‫‪ÈÂÈ˘ Ì¢ ‡ÏÏ „·Ï· Â˙¯Âˆ·Â Â˙ÂÎ˙Ó· ,ıÈÙ‰Ï ,ÌÏˆÏ ,˜È˙Ú‰Ï Ô˙È‬‬

‫שה‬
‫פ ָר ׁ ָ‬
‫ב ָּ‬
‫מה ַ‬
‫ַ‬
‫ַפשׁוֹ‬ ‫נּוֹתן ֶאת נ ְ‬‫ְל ָה ִביא ְנ ָד ָבה ַל ִמּ ְשׁ ָכּן‪ִ .‬נ ְל ַמד ִמ ְבּ ַצ ְל ֵאל ֶשׁ ִמּי ֶשׁ ֵ‬ ‫‪!Ìȃ·Èƒ·Á‬‬
‫»̄‪¬«Â Ìȃ‬‬
‫‪˜¿È Ìȃ„»Ï¿È‬‬
‫ַחד ִעמּוֹ‪ֲ ,‬ה ֵרי‬ ‫עוֹשׂים זֹאת י ַ‬ ‫ַא ִפילוּ ֶשׁעוֹד ַר ִבּים ִ‬ ‫ְל ִקיּוּם ִמ ְצוָה‪ ,‬ו ֲ‬
‫ֹשׁה ֵמ ַהר‬ ‫בוּע ִנ ְק ָרא ַעל ָכּ ְך ֶשׁ ְלּ ָמ ֳח ַרת ִר ְדתּוֹ ֶשׁל מ ֶ‬
‫ְבּ ָפ ָר ַשׁת ַה ָשּׁ ַ‬
‫ַע ָשׂה ִמ ַמּ ְראוֹת‬ ‫ִהיא ִנ ְק ֵראת ַעל ְשׁמוֹ‪ִ .‬נ ְק ָרא ַעל ַה ִכּיּוֹר ֶשּׁנּ ֲ‬
‫ֹשׁה‬ ‫פּוּרים ָה ִראשׁוֹן ֶשׁל ִי ְשׂ ָר ֵאל‪ִ ,‬מיָּד ִה ְק ִהיל מ ֶ‬ ‫ִסינַי ְבּיוֹם ַה ִכּ ִ‬
‫ָשׁים ֶשׁזָּכוּ ְל ַה ֲע ִמיד ְצ ָבאוֹת ַר ִבּים ְבּ ִמ ְצ ַר ִים‪.‬‬ ‫ֹשׁת ֶשׁל ַהנּ ִ‬ ‫ַה ְנּח ֶ‬
‫הוֹציאָם ֵמ ַח ִיל ֶאל ַח ִיל ְל ַה ְת ִחיל ְבּ ִמ ְצווֹת‬ ‫ֶאת ְבּנֵי ִי ְשׂ ָר ֵאל וְ ִ‬
‫תּוֹרה וְ ֵהן‬ ‫ַחזֹר שׁוּב ִל ְת ִח ַלּת ַה ָפּ ָר ָשׁה וְ ִנ ְתבּוֹנֵן ֵהן ְבּ ִד ְב ֵרי ַה ָ‬ ‫וְ נ ְ‬
‫שׁוּבה‬‫ְמ ָלאכוֹת ַה ִמּ ְשׁ ָכּן‪ .‬וְ ִה ְק ִדּים ָל ֶהם ֶשׁ ֲא ִפילוּ ִמ ְצוָה ֲח ָ‬
‫ָבין ֶאת ַמ ֲע ַלת ַה ַשּׁ ָבּת‪,‬‬ ‫ַבּ ַמּ ֲע ִשׂים ַה ִנּ ְפ ָל ִאים ֶשׁ ְבּ ִג ְליוֹן זֶה וְ נ ִ‬
‫דּוֹחה ֶאת ַה ַשּׁ ָבּת‪ִ .‬נ ְק ָרא ַעל ִנ ְד ַבת‬ ‫אכת ַה ִמּ ְשׁ ָכּן ֵאינָהּ ָ‬ ‫ִכּ ְמ ֶל ֶ‬
‫יצד יֵשׁ ְל ִה ְשׁ ַתּ ֵמּשׁ ִעם ַה ַמּ ָתּנָה ַה ִנּ ְפ ָלאָה ֶשׁ ְשּׁ ָמהּ ַשׁ ָבּת‪,‬‬ ‫וְ ֵכ ַ‬
‫וּב ַעיִן‬
‫ִל ָבּם ֶשׁל ְבּנֵי ִי ְשׂ ָר ֵאל ֶשׁ ֵה ִביאוּ ֶאת ִנ ְד ָב ָתם ְבּ ֵלב ָשׁ ֵלם ְ‬
‫ַפ ֵשׁנוּ‬ ‫יע ַעל נ ְ‬ ‫וּל ַה ְשׁ ִפּ ַ‬
‫וּב ֶדּ ֶר ְך ַה ְנּכוֹנָה ְכּ ֵדי ְל ִה ְת ַעלּוֹת ְ‬ ‫צּוּרה ַ‬‫ַבּ ָ‬
‫הוֹציא קוֹל ַבּ ַמּ ֲחנֶה ֶשׁיּ ְַפ ִסיקוּ‬ ‫יכים ְל ִ‬ ‫טוֹבה ַעד ֶשׁ ָהיוּ ְצ ִר ִ‬ ‫ָ‬
‫ֻשּׁה וְ ִי ְראַת ָשׁ ַמ ִים‪.‬‬
‫ְקד ָ‬

‫שה‬
‫פ ָר ׁ ָ‬
‫ב ָּ‬
‫ּ ְפנִ ינִ ים ַּ‬
‫יח לוֹ ְל ַט ֵפּל‬
‫ַמ ְטּ ַרת בּוֹאוֹ‪ .‬אַף ֶשׁ ַה ְסּכוּם ַה ִנּ ְד ָרשׁ ָהיָה גָּדוֹל‪ִ ,‬ה ְב ִט ַ‬ ‫)שמות לה‪ ,‬א(‬ ‫≈‪Ï‬‬
‫‪‡»¯N‬‬
‫∆˙ ‪¿ƒÈ È≈¿a ˙«„Ú¬ Ï»k‬‬
‫∆‪‡ ‰‬‬
‫‪LÓ‬‬‫˜‪… Ï≈‰‬‬
‫‪¿«i«Â‬‬
‫אָרחוֹ‬
‫ָשׁב ִל ְלמֹד ְבּ ֵביתוֹ‪ַ .‬כּ ֲעבוֹר זְ ַמן ָשׁאַל ֶאת ְמ ְ‬
‫ַבּ ָדּ ָבר‪ ,‬וְ ַר ִבּי ַחיִּים י ַ‬ ‫ִשׂ ָר ֵאל‪ָ ,‬היוּ‬
‫תּוֹרה ְלי ְ‬
‫ַצ"ל‪ַ ,‬כּ ֲא ֶשׁר ִנ ְתּנָה ָ‬
‫ֶצ ִקי ז ַ‬
‫ַעקֹב ַק ִמּינ ְ‬
‫אוֹמר ַר ִבּי י ֲ‬
‫ֵ‬
‫אָמר‬
‫יבה? ָענָה וְ ַ‬
‫ְשׁ ָ‬
‫יפת ַה ְכּ ָס ִפים ֲעבוּר ַהיּ ִ‬
‫ַמה ִנ ְשׁ ַמע ִבּ ְדּ ַבר ֲא ִס ַ‬ ‫אַחר ָכּ ְך ְכּ ֶשׁ ָח ְטאוּ‬
‫ִשׂ ָר ֵאל ְמ ֻא ָח ִדים ְכּ ִאישׁ ֶא ָחד ְבּ ֵלב ֶא ָחד‪ַ ,‬‬
‫ָכּל י ְ‬
‫ֶשׁ ְכּ ָבר יֵשׁ ְבּיָדוֹ ַמ ֲח ִצית ַה ְסּכוּם‪ָ ,‬שׂ ַמח ַר ִבּי ַחיִּים ְמאֹד וְ ָשׁב‬ ‫וּמ ֻח ָלּ ִקים‪,‬‬
‫ֻלּ ִגים ְ‬
‫דוּתם וְ ֵהם ָה ְפכוּ ִל ְהיוֹת ְמפ ָ‬
‫אַח ָ‬‫ָבּ ֵעגֶל‪ִ ,‬נ ְת ָפּ ְר ָדה ְ‬
‫קוֹרה ִעם י ְִת ַרת ַה ְסּכוּם?‬
‫ֶ‬ ‫וּשׁאָלוֹ ַמה‬
‫ְל ִלמּוּדוֹ‪ַ .‬כּ ֲעבֹר ח ֶֹדשׁ ָשׁב ְ‬ ‫ְרוּשׁ ְל ִמי ) ַס ְנ ֶה ְד ִרין ֶפּ ֶרק י' ֲה ָל ָכה ב'( ֶשׁ ְלּ ָכל‬
‫ַעד ְכּ ֵדי ָכּ ְך ֶשׁ ָכּתוּב ַבּיּ ַ‬
‫וְ אָז ֵה ִשׁיב ֶשׁיֵּשׁ ְבּיָדוֹ ְכּ ָבר ֶאת ָכּל ַה ֶכּ ֶסף ַה ִנּ ְד ָרשׁ‪ָ .‬שׂ ַמח ַר ִבּי ַחיִּים‬ ‫וּמ ֻח ָלּ ִקים ַעד‬
‫ֻלּ ִגים ְ‬
‫ֵשׁ ֶבט וְ ֵשׁ ֶבט ָהיָה ֵעגֶל ִמ ֶשּׁלּוֹ‪ִ ,‬כּי ָהיוּ ָכּל ָכּ ְך ְמפ ָ‬
‫ָרה ְל ַולֹאזִ 'ין ִל ְפר ַֹע ֶאת חוֹבוֹת‬
‫ָצא ְל ַד ְרכּוֹ ַבּ ֲחז ָ‬
‫דוֹלה וְ י ָ‬
‫ִשׂ ְמ ָחה ְג ָ‬ ‫אַחת‬
‫ָרה ַ‬
‫בוֹדה ז ָ‬
‫ְכּ ֵדי ָכּ ְך ֶשׁלֹּא ִה ְצ ִליחוּ ְל ַה ְס ִכּים ֲא ִפילוּ ַעל ֲע ָ‬
‫ַבּ ִאים ַה ָלּלוּ ְל ַולֹאזִ 'ין‬
‫אַחר ִמ ֵכּן ָבּאוּ ְשׁנֵי ַהגּ ָ‬
‫יבה‪ .‬זְ ַמן ָק ָצר ְל ֵ‬
‫ְשׁ ָ‬
‫ַהיּ ִ‬ ‫ֻלּם‪.‬‬
‫ְמ ֻשׁ ֶתּ ֶפת ְלכ ָ‬
‫ַבּאי ֶשׁ ִגּיֵּס ֶאת ָכּל ַה ְסּכוּם‬
‫ְל ִה ְת ַדּיֵּן ִבּ ְפנֵי ָה ַרב‪ַ ,‬ה ִנּ ְת ַבּע ָהיָה אוֹתוֹ גּ ַ‬ ‫אוֹתם‬
‫ֹשׁה ִל ְפנֵי ֶשׁ ִה ְת ִחיל ְל ַצוּוֹת ָ‬
‫ַעל ֵכּן ַה ָדּ ָבר ָה ִראשׁוֹן ֶשׁ ָע ָשׂה מ ֶ‬
‫ַבּאי ַה ֵשּׁ ִני‬
‫יבה‪ְ .‬בּ ִפי ֲח ֵברוֹ ַהגּ ַ‬
‫ְשׁ ָ‬
‫יה ֶשׁל ַהיּ ִ‬
‫חוֹבוֹת ָ‬
‫ֶ‬ ‫ַה ִנּ ְד ָרשׁ ְל ַת ְשׁלוּם‬ ‫וּל ַה ְק ִהיל ֶאת ָה ָעם‪,‬‬
‫ַעל ִמ ְצווֹת ַה ִמּ ְשׁ ָכּן‪ָ ,‬היָה ְל ַת ֵקּן ֶאת ַה ֵפּרוּד ְ‬
‫דּוּע ִשׁ ֵלּם ַה ִנּ ְת ַבּע ֶאת ָכּל ַה ְסּכוּם ֶשׁ ָהיָה‬
‫מוּרה‪ַ :‬מ ַ‬
‫ְתה ַט ֲענָה ֲח ָ‬
‫ָהי ָ‬ ‫אוֹתם ַל ַמּ ָצּב‬
‫וּל ַה ְחזִ יר ָ‬
‫אַחת ְבּאּיחוּד גָּמוּר‪ְ ,‬‬
‫אוֹתם ְל ַמ ָטּ ָרה ַ‬
‫אַחד ָ‬
‫ְל ֵ‬
‫ֵיהם‬
‫וּמ ָתּ ִמיד ָהיוּ ְשׁנ ֶ‬
‫ָדרוּשׁ ְל ַר ִבּי ַחיִּים‪ִ ,‬מ ִכּיסוֹ ַה ְפּ ָר ִטי? ֲה ֵרי ֵמאָז ִ‬ ‫ֶא ַמר‬
‫ֶשׁבּוֹ ָהיוּ ְבּ ַמ ֲע ַמד ַהר ִסינַי – ְכּ ִאישׁ ֶא ָחד ְבּ ֵלב ֶא ָחד‪ַ ,‬על ֵכּן נ ֱ‬
‫תּוֹב ַע‬
‫ֶא ָמ ִנים ְבּ ָכל ִע ְס ֵקי ַה ִמּ ְצווֹת‪ ,‬גַּם ַע ְכ ָשׁו‪ָ ,‬דּ ַרשׁ ַה ֵ‬
‫ֻשׁ ָתּ ִפים נ ֱ‬ ‫ִשׂ ָר ֵאל‪.‬‬
‫ֹשׁה ֶאת ָכּל ֲע ַדת ְבּנֵי י ְ‬
‫ַק ֵהל מ ֶ‬
‫ָכּאן ַויּ ְ‬
‫אַפ ֵשׁר לוֹ ְל ַשׁ ֵלּם ֶאת ַמ ֲח ִצית ַה ְסּכוּם ִמ ִכּיסוֹ‪ְ ,‬כּ ֵדי ֶשׁגַּם הוּא‬
‫ְל ְ‬
‫ָדיב‬
‫נוֹדע ְל ַר ִבּי ַחיִּים ֶשׁ ַהנּ ִ‬
‫שׁוּבה זוֹ‪ַ .‬כּ ֲא ֶשׁר ַ‬
‫ִי ְהיֶה ֻשׁ ָתּף ְבּ ִמ ְצוָה ֲח ָ‬ ‫)שמות לה‪ ,‬ג(‬ ‫≈‪L‬‬
‫˙·«‪‡ e¯¬Ú‬‬
‫‪¿ ‡…Ï‬‬
‫ָת ָתּ ֶאת ָכּל‬
‫אַתּה נ ַ‬
‫ָתן ֶאת ָכּל ַה ְסּכוּם‪ָ ,‬שׁאַל אוֹתוֹ‪ִ :‬אם ָ‬
‫ַההוּא נ ַ‬ ‫מוּרה ִהיא‬
‫ַע ֵשׂית ְבּ ַשׁ ָבּת ֲח ָ‬
‫יך‪ֲ ,‬ע ֵב ָרה ַהנּ ֲ‬
‫אַל ֵשׁ ְ‬
‫ֹשׁה ְ‬
‫אוֹמר ַר ִבּי מ ֶ‬
‫ֵ‬
‫ָת ָתּ ִלי ִמיַּד‬
‫ית ָך וְ לֹא נ ַ‬
‫יוֹתר ֵמח ֶֹדשׁ ְבּ ֵב ְ‬
‫אוֹתי ֵ‬
‫דּוּע ִע ַכּ ְב ָתּ ִ‬
‫ַה ְסּכוּם‪ַ ,‬מ ַ‬ ‫שׁוֹבת‬
‫ֵיהנּוֹם ֵ‬
‫ַע ֵשׂית ִבּימוֹת ַהחוֹל‪ְ ,‬בּ ַשׁ ָבּת ק ֶֹדשׁ גַּם ַהגּ ִ‬
‫ֵמ ֲע ֵב ָרה ַהנּ ֲ‬
‫ַד ָבן‪" :‬וְ ִכי ָדּ ָבר ַקל הוּא‬
‫ֶאת ָכּל ַה ְסּכוּם ַה ָדּרוּשׁ? ֵה ִשׁיב לוֹ ַהנּ ְ‬ ‫עוֹשׂה ֲע ֵב ָרה ְבּ ַשׁ ָבּת‪ִ ,‬כּ ְביָכוֹל ַמ ְב ִעיר הוּא‬
‫וְ ָה ֵאשׁ בּוֹ ְכּבוּיָה‪ֲ ,‬א ָבל ָה ֶ‬
‫הוֹציא ֵמ ַה ִכּיס ְסכוּם ָכּל ָכּ ְך גָּדוֹל? ַה ְר ֵבּה ָע ַמ ְל ִתּי ְכּ ֵדי ִל ְכבּוֹשׁ ֶאת‬
‫ְל ִ‬ ‫תוֹרה לֹא ְת ַב ֲערוּ‬
‫אָמ ָרה ָ‬
‫ֵיהנּוֹם‪ ,‬וְ ַעל ֵכּן ְ‬
‫ְבּ ֶע ֶצם ַה ַשּׁ ָבּת ֶאת ֵאשׁ ַהגּ ִ‬
‫אַחר‬
‫אָדם‪ָ ,‬ל ֵתת ֶאת ַמ ֲח ִצית ַה ְסּכוּם‪ ,‬וְ ַ‬
‫ַתּ ֲאוַת ַה ָמּמוֹן ֶשׁ ְבּ ֵלב ָכּל ָ‬ ‫יכם‪.‬‬
‫בוֹת ֶ‬
‫מוֹשׁ ֵ‬
‫ֵאשׁ ְבּ ָכל ְ‬
‫ַע ִתּי ֶאת ַע ְצ ִמי‬
‫ימית‪ַ ,‬עד ֶש ִשּׁ ְכנ ְ‬
‫ַהל ִמ ְל ָח ָמה ְפּ ִנ ִ‬
‫ָכּ ְך ִה ְמ ַשׁ ְכ ִתּי ְלנ ֵ‬
‫ָדיב ִמ ְת ָבּ ֶא ֶרת‬
‫ָל ֵתת גַּם ֶאת ַה ֵח ִצי ַה ֵשּׁ ִני"‪ִ .‬בּ ְד ָב ִרים ֵא ֶלּה ֶשׁל ַהנּ ִ‬ ‫)שמות לה‪ ,‬ה(‬ ‫»‪‰‬‬
‫¿¯‪Óe‬‬
‫‪z Ì∆Îz‬‬
‫‡¿‬‫‪ƒÓ‬‬
‫˜¿‪≈ eÁ‬‬
‫יטב ַכּ ָוּנַת ַה ָכּתוּב‪ְ " :‬קחוּ ֵמ ִא ְתּ ֶכם"‪ָ ,‬כּל ֶא ָחד וְ ֶא ָחד ִנ ְד ַרשׁ ִל ְפעֹל‬
‫ֵה ֵ‬ ‫יצ'יק‬
‫לוֹב ִ‬
‫ְבּ ֵס ֶפר י ְַלקוּט ֶל ַקח טוֹב ְמ ֻס ָפּר ַעל ַהגָּאוֹן ַר ִבּי ַחיִּים ַס ֵ‬
‫אכת‬
‫רוּמת ה' ְבּיַד ְר ָח ָבה‪ַ .‬בּ ַה ְת ָר ָמה ִל ְמ ֶל ֶ‬
‫ַעל ַע ְצמוֹ ָל ֵתת ֶאת ְתּ ַ‬ ‫יבת ַולֹאזִ 'ין ֶשׁ ָשּׁ ְק ָעה‬
‫ְשׁ ַ‬
‫ָצא ַפּ ַעם ְל ִמ ְינ ְסק ַל ֲה ַצ ַלּת י ִ‬
‫ַצ"ל ֶשׁיּ ָ‬
‫זַ‬
‫ידה ֶשׁ ַרק‬
‫תּוֹרה ִה ְק ִפּ ָ‬
‫אַחר וְ ַה ָ‬
‫ֻחד ְפּ ֻע ָלּה זוֹ‪ֵ ,‬מ ַ‬
‫ַה ִמּ ְשׁ ָכּן ִנ ְד ְר ָשׁה ִבּ ְמי ָ‬ ‫יבה‪,‬‬
‫ְשׁ ָ‬
‫ַבּ ִאים ִמ ַטּ ַעם ַהיּ ִ‬
‫גּוֹררוּ ְשׁנֵי גּ ָ‬
‫דוֹלים‪ְ .‬בּ ִמ ְינ ְסק ִה ְת ְ‬
‫ְבּחוֹבוֹת ְגּ ִ‬
‫נּוֹד ִבים " ָל ַק ַחת ֵמ ַע ְצ ָמם" ֶאת‬
‫יכים ָהיוּ ַה ְ‬
‫ִתּן‪ַ ,‬על ֵכּן ְצ ִר ִ‬
‫" ְנ ִדיב ֵלב" י ֵ‬ ‫וּב ִנ ְדּבוּת ֵלב‪ַ .‬כּ ֲא ֶשׁר‬
‫תּוֹרה וְ י ְִראַת ָשׁ ַמיִם ְ‬
‫ֵיהם ָהיוּ ֻמ ְפ ָל ִגים ַבּ ָ‬
‫וּשׁנ ֶ‬
‫ְ‬
‫ַה ֶכּ ֶסף וְ ִל ְתרֹם אוֹתוֹ‪.‬‬ ‫אַחד ֵמ ֶהם וְ ִס ֵפּר לוֹ ֶאת‬
‫יע ַר ִבּי ַחיִּים ָל ִעיר‪ָ ,‬סר ְל ֵביתוֹ ֶשׁל ַ‬
‫ִה ִגּ ַ‬
 ‫ש ְלחַ ן ַׁש ָּבת‬
‫ִמגְ דָּ נוֹ ת ְל ׁ ֻ‬
‫ַפשׁוֹ‪,‬‬ ‫תּוּמת ְל ַבב ָה ִאישׁ וְ ִי ְשׁ ַרת נ ְ‬ ‫ַ‬ ‫תּוֹמם ַעל‬ ‫ֶרל ִה ְשׁ ֵ‬ ‫ַה ֶגּנ ָ‬ ‫)לה‪ ,‬ב(‬ ‫‪'‰«Ï Ô…Â˙»aL‬‬
‫‪« ˙«aL‬‬
‫‪« L∆„˜… Ì∆Î»Ï ‰∆ȉ¿ƒÈ ȃÚȃ·M‬‬
‫‪¿ ‰« Ì…Âi«·e‬‬
‫וְ ִה ְס ִכּים‪ַ ,‬ויּ ִָביאוּ לוֹ ַייִן טוֹב‪ ,‬וְ ָט ַעם גַּם ִמ ַמּ ֲא ָכ ֵלי ַה ַשּׁ ָבּת‪,‬‬ ‫יפ ִשיץ ז"ל‪,‬‬ ‫ַעקֹב ִל ְ‬ ‫‪ֵ "·…˜Ú¬«È ԅ¯¿ÎƒÊ" ¯∆ÙÒ‬מ ִעיד ָה ַרב י ֲ‬ ‫‪≈ ¿a‬‬
‫ָעם לוֹ ְמאֹד‪.‬‬ ‫ָדּ ִגים ְמ ֻמ ָלּ ִאים וְ ָכל ַמ ְט ַע ִמּים וְ ַה ָדּ ָבר נ ַ‬ ‫ַא ִמ ִתּי‪ ,‬וְ ָכ ְך ָהיָה‬ ‫אַנ ֵשׁי ֱא ֶמת ִספּוּר ִנ ְכ ָבּד ו ֲ‬ ‫ִק ַבּ ְל ִתּי ֵמ ְ‬
‫וּב ֵקּשׁ‬ ‫דוֹלה‪ִ ,‬‬ ‫ָהב ְגּ ָ‬ ‫ְהוּדי ָל ַקח ַמ ְט ֵבּ ַע ז ָ‬ ‫ִל ְפנֵי ֶשׁ ִנּ ְפ ַרד ֵמ ַהיּ ִ‬ ‫ָשׁב‬ ‫יטא‪ ,‬י ַ‬ ‫קוֹבנָה ֶשׁ ְבּ ִל ָ‬ ‫ְ‬ ‫אטנוֹ ֶשׁ ִבּ ְמחוֹז‬ ‫ַה ַמּ ֲע ֶשׂה‪ָ .‬בּ ִעיר ַד ְ‬
‫ילה ִלי‬ ‫אָמר לוֹ ַבּ ַעל ַה ַבּ ִית " ָח ִל ָ‬ ‫ְל ַשׁ ֵלּם ַעל ַה ַיּיִן ֶשׁ ָשּׁ ָתה‪ַ .‬‬ ‫אָמיד‪ֶ ,‬שׁ ָה ְי ָתה לוֹ‬ ‫תּוֹרה וְ ִאישׁ ִ‬ ‫ָ‬ ‫ִאישׁ ִנ ְכ ָבּד ְמאֹד‪ֶ ,‬בּן‬
‫אָמ ְר ִתּי‬ ‫קוֹדשׁ‪ֵ .‬מרֹאשׁ ֲהלֹא ַ‬ ‫ירה ְבּ ַשׁ ָבּת ֶ‬ ‫ִמ ָלּ ַק ַחת ֶכּ ֶסף ְמ ִכ ָ‬ ‫אָר ַח‬
‫נוֹה ִגים ְל ִה ְת ֵ‬ ‫פּוֹל ִנים ָהיוּ ֲ‬ ‫ילים ַה ָ‬ ‫אַכ ַס ְניָה ֲא ֶשׁר ָה ֲא ִצ ִ‬ ‫ְ‬
‫מוֹת ָך ִכּ ְבּ ַד ִנּי‬‫ַע ֶלה ְכּ ְ‬ ‫אוֹר ַח נ ֲ‬ ‫ֵ‬ ‫ֶשׁ ַדּי ִלי ָכּל ַה ָכּבוֹד‪ֲ ,‬א ֶשׁר‬ ‫אַסּפוּ‬ ‫ֵח ֶשׁ ִמּ ֶמּנּוּ ִה ְת ַפּ ְרנֵס‪ ,‬וְ ָשׁם ִה ְת ְ‬ ‫ָבּהּ‪ ,‬וְ ָהיָה לוֹ ֵבּית ַמ ְרז ַ‬
‫ֶרל ָל ַקח ִפּ ְנ ָקסוֹ ַה ָקּ ָטן וְ ָר ַשׁם ָשׁם‬ ‫אָר ַח ֶא ְצ ִלי"‪ַ .‬ה ֶגּנ ָ‬ ‫ְל ִה ְת ֵ‬ ‫וּל ִה ְשׁ ַתּ ֲע ֵשׁ ַע‪ָ .‬ה ִאישׁ ַהזֶּה ַחי ַחיֵּי‬ ‫ילים ִל ְשׁתּוֹת ַייִן ְ‬ ‫ֲא ִצ ִ‬
‫ְהוּדי‪ ,‬וְ ִנ ְפ ָרד ִמ ֶמּנּוּ ְבּ ִב ְר ַכּת ָשׁלוֹם‬ ‫ֶאת ְשׁמוֹ ֶשׁל ַהיּ ִ‬ ‫תוֹרה‪ ,‬וְ ָהיָה ִנ ְכ ָבּד ַבּ ֲע ָדתוֹ‬ ‫ָחה‪ָ ,‬ק ַבע ִע ִתּים ְל ָ‬ ‫וּרו ָ‬ ‫ָכבוֹד ְ‬
‫וּב ַה ְד ַרת ָכּבוֹד‪.‬‬ ‫ְ‬ ‫יריו‪.‬‬ ‫וּמ ִכּ ָ‬
‫וְ ָרצוּי ְל ָכל י ְֹד ָעיו ַ‬
‫פּוֹל ִנים‬ ‫מּוֹר ִדים ַה ָ‬ ‫אַח ֵרי ִמ ְס ַפּר ָשׁ ִנים‪ִ ,‬נ ְת ַפּס רֹאשׁ ַה ְ‬ ‫ֲ‬ ‫רוּסיָה‬ ‫ְ‬ ‫אַח ֵרי ַה ֶמּ ֶרד ִבּ ְשׁנַת תקצ"א‪ְ ,‬כּ ֶשׁ ָשּׁבוּ ִצ ְבאוֹת‬ ‫ֲ‬
‫ֶע ְרכוּ ְבּ ִמ ְס ָמ ָכיו‪ִ ,‬נ ְמ ָצא ָכּתוּב ָבּ ֶהם ֶשׁ ָהיָה‬ ‫פּוּשׂים ֶשׁנּ ֶ‬ ‫וּב ִח ִ‬ ‫ַ‬ ‫דוּדיו ֶדּ ֶר ְך ָה ִעיר ַה ִהיא‪,‬‬ ‫ֶרל ֶא ָחד ִעם ְג ָ‬ ‫ַר ָשׁה‪ָ ,‬ע ַבר ֶגּנ ַ‬ ‫ִמוּ ְ‬
‫ְהוּדי‬
‫ֵח ֶשׁל ַהיּ ִ‬ ‫ילים ְבּ ֵבית ַה ַמּ ְרז ַ‬ ‫אַסּף ִעם ֲא ִצ ִ‬ ‫נוֹהג ְל ִה ְת ֵ‬ ‫ֵ‬ ‫ֶרל ַהזֶּה ָעיֵף‬ ‫קוֹדשׁ‪ִ .‬בּ ְהיוֹת ַה ֶגּנ ָ‬ ‫יע ְל ָשׁם ְבּ ֵליל ַשׁ ָבּת ֶ‬ ‫וְ ִה ִגּ ַ‬
‫ְהוּדי ֶשׁאַף הוּא ִמן‬ ‫ָפל ֲח ַשׁד ַעל ַהיּ ִ‬ ‫מּוּבן ֶשׁ ִמּיָּד נ ַ‬ ‫ָבּ ִעיר‪ַ .‬כּ ָ‬ ‫ֵח ִעם‬ ‫וּב ָשׁ ְמעוֹ ִכּי ָבּ ִעיר ִנ ְמ ָצא ֵבּית ַמ ְרז ַ‬ ‫ֵע ֵמ ֲע ַמל ַה ֶדּ ֶר ְך ְ‬ ‫וְ ָיג ַ‬
‫ילנָא ְבּ ַמ ֲא ָסר‬ ‫אָסרוּ אוֹתוֹ ְבּ ֵבית ַהסּ ַֹהר ְבּוִ ְ‬ ‫מּוֹר ִדים וְ ְ‬ ‫ַה ְ‬ ‫ְהוּדי‬
‫ַמ ְר ֵתּף ַייִן‪ָ ,‬שׁ ַלח ֶאת ֶא ָחד ִמ ְמּ ָשׁ ְר ָתיו ִעם ֶכּ ֶסף ֶאל ַהיּ ִ‬
‫אָמרוּ לוֹ ַמה‬ ‫מוּרים‪ ,‬וְ אַף לֹא ְ‬ ‫פּוֹשׁ ִעים ַה ֲח ִ‬ ‫אַחד ַה ְ‬ ‫ֻדּד ְכּ ַ‬ ‫ְמב ָ‬ ‫ְהוּדי " ַשׁ ָבּת‬ ‫ַען ַהיּ ִ‬ ‫ַהזֶּה‪ִ ,‬ל ְקנוֹת ִמ ֶמּנּוּ ַבּ ְקבּוּק ַייִן טוֹב‪ַ .‬ויּ ַ‬
‫ִס ַבּת ַמ ֲא ָסרוֹ‪.‬‬ ‫וּמ ָתּן ְבּ ַשׁ ָבּת‬ ‫וּמ ָשּׂא ַ‬ ‫וּבית ִמ ְס ָח ִרי ָסגוּר ְבּ ַשׁ ָבּת‪ַ ,‬‬ ‫ַהיּוֹם‪ֵ ,‬‬
‫אוֹדוֹתיו‪,‬‬
‫ָ‬ ‫ֶרל ֶשׁ ִסּ ַפּ ְרנוּ‬ ‫ֵבּ ְינ ַת ִים ְבּ ֶמ ֶשׁ ְך ַה ָשּׁ ִנים ָה ֵא ֶלּה‪ַ ,‬ה ֶגּנ ָ‬ ‫ֶרל ָח ָרה‬ ‫יקם‪ ,‬וְ ַל ֶגּנ ָ‬ ‫קוֹדשׁ אָסוּר ָע ֵלינוּ"‪ַ .‬ה ְמּ ָשׁ ֵרת ָשׁב ֵר ָ‬ ‫ֶ‬
‫ֻלּה וְ ִנ ְהיָה ַל ַשּׂר ַה ְמּ ֻמנֶּה ַעל ָכּל ָבּ ֵתּי ַהסּ ַֹהר‬ ‫ָע ָלה ִל ְגד ָ‬ ‫לוֹמר לוֹ ִבּ ְפ ֻק ָדּה ִנ ְמ ֶר ֶצת‬ ‫וּמיַּד ָשׁ ַלח ְשׁנֵי ֲחי ִָלים ַ‬ ‫ְמאֹד‪ִ .‬‬
‫נוֹס ַע ְל ַב ֵקּר ְבּ ָב ֵתּי ַהסּ ַֹהר ַבּ ְמּ ִדינָה‪ַ ,‬כּ ֲא ֶשׁר‬ ‫ַבּ ְמּ ִדינָה‪ ,‬וְ ָהיָה ֵ‬ ‫ֶשׁיּ ְִמכֹּר לוֹ ַייִן‪.‬‬
‫ְהוּדי ַבּ ַעל‬ ‫ילנָה‪ִ ,‬ה ִכּיר ֶאת ַהיּ ִ‬ ‫ָבּא ְל ֵבית ַהסּ ַֹהר ֶשׁ ְבּוִ ְ‬ ‫ְהוּדי ֵה ִשׁיב גַּם ָל ֶהם " ִלי אָסוּר ִל ְמכּוֹר וְ ִל ְסחֹר ְבּ ַשׁ ָבּת‬ ‫ַהיּ ִ‬
‫ְהוּדי ִנ ְכ ָבּד?"‬ ‫יהה " ַמה ְל ָך פֹּה י ִ‬ ‫אָלהוּ ִבּ ְת ִמ ָ‬ ‫וּשׁ ָ‬ ‫אַכ ַס ְניָה ְ‬ ‫ָה ְ‬ ‫אוּכל ַל ֲעשׂוֹת‪ִ ,‬ל ְמסֹר לוֹ ֶאת ַה ַמּ ְפ ֵתּ ַח‬ ‫קוֹדשׁ‪ֲ ,‬א ָבל זֹאת ַ‬ ‫ֶ‬
‫ישׁה‬ ‫וּד ִר ָ‬ ‫ירה ְ‬ ‫מוֹני‪ ,‬לֹא ֵא ַדע‪ .‬גַּם ֲח ִק ָ‬ ‫דוֹני ָכ ִ‬ ‫מוֹך ֲא ִ‬ ‫ַען " ָכּ ָ‬ ‫ַויּ ַ‬ ‫ִקּח ֵמ ַע ְצמוֹ ָכּל ֲא ֶשׁר ִלבּוֹ ָח ֵפץ‪ֲ ,‬א ָבל ֲא ִני ‪-‬‬ ‫ֶשׁל ַה ֲחנוּת‪ ,‬וְ י ַ‬
‫אָמר לוֹ‬ ‫ימוּני"‪ַ .‬‬ ‫ַא ִשׁ ִ‬ ‫ֶע ְשׂ ָתה ֲע ַדיִין וְ לֹא ֵא ַדע ַעל ַמה י ֲ‬ ‫לֹא נ ֶ‬ ‫קוֹדשׁ"‪.‬‬ ‫אָסוּר ִלי ִל ְמכּוֹר ְבּ ַשׁ ָבּת ֶ‬
‫יקה‪,‬‬ ‫ְהוּדי ִנ ְכ ָבּד‪ֲ ,‬א ִני ֶאזְ ָדּ ֵרז ַל ֲעשׂוֹת ְבּ ִד ָ‬ ‫ַה ַשּׂר‪ֵ " ,‬ה ָרגַע י ִ‬ ‫ֶרל‪ ,‬וְ ִר ְג ֵשׁי‬ ‫ְהוּדי ַל ֶגּנ ָ‬ ‫שׁוּבת ַהיּ ִ‬ ‫ַה ֲחי ִָלים ָמ ְסרוּ ֶאת ְתּ ַ‬
‫ַא ַשׁ ְח ֵר ְר ָך ֵמ ַה ֶכּ ֶלא"‪.‬‬‫ַא ַקוֶּה ִכּי לֹא י ְִמ ְצאוּ ְבּ ָך ָעווֹן ו ֲ‬ ‫וֲ‬ ‫נוֹסס ְבּ ֶק ֶרב ִלבּוֹ‪ .‬וְ ֶה ְח ִליט ָל ֶל ֶכת‬ ‫ִה ְת ַפּ ֲעלוּת ֵה ֵחלּוּ ְל ִה ְת ֵ‬
‫ֶח ָשׁד ֶשׁיֵּשׁ לוֹ ֶק ֶשׁר‬ ‫וּב ַדק וְ ִהנֵּה ִה ְת ָבּ ֵרר ִכּי נ ְ‬ ‫ַה ַשּׂר ִהזְ ָדּ ֵרז ָ‬ ‫ְהוּדי ַהזֶּה‪ ,‬וְ ִל ְראוֹת ַמה ִטיבוֹ‪ִ ,‬אם הוּא ַרק‬ ‫ְבּ ַע ְצמוֹ ֶאל ַהיּ ִ‬
‫מּוֹע ָצה וְ ִס ֵפּר‬ ‫אָסף ַה ַשּׂר ֶאת ָשׂ ֵרי ַה ֵ‬ ‫מּוֹר ִדים‪ַ .‬‬ ‫ִעם רֹאשׁ ַה ְ‬ ‫ָעיז ְל ָה ִשׁיב ֶאת ָפּנָיו‬ ‫ְהוּדי י ִ‬
‫ֶפשׁ‪ ,‬וְ ִכי י ִ‬ ‫ַכּהוּ נ ֶ‬ ‫ָחצוּף ֲה ֵרי י ֵ‬
‫ְהוּדי ַהזֶּה ֲא ִני‬ ‫אָמר " ַעל ַהיּ ִ‬ ‫ְהוּדי‪ ,‬וְ ַ‬ ‫יוֹשׁרוֹ ֶשׁל ַהיּ ִ‬ ‫ָל ֶהם ַעל ְ‬ ‫אוּלי ֶבּ ֱא ֶמת יֵשׁ לוֹ ִס ָבּה ֲא ִמ ִתּית ְל ֵסרוּבוֹ‪,‬‬ ‫אַך ַ‬ ‫יקם?! ְ‬ ‫ֵר ָ‬
‫וּמאַיִן לוֹ‬ ‫אַכ ַס ְניָה הוּא‪ֵ ,‬‬ ‫ָקי הוּא ֵמ ָעווֹן ֶמ ֶרד‪ַ .‬בּ ַעל ְ‬ ‫ָע ֵרב ֶשׁנּ ִ‬ ‫ֻלּהּ‬ ‫מוּכן הוּא ִל ְמסֹר ֶאת ַה ַמּ ְפ ֵתּ ַח וְ ַה ֲחנוּת כּ ָ‬ ‫ָ‬ ‫ֶשׁ ֲה ֵרי‬
‫וּמ ַב ְקּ ָריו?! ֲא ִני ַמ ִכּירוֹ ְל ַצ ִדּיק‬ ‫אוֹר ָחיו ְ‬ ‫ְ‬ ‫ימת‬ ‫ָל ַד ַעת ְמזִ ַ‬ ‫ִל ְרשׁוּתוֹ‪.‬‬
‫מוֹע ֶאת‬ ‫מּוֹע ָצה ֶשּׁ ִה ְת ַפּ ְלּאוּ ִל ְשׁ ַ‬ ‫אָכן ַח ְב ֵרי ַה ֵ‬ ‫ָתּ ִמים"‪ .‬וְ ֵ‬ ‫ְהוּדי‪ִ ,‬ה ְת ַפּ ֵעל וְ ִה ְת ַרגֵּשׁ ִל ְראוֹת ַבּ ִית‬ ‫ְבּבוֹאוֹ ֶאל ֵבּית ַהיּ ִ‬
‫הוֹציאוֹ ַל ָח ְפ ִשׁי‪.‬‬ ‫ַה ִסּפּוּר‪ִ ,‬מ ֲהרוּ ְל ִ‬ ‫שׂוֹר ִרים בּוֹ‪,‬‬ ‫נּוֹתיו‪ִ ,‬נ ָקּיוֹן וְ ֵס ֶדר ִנ ְפ ָלא ְ‬ ‫ָאה וּמוּאָר ְבּ ָכל ִפּ ָ‬ ‫נֶ‬
‫ַע ָשׂה לוֹ‪,‬‬ ‫גּוֹמל ַעל ַהנֵּס ֶשּׁנּ ֲ‬ ‫ְכּ ֶשׁ ָשּׁב ַה ַבּ ְי ָתה‪ֵ ,‬בּ ֵר ְך ִבּ ְר ַכּת ַה ֵ‬ ‫וּמ ַב ְצ ֶבּ ֶצת ִמ ָכּל‬ ‫ֻשּׁת יוֹם ַה ַשּׁ ָבּת ְמ ַר ֶח ֶפת ַעל ָכּל ְ‬ ‫וּכמוֹ ְקד ַ‬ ‫ְ‬
‫יוֹתר‪ ,‬וְ לֹא‬ ‫וְ ִעם ָכּל זֶה לֹא ָר ָצה ִל ְסמ ְֹך ַעל ַמ ֲע ֵשׂה ִנ ִסּים ֵ‬ ‫רוּך ְבּרֹב ְפּ ֵאר‪,‬‬ ‫דּוֹלקוֹת‪ ,‬וְ ַה ֻשּׁ ְל ָחן ָע ְ‬ ‫ִפּנָּה‪ְ ,‬מנוֹרוֹת ַרבּוֹת ְ‬
‫אַר ֵצנוּ‬ ‫נָח ַעד ֶשׁ ָמּ ַכר ֶאת ֵבּיתוֹ וְ ֶאת ָכּל ֲא ֶשׁר לוֹ‪ ,‬וְ ָע ָלה ְל ְ‬ ‫ֻבּ ִשׁים ָה ָדר‪,‬‬ ‫ילית‪ ,‬וְ ָכל ְבּנֵי ֵביתוֹ ְמל ָ‬ ‫צוּרה ֲא ִצ ִ‬ ‫ָה ִאישׁ ַבּ ַעל ָ‬
‫דוֹשׁה"‪.‬‬ ‫ַה ְקּ ָ‬ ‫צוּמה‪,‬‬ ‫ֶפשׁ ֲע ָ‬ ‫קוֹדשׁ ְבּ ִה ְשׁ ַתּ ְפּכוּת נ ֶ‬ ‫ַמּ ִרים זְ ִמירוֹת ַשׁ ָבּת ֶ‬ ‫ְמז ְ‬
‫ָחה ַדּ ְעתּוֹ ְמ ַעט‪.‬‬ ‫וְ נ ָ‬
‫יּוֹד ַע‬
‫דּוּע לֹא ִת ְמכֹּר ִלי ַייִן? ַה ֵ‬ ‫ַחת " ַמ ַ‬ ‫ֶרל ְבּנ ַ‬ ‫ְשׁאָלוֹ ַה ֶגּנ ָ‬
‫)לה‪ ,‬ג(‬ ‫≈‪L‬‬
‫˙·«‪‡ e¯¬Ú‬‬
‫‪¿ ‡…Ï‬‬ ‫יך‬
‫ֻבּים‪ ,‬וְ ֵא ְ‬ ‫ֶרל גָּדוֹל ְבּ ָת ֳא ֵרי ָכבוֹד ְמר ִ‬ ‫אַתּה ִכּי ִהנּ ִֵני ֶגּנ ָ‬ ‫ָ‬
‫רוּשׁ ַל ִים ַר ִבּי‬
‫אַחת ַה ַשּׁ ָבּתוֹת ָבּאוּ וְ ִס ְפּרוּ ְל ַר ָבּה ֶשׁל ְי ָ‬ ‫ְבּ ַ‬ ‫דוֹני ַה ִנּ ְכ ָבּד‪.‬‬ ‫יוֹד ַע ֲא ִני‪ֲ ,‬א ִ‬ ‫ְהוּדי ’’ ֵ‬ ‫ְתּ ָס ֵרב ְל ַב ָקּ ָשׁ ִתי?" ָענָה ַהיּ ִ‬
‫לוֹני ִח ְלּלוּ ֶאת ַה ַשּׁ ָבּת‬ ‫יוֹסף ַחיִּים זוֹנ ְֶנ ֶפ ְלד ֶשׁ ְבּ ֵבית ְפּ ִ‬ ‫ֵ‬ ‫עוֹלם ֶא ָחד‪ֶ ,‬שׁהוּא גָּדוֹל וְ ִנ ְכ ָבּד‬ ‫ֶשׁנוֹ ָבּ ָ‬ ‫ֲא ָבל ֲהלֹא י ְ‬
‫וְ ִה ְב ִעירוּ ֵאשׁ ְל ִחמּוּם ַה ַבּ ִית ְבּ ֶע ֶצם יוֹם ַה ַשּׁ ָבּת‪ָ ,‬קם ִמיַּד‬ ‫יך‬
‫ַע ִלים ֲא ֶשׁר ָע ֶל ָ‬ ‫רוֹמ ִמים וְ ַהנּ ֲ‬ ‫רוֹמם ִמ ְמּ ָך‪ ,‬גַּם ֵמ ַה ְמ ְ‬ ‫וּמ ָ‬ ‫ְ‬
‫יוֹסף ַחיִּים וְ אָץ ָרץ ְלאוֹתוֹ ַה ַבּ ִית וְ ִנ ְכנַס ְלתוֹכוֹ ְבּ ִלי‬ ‫ַר ִבּי ֵ‬ ‫מוֹע‬
‫רוּך הוּא‪ֶ ,‬שׁגַּם ֵה ָמּה ַחיּ ִָבים ִל ְשׁ ַ‬ ‫ֲהלֹא הוּא ַה ָקּדוֹשׁ ָבּ ְ‬
‫יח ֶאת ָבּ ַעל ַה ַבּ ִית ַעל‬ ‫הוֹכ ַ‬
‫ְל ַב ֵקּשׁ ְרשׁוּת וְ ֵה ֵחל ִמיַּד ְל ִ‬ ‫קוֹדשׁ‬ ‫ֶ‬ ‫לוֹ‪ ,‬וְ הוּא ְמ ַצוֶּה ָע ֵלינוּ לֹא ִל ָשּׂא וְ ִל ֵתּן ְבּ ַשׁ ָבּת‬
‫נּוֹרא ֲא ֶשׁר ָע ָשׂה‪ַ .‬בּ ַעל ַה ַבּ ִית ַה ְמ ֻח ָצּף ִה ְתּ ִריס‬ ‫ַמ ֲע ֵשׂהוּ ַה ָ‬ ‫וּמה ָיכ ְֹל ִתּי ַל ֲעשׂוֹת?"‬ ‫אוּמה ַ‬ ‫ְמ ָ‬
‫ְכּ ֶנגֶד ַר ֵבּנוּ‪ֶ ,‬שּׁ ֵאין זֶה ִמן ַה ֶדּ ֶר ְך ֶא ֶרץ ֶשּׁ ַתּ ְל ִמיד ָח ָכם ִי ְת ָפּ ֵרץ‬ ‫יתי ַע ָתּה ַל ָכּבוֹד ַהגָּדוֹל‬ ‫ָכ ִ‬‫אַח ֵרי ֶשׁזּ ִ‬‫דוֹני‪ֲ ,‬‬ ‫ֲא ָבל ִי ְשׁ ָמ ֵע ִני ֲא ִ‬
‫ָכּ ְך ִפּ ְתאוֹם ֶאל ַה ַבּ ִית ְללֹא ְל ַב ֵקּשׁ ְרשׁוּת‪ָ .‬ענָה לוֹ ַר ֵבּנוּ‬ ‫קוֹר ִתי‪,‬‬ ‫מוֹך ָבּא ְב ֵצל ָ‬ ‫רוֹמם ָכּ ָ‬ ‫וּמ ָ‬ ‫ַע ֶלה ְ‬ ‫אוֹר ַח נ ֲ‬ ‫ַהזֶּה‪ֲ ,‬א ֶשׁר ֵ‬
‫אָדם ְל ִה ְת ַע ֵכּב ַעל ִע ְנ ְינֵי ִנימוּס‬ ‫יהה‪ ,‬וְ ִכי ַדּ ְרכּוֹ ֶשׁל ָ‬ ‫ִבּ ְת ִמ ָ‬ ‫ַע ֶלה ֲא ָבל‬ ‫אוֹר ַח נ ֲ‬ ‫ִה ְנּ ִני ְמ ֻא ָשּׁר ְמאֹד ֶשׁ ֶאזְ ֶכּה ְל ַכ ֶבּ ְד ָך ְבּתוֹר ֵ‬
‫פּוֹר ֶצת ְבּ ֵבית‬ ‫רוֹאה ֶשׁ ְשּׂ ֵר ָפה ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫וְ ֶד ֶר ְך ֶא ֶרץ ַכּ ֲא ֶשׁר הוּא‬ ‫דוֹני ְל ַכ ְבּ ֵד ִני וְ ִל ְסעֹד‬ ‫ֵע ֵתר ָכבוֹד ֲא ִ‬ ‫לֹא ְבּתוֹר קוֹנֶה‪ָ .‬ל ֵכן י ָ‬
‫ֲח ֵברוֹ? ֲהלֹא ָכּל ַבּר ַדּ ַעת יָרוּץ וְ ִי ָכּנֵס ְללֹא ְרשׁוּת ְכּ ֵדי‬ ‫ַא ַצוֶּה ְל ָה ִביא‪,‬‬ ‫ַחפֹּץ‪ ,‬ו ֲ‬ ‫ֹאמר ְכּבוֹדוֹ ְבּ ֵאיזֶה סוּג ַייִן י ְ‬ ‫ִע ָמּנוּ‪ .‬י ַ‬
‫בּוֹתהּ!‬ ‫ְל ַכ ָ‬ ‫רוֹמם ַעל ֻשׁ ְל ָח ִני‪.‬‬ ‫אוֹר ַח ְמ ָ‬ ‫דוֹני ֶא ְצ ִלי פֹּה ְכּ ֵ‬ ‫וְ ִי ְשׁ ֶתּה ֲא ִ‬