àìù óà ãòåî ìà íàåá íøè íäéìâøå íäéãé ùã÷ì åøëæé ,äãåáò íùì àìù
ùåãé÷ êéøö äãåáò íùì àìù ãòåî ìäàì ñðëðä íà ,äæ ïéðòá] .äãåáò íùì
åáúë åúòãëå ,íéìâøå íéãé ùåãé÷ êéøö ïéàù ,ïàë ,é"ùø å÷ìçð ,íééìâøå íéãé
(àéáäì ä"ã) :ä àîåé úåôñåúá à"áöéøäå ,(àìå ä"ã) .âô ïéøãäðñá úåôñåúä
ãåò øîåì êéøöå ,íéìâøå íéãé ùåãé÷ êéøö ãòåî ìäàì äàéá ìëù øáåñå ÷ìåç
àéä ,í"áîøä ïá íäøáà éáø úèéùå åúèéùì äðåòèä ,ãòåî ìäàì äàéáäù
äàéá ãòåî ìäàì ñðëðä éë ,øáã íù ï÷úì éãë åà ,äéåçúùä íùì äàéá
úåëìäî á"ôá í"áîøä ÷ñôù éôë úå÷ìî áééç ,äãåáò àìì éøîâì úéð÷éø
ìäàì ñðëðäù ,í"áàøäå à"áöéøä úòãë áúë á"éöðäå ,ã"ä ùã÷î úàéá
øîàðäî äéàø àéáäå ,åéìâøå åéãé ùã÷ì êéøö äãåáò íùì àìù óà ãòåî
äùî íâù éøä ,åéÈðáe
È ïøÉ ä àÀÇ å äLÆ îÉ epnÆ îÄ eöÂçøÀÈ å (áì ,î ÷øô) éãå÷ô úùøôá
ìò øáãî äæä ÷åñôäù ùøéô íù é"ùø íðîà ,åéìâøå åéãé ùã÷ì êéøö ñðëðùë
íùì äéä íù åùãé÷å ,äðåäëá ùîéù äùî ïééãòù ,íéàåìéîì éðéîù íåé
.[äãåáò
‫מהו המר דרור‬
øÉåøcÀ øîÈ
éìë úåëìä) í"áîøä úòã úà àéáî ï"áîøä ,øåøã øîä åäî íéðåùàøä å÷ìçð
øçàå äðèáá õá÷úîù äéç ìù íã àåä ÷ñåîäå ,÷ñåî åäæù (â"ä à"ô ùã÷îä
úåîéá íéçéùä ïéá éáöì äîåãä åæä äéçä úëìáå ,íùåá äùòðå ùáéúî êë
øåøö àöåé àåäå äæ íã øåøö åáù íå÷îá äôåâ úà àéä úãøâî ,ìåãâä íåçä
.íùî åúåà íéöá÷îå íéùðà íéàáå ,íéçéùä ìò
äùòîá åñéðëéù ïëúé ãöéë åéìò âéùîå í"áîøä ìò ÷ìåç íù ã"áàøäå
ìòå ,äàîè äéç ìù àì éàãåáå ,äéç ìù íã äçùîä ïîùáå úøåè÷á - ùãå÷ä
ìù åúâùä úà äçåã ï"áîøä] .óãåð åçéøù ïìéà åà áùò åäæù ùøôî àåä ïë
áåøî åæä äéçäî úùøôåîù úåçì àìà ,íã ùîî äæ ïéàù øîåàå ,ã"áàøä
.ñåàéî àìå äàîåè àì åæ úåçìá ïéà äééçá äðîî áæ äæù ïåéëîå ,äáù íãä
íã úøåöî äðúùð äæä íãäù ïåéëî ñåàéî äæá ïéàù õøúî íù äðùî óñëä
,äàîè äéç äæù áúëù ã"áàøä éøáã ìò äéîúî æ"áãøä .àîìòá øôò äéäðå
íå÷îî ÷ñåî àø÷ðù äæä íùåáä úà íéàéáîä íéøâúä úà ìàùù øîåàå
ìòå ,íéìééàä øôåòì åà éáöì äîåãä éç ìòáî ÷ôåî äæù åì åøîàå ,åìåãéâ
,äçùîä ïîùå úøåè÷ä äùòîá ñåàî íã äéäéù ïëúé àìù ã"áàøä úâùä
øîàð øáë éøä ,åçéøî àìà øáãä íöòî íéðäð ïéàù ïåéëîù æ"áãøä õøúî
.[àúìéî åàì àçéøù
õò åà áùò ïéî àìà ,äéçä ïî àöåéä ÷ñåî äæ ïéàù ùøôî åîöò ï"áîøä
ùøãîäî åéøáãì äéàø àéáîå ,ùàá åúåà ïéôøåù øùàë ÷ø åçéø úà ïúåðù
ïúðéù ãò åçéø úà ïúåð åðéà øåøã øîù åîëù ,øåøã øîì
È íäøáà úà äîãîù
éà ïë íàå ,ùàä ïùáëì êìùåäù ãò åéùòî åòãåð àì åðéáà íäøáà êë ,ùàá
ïúðéù àìì íâ åçéø ïúåð àåäù éðôî ,÷ñåîä åäæ øåøã øîäù øîåì øùôà
.ùàá
‫חשבון השקלים‬
LãÆ wÉ äÇ ìÆ÷LÆ aÀ ìÆ÷MÆ äÇ úéöÂ
Ä çîÇ
íìåòä äéäå øîàù éî éðôì òåãéå éåìâ ùé÷ì ùéø øîà úøîåà (:âé) äìéâîá àøîâä
,ùåøéô ,åéì÷ùì ïäéì÷ù íéã÷ä êëéôì ,ìàøùé ìò íéì÷ù ìå÷ùì ïîä ãéúòù
êëéôìå ,ùåøåùçàì óñë øëë íéôìà úøùò ìå÷ùì ïîä ãéúòù òãé ä"á÷äù
íìéöäìå íùôð úà úåãôì éãë ì÷ùä úéöçî úúì ìàøùé úà äåöå íéã÷ä
.ïîäî
éöç ïéìåò óñë øëë éôìà äøùòù éúòîù :åáúë ,éçãå ä"ã (.æè óãá) úåôñåúä
ïúéù øîàå íéøöîî åàöéùë óìà úåàî ùù åéäù ìàøùéî ãçà ìëì ì÷ù
.çëùúå ÷åãå íðåéãô ìë ùåøåùçàì
ïáî äúéä ì÷ùä úéöçî úåöî .êë àåä ïåáùçäù øàáî åðúùøôá éðå÷æçä
íäÆ áÈ eðéúÉÅ åðLÀ éîÀÅ é øîàðù åîë äðù íéòáùë íãàä ééç òöåîîå ,äìòîå íéøùò
íéùéîç êùîá ì÷ùä úéöçî ïúð ãçà ìëù àöîð ,(é ,ö íéìäú) äÈðLÈ íéòÄ áÀ LÄ
éøðéã äòáøà àåä ì÷ù ìëå ,åééç ìë íéì÷ù äùîçå íéøùò ìëä êñ ïäù ,äðù
éøðéã äàî åééç éîéá ïúåð ãçà ìëù àöåé ,òáøàá ùîçå íéøùò ìéôëð ,óñë
êëî àöåé ,íéðî íéùéù ùé óñë øëë ìëá ,äÆðîÈ ì"æç ïåùìá àø÷ð äæù ,óñë
ãçà øëë ìù êñ äðù íéùéîç êùîá ãçéá íéðúåð ìàøùéî ùéà íéùéù ìëù
,íéùéùì óìà úåàî ùù ,åðééäã , ìàøùé éðá øôñî úà ÷ìçð úòë ,óñë ìù
úøùò ãçé åðúð ìàøùé ìëù äæ ïåáùçî àöåé ,íéôìà úøùò àéä äàöåúä
ìàøùé ìù íäéì÷ù ìáà ,ùåøåùçàì ïîä ïúðù íåëñä äæå ,óñë øëéë íéôìà
ìò ïåáùçä àéáä íâù ç"áä úåäâäá íù äàøå] .ãéñôä àåäå ,åéì÷ùì åîã÷
.[äæ êøã
‫מחצית על שום מה‬
ìÆ÷MÆ äÇ úéöÂ
Ä çîÇ
'àä ïéðòä .íéðéðò 'â ìò øôëì ì÷ùä úéöçî úúì ååèöð ,íéøôà åðáø áúë
ïéðòä .úéöçî åðúé ïë ìò ,íåéä úåöç àåäù íåéá úéùéù äòùá ìâòá åàèçù
,äøÅ
È b øùò àåäù ì÷ùä úéöçî åðúé ïë ìòå úåøáãä úøùò ìò åøáòù 'áä
óñåé úà åøëîù éðôî éùéìùä ïéðòäå .äøâ íéøùò åøåòéù íìùä ì÷ùäù
ãçà ìë åðúé ïë ìò ,òáèî íéçàäî ãçà ìë ìèðå óñë íéøùòá ìçø øåëá
.òáèî ìàøùéî
‫ייעודו של הכיור‬
çÇ aÀÅ ænÄ äÇ ïéáeÅ ãÅòåÉ î ìäÆ àÉ ïéaÅ åÉ úàÉ zÈ úÈ
Ç ðåÀ
çáæîä ïéá ÷ñôä äéäé àìù éãë ãòåî ìäàì çáæîä ïéá ÷åéãá äéä àì øåéëä
ìù ãöáå çáæîä ùáë ãéì íåøã ïååéëì êåùî äéä øåéëä àìà ,ãòåî ìäàì
øîåà ,ùáëì êåîñ íù äéä øåéëäù äáéñäå .é"ùø ùøéô êë ,ãòåî ìäà
ìà ùáëá åìòé íøè íäéìâøìå íäéãé ùã÷ì åøëæé íéðäëäù éãë ,â"áìøä
,ãòåî ìäàì çáæîä ïéá øåéëä íå÷î äéäéù ïéðòäå .äãåáò ãåáòì çáæîä
óà ãòåî ìäàì íéñðëðä íéðäëä íâù éãë ,í"áîøä ïá íäøáà éáø øàáî
‫ עדיין הוא יחשב כצדיק ליד הפושעים המלאים‬,‫בתעניתו‬
.‫עוונות‬
‫בדרך נוספת מבאר המגלה צפונות שאין מדובר כאן בפושעי‬
‫ אלא‬,‫ישראל שכעת הם פושעים וממשיכים במרים ופשעם‬
,’‫מדובר בכאלו שהיו פושעי ישראל וכעת שבו בתשובה לפני ה‬
‫והרי הם כחלבנה שלאחר שדבקה בסממני הקטורת אין מריחים‬
‫ אלא ריחה הרע מתהפך והופך לריח טוב‬,‫את ריחה הרע‬
‫ ולא עוד אלא שאף היא‬,‫שהושפע משאר סממני הקטורת‬
‫ שכדי להדגיש את ריחו המיוחד צריך‬,‫משבחת את בושם המור‬
‫ וכך מודגש ריחו הטוב‬,‫לעבד אותו עם צמח שיש לו ריח לא טוב‬
‫ אין מדובר בצירוף של אנשים‬,‫ הוי אומר‬,‫והמעולה של המור‬
‫ אלא באנשים שמוכנים לקבל את השפעת הצדיקים‬,‫פושעים‬
‫עליהם ולספוג מריחם אל תוכם ולהפוך את החלבנה שבהם‬
.‫לריחו של מור‬
ùáìåîä óåâä ïë ìòå ,äãåáòá åôåâ ìë ùã÷ì êéøö ùã÷îá ãáåòä ,ùã÷îá
éãâáá íéùåáì íðéàù íééìâøäå íééãéä ìáà ,íéãâáäî ùã÷úî äðåäëä éãâáá
åéãé ùãé÷ù àìì ãáòù ïäë äæ éôìå ,äöéçøä éãé ìò íùã÷ì íéëéøö äðåäëä
.íéãâá øñåçî ãáòù ïäëë àåä éøä åéìâøå
ïèÈ
È ÷ íéøet
Ä åéìò øôëéù éãë åùôð ïåéãô ùãçî äðù ìë úúì êéøö àåä ïë ìò ,ùãçî ãìåð
.ïåùàø øãàá íâ ñðì øëæ úåùòì êéøöù êëì àìôð íòè øôåñ íúçä íéòèî
,åìá÷ù äî åîé÷ ,(æë ,è øúñà) eìaÀ ÷ÀÄ å eîÀi÷Ä ÷åñôä ìò úùøåã (.æ) äìéâîá àøîâä
úåáåúëáå (ç"ä î óã å"ô) íéøãð éîìùåøéá .äøåúä úà áåù åìá÷ ìàøùéù
äìòî ìù ïéã úéáù ,(â,æð íéìäú) éìÈ òÈ øîÅ Éb ì-àÅ ìÈ ÷åñôä ìò øîàð (ä"ä à"ô)
ìù ïéã úéáá äðùä úà íéøáòîù éãé ìò íìåòä òáè úà úåðùì íéîéëñî
éøä ,äðùä úà åøáéòå åãéæäù àìà øáòì íéëéøö åéä àì íà åìéôàå ,äèî
.íàúäá äðúùî òáèäå úøáåòî äðùä
åìøåâá åìáéç àì øåãä åúåàáù ïéøãäðñ òåãî ,øôåñ íúçä ìàåù äæ ïåéòø éôì
úøîåà úàæ ,øãÈ à LãÆ çÉ àeä øNÈ òÈ íéÅðLÀ LãÆ çÉ ìÀ LãÆ çÉ îÅ øåô ìéôä ïîä éøä ,ïîä ìù
íéðù ùãåç äéäé äæù 'àä ,íéàðú éðù åîéé÷úéù êéøö çìöú åúîéæîù éãëù
øãà ùãåç äéäé äæù éðùä éàðúäå ,íéùãçä ìâòîá ïåøçàä ùãåçä - øùò
äðùä úà íéøáòî åéäù éãé ìò éøäå .øãà ùãåç ìù äéäé ùãåçä ìù åòáèùå
åòáè àìà ,ìéâø øãà ùãåçë âäðúî åðéà øùò íéðù ùãåçù êëì íéîøåâ åéä
ùìù ùãåç àåä íéùãçä ìâòîá ïåøçàä éúéîàä øãà ùãåçå ,èáù ùãåçë äéäé
ìù ïéã úéáî êë ìò íéîéëñî åéä éøäå ,úìôåð äúéä ïîä ìù åúîéæîå ,äøùò
?ïë åùò àì òåãîå ,äìòî
íäì áéùäå íÄéåÉ bëÇ äÆéäÀ ðÄ ìàøùé åøîà ìà÷æçé éîéáù ïåéëîù ,ñ"úçä õøúî
- áì ,ë ìà÷æçé) íëé Æ ìÂ È LÀ äîÈ çÅ áeÀ äÈéeèÀð òÉÇ åøÀæáeÄ ä÷ÈÈ æç ãÈéaÀ àìÉ íàÄ ä"á÷ä
Å ò êÉÀ åìîÀ àÆ äëeô
ãòå ìàøùé úàæ åøîàù æàîå ,äæä òøä ïîäë äù÷ êìî íäéìò ãéîòäå ,(âì
éìÈ òÈ øîÅ Éb ì-àÅ ìÈ ìù çëä íäî ç÷ìð ,éëãøî éîéá áåù äøåúä úà åìá÷å åøæçù
,äìòî ìù ïéã úéá úîëñäá òáèä úà úåðùì äèî ìù ïéã úéá éãé ìò òéôùäì
åøæç ,ìàøùé úéá íééåâä ìëë àìå íäéìò 'ä úåëìî úà áåù åìá÷ù øçàì ìáà
íéëéøö ïè÷ íéøåôá ïë ìòå ,òáèä ìë ìò øåáéòä íò òéôùäìå íéðùä úà øáòì
äçëåä àåä øåáéòä ùãåçù ,éìÈ òÈ øîÅ Éb ì-àÅ ìÈ ìù ïéðòä øæçù ñðì øëæ úåùòì
.ïîäë äù÷ êìî àìå åðéìò êìåîä àåä ä"á÷äù
ÈÂ È˘ Ì¢ ‡ÏÏ „·Ï· Â˙¯Âˆ·Â Â˙ ÂÎ˙Ó· ,ıÈÙ‰Ï ,ÌÏˆÏ ,˜È˙Ú‰Ï Ô˙È
‫נָה‬
ְ‫ל‬ְ‫ח‬
ֶ ְ‫ֶת ו‬
‫חל‬ֵ ‫וּשׁ‬
ְ ‫ָף‬
‫ים נָט‬
ִ‫ס‬ַ‫ך‬
ָ‫ל‬ְ ‫ַח‬
‫
ק‬
‫ כל‬,‫( א"ר חנא בר בזנא א"ר שמעון חסידא‬:‫בגמרא בכריתות )ו‬
‫ שהרי חלבנה‬,‫תענית שאין בה מפושעי ישראל אינה תענית‬
.‫ריחה רע ומנאה הכתוב עם סממני קטרת‬
‫ בושם שריחו רע וקורין לו‬- ‫ וחלבנה‬:‫ורש"י על הפסוק כתב‬
‫ ומנאה הכתוב בין סממני הקטורת ללמדנו שלא יקל‬,‫גלבנ"א‬
‫בעינינו לצרף עמנו באגודת תעניותינו ותפלותינו את פושעי‬
.‫ישראל שיהיו נמנין עמנו‬
‫המגלה צפונות מבאר בדרך צחות את הצורך בצירוף הפושעים‬
‫ שמכיון שבעת תענית מצוי שאדם מתאוה אל המאכל‬,‫בתעניות‬
‫ ולעיתים הדבר קורה אפילו‬,‫וקץ קצת או אפילו הרבה בתעניתו‬
‫ ומכיון שכך יעלה על האדם הזה קטרוג עקב‬,‫באמצע התפילה‬
‫ על כן יצרף לידו מפושעי ישראל ואז אפילו‬,‫מחשבתו והרהורו‬
‫אם תעבור בו איזו מחשבת תאוה למאכל או שנפשו תקוץ‬
íéãË
Ä ÷tÀ äÇ ìÇò øáÅ òÉ äÈ ìÈk
ãçé íéøùòî åáù øùòî úåöî åäæ ì÷ùä úéöçî úåöîù åäéîøé éøáãä øîåà
íåëñì íéòéâî ãçéáå ì÷ùä úéöçî ïúåð ãçà ìëùë ìàøùéî íéùðà äøùò
øùòì éã äéä äîäá øùòî ïéãî úîàáå ,íéì÷ù äùîç - ãçà íãà êøòì äåùä
åìéàëå ïåãéð íãà äðùå äðù ìëáù ïåéëî ìáà ,åééçá úçà íòô ÷ø íãàä úà
.íéòâôå úåòø úåøæâ åéìòî ìèáìå
ìÆ÷MÆ äÇ úéöÂ
Ä çîÇ
,ìâòä àèç ìò øôëì éãë àåä ì÷ùä úéöçîå øçàî ,ùåã÷ä êéùìàä øîåà
.úéöçî íéðúåð ïë ìò ,éöç íä äùà àììù íéùðàä ÷øå äæá åàèç àì íéùðäå
ìÆ÷MÆ äÇ úéöÂ
Ä çîÇ
(á"äøàá êë øçàå íìåòä úîçìî íãå÷ àðéåá áø äéä) øòèìà ìàåîù éáø
,íãàä òãé ïòîì ,úéöçî ÷ø úúì íãàì äøåúä äúåéö ïë ìò ,úåçö êøãá øîåà
ìëáúå÷ãö àåä äùåòå ,úåøùéå úåáåè úåãî åì ùëø íâå ,äáøä ãîì íà óàù
ìãúùéå ,éöç ÷ø ïééãò àåäå ,úåîéìùä úãéîì ãåò òéâä àìùòãé úàæ ìëá ,úò
.øúåéå øúåé åîöò íéìùäì úìåëéä ìëá
ìÆ÷MÈ äÇ úéöÂ
Ä çnÇ îÄ èéòÄ îÇÀ é àìÉ ìcÇ äÀÇ å
èéòîé ìãäù øîåì éúéú éëéäî ,÷ñéøáî áøä ìù åîùá äìàùä úîñøåôî
.èòîì åì øéúé éîå ,úéöçî úúì äúåéö äøåúä àìäå ,ì÷ùä úéöçî úúìî
éô ìò à"òéæ åëìåî á÷òé éáøî øáãì øåàéá à"ãéçä àéáî íéîåã÷ ìçð øôñá
êéøö ì÷ùä úéöçî úà ïúåðùëù ,(à"ìä ä"ô) íéì÷ù úåëìäá í"áîøä éøáã
íåéä ,úåáø íéîòôá åðúåð åðéàå :åðåùì äæå ,íéîåìùúá àìå úçà úáá åðúéì
àì äøåú äøîàù äî äæå .úçà úáá úçàë åìåë åðúåð àìà ,èòî øçîìå èòî
àìå úçà úáá åäðúéù ìáà ,åìåë åðúéì åúòãù åìéôàù ,ì÷ùä úéöçîî èéòîé
.èòî èòî
íäéÆ ìÅ âÀ øÇ úàÀÆ å íäéÆ ãÀÅ é úàÆ epnÆ îÄ åéÈðáeÈ ïøÂ
É äàÇ eöÂçøÈ åÀ
äãåáòä éðôì íééìâøäå íéãéä ùåãé÷ ïéðò úà øàáî ùøéä ìàôø ïåùîù éáø