P 1 february 21:Layout 1 12/20/2010 9:39 PM Page 1

TheZozamTimes
HNARUAK
Computer Instructor tur thiamtak,
taimatak leh feltak kan mamawh
e. Qualification: BCA, Diploma 6
months course, Experience : 2
years, Interview Date : 21st Feb,
2011, 11:00 am. With Biodata,
Certificate - original or xerox copy.
JAB COmPUTeR InSTITUTe,
Opp. Mizoram Agency,
Beside Lalbuaia Shoping
Complex, Above Set Tee Sofa
Showroom, Zarkawt, Aizawl
Ph: 9436362495 / 9774012495
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
laptOp special Offer
Compaq 372TU - Dual Core, 1gB
DDR3 RAm, 320 gB HDD, DVD
RW, 14" TfT- Only Rs.25,***/-
Compaq 355TU - Dual Core, 2gB
DDR3 RAm, 320 gB HDD, DVD
RW, 14 TfT - Only Rs. 26,***/-
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com fRee 1 gB RAm UPgRADe or Adi-
das gift Voucher worth Rs. 1,000/-
SPORTS pheK 7 THALAI TIMES pheK 6 Limited Offer till stocks last
ReD RIBBOn fOOTBAL nOKIA LORD Of mUSIC-AH Only at
HP COmPAQ Premium Partner
SeeDeD TeAm HnIH TLAngHAL BOOmeRAng PAKHATnA fel fel Digitals
zarkawt 2305677

pOstal registratiOn no. mzr/24/2009-201 rni nO. miz miz/2006/16849 thlaKhatah rs. 100.00 vOlume v issue nO 269 thawhtanni feBruarY 21, 2011

Ramri-ah Assam
Khawpui kawtthler lai vc
thlan hun
ruat fel

Forest ten In an sa
Building pakhat sak mek chu zawh tep a ni tawh a, hnathawktute chu sipai ten an veng
Aizawl, February 21
Bairabi khaw bul mai, Mizoram
forest reserved huam chhung ram zau
tak, Mizoram leh Assam Inrina-ah
Assam Forest Department te chuan
building pali an sa a, helai hmun hi
Tuikuk raltlan te dahna tur nia
sawiin an vat chereu vek bawk nia
thu dawn a ni.
Mizoram chhunga Assam forest-
in In an sakna hmun hi kar kalta
Zirtawpni khan Kolasib-a Tlawmngai
pawl hrang hrang ten an tlawh a. Ko-
lasib NGO ten an tlawh lai pawh hian
In sak hna chu kalpui mek a ni a.
Hnathawktute chu Assam sorkar tirh,
tuizem-ah
ruang 1
chhar
Aizawl: February ni 19 zan
6 vel khan Aizawl Civil Hos-
pital thlang kawngpui bul
tuizemah hnamdang, Sibul
Hussein (15), Tukurgam,
Hailakandi district ruang
chhar a ni a, nimin khan
postmortem nghal a ni.
Hussein hi Aizawl-ah a
u, panhnah zuarte Ina
khawsa a ni a, a nghawn-
gah rehna hnuhma a awm
bakah an In atang hian
pawisa cheng nuai 1 vel a bo
tel niin an sawi. He thil
thleng hi police-te chuan an
chhuizui mek.
silai keng sipai ten an ven reng bawk
niin a hmun tlawhtu, Sub-Headquar-
ters YMA, Kolasib President C.T.
Mawia chuan The Zozam Times zawh
-na chhangin a sawi.
Bairabi Zophai-a IR Camp bulah
hian Assam Sorkar chuan School
Building tur an sa mek a, Bairabi lui
bulah School Building tur an sak chu
an zo tep bawk niin kan thudawnna
chuan a sawi. School building tura sak
mek te hi SSA suma sak a nih thu
hnathawktute chuan an sawi a ni.
Helai In sak mek hi Kolasib Ad-
ditioal DC chuan chawlhsan hrih
turin tun thla tir lam khan ‘Stay
Order’ a lo pe tawh a, In sak hna
Hel pawlin mipakhat kaphlum
Aizawl: Inrinni zan dar 8 vel khan Karbi
Anglong district-a Manja khua-ah hel pawl
tu tih hriat lohten pawl 12 zirlai, Thang-
ramzau (17) chu an In atanga kochhuakin
daiah an hruai a, a lu-ah AK 47 in an
kaphlum.
Karbi Anglong district-ah hian Karbi
leh Kuki hnam hrang hrangte awmin,
Kuki hnamte hian hel pawl bil an nei nual
Picnic Spot?
erawh chu chawllova kalpui reng a
nih tho niin a hmun tlawhtute chuan
an sawi.
Kolasib NGO hruaitute chuan,
MZP-ten Vairengte daia ‘Zo Run’ sak
an \um khan, an sak tak tak hlauvin
Mizoram Sorkarin IR sipai \hahnem
tak a tir liam a, an sak zawh hmain
Mizo Sipai te hian an \hiat darh leh
nghal vek nia sawiin, ‘Assam Sorkar
erawh chuan Mizoram chhungah
RCC building sa-in hnathawktute
pawh silai keng sipai te a ventir a, ram
venhim kawngah kan sorkar hi a
\hanharh a ngai a ni,’ an ti.
Kolasib-a NGO hrang hrangte
chuan hemi chungchang hi ngawih-
bopui mai an tum loh thu an sawi a.
Vawiin hian Mizoram Home Minister
hmuha thil awmdan sawipui an tum
nia thu dawn a ni.
a, heng pawlte hian helai biala thuneihna
an inchuh avangin harsatna a thleng fo niin
thu dawn a ni.
Buaina leh innghrihona chhuak thin
avang hian helai hmuna Kristian kohhran
intelkhawm Christian Forum chuan Mizo-
ram-a Faith Ministry chu remna leh muan-
na a awm theih nan kovin, Zirtawpni atang
khan chawnghei tawngtai an nei a ni.
Urban Development & Poverty Allevation Departmenct chuan Aizawl khawpui chhung
kawtthler hrang hrangah chuan mihring tlak dal leh vawnban an siam mek a. Hei hian
khawpui a cheimawi hle. Hetih rual hian Aizawl Bara Bazar phei, lehkhabu zawrhna dawr
kawt kawng chu feet 3 vela tihzaua vawnban hungna ang hi siam nise mipui tan a him
lehzual an rin thu helai hnaia mite chuan an sawi a. Helai kawngphei hi ‘one way’ a nih
tho avangin kawngpui hi mihring kalna kawng hian nek deuh mah se harsatna a awm
dawn chuang lo niin an sawi. (pix: aitea)
PawNgSualtu
maN PhutiN
khuaNgthiNg
mhiP teN
kawNg zawh
Aizawl: January ni 22-a
Champhai District chhung
Khuangthing-a naupang
kum tlinglo pawngsualtu
chu thla khat liam tawh
hnu pawhin Police ten an la
man lova, Khuangthing
MHIP chuan pawngsualtu
hi man thuai phutin nimin
zing khan kawng an zawh.
Khuangthing MHIP
hruaitute sawi danin, Janu-
ary ni 22 (inrinni zan) khan
Lalrinmawia (45) chuan an
\henawm hnaia hmeichhe
naupang kum 8 mi chu thil
leisak tura a thlemchhuah
hnu-ah mi In hnuaiah a
pawngsual a. Auchhuak lo
turin naupang hi a vaubet a
ni. A tuk Thawh\anni a\ang-
in pawngsualtu nia puh hi a
tlanbo a. Amah hi nupui
\hen tawh niin an sawi.
Khuangthing MHIP te
chuan Police Outpost hnai
ber, Kilometre 20 vela hla
Dungtlang-ah motor hire-in
vanduaina tawk hmeichhe
AK 47 bo vangin
police 34 suspend!
Aizawl: Tunhnaia 4th IR
Bn. silai, AK 47 pakhat bo
chu nimin thleng khan
hmuh a la ni lo a, he silai bo
kaihhnawihah hian a bo
hun chhunga staff duty mi
34 lai suspend an ni tawh.
Tarlan tawh angin
Mamit Luangpawl-a 4th IR
Bn. silai dahna Arm Kote hi
nikum December ni 26-ah
khan enfiah (physically
checked) a ni a, hetah hian
silaite chu a la kim vek a,
hmei hnu kumin January
ni 3-ah AK 47 pakhat a kim
ta lo tih hriatchhuah a ni.
Hemi chungchangah
hian thu zawhfiah atan con-
stable pakhat leh havildar
pakhat chu lak phawt an ni
a, he thil chhuina kal zelah
hian a bo hun chhung nia
ngaiha duty, staff 34 te chu
thla 3 chhung atan suspend
an ni tih thudawnna chuan
a sawi.
AK 47 bo thu hi Com-
mandant pawhin a hre mai
lova, Arm Kote-a duty-te
hian engtin emaw-a zawn
hmuh leh mai an inbeisei
avangin Commandant hi
an hriattir mai lo nia sawi a
Lawngtlai: Lai Autonomous
District Council hnuaia VC
86 inthlanna chu chhawng
thumin March ni 7 atanga
neih tura ruahman a ni.
March ni 7-ah Lawngtlai
Central huamchhunga VC
20 thlanna neih a ni ang a,
March ni 10-ah Lawngtlai
East Zone-a VC 20 ah inth-
lang lehin, a chhawng thum
-na atan March ni 14-ah
Lawngtlai West Zone-a VC
46 ah inthlanna hi buatsaih
a ni leh ang.
Local Administration
Officer, K Lalthanzara sawi
danin, he VC thlanna atan
hian District Council chuan
hriattirna a chhuah tawh a,
hemi bawhzui hian Presi-
ding Officer, Returning Offi-
cer ni bawkte chuan VC
thlanna an buatsaihna tur
tlai tawh em avangin hma-
khua-ah hriattirna chhuah-
in hming pek luh theih hun
lak zui ngaihna a awm vak
lo nia nia sawi a ni.
an hawng dawn a ni.
lawrKhawm
He silai bo danah hian
pawn lam mi an inrawlh
q ACH-in ISO
theihna tur thil a awm lo Certification
niin thudawnna pakhat dawn lawm
chuan a sawi a. Tawngtai (Phek-2)
lama hriatna neite pawh
Mizoram pawn thlenga
rawn an ni tawh a, tun
thlengin hmuh a la ni ta
chuang lo a ni, thudawnna
chuan a ti.
Silai bo chungchanga
thu zawhfiah tura lak havil
-dar leh constable te hi silai Aizawl district-a Baktawng
a bo tih an hriat hmaa Arm khuaa cheng Ziona chuan
Kote-a duty te niin thu- a In ‘Chhuan Thar Run’-ah
dawnna chuan a tarlang a. a nupui 39, a fa 94 leh a tu
Thu zawhfiah tura consta- 33 te a chenpui a. Phai
ble koh hmasak ber hi De- lam chan-chinbute chuan
cember ni 28 khan phalna Khawvela chhungkaw lian
nei lova camp atanga
ber (world’s biggest
chhuakin, hemi hnu lawk family) tiin an tarlang. (P-8)
hian Pukzing atangin po-
lice-ten an la nia hriat a ni. hospital Day
q Mizoram Baptist Koh-
Havildar hi nikum Decem-
hran chuan nimin khan 'Christ-
ber ni 28 khan Tripura-a a ian Hospital Day' hmang -in
chhungte dam loh avangin chawhma inkhawmah Chris-
chawlh laa sawi a ni a, hemi tian Hospital, Serkawn-a
hnu lawk Aizawl velah Medical Superintendent
hmuh a nih avangin, thuchah Kohhran tinah
rinhlelh an kai deuh bik nia chhiarchhuah a ni.

90% vel naupang hi January ni 27

khan an hruai a, FIR
ni a, an hmuh zawh tak si
loh avangin Commandant
sawi a ni bawk.
AK 47 bo vanga an hna atC zirlai boral
q Aizawl Theological
nlup sem thehlutin Khawbungah
doctor an endik tir nghal
beng hi a thleng lo thei ta lo
a, January ni 20-ah hriattir
atanga suspend tawk mek
police 34 te hi thla thum
Collge-a BS I yr zirlai Lalhmun-

a ni tawh
Serchhip : Serchhip District-
a Soil & Water Conserva-
tion Department, Envi-
ronment & Forest Depart-
ment, Sericulture Depart-
ment, Fisheries Depart
bawk. Police te hi FIR an
dawn a\anga ni 10 ral hnu,
February ni 6 ah pawngsu-
altu man tum-in Khuangth-
ing ah an kal a, hei bak hi
chu an la kal nawn leh lo nia
Lammuala artificial grass phah thar chu tlawhtu an tam thei hle a, naupang chumchiap
atanga tar kiring thlengin intihhlim nan an hmang a, picnic spot ang mai a ni. (pix: aitea) thu dawn a ni.
a ni chauh tih thudawnna
chuan a sawi bawk.
Commandant sawi
danin AK 47 bo thu hi a
tirah hrilhhriat ni sela
chuan hmuh leh mai theih
beisei a ni a, a hriat hun a
chhung atan suspend
phawt an ni a, a \ul chuan
dan hmanga pawhsei leh
theih a ni a. Hemi chhunga
hmuhchhuah a nih loh
chuan ‘re-instate’ leh mai a
\ul dawn nia sawi a ni.
mawii Fanai chu Presbyterian
Hospital, Durtlang-ah a pumna
zai a nih hnu-in, Inrinni zing dar
8 khan khan a thi. A ruang hi
an khua, Khawbung-ah lak
nghal a ni.
mJa tour Report
q Assam Rifles bultuma

Nupa ramkal Savawmin bei

-ment leh Agriculture De-
MIZORAM-AH
tunhnaia hmarchhak state
partment chuan kumin thenkhat leh Champhai leh a

Kum khat tlin hmaa thi an pung

chhunga NLUP an sem tur
chu an semkim tawh.
District Bawrhsap
H.Darzika chuan kumin
chhunga NLUP sum
dawng turte chu tun thla ni
23 hmaa pek zawhfel tum a
Aizawl: Inrinni khan Lal-
chullovi, Kawnpui Bangla
Veng chu an nupa-a an
ramkalnaah Savawm-in a
bei thut a, a malpui leh ke-
ah Savawm hian sehin, a
hi Kawnpui leh Khamrang
inkar, Pualhrang Lui leh
Chhimluang infinna lai
Natiional Highway atanga
hla vak lo a ni a. Chullovi hi
Kawnpui PHC-ah hruai a
chhehvel fangte chuan Inrinni
khan Aizawl Press Club-ah re-
port an pe. North East Tour-ah
hian MJA member 9 leh
Champhai lamah 10 an zin a ni.
AIZAWL: mizoram-ah nausen, kum
2008-A mITTHI Te KUm ZAT KUm KHAT TLIn HmAA THI Currency sumTHLeng
khat tlin hmaa thi an la tam hle a, eXchange
khawpuiah aiin thingtlangah thi an Kum thi zat % Kum thi as on 20th February, 2011

nih thu a sawi a, tunah hian pasalin rang taka a \anpui ni a, a hliam tawrhte In la tam zual bawk. zat 1 euro = ` 61.6042
Serchhip District chhunga avangin he Savawm hi a lama enkawl theih tho a nih 0-1 893 16% 1 US Dollar = ` 45.045
economics & Statistics Depart- 1-4 367 6.58 % 2000 21 1 British Pound = ` 73.1369
NLUP sum dawng tur za-a tlanchhe leh a ni. avangin doctor ten In lama ment-in tunhnaia an tihchhuah thar 5-14 219 3.92% 2001 19 1 Qatari Rial = ` 12.374
90 velin an dawngfel tawh Lalchullovi te nupa inenkawl turin an haw tir ‘Statistical Abstract of mizoram 1 Kuwaiti Dinar = ` 160.646
Savawmin a beihna hmun leh a ni. 15-24 399 7.14 % 2002 14
niin hriat a ni. 2009’ in a tarlan dan chuan kum International Market rate a chhut a ni

25-34 523 9.37% 2003 16 Engnge an sawi ?

Chief Minister-in Shillong

2008 chhung khan mizorama mitthi 35-44 498 8.91% 2004 19
zawng zawng 5583 zingah nausen, ‘Vanneihna kan tih pawh hian
45-54 577 10.33% 2005 26 Mihuaisen a tanpui thin’
kumkhat tlin hmaa thi 893 (16%) an 55-64 505 9.04% 2006 21.5 — Thomas Fuller

Mizoram House a hawng awm a. Heng zingah hian thing-

Shillong: Mizo chhungkaw
2,000 vel bawr leh zirlai
3,000 vel awm mekna Shil-
long tlawha zin chief minis-
ter Lal Thanhawla chuan
Inrinni khan Shillong-a Mi-
zoram House thar chu Cliff
Colony-ah a hawng a. Hemi
hnu hian Lower Lachu-
mere-ah Mizo zirlai te
awmna tur Colleges Boys
Hostel thar a hawng bawk.
Cliff Colony-a Mizoram
House hi kum 2006-ah,
khatih hunlaia Governor-in
a pawmpui angin cheng
nuai 488.64 senga sak a ni
a, VIP-te telin mikhual
thlenna room 14 a awm
bakah Mizoram House-a
thawk staff-te chenna tur
compound chhungah quar-
ter sak a ni a. Boys Hostel hi
chhawng 2, cheng nuai 89
senga sak niin, khum 15
awm theihna a ni.
Chief minister chuan
Shillong-a Mizo hnahthlak
tena an mamawh Commu-
nity Hall sak an dil tawh
chu tunah hian a sak hna
kalpui mek a nih thu a sawi
a. Mizo thlanmual sak\hat
mamawh thu an thlen
pawh tih puitlin sak an nih
tur thu sawiin, a hung nan
cheng nuai 8 pe in, mitthi
an neih nikhua leh khaw-
kar kawnga lirthei chetsu-
alna avanga thi an awm
thin avanga ambulance an
dil chu pek a tiam bawk.
tlanga cheng 506 leh khawpuia
cheng 387 an awm.
Kum 2008 chhung khan nau-
piang 23,294 an awm a, mizoram
Birth Rate (mihring sangkhat zela
naupiang zat)) chu 21.45 a ni. Hetih
lai hian nausen thi (kum khat tlina
hmaa thi) Infant mortality Rate
(mihring sang-khat zela naute thi
zat) chu 38.34 zet a ni a. Kum 2007
khan 9.61 a ni a, nasa takin nausen
thi zat hi a pung.
Saiha District-ah nausen thi hi
an tam zual hle a, mihring sangkhat
zelah nausen 113.6 zet an thi a, a
piah lawk Langtlai District-ah erawh
65-69
70 +
281
1321
5.03 %
23.68%
courtesy:statistical abstract 2009
2007
2008
29.73
38.34
courtesy:statistical abstract 2009
The Zozam Times
mAIn OffICe
Tuikhuahtlang
Ph : (0389) - 2301767
chuan, mihring sangkhat zelah nau- district-a an tam bik nachhan pawh SITe OffICe
sen 19.08 chauh an thi thung. hetiang harsatna hi an tawh nasat Dr.C.Lalthanga Building
Statistics Department-in kum 5 bik vang niin an sawi a ni. Mahatma Gandhi lim bul
chhunga nausen thi zat an chhin- Kum 2008 khan kum 70 chung Ph: (0389) 2300628
Cir. manager
chhiah hi a pung zawngin a kal zel a, lam thi an tam ber a, mi 5583 zingah Ph : 9612495056
hei hian mizoram hriselna dinhmun kum 70 pelh hnua-a thi chu 1321
khawchin
(FEBRUARY 21 MON)
(health index) a khawih pawi hle a ni. (23.67%) zet an ni. Kum 70 chunglam AIZAWL
nau neihna atana damdawiin te hi chu eng natna vang pawha thi weatherforecast.com: Vawiin hian chhum
a awm ang, nimin aiin a vawt hret ang.
pan lo an la tam vang te, Health Sub- nise, mihring dam hun chhung mORnIng AfTeRnOOn nIgHT
Centre hlat vang te, damdawi lam hmang zo anga chhut theih an ni.
thiam rawn tur awm that tawk loh Hetih lai hian mihring vanglai tia sawi
vangtein nausen thi hi an tam niin theih, kum 45-54 inkar thi an tam hle
zirchiangtute chuan an sawi a. Saiha a, mi 577 (10.33%) zet an ni. 20/17 23/20 23/21
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni