JACKSON 226 Kanatow AM/FM/SSB Mobile AM/EM 10W - SSB 21W +,.ROGER BEEP Engineered to be the very best.GNIAZOO GLOSNIKA ZEWN, 9 GNIAZDO MEGAFONU GNAZDO ZASILANIA, GNIAZDO ANTENOWE DANE TECHNICZNE OGOLNE = Liezba kanaiow ~ 226 AM, FM, SSB- - Zakres czestotiwosci = 26.065 - 28.315 MHz ~ Tolerancja czestotiiwosci + Stabiinogé ezestotiiwosci - Zakres temperatury pracy | + Mikrofon fi - Napiecie zasilania = Pobsr pradu = Wymiary - Cigzar ~ Gniazdo antenowe = Weakadriki Wyswiellacze LED PLL- Synteza z petla synchronizacji fazowej. = 0.005% = 0.001% = 0d - 20°C do + 50°C - dynamiczny, z przelacznikiem N/O = 13,8V= ; max 15,9V; min 11,7V - Nadawanie AM/FM - do 3 A max ‘SSB -do 3 Amax przy mocy wyjsciowa 21W_ = Odbiér: Blokada ezuméw zamkrigta - 0.58 Pray max glosnosci - 1.08, - UHF typ $0-239 Wychytowy - Ogwietiony, wekazuje relatywna moc wyisciowa i poziom moclulag) prey nadawanid Pray odbiore wskazuje site sygnalu odbieranego - Wskazuje numer kanatu roboczego. NADAJNIK = moe wyjsciowa ~ Znieks2tatcenia intermodulacyjne - Tlumierie fali nosnej AM, FM - do 10W max -SSB_ -21W PEP SSB lepioj nig - 25.48 - lepsze nit 45 0B = Thumienie niepozadane} wstegi bocznej- lepsze ni - 45 dB = Pasmo modulatora = Opornosé wyiSciowa = Filir SSB ODBIORNIK - C2uhosé: ssB- AM - FM - + Selektywnosé: FM = Odpomosé na modulacle skrosnq Tlumierie czestotliwosci lustreane) = C2estotiiwosci posrednie = Regulacja wemocnienia - AM, FM od 300 Hz do 3000 Hz ‘SSB od 400Hz do 4000 Hz 50.02, niesymetryczna =f 10695 MHz, lovarcomy pasmo - 6dB ok. 4.2 KHz pasmo - 60dB ok. 7 kHz lepsza niz 0,15 iV dla 10 dB (SeNYIN prey mocy m.cz, wieksze) niz: Lepsza nis 0,5:V ola 10d8 (S+N)N pray mocy m.cz. wieksze) niz 0.5W Lepsza niz 0,5,V cla 20d8 (S+N)/N prey mocy m.cz. wigkszej niz 0,5) AMISSB - 6dB- ok. 4.2kHz, - 60d ok. 7,5kH2 = 608 ok 7,0kHz, -lepsza nit 60.48 ~lepsze niz 60.43 1-eza FM: 10,695 MHz 2-ga FM: 455 kHz AMISSB: 10,695 MHz = ustawiana na optymalny odbiér 60dB ok 15 kHz - Automatyozna regulacja wzmocrienia (ARW) - nieréwnomiemosé regulacii - Blokada szuméw (SQUELCH) = Wyciszanie traaskow - Preoyzer (CLARIFIER) = Pasmo czestotiwosei - Zrieksztalcenia = Glosnik wewnetrany + Glosnik zewnetrzny (wyposazenie dodatkowe) - System PA (MEGAFON) = Moc wyisciowa = Glognik zewnetrzny dla PA rniejsza nid 10 dB prey sygnale welgcowym od 101V do 0.5 mV - regulowana, prég otwarcia ~0,5!V ~tyiko AM 1 SSB - Zgrubny (COARSE) + 5kHz (Cdbiomik i nadaink s@ przestrajane razem) ~Doklacy (FINE) +125 (Tylko odbiorik) - SSB 400 Hz do 4000 Hz =FM 800 Hz do 3000 Hz =AM, 300 Hz do 2100 He = mniejsze ni 10% pray 3W moey m.cz. -8.Q, okragly = 82, odlgcza wewnetrzny glosrik - 3Wi8Q - 80/aW 2TABELA CZESTOTLIWOSCI KANALOW ee CZESTOTLIWOSCI (MHz) | ZAKRES Ag] ZAKRES &! ZAKRES “10 ite Nor +30 wat Nor met 0 we mai! “10 wee +10 ine 6 e085 26.075 26.085, | 26.108 26115 26.125, e138, | 28.185 20.165 26.175 26.185 76.208 25.215, 26208 25.235 28.266 26265, 2278 76.285 28,306 26316 26328, | 26358 | 20.235 | pees | 26:35 | 26376 26.385, 26.395 26.408 26418, 26.425 76.435 teaas 26455! 25.485, 26475 2.485, 26.498 28.505 | Bane 25.098 26.008 aa) e115 26126 | 75.135 | 26.148 | a) | 25.185 2178 | 26.185 | 28.195 | ar 6215, 25 25295 25.265 | sa) | 26.268 | 26775| 28.265 2285 tiga) 26318 23228 78336 23.366 2385 76.355 20378 24.288 78.295 78.405, sais 26.425 76.435 eas 20485 26465 26475 26485 008 25505, 2515, 26515 26525, 26535, 26885 26.565, 26.875 26.505 26.805 26815 26.825 26835 26.655 26.565, 25675 26.885, 28,708 2675 26725, 26738 26.756. 26.765, 26.778, 26.808, 28785, 26.798, 26815 76.825 25.835 26.545 2.885 26.805 26.875 26.285 25.98 26.908 26318 905 25.995 25.988 25.996 Pe5Ee| 28.535| 26.545 aa) 26.565 26575. 26.585 26.508 vay 28615 6625 26.635, 26.645 | rt) 26.865 26.675 cas 28.005, sa) a 25.728 25.738 2.745 19a) 26.756 26.776 26.705, 2615 26.795: 26.805, 20.2825| 26835 26545, 26855 | 26.865 26875 26.885 25.805| 26.905 20318 26825 25335| 25.305| 25.88 25.065 75305 26975 26.985, 27.008 20018 2705 27.038, 27.055, 27.085, 27075 27.088 27108 2718 27125, 27.138, 21.386 2768 2.175 2185 20.208 2218 20235 21288 27235, 27245 27288 27295 27265 27.298, 27308, 27315 272335 na36 27.345 27385 27.365 20375 27385 20395 27405, 769751 26285, 26905, Ia ais 27.026 | 27.038 | 27088 oa, 27.085 27078 77.008 27.008 (iat 218 2.28 27138 2714s | sar 27.165 2475 | 27ies 27198 tat 2218 27226 27238 37265) 27245! 27755| 2278 2785, 27205 77308) a8 20398 78 2345, 27398, 27365, 208 27.365 27395, 77408 27405, 77a 27425 27.435, 27485 27.485 27478 27488, 27.505, 27515, 27525 27535 27866 27565 22578 27585 27.605) 215| 27525 27835 27.686. 27.968 | 27875 708 27888 27688 Dns 27728 27738 2788 27.756 27768 2.75, 27785, 27.796, 27805 27815 21828 77835, 2784s, 27855, Hae 20435 27445 aa 216s 7a75 20086 27496 val 2518 27525 27536 27545, (ial 27.565 27578, 27.585 27595 tisat 27815 27826 27635 27685 19a) 26.665 21878 27885 27715 27895 2.705 275 21295 27.748 | 27785 27.785 20775 27785 272795 27 905 27815, 27825, 27895 27.816, 27.855, 27.365| Trae 27478. | 2r86| 27905, 27915, 27928, | 27936 27.985, 77966 27975 27985 28.008, 28.015 28028 28038 2086 2.078 75.085, 28.105 23198 maras 78:55] 28138 maa 78.165 20178 28185, 20.195 Ware 27885 27908 oa) 27919 27928, 27395 27948 Al 7.985 27976 27985 27.995 (al 20015 e025 20.035 26.085 (sal 28.085, 28.078, 28.085, 26.095, taal 2015 2028 2.138 28.165 25248, 28.155 18.175 mares 26.195, 2.205 28.205, 2215) 26.225, 28735! 72245) 28.258, 20.265, 20278, 28225, 20205, | 28.305 28215 28225 28235 25208 28.285 72.265 20275 23.795 20.298, 28.308, 26395 INSTALACJA Miejsca zainstalowania: Pred rozpoczeciem instalacii nalezy zaplanowaé miejsce umieszezenia raciotelefonu i zaczepu do mikrofonu. Nalezy wybraé trakie miejsce, ktére Zapewni wygodng obsluge radiotelefonu i nie bedzie stanowié 2adnej przeszkody w prowadzeniui pojazdu. Monta i potaczenia elektryczne Wraz 2 radiotelefonem jest dostarczany uniwersalny uchwyt. Raciotelefon jest uitraymywany w uchwycie 2a pomoca Czterech specjalnych érub co umoziwia Zamocowanie go pod réznymi katami. Uchwyt musi byé zamacowany 2a omoea czterech srub samogwintujgcych 1. Po wybraniu miejsca instalagii radiotelefonu nalezy umiescié go razem 2 chwytem w wybranym miejscu, Jezeli nic rie przeszkadza w zamocowaniu radiotelefonu, nalezy odkrecié stuby mocujace go do uchwytu | zaznaczye otwory dia Srub samogwintujacyoh uzywajae uchwytu jako szablonu Praed wywierceniem otworu dia stub, nalezy sprawdzic czy nie bedzie trudnoéciz zakreceniem srub mocujacych radioteleton do uchwytu. Po wywierceniul otworéw i preymocowaniu uchwytu nalezy zamontowaé radiotelefon w uchwycie, 2, Podlacz wtyczke antenowa do gniazda oznaczonego ANT 3, Podigcz przew6d doprowadzajacy nepiecie 12V z sieci pokladowe) pojazdu Nalezy pamistaé, 2e preewod czerwony (2 bezpiecznikiem) musi bye polaczony z dodatnim + biegunem akumulatora, W instalaojach samochodowych +12V jest zwykle pobierane 2 dodatkowego kontaktu pray wylaczniku zaptonu. To Zapobiega pozostawianiu wlaczonego radiotelefonu ady kierowca opuszcza samochod. 4, Podiacz przewsd czamy (minus) do masy pojazdu. Niemal wszystkie samochody posiadaja ujemny biegun napiecia na karoseri Nalezy zapewnié dobry elektryczny kontakt pojazdu z karoseria samochodu, usuwalaclakierw miescijego prelaczeria, UWAGA: Nalezy upewnié sie, czy tW6j pojazd posiada instalacie elektrycana z minusem na masie. Jesli nie, nalezy kierowae sie uwagami 2 nastepne, ‘ozeSci instrukgj. 5. Zamontyj uchwyt rrikrotonu bok radiotelefonu za pomoca tub ‘samogwintujacych znajdujacych sie w komplecie.| | | | INFORMACJE OGOLNE President JACKSON mote byé zainstalowany | utywany w dowolnym pojez Clzie wyposazonym w instalacje elektrycznq 2 uziemieniem ujemnym lub doca trim biegunem. Wigkszos¢ nowoczesnych samochodéw posiada minus nam 4W. tosrik ten powinien znajdowaé sie z dala od mikrofonu radiotelefonu, aby Uriknae gwizdu spowodowanego sprzedeniem akustyeznym, szozegoinie prey maksymaine| glosnosci SPOSOB PRACY President JACKSON pracuje na jednym z 226 kanaléw emisiq AM, FM lub SSB (use) Jezel ocberase sygnal SSB na wlaécinel wstedze (LSB - dolna wstega; USB ora) to Evie = glosnka mote met zbyt wysoke lub zbyt eke zabarwonia. fo oznacza, ze two radioteleton CB’ rie jest dokladrie dostrojony do koresponderta Do rego dostrojenia pray emisi SSB sluzy pokretio precyzera Pe tienen rojania_ prey emis) YY pokretio. precy: ‘okrecajac powoli_wewnetranym pokretiem (FINE) uzyskujemy normaine zabarwienie giosu korespondenta Zewnetrane pokretlo sluzy do zmiany czestotiivosci w_wigkszym zakresie, co ‘umozlwia prace w obowiazuiqcym w Polsce standardzie “zer" Uzyskujemy to przez przekrecenie zewnetranego pokretia precyzera (COARSE) maksymalnie w lewo, podczas gdy wewnetrzne pokretlc (FINE) pozostaje w Srokowym polozeniu.‘Two President JACKSON jest tatwy w obsludze i jest wyposazony w nastepujgce pokretia i przetgczniki OFFION VOLUME: Poktetlo reguiagi glosnosci wyposazone w wylaczrik radiotelefonu. Blokada szumow (SQUELCH) To pokretio sluzy do wyciszania zaklécef i szumu czynigc nasluch o wisle mnie] _meczacym. Pokrecajac pokretio powoli w prawo dojdzicsz do momentu gdy scum 2 glosnika zostanie gwaltownie uciety. W tej pozyoji pokretla radiotelefon bedzie milczal, dopski nie pojawi sie stacja na \wybranym przez Ciebie kanale, Ustawienie pokretia SQUELCH w pozycji *maksymalnie w prawo" umozliwia ode tyko bardzo sinych, poblitach tach nafomiat slebsce stage nie beda slyszalne. Po obréceniu pokretta w kierunku przeciwnym nié ruch wskazéwek zegara radiotelefon zostaje przelaczony do pracy |ako megafon (pozycja PA) PRZELACZNIK RODZAJU MODULACJI Ten przelacznik sluzy do zmiany rodzaju modulaci. nalezy go ustawié w pozygj, w kere} radictelefon bedzie pracowal wymagang przez Ciebie emisia Wiekszoéé stagi CB uywa emisii AM lum FM, natomiast pray pracy na Galsze odieglosci najlepsze wyriki dle uzycie’emisii SSB (odpomednio LSB lub USB), Wemocnienie mikrofonu - MIC GAIN To pokretio sluzy do ustawienia wiasciwej lebokoéci moduiagj. Aby uzyskac dobry, nieznieksztalcony sygnat u korespondenta uzywajac enyginalnego mikrofonu naledy ustawic Je tak, aby prey glosnieiszych 2gloskach miemik glebokoSci modulaci (MOD) wychylal sie do punktu ‘znaczonego 100%, 6 Regulacja czulosci odbiornika - RF GAIN To pokretlo sluzy do polepszania Jakosei odbioru w misiscach, gdzie jest duzo silnych stag (np. miasta). Poprzaz Pokrecanie gow kierunku przeciwnym nig ruch wskazowek zegara zmniejszamy czulosé odbomika, co znacznie zmniejsza zaklocenia od bardzo siinych staoji. Normalnie nalezy je ustawic wpotozeniu odpowiadalacym godzinie 5 f. maksimum: - Precyzer - CLARIFIER Normainie jest ustawiony w centrainym polozeniu (na godz. 12). Jesii odbierany sygnat jest nieco poza kanalem roboceym mosemy Zancznie polepszyé jakesé odbioru uzywalgc pokretia dokladnego strojenia (FINE). Pray uzyciu emisji AM lub FM w tym przypadku obserwujac. site sygnatu na wskazniku mozemy dokladnie dostroié sie do korespondenta na nailepszy “niezrieksztalcony odbior. Prey uzyciu emisli SSB pokretto doktadnego strojenia umozlwia odbior kiku. réznych stagii na jednym kanale. Nalezy je ustawiac tak aby zabarwienie glosu przy odbiorze bylo bylo jak nafpardzi| 2blizone do naturalnego. tnnym praykladem uzycia precyzera (CLARIFIER) moze byé eliminacja zaklécen od silne| stag pracujace) na sasiednim kanale, Pokrecajac poktetto doklanego dostrajania (FINE) mozna w duzym stopniu wyeliminowaé zaklécenia od stagii pracujacych na zblizone) czestotlivosc Przetacznik rodzaju pomiaru - SIRF - MOD SIRF - w tej pozyoji wskadnik wychylowy wskazuje moc wyiéciowa radiotelefonu prey nadawaniu, a przy odbiorze site odbieranego sygnalu. MOD - W tym polozeniu wskaznik informuje nas © glebokosc! modulacji w % podezas nadawania, Bras) HE ASSAD IRESKOYNBMANT. inscingizaplonowe) pojezdw mechanicznych, a takze ogranicza s2um pasma przy pracy AM lub SSB. 10.Przetacznik zmiany czestotliwoscl - + 10 kHz - NORMAL 1 Po preelaczeniu tego praetacznika w pozycje + 10kHz czestotiwosé pracy ulega przesuniecia © 1 kanal w gore. Ponadto umozliwia on dostep do pieciu Godatkowych kenaiow w kaidym zakresie 40 kanalow, zgodnie z tabela ezestotiwosci. NORMAL +10kHz Praca normalna 3 3A = przelacanik w pozyoj NORMAL. z A n 1A 15 158 19 198, Prestecznik: patente A, BL c,D,E, Shady on do zmiany zakresu, przyezym: stawowy zakres 40 kanalow pozycia ‘UWAGA: Paes Poczqwszy od kanal 12 w zakresia E uéythowanie radiotelefonu do nadawania i prowadzeni na tych kanalach Korespontieng|raciows) bes specialnego zezwoleria jest surowo zabronione. Radoteletony posiadojges homologacie PAR (doputzczanie co ~eksolocacj w AP) mujgnectysny rakes 842, Praetacznik kanalow Ten preetacznik 2 ziamistym obrotem stusy do wybrania dowolnego kanatu z 40 mozliwych na danym zakresie. Kanal 9 stuzy do wzywania pomocy w przypadku bezposredniego zagrozenia zycia lub ‘mienia. Kanal 19 taw. drogawy sluzy do pracy "mobile" i do prob technicanych. 13. Preetacznik ROGER BEEPIOFF Po woisnieciu tego preycisku, Tw6j radioteleton automatyoznie nadaje krét sygnal dawiekowy po kazdorazowym zakonozeniu Twojego nadawania, Two} Korespondent moze latwo zauwazyé koniec Twojej transmis), szozegdinie, Jest uzywasz WSKAZNIKI emisii SSB. 1. MOD-S/RF METER = Uniwersalny _wskazni radiotelefonu éry _sludy do pomiaru_mocy wejéclows| Podezas nadawania (TX PWR) oraz do odczytania sity sygnatu r2y odbiorze. (Skala SiG) E Baia MOD Jest. preeznaczona do. orientacyjnego pomiaru olebokosci ‘modulagji do 100% 2. THRK - Lampke TX informuje o tym, 28 radiotelefon jest przetaczony na nadawanie, Podozas odbioru Swieci lampica AX. MIKROFON Praelaczenie 2 nadawania na odbiér jest automatyczne i odbywa sig 2 chwila puszozenia prayosku prey mikrofone zy nadaw iu nalezy nacisnac przycisk mikrofonu i méwié normainym glodem 2 odlegiogsi ok & om oDBIOR: 1. Praetgoznik PA pry le blokady szuméw (SQUELCH) musi byé w GfensaizaskemPaes a n musi Bye umieszczony w gnieddzie mikrofonu, 3, Ustaw giosnosé pokretiem VOLUI 4: Ustaw przelqcznik rodzaju modulacji w odpowischie pologBhie (AM, FM, USB, LSB) 5. Poktecaiac pokretiem blokady szuméw (SQUELCH) nalezy doprowadzié do moment, na kanal 6. Ustaw ‘zum z glogrika zniknie. To ustawienie nelezy przeprowadzic inym od stagi i zakiécen. Notatk uytkownikaZAKEAD SERWISOWY ——cxsco:noa PRESIDENT: “Cais: FIRMY tel.fax 651-982 POLECA SWOJE USEUGI W ZAKRESIE: napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych wszystkich typow radiotelefonéw CB firmy President © przestrajania radiotelefonéw "0-5" Y : anPRASLAM Zaklad czynny codziennie w godz. 9.00 - 17.00 ® ELECTRONICS POLAND 42-200 Czestochowa, Ul. Ki 24/32. tol, Hex /00 48 34/ 651-982, 227-333 thx 37699 Printed in Poland