‫היכן היה מעמד ויקהל‬
äLÆ îÉ éÅðôÀ lÄ îÄ ìàÈ
Å øNÄÀ é éÅðaÀ úãÂ
Ç ò ìkÈ eàöÅÀ iåÇ
õåçá äæ øáã äéä íàä ,ìàøùé éðá úãò ìë úà äùî ìéä÷ä ïëéäì øîàð àì
òîùî ,äùî éðôìî ìàøùé éðá úãò ìë åàöéù øîàð ïàëå ,ìäà êåúá åà
äéä äæù øîåà àøæò ïáàä ,åàöé íùîå íéåñî íå÷î êåúá íúåà ñðéëù
ïåéëîå ,ãòåî ìäà ,àùú éë úùøô óåñá äðåëîù äî - äùî ìù åìäàá
ìàøùé éðá úãò ìëù ùøéô ïë ìò ,íìåë úà íå÷îä ìéëä ãöéë åì äù÷åäù
éìåâî) òáñ íäøáà éáø êà .ãçéá íìåë åéä àìå ,úë øçà úë ,ãòåî ìà åàá
,ãòåî ìäåàì åñðëð ìàøùé ìëù ñð ïàë äéäù áúë øåîä øåøöä ìòá (ãøôñ
.äáåøîä úà èòåî ÷éæçäù úåîå÷îä ïî ãçà äæå
‫מי נקרא נשוא לב‬
åÉ úàÉ åÉ çeø äáÈ ãÈÀ ð øLÂ
Æ à ìëÀÉ å åÉ aìÄ åÉ àNÀ
È ð øLÂ
Æ à LéàÄ ìkÈ
,éðùä âåñäå ,áì úåàéùð éìòá ,ãçàä âåñä ,íéùðà éâåñ éðù ïàë øéãâî ÷åñôä
áìä éîëç íä áìä éàåùðù ,ï"áîøäå àøæò ïáàä íéøîåà .çåø úáãð éìòá
óà ,éøä ,áì éàåùð íä íéàø÷ð äî éðôî ï"áîøä øàáîå ,äëàìîá íéùåòä
úàæ òãé àìå ,äæä òåö÷îä úà úà ãîì àì ïëùîä úëàìîá íéùåòäî ãçà
úåùòì úìåëéä úà åòáèá ùéù ùéâøäù ãçà ìë ìáà ,íééãéä ïåîéàî
äùî éðôì àáå ,'ä éëøãá åáì äáâ àìà ,äåðòá øúúñä àì ,åìà úåéåðîåàá
äáâù ,áì éàåùð íéàø÷ð íä ïëìå ,øáåã éðåãà øùà ìë äùòà éðà åì øîàì
ïåùì øîàð íäéìò ,ïëùîì íúîåøú úà åàéáäù åìà ìòå .'ä éëøãá íáéì
- íä éîå ,åÉ aìÄ åÉ àNÀ
È ð øLÆ à LéàÄ ìkÈ eàáÈÉ iåÇ .à ,êë ùøôúî ÷åñôäå ,çåø úåáéãð
.á .ïëùîä úëàìî úåðîåàá úåùòì úìåëéä úà íîöòá åøéëäù áìä éîëç
.'ä úîeø
Ç zÀ úàÆ eàéáÄ äÅ - ïëùîä úîåøú úà úúì ,åÉ úàÉ åÉ çeø äáÈ ãÈÀ ð øLÆ à ìëÀÉ å
‫האנשים טפלים לנשים‬
íéLÈ
Ä päÇ ìÇò íéLÈ
Ä ðà äÈ eàáÈÉ iåÇ
éèéùëúî ïëùîä úîåøú úà àéáäì úåðåùàø åòéâä íéùðäù ï"áîøä øîåà
ìò íéùðàä åàåáéå áåúë øùà äæå ,íäì íéìôè åéä íéùðàäå ,ïäìù áäæä
åàéáä ,ïäì úåéåöî åéäù ïäéèéùëú úà åàéáä íéùðäù éøçàù ,íéùðä
.íúéà àöîð øùà óñëäå áäæä úà íéùðàä
ìò íéùðàä åàåáéå ,èåùôë ÷åñôäù ,äùî ø"øä íùá àéáî àæø çðòôá
äéäå ,äùîì íåàéáäå ïäéìòî ïäéèéùëú úà íéùðäî åç÷ì íéùðàäù ,íéùðä
øîàð íùù ìâòá ïë ïéàù äî ,úàæ åðúð äçîùáå íéùðä ìù ïðåöøî äæ
åãâðúä ïä ìâòä äùòîáù ïåéëîå ,ïçøë ìòá äæ äéäù ,áäæä éîæð úà å÷øôúéå
ùãåç ùàø úà ïä åìá÷ ïë ìò ,êëá åçîùå åöø ïä ïëùîä úîåøúá ïàëå
.áåè íåé ïäì úåéäì
‫סדר היום למחרת יום הכיפורים‬
äLÆ îÉ ìäÅ ÷ÇÀ iåÇ
àæø çðòôä äù÷î .øää ïî ãøéùë íéøåôéëä íåé úøçîì äæ äéäù é"ùø ùøéô
,(âé ,çé ìéòì) ètÉ LÀ ìÄ äLÆ îÉ áLÅ
Æ iåÇ áåúëä ìò é"ùø ùøéô åøúé úùøôá éøäù
ïëúé êéàå ,íéøåôéëä íåé úøçîì äéä íòä úà èåôùì äùî ìù åúáéùéù
íåéä úåöç ãò ,ãçà íåéá äéä äæ ìë ïëàù ,õøéúå .ãçà íåéá äéä äæ ìëù
äøòáä øåñéà ìò íäì äåéöå íìéä÷ä êë øçàå ,íòä úà èåôùì äùî áùé
.ïëùîä úëàìî ìòå úáùá
‫מה הם אלה הדברים‬
íúÈ àÉ úNÂ
É òìÇ 'ä äÈeöÄ øLÂ
Æ à íéøÄ áÈ cÀ äÇ älÆ àÅ
,øîàì úáùä ïéðòíéã÷äå ,ïëùîä úëàìî ìò øáãî äæ ÷åñôù ,ï"áîøä øàáî
ùã÷ àåäù éòéáùä íåéá àìå ,íéøáãä äìà úëàìî äùòéú íîé úùù éë
áúë øö÷ä ùåøéôá êà ,ï"áîøäë íâ ùøôî êåøàä åùåøéôá àøæò ïáàä ,'äì
íéøáã øéëæäù äîå ,úáùä úååöîì àéä äðååëä íéøáãä åìàù ,ïåàâä íùá
íòè ïúåðá .úååöîä ìë ãâðë äìå÷ù úáù éë ,úáù úååöî ìò íéáø ïåùìá
älÆ àÅ :åðåùì äæå ,úðéðòî êøãá ÷åñôä úà øàéáù åðåøåôñä ïåùì úà èèöì
(áì ÷åñô àùú éë úùøô óåñ) äìòîì éúøîàù äî ,äÈeöÄ øLÆ à íéøÄ áÈ cÀ äÇ
äåöù íéøáãä íä ,éðéñ øäá éúà 'ä øáã øùà ìë úà íëúà éúéåéöùë
åìéôà åá äùòéú àìå - LãÆ ÷É íëÆ ìÈ äÆéäÄÀ é éòé
Ä áÄ MÀ äÇ íÉåiáe
Ç ,ìåçä éîéá úåùòì
.ïëùîä úëàìî
‫ מלאכת הבסיס‬- ‫אש‬
LàÅ eøÂòáÇ úÀ àìÉ
äîî øúåé ùøåôîá äøòáää ìò äøåúä äøéäæä ,øîåà øåùÎøåëá óñåé éáø
åøîàé àîù ,äëàìî ìëë úéàøð äðéàù éðôî ,úåëàìîä øàù ìò äøéäæäù
íéîçôä úà øéòáð ÷ø úáùáå ,íãå÷ ìëä ïéëð ìáà ,úáùá äëàìî äùòð àì
øîàð ïë ìò ,úáùä úàö íò ãéî óñëáå áäæá úåùòì éãë ,íéôøåöä úåðçá
.øåñà úáùá ïéëäì åìéôàù ,ùà åøòáú àì
ãîìð åðîî éë äøòáää úà äàéáä äøåúäù áúë í"áîøä ïá íäøáà éáø
úðëäì ñéñáä àéäù äøòáä ìù åæë äëàìî åìéôàù ,úåëàìîä øàù ìëì
úåáåùç úåçô úåëàìîì ãîìð ïàëîå ,äøåú äøñà ,åééç êøåöå íãàä ìù åðåæî
.úáùá úåøåñàù
éãë íéøáãä áåøá éë ,ùà úëàìîá úåëàìîä ìë úà ììëù ,áúë ééçá åðáø
.ùàá ùîúùäì åëøèöé ,äëàìîä úà íéìùäìå íúåùòì
ïë éô ìò óà ,ìå÷ì÷ úëàìîë úéàøð äøòáä úëàìîù ïåéëîù ,øéáñî åðøåôñä
.íáåøì åà úåëàìîä ìëì ñéñá àéä éë úàæ äøñà äøåúä
õåøôì åàåáé àìå àåèçì åøøåòúé ìáì úåááìä íéòéðëî íéøñåîä éøáã éë ,äøùé
åìéä÷é ïëìå ,ìâòä äùòîá òøéà øùàë ,íéø÷éòä úñéøä åéøçà êéùîîä øãâ
íòä ìä÷éå ìò øôëì ,íùä éëøã úåøåäì øåãå øåã ìëá úáùå úáù ìëá úåìéä÷
éã÷ô íåéáå øîàð éë úáù ìëá ìä÷äì êøåöäå ,'ä éëøãî íîöò øåñì ïøäà ìò
àé÷ðåà ïéç÷åì ïéàù øåãå øåã ïéà" ,(áî ø"åîù) ì"æçàå ,íúàèç íäéìò éúã÷ôå
ìëá ã÷ôð ïééãò ïøäà ìò úåìä÷ää ìù ïååò åúåà ïééãòù àöîð ,"ìâòä ïååòî úçà
úåìéä÷ íéìéä÷îù éãé ìòå ,êë ìò øôëìå ì÷äì åðéìò ìèåî ïë ìò ,øåãå øåã
,øåãå øåã ìëá àöîðù ìâòä àèç ìù ïè÷ ÷ìç åúåà øôëúî ,íéáøá ùåøãì úáùá
äìòî ä"á÷ä äæä øãñë íéùåò íúà íà ìàøùéì äùî øîà ùøãîä øîàù äî äæå
úáù ìëá äøåàëìå ,øáò ïåùìá íúëìîä øîà ,éîìåòá éúåà íúëìîä åìéàë íëéìò
,àåä ùåøéôä àìà ?úåìéä÷ä úà íéùåò íäù éãé ìò ä"á÷ä úà íéëéìîî éøä
åìéàë íëéìò éðà äìòî ,äøåúá ùåøãì úåìéä÷ä úà íåéä íéùåò íúàù éãé ìò
ìù úåìä÷éää úà íéð÷úî íúà êëá éë ,ïøäà ìò íúìä÷ðù éúî éúåà íúëìîä
.äøæ äãåáò íëéìò íúëìîä åáù ìâòä àèç
äëÈ àìÈ îÀ åÉ á äNÆ òÉ äÈ ìÈk
øãâä ,úåãåáò äøñà àìå úåëàìî úáùá äøñà äøåúäù ,äìá÷äå áúëä øîåà
ìòå ,íãå÷î äéäù äîî øáãä ìù áöî äðúùî åéùòî éãé ìòù - äëàìî ìù
øúåî ïë ìòå äëàìî äðéà äãåáò ìáà ,éåàøå ï÷åúî äéäð øáãä åéùòî éãé
íéùãçî åà íéé÷ä úà íéð÷úîå íéðùî íðéàù úáùá úåãåáò úåùòì äøåúäî
.ùãåçî øáã
íëÆ éúÅ áÉ LÀ îÉ ìëÉ aÀ LàÅ eøÂòáÇ úÀ àìÉ - úîeé
È äëÈ àìÈ îÀ åÉ á äNÆ òÉ äÈ ìÈk
ììçîù éî éë ,úáùä úà å"ç åììçé ìáì äøåúä äøéäæä ,åäéîøé éøáãä øîåà
íøåâ àåä àìà ,úáù ììçîä ìù åùðåò äúéî ÷ø àìå ,äúéî åðéã úáùä úà
àéáðä éøáã íä êëå ,åúåà äìëúù ùà êëá ÷éìãîå ,åãéúò úà óøåù àåäù êëì
éøÂ
Å òLÇ aÀ àáeÉ àOÈ îÇ úàÅ NÀ ézÄ ìÀ áÄ ìeÀ úaÈ MÇ äÇ íÉåé úàÆ LcÅ ÷Ç ìÀ éìÇ àÅ eòîÀ LÀ úÄ àìÉ íàÀÄ å
äaÆ ëÀ úÄ àìÀÉ å íÄìÇ LeøÀ
È é úÉåðîÀ øÀ àÇ äìÈ ëÀ àÀÈ å äé
È øÆ òÈ LÀ aÄ LàÅ ézÄ vÇ äÀÄ å úaÈ MÇ äÇ íÉåéaÀ íÄìÇ LeøÀ
È é
.äîå÷ú ïéà äéãòìáå ,ìàøùé íò ìù äøéîùä àéä úáùä éë ,(æë,æé åäéîøé)
äîeø
È zÀ íëÆ zÀ àÄ îÅ eç÷À
÷ø äéäú ïëùîä úîåøúù ïàë éååéöäù øäæä íùá àéáî äìá÷äå áúëä øôñá
øLÆ à LéàÄ ìkÈ úàÅ îÅ øîàðù éååéöäî äæ éååéö äðúùäå .áø áøòî àìå ,'íëúàî'
äî ïáåî äæ éô ìòå .íëúàî ÷ø ïàëå ,ùéà ìë øîàð íùù ,(á ,äë äîåøú) åÉ aìÄ epáÆ cÄÀ é
äáÈ ãÀÈ ð ìàÅ øÈ NÄÀ é éÅðáÀ eàéáÄ äÅ ...íaÈ ìÄ áãÈÇ ð øLÆ à äMÈ àÀÄ å LéàÄ ìkÈ (èë ÷åñô) êùîäá øîàðù
,åðì ùéâãäì áåúëä äöø ìáà ,úåøúåéî 'ìàøùé éðá' íéìéîä äøåàëìå ,'äìÇ
íâ íëåúá íéìåìëù øîåì äòèú àìù ,'äùàå ùéà ìë' åúìéçúá øîàù éøçà
.äîåøúä úà åàéáäù íä 'ìàøùé éðá' ÷ø àìà ,áø áøòä
äLÆ îÉ éÅðôÀ lÄ îÄ ìàÈ
Å øNÄÀ é éÅðaÀ úãÂ
Ç ò ìÈk eàöÅÀ iåÇ
ìâòä ïååò úøôëá åøùáúðù ìò ,áì éáåèå íéçîù åàöé íäù øåîä øåøöä øîåà
,(â ,âì ìéòì) êÈ aÀ øÀ ÷Ä aÀ äìÁ
Æ òàÆ àìÉ ékÄ úà íòîåùá åìáàúäù åîëå ,ïëùîä úáãð éãé ìò
.íäéðéá äðéëùä úàøùä åùåøéôù ïëùîä úàååöá åçîù êë
ÈÂ È˘ Ì¢ ‡ÏÏ „·Ï· Â˙¯Âˆ·Â Â˙ ÂÎ˙Ó· ,ıÈÙ‰Ï ,ÌÏˆÏ ,˜È˙Ú‰Ï Ô˙È
äLÆ îÉ ìäÅ ÷ÇÀ iåÇ

úìçúî íéøîåà äãâà éìòá åðéúåáø ,áåúë éðåòîù èå÷ìéá àáåîä øéëáà ùøãîá
øîà .ãáìá úàæ àìà ìä÷éå äùàøá øîàðù äùøô äá ïéà äôåñ ãòå äøåúä
åãîìéù éãë úáù úåëìä íéáøá íäéðôì ùåøãå úåìåãâ úåìä÷ êì äùò ä"á÷ä
ãîìì úåùøãî éúáá ñåðëìå úáùå úáù ìëá úåìä÷ ìéä÷äì íéàáä úåøåã êîî
.éðá ïéá ñì÷úî ìåãâä éîù àäéù éãë øúéäå øåñéà äøåú éøáã ìàøùéì úåøåäìå
çñô úåëìä íåé ìù åðéðòá ïéùøåã åéäéù ìàøùéì íäì ï÷ú äùî åøîà ïàëî
íéùåò íúà íà ìàøùéì äùî øîà .âçá âçä úåëìä úøöòá úøöò úåëìä çñôá
éãÇ òÅ ízÆ àÀÇ å øîàðù éîìåòá éúåà íúëìîä åìéàë íëéìò äìòî ä"á÷ä ,äæä øãñë
,(é ,î íéìäú) áøÈ ìäÈ ÷È aÀ ÷ãÆ öÆ ézÄ øÀ OÇ aÄ øîåà àåä ãåã ïëå .(áé ,âî åäéòùé) ìàÅ éÄðàÇ
 å 'ä íàÀ
Ëð
àîâåã ïéòî ãåã ìù åéîé ìë àìäå ?ãåã éîéá ïéëéøö ìàøùé åéä äøåùá äî éëå
.íìåòî ïæà ïúòîù àìù äøåú éøáã íäéðôì ùøåãå çúåô àìà ,äéä çéùî ìù
úåøåãì ãîìì ìâòä äùòî øçà äæ ïå÷éú àá äðäå ,úåðåôö äìâîä äæ ìò áúë
êøãá íëéøãäìå ,íäì úåøåäì äøåú éøáã íäì ùåøãì íéáøá úåìéä÷ åìéä÷éù
ìàÈ
Å øNÄÀ é éÅðaÀ úãÂ
Ç ò ìÈk úàÆ äLÆ îÉ ìäÅ ÷ÇÀ iåÇ
åãìåð åìéàëå ,íðå÷éúì ìàøùé åøæçù íéøåôéëä íåé øçàì ,øåîä øåøöä øîåà
éìá íéøùëä - ìàøùé éðá úãò ìë úà äùî íìéä÷ä ,áø áøòäî åøèôðå ,ùãçî
.íëåúá åúðéëù äøùé 'äù íäì òéãåäå ,úìåñô éìáå áåøéò
äëÈ àìÈ îÀ äNÈ
Æ òzÅ íéîÈÄ é úLÆ LÅ
úéùòð äëàìîäù äòîùîù ,äëàìî äNÆ òÈ zÅ ïåùìä åäî ,íéùøôîä íéù÷î
äøåúä äöåø íà ,äù÷ ãåòå ,äëàìî äNÂ
Æ òzÇ íéîé úùù øîà àìå ,äîöòî
äùòú àì éòéáùä íåéá äøåúä áåúëú ,úáùá äëàìî úåùòì àìù úååöì
.äëàìî äùòú íéîé úùù áåúëì äëéøö äîå ,äëàìî
ïéàù" (.áô) ïéùåãé÷á äðùîä úøîåàù åîë ïéîàî àåäù íãà ,õøúì éúòîù
,úåðîåàä ïî úåøéùò àìå úåðîåàä ïî úåéðò àìù ,úåøéùòå úåéðò äá ïéàù úåðîåà
íåéá úåáùì åì ì÷ äæë íãàì ,êøáúé íùä úçâùäá "åúåëæ éôì ìëä àìà
åçåëå ,åéúåìåëéá éåìú ìëäù åúòãá äîãîå ,äæá ïéîàî åðéàù éî ìáà ,úáùä
àåä éë ,éåàøë úáù øåîùì äù÷ äæë íãàì ,ìéçä úà åì úåùåò åéãé íöåòå
åì øúåî äéä íà éøäù ,åîöòî áéø÷î àåäù úáùî òâøå òâø ìëá ùéâøî
äúà éëå ,äøåúä åì úøîåà ïë ìò .ãåòå ãåò çéåøî äéä àåä éøä äëàìî úåùòì
àì úåøéùòäå úåéðòä éøäù ,øáãä ïë ïéà ?äëàìîä úà äùåò äúàù áùåç
êììâáå äùåòä àåä äúà àì - äëàìî äNÆ òÈ zÅ íéîé úùù àìà ,ììë êá äéåìú
øåîùì ìåëé äúà êëù ïåéëîå ,ãéñôî äúà úáåù äúàù ììâá àìå ,çéåøî êðéä
.éåàøë úáùä úà
íúÈ àÉ úNÂ
É òìÇ
úåáà òùúå íéùåìùì æîø ïàëî ,'òùú ì' úåéúåà ,úùòì ,àæø çðòôä øîåà
.úáùá àì ìáà ,ìåçá íúåà úùòì øúåîù ,úåëàìî
'äìÇ ïÉåúaÈ LÇ úaÇ LÇ LãÆ ÷É íëÆ ìÈ äÆéäÄÀ é
çìùá) 'äìÇ LãÆ ÷É úaÇ LÇ ïÉåúaÈ LÇ áåúë çìùá úùøôáå ïåúáù úáùì ùã÷ íéã÷ä ïàë
úáùì ùã÷ íéã÷ä ïàë ,íéøåèä ìòáä íù øîåà ,ùãå÷ì úáù íéã÷ä - (âë,æè
,çìùá úùøôáå ,úáù êë øçàå ùã÷ì íãå÷ - åúñéðëá úáù úôñåú ìò æîøì
êë øçàå ,úáùä íãå÷ - åúàéöéá úáù úôñåú ìò æîøì ùã÷ì úáù íéã÷ä
.äùåã÷ úôñåúä