P 1 february 23:Layout 1 12/22/2010 9:12 PM Page 1

TheZozamTimes
HNARUAK
Computer Instructor tur thiamtak,
taimatak leh feltak kan mamawh
e. Qualification: BCA, Diploma 6
months course, Experience : 2
years, Interview Date : 21st Feb,
2011, 11:00 am. With Biodata,
Certificate - original or xerox copy.
JAB COMPUTER INSTITUTE,
Opp. Mizoram Agency,
Beside Lalbuaia Shoping
Complex, Above Set Tee Sofa
Showroom, Zarkawt, Aizawl
Ph: 9436362495 / 9774012495
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson
laPTOP SPECial OFFER
Compaq 372TU - Dual Core, 1GB
DDR3 RAM, 320 GB HDD, DVD
RW, 14" TFT- Only Rs.25,***/-
Compaq 355TU - Dual Core, 2GB
DDR3 RAM, 320 GB HDD, DVD
RW, 14 TFT - Only Rs. 26,***/-
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com FREE 1 GB RAM UPGRADE or Adi-
das Gift Voucher worth Rs. 1,000/-
SPORTS PhEk 7 THALAI TIMES PhEk 6 Limited Offer till stocks last
UNITED MIKHUAL TUR ZIRNA INA SILAI KENLUH Only at
HP COMPAQ Premium Partner
MARSEILLE INHLIAM PHALSAK DAWN TA Fel Fel Digitals
Zarkawt 2305677

POSTal REgiSTRaTiOn no. mZR/24/2009-201 Rni nO. miZ miZ/2006/16849 ThlakhaTah Rs. 100.00 vOlUmE v iSSUE nO 271 nilaini FEBRUaRY 23, 2011

mnF president Zoramthanga zin hawngin CM-in motor pe UnaU

kanghlUm

Carbon Trading tuipui vUiliam

Aizawl: Thawhtan 

Sazep khua-ah Lalchuana
zan
khan  Champhai  district-a

NE Democratic
Front din thu leh
EVM duhlohna
tlangaupui nawn
Aizawl, February  23
Mizo    National  Front  (MNF)
President, Chief Minister hlui Zoram-
thanga chuan Mizoram dinchhuahna
tur leh sum tam tak hailuhna atan
tunlai  khawvelah  Carbon  Trading/
Carbon Credit Scheme chu thil pawi-
mawh leh \angkai tak tur a nih thu a
sawi a. India Hmarchhak State pariat-
a Regional Party ten ‘North East Dem-
ocratic Front’ an din thu leh Electronic
Voting  Machine  (EVM)  chu  hlauh-
awm an tih thu a sawi.
Zoramthanga  hian  nimin  khan
Mizo Hnam Run-ah tun hnaia a zin
report a pe a. An party policy leh prog-
ramme duan mek bawhzuia zin a nih
thu leh, policy \ha tak nei tur chuan
mithiam te \anpuina leh thurawn an
mamawh thu a sawi.
Mizoram hmasawnna hna thawk
tur chuan Central sorkar hnuaia fun-
ding pattern hriat chian hmasak a \ul
thu  Zorama  chuan  sawiin,  ‘Tunlai
khawvekah  chuan  carbon  trading/
carbon  credit  scheme  hi  thil  pawi-
mawh a ni a, hemi atan hian  Mizo-
ram hian theihna (potential) kan nei
\ha a ni,’ a ti.
‘Ram  changkang  ten  Industry
a\anga meikhu an tihchhuah a\anga
boruak leh ozone a tihchhiat zel avang-
in, heng Industry te hian boruak an tih
-chhiat mil tawk ramngaw an siam a
\ul a. Chutianga ramngaw siam tur
chuan sum tam tak an phalrai a, chu
chu Mizoram ang ramngaw nei \ha
chuan a lo hlawkpui thei a ni,’ Zoram-
thanga chuan a ti.
Thing pangngai aiin Mau/Rua te
MNF President Zoramthanga
hian a let li velin boruaka carbon an
eichhiat theih baka oxygen an siam
tam thei a, Mizoram chu Mau tamna
a nih bawk avangin carbon trading
hmang hian India sum mai ni lo pawh
lakluh theih a nih thu a sawi bawk.
Hemi chungchangah hian Direc-
torate of Climate Change-a Jt. Secre-
tary leh Clean Development Manage-
ment (CDM) Chairman ni bawk Dr.
Sethi  a  hmuh  thu  Zoramthanga
chuan sawiin, Carbon Trading bakah
National  Bamboo  Mission  a\ang
pawhin sum tam tak chawkluh theih
a nih thu a sawi bawk a ni.
Hmarchhaka  Regional  Party
inhlawmkhawmin ‘North East Dem-
ocratic Front’ an din thu leh, March ni
18 hian Guwahati-ah a hawnna (laun-
ching programme) hman tum a nih
thu a sawi a. He Forum/Front-ah hian
Hmarchhaka State pariat-a Regional
Party lian te chu an tel kim vek thu leh
Trinamool  Congress  leh  Nationalist
Congress Party (NCP) te pawh an tel
thu a sawi bawk.
‘He Forum hian Hmarchhaka in-
ternal politics lam aiin, Hmarchhak
State ten Central-ah aw lian zawk kan
neih theihna tura din a ni a, a ruang-
am tur leh tihtur hi kan la buaipui
chho mek a ni,’ Zorama chuan a ti.
Tunhnaia  America  President
Barack  Obama  lo  kal  \um  khan,  a
puala chawhlui buatsaihah film star
leh  milar  tam  tak  an  sawm  laiin,
Hmarchhak MP te chu sawm an nih
loh thu Zoramthanga hian a sawi a,
‘Hmarchhak  mite  hnuaichhiah  leh
hmuhsit  kan  nihna  lak  ata  kan
chhuah theihna turin he Forum hi din
a ni,’ a ti bawk.
Electonic Voting Machine (EVM)
chu hlauhawm an tih thu leh hman
an duh tawh loh thu Election Com-
mission of India hnenah a thlen thu
Zoramthanga chuan a sawi a. EVM
chu  remote  control  hmanga  tih-
danglam theih a nih thu te, ram dang
-ah pawh an hman duh loh thu te leh,
kum 2008 inthlana an party chak loh
chhan ber a nih thu te a sawichhuak
bawk.
‘TV remote control hmangin TV
colour leh sound te kan tidanglam thei
a. Picture leh sound ngai miah lo EVM
phei chu button 1 a\anga button 2-a
sawnthlak mai kha a ni a, a awlsam
hle a ni,’  Zorama chuan a ti a. 2008
MLA  inthlanah  pawh  khan  vote
chhiar hmaa an tlin tur hre lawk an
tam  thu  sawiin,  ‘Kan  tel  lovin  kan
khingpui ten football final an khel a,
referee an pun bawk a. Kan lamah
goal 32 an thun a. Trophy chu an la
nain a lawm pawh an lawm vak ngam
lo a ni,’ a ti.  ing-ah hian Mizoram Uni-
Election Commission chuan EVM
chu  vote  thlak  apianga  paper  print
theia siam an tum thu Zoramthanga
chuan  sawiin,  ‘Kan  hlauh  em  em
Sakei (EVM) hi thirhrui (chain)-a an
thlun takah chuan kan hlau ta lo deuh
a ni,’ a ti bawk.
Report a pek hnu-a ama office-a
chanchinthar lakhawmtute zawhna
chhangin Zoramthanga chuan, NLUP
atan sum ruahman sa engmah a awm
loh thu leh Plan Fund an hman mai
mai thu a sawi a. Funding  hre sa a thil
ruahman a \ul thu a sawi bawk.
2008 inthlana EVM chaklohpui
nia insawiin, Aizawl Municipal Coun-
cil inthlana an beisei aia an party leh
thawhpuite an tlin tam thung si chung
-chang  zawhna  chhangin  Zorama
chuan, ‘AMC inthlan angah te chuan
EVM tidanglam turin an inrawlh duh
tawh nang’ tiin a sawi bawk a ni.
Chief minister Lal Thanhawla chuan nimin zing khan ruihhlo ngaite chhanchhuah hna
thawktu AGAPE hnenah a tula an hman atan ‘Maruti Van’ a pe. He motor hi CM hmalakna
avanga mi tlawmngai leh thahnemngai tena an thawhkhawm atanga lei a ni. (pix:dipr)
Kumthar
SSa plan
thlirlawK
Aizawl: Mizoram SSA Mis-
sion Annual Work Plan &
Budget 2011-12 tur district
hrang hrang leh State Pro-
ject Office te buatsaih chu
nimin khan State Level Ap-
praisal Team ten an thlirho.
Appraisal Team meet-
versity,  SCERT,  MBSE
atang leh State Project Of-
fice leh District Project Of-
fice, Mizoram SSA Mission
hotute an tel a, district tin
atang  hian  hmalakna  leh
plan an ruahman dan ngaih
-thlak a ni a. Ruahmanna hi
chief secretary hovin thlirho
leh a ni ang.
State project Director T
Rohmingliana chuan India
rampumah Right to Educa-
tion Act 2009 hman a nih
tawh avanga plan siamah
fimkhur a ngaihzual thu a
sawi  a.  Plan  buatsaihtute
chu  naupang  kum  6-14
inkar  te’n  an  hlawkpui
theih dan ber tur leh bawh -
zui theih tur zawnga tan la
thar theuh turin a chah a ni.
CORRUPTION
A do hneh theih : M|P
Aizawl: Mipui  Tangrual
Pawl (M|P) chuan Corrup-
tion chu thuneihna hmanga
mifihlimin  a  do  ngam
chuan, do hneh harsa a ni
lo, tih chu an dinna a la nih
reng  thu  an  sawi  a.Hru-
aituten Corruption laka fih-
lim  chungchang  uar  taka
an  sawi  laia,  an  hnuaiah
Corruption chu a tlangnel
hle nia an hriat thu an sawi
bawk.
M|P Executive Meet-
ing nimina Bualhranga Ina
neih chuan February ni 18-
a Aizawl Press Club-a sem-
inar  an  buatsaih  chung-
chang an thlirlet a. Mi rint-
lak tak tak ten sorkar \ha
siam tura mawhphurtu ber
chu hruaitu an nih tih a fin-
fiahna  nena  an  sawi  chu
pawmawm  an  tih  thu  an
sawi chhuak a, hruaitu ni
mek leh ni turten inenfiah
nan hmang thei se an duh
UNIVERSITY zirlaiten
VC neih thuai an duh
In, Assam Type a kang a, In
neitu fapa Vanlalvunga fate
pahnih  Cindy  Lallawm-
zuali (6) leh Lalfakhlena (8)
te  an  kanghlum  a,  nimin
khan vuiliam nghal an ni.
He  In  kan  chhan  hi
electric  kalsual  vang  nia
sawi  a  ni  a,  bungrua  en-
gmah an chuh hman lo a,
bungraw  kang  chhia  hi
cheng nuai 7 hu vel niin an
sawi.  In  a  kan  lai  hian
chhungkaw  pa  ber  chu
damlo kana a lenchhuah lai
niin an sawi bawk.
laWRkhaWm
q Kohhran
thu an sawi bawk a ni. tihbuai avangin
Lalna  duh  avanga ngaihdam dil
sorkar  \ha  din  hun  ng- (Phek-2)
hakhlel taka thlirtu mipuite
bum an ni \hin chu pawi an mla ten football
tih thu te, hnam  lungrual, q February ni 28-a Lam-
hnam thunawih thei, hnam muala Artificial Grass phah
hawnna-ah MLA ten minute
taima tak Mizote chu \ang-
15 chhung football an khel ve
kai  zawka  hmang  turin dawn a. MLA te hi Chief
hruaitute an ngen bawk. Miniter Team leh Speaker
M|P  chuan  an  din- Team-ah then an ni dawn nia
hmun  puang  nawn  lehin, thu dawn a ni.
Mizoramah sorkar \ha  din
theitu apiang chu eng pawl Savawm bu hmu
pawh nise theihtawpa \aw- q Inrinni-a Kawnpui bula
Lalchuailovi, Kawnpui Bangla
iawm an chak reng thu leh,
sorkar \ha lo a din erawh Veng sehtu Savawm kha note
chawm lai a ni a, Savawmin a
chuan laklawh nei lova do
sehna bul lawkah Bu tha tak
zel an tum thu an sawi a. chhepin no pakhat a lo
‘Sorkar  tha  a  din  theihna chawm mek tih helai hmun
tur a nih phawt chuan a rit tlawha kal ten an finfiah.
lai ber do an huam a, a biru Lalchuailovi hi Savawm hian a
lai  bera  awm  pawh  an malpui bakah a kut phah a
duhthusam  a  ni    a,  rem- seh tlang a, a chawn a thler
chang zawnga nihna ropui bakah a hmai velah Savawm
leh  dinhmun  sang  a  khel tin hamna a awm nual bawk.
ngai lo,’ an ti bawk.
assam rifle-in pe
q Mizoram Range Assam
Rifles chuan Mizoram Foot-
ball Association hnenah
Computer set, printer leh a
kaihnawih thil dangte an pe a,
heng hi nimin khan Brig. SK

tuithiang leh Kawngkawite chu tingil ula Aizawl:  Mizoram Univer-

sity Students’ Union (MZU
SU) chuan Vice Chancellor
lunglawn-ah (VC) tha tak an neih theih
nan MZU Search Commit-
dang chungchagnah Mizo-
ram sorkar chu hma lakpui
Verma chuan MFA aiawhte
hnenah a hlan.
tawk  lovah  puhin,  hri-
atthiam har an tih thu an
sawi a. Nikum lama Assem-
thisen unit 43 pe
q Nimin khan Mamit-ah

ruang chhar tee chu hma la tura an duh

Aizawl: Rozuala  (39)  s/o
Chhawnthanga  (L)  chu
nimin zing khan Tuithiang
venga an In bula a motor-ah
thi-a  hmuh  a  ni.  Rozuala
hian  Chanmari  venga
PCHA motor Pick-up khalh
-in, nimin zinga zinchhuah
tum a ni a, zan lamah inbu-
atsaih lawkin diesel a lak
lawk chu motor-ah a dah a,
a ngaihtuah deuh avangin
In-ah  riak  lovin  motor-ah
hian  a  riahchilh  mai  a.
Nimin zinga kaihthawh an
tum chuan a lo thi tawh a
ni. Rozuala hian a nupui leh
thu an sawi a. VC thar an
neih thuai theih nan chak
tak a hma la turin an ngen.
Nimina  MZUSU  thu-
chhuah chuan, a rang thei
ang  bera  VC  an  neih  loh
chuan  tuna  Post  ruak  Fi-
nance  Officer,  Professor,
Asst.Professor leh Associate
Professor-te chu VC nghet
neih hunah chauha hnawh-
khah tur a ni, an ti a. ‘VC
atan  hian  mi  tha,  ram
leilung fa an ni emaw, hnam
dang an ni emaw, MZU-in
hma a sawnpui theih ngei
PWD chuan New Secretariat Complex panna kawnga kawng kual zual laite tihngil hna thawkin, hmun 10 velah kawr
tur neih kan duh a ni,’ an ti
ruamte chu culvert siamin dawh mek a ni. Heng hna thawktute sawi danin SDO leh JE te pawhin an vil uluk hle. Kawng
kual lai, kawr ruam laite hi lak mara siam zawh a nih chuan motor tlan vel tan pawh heng an zauhna laiah hian awlsam Hetih  rual  hian  tui
bly Session-ah te hial saw-
ilan tawh a nih angin, he an
harsatna sukiang tur hian
thuneituten hma la se an
duh  takzet  tih  an  sawi
bawk.
MZU  hian  tui  a  neih
that  loh  avangin  Science
Practical-ah phei chuan zir-
laiten  harsatna  an  tawk
nasa lehzual tih an sawi a.
MZU  hian  thlatin  tui  lei
nan cheng nuai 3 vel a sen-
ral thin niin an sawi.
Tui bakah kawng tha
leh zau zawk an mamawh
hle  tih  sawiin,  Mizoram
sorkar chu kawng tha zawk
an  neihtheih  nan  hma  la
thisen pek runpui neih a ni a,
Mamit Khawpui chhunga KTP
branch hrang hrang - Field
Veng, Mamit Hmunsam,
Dampui leh TKP, Mamit Unit
ten thisen Unit 43 an pe.
Thisen petu te hi mipa 36 leh
hmeichhia 7 an ni.
hriselna Kutpui
q Vawiin atang hian Ser-
chhip Field No.II ah ‘Hriselna
Kutpui’ (Health Mela) neih a
ni dawn a, chhun dar 12 hian
bialtu MLA, chief minister Lal
Thanhawla’n khuallian niin a
hawng ang. Health Mela-ah
hian Aizawl atangin doctor 30
rual vel an tel dawn .
Currency
sumTHLENG
EXChangE
as on 22nd February, 2011

fate 4 a kalsan a, a chhung - zawka inpelh theih tura ngaih a ni. (pix:dika) indaihlohna  leh  harsatna turin an ngen bawk. 1 New Zealand Dollar= `33.9318
te hian a thih danah rinhleh 1 Australian Dollar = ` 45.3796

Sorkar hi ralthuam leh hmanraw

1 Maldive Rufiyaa = ` 3.53859
tur awmin a ngai lova, post-
mortem loh dilin Tuithiang Sum indaihlohna phuhruk nan 1 Malawi Kwacha = ` 0.298647
1 Philippine Peso = ` 1.03618

Stamp Duty la dawn

vengah vuiliam a ni. International Market rate a chhut a ni

Engnge an sawi ?

hmanga vau chi a ni lo : S Hiato

February  ni  21  zing
khan  ZD  Lalpekhlua  (38)
s/o  Thangkhumi,  Lunglei
Lunglawn  khua  chu  he
khuaa  Rokhawma  te  In
kawngkhar  bulah  thi-a
chhar a ni bawk a. Ruang
hian kawngkhar nghengin,
In  neitute  pawhin  an  hre
mai lova, ruang hmu hma-
saten an au tho chawp a, an
hre ve chauh niin an sawi.
Ruang hi Lunglei Civil
Hospital-a  postmortem  a
nih hnu-ah Lunglawn thlan
-mualah vui a ni. Police-te
chuan  Lalpekhlua  thih
Aizawl: Mizoram  sorkar
chuan  sorkar  hnathawk
nghet  atang  leh  minister,
speaker, deputy speaker leh
parliamentary secretary-te
atangin  Stamp  Duty  a  la
dawn. Finance department
thuchhuah  ang  chuan
Stamp Duty hi thla tina an
hlawh an lak atangin lak-
sak a ni ang a, a lak tan hun
tur  erawh  chu  hriattirna
sorkar Gazette-a chhuah a
nih hunah a ni ang.
hlawh  an  lak  apiangin
Stamp Duty bill khat zelah
Rs.10/- an pek a ngai dawn
a, gazetted officer ni lo ten
Rs.5/- an pek a ngai dawn
bawk.
Sorkar atanga mimalin
bill an lak atangin Stamp
Duty hi lak tum a ni bawk
a, bill cheng nuaikhat hnuai
lamah  Rs.10/-,  nuai  1
atanga nuai 5 thleng atan
Rs.20/-  leh  nuai  5  chung
lamah Rs.30/- lak a ni dawn
AIZAWL: PHE minister S Hiato
chuan, ‘Sorkar hi ralthuam leh
hmanraw hmanga vau chi a ni lo,’
tiin, ‘Mizoram state ralmuang a
nihna hi tuma tihchhiat kan phal
dawn lova, inbiakremna hi a hlu-in
a tlo ber a ni tih hi Bru te pawh in lo
hria se ka duh a ni,’ a ti.
He thu hi February ni 21-a
Hriphaw khaw mipuite tana tuilak-
na zawhfel tak hawnna inkhawmah
sawiin Hiato chuan, Bru zinga Zoram
mipui leh tlawmngai pawl hrang
hrangte chu sorkarin tawiawm turin
a sawm.
PHE minister chuan sorkar
laipui leh state sorkarin mipuite tui
thianghlim hnianghnar an neih thei-
hna tur a ngaipawimawh hle a ni
tiin, kumtluana tui hnianghnar an
neih theih nan mipuite chu an khaw
bul ram ngawte tha taka humhalh
tur leh a hmuna thawktute thei-
htawpa tanpui turin a chah a.
‘Engmah hian ziarang tak tak
a nei lo, an danglam thin tih
chauh lo chu’
— Heraclitus
Hriphaw khaw tana tui lakna hi The Zozam Times
AWRSP-CSS hnuaiah Rs. 1,66,81, MAIN OFFICE
000/- senga siam a ni a, kum 2007 Tuikhuahtlang
Ph : (0389) - 2301767
May-ah hna tanin, nikum August ni SITE OFFICE
18 khan zawhfel a ni a. Nitin mi Dr.C.Lalthanga Building
1,600 chawm thei tura rua-hman a Mahatma Gandhi lim bul
ni a, tun dinhmunah mi 800 tan mi Ph: (0389) 2300628
pakhatah hnenah nitin tui litres 40 Cir. Manager
Ph : 9612495056
a pechhuak thei.
Khawchin
(FEBRUARY 23 WED)
Industries minister ni bawk S AIZAWL
Hiato hian Bungthuam LH Bamboo weatherforecast.com : Vawiin hian khua a
Chipping Cluster te, Chuhvel khuaa tha ang a, nimin aiin a lum hret ang.

Gazetted officer zawng bawk.  Heng  hi  Plan  leh

danah  hian  midang  in-
namhnawihna  awmin  an
hre  lem  lo  tih  thu  lakna
chuan a tarlang.
zawng,  minister,  speaker,
deputy speaker leh parlia-
mentary  secretary  ten
Non-Plan sum indaih lohna
phuhrukna tura sorkar rua-
hmanna siam a ni.
MORNING AFTERNOON NIGHT
mi diktakte Mizoram-a let lehna Hriphaw khua chu state ramri dep- Pandsons Bamboo Chipping Mill te,
turin sorkar laipuiin cheng vaibel- a awm an nih vangin hnam dangte Kanhmun leh Zawlnuam Tousist
chhe 9 chuang a pechhuak tawh tih hmusit mai lova thiana siam turin a Lodge sak mekte a tlawh nghal
a sawi a. Bru-te kir lehna turah chah bawk a ni. bawk a ni. 23/19 24/21 20/18
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni