Canon SPEEDLITE 580€ExX ll uourd IU@oss Canon Kullanim KilavuzuBir Canon iiriinii aldiginiz igin tegekkiir ederiz. Canon $80EX I, EOS uyumly, E-TTL lve E-TTL ve TTL otomatik flag uyums tksek glk bir ast. Normal forograf makines lst olarak, kablosu2 icin na veya bagh Unite geklinde goklu-Speedite fl sstem olarak kullarlabili, © Bu kullanm kolavuzunu okurken, fotograf makinesinin kullanim Jlavuzunu da referans kaynag} olarak kullanin. Fs huanadan once bu kulanenlavuzunu ve otgraf mane lr onaunu da okuyark pee iemientabenda ip edn ‘© Temeligtem, normal AE gekimi ile aynici. S000 bi EOS makieye tak, ah fotoraf geil ofthe poslama kontrlangn neredeyse tamamn fograf makines! tarafndan Yap. . Thanereys, oer maknenin dh fap len ibe S006 fp, yuhiek gj sahp br dl ly lorak ont, {© Fotograf makinesinin flag 6iclim modu (E-TTL Ml, E-TTL ve TTL) ile otomatik olarak uyumfudur. oon saga ia lcm maodannds Somat olarak tontol emote | rT. ietomati ag (Onc fi ofmaliSegererctnmes fag gambit ‘wlakigi 117. omate frie mal deesenemel ay cama) "iL otomati a (gergakzamanh Ma lama inf ei cum) Yomorann llanabili flap Setim modlan hakkinda bill ign, kameranan hullsnenflawzzuny “Teknik Ozellklerbollmdndekt "Hari Speedie” fyelhierine band Fouoraos allan blavuzunzun fag focogra geki haldandak! bland ‘ip-A making olarak 1 ve 2'ye sahip olan makinoler icindie (TTL [ETTL ilouyumly). Ye mad 3 sahip makinelor sadece TIL uyumlu) ‘Tip-t) makineler olarak adlandin. Suhail blavucy 808 bir TA kamera te allen dt Ioindekiler manus 1 Baslangic ve Temet Istevier 2 Flasin Kullarum: 13 3 Kablosuz Flag : 33 Abagvuru 47 Bu Kilavuzda Kullanilan Semboller ‘© Metindeki < @ > sembola Segim Kadraniny tems eder. ‘© Metindeki < @) > sembol, Secimv/Ayer tusuinu tes eder, © Metindeki <(@EQ > sembold bir zel Ayar ilevin tems ade, © Bu ullarum lalavuzunda lem prosedier hem kameranin hem de ‘is djmelerinin ON (Agi Kortumda olduguni varsayar, '© 84/6/66 sembollen her bir glevin dsm, 6sn, veya 16sn.etkin halde kaldiin belie. © Bayvuru sayfa itaralan (6) sembol ile belirmist «Bu kulann vii gu uyan sembollein klar @ : Usarisembola, cokim problemi dnlemekicin bir uyan oldugunu bei, [B : Not emboli ek big ver 3Tus Takimt | Gaetan part gon gente (5.19) Dani Gons Pare (gericahionan (220) Kerk apa ratio sensor Haris oop yrden ei ea Has Ox Sensor (830) Ass e916) “anata 98 aha £0 ohn — 7 torbestnrama tige ee <4one> Fitymaiine ayae\ Kf ta = utes nats. ET on rion ae “tere ona (S88 nna oe oe 8 Senora aa [errant ws ein ~ ogwe a er Sekar ie aoe oe ea. 4..040 Se ey Aetna 0 sai “gets io Sree denn os] Les eto Ss ee FL ti ater gan tug sebet bakin sonst orksjonana 8 sage aye ei ade tn br zaman ade yes Dem st| SRE TOIT SAT LCD Ekran 80> 180) Mandel 200m Mana og gi sores cece Fapgeioma tae! mir, | | ea FeBtoiafa milan ‘Seobosko a5 say: ‘Seton ag revana’ Manuel ap US-am af bla <> Vakeoknat = (sl Aya namarath bea) ‘Sz Aya Io aya er Fea Zoom cbse sana] | and 52a Resim boputuign ae tannan>— ie ag Ba store (rate ‘costae et Fas ora Ao Kona vv ayeinlatmakign Be tygunabase, frien maddsern grantees! meveut ayaa baghde Baslangi¢ ve Temel Islem Pillerin Taka voensonon Makineye Baglant emenno Gg Digmesinin Aglmas “Tamm Otomatik Flas ekim Gekim Modlannnda €-TT lve E-TTL Otomatik Flan Klan nena Agta eg afserin ypranmasn engeemok in 2 stro Asjandaba fala paoraaryopmsyn 20 sure fytan sora ‘naz 10 daar diene srs iran, 2'en fal sire Ns trea enn ulniablir ale geimes daha urn SirebieLe Pillerin Takilmasi Dei adet AA-boy pil kullain 4 Kapagi acin. €¢ Pilyuvas kapak kliini basparmaginla agi, ardindan kapage acmak gin ola ‘ésterlig gibi aydin, 2 Piller takin. © +e pilkontaklarinin pil vasa seklde gosteriligi gibidogru Bicimde siralandigindan erin lun, Kapagi kapatin: PilyuvasiFapaginikapatin ve okla ster cbt kapaghkaydin, > Kapakeyerine klk sive oturdultan sonrasilleni. Yokdapho=25sn, | Yolagot~Sn, "Yak 100-700 "= Yer AX bola a ve Gnow un text andar baz alarak alm. a. ay mada fas ptyabimesin mmm ar 10) © 6 staticmayn pilin tary, hontalan el standart lain ‘ons pl boplantsna neden lb, ‘¢zokstrel os cekiinden sonra ile deaiserken atl oun Pile scale Pas mcm seers Seana 1 boy Nett veya yum ler de ayn hula Kameraya Baglantt ‘Speedlite’ takin ‘© Speedite'm ask ayaginikameranin aksesuar kizaGina yerlestin, ‘Speodiite’t saglamlastinn. ‘© Ack ayagh Uzerindel it ugunu saga gevirin. > Kiliteusu hk sesivieyerine ‘turdigunda kent 3 Speedlite’ ekarm. ‘eka agma tusua bast tutarken tat cies sola geviin ve SpeedlteigkaninAcilmas! samammmammt 1 Asmalkapama diigmesini konumuna getrin. > Fg ge cone bag. Flagin hazir oldugundan emin olin. {© Pilot ambaaikance yee deck (alia kin hand ve daha sopra arn (las hazrolacakt. (© Bictest ay patlatmakigh plot lambasina basin Hizlt Flag Hakkinda ia a, bi lagi plot ambas hala yesien fla haz komutundan once patlamasina olanak salar. Folavuz No, tam kn 16 ile kadar ob, Na lag yakindak honular ve dahalasa gee dona sires stedginez zamanlar iin etki. lerleme modunu tek cekime ayariayin Hina, surekl cekim FEB, manuel ay vestroboskebie fas modlanndakullanlamaz He a sre agi deh (Cin-o8 +27 Otomatik Gig Kapatma Hakkinda Pil odcnd korumakigin hii islem yapimadan gegen sire sonunda (yalash 1.5 15 dakikaarai lagn ct otomatk olarak kapanacaktw. Speedlite yeniden agmalegin delanyor dogmesine veya Speedlite test patiamas! tusuna tela basin. (tematk Gag Kapatma plow ipa edie (C-F.0% p27) FG ameranin stem zamaniaycist 04 veya 6 etkin durumdayken test palamas yaaa © Speecte ayo gic tapatiditan sonra da saklanacak Speedie jaro lon esos dekornmas trang pl dein daa, ‘Gee yapmans geek Tam Otomatik Flag Cekirni muses Kameranin cekim modunu < P > (Program AE) veya <)> (tam Otomath) lrak ayarladiinzda, E-TL IE-TTL tam otomatik as gekim, < P> ve ‘(> modianindsk AE gekimi kadar kolay olscakt 1 Speedlite ayarin konumuna getirin. (© tuyuna basarak hin worue a {goruntulenmesini slay, MERE 2, Kors ocshtann, «tnd non > Net ontaye noted ajn série, (© Vizétde 4 sembolndn yandiindan cemin olun ina) 3 Resmicekin. ‘© Kennun LCD ekranda gordntulenen etki menzlinde oldugjundan emin lun, 1 Pox eklmedenemenéncebir sci fag ve doa sonrais ana fp, > Ee standar lg peamast ede evs, fas poder oney lambs yaa say bayunca yar BD © kamera e-77 tite uyuris obs ble brenda ‘gerne orf pelama tls amas yanmazsa,honuye baz daha alan ‘erezmyenden clin Aya dial tamara ASA an 3a priya u‘Gekim Modlarinda E-TTL Il ve E-TTL Otomatik Flag Kullanimi = Kameranin gekim modnu < AW > (aiyafram Bnceligi AB) < Ty > (enstantane {clig AE] veya < MI > (manuel) olarak ayarlayin ve E-TTLIVE-TTLotomatk fas kimi kala Bu modu sade nantes manuel ayaanat edge apn mean daa sonra sander pms ide edie in tomatoe sana hans uyanchyatarsyarr 1 faery gosterge yop sonyorsa bu aka plan plans Palma vy gk podnacolmine gal tate he a {iyafamgitergesni yop sbones dara adr sro, Ba mody cyaars nue oak ayaarak redid oh moran daa son bi stander paloma debe ih Srna on enstancane han otratclaracayra egeraria plan i gece sane arabia Ber ana xn hr pan banda pon ede edbarck gn yay bison fen starsat Ane Konan tune poses aetna pln ndarposarasdstkersanane afc ee ed en gtm ajar dj rensatang ip baantacandan {ipod ionan ie ede. «+ Ee enionne a gistges jn sone Bsa plan pedomasen sn paca vey dik pogaeca nse get, oom om tnstantanehis osegesnn hip sores cana ad Yop. ani estontane cen cyarwmoneiolyakoatonak naar sca plana ay i ld ra paren postr cn yates estantane ave dara kombinzyons lls ci 1 DEP> vec ADD > stim modunuallniaana: ones = P> roam AE) nda lesen ays daca. Sonkron Hizian ve Kulanilan Diyaframiar “Eitan Wi Avan ovata Ayan ‘tomate 6050. — 1K) ‘kona ane 30 = 14m) Soma ‘tomatk BOsn-— Wsnd Manuel Manuel bub 305n-- Wan anuet 1X Kamran makina lg senizon Fade ” (B Flag Postma Teas... a FEL: FE KIN nen @ Yoksekctiada Senkron Yanstima Fal nnn 200M: Fla Kaori Ayana ve Genis Pandora Mitel Flog nee MUtfi = stroboskobik Flag... D> Ikinci Perde Senkronu GEN: Ozel Aya if nena Marl Flag Ogtma : amerann Meni Ekle Spedite Konto@Flas Poziama Telafisi mommmssmmemses Fag pozlama telafisini normal pozlama telafis kadar kolayikl ayarlayablisnz. Fag poztama tela! 1/3-adim arti +3 adima kadar ayarianabsi. (EGer kamera sadece Y-acim artina zn veriyorsa, 0 zaman Sadece Vadim art ayatlayabiliesini) oP or secenegine gelin. © Ehranda @ sembolunin gérdnnés ‘gin @ cusuna basin. > elranda € sembolu ve afpoclama telaisimikcan yan sOner. Flag poziama telafisi miktarin: ayarlayin, © Miktan aytlamak kin @ kadraran cei. «© Flas poalamattelafisin iptl etmek gin mikty"—-0" olarak ayarayin, @ tusuna basin. Flas pozlama telafisi miktanayarans Gl ter tas poetama telat hem Speedite hem de kamera icin ayerlancysa, Speedie fas palma tli mika kamerani fg peta telat Shams ay pslamatelfsiayarsadece @ kadartesnlonriabe (cris 9527) @ FEB Hor resim ign fag kgm otomatik olarak 1/3-adim arth +3 adima kadar djitiieken asi kim yapablirsiniz kamera sadece Yi-adim arta inn vervorsa,sadece 1/2-adim ar ayarlanabi), Buna FEB (Fag Polama Dizelemesi dent. 7) tusuna basin. Brands. @ sembolindngornmes igin "@ tuguna basin. > ® sembold ve dizeleme miktar erin. m3 Eis eaten peyton ayarlayin, (© Mikzan ayaramakigin @ kadar: east, 3 @ tusuna basin > FEB ayan yap BD Og rexim geiiten sonra FEB otomatik olarak pt olur. {Feb yan in kamera leleme moduna tk eine get. Cekim Japmadaa Goce agin han adufundan ein cn {FEB fas poxama tal ve FEM ie brerebrsni. (RB ekimden sonra FEBTn otomat clara intel eiknesinn Sine geile (Crnos 5 329) CG Fe0cekin sos deititebi (crt 527)FEL: FE Kili tI FE ag poalama) kl resmin herhangi bie hsm iin dogru flag pozlamasin: !liernenize olanak salar. LCD ebronda gdrintdlenrken kameranin tuquna basabilisin Kameranizin tugu yoksa < % > tusuna basin, 4 Konuya odaktanin. ZA 2 tusuna basin (16) | ~ & vizeemerkesintkonuya hedefleyin ve tugune basin > Konuigin fs poz okumasi ede ‘etmetcrin bir cll fag patayacak. > “FEL” mesa Saniye Boyunca LCD cekranda gbrinecekt. (© augunather bastginada biréncil fag palalacakve yen bir fas pozlema pyatiltlenccekt. «gerber cok uzatoysavasonur bik osama cura vedo § Serbo yan soneci «Leb etna cETTU> GtnGlenemezee Fd ayan makin clmayacskr, © gerkonu gokkicUse FE kill peketklclnayabiir @Yiiksek Hizlhi Senkron mussmmasssmmemmenn ‘Yoksok hit senkron (FP fa) ile far tum enstantane hianinda kullanabiirsinz. Bu dzeice ills portrelerde dyaftam Gnceliikullanmak Istediginizzamarlarda etc ® socenegine golin. (© Ekranda $/20> cembolunun gorntienmes gin €B tusunabiasin (© Vzérde 4 sembolintn yandhgmndan eminolun BD « certameraran maksimam fa senizon hale ayn veya daha yavas bir ‘evtantane har ajaferanvatede hy“ goranmeyecet ‘2 Yolse zh seniron ile enstantane ha nada yakek ola a ts mento kadorazalcalt En fas mena igs (CD chan kon ein 1 Normal Fafa ger ddomekign f/E tupuna ban Bayece @ sembowd opant. 1 stroboskbi ay ayatnamaza Yansima Flas) Flag kafasin bir duvara veya tavana dodyu dodrultrsanc flag Konuys sydinfatmadan nce yazeyden yansiyacaktr. Bu, konunun arkasindkt ‘Golgeler wumuatarak daha doga gorndmla bir esim eld etmeniz sar. Buna yansima fa dent. Yansima Yéntindi Ayarlayin PUSH tusum basi tutun ve las kafasi evirin, ‘Eger ag kapsam’ otomati olarak ayaranisa 50 mde sabitieni LeDekran =~ mmyi gorintileyecekt «© las kapsorins manuel olarak daayattayabilsiniz, 4) 6 egertuvar veya tavan sok uzaktaysa, sehen (bounced Nag sok zai olabir ve dajtk pos ola, - Yk yanma ede oman var veya tavanbeyaz rene ve diz olmal oeryomume yz bapa dept, reset ek toion osab. “6 es cliten sna fs pozama ona lambs yanmazsa daha Bay ir (byt aims ll va tora Geren. Bir Paritt: Yaratmak Catchlight panei ile konunun gézierinde bir pant olusturarak ylzifadesine bicaniickatabilisina 4 Flas kafasimi yukant dogs 90° evirin. Geni paneli igeri geri itin. 1 Sadace gens panel ger itn (© Aymislerlyansima as igin de ygulayn. Fas tfasin nce dealer do daha sont ula 60> ede. Flag [alos slave soba dooruhareet eiaeniecteight galmae. 1 Moksiraam atti fk in onunun 1.5m uzagin fan Yakin Plan Flag Gekit ger 0.52 marasinda bir mesafeden konuyu gekmekistvorsanz, ‘tuyunu bas tutun ve fla kafasin asasiya edn 19ZOOM : Flas Kapsaminin Ayarlanmasi ve Genig Panel Kullanimt Flag kapsam objet oak uznluguna wmakicin 24mm le 105mm asda ; bilegere eyatlnab Flas apsomiotomatk olor veya marvel en Boal Obras Syorysbisini Anca, lg karan dal gen panel 4mm gen 9 £05 DIGITAL kameraardresim boyutundan bine sip. Obekfin Peete aaa thin oda karan resin boyatuna Bagh ol apes See Speedie £05 DIGITAL kameran sim boyutuni otomat oa alga GR ee) < ZOOM/*=> tuguna basin. ve otomatic olka apramyn objet oda runnin 24mm den | ©. fadran gevirere as hapsamy {Osmnye kadar deere ayo | ceo Spent aml kamera tadind, Speditein LCD ekande | €@ Flaskapsarotomatik arc sings bei ayarlandiginds @_gorunttlense. (em = 80 5 (a. » elegant olarak ayaiaysana bjektiodakuzinugunin faciondindan emi oh Al ade resimetvsnda are bi lat li. «Kamen Speedte’n PC gishne baglamakignpysadantemin eign ‘nkon boss Kulonytsana fa zon’ unu manuel yr, (el Ou eres Genig Panelin Kullanimt = CGenis ae isan cekin ve gostei gibi fag afasiinizetine yelestin. Flaplapsams daha sonra 14 mmye ‘enisetlecekt {© Catehight panel de aynranda disor ‘gkacakt, Catehlight panel geritin © < ZOOM/ 25> tusu caismar as kapsamn EF 15mm 128 Fisheye objeiile uyurnls dedi, 6 exec genis panete yan fag kufarisore, LCD ehrarandaki bitin ‘ostrge uy oak ani nection hem ysama fate de {ett ta ymca Sop gorondmnu kaybedecksr. © Gens panel nasge gkann. Ag gc uygulama gon paneinyernden ‘henna den oieM: Manuel Flag) teem Fag glen 1/128 cen, 1 tam gic 1/-achm ar ile yalyabiisine. abla ay porns cn gre fgg blifemekign manuel fagmetrekulaun ee 1 Ekranda semboliind gériintiilemek igin | tuguna basin. Flag gikigint ayarla © @ tujunabasin > Flas cis yarupsBnet. © Flag ciksim ayariamak icin @ kadrarin seven veardindan @ tusura basin. © Gorptileneh etn fag meni rmek gn deklangdre yarim basin GorUintdlenen Flag Gikig Dogerleri Flag gikisint gekim! esnasinda degistirdiginizde, agagida beliriten tablo duragin “<3 1/2 — 1/2+0.3 gibi nasil degitigin’ daha kolay ‘gormen2isaQfar, Flag kins arturciginizda veya azaltuginizda duragin nasil degighigin’ gorebirsiniz. ‘Cimedin, flag ikigns, 6,-0.3 vaya Y40,7'ye azaltugiizda veya wndindan flag phkigin 4,540.3, 440.7'den daha fazia atirdiinizda 111 @brntulenecoktir Wome) __ aig eign deere» (qe Lor Wea [aT Wh invarPiaaas wavor_[ vos Fei fy iow Seer 2 Oleiilen Manuel Flag Pozlamalart 05-1 sersi kameraya Speedlite akldiinda,yakn plan gekimle iin ag seviyesini manu! ayarayabiisin “Tamora ve Speoaiite' ayarayin. ¢-Ramernn elim odun <> eye cAv> anna etn © Speedin manual fay pene gee, 2 Konuya odakiann Manvel ian, 3 %18'tik gri kart ayan yapin. © Grits konu pozisyonuna yerlettn. © Vizbrde, merkezdek tim nokta digiim daiesi gi kart sewrelemeli 4. tusuna basin. (216 ) > Speedlite bir dncil las palatacak ve konu icin gereken fa ks haficada saklanacaker > vizoran sag tarahinda por seviye gostergesi dogru flag pozlamast gin Nas pozlama sevyesi gorntulenir 5 Flas poziama seviyesini ayarlayin. © ‘Speediitein manu ag seviyesni ve kamera yaftarnayatlayn, Boyle as poz seviyes, >| Standart poslama indeksiyehizalani 6 Resmi cekin. (© Gilkartkaldin veresm kin. sz sadace anv al EX Spee ara £0.10 sari aera gageMULTI: Stroboskobik Flas ams Sttoboskobik a ie hc bie srs pattie Hreket br konunn tek bir resimae go gbrntolrinyakalamak ii kllanbile Palma frekansn (zie beltlen sane basna gen fl says a5 says ve fag gh ayarayablisine Ekranda sembolind g6riintiilemek icin tusuna basin. 4 Ayarlanacak bash © © tuw ile bashgr secin yen sinen. 3 |stediginizayar degerini segin. 1 © Giksthanin: cevirerek degeri | foalifereasincan © teutson | epdaerayarbapimryanp sone (On| ep Fla ksi ayariaciktan ve @) tusuna tation sonra batan aya ekanda serntr Enstantane Hizinin Ayarlanmast Ssuoboskoblk ip asinda,deklans6rpatlama durana kadar agk kal rstantand in hesaplamak iin aagidat frm kllanin ve Kamera ygulayn, © sessnmanvettatesn ypanesn enema 10 scbesobptomsdan ih fara pmayopnay 1 puanatan sons pein on as dala Ikinci Perde Senkron mswmm ‘buj0k bir enstantane ha le konuyu aki eden bir khuzmesyaratabilesin Fas, deklangrkapanmadan hemen dace pati. SO.) Ekranda 4y/11> semboldnd gordntilemek igin PE tusuna basin. [Gl ekim medunun ‘bub olarak ayaranmasikinc-perde senkronu koleylstne. © Noval asa ger donmek in celvar $4/RD tujunabasn kandan sings tay © CTILIVETL eo, yas enstantane halla ds pal. kop sales ri fs bu bi aa ot Stroboskbi fy ayatanamae Voblosuz Ms ayaranamaz C.Fn: Ozel Ayar Islevieri muses Speedlite Szlltterini terchinize gre ayalayabilisiniz Bunu Oza Ayar |sleverileyapabilisiniz Sal a io Tee vi stan | Si are . te | Meer | Sm =e Tetra 7 +f > a a crnan |nenodsene Tempered] 04 [2 Tesrensenrewrmtieas [earner int [Febcomam oat 0 |oarrnom fe o coe [ieee Tra a Tomo fama 0 [eset 783 isonet ies “ aroma piahotene| iv0t [pee pres | fn = tugunu basil tutun. ‘Szel Ayar iglev numarasint segin. ‘© OzelAyarslev numarasivayarlaiok icin @ kadraninucevirin. 9. "> Ayan degist ‘ © @ wyunabasin. > Ozet Ayarllev nua yamip s6ner. > lsteaiginiz saya else icin earns gevtin ve” @ tuguna basi, > Ozelisleayanm Yapuktan sonra - konumuna ayarlamaktr. Bu kablosuz” ETTLilotomatiklat harekete gesiir (37). Unutmayin ki EOS 10 Mark i Iki ikincil grup ile kablosuz flag (s.41) YeEOSELAN MHEEAN THSOV/S0Vmodetanden one tp kamurds cea Ftv otees kare Ta a ee ee) Mtn Yerlestirme ve Isiem Menzili Bm A) Em 39.48) Uc ikincit grup ile kablosuz flas (8.43) ‘er (@26.2n) 1am (984n) ( & Annante te ayaa herhangi bray pozlome telah mikto,yikaek ht enon Ff FE ke FE, manuel fs ve stoboskobik fa ayrarsn {© Ihincteler olarak Konstan glu Nastara ble burdann hepsh Folosz arate ayn ee kno edlcetr. 1 Innit olarak ayaanens 580€X amen Speedlite leis STD oor faynsati i saben lark bar 1 fran ibarer, ana te” 5000 Bullracak. "Mine Onite” se, ite olarak ayainan ie S800 in acaKablosuz Ayarlar ssssssanssmnamssnsssss8t Normal a; ve ablosuia; asda ge apa. Normal em Yaportentblsur yan OFF numa kfundaneminaln. Ana Unite Ayart ses) | Gésterge solda gésterilsigi gibi == SBE) | yantp sonone kadar figura 2 veya daha uzun sire basin. ‘Ana Gite olarak ayatlayin: (© yan sonore kadar © karan evi ve (@) tupuna bas > SEE ve ‘goruntilanecekti ve Speedlite ana Unite olarak ayarianacakt. ikineil Unite Ayari Ikineil Unite olarak ayarlayn ‘© "Master Unit Setting” fana unite ayann) yulandak! prosedtire abe yap, 2.asomada,ekrando < ETE ‘gordnene Fadar © kacrarnt cevirin ve © wyunabasin > < SERIE > ve < SCS > ‘rtntlenecektieve Speedlite incl bir Gite olarak ayarlanacakt ETO en pie el Gna) Tam Otomatik Kablosuz Flag mxamsmesssa fu yénter tim Speaditelann toplam fag gikipn kontrol eden E-TTL. ‘tomate ay fla ikstnda palaralan salar EM Bim ee 4 Kameraya bagit 580EX W'yi ana Unito olarak ayarlayin. >) Digor S80EX i Speedtite’y(tar) * kablosuz dnite(ler) olarak ayarla Gi Ra) 3 Hletisim kanallarint kontrol edin. (© Ana ante ve kin One) fark kanallara baglanmsea hepsi ayn anata gesiin (40) A, Kamera ve Speedie’ yerlestirin, © Speetitatan br soncaksayfada ‘sterlen menzle gore yerlestin. |5 Ana dnitenin flag modunu ikncll ditties) ‘gin otomatik olarak ayarlanabil, 35) & Flagin hazir oldugundan emin olun. inc unital patlamaya hazie oldugunda, AF-yardimcr 9 saniyede bir defa yanipsonecektirFlag islemini kontrol edin. {Ana Gnitenin test patlamast tuyuna basi, > Inne nite pata. Fag patlamazsa, ienel Onitenin ais ve uzakigint ‘ana Uniteye dogra ayarlay Kameray! hazirlayin ve gekin. 1 Kamera normal lal gekimde ‘oleugu gil ayartayin. 6m (49.2%) m2) V2m (39.40) lune antjisuzgin urmalcgn min stand (pod yuvos var kullasn kin itenin as g6vdesin yansttma Selig kullanarek ceviin ve ‘ablosuz sensorun ana unteyle yuzyiize gelmesinsaglayn pal mekarlarda, ablosuzsinyal duvardan sekebileceginden kil Uiniteyer)konurlandirmanrzda hareke alanunz vara king dniteyiller) konumlandicktan sonra, cekim Sncesinde kablosuz Igleinitestetmey\ unutmayin, ‘Ana ite ikincl Unite arasna herhangl bir engel Koymayin Engelleme yapan objeler telszsnyalerininiletimini bloke edebil BB «ayn zoom ayn ctomatik lak 24riye ayaa. An ritein 200m 232078 ‘ediiebsne Anak onsen sl bayer ones fy labo Sry alas ama Bu yd apa na ann peers [epsamad er ana den zoo jan dedteaei kien ce blot Seeitestemeyiunsiay. {ger ena Unite atmat gu lapstma medina goers ana tenn test paras tujuna bask telrr aati 9 texas hameana bem amaiayos 4 veya 86 alten ptstlanaz ‘enc antenn otomtickapanma sre dedi (CFavi0 27) rt Gens otomatikapanms iminin ana inte aan pal ecsies ‘esnauinda geen se dogiiribi. (CF 11-5 527) ‘Ana Unite Flagi ON/OFF Ana nitenin palamasin deve dig brakafaksadeee incl Uniteninela) patlamasi saglayabilisni. 4 < Z00M/= > tuguna basarak, solda gésterilon gostergenin yanip sénmesini saglayin. "> Ana Unitenin flag patlamasini devre dist birakin. © <0 FF > secenegiicin @ kadrans ‘evtinve @ tugunabasia, > Sembol Ai geklinde yanipsonmeye basta ‘Ana tenn lag patlamasin evr ci vaksanc bile, ana Unite kablosuz Siyaeaktarmak gn be cri ag pattacak‘Tam Otomatik Kablosuz Flag Kullanum. ‘Ana unite le ayarlanan fag ponlama tla ve diger ayia aynca otomat olarak ikinci nitelerde de ayarlanacaktr. Béylece kine nitede(erde ayar ‘yapmantza gerek yoktur.Agagida gosteilen ayarlar le, Kablosuz Nag ayanni normal lag Geka ile yr gekilde yapabilsiniz, Fla pozlama teats ‘Yoksekhuzda senkron (FP fas) ~ Manuel lay FE lich Stroboskobik ag resale. bras aosokpoctama ie sonuclansa dah vizbrde 4. sembold {nip oracle Dyramt daa aa age hire Unie koaga as daha stn, Hletisim Kanalim Ayarlama Eger yakindabaska bt Canon tlsz Nag ser] vats, kanal numarasint deeitiereksinyalkargmirsengelleyeblisiniz Hem ana hem de ikncl fas ym kanal numarasinaayarlanmalid. ~ZOOM/* > tuguna basarak <@EE> somboliinin yanip ‘snmesini saglayin. Kanal numarasini ayarlayin. © Kanal numarasin segmekicin @ ‘adam gevrin ve @ tusuna basin E-TTL Il ile Flag Oran! somsssssmssmmssmma Bir ana Unite ve biriknc Unite veya ii iknel grup le ETL otomati os ‘emi ag orariayarayabitsiniz. ‘sadidaki Smekte iki adet kil dite var ve ana niteninpatlamast engellenmigti 5m (49.20) Ini ‘oldu ikincl Griese, stanablier inci 1b ayarlanarak, fark ikinc gruplanna Kablosuz modunu <@Ez konumuna ayarlayin. (s.36) < ZOOM/*2s > tusuna basarak << MEENIM > yanip sénmesini saglayin, we)Ikincil ID'yi ayarla © © tusunabasin, > Ikncl 1D arta © Digerikinci ante iin T.ve 2. agamayt uuygulayn, secimiigin Q kadraninievirin ve B tusuna basin, © kine iO ayarlanw ‘Ana nite Ayan ve Gekim Kablosuz modunu <| > konumuna ayarlayin. (s.36) 2 Ana iinitenin flag ayarim devre dist birakan. (5.39) aT ) 3 tusuna basarak apie ‘ yanip sénmesini Og * me Her arn sein Sc ce. ont Caen ees Flag oranint ayarlayin. «© Flag oranivayaramakicin @ adraninu evi, 6 Kameray! ayarlayin ve cokin © Kameray normal fla gekiminde ‘oldugu gibi ayarlayn. Bos eLan evan i /50/0€, €0s REBEL G/SOON, EOS W, EOS LCA, OS REBEL 2000/30 ve REBEL KS NREBELG U/EOS S0ODN/ le agar cob | Speeditetar kn ayaanamaz 2 GD» ar—14-12in agoran mena 31 1:1 ~13'e dent (1/28 art). Ipretnd fla; ra leprae nde gett Sate 2 (amr) (204) (eat) (ra) (rae) rE8) Ue Ikineit Grupla Kablosuz Flag Avil grplanna ship ola ve kin C grub da ellen eB inc ‘giant konurun standart poamasi ele tmek gn fulanabil ve Ck utara ds gblgee yok etmek kn ark pla ycnatma amacyahllenbisin qi ci Gniteni D's < A>, veya olarak ayarlamak icin, sayfa 4Y’deh Thin Uhitlerin Ayan” botimnd incelein © kine ign, gerekiyrsa ag poslama ‘elas ayan da yapin 3LA Her bir Ikincil Unite Igin Flas Gikig Ayart mes 2 Ana iteytayariayin ve gen, Ml fe ol oneal inten ahi ah 2 Sayfaa2'deti“Ana nite Ayan ve | avai Cekim” béltimind inceleyin, 4. asamade tials sect AB Cen 5 mR A:B > eyerianciysa,iknct grup < C > de fay ptlamayacaltr, e ) ‘| tusuna basarak w(olaem | g6rdntilenmesini saglayin. 1 lnc gnup tusuna basarak < MEEMIEND > yanip sonmesini saglayin Modeleme Flag [mw mqclt {ger kamerann alan desnifnicleme ug vara, 1 say fs patlamals | — igmbutuyabasn. Bu modallome scr. U Bulag sayesinde lancima ve glgeefktein Konto edebiisiniz. Modellere as hem kablosiz hem de narmalfiag gem n ) 3 Flas ora secin. patatabilisin 7 Se (0 sgn i cuenta | Re err ene ieee Eee) aaa Flag cikisin: ayarlayin, © @ tusunabasn > IkinciO yanipsoner. © iin fas gla ayanicin © kadranin gevirin ve @) tajuna basin ‘Modelleme fa EOS 300/REKEL 2000 ve Tip-B makineleve patlatilemaz (5.2), linet! Grup Kontrol Hakkonda © hie yn ber <8 jn Cine, int Ds sin tsrolsrown apace mtn tg Geb hcA tactic ve ani @ 8 8 ®)| ‘rubunda da tek bir asm gibi kontrol tugunabasin, inci Grup A ecilcelt © IxinctIO-<€> yan séner. <& > gin | fas git ayar yapmakigin @ adranur sevirin ve ardindan tusuna basin, > Batam Iter yanar, 45ikincil Unite ile Manuel Flas ve Stroboskobik Flasi Ayan = ‘Manvel fa ve stroboskobik lg, ikincl Unite le manuel olarak ayrlanabii Flag km’ manuel ve kablosu2 as icin, tidy fla ritelerinde oldu abi ikinel United tek tek ayalama yapabilisinz. © tujunu 2 sanive veya dab fazlabasirtutun, > yanip séner. (© Manuel ag cgi ayarlayn (622) (© < MODE> tustind 2Saniye veya daha faala basi tutu > yanip soner © Tekray’sMODE> tuyune basin. Ehranda | $80EX1I Sister’. << Muttr> goruntilenr Ppa Tespit chen © Strdbotkobik as ghagrayarayin (S24. | Segre Oretikier | Tip Kamera KlannAriza Tespit MCNzili smsmssnesssnmenm=ssnmmmmt Bir problem olusursa Anza Tespit flee bapa. Flag patlamaz Piller yanlig gokildo takai > Pier agra yonde takin. 8) © Spoedit: > Flagin gest dni 5 piles deigtin. (58) Harici gl allanehgunzda dai lan dail pilin tala, (sa) ‘Speedlite kameraya diizgin takilmamis. Speedliten ask ayagin kamerayasaglam bir yeklde akin. (5.9) Speedlite ve kameranin elektrik Kontaklan kit. Kontakan temizleyin. (59) 30 sn, veya daha uzun sOrayorsa, > > IkincilGnite patlamaz, ‘© Ikinei nitenin kablosuz mod! SEMEN konumuna ayark deg > onumuna ayatiayin. (336) «© Ikincit anite(ler) dizgiin bit gekilde yerlesmemis. > ikinclnitey, ana Unitenin aktorm mena geisine yerestin (538) > Iknel uriteningehin Benson ana Uniteye gevicn (638), Giig kendi «© ‘slemtyapllinadan gecen 90 sn. boyunca otomatik gig kapama devreyeairer. > Deklangore yanm basin veya test patlamast tuguna basin [5.10 inden kapamiyor. ‘Tim LOD ekran yanip séner. {© Geni panel yansiima Nag gin hi > Geni; pane get gekin (520) elite Otomatik odak galigmaz. ‘© Speedlite kameraya dizgiin bir gekilde takalmamrs. > Speedlite asa ayagi kamerayesagiam bir geiide takin. (53) Flag menail éi¢ek gubugu yanip séner (9 Flag kafast 7° egilmistir. > Yansima pozisyonunu degigtrin. (5:19) Rosmin dig gergavesi veya alt kisms karaniik gika {© Flag kapsamimm manuel olarak ayariadyjnizda,ayar objektf odak ‘uzunlugundan data yaksok oldugundan, resmin gorgovesindo karanlik bie gergeve olusmus. > Flas kapsamins objektifodak uzunlugundn daha kigUk bir sayy ayarayin veya otomaticzoom ayant yap, (620) ‘@ Resmin sadoco alt kismu karanlik gérlinuyorsa, konuya Gok yakinsinzz demektir > Konu 2 mden daha yakinsa, flag kafasn agadiya dogeu 7® edin (gansta agi (6.19) Flas pozlamasi diigik veya agin pozlanir. «© Resimde asia yansima yapan (pencere cami, vs.) bir nosne vard. > FE kid ullanin, (5.16) © Konu cok karanhik voya ¢ok parlak gor yor. >> Flag poe telafsin ayavtayin, Karan bit kong por teas gti, Palak bir kon iin be ykek bit por telat eget allan. 1) i daha asa lace. Konunun olmas saan, (3.17) Roslin oldukga bulanik olur, © Gon Modu Konumuna ayariydh vo sahne Karan. ir wjpod hla voya kin moduna

Konumuna getin. (512) 3Teknik C2010, esses | SSeS “Tp *Keablosuz Flag Te ‘yan, ET WE:TTUTT kath flo Sat leaner comes Trond kavernlar MA HOM haa (TL ha) ronator a Wh EOS kamera (11 Table seen: OFF Ana veld Retoor no, {10 (Vo no Fag napa: can mer yap Kapa mean 12-15m/ 394492 Dymelan 810m 262-228 eink sna age, +30" yaay enw eee he grape 3 AB ve) Fejorrhonelas 18-11-81 Yeachmarh b Inmate gonergest Ayame yr set Fog sre ‘eater aiad a agunablen AF rele: 145 A oka 28m ea dah ak unnlgu) kines aig) Metnde 081011202288, Da Gene.06- Sm/20-1648 + Pozlama Kontrol Sean Rate Ai nm si “YOksek-tueda senkrons Yar satin piter) ee AQ inh 0 Fag gor Uns (AA-Doy tkatin ple) Ptr mae aap ema 4 Tom ele Orther Canon un test standart baz ae 1 lh dear vey gunman aber verlmeden degislkyapbie,aaa Tip-B Kamera Kullanim! ssamsssssssess atBaNG S206 bi Tp kamera hilanyorsanc (TL otomat as kamera er Not (ASATIRGIIatTotfeet) see eticeekaiamianapgdagorentisny. eps tamer sx ooratk lay aya nia wns ree See et asin LCO ekraninda goruntulenecektir.(Tip-Akamerada _goruntulenecektir) wl ufo 105 scene, | | TieB Karwrarda weve Oroier = a cenaate ovr reer ‘stroboskobik flog a Be ae | a iden V0 0 oy Manuel Flas 22 1885] | tip-B Kameralarda Moveut Olmayan Ozelikor | STRUeTT math se | revo wales he ad sen aaa Talos ght abs kin nel orn ayn‘Baca FCC hana ad yun, lla aad | zt) iran ya tier seb az ve sere ‘algal yatta ay eben do aioe, sya ‘Sper haa et Tot ah elas i Gt hier ventana yrminda chan anny ‘char et xin eFC halon 1. nin ee 8 sun ciattne limierine your opt wp Baht yee tay Ze thes maa le anaetye yh lata saparnee Bu ciety Frekans ene re kl ve yy Qn yoke yore red tale raayohabereynesine na ee ‘cat herangl yeti jel yl bosuknaan ibe olnayacap. ‘Saran veremer cfc yu tees -anten duran {hart Fapatpagaak steel hls yostlerden bi veya bkap ile uti iri + Abcanceninin kor ya yo die 1 Chae ako oranda Tuchar saya ve none moraztalnamali Pater ones ates veya benzeryokseks tklerne mau baklmama ‘na termi pier enema @ ‘a jare oranan estas EMC standaronn youn oldugunubei 57