svoje
miesto v živote, sú plní energie, snov.
 Úloha: Zatvor oči a porozmýšľaj, ako si prežil včerajší deň. Daj
si otázku, či to bol dobre strávený čas. Vymýšľaj, ako by sa bol dal
prežiť lepšie. Definuj si presne, s čím si nebol spokojný – napríklad,
kde si stratil zbytočne čas. Predstav si, že takto by si prežíval rok –
desať rokov... bol by si spokojný? Polož si otázku, o čo ti v živote
celkovo alebo tu a teraz ide...
Všeobecne sa už vie, že tvorivosť je produkcia nových
a užitočných myšlienok, správania.
To, že niektorí ľudia si nevedia predstaviť svoj tvorivý prístup
k životu, že netvoria, žijú stereotypne, len sa recyklujú zo dňa na
deň, je dané aj tým, že pod tvorivosťou si predstavujú len nejaký
tvorivý výnimočný výkon – tvorivý produkt. Napríklad matematici
často hovoria, že v matematike (a prírodných vedách) sa nedá
veľmi tvorivo pracovať, lebo sú to exaktné, presné, logické vedy.
Zabúdajú na to, že tvorivosť sa neprejavuje len v produkte. Už
v roku 1961 Mel Rhodes napísal, že rámcom prejavenia sa tvori-
vosti sú 4P a mal na mysli: Proces – Produkt – Prostredie a Per-
sonu (tvorivú osobnosť). Pre Martu Jurčovú, našu odborníčku
v skúmaní tvorivosti, sa model 4P stal východiskom pre jej knižku:
Tvorivosť v každodennom živote a vo výskume.
Téma na zamyslenie 
V našom prístupe rozširujeme model prístupu k tvorivosti
o ďalšie P a to problém. Takto sa model tvorivosti rozširuje na 5P.
Súčasťou tvorivej práce je dobre rozpoznanie, definovanie problé-
mu, ktorý treba riešiť. Problém je začiatok, štart tvorivého procesu.
Jacob Warren Getzels, jeden z klasikov kreatológie, napísal: For-
mulácia problému je často podstatnejšia než riešenie samotné,
ktoré môže byť len vecou matematických alebo experimentálnych
či počítačových zručností. Položiť nové otázky, vidieť nové mož-
ností, uvidieť staré otázky z nového pohľadu, vyžaduje tvorivú ima-
gináciu a znamená skutočný pokrok vo vede.
 Úloha: Prečo zvuky kačky nemajú ozvenu?
Ďalšie výzvy pre tvorivosť a mladých ľudí spočívajú v identi-
fikovaní významných problémov, ktoré treba v živote človeka rie-
šiť, a uvedomení si, že tvorivosť nie je len v produkte, ale aj vo
vynájdení problému a v nachádzaní najlepších ciest, metód, ako
problém riešiť (proces).
 Úlohy: Žiaci pri výučbe tlaku vzduchu z fyziky (exaktná veda) mali
zmerať výšku budovy pomocou barometra. Klasické riešenie by
bolo, že žiaci zmerajú tlak vzduchu na streche a úpätí vysokej budo-
vy a vyrátajú jej výšku. Tvorivý učiteľ im dá otázku: Ako inak by sa dala
ešte zistiť výška budovy? Tvorivý žiak by mohol navrhnúť: Odmeriam
tieň budovy a tieň barometra a vyrátam výšku na základe trojuholní-
kov... Iný by povedal: Pustím barometer zo strechy dole a meraním
času prídem na výšku budovy. A ďalší špekulant by povedal: Predám
vrátnikovi barometer, aby mi povedal, aká je vysoká budova...
Najmä v matematike sa tvorivosť môže prejaviť spôsobmi doka-
zovania matematických súvislostí, v čom naši žiaci zlyhali pri
medzinárodných meraniach PISA...
V sociálnej oblasti sa z pohľadu uplatnenia tvorivosti zanedbá-
va riešenie medziľudských konfliktov a morálneho správania. Ide
o to, ako nájsť čo najlepší spôsob nadväzovania kontaktov, ako
riešiť dilemy opustenia, smútku, zastavenia nevhodného správa-
nia kamaráta. Tvoriví ľudia majú zvyčajne viac riešení takýchto
situácií. Uvažujú nad nimi ako nad problémom racionálnym a sú
menej závislí od emócií. Málo tvoriví ľudia riešia sociálne situácie
tým, že podľahnú tlaku skupiny, kamarátov, sú to riešenia zvyčaj-
né, bežné, uspokojujú sa s jedným riešením. Pre tvorivých ľudí je
to väčší počet návrhov, neprispôsobujú sa väčšine (konformita),
používajú pritom aj humor, svoju nezávislosť.
 MIRON ZELINA
júl 2010 / Quark 41
Opýtali sme sa
jazykovedcov…
... na skloňovanie názvu Eurovea
V Bratislave nedávno otvorili nákupno-spo-
ločenské centrum Eurovea. Pri sledovaní
hovorených i písaných prejavov sme zistili,
že skloňovanie názvu Eurovea niektorým
Bratislavčanom, návštevníkom Bratislavy,
ale aj moderátorom elektronických médií
a publicistom robí isté problémy.
Na internetových stránkach sme našli
doklady na používanie názvu Eurovea
v nesklonnej podobe, napr. Ide o priestory
nájomníkov Eurovea... – Tí asi radšej prejdú
do Eurovea. – ... kúsok od Eurovea. – K Eu-
rovea sa mestskou hromadnou dopravou
dostanete už dnes. – Nová pobočka
v Eurovea. Oveľa viac dokladov sme našli
na skloňovanie názvu Eurovea napríklad
v takýchto spojeniach: otvorenie Eurovey,
prišiel do Eurovey, oproti Eurovei, už otvorili
Euroveu, boli sme v Eurovei, pred Euroveou.
Okrem toho sme však našli aj takéto dokla-
dy na pádové tvary názvu Eurovea vo vetnej
súvislosti: Prvú časť Eurovei dostavajú... –
Výstavba Eurovei stála asi tristo miliónov eur.
– Zábava a oddych v Eurovey. – Ceny bytov
v Eurovey sa budú kategorizovať. – ... zaria-
dený byt pri Eurovee. – V Eurovee sa začal
veľký predaj. Preto je vhodné zaujať stano-
visko k tomu, či má názov Eurovea vo vetnej
súvislosti zostať nesklonný, alebo ho máme
skloňovať, a ak ho máme skloňovať, aké má
mať jednotlivé pádové tvary.
Názov Eurovea sa zaraďuje medzi pre-
vzaté slová zakončené na samohláskovú
skupinu -ea, ako sú slová idea, orchidea,
Kórea a ženské mená Andrea, Lea, Timea
a pod. Všetky tieto slová sa skloňujú
a v genitíve jednotného čísla majú pádovú
príponu tvrdé -y ako pri vzore žena (od
ženy), napr. bez idey, bez orchidey, ale
v datíve a lokáli majú pádovú príponu
mäkké -i ako pri vzore ulica (ulici, na ulici),
teda idei, (dať vodu) orchidei, o idei, pri
orchidei. Preto sa aj názov Eurovea má riad-
ne skloňovať a vo vetnej súvislosti má mať
takéto pádové tvary: v nominatíve Eurovea,
v genitíve Eurovey, v datíve Eurovei, v aku-
zatíve Euroveu, v lokáli Eurovei, v inštrumen-
táli Euroveou. Vo vetách, ktoré sme uviedli
na začiatku a v ktorých bol názov Eurovea
v nesklonnej podobe alebo v ktorých mal
názov Eurovea nenáležitý tvar, mal mať
názov Eurovea takúto podobu: nájomníkov
Eurovey; časť Eurovey; výstavba Eurovey;
prejdú do Eurovey; kúsok od Eurovey;
k Eurovei sa dostanete; pobočka v Eurovei;
oddych v Eurovei; ceny bytov v Eurovei; byt
pri Eurovei; v Eurovei sa začal predaj. Oso-
bitne treba zdôrazniť, že pri skloňovaní pod-
statných mien v datíve a v lokáli jednotného
čísla nikdy nemôže byť tvrdé y, ale vždy iba
mäkké i.
 PaedDr. MATEJ POVAŽAJ, CSc.
Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV
42 Quark / júl 2010
Kam sa pohne dav?
Lodné nešťastia, konflikty futbalových fa-
núšikov na štadiónoch či opakované tero-
ristické útoky v priestoroch staníc pro-
striedkov hromadnej dopravy. Tam všade
sa vyskytujú davy ľudí, ktorí sa v danej krí-
zovej situácii správajú chaoticky. Dá sa
odhadnúť ich správanie? Siemens Corpo-
rate Technology vyvíja systémy, ktoré
dokážu odhadnúť očakávané smerovanie aby mali dostatočný prehľad o tom, čo sa
pohybu masy ľudí až desaťkrát rýchlejšie, deje vpredu.
než sa tak stane v skutočnosti. Výskum je založený na matematickom
Simulačné programy sa budú využívať prístupe nazývanom cellular automata. Vy-
najmä pri testovaní evakuačných scenárov. užíva šesťuholníkovú maticu, ktorá na po-
Ponúkajú však aj odpoveď, ako najefektív- hľad pripomína veľký včelí plást a rozdeľuje
nejšie zvládnuť nápor ponáhľajúcich sa dvojrozmerný priestor na jednotlivé bunky.
cestujúcich pri prestupovaní medzi vlakmi. Každá z nich má status obsadená alebo
Individuálne sledovanie každej osoby voľná. Obsadená môže byť chodcom, pre-
zvlášť vzhľadom na jej interakciu s ostat- kážkou alebo cieľovou destináciou. Prog-
nými je pre počítače z hľadiska procesné- ram ráta aj s interakciou jednotlivých
ho spracovania veľmi náročné. Napríklad účastníkov medzi sebou, pričom ide o po-
metóda nazývaná multi-agent approach dobný pohyb ako pri elektrónoch. Na zá-
berie do úvahy vek, pohlavie alebo fyzickú klade tohto princípu možno veľmi rýchlo
konštitúciu každej osoby. Dav teda chápe stanoviť očakávané správanie sa tisícok
ako veľkú skupinu jednotlivcov. Následne ľudí naraz.
však musí prácne vypočítavať polohu Model berie do úvahy taktiež topografiu
a pohyb každého z nich – a to trvá celé povrchu skúmaného priestoru, čo ovplyv-
hodiny. Oproti tomu program spoločnosti ňuje rýchlosť pohybu jednotlivca (pohyb
Siemens prideľuje parametre kolektívne hore alebo dolu schodmi). Tieto informácie
všetkým a riadi tak pohyb davu ako celku. získané z kamerových záberov umožnia
Napriek tomuto zjednodušeniu však doká- riadiacim centrám veľkých vlakových sta-
že aplikovať základné väzby medzi účas- níc rozhodnúť, či by nadväzujúce vlakové
tníkmi (avatarmi) s dostatočnou presnos- spojenie nemali dať pristaviť k menej pre-
ťou. Platí, že chodec má tendenciu aj v krí- ľudnenému nástupišťu.
zových situáciách stáť bližšie pri človeku, Siemens skúma technológie simulácie
ktorého pozná, a, naopak, udržiavať si ako súčasť projektu Repka z nemeckého
väčší odstup od neznámych ľudí. Ľudia sa ministerstva vzdelávania a výskumu. Sú-
však kvôli blížiacej sa prekážke nikdy časťou projektu je simulátor schopný sta-
nezoskupujú do pravidelných zástupov, noviť očakávaný pohyb až 50 000 ľudí
ale zaradia sa za plece človeka pred nimi, v reálnom čase.
Ste fanúšikmi Facebooku? Ak áno, nezabudnite, nové júlové číslo
Quarku nájdete aj tam. Zapojte sa do skupiny Mám rád inteligenté
čítanie, preto čítam Quark!
Portál, na ktorom sa dozviete najviac noviniek.
Letné horúce mesiace prinášajú viac príležitostí pre pohyb – či pri oberaní čereš-
ní, sušení sena, splavovaní riek, cyklistických výletoch alebo jazde v kabriolete –
tam všade môžete počúvať hodinové čítanie z júlového vydania Quarku vo svo-
jom MP3 prehrávači. Ako inak – bezplatne.
Máte otázky? Nové teórie? Dajte o nich všetkým vedieť v rubrike Fórum. Alebo si
len chcete prečítať, čo nové sa udialo vo svete vedy? Každú chvíľu pribudne ďal-
šia zaujímavosť či nové video v rovnomennej rubrike. Chcete sa zabaviť? Pozrite
si bláznivé pokusy v rubrike Veda s úsmevom. Máte chuť podeliť sa s nejakým
zážitkom z prírody? Alebo máte chuť si vymýšľať? Zapojte sa do súťaže o najlep-
ší letný blog (viac na strane 39). Ak sa vám nechce písať, zapojte sa do inej súťa-
že – VEĽKEJ CELOROČNEJ SÚŤAŽE. Toľko príležitostí na takom malom priesto-
re!
eQuark.sk – to je inteligentná stránka špeciálne pre vás.

Čo viete a neviete
o astronómii?
1. Astrofyzika je slovo
a) anglického pôvodu
b) perzského pôvodu
c) gréckeho pôvodu
d) čínskeho pôvodu
2. Astrofyzika je
a) oblasť fyziky, ktorá sa zaobe-
rá výpočtami astronomických
príkladov
b) oblasť fyziky, ktorá sa zaobe-
rá vyhodnocovaním astrono-
mických fotografií
c) oblasť astronómie, ktorá sa
zaoberá fyzikálnymi pokusmi
d) oblasť astronómie, ktorá sa
zaoberá fyzikou vesmíru
3. Hlavnými metódami astro-
fyziky sú
a) fotometria a spektroskopia
b) matematická štatistika a digi-
tálna fotografia
c) optická a rádiová interfero-
metria
d) polarizácia svetla a reliktové-
ho žiarenia
4. Interferometria využíva
a) interface medzi teleskopom
a železom v počítači
b) zloženie elektromagnetic-
kých signálov aspoň z dvoch
teleskopov
c) meranie obsahu železa v me-
teoritoch
d) meranie obsahu železa po
výbuchu supernovy
5. Polarizácia svetla môže byť
a) severná alebo južná
b) tepelná alebo netepelná
c) lineárna, kruhová alebo elip-
tická
d) odlišná na póloch a na rovní-
ku
6. Začiatkom 20. storočia boli
objavené cefeidy, ktorých ab-
solútne jasnosti sú závislé
a) od periódy ich fotometrickej
premennosti
b) od teploty ich povrchových
vrstiev atmosfér
c) od priemeru vyjadrenom
v slnečných polomeroch
d) od ničoho, lebo majú rovna-
ké jasnosti
7. Fotoelektrická fotometria je
založená na princípe
a) fotografie v elektrickom poli
daného telesa
b) premeny elektrickej energie
na svetlo, ktorú objavil T. A. Edi-
son
c) fotoefektu, za ktorý dostal
A. Einstein Nobelovu cenu
d) merania rýchlosti fotónov
v elektrickom poli daného tele-
sa
8. Spektroskopia sa zaoberá
štúdiom
a) elektromagnetického žiare-
nia rozloženého na spektrum
b) rôznych oblastí elektromag-
netického žiarenia
c) skladania spektier na elektro-
magnetické žiarenie
d) množstva farieb vo vesmíre
9. Mikrovlnné žiarenie pokrý-
va pásmo vlnových dĺžok
a) od 1 mm do 1 km
b) od 1 m do 1 km
c) od 1 mm do 1 m
d) od 1 mm do 10 m
10. V rozsahu mikrovlnného
žiarenia sa deteguje aj
a) žiarenie malého červeného
trpaslíka
b) reliktové žiarenie
c) žiarenie malého bieleho trpa-
slíka
d) žiarenie mikrokvazarov
11. 14. mája 2009 vyniesla ra-
keta Ariane do kozmu Her-
schelov teleskop, ktorý dete-
guje
a) reliktové žiarenie
b) infračervené žiarenie
c) ultrafialové žiarenie
d) žiarenie čiernych dier v našej
Galaxii
12. Priemer primárneho zr-
kadla Herschelovho telesko-
pu je
A. 3,5 m
B. 2,5 m
C. 1,5 m
D. 0,5 m
13. Od roku 2009 pracuje v koz-
me aj Planckov vesmírny ďa-
lekohľad, ktorý
a) má potvrdiť platnosť Planc-
kovho zákona
b) má skúmať vývoj vesmíru
c) má sledovať čierne diery
v našej Galaxii
d) hľadá extrasolárne planéty
14. Planckov teleskop určuje
a) reliktové žiarenie
b) infračervené žiarenie
c) ultrafialové žiarenie
d) žiarenie čiernych dier v našej
Galaxii
15. Hubblov vesmírny ďaleko-
hľad (HST) pracuje na obež-
nej dráhe okolo Zeme už
a) 10 rokov
b) 15 rokov
c) 20 rokov
d) 30 rokov
16. HST urobil fotografie koz-
mických objektov s najlepším
rozlíšením, lebo
a) pri fotografovaní ho neruší
slnečné žiarenie
b) má najväčší priemer primár-
neho zrkadla
c) má najkvalitnejší CCD detek-
tor
d) pri fotografovaní ho neruší
pozemská atmosféra
17. HST má priemer primár-
neho zrkadla
a) 24 m
b) 2,4 m
c) 1,4 m
d) 14 m
18. Jeden obeh okolo Zeme vy-
koná HST vo výške 559 km za
a) 96 minút
b) 9 dní
c) 9 hodín
d) 196 minút
19. Röntgenová a gama astro-
nómia študuje
HODNOTENIE
1 – 6 správnych odpovedí:
I keď možno máte záujem o ob-
lasť astronómie, vaše vedomosti
sú nateraz nepostačujúce a podľa
Astrotestu by ste získali titul
Amatér astronómie.
7 – 13 správnych odpovedí:
Vaše vedomosti sa zrejme líšia od
podpriemerných vedomostí, no
nepostačujú na vážnejšiu astro-
nomickú prácu. Zrejme však po-
znáte niektoré vlastnosti vesmír-
nych objektov a astronomických
metód. Podľa Astrotestu ste
získali titul Bakalár astronómie.
Otestujte sa 
a) nízko energetické javy vo ves-
míre
b) vnútornú štruktúru pracho-
vých obálok hviezd
c) zákryty hviezd Slnkom
d) vysoko energetické javy vo
vesmíre
20. Gravitačné teleskopy slú-
žia na detekciu gravitačných
vĺn. Zatiaľ
a) zaregistrovali len jednu vlnu
b) zaregistrovali len 4 vlny
c) nezaregistrovali ani jednu vlnu
d) zaregistrovali tisíce vĺn od
neznámych objektov
21. Od prvého použitia ďale-
kohľadu na astronomické úče-
ly uplynie tohto roku
a) 401 rokov
b) 400 rokov
c) 40 rokov
d) 409 rokov
22. Medzinárodným rokom
astronómie bol rok
a) 2009
b) 2000
c) 1999
d) ešte nebol, no bude v roku
2011
23. Vesmír vznikol Big Ban-
gom (Veľkým treskom) pred
a) 13,7 miliónmi rokov
b) 13,7 miliardami rokov
c) 7 miliardami rokov
d) 137 miliardami rokov
24. Súhvezdia južnej oblohy
je možné pozorovať najlepšie
a) z južných okresov Slovenska
b) z južných oblastí Európy
c) z južnej pologule
d) zo Zeme sa nedajú pozoro-
vať
 RNDr. LADISLAV HRIC, CSc.
Astronomický ústav SAV
Správne odpovede nájdete na str. 47.
14 – 19 správnych odpovedí:
Vaše vedomosti už výraznejšie
presahujú priemer. Pokiaľ máte
záujem, uvažujte o štúdiu ďalších
astronomických objektov a prob-
lémov. Podľa Astrotestu by ste
získali titul Magister astronómie.
20 – 24 správnych odpovedí:
Ak nejde o mimoriadnu náhodu,
vaše vedomosti nateraz výrazne
presahujú priemer. Zrejme pozná-
te základné vlastnosti astronomic-
kých objektov, štruktúru a hierar-
chiu nami známeho vesmíru.
Astrotest vás tituloval na Doktora
astronómie. Blahoželáme.
júl 2010 / Quark 43
 Aerobik pre mozgové bunky
Keďže naše vydavateľstvo Perfekt vydalo novú
knihu hlavolamov, úlohy 3 až 7 sme pre vás
vybrali práve odtiaľ. Úlohy majú rozličnú úroveň
náročnosti, sú rôzneho druhu, tvorivé, nútia
premýšľať, skrátka ideálne na dovolenku. Knihu
si môžete objednať na adrese: www.perfekt.sk
Správne riešenia úloh tohto Aerobiku nájdete
na strane 47.

ÚLOHA 1
Dňa 16. júla 1970, pred štyridsiatimi rokmi, zomrel v Bratislave známy profesor ché- ÚLOHA 4
mie, člen korešpondent SAV, dekan Chemickotechnologickej fakulty Slovenskej vyso- Dokážete spočí-
kej školy technickej František Kozmál. Celý svoj život zasvätil drevu a jeho spracova- tať všetky bodky
niu, veď pracoval v Žilinskej továrni na celulózu, v Továrni na umelé vlákna v Senici, na odvrátených
v liehovare v Chtelnici a Harmaneckej továrni na papier. Založil Ústav chemickej tech- stranách
nológie dreva na SVŠT, ktorý mal pôsobnosť pre celé bývalé Československo. Jeho kociek?
vysokú odbornosť ocenili aj v zahraničí členstvom vo vedeckých spoločnostiach
TAPPI (New York) a v Society of Chemical Industry (Londýn). Napísal dvojdielnu knihu,
ktorá bola celoštátnou vysokoškolskou učebnicou. Po preložení do ruštiny sa stala
známou aj v ostatných štátoch strednej a východnej Európy. Bol i spoluautorom celo- ÚLOHA 6
štátnej učebnice o technológii chemickej výroby. V rokoch 1951 až 1956 bol dekanom Na kolese je nakreslených dvanásť
Chemickotechnologickej fakulty a počas jeho vedenia sa podarilo v krátkom čase čiar rovnakej dĺžky, ktoré sa spájajú
postaviť budovu fakulty na Kollárovom námestí v Bratislave. Pod jeho vedením bola do troch skupín po štyroch: jedny
vybudovaná na fakulte aj Katedra ropy, procesov a aparátov a Ústav chemickej tech- sú rozdelené bodkami, druhé šíp-
nológie koží. Vo svojej vedeckovýskumnej činnosti sa zaoberal problematikou základ- kami a tretie polkruhmi. V každej
ného výskumu dreva a jeho technického spracovania. Veľkú pozornosť venoval otáz- skupine je jedna čiara, ktorá je roz-
kam drevnej suroviny, najmä buka a rýchlorastúcich drevín, ktorých význam aj dnes delená presne v polovici. Nájdite
súvisí so zvyšujúcou sa potrebou drevnej suroviny. Dožil sa 69 rokov. všetky tri.
Ako sa volá dvojdielna kniha, ktorú napísal a stala sa vysokoškolskou učebnicou?

ÚLOHA 2

ÚLOHA 5
Keď pani Mrkvičková chodí von so
svojím psom Dunčom, vždy mu
hádže lietajúci tanier. Chce, aby sa
ÚLOHA 7
Dunčo počas prechádzky čo naj-
viac vybehal. Ktorým smerom by Rozdeľte číselnú maticu na osem
mu mala tanier hádzať? častí tak, aby v každej časti bol rov-
Traja muži sedeli pri okne vo vlaku, naký súčet.
ktorý prechádzal tunelom. Tváre všetkých
troch pokryla sadza. Keď to uvideli, zača-
li sa jeden druhému smiať. Zrazu sa
jeden náhle prestal smiať, pretože si
uvedomil, že jeho tvár je tiež zašpinená.
Z čoho vyvodil takýto záver?

ÚLOHA 3
V rohu miestnosti stojí paraván pozostáva-
júci z dvoch rovnakých panelov spojených
kĺbom. Aký uhol by mali panely zvierať,
aby paraván spolu so stenami zakryli čo
najväčšiu možnú plochu?

44 Quark / júl 2010  KM


Súčasné horizonty
harmónie človeka
s prírodou
Oboznamovať čitateľov s filozofiou feng šui je asi
zbytočné. Pre nezasvätených predsa len uvedieme, že
ide o starú čínsku filozofiu harmónie s prírodou, ktorej
názov v našom jazyku znamená niečo ako veterná
voda. Napriek jej takmer meteorologickému názvu sa
tradične podľa jej zásad zariaďujú väčšinou bytové
interiéry.
kúsme preto využiť niekoľko rád feng šui práve pri zariaďo-
Pataveda 
necháte poklop na WC zdvihnutý, energia čchi s konečnou plat-
nosťou ufujazdí. Treba mať na pamäti, že nepriaznivý vplyv na
priaznivé prúdenie čchi majú napríklad mastné fľaky na sporáku
a rozliate mlieko v chladničke, čo znamená, že podľa feng šui by
ste mali v kuchyni udržovať čistotu. S tým treba vrele súhlasiť, pre-
tože v tomto bode sú záujmy feng šui v rozpore so záujmami víru-
sov spôsobujúcich hepatitídu typu A alebo baktériami E. coli.
V Číne už v piatom storočí pred
naším letopočtom vedeli, že podľa
feng šui sa v kuchyni nesmú sklado-
vať pokazené elektrické spotrebiče,
najmä však mikrovlnné rúry. Je to
mimoriadne zaujímavé, pretože ako
je známe, energia čchi sa hlboko
a úprimne neznáša s mikrovlnným
vlnením, no nie je celkom jasné, čo
jej prekáža na pokazenej mikrovln-
ke.
Mimoriadnu pozornosť treba ve-
novať aj tomu, aby v kuchyni nedo-

S vaní nášho bytu alebo domu, pričom si dovolíme trochu roz-

vinúť niektoré ďalej citované myšlienky z pera najväčších
slovenských odborníkov na feng šui. (Citované myšlienky sú vy-
chádzalo k zbytočným konfliktom
medzi vodným a ohňovým elemen-
tom. (Ten druhý zastupuje predo-
všetkým elektrický alebo plynový
značené kurzívou.) Podľa filozofie feng šui by ste rozhodne mali sporák.) Obzvlášť nebezpečné je,
venovať mimoriadnu pozornosť najmä dvom miestnostiam – kúpeľ- ak elektrický sporák umiestnite do
ni a WC. Sú totiž spájané s odtokom životnej energie čchi. Jedna plnej vane. Pri tomto konflikte dvoch
Najväčším úspechom filo-
z najlepších pozícií kúpeľne a WC je na severnej strane, pretože zofie feng šui je pozna- elementov môžete prísť aj o život,
sever je spájaný s vodným elementom. Dodajme, že ďalšie naj- tok, že medzi kvapkaním v lepšom prípade sa však jasne pre-
lepšie pozície týchto miestností sú na južnej, západnej alebo vášho vodovodného
javí iba nevysvetliteľným vyhodením
východnej strane. Ak sa nám túto zásadu nepodarí dodržať, auto- kohútika (rozumej únik
vodného elementu) elektrického bytového ističa. Chlad-
ri nás ďalej povzbudzujú: Treba mať totiž na pamäti, že toaleta je a stavom vášho účtu za nička, sporák a drez by podľa feng
najväčší otvor v dome, a preto je to aj najväčší odsávač životnej vodu (rozumej odliv šui nemali byť umiestnené v jednej
energie čchi. Tu si treba jasne uvedomiť dve dôležité vlastnosti finančného elementu), línii, ale by mali byť v rohoch trojuhol-
energie čchi. Po prvé, jej prvoradou snahou je opustiť váš byt za existuje úzky vzťah. Podľa
finančných analytikov sa
níka. Dôležité však je, aby v ňom
každú cenu a po druhé, energia čchi ignoruje okná a dvere súčet uhlov neprekročil imaginárnu
takto odplavený finančný
a jednoznačne uprednostňuje liepanie sa cez záchodové sifóny. element sústreďuje predo- hranicu 321 stupňov, pretože tá sa
Preto poklop na WC mimo používania musí byť bezpodmienečne všetkým na účtoch vodá- zistila po detailnej konzultácii s nu-
sklopený!!! Ak chcete byť čo najdlhšie vystavený energii čchi (a to renských spoločností.
merológom, astrológom a homeo-
by ste rozhodne mali), je potrebné, aby ste sa čo najdlhšie zdržia- patickým liečiteľom.
vali na záchode, pretože energia čchi tam striehne na okamih, Ak aj vykonáte všetky spomenuté opatrenia, nemusí energia
kedy zdvihnete záchodový poklop, aby mohla z vášho bytu okam- čchi ešte byť zákonite celkom spokojná. Je možné, že sa pre jej
žite uniknúť. nerušené harmonické prúdenie budete musieť z bytu vysťahovať.
Mimo uvedeného je veľmi užitočné, ak pred WC misu umiestni- Nemaľujme však čerta na stenu a skúsme sa pozrieť na najnovšie
te aj červenú predložku. Tá chráni vaše zdravie v prípade, že na ňu objavy feng šui. Bezprostredne sa netýkajú diskutovanej témy, ale
položíte kvet alebo iný prírodný materiál, tým priestor uzemníte výrazným spôsobom rozširujú naše vedomosti o živote. Citujme
a vodný element bude v rovnováhe zrejme sám so sebou, a preto preto znova niekoľko mimoriadnych myšlienok z pera našich naj-
bude aj veľmi spokojný. Ak nemáte po ruke kvet, môžete použiť lepších odborníkov. Týkajú sa napríklad vzťahu feng šui a magmy:
i jogurt so živou kultúrou (s extra veľkými kúskami ovocia) alebo Pokiaľ sa psychická koncentrácia vedome uplatňuje v rámci medi-
fľašu marhuľového kompótu. Úplne najlepším riešením je, ak si tácie do veľkého mozgu, stredného mozgu alebo do mozočku, tak
pred záchodom vysadíte dva metre široký pás ozimín. magma má v štyroch podobách natekať
S feng šui môžete dosiahnuť mimoriadne úspe- do tela práve cez hlavu, a nie chodidlá.
chy aj pri zariaďovaní kuchyne. Tak isto skúmajte, čo spraví magma
Tu si treba v prvom rade uvedo- s energiami, keď myslíte na feng shui
miť, že vo feng šui sa kuchyňa zásady. Pokiaľ na tieto zásady myslíte
spája predovšetkým s výživou, podľa toho, čo sme tu písali, tak by sa
a nie so spaním, tak ako sa pred- mala zvýšiť. Presne tak. Ak magma, tak
pokladalo doteraz. Kuchyňa by rozhodne nie cez chodidlá. Je predsa
rozhodne nemala byť umiestnená jasné, že tieto hlboké a prevratné
pri záchode, pretože ak predsa len myšlienky sa môžu zrodiť iba v hlave,
ktorej veľkú časť zaberá práve vulka-
Obrázok ukazuje terminálne
štádium harmonizácie človeka nický tuf.
s prírodou. Je paradoxné, že
v tomto cieľovom stave na polohe  KAROL JESENÁK
Autor sa ospravedlňuje za to, že
kuchyne už obvykle nezáleží.
v radostnom opojení nad svojím textom
(Na obrázku autor článku vo zabudol uviesť autorov citovaných statí.
chvíľach odpočinku.)

júl 2010 / Quark 45

 Servis
HISTORICKÝ KALENDÁR
1. 7. Svetový deň bez mäsa
1. 7. Deň architektúry
2. 7. 1900 nemecký konštruktér gróf F. von Zeppelin usku-
točnil pri Bodamskom jazere prvý úspešný pokusný
let vzducholoďou vlastnej konštrukcie.
4. 7. 1775 sa narodil Ján Fridrich Petzval, vynálezca, učiteľ
a mestský geometer v Levoči. Otec fyzika, matematika
a vynálezcu J. M. Petzvala. Vynašiel zvláštny mecha-
nizmus bicích hodín, skonštruoval písací stroj Polygraph
(patentovaný) (zomrel v roku 1852).
5. 7. Sviatok sv. Cyrila a Metoda
7. 7. 1980 zomrel v Bratislave RNDr. Ján Futák, sloven-
ský botanik špecializujúci sa na taxonómiu vyšších rast-
lín a fytogeografiu, viedol prvé geobotanické mapova-
nie Slovenska, katolícky kňaz (narodil sa v roku 1914).
10. 7. 1910 v Postupime zomrel Johann Gottfried Galle,
nemecký astronóm, ako prvý človek vedome pozoro-
val planétu Neptún v septembri 1846 (narodil sa v ro-
ku 1812).
11. 7. Svetový deň populácie
14. 7. 1850 sa v Krompachoch narodil Ľudovít (Ludwig)
Tetmajer, rakúsky technik slovenského pôvodu, prie-
kopník v odbore skúšania konštrukčných materiálov,
určil vzorec pre súčiniteľa vzpernosti prútu (Tetmaje-
rov vzorec), rozpracoval metodiku skúšania pevnosti lán
(zomrel v roku 1905).
15. 7. 1800 sa narodil Jean Baptiste André Dumas, fran-
cúzsky chemik, profesor na Sorbonne, objavil viacero
organických zlúčenín, po ňom je pomenovaná metó-
da stanovenia dusíka v organických zlúčeninách (zom-
rel v roku 1884).
19. 7. 1900 otvorili metro v Paríži.
31. 7. 1800 sa narodil Friedrich Wöhler, nemecký chemik,
profesor na univerzite v Göttingene, izoloval niektoré
prvky (hliník, berýlium, kremík, bór), ako prvý synteti-
zoval organickú močovinu (zomrel v roku 1882).
NOVÉ KNIHY
Drahoslav Machala, Alexander Vojček: SLOVENSKO  Napoleon Hill je autorom jedného z najznámejších moti-
SLOVAKIA  SLOWAKEI  LA SLOVAQUIE
Naša republika je ako krajina vzácna práve
preto, lebo každému pozorovateľovi ponúka
malé zázraky. Dostali sme do daru nádhernú
divú prírodu, dokázali sme po stáročia zacho-
vať unikátne stavby spišskej gotiky či rene-
sančnej a barokovej architektúry, ale aj dobre
udržiavané technické pamiatky zo stredoveku.
Nová kniha predstavuje Slovensko s láskou tak, aby prilákala
aj zahraničných návštevníkov uvidieť tie najkrajšie zázraky,
ktoré sme zdedili. Farebné fotografie sprevádza text v štyroch
jazykoch (slovenskom, anglickom, nemeckom a francúzskom),
takže kniha je vhodným darčekom aj pre cudzincov.
(128 strán, 14,95 €)
SLOVENSKÁ KUCHÁRKA  SLOVAK CUISINE
V tejto jedinečnej kuchárskej knižke nájdete
tradičné slovenské recepty v slovenskom aj
anglickom jazyku. Ocenia ju predovšetkým
zmiešané manželstvá, kde jeden z manželov
je pôvodom Slovák. Obsahuje výber jedál,
ktoré sa tradične varia v súčasných sloven-
ských rodinách. Je vhodným darčekom aj pre
turistov zo zahraničia. Fotografie ku všetkým jedlám zhotovil
známy slovenský fotograf Vladimír Horecký.
(88 strán, 8,95 €)
46 Quark / júl 2010
ASTRONOMICKÉ KALENDÁRIUM
Tohtoročný júl bude na úkazy pomerne bohatým mesiacom. Slnko sa v jú-
li každoročne nachádza v najväčšej vzdialenosti od Zeme a jeho zdan-
livý pohyb na oblohe je najpomalší v roku. V aféliu, čiže v najvzdialenej-
šom bode svojej dráhy od Slnka, sa Zem tentoraz ocitne až 6. 7. o 13:29
LSEČ, keď vzdialenosť medzi Slnkom a Zemou dosiahne približne 152,1
miliónov kilometrov. Aj uhlový priemer Slnka na oblohe je v tomto obdo-
bí roka najmenší, v dôsledku čoho napríklad bude môcť pri tohtoročnom
júlovom nove Mesiaca nastať úplné zatmenie Slnka. Dôjde k nemu
11. 7. po západe Slnka u nás, a preto ho na Slovensku neuvidíme. (Viac
sa o ňom dočítate na strane 14.)
Počas júla nastane až dvakrát nápadná konjunkcia Mesiaca s Jupi-
terom. Prvýkrát budeme môcť dvojicu Mesiac – Jupiter pozorovať 4. 7. po
polnoci. O 1. hod. objekty nájdeme vo výške približne 11 stupňov nad
východným obzorom, pričom Jupiter sa bude nachádzať 6 stupňov
vpravo dole od Mesiaca. Dňa 14. 7. môžeme sledovať po západe Slnka
konjunkciu Mesiaca s Venušou. Mesiac sa napokon v posledné júlové
ráno ocitne v blízkosti Jupitera s Uránom. Druhýkrát nájdeme dvojicu
Mesiac – Jupiter kulminovať 31. 7. o 4. hod. vo výške necelých 44 stup-
ňov nad južným obzorom. Objekty budú na oblohe od seba vzdialené
približne 6 stupňov.
Po absolvovaní hornej konjunkcie so Slnkom sa Merkúr presunie na
večernú oblohu, kde zotrvá počas celého júla. Jeho pozorovanie však
bude v dôsledku veľmi nepriaznivých geometrických okolností značne
sťažené. Napriek ešte sa zväčšujúcej uhlovej vzdialenosti od Slnka na
oblohe bude večerná výška Venuše nad západným obzorom počas
júla postupne klesať. Bude to taktiež dôsledok nevhodných geometric-
kých podmienok na večernej oblohe. Planétu však ako Večernicu nájdeme
bez problémov – v závere mesiaca bude žiariť po západe Slnka nízko
nad západným obzorom. Na konci júla sa k nej už na večernej oblohe
bude približovať Mars, ktorý sa nezadržateľne blíži do konjunkcie so
Slnkom. Jeho pozorovanie tak bude aj vzhľadom na jeho klesajúcu jas-
nosť (+1,5 magnitúdy) čoraz ťažšie. Jedinou planétou, ktorá zachraňu-
je situáciu, je Jupiter, ktorý bude od 6. 7. vychádzať už pred polnocou
a bude dominantou východnej a juhovýchodnej časti nočnej oblohy
v druhej polovici noci. Jeho jasnosť bude dosahovať -2,7 magnitúdy.
Napoleon Hill: Tajomstvo prosperity
vačných bestsellerov všetkých čias Premýšľaj a zbohatni.
Pochádzal z tvrdých, nemilosrdných pomerov, a tak ako
mnohí jeho hrdinovia zaumienil si nájsť odpoveď na večnú
otázku, čím sa vyznačujú víťazi. Okrem iného zistil, že ľudia,
ktorí v detstve žili v chudobe, dosiahnu úspech skôr než tí,
ktorých odmalička obklopoval prepych. A to bolo len jedno
z mnohých prekvapení.
(128 strán, 8,39 €)
Knihy si môžete objednať na adrese: Vydavateľstvo PRÍRODA, s. r. o.,
Koceľova 17, 821 08 Bratislava 2, fax: 02/55 42 51 60,
e-mail: obchod@priroda.sk, www.priroda.sk
J. Elmar, R. Thomas, W. Bernd: Dřevo a jeho obrábění
Drevo je aj v dnešnom svete plnom techniky jednou z mála
surovín, o ktorú je nepretržitý záujem. Táto publikácia chce
pomôcť začínajúcim remeselníkom odhaliť všetky tajom-
stvá práce s drevom od jeho stavby cez rast i jeho chyba-
mi až po pravidlá skladovania, sušenia a spracovania. Veľ-
ký priestor venuje opracovaniu dreva ručným náradí a stro-
jovému obrábaniu.
(336 strán, 17,16 €)
Knihu si môžete objednať na adrese: Grada Slovakia, s. r. o., Moskovská 29,
811 08 Bratislava, grada@grada.sk, tel. č.: 02/55 64 51 59, 89
Ak pri jej objednávaní uvediete heslo QUARK, získate zľavu 10 % z ceny.

Saturn je v úplne rovnakej situácii ako Mars. Jeho pozorovanie
po západe Slnka preto bude tiež čoraz komplikovanejšie.
Polnočná obloha ponúka v okolí júlového novu Mesiaca pre-
hliadku mnohých zaujímavých súhvezdí a objektov. Vysoko nad
južným obzorom je takmer v zenite súhvezdie Lýra s jasnou hviez-
dou Vega. Pod ním nájdeme Orla s hviezdou Altair. Vľavo od neho
je malé, ale veľmi pekné súhvezdie Delfín. Nízko na juhu je Stre-
lec. Vysoko nad východným obzorom nájdeme Labuť. Nižšie pod
ňou sa rozprestiera rozsiahly Pegasov štvorec a pod ním práve
Servis 
vyšiel Jupiter spolu s Uránom. Na severovýchode nájdeme Kasio-
peju a pod ňou Perzea. Nad Kasiopejou sa nachádza Cefeus.
Severný obzor je takmer prázdny, iba celkom nízko nad obzorom
žiari cirkumpolárna Capella. Na severozápade nájdeme Veľký voz
a na západe Pastiera s jasným Arktúrom. Nad ním je nápadná
Severná koruna a ešte vyššie Herkules. Na juhozápade a západe
práve zapadajú zvieratníkové súhvezdia Váhy a Panna.
 EK

MESIAC
DEŇ A NOC V JÚLI dátum východ západ
koniec zaèiatok východ pravé západ koniec zaèiatok
1. 22:59 9:50
dátum noci svitania Slnka poludnie Slnka súmraku noci
5. – 14:13
1. 1:04 3:01 4:43 12:46 20:48 22:30 0:27 10. 2:56 19:46
5. 1:22 3:06 4:46 12:47 20:47 22:27 0:11 15. 9:41 22:18
10. 1:40 3:12 4:50 12:47 20:44 22:22 23:52 20. 16:09 –
15. 1:57 3:19 4:55 12:48 20:41 22:15 23:36 25. 20:05 4:19
20. 2:13 3:28 5:00 12:48 20:36 22:08 23:21 30. 21:39 9:48
25. 2:28 3:36 5:06 12:49 20:30 21:59 23:06
30. 2:43 3:46 5:13 12:48 20:23 21:50 22:51
FÁZY MESIACA
Počas júla sa Mesiac ocitne jedenkrát v perigeu, a to 13. 7. o 13:22 (361 115 km) a dvakrát Posledná štvrť 4. 7. 16:35
v apogeu, a to 1. 7. o 12:11 (405 036 km) a 29. 7. o 1:48 (405 955 km). Nov 11. 7. 21:40
Všetky časové údaje sú uvedené v LSEČ a platia pre stred Slovenska medzi Banskou Prvá štvrť 18. 7. 12:10
Bystricou a Breznom (19,5 stupňa východnej dĺžky a 48,75 stupňa severnej šírky). Okrem Spln 26. 7. 3:36
údajov o fázach Mesiaca, ktoré platia rovnako pre celú zemeguľu, ostatné údaje sú miestne
a nastávajú na východnom Slovensku približne o 10 minút skôr a na západnom Slovensku
o 10 minút neskôr (rozdielu 1 stupňa v zemepisnej dĺžke zodpovedajú 4 minúty v čase).
Začiatok svitania a koniec súmraku sú okamihy, keď je Slnko 12 stupňov pod obzorom.
Vtedy vidno na oblohe hviezdy tretej veľkosti. Na začiatku a konci noci je Slnko 18 stupňov
pod obzorom.

Správne riešenie úloh Aerobiku zo strany 44:  módu pre pirátov a víly
 viazanie námorníckych uzlov
1. Výroba papiera v teórii a praxi. a morzeovku
 kvety našich lúk a ich horoskop
2. Uvedomil si, že vidí dve umazané tváre a jeho  vyšívaného papagája, zdravé jedielka
dvaja spoločníci sa smejú, to znamená, že aj on  klebietky
musí byť zašpinený, inak by predsa nemali dôvod  súťaže, celú kopu vtipov, písmenkovú

sa na ňom zabávať. krížovku, dvojkrížovku, úlohy, sudoku.

Letný magazín Fifíka vystrihovačkami Každý druhý deň počas troch mesia-
3. Aby paraván zakryl poteší zručných i menej zručných stavi- cov sa bude žrebovať o super ceny:
najväčšiu možnú plochu, teľov. Vystrihovačka vodného skútra LEGO, hodinky, tašky, knihy a iné.
panely musia zvierať uhol YAMAHA je určená najmä skúseným
135 °. Spolu zo stenami staviteľom. Električka poteší malých DARČEK OD FIFÍKA: najnovšie číslo
oddelia štvrtinu pravidel- chlapcov. Hra o pokladoch je napínavá Fifíka má až o 4 strany vystrihovačiek
a vhodná akurát na letné dni. Milovníci viac a dvojnásobný počet farebných
ného osemuholníka.
zvierat si prídu na svoje, pretože na zvy- strán. Predplatitelia dostanú Fifík za
čajnom mieste nájdu zaujímavosti zo nezmenenú cenu. V stánku ho dostane-
4. 86 bodiek. sveta koní. te kúpiť za 1,40 €. Časopis si možno
V Letnom magazíne objavíte aj: objednať na adrese: Fifík, Karpatská
5. Pani Mrkvičková by mala hádzať tanier doza-  všetko vílach a pirátoch 7, 811 05 Bratislava 1, e-mail:
du. Pes bude musieť prebehnúť aj vzdialenosť,  čítanie z Robinsona Crusoa fifik@perfekt.sk, fax: 02/52 49 97 88.
ktorú pani prejde, kým sa on stihne vrátiť s tanie-
rom. Správne odpovede testu zo str. 43: 1c, 2d, 3a, 4b, 5c, 6a, 7c, 8a, 9c, 10b, 11b,
12a, 13b, 14a, 15c, 16d, 17b, 18a, 19d, 20c, 21a, 22a, 23b, 24c.
6. Rozdelené: bodkami – 9, šípkami – 7
Správna odpoveď z príkladu z biologickej olympiády: B
a polkruhmi – 5.
Výhercovia: Zo správnych odpovedí na súťažnú otázku koľko litrov ovčieho mlieka
7. Osem rôznych trojíc z čísel od 1 do 9, ktoré je potrebné na výrobu 1 kg bryndze v máji a koľko v septembri (5 l a 3,5 l) vyhrávajú
majú súčet 15. balíček vákuovaných syrov: Mária Zahradníková, Trenčín, Dušan Bašista, Smižany
a Mária Zezulová, Bratislava.

júl 2010 / Quark 47

Komiks redakcii poskytol festival Comics Salón v rámci súťaže Comics Salón:
Comics & Manga Book, www.comics-salon.sk a bude súčasťou knihy komiksov. O PÄŤ MINÚT DVANÁSŤ
Autor: DANIEL MIHÁLIK