ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfap

cdkiNf rJonfh jynfaxmifpkpw d "f mwf xm;&Sad rG;jrLoGm;Mu&ef
tvGefta&;BuD;onf/
❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;
xm0pOf xde;f odr;f apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSeaf om rsK;d cspf
1372 ckESp?f wydkYwJv
G jynfhausmf 8 &uf? 2011 ckESp?f azazmf0g&D 26 &uf? paeaeY? twGJ (50)? trSwf (149) pdwf"mwfjzpfonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSeftpnf;ta0; 13 &ufajrmufaehusif;y

jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif tzGJ U0ifrsm;tjzpf ceft
h yfwm0efay;oifo
U nh f
yk*¾dKvfrsm;\ trnfpm&if;udk jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&,l
jynfolUvTwfawmfEiS fh trsKd;om;vTwfawmfwYdk wGif vTwfawmftvdkuf aumfrwDrsm;zGJUpnf;&efESihf
vTwfawmfvkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef jynfolY vTwfawmfEiS fh trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;rsm;udk 2011 ckESpf rwfv (1)&ufwiG f usif;yoGm;rnf
aejynfawmf azazmf0g&D 25
yxrtBudrf jynfaxmifpkvw T af wmfyHkrSet
f pnf;ta0; 13 &ufajrmufaeYukd ,aeYeHeuf 11 em&DwiG f aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmufttHk jynfaxmifpkvw T af wmfcef;rü usi;f y&m jynfaxmifpkvw
T af wmf
em,u OD;cifatmifjrih?f jynfolYvw T af wmfOuú| ol&OD;a&Tref;ESihf jynfolYvw
T af wmf udk,pf m;vS,rf sm;? trsKd;om;vTwaf wmfukd,pf m;vS,rf sm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf½Hk;
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifhoed ;f u tcrf;
tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufonf/
pwifusif;y
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf
em,u OD;cifatmifjrihf a&muf&Sd
ae&m,lonf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk
vTwaf wmfem,u u ,aeYusi;f yonhf
tpnf;ta0;odkY wufa&mufciG hf&So d nhf
jynfaxmifpkvw T af wmf udk,pf m;vS,f
658 OD;&Sdonft h euf 655 OD; wufa&muf
onht f wGuf &mcdik Ef eI ;f tm;jzihf 99 'or
54 &mcdkiEf Ie;f wufa&mufojzihf yxr
tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmfyHkrSef
tpnf;ta0; 13 &ufajrmufaeY tx
ajrmufaMumif;ESifh tpnf;ta0;udk pwif
usi;f yaMumif; aMunmonf/
tpDtpOft& Edkiif Hawmfor®w
tjzpf a&G;cs,w f ifajr§mufcHxm;&olu
jynfaxmifpkvTwfawmfokdY wifjyxm;
aom jynfaxmifpka&G;aumufyJaG umfr&Sif
tzGJU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;oifh
onhf yk*¾dKvfrsm;\ trnfpm&if;wifjy
csuEf SihfpyfvsO;f í jynfaxmifpkor®w
jrefrmEdkiif Hawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'
yk'fr 398? yk'frcGJ (c)wGif owfrSwf
xm;onhf t&nftcsi;f rsm;ESihf rjynhpf Hk yxrtBudrf jynfaxmifpkvw
T af wmfyHkrSet
f pnf;ta0; 13 &ufajrmufaeY usi;f ypOf/ (owif;pOf)
aMumif; pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ◆

Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl raI &;OD;wnf csuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&; Ä pdkuyf sKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkzH UHG NzdK; wdk;wuf Ä wpfrsKd;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusifph m&dwåjrifrh m;a&;
atmif wnfaqmufa&;
Ä trsdK;om;jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&; Ä aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf yDjyifpmG jzpfay:vma&; Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd;om;a&;
Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'opf jzpfay:vma&; Ä jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK; vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&; Ä rsKd;cspfpw
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom Ä Edkiif aH wmfp;D yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmfEiS hf wdki;f &if;om;
Edkiif aH wmfopfwpf&yf wnfaqmufa&; jynfow l kd\
Y vuf0,fwiG &f adS &; Ä wpfrsKd;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

26-2 (01).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 pmrsuEf Sm 2 26-2-2011

( 2011 ckESpf azazmf0g&D 26 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f kd; tqdk;jrif0g'Drsm;tm; qefYusiMf u/
NrdK h &mG wpfciG f omapcsif rD;wGif raygEU iS Uf ❋ Edkiif HawmfwnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edkiif Hawmfwkd;wufa&;udk aESmifh,Suf
yljyif;ajcmufaoGUaom yGihfvif;&moDa&muf&SdvmNyD/ þ&moDwGif rD;avmifrIrsm; ydkrdkjzpfyGm; zsuqf D;olrsm;tm; qefUusiMf u/
wwfonf/ rD;onf oHk;wwfvQif rdwfaqG? roHk;wwfvQif &efoljzpfonf/ ❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&mufpGuzf uf aESmifh,Suaf om
rD;avmifrIjzpfymG ;&jcif;taMumif;rsm;udk avhvmMunh&f mwGif ayghqrIaMumihf jzpfymG ;aom
rD;avmifrIu ydkrsm;aMumif; od&onf/
jynfyEdkiif Hrsm;tm; qefYusiMf u/
]]rD;udkBudKwifumuG,rf Ijzihf tEdki, f lyg}} [lonhf rD;ab;tEÅ&m,fowday;aqmifyk'ft& ❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm; bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
jynfolrsm;onf rD;udkpepfwus oHk;pJGMu&ef txl;vdktyfonf/
jynfolrsm;taejzifh rD;avmifrIavsmhenf;yaysmufap&eftwGuf oufqkid &f mu xkwjf yefxm;aom
rD;ab;umuG,af &; BudKwifowday;rIrsm;udk vdkuef maqmif&u
ulnDaqmif&u G jf cif;? rdrt
G jf cif;? rD;ab;wm;qD;a&;vkyif ef;rsm;wGif
d rd rf S pwifNyD; rD;ravmifapa&;twGuf BudKwifumuG,af &; tpDtpOfrsm;
tqifU jrift
U &m&S d BuD;rsm; vkyfief;rGrf;rHoifwef;zGifUyGJ
aqmif&u G x
f m;jcif;? tdrw f kdi;f wGif rD;owfaq;bl;? rD;csw d ?f rD;uyf? a&yHk;? oJyHk;rsm;udk toihx f m;&Sd
jcif;wdkY onf rD;ab;tEÅ&m,fukd BudKwifumuG,&f m a&mufygonf/
xdkY jyif rD;avmifrIavsmhenf;ap&eftwGuf rD;zdkrD;rsm;oHk;pJGNyD;ygu rD;Ni§drf;owfjcif;udk
0efBuD; OD;cifarmifjrifU wufa&muf
rarhravsmhbJ jyKvky&f rnfjzpfonf/ rD;zdkab;wGif avmifpmESihf avmifpmqDrsm; rxm;&ef? rD;zdkrD;rsm;udk aejynfawmf azazmf0g&D 25
ajrusi;f wl;í pepfwus toHk;jyK&ef? rD;cGu?f rD;tdr?f za,mif;wdkirf D;ESihf jcifaq;acGrsm;udk x&H? trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;cifarmifjrihfonf azazmf0g&D 21 &uf eHeufydkif;u
jcifaxmifwkYdESihfteD;wGif rxGe;f n§&d efwkdYukd owdjyKqifjcifMu&rnf jzpfonf/ aejynfawmf&Sd 0efBuD;½Hk;oifwef;cef;rü usif;yaom tqihfjrihft&m&Sd BuD;rsm; vkyfief;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf
jrefrmEdkiif H rD;owfwyfzJUG taejzihv f nf; rD;ab;tEÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf jynfolrsm;tm; (3^2011) zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
ynmay;rI? owday;rIrsm;tjyif vufawGUrD;Nid§r;f owfenf;rsm;udkyg ydkrkdaqmif&u G v f su&f S&d m jynfol wufa&muf
rsm;uvnf; ynmay;rI? owday;rIrsm;udk 0dkif;0ef;vdkufemoGm;Mu&rnfjzpfonf/ tqdkygoifwef;odkY 'kwd,tif*sifeD,mcsKyfESihf ñTefMum;a&;rSL;tqihf&Sd oifwef;om; oifwef;ol 13 OD;
odkY jzpf&m ]]NrdKU&GmwpfcGifomapcsif rD;wGifrayghESifh}}qdkonhf aqmifyk'ftwdkif; wpfOD; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm &ufowåwpfywf MumjrihfrnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
wpfa,muf\ayghqrIaMumifh trsm;jynfol epfemqHk;½IH;rIr&Sad pa&;? NrdKU&mG wpfciG f at;csr;f om,m (owif;pOf)
a&;wdkYtwGuf jynfolwpfOD;csi;f pDu rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,af &; owday;EI;d aqmfcsuf
rsm;udk tav;xm; vdkufemaqmif&GufoGm;Muygu NrdKU&GmwpfcGif at;csrf;pnfyif om,m
aernfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf&ygonf/ /
a[majymyJG
usi;f yrnf
&efukef azazmf0g&D 25
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESihf pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfu
BuD ; rS L ;usif ; yaom vpOf
bmom&yfqdkif&m a[majymyJG
(rwf^ 2011)udk rwf 5 &uf
(paeaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f
rif;&JausmfpGmvrf; trSwf
wd & pämefa&m*gumuG,f xdef;csKyfa&; oifwef;zGifU
wdkif;a'oBuD;^c½kdif^NrdKUe,f rdcif
rl BuKd uav;i,frsm; um,Ó PpGr;f &nf NyKd iyf GJ ESifhuav; apmifha&SmufrI BuD;Muyf 29 &S d UMFCCI Office
Tower (yxrxyf)cef;rü
&efukef azazmf0g&D 25
ukvor*¾pm;eyf&du©mESifh pdkuf
rsm;? 0ufrsm;wGif jzpfymG ;wwfaom
a&m*grsm;? Muuf ? bJ r sm;wG i f
a&;tzGJUOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? {&m
ykord f ü qkcs;D jri§ h f 0wDwkdi;f a'oBuD; vlr0I efxrf;OD;pD; usif;yrnfjzpf&m a'gufwm
xGef;vGif (rdk;^Zv)(Nidrf;)u
ysKd;a&;tzGJU(FAO) ESifh arG;jrLa&;
ESifhukoa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;
jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;? odk;?
qd w f r sm;wG i f jzpf y G m ;wwf a om
XmerS wdki;f OD;pD;rSL; a':at;ode;f ESihf
rlBudK q&mrrsm;? ykodrfc½kdif ckepf jrefrmEdkifiH\ vuf&Sd &moD aqmif&Gufonfh aus;vufwd&pämef a&m*grsm;ES i f h acG ; ½l ; a&m*grsm;
ykodrf azazmf0g&D 25 19 &uf eHeuf 9 em&Du ykodrfNrdKU Owkajymif;vJjcif; tajctae taMumif;udk NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh
NrdKUe,frS rlBudKq&mrrsm;ESifh NydKifyGJ usef;rma&; vkyfom;rsm;twGuf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf trSwf(1)tajccHynmtxufwef; ESihf 2011 ckESpftwGif; &moD ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
0ifuav;i,frsm; wufa&muf wd& pämefa&m*gumuG,f xdef;csKyf
c½kdif rdcifESifhuav;apmifha&Smuf ausmif; (&wemwefaqmif) cef;rü Owk tvm;tvm (Recent a&;tajccHoifwef;udk &efukefwdkif; ar0if;a&TESifh 'kwd,OD;pD;rSL;rsm;u
Muonf/
rI BuD;Muyfa&;tzGUJ u BuD;rSL;usif;y usif;y&m tcrf;tem;odkU ykodrf Climate Changes in a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f arG;jrL oifMum;ydkYcscJhNyD; oifwef;umv
onfh rlBudKuav;i,frsm; um, c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK; ay;tyfcsD;jr§ifh Myanmar and The udk azazmf0g&D 23 &ufrS 24 &uf
Weather Outlook For a&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme NrdKUe,f
ÓPpGrf;&nfNydKifyGJudk azazmf0g&D a&; aumifpDOuú| OD;oef;aqG? tcrf;tem;wGif ykodrfc½kdif OD;pD;rSL;½Hk;ü azazmf0g&D 23 &uf txd ESpf&ufydkYcscJhaMumif; od&Sd&
2011) acgif;pOfjzihf a[majym
rdcifESifhuav; apmifha&SmufrI eHeuf 9 em&DcGJuusif;y&m &efukef onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
rnfjzpfNyD; tqdkyga[majym
BuD;Muyfa&;tzGJUOuú| a':a0a0 yJo
G kYd ukeo
f nf^pufrtI oif;csKyf wdkif;a'oBuD; arG;jrLa&;ESifh uko
Edkifu trSmpum; ajymMum;NyD; a&;OD;pD;XmerSL; 'kwd,nTefMum;
(tay:yH k ) rl B ud K uav;i,f r sm;
ESihf nDaemiftoif;rsm;rS
Ouú | rsm;? trI a qmif r sm;? a&;rSL; a'gufwmpdk;0if; trSm xm;0,ftoif;
um, ÓPpGrf;&nfNydKifyGJ quf
vufusif;y&m qk&&Sdolrsm;tm;
toif;0ifrsm;ESifh pdwyf g0ifpm;
olrnfolrqdk wufa&mufEdkif
pum;ajymMum;onf/ (tay:yHk)
oifwef;ydkYcs
ESpfywfvnftpnf;ta0;
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyf
csD;jr§ifhcJhaMumif; od&Sd&onf/
aMumif; od&Sd&onf/
(ukeo f nf^pufrtI oif;csKyf)
tqdkygoifwef;wGif uRJ? EGm; usif;yrnf
(c½kdif jyef^quf) rsm;wGif jzpfyGm;wwfaoma&m*g &efukef azazmf0g&D 25
xm;0,ftoif;\ (84)Budrf
azazmf0g&D 24 &ufu ajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;?
tru(20) vIdi f om,m\ ouf B uD ; yl a Zmf y G J ? Ph.D yg&*l
2009-2010 ynmoifESpf rdb bGUJ &&So
d rl sm; *kPjf yKyGEJ iS hf ynm&nf
q&mtoif; ESpfywfvnftpnf; cRef qkcsD;jr§iyhf u
JG kd rwf 5 &uf eHeuf
rtlyifNrdKUe,f NrdKUraps;rsufESmpma&SU oefU&Sif;om,mvSya&; ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yJGudk 8 em&DwGif A[ef;NrdKUe,f uefawmf
tqdkygausmif;üusif;y&m oli,f BuD;0if; r[mNrdKifuRef;&Sd West-
twGuf oefU&Sif;a&;aqmif&Gufxm;rIESifh aeumtrdk;tm; aps;ol
wef;rS 'kwd,wef;txd oHk;ESpf ern Park Royal üusif ; yrnf
aps;om;rsm;u udk,fhtm;udk,fudk; tpDtpOfjzifh aqmif&GufNyD;pD;rIudk
qufwdkuf yxrqk&&SdcJhaom jzpf&m toif;ol toif;om;rsm;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;
rZifrif;ydkiftm; ausmif;tkyf zd w f p m&onf j zpf a p? r&onf
OD;atmifrif;EdkifESifh 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;pdk;oef;wkdU jzpfap wufa&mufMu&ef zdwfMum;
q&mrBuD; a':jrihfjrihfoef; qk
azazmf0g&D 17 &ufu Munfh½Ippfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;atmif xm;aMumif; od&Sd&onf/
csD;jr§ihfpOf/ (ynma&;)
ausmfpkd; &Si;f vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) (xm;0,ftoif;)

26-2 (02).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 26-2-2011 pmrsuEf Sm 3

◆ a&S UzHk;rS
oufaotxift&Sm;jyí uefYuGufvdkaom vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu uefYuGufEdkifaMumif; aMunmchJ
aomfvnf; uefYuGufcsuf wpfpkHwpf&mr&SdonfhtwGuf jynfaxmifpkvTwfawmfu oabmwlaMumif; aMunm
onf /
&Sif;vif;ajymMum;
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u aemifvTwfawmftpnf;ta0;rsm;wGif aqmif&Guf&rnhf
vTwfawmfodkY wifoGif;onhfar;cGef;rsm;? tqdkrsm;? Oya'Murf;rsm;ESihfpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
vdkufemaqmif&Guf&rnhf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
usif;yrnf
xkdUaemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u 13 &ufajrmufaeY tpnf;ta0;udk &yfem;aMumif;? jynfolY
vTwfawmfESihf trsKd;om;vTwfawmfwdkYwGif vTwfawmftvkduf aumfrwDrsm;zGJUpnf;&efESihf vTwfawmfvkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&ef jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;udk &yfem;xm;rnfjzpfaMumif;ESihf jynfol YvTwfawmfESihf
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;rsm;udk rwfv 1 &uf (t*FgaeY ) eHeuf 11em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif;
aMunmonf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 11 em&D rdepf 20 wGif &yfem;vdkufonf/ (owif;pOf)

vufrw
S af &;xd;k jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; tpnf;ta0;wufa&muf
aMumif; rSwfwrf;pmtkyfü vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u OD;cifatmifjrifh aemifvTwfawmf
tpnf;ta0;rsm;wGif aqmif&Guf&rnfh vTwfawmfodkY wifoGif;onfh
ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;? Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; vdkufemaqmif&Guf&rnfh vkyfxkH;vkyfenf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

awmifyikd ;f a'orsm; uGuu

f sm;rd;k &GmEdik f
aejynfawmf azazmf0g&D 25
,aeYeHeuf 9 em&DcJG rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJh
aom 24 em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm;
rdk;tenf;i,f&GmcJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;?
ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? u&ifjynfe,fESifh rGef
jynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhum usefwdkif;a'oBuD;
ESifh jynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm
csif;jynfe,fwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 5 'D*&D
pifwD*&dwf? ucsifjynfe,fwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefwdkY
atmuf 4 'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;cJhNyD; rGefjynfe,fwGif azazmf0g&D
v\ ysrf;rQ tylcsdex f uf 3 'D*&Dpifw*D &dwyf kdcu hJ m usefwkdi;f a'oBuD;
ESifh jynfe,fwdkYwGif azazmf0g&Dv\ ysrf;rQtylcsdefcefYom&SdcJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;
yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhrS wdrfxlxyfaeNyD;
usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/
azazmf0g&D 26 &uf naetxdcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;? ucsijf ynfe,fEiS hf rGejf ynfe,fww kYd iG f ae&muGuu f sm; rdk;tenf;i,f
&GmEdkifNyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'o
BuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? &cdkifjynfe,fESifh u&ifjynfe,fwdkYwGif
Right Lab (laboratory), United wdrftoifhtwifh jzpfxGef;um usefwdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
ynma&;? use;f rma&;ESiUf Pharma, Mega life science,
Model Pharma, Ranbaxy, Dr.
jrefrmU ½yk jf rifoMH um; trsm;tm;jzifh om,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aexdik rf q
I ikd &f mjyyGJ cif;usi;f jyo Reddy, Fair Deal, Zaburit tpDtpOf aemufESpf&uftwGuf cefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiHawmifydkif;a'o
ukrP D krdY S Edkiif jH cm;aq;rsm;? Cen-
Ü w rsm;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifonf/
tral Bio Equipment rS aq;½HkokH; 26-2-2011 (paeaeY) aejynfawmf? &efukefNrdK UESifh rEÅav;NrdK UwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY
&efukef azazmf0g&D 25 Study Abroad, GETC, a&Tvrf; ud&d,mrsm;, Thirst Aid Myan- eHeufykdif; wdrftoifhtwifh jzpfxGef;rnf/
Jade Crown Organizing opf Education, Sky Ward Edu- mar, rSefcsKd? awmifBuD;armufr,f? 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
Group uBuD;rSL;í SHINE Con- cation, SUIC University (Thai- vGijf rifah tmif? a&Tjrefrm? yGifhaumif; y&dwfw&m;awmf 8;30 9/ rif;rodao;ygbl;uGm 4;45 5/ rsKd;cspfpw d "f mwf &Sio
f ef
struction \ t"duulnDyHhydk;rIjzifh land), ACA ynmh&dyfNidrfabmf'g, rS wkdif;&if;aq;rsm;? yef;0wfrIef 7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY 8;40 10/ International News xufjrufa&;aw;rsm;
ynma&;? usef;rma&;ESifh aexdkifrI DSP abmf'g? a':,k,kjrifh LCCI wd k i f ; &if ; aq;? obm0ok c 7;30 3/ eHeufcif;owif; 8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf 4;50 6/ vli,fEiS ahf q;vdyt f EÅ&m,f
qdkif&m ukrÜPDrsm;ESifh 0efaqmifrI oifwef; A+ Science Land, APT pm;aomufukef? Latest Fashion 7;40 4/ atmifawmfrl (apmrif;aemif?
aeYv,fykdif; 5;20 7/ twD;NydKifyJG
vkyfief;rsm; yg0ifonfh Educa- Education, Techno Point En- Shop, Good & More, Book For
pkid ;f ndKrif;? aw;a&;- 5;45 8/ aw;*DwtpDtpOf
gineering Training Centre, Akdvfuav;wifhatmif) 11;00 1/ ppfonfaw; 6;00 9/ naecif;owif;
tion, Living & Health Care Green Light Pre- School, Per- you pmtkyq
f kdiw
f kdY tygt0if jycef; 7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 11;10 2/ aw;*DwtpDtpOf 6;15 10/ rdk;av0otajctae
Exhibition jyyGJudk azazmf0g&D fect Computer, Smart Elec- aygif; 130ausmf yg0ifjyovsuf 8;00 6/ ouf&Snfusef;rmavhusihfyg 11;25 3/ cspfp&mht&G,u f pm;Mur,f 6;20 11/ tvS&mS r,f
25 &ufrS 28 &uftxd &efukefNrdKU tronic Dictionary, Kaung Myat &SdaMumif; od&Sd&onf/ 8;10 7/ uAsmyef;O,smOf 11;50 4/ wpfywftwGi;f ½kyjf rifoMH um; vSurÇm0,f
OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rü Zaw Co., Ltd. rS AD,uferfxkwf (owif;pOf) 8;25 8/ tuNydKifyJG jynfwiG ;f owif;pOf 6;35 12/ ,Ofwpfukd,rf ,f
aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&D td r f a qmuf y pö n f ; rsm;ES i f h Steel 12;40 5/ Yan Can Cook 7;00 13/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
txd cif;usif;jyovsuf&Sdonf/ Door rsm;? Ocean Glory 13;00 6/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ prf;a&yrm

yg0if j yo
tqdkygjyyGJwGif emrnfausmf
ukrÜPDrsm;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;
rsm; jzpfMuaom SHINE Con-
struction, ILBC, YIS, KMD,
HORIZON INTERNATIONAL,
TOTAL, NELC, SR Education,
Nexus English Language Cen-
tre ynma&Ttdk;? STI Education,
Global Enchanting Education,
Ever Clever Education, MST
Computer Center, MPEC, Glo-
bal Net, Strategy First, OESC,
(Lecco), Home Distribution
Group , Asterism rS tdrfacgifrdk;
tpkd;&Xmeydkifarmfawmf,mOfrokH;pGJ&aeU 13;50
cspBf udK;wpfrQif (tydki;f -19)
7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
½dk;&maw;oHom
(tydki;f -25)
8;00 14/ jynfwGif;owif;
15/ Ekid if w
H umowif;rsm;
jym;rsm;? JBS Electronic, Hitachi 13;55 8/ ra[mfo"m 16/ rdk;av0otajctae
Electronic ypö n f ; rsm;? alpha vpOfv\ 'kwd,ywf(we*FaEGaeU)ESihf aemufqkH;ywf 14;20 9/ EdkifiHhpD;yGm;tav;xm; 17/ umwGef;tpDtpOf
a&yl^a&at; csKd;pufrsm;? Ever (we*FaEGaeU)wdkUonf ½kH;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef aus;vufxkwfukefrsm; awmaumifi,f
Seiko, AC Makeup ,EMP vdktyfonfh udpö&yfrsm;rSty armfawmf,mOfrsm; rokH;pGJ&aeU 14;30 10/ ½dk;om;pGmBudK;pm;yg odkif;nDaemifav;rsm;
(Haicneal acgif ; avQmf & nf ) wk d Y r S nykid ;f (tydki;f -102)
tvSukefypönf;rsm;? Columbus
jzpfonf/ 18/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
Health Care Service, Samitivej 2011 ckESpf azazmf0g&DvtwGuf 4;00 1/ ppfcsDaw;? ppfonfaw; uGezf ;l cspfol
4;10 2/ aw;*DwtpDtpOf (tydki;f -9)
aq;½Hk (Bangkok), Pararam -9 aemufqkH;ywf (we*FaEGaeY ) 4;20 3/ jrL;jrL;<u<u 19/ *DwwHcg;av;zGiyhf gOD;
aq;½Hk (Bangkok), Keen Cie (27-2-2011)&ufaeY ,Ofaus;rItu 20/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
Health Care Service, Apollo 4;30 4/ ta0;oifwuúokv d f ynma&; t&yfq,frsuEf mS
Hospital Group, Raffles Hos- 2011 ckESpf rwfvtwGuf ½kyjf rifoMH um;oifcef;pm arwåmbm0emyGm;rsm;jcif;
pital (Singapore), SML (Medi- (13-3-2011)&ufaeYESifh (27-3-2011)&ufaeY 'kw, d ESpf (½lyaA'txl;jyK) w&m;awmf
cal & Diagnostic Centre), (½lyaA') 21/ tpDtpOfNyD;\/

26-2 (03).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 pmrsuEf Sm 4 26-2-2011

e,l;ZDvef
ajrivsif aoqkH;ol
,l&GefuD azazmf0g&D 25
w½kwfjynfolUor®wEdkifiH taemufajrmufydkif;&Sd ,l*gudk,fydkif
113 OD;xd&Sdvm
tkyfcsKyfa&;a'owGif azazmf0g&D 24 &ufu ESif;rsm;xlxyfpGm c&pfcswfcsf azazmf0g&D 25
usa&muf ojzifh xdka'o\NrdKUawmf ,l&GefuDwGif c&D;onf 6000 cefY
e,l;ZDvefEkdiif \H 'kw, d tBuD;
aomifwifaeaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/
qk;H NrdKU c&pfcswcf sw
f iG f ivsijf yif;vIyf
&yfqdkif;xm; ojzifh taqmufttkHrsm; NydKus
tqdkyg udk,fydkiftkyfcsKyfa&;a'otESHYtjym;wGif azazmf0g&D ysufpD;oGm;&mü aysmufqkH;aeol
23 &ufu ESi;f rsm;usqif;vmrIaMumifh NrdKUawmfukdjzwfomG ;rnfh ta0;ajy; 228 OD;tm; EdkifiHwum u,fq,f
vrf;rBuD; ESpfckpvkH;udk ydwfxm;cJh&onf/ vrf;rBuD;ay:wGif ESif;xkrSm a&;tzGJU0ifrsm;u azazmf0g&D 25
rDvDrDwm 30 txd a&muf&Sdaeojzifh c&D;pOf 100 ausmfudk a&TUqdkif;cJh& &ufwiG f BudK;yrf;&SmazGvsuf&o dS nf/
aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzGJU ajyma&;qdkcGifh&Sdolu ajymMum;onf/ &xm; odkYaomf rdk;&GmoGef;rIESifh &moDOwk
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;udkvnf; &yfqdkif;xm;cJh&aMumif; od&onf/ csrf;at;rIwdkYu u,fq,fa&;tzGJU
trftifefat?qif[Gm 0ifrsm;\ arQmfvifhcsufrsm;udk
arS;rSed af ponf[k owif;wGif azmfjy
tqdkygpdefBuD;udk udk&mtifwm
urÇmt
h Bu;D qH;k ae&Sife,f pdefxkwfvkyfolrsm;xHrS
xm;onf/
BudK;yrf;ae
jywdkuu f iSm;,ljyocJah Mumif; od&
pdeyf iG Bhf u;D onf/ (atmufyHk) e,l;ZDvefordki;f wGif q,fpkEpS f
rsm;twGi;f qd;k &Gm;onfh ,if;ajrivsif
pdeftrsm;pkrSm ao;i,fNyD;
vef'efjywku d üf ta&mifr&SdMuay/ pdefrsm;onf ig;
u&ufxuf ydkíBuD;aompdef &Sm;yg;
aMumifh touf&Sif ydwfrdaeolrsm;
ukd *syef? w½kwEf iS hf tar&duefEdkifiH
jyoxm; onf/ rdrdtaejzifh xdkrQBuD;rm; *D,mem azazmf0g&D 25 rsm;rS u,fq,fa&;tzGJU0ifrsm;u
teHYcHacG;rsm;? pum;ajymcGufrsm;
Oa&my\ topfwDxGifqef;opfjyKvkyfxm;aom tavsmuftoHk;jyKonfh uGefysLwmpepfrsm; wyffqif okH;pGJvsuf tysuftpD;rsm;Mum;rS
vef'ef azazmf0g&D 25
*sKd[efeufpfuyÜvm trnf&Sd ukefwiftmumo xm;onf/ ajrjyifxdef;csKyfolrsm;ESihf EdkifiHwum u,fq,f&ef BudK;yrf;aeMujcif;
tav;csd e f 110 u&uf & S d ,mOf B uD ; onf Ed k i f i H w umtmumopcef ; ,mOf o d k Y tmumopcef;rS tmumo,mOfrSL;rsm;\ tultnD jzpfonf/ c&pfcswfcsfü vIyfcJhonfh
awmufyaom t0ga&mifpdefyGifhBuD; csOf;uyf qdkuaf &mufvmaMumif; azazmf0g&D 24&ufu rygbJ tvdktavsmufpepfjzihf o,faqmifvmaom tiftm; 6 'or 3&Sd ajrivsif
udk (,myHk) vef'efNrdKU obm0ordki;f tifwmeufowif;wGif azmfjyonf/ (tay:yHk) ukefypönf;rsm; EdkifiHwum tmumopcef;odkY ydkYcsay; aMumifh aoqk;H ol 113 OD;&SdoGm;NyD
jywdkufü azazmf0g&D 24 &ufu rnfjzpfonf/ jzpfonf/ aoqkH;olta&twGuf
xkwfazmfjyocJhonf/ o,faqmif vnf; ydkrsm;vmEdkifonf[k tmPm
tBuD;qkH;pdef vTwfwifvdkuf
ydkifrsm;u ajymMum;onf/ aysmuf
qef;'a&mhtrnf&Sd tqdkyg tqdkygtmumo,mOfonf vlvdkufygjcif; r&Sd tqdkygukefwiftmumo,mOfonf EdkifiHwum qkH;aeol trsm;tjym;rSm *syef?
pdef0gBuD;onf trsKd;orD;wpfOD;\ onfh puf½kyfukefwif tmumo,mOfjzpfonf/ 4if; tmumopcef;odkY *&if;epfpHawmfcsdef azazmf0g&D w½kw?f tdE, d´ wdkrY v
S monfh ausmif;
vufr t&G,fcefY&Sdonf/ 4if; aom pdefudk wpfoufESifhwpfudk,f tmumo,mOfonf EdkifiHwumtmumopcef;,mOf 24&uf 15em&D 49 rdepfwiG f qdkuaf &mufrnfjzpfonf/ om;rsm; jzpfonf[kvnf; owif;
pdefBuD;rSm t0ga&mifpdefrsm;wGif wpfcgrQrawGUzl;aMumif; jywdkuf twGuf vdktyfonfh avmifpmqD? tpm;tpm? avESihf 4if;tmumo,mOfudk azazmf0g&D 23&ufwGif Oa&my wGif azmfjyxm;onf/ c&pfcswfcsf
urÇmay:ü tBuD;qkH;pdefBuD; jzpf wm0ef&o
dS l tvef[wfu ajymMum; tydkypönf;rsm; o,faqmifoGm;cJhonf/ uyÜvm tmumo vTwfwifa&;pcef;jzpfonfh jyifopf*D,mem ajrivsifwGif 'Pf&m&ol 2500
onf / onf/ (tifwmeuf) ukefwiftmumo,mOfBuD; wpfpif;vHk;wGif tvdk u vTwfwifvdkufjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf) ausmf&SdcJhonf/trftifefat?qif[Gm

aemufqHk;&EdkifiHwumowif; ☞ rd;k jrifv

U if;vuf - a&;om;onf

xdkif;EdkifiHawmifydkif;ü
ur mÇ vSnfhc&D;onf
pD;onfh qifeif;í aoqHk;
Aefaumuf azazmf0g&D 25
xdki;f Edkiif aH wmifykid ;f wGif rdwaf qG
urÇmvSnfhc&D;oGm; av;OD;ESifhtwl
c&D;Murf;wpfckukd qifp;D oGm;aeaom
qGpfZmvefEdkifiHol trsdK;orD;BuD;
wpfO;D qifay:rSusum qifeif;cH&NyD;
aoqkH;cJhaMumif; xdkif;&JwyfzGJUu
azazmf0g&D25&ufü ajymMum;onf/
aoqHk;cJh
tpövr®mbwf azazmf0g&D 25 touf 63ESpft&G,f&Sd qGpfZm
vef trsdK;orD;BuD;onf qifay:rS
ygupöwefEdkifiH ajrmuf0gZD&pöwefjynfe,f&Sd tMurf;zufwdkufcdkuf vGifhpOfusNyD; qifeif;rdaom'Pf&m
a&;orm;rsm; ckdatmif;&ma'oodkY tar&duefarmif;olrJhav,mOfu jzifh aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/
ESpfBudrfypfcwfrIaMumifh ajcmufOD;cefYaoqHk;cJhaMumif; a'ocHrsm;u 4if;urÇmvSnfhc&D;oGm;rsm;rSm
azazmf0g&D 25 &ufü ajymMum;onf/ (tay:yHk) pkpkaygif; ig;OD;jzpfNyD; xdkif;EdkifiH
aoqHk; zl;cuftyef;ajzpcef;ü acwåwnf;cdk 0,fvifwef azazmf0g&D 25
aeMuolrsm;jzpfonf/ tqdkygurÇm
yxrtBudrfypfcwfwdkufckduf&mwGif 'Hk;usnfav;pif;jzifh 'gwm vSnfh c&D;oGm;ig;OD;onf qifxD; ivsif'PfcH&aom e,l;ZDvefEkdifiH pwD;0yfuRef;urf;ajcwGif azazmf0g&D 25&ufu a0vig;aumifa&
cgvft&yfodkY ypfcwfwdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf/ 'gwmcgvft&yfonf ESpfaumifiSm;&rf;um pD;eif;NyD; c&D; 120cefUaoqHk;(tay:yHk) aeaMumif; awGU&Sd&onf[k e,l;ZDveft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
ajrmuf0gZD&pöwefjynfe,f\ txifu&NrdKUjzpfaom rD&ef&SdwfNrdKUteD; oGm;aepOf qifrsm;rSm ½kww f &uf jrifhwufcJh
wGif wnf&SdNyD; tMurf;zufwdkufcdkufa&;orm;rsm; vIyf&Sm;&mt&yf[k pdwfMurf;0ifum ausmay:rScgcs
xifrSwfumypfcwfcJhjcif;jzpfonf/ ,if;ypfcwfrIü av;OD;yGJcsif;NyD; cJhaomaMumifh urÇmvSnfhc&D;oGm; a0vig;rsm; aoqHk;aerIukd a&aMumif;oGm; urÇmvSnhfc&D;onf ESpfOD;wkdUu awGU&SdcJhjcif;jzpfjyD;
aoqHk;cJhonf/ rsm; ajray:odkU vGifhuscJhNyD; 4if; a0vig;rsm;aoqHk;rIESifhywfoufí owday;rIrsm; jrifhwufcJhjcif;jzpfonf/
'kwd,tBudrf ypfcwfwdkufcdkufrIwGif 'Hk;usnfESpfpif;jzifh ypfcwf qGpfZmveftrsdK;orD;BuD; qifeif; a0vig;rsm;aoqHk;&rIrSm ivsifvIyfrI? yifv,fa&tylcsdefjrifw
h ufrIESifh 'Da&vIdif;rsm; ½kdufcwfrIwdkUaMumifh
cJh&mü tmz*efe,fpyfteD; ygupöwefEdkifiHbufjcrf;a'oodkY ypfcwf cH&um aoqkH;cJhjcif;jzpfonf/ jzpfEkdifaMumif;? tylcsdef qufvufjrifhwufaeygu a0vig;rsm;aoqHk;rI qufvufjzpfay:aernfjzpfaMumif;
h nf/ (tifwmeuf)
cJ&h m armfawmf,mOfwpfp;D ysufp;D NyD; vlEpS Of ;D aoqHk;cJo (tifwmeuf) e,l;ZDveft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

26-2 (04).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 26-2-2011 pmrsuEf Sm 5

EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ vlemrsm; cGJpdwfukorI

wdik ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyfp;kd vGif Munf½h pI pfaq;
aejynfawmf azazmf0g&D 25
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;at;csrf;om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpOD uú| taemufajrmufwkdi;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfpdk;vGifonf azazmf0g&D 21 &uf eHeufydkif;u rHk&GmNrdKU e,fajrcHoifwef;ausmif;cef;rü usif;yonfh
taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf (66)ESpfajrmuf wyfrawmfaeYtxdrf;trSwf ppfonfawmf usifh0wfNydKifyGJodkY
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;onf/
qufvufí rHk&GmNrdKU jynfolYaq;½HkBuD;odkYa&muf&SdNyD; EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJvlemrsm;ESifhawGUqHkí &if;&if;
ESD;ESD; EIwfquftm;ay;um cGJpdwfukorIcH,lMurnfh vlemrsm;tm; yPmrprf;oyfppfaq;aerIESifh vufawGU
ukoaerI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/
,if;aemuf wdkif;rSL;onf wdkif;ppfXmecsKyf tpnf;ta0;cef;rü usif;yonfh pdkufysKd;a&;vkyfief; n§dEIdif;
tpnf;ta0;odkY wufa&mufí trSmpum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

vufc,
H l jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;(awmifBuD;)
A[ef;NrdKUe,f tif;vsm;NrdKif trSwf 33 ae a':tdtdu '*kHNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;
ESpfywfvnf tcrf;tem;usif;y
arwåm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm) A[dkodkU
awmifBuD; azazmf0g&D 25 twGif;a&;rSL; OD;cifarmifoef;ESifh
aiGusyf 130000 wefzdk;&Sd 0SD;csJESpfvHk;vSL'gef;&m tkyfcsKyfa&;rSL;OD;NyHK;
vufcH,lpOf/ (uifqifazmifa';&Sif;) jref r mEd k i f i H q&m0ef t oif ; jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (A[dk)
(awmif B uD ; ) (12)Bud r f a jrmuf Ouú| ygarmu©a'gufwmausmfjrifh
q&m0efnDvmcHzGifhyGJtcrf;tem;udk EdkifwdkYu trSmpum; ajymMum;
azazmf0g&D 8&uf eHeuf 8em&Du NyD;aemuf jrefrmEdkiif q
H &m0eftoif;
q&m0eftoif; taqmufttHka&SU (A[dk) taqmufttHktwGuf tvSL
rkcfOD;ü usif;y&m tcrf;tem;udk aiGusy1f 0ode;f udk jrefrmEdkiif q
H &m0ef
rwfyJtxGufEIef;wkd;wufjrifhrm;a&; &Srf;jynfe,f at;csrf;om,ma&;
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;
toif;(awmifBuD;)em,u jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
OD;cifarmifoef;? jrefrmEdkiif q H &m0ef jrifah tmifu A[dkOuú|xHokdY ay;tyf
tdrrf NJ rdKUe,fü pHuu
G &f w
d o
f rd ;f toif;(A[d)k Ouú|ygarmu©a'gufwm vSL'gef;onf/
tdrfrJ azazmf0g&D 25 ausmfjrifhEdkifESifh jrefrmEdkifiHq&m0ef
aqG;aEG;
toif;(awmifBuD;)Ouú|a'gufwm
ajrmif;jrc½kid f tdrrf NJ rdKUe,f anmifuke;f acsmif;zsm;aus;&Gmtkypf k tu,f½;kd Munfpkd;wdku Y zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y; tqdkyg tcrf;tem;odkY jrefrm
aus;&Gm uGif;trSwf (33-u) OD;ykdiftrSwf 23^2 awmifol OD;oef;&D\ EdkifiHq&m0eftoif; (awmifBuD;)
Muonf/ (tay:ykH)
v,fajr 8 'or 00 {uwGif pdkufysKd;xm;aom aqmif;oD;ESH rwfyJ
ay;tyfvSL'gef; toif;0if q&m0efOD;a& 200cefY
a&qif; (3) rsKd; ,SOfNydKifuGufukd azazmf0g&D 17 &uf eHeuf 8 em&Du
txGufEIef;od&Sd&ef pHuGuf&dwfodrf;Muonf/ (tay:ykH) ,mOfrawmfwqrI avsmhenf;yaysmufa&; qufvufí jrefrmEdkiif q H &m0ef wufa&mufMuNyD; azazmf0g&D 8
tqkdygpHuGuf&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&; toif;(awmifBuD;)cef;rü jynfe,f &ufrS 11&uftxd usef;rma&;
aumifpDOuú| OD;odef;0if;? jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyfief;rS NrdKUe,frefae*sm ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;a[majymyGu
J sif;y tcsufrsm;udk ynmay; a[majym qdik &f mrsm;aq;ynm&Sirf sm;uaqG;aEG;
OD;pkd;jrifhatmifESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL; OD;cif cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
&efukef azazmf0g&D 25 ,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkuf cJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufykH)
armif0if;ESifh0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpdkufwkd;jr§ifhtzGJU0ifrsm;ESifh jrefrmhMobm (jynfe,f jyef^quf)
&xm;yd k U aqmif a &;0ef B uD ; Xme rsm; vd k u f e m aqmif & G u f & rnf h (une)
vkyfief;pk refae*sm OD;qef;0if;xGef;ESifh 0efxrf;rsm; wufa&mufMu
onf/ pHuGuf&dwfodrf;rIt&(aumif;)tqifh wpf{u 34'or17wif; uk e f ; vrf ; yd k U aqmif a &; nT e f M um;rI
EIef;xGuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,fajrpm&if;) OD;pD;Xmec½kdif½kH; (&efukefajrmuf
vnf;aumif;? pma&;q&m atmif ydkif;)rS c½kdifOD;pD;rSL; OD;armifarmif
qm;vif;BuD;NrdKUe,fü oif;u rsKd;qufopfwdk;wuf&pfzdkY aqG (vufaxmufnTefMum;a&;rSL;)
acgif;pOfjzifh vnf;aumif; tod onf azazmf0g&D 19&ufu &efukef
wdki;f a'oBuD; wdkuBf uD;NrdKUe,f armf
pmaya[majymyGJusif;y ynmay; a[majymcJhMuonf/
qufvufí ynmpHtrd pf mMunfh awmf,mOftoif;½kH;cef;rü ,mOf
wdkut f wGuf rHk&mG NrdKU t"dywdpmay? armif;rsm;ESifh ,mOfaemufvdkuf
qm;vif;BuD; azazmf0g&D 25 &efukefNrdKU OD;&Jrif;atmifESifh rdwf pkpkaygif; 30 ukd ,mOfpnf;urf;?
qm;vif;BuD;NrdKUe,f aygif;0 aqGrsm;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh vrf ; pnf ; urf ; qk d i f & m vrf ; nT e f
aus;&Gm ynmpHtdrfpmMunfhwdkuf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
tcsufjyrsm;ESifh ,mOftEÅ&m,f?
pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&; pmaya[m a':cif0if;Munfwu kYd pmtkypf mapmif
ajymyGu J kd azazmf0g&D 3&uf n7em&D rsm; vSL'gef;Mu&m wm0ef&o dS w
l kdu
Y vrf;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;twGuf
u usif;y&m pma&;q&mae0if; vufcH,lcJhaMumif; od&Sd&onf/
aemufqkH;xm;í Future Way Co., Ltd. wGif vma&mufavQmufxm;
jrifhu r*Fvm&SdwJhvl acgif;pOfjzifh (NrdKUe,f jyef^quf)
tif*sifeD,m 'Dyvdkrm Edkifonf/ 0ifcGifhajzqdk&ef avQmufxm;Muolrsm;taejzifh t*Fvdyfpm
t&nftcsif;ppf IELTS, TOEFL &rSwfrsm; &Sd&efrvdkbJ tajccHynm
0ifcGifhpmar;yGJajzqdk&ef avQmufxm;Edkif (10)wef; (odk)Y GCE '0' Level (3-bmom)atmifjrifxm;½Hkjzifh (trSwf
pm&if; tenf;trsm;rvdkbJ) 0ifa&mufajzqdkEdkifaMumif; od&Sd&onf/
&efukef azazmf0g&D 25 0ifcGifhpmar;yGJudk xl;cRefpGmatmifjrifygu BCA Academy rS
ausmif;vc 60&mcdkifEIef;udk ynmoifaxmufyHhaMu;taejzifh uif;
jrefrmEdkifiH&Sd ynma&;0efaqmifrItzGJUtpnf; wpfckjzpfaom Fu-
vGwfcGifh&rnfjzpfonf/ 0ifcGifhatmifjrif&eftwGuf ar;cGef;a[mif;
ture Way Co., Ltd. ESifh pifumyltpdk;& tif*sifeD,mausmif;
rsm;jzifh oifMum;ay;rnfh txl;rGr;f rH(&ufwkd) oifwef;udkvnf; zGiv hf pS f
wpfckjzpfonfh BCA Academy wdkY yl;aygif;í ausmif;0ifciG phf mar;yGu J kd
ay;xm;aMumif; od&onf/
arvwGif &efukefNrdKU Park Royal Hotel ü ausmif;rSwfyHkwifaMu;
tcrJhjzifh ppfaq;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ausmif;om; ausmif;olrsm;taejzifh pmawGU? vufawGUoifMum;
0ifa&mufajzqdk&ef avQmufxm;Muolrsm;teufrS ausmif;om; &rnfhtjyif vkyfief;cGifrsm;wGif tvkyfoiftaejzifh 0ifa&mufvkyfudkif
ausmif;ol 50 tm; ausmif;rSwfyHkwifaMu; ay;oGif;&efrvdkbJ &rnfh tcGifhta&;yg &&Sdrnfjzpfonf/ ajzqdk&ef pdwf0ifpm;olrsm;
NrdwNf rdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf jynforl sm;yl;aygif;aqmif&u G f ajzqdkcGifhudk a&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHtwGuf ,ckuJhodkY taejzifh Future Way Co., Ltd. trSwf(9) tcef;trSwf(6-u)
onfh qdyfurf;½kH;vrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief; aqmif&Guf rSwfyHkwifaMu;tcrJhjzifh 0ifa&mufajzqdkcGifhjyKrnfh tpDtpOfrSm yxr a,mrif;BuD;vrf;oG,f (or®w½kyf&Sif½Hkab;) or®wuGef'dk '*HkNrdKUe,f
aerIudk azazmf0g&D 4&ufu trIaqmift&m&Sd OD;oufOD;&SdefESifh wm0efcH OD;qHk;tBudrf jzpfaMumif; Future Way Co., Ltd. rS od&onf/ &efukeNf rdKU zke;f -241099 ESifh 254185wdkYodkY aeYpOfeHeuf 10em&DrS nae
tif*sifeD,m OD;aersdK;wdkU BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif) ajzqdkvdkol ausmif;om;ausmif;olrsm;taejzifh rwf 19 &uf rwdkifrD 5 em&DtwGif; qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

26-2 (05).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 pmrsuEf Sm 6 26-2-2011

jrefrmh½dk;&m xreJxdk;NydKifyGJ
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfaZ,smatmif MunfU½Itm;ay;
aejynfawmf azazmf0g&D 25
jrefrmh½kd;&mxreJxkd;NydKifyJG tcrf;tem;udk azazmf0g&D 18 &uf naeydki;f u jrpfBuD;em;NrdKU wdki;f ppfXmecsKyfü
usif;y&m ucsifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adkvrf LS ;csKyfaZ,smatmifu NydKify0JG iftoif;rsm;tm; trSmpum;ajymMum;NyD; NydKify, JG OS Nf ydKifaerIukd Munf½h t
I m;ay;
um yxrqk&toif;tm; qkcsD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
u usif;y&m rif;bl;c½kid f at;csrf;
aEGpyg;qefcgydkufjzifU ysdK;axmifenf; om,ma&;ESihf zUHG NzdK;a&;aumifpOD uú|
OD;pdejf rif?h NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;
rif;bl;ü o½kyfjy&Sif;vif; ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;oef;

rif;bl; azazmf0g&D 25
EdkifESifh NrdKUe,f pdkuf^nd§tzGJU0ifrsm;?
jzifh ysKd ;oufEk ysKd ;axmifpkduyf sKd ;jcif; awmifolrsm; wufa&mufavhvm
trSw(f 1) pufr0I efBu;D Xme
rif;bl;(puk)NrdKUe,f\ 2010- o½kyjf y&Si;f vif;yGu J kd ajrmif;OD;aus;&Gm Muonf/ txl;aps;a&mif;yJaG wmf xef;wyifNrdKUe,fü usif;y
tkypf kuiG ;f trSw(f 1154)&Sd awmifol tqkyd gqefcgydkujf zifh ysKd;axmif
2011 ckESpf aEGpyg;pdkufysdK;&moD
wGif wpf{utxGufEIef; jrifhrm;ap OD;at;csKd\ tdkif;rqnfa&aomuf jcif;aMumifh ysKd;Ekwf&vG,fulNyD;
a&;twGuf yvwfpwpfqefcgydkuf v,fajrü azazmf0g&D 16 &uf ysKd;oufEkjzifh pdkufysKd;Edkifí pyg; &efukef azazmf0g&D 25 pufrI0efBuD;Xme txl;aps;a&mif;yJG at;csr;f om,ma&;ESizf h UH GNzdK;a&;aumifpD
txGufEIef; wdk;wufvmrnfjzpf &efukewf kid ;f a'oBuD; xef;wyif awmfzGihfyJGudk azazmf0g&D 22 &uf Ouú| OD;aiG'dk;ESihf trSwf(1) pufrI
aMumif; od&&dS onf/ (c½kid jf yef^quf) NrdKUe,f NrdKUraps;a&SUü trSwf(1) eHeuf 8 em&Du usif;y&m NrdKUe,f 0efBuD;Xme pufbD;puf½Hk puf½HkrSL;
OD;ausmfqef;wdku
Y zJBudK;jzwfziG v fh pS f
ay;Muonf/ (tay:ykH)
,mOfrawmfwqrIuif;&Si;f apa&; ynmay;a[majym Munfh½Itm;ay;
qufvufí wufa&mufvmMu
ykodrf azazmf0g&D 25 olrsm;u txl;aps;a&mif;yJGawmf
{&m0wDwkid ;f a'oBuD; ykord Nf rdKUwGif ,mOfrawmfwqrIrsm; avsmhenf;usqif;apa&;twGuf ,mOfpnf;urf;? ta&mif;qdkirf sm;üjyoa&mif;csonhf
vrf;pnf;urf;qkdif&mrsm; todynmay;a[majymyGJukd azazmf0g&D 4 &ufu ykodrfNrdKU enf;ynmwuúodkvfü trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme vkyfief;
usif;y&m ausmif;tkyfq&mBuD;ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ ig;ckrS xkwv f kyaf om ypön;f rsm;udk
azazmf0g&D 22 &ufu ESpfzufrdbrsm; OD;armifjrihf-a':cifjrihf? o½kyfjy&Sif;vif; vSnfhvnfMunhf½Itm;ay;Muonf/
OD;oef;armif-a':cif&w D tkYd m;&nfp;l í urÇmat;ADvmtdr&f muGe'f kd &Sprf kid f a&mif;csvsuf&Sd
tcrf;tem;wGif ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfol&u trSmpum;ajymMum;NyD; ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
r&rf;uke;f NrdKUe,f &efukeNf rdKUae a'gufwmaZmf0if;jrih-f a':aqGaqGoef;
rdom;pku ZD0dw'geoHCmhaq;½HkBuD;(&efukef)wGif aqmufvkyfvsuf nTeMf um;rIO;D pD;Xme wkid ;f a'oBuD;½k;H (ykord )f rS wkid ;f a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;ode;f 0if;? ,mOfxed ;f wyfzUJG wm0efcH 'kw,
d &JrLS ; tqdkyg aps;a&mif;yJGawmfudk
&Sdaom oHCmaq;ukoaqmifopfBuD;\ oHCmhuk#DESihf a&csKd;cef; aZmf0if;wkuYd ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qkid &f mrsm;ukd todynmay;a[majymMuNyD; ,mOfxed ;f wyfzUGJ 0ifrsm;u azazmf0g&D 22 &ufrS 28&uftxd
wpfcef;twGuf tvSLaiGusyf 25 odef; vSL'gef;&m aq;½HktkyfcsKyfa&; tcsufjypepfrsm;ukd o½kyfjy&Sif;vif;cJhaMumif; od&Sd&onf/ (atmufykH) (une) aeYpOf eHeuf 8 em&DrS n 8 em&D
tzJGU wJGzuftwGif;a&;rSL; OD;0if;vGif vufcHpOf/ (owif;pOf) txd a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&Sd
&onf/ (183)
rwfvxkwf jr0wDr*¾Zif;xGuNf yD
&efukef azazmf0g&D 25
udk,fUtm;udk,fudk;
2011 ckEpS f rwfvxkwf jr0wDr*¾Zif;wGif o½kyaf qmifrkd;,kp\
rsufESmzHk;ESifhtwl zdk;&efEdkif(ausmufBuD;)? udk(wuúodkvf)? rif;armif
H pmMunfUwdkufzGifU
EG,f(rGefXmeD)? armifoJacgif? wifha0atmif? ajyOD;? at;rsKd;Munf? aejynfawmf azazmf0g&D 25
aX;opfvGif(y&dr®)ESifh EkoZifwdkY\uAsmrsm;? wifatmifeD? aiGMunf?
ajrZm? armifarmifn§uf? atmifatmifaxG;? udki,f? pnfolausmfwdkY\ aejynfawmfc½kdif ysOf;rem;
umwGef;rsm;? anmifOD;zdk;csKd\ cgaEGOD;qk& "mwfyHkoHk;oyfcsufrsm;? NrdKUe,f usD;tif;tkyfpk usD;tif;
&SiÓ f P(zsmyHk)? aX;armif? a'gufwmrwif0if; (ynma&;wuúokdv)f ? aus;&Gm ynmbPf udk,fhtm;
armifpkd;xdku(f oHk;q,f)? armifrkd;,H? yDausmf[ef? armifcifrif("EkjzL)? udk,u f kd;pmMunfw h kdut
f aqmuf
a'gufwmoefYpif? MunfvGif? vSjrifh(&efukefwuúodkvf)? udkudkvdIif? ttHkopfziG yhf EJG iS hf pmtkypf mapmif
udk&J? *Grf;jzLZif? vSbkef;atmif? armifpl;prf;? udkcefY(okawoe)? ESifh tvSLaiGay;tyfyGJ tcrf;
auau(r[m0dZÆm)?cifarmifndK(abm*aA')? a'gufwmaumif;jrwf? tem;udk azazmf0g&D 11 &uf
&Jrmefc? pHZmPDbdk? armifESif;vdIif(xrif;aps;)wdkY\ okw &o? aA'if? xl;cRefxufjrufvo
kd nfU uav;rsm;twGuf qkcsD;jr§ihf eHeuf 8 em&Du tqdkygpmMunfh
[moESifh usef;rma&;qdkif&maqmif;yg;rsm;? ZGef;? rif;,ka0? ysOf;rem;
jrifhvdIif? udkudk (jrefrmjynfom;)? yifjrifhpHESifh ywåjrm;rdk;wdkY\ &opHk Summer Camp oifwef;zGifUrnf tru(6)wmarG\ 2010-
2011ynmoifEpS t f wGuf ynm
wdkufü usif;y&m c½kdifjyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;
0w¬KwdkYudk zwf½I&rnfjzpfonf/ &nfcRefqkay;yGJukd azazmf0g&D Xme OD;pD;t&m&Sd OD;at;azESifh
jr0wDr*¾Zif;udk trSw(f 181) 32 vrf;txuf yef;bJwef;NrdKUe,f &efukef azazmf0g&D 25 Centre trSwf 245 (yxrxyf) 19 &ufu usif;y&m oli,f NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
&efukefNrdKU zkef;-371244 ESifh trSwf(15)wyfajr rdk;aumif;vrf; toufajcmufESpfrS ckepfESpf AdkvfjrwfxGef;vrf; Adkvfwaxmif wef;rSwwd,wef;txd av;ESpf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmf
15 &yfuu G f abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -559273odkY txd uav;i,frsm;tm; vufcH NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -250225? qufwkdufyxrqk&&Sdol r&Tef;
qufo, l VH PP ta&muf
G rf mS Mum;0,f,zl wf½EI kdiaf Mumif;ESihf pmzwfox wifhwdkUu trSmpum;ajymMum;
oifMum;ay;rnfh Summer Camp 250150 ESifh 09-730-49614 vJ0h ef;tm;ausmif;tkyqf &mrBuD;
ykdYpepfjzifhvnf; a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf) Muonf/
t*FvdyfpmESifh IQ zGHUNzdK;rI oifwef; wdx kY o
H kYdqufo,G af r;jref;Edkiaf Mumif; a':jrifhpef; qkcsD;jr§ifhpOf/
udk Noble Nine Centre u yxr od&Sd&onf/ (owif;pOf) (ynma&;) zJBudK;jzwfzGifhvSpf
OD;qHk;tBudrf zGifhvSpfrnfjzpfonf/ xdkUaemuf tvSL&Sifrsm;u
,if;oifwef;odkY wufa&muf tvSLaiGEiS hf pmtkypf mapmifrsm;udk
rnfh uav;i,frsm;tm; t*Fvyd pf m ay;tyfvSL'gef;Muonf/ quf
ESihfpum; txl;wwfuRrf;atmif vufí pmMunfhwdkuftaqmuf
oifMum;ydkYcsrnfhtjyif bmom&yf ttHok pfukd vufaxmufneT Mf um;
qdkif&m pl;prf;rSwfom;rI ÓPf&nf a&;rSL; OD;pdk;ydkif? NrdKUe,fOuú|
xufjrufaprnhf avhusifhrIrsm;? OD;ausmfwifhESifh aus;&GmOuú|
pdwful;ÓPfyGifhvef;aysmf&Tifaprnfh OD;wifxGef;wkdUu zJBudK;jzwfzGifh
Art & Craft avhusir hf rI sm;? Com-
vSpfay;Muonf/
puter tajccHoifcef;pmrsm;udkyg
tqd k y g pmMunf h w d k u f
wpfNydKifeufwwfuRrf;ap&ef aqmif
[oFmwNrdKUe,f&dS Adkvjf rwfxeG ;f vrf; uwå&mxyfykd;vTmcif;jcif; &Gufay;oGm;rnf[k od&onf/ taqmufttHkopfonf 18 _
vkyfief;cGifodkU azazmf0g&D 5 &ufu wm0efcHtif*sifeD,m OD;odef; oifwef;udk rwf 7 &ufrS pí 18 ayoGyrf kd;?x&Hum taqmuf
aZmf uGif;qif;ppfaq;&m vufaxmuftif*sifeD,m a':cifjrwfrGef ar 20 &uftxd zGifhvSpfrnfjzpfNyD; ttHkjzpfaMumif; od&Sd&onf/
&Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) tao;pdwo dS kyd gu Noble Nine
f &d v (c½kdif jyef^quf)

26-2 (06).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 26-2-2011 pmrsufESm 7

rlvwef;BuKd ausmif; taqmufttHo k pf

aemifcsKNd rKd Ue,f ausmufawmaus;&GmüzGihf
aemifcsdKNrdKUe,f ausmufawmaus;&Gmü rlvwef;BudKausmif; taqmufttHkopfzGifhyGJudk azazmf0g&D12&uf
eHeuf10em&Du usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL; a':pE´mpdk;? NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;cifarmifnGefU? erfhaqmif[l; tv,fwef;ausmif;tkyfq&mrBuD; a':jrifhjrifhaxG;? UNDP ½kH;
aemifcsdKNrdKUe,f pDrHudef;wm0efcH OD;uyfZmvsefwdkUu taqmufttHkopfudk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/
trSmpum;ajymMum;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftaxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme'kw,
d OD;pD;rSL;
OD;qef;rif;xG#fu trSmpum;ajym
Mum;NyD; NrdKUe,fynma&;rSL;u
ynma&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;tm;
vnf;aumif;?tv,fwef;ausmif;tkyf
q&mrBuD;a':jrifjh rifah xG;? ausmuf
awmaus;&Gm at;csrf;om,ma&;ESihf
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmf0if;
wkUd uausmif;aqmifopfEiS yhf wfouf
ívnf;aumif;ajymMum;NyD; ausmuf
awmaus;&Gm rlvwef;vGefausmif;
pmtkyf
pmay
vl UrdwfaqG
r&rf;uke;f NrdKUe,f tru(3)
wGif azazmf0g&D 2&ufuusif;y
aomynm&nfcReq f kay;yGüJ oli,f
wef;rS pwkw¬wef;txd ig;ESpf
qufwkduf yxrqk&&So d l armif
atmifjynfhpkHOD;tm; ausmif;tkyf
q&mrBuD; a':jzLjzL0if; qk
ay;tyfpOf/ (ynma&;)
aemifcsKd azazmf0g&D 25
ausmif;tkyfq&mBuD; OD;oef;vdIifu tyfcJhonf/ ,if;aemuf 2009-
aus;Zl;wifpum; ajymMum;cJo h nf/ 2010 ynmoifEpS f xl;cRef ausmif;
qkcsD;jr§ifh om; ausmif;olrsm;tm; ynm&nf
cRefqkrsm; csD;jr§ifhcJhonf/
qufvufí ausmif;ESifhywf tqd k y g ausmif ; aqmif o pf
oufaom pm&Gufpmwrf;rsm;udk onf tvsm; 36ay? teH 24 ay?
ausmufawmausmif;tkyq f &mBuD;u tjrifh 16 ay&Sad Mumif; od&&dS onf/
NrdKUe,fynma&;rSL;odkU vTaJ jymif;ay; (NrdKUe,f jyef^quf)
udk,fUtm;udk,fudk; pmMunfUwdkuf taqmufttHkopf
aejynfawmfc½dkif aZ,smoD&dNrdK Ue,füzGifU
aejynfawmf azazmf0g&D 25 udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkuf
aejynfawmfc½dkif aZ,smoD&d taqmufttHkopfzGifhyGJESifh pmtkyf
NrdKUe,f opfwyfaus;&Gmtkyfpk oajy pmapmiftvSLaiGay;tyfvLS 'gef;yGu J kd
Zefe0g&D 30&uf eHeuf 8em&Du
yifaus;&Gm tvif;yef; aus;&Gm
tqdkygpmMunfhwdkufü usif;y&m
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS nTefMum;a&;rSL;
OD;oef;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
aus;&Gmjynfolrsm; wufa&mufMu
onf/ (tay:ykH)
aus;Zl;wifpum;
pmtkyfpmapmifESifh tvSLaiGrsm;
ay;tyfMuNyD; aus;&Gmjynfolrsm;
udk,fpm; OD;jrifhodef;u aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;NyD;aemuf
pmMunfw h kduf taqmufttHkopfukd
nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;xGe;f ? NrdKUe,f
Ouú| OD;jrwfodef;xGef;ESifh aus;&Gm
Ouú| OD;atmifjrifMh unfwku dY zJBudK;
jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
taqmufttHkjzpf
ykavmNrdKUe,f trSwf(3)&yfuGuf odrf0 (2)vrf; uwå&mvrf;zGifhyGJ
ukd azazmf0g&D 6&ufuusif;y&m NrdKUe,fOuú| OD;aX;atmifESifh NrdKUe,f
pnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;aZmfEkdifOD;wkdY zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;MupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
a&TuNl rdK Uü aqmif&u
G f
a&Tul azazmf0g&D 25
ucsifjynfe,f a&TulNrdKU ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&; BuD;MuyfrI
aumfrwDOuú| NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
OD;nDnD? 'kwd,&JrSL;vSaX;atmif? 'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;&DxGef;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cifatmifeD? NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;ausmfpdk;EkdifwkdU yg0if
aomtzGJUonf azazmf0g&D 2&uf eHeuf 8 em&Du NrdKUraps;teD;ü NrdKUe,f
twGi;f jzwfoef;armif;ESiaf eonfh uk, d yf kid ,
f mOf? c&D;onfwif armfawmf
,mOf?ok;H bD;armfawmfqkid uf ,fEiS ahf rmfawmfqkid u f ,farmif;ESiv
f molrsm;tm;
,mOfwku d rf I avsmhenf;apa&;twGuf ynmay;aqG;aEG;Muonf/(atmufyk)H
vufurf;pmapmifjzefYa0
xkdYaemuf ,mOfarmif;ESifolrsm;vkdufem&rnfh pnf;urf;csufrsm;?
vrf;tokH;jyKolrsm;vkdufem&rnfh pnf;urf;csufrsm; yg0ifaom vufurf;
pmapmifrsm;ukd jzefYa0cJhaMumif; od&Sd&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

tcrf;tem;wGif nTeMf um;a&;rSL; tqdkygtaqmufttHkrSm ay

OD;oef;xGef;? NrdKUe,fOuú| OD;jrwf 30_ay20oGyrf kd;?tkwef u
H yfwpfxyf
od e f; xG ef ; wdk U u trS mpum;ajym taqmufttHkjzpfaMumif; od&Sd&
Mum;onf/xdkaY emuf tvSL&Sirf sm;u onf/ (c½dkif jyef^quf)
rwfvxkwf aiGwm&Dr*¾Zif; xGu&f dS
&efukef azazmf0g&D 25
udkaZmf0if; (KMD) \ yef;csDvuf&mESihftwl nGefUa0(uom)?
udk(wuúokdv)f ?armifprd ;f aemif(v,fa0;)?udkEkdi;f (csif;awmif)? armifjrihf
MuufiSufwkyfauG;a&m*gESifh ZD0vkHjcHKrI qkdif&m Edkif?aX;opfvGif(y&dr®)? bkef;armif0if;(zsmyHk)? NcdrfhEdkifwdkY\ &opHk uAsm
ykH&dyfrsm;ESihftwl aiGMunf? wifatmifeD? pnfolausmfwdkY\ umwGef;
Aef;armfü ynmay;a[majym vuf&mrsm;tygt0if a'gufwmrwif0if; (ynma&;wuúodkvf)?
rif;,ka0? armifcifrif("EkjzL)? cspfEkdi(f pdwyf nm)?zdk;&efEkdi(f ausmufBuD;)?
Aef;armf azazmf0g&D 25 wuúodkvfocF? "r®'lw0dpm&? trsKd;om;pmayqk& atmifpdk;(wd&pämef
Aef;armfNrdKUe,f arG;jrLa&;ESiuhf koa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;í Muufiu
S f aq;uk q&m0ef)? anmifO;D zdk;csKd? a&eHajrarmifarmifMunf? armifp;l prf;?
wkyfauG;a&m*gESifh ZD0vkHjcHKrIqkdif&m ynmay;a[majymyGJukd azazmf0g&D Adkvfuav;wifhatmif? &efEdkif? vSbkef;atmif? oufocifndrf;?
armifMunfopfOD;? aomfZifopf? EdkifaZmf? &Jrmefc? yDausmf[ef?
14 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du ta0&m tm;upm;cef;rü usif;y&m tcrf;tem;
rEkóausmf0if;? jrihfaqG (rsufpdtwk)wdkY\ pmaya&;&mESihf okw&o
wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;Ouúmu trSm aqmif;yg;rsm;? ajrvwf armifcspfzl;\ jrefrmh½dk;&m[morsm;tjyif
pum; ajymMum;onf/ aomfwmaqG? v0ef;cif? yifjrihfpH(a&Tbdk)? pdk;udkudk (av;rsufESm)?
ynmay;a[majym aps;uGeu
f &pfvrf;jyKjyif rsKd;cifwkdY\0w¦ Krsm;udkyg ESpfoufzG,f&m zwf½IMu&rnfjzpfonf/
aiGwm&Dr*¾Zif;udk trSwf(181) 32 vrf;(txuf) yef;bJwef;
qufvufí NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmjrifh&Sdefu NrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-371244 ESihf trSwf(15) wyfajr rdk;aumif;
uefUbvlNrdK U NrdKUraps;twGif;&Sd uGefu&pfvrf;rsm; jyKjyif
MuufiSufwkyfauG;a&m*gtaMumif;ESifh arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme bk&m;vrf; (15)&yfuGuf abmufaxmf &efuif;NrdKUe,f &efukeNf rdKU zke;f -
aqmif&GufaerIukd azazmf0g&D 21&ufu NrdKUe,fpnfyifom,m
c½kdifOD;pD;rSL; a'gufwmatmifMunfOD;u ZD0vkHjcHKrIqkdif&mtaMumif;ukd 559273 odkY qufoG,frSmMum; 0,f,lzwf½IEdkifaMumif;ESihf pmzwf
a&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;opfxl;jrihfESifh 'kwd,OD;pD;rSL; (aps;) olxH VPP ta&mufydkYpepfjzihfvnf; a&mif;csay;vsuf&SdaMumif; od&
ynmay;a[majymcJhaMumif; od&Sd&onf/ (c½kdif arG;^uk)
OD;wifxGef;atmifwkdY BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif) onf / (owif;pOf)

26-2 (07).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 pmrsuEf Sm 8 26-2-2011

ppfonfawmfusifU0wfNydKifyGJESifU xreJxdk;NydKifyGJ
wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyf&aJ tmif Munf½U t
I m;ay;
aejynfawmf azazmf0g&D 25
(66)ESpaf jrmuf wyfrawmfaeYukd BudKqdk*kPjf yK NyD; NydKifyJG0ift&m&S?d ppfonfrsm; ajzqdkaerI tajc
aomtm;jzifh ppfonfawmfusih0f wfNydKifyJu G kd azazmf taersm;udk vSnhfvnfMunfh½Ippfaq;onf/
0g&D 22 &uf eHeufydkif;wGif tv,fydkif;wdkif; ay;tyfcsD;jr§ihf
ppfXmecsKyfcef;rü usi;f y&m rEÅav;wdki;f a'oBuD;
at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| xdkYaemuf wdki;f rSL;onf eef;NrdKUqkawmif;jynfh
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfbk&m;ü usi;f yaom xreJxkd;NydKifyJGtcrf;tem;odkY
&Jatmif? wyfrawmft&m&SBd uD;rsm;? wyf&if;^ wyfzJUG wufa&mufí NydKifyJG0iftoif;rsm; ,SONf ydKifaerIukd
rSL;rsm;ESifh NydKifyGJ0ift&m&Sd? ppfonfrsm; wuf Munfh½Itm;ay;NyD; qkay;yGJtcrf;tem;wGif wdki;f rSL;
a&mufMuonf/ ESihf wm0ef&So
d lrsm;u qk&&SMd uonfhtoif;rsm;tm;
*kPjf yKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ihfcJhMuaMumif; owif;
Munfh½Ippfaq; &&Sdonf/
a&S;OD;pGm wdki;f rSL;u tzGiht
f rSmpum;ajymMum; (owif;pOf) rEÅav;wdki;f a'oBuD; at;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| tv,fykid ;f wdki;f ppfXmecsKyf
❐ ausmzHk;rS &Sif;vif;ajymMum; trSwf(3) owåKwGif;vkyfief;wdkY wdki;f rSL; Adkvrf SL;csKyf &Jatmif xreJxk;d NydKifyJw
G iG f yxrqk&&Sad om toif;tm; *kPjf yKqkay;tyfcsD;jr§ihf
vkyfief;oabmwl pmcsKyfudk pOf/ (owif;pOf)
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef; 0efBuD; a&S;OD;pGm 0efBuD;OD;tke;f jrifhu
Xme 0efBuD; OD;armifarmifodrf;? tzGihftrSmpum; ajymMum;NyD; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;? Ouú|
owåKwGi;f 0efBuD;Xme atmuf&Sd
OD;pD;Xme^ vkyif ef;rsm;rS ñTeMf um;
trSwf (3) owåKwGif;vkyfief;
OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;0if;xdef
ESiht
f odoufaorsm;u vufrSwf
a&;xdk;í tjyeftvSef vJvS,Mf u pufrI(2) 0efBuD; OD;pdk;odef;tm;
u xHk;ausmuf? ausmufrD;aoG; onf/
a&;rSL;csKyfrsm;ESihf OD;aqmif
ñTefMum;a&;rSL;rsm;? jrefrmEdkifiH
tBuD;pm; wl;azmfxkwfvkyfrI
vkyif ef;rsm;ESihfpyfvsO;f í tao;
ay;tyf w½kwfEdkifiHrS {nfUonftzGJ h vma&mufawG hqHk
&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SiEf Sihf a&SUae pdwf &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf 0efBuD;OD;tke;f jrifhu
csKyf½Hk;wdkYrS wm0ef&So d lrsm;? ,kZe aejynfawmf azazmf0g&D 25
xdkYaemuf ,kZebdvyfajr "mwfowåK tBuD;pm;xkwv f ky&f ef
bdvyfajrpufrIvkyif ef;rsm; vDrd pufrIvkyif ef;rsm;vDrw d uf Ouú| cGihjf yKrdeYu
f kd ,kZebdvyfajrpufrI trSw(f 2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;pdk;ode;f tm; w½kwjf ynfolYor®wEdkiif H Shandong Puli Con-
wuf Ouú|ESihf 'g½du k wf m tzGUJ 0if OD;aX;jrifhu aus;Zl;wifpum; vkyfief;rsm;vDrdwuf Ouú|tm; struction Engineering Co.,Ltd. President, Mr.Liu Jian Ye ESiht f zGJUonf azazmf0g&D 24 &uf
rsm;? zdwfMum;xm;aom ajymMum;onf/ ay;tyfNyD; tcrf;tem;udk ½kyo f rd ;f nae 5 em&DcJw G iG f aejynfawmf&Sd tqdkyg0efBuD;Xme 0efBuD;½Hk; 0efBuD;\ {nhcf ef;ü vma&mufawGUqHkonf/
{nfhonfawmfrsm; wufa&muf ,if;aemuf ,kZebdvyfajr vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ nd§EIdif;aqG;aEG;
Muonf/ pufrIvkyfief;rsm; vDrdwufESifh (owif;pOf) xdkodkYawGUqHk&mwGif yJcl;wdkif;a'oBuD; om*&pufrIe,fajrü taumiftxnfazmfvsuf&Sdaom
tBuD;pm;'DZ,ftif*sirf sm;jzpfonhf 2200-2700 HP Diesel Engine ESihf 6200-7000 HP Diesel
tvkyof rm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifMunftm; Engine rsm;xkwv
Parts rsm;xkwv
f kyrf I pDrHued ;f ESihpf yfvsO;f í vkyif ef;cGiof ifwef;om;rsm; apvTwaf vhusihaf &;? Spares
f kyaf &mif;csa&;? ypön;f rsm;tjrefwifykYad &;ESihf pDrHued ;f udk owfrSwu f mvtwGi;f NyD;pD;atmif
taumiftxnfazmfa&;wdkYtwGuf ESpzf ufBudK;yrf;aqmif&u G af &; nd§EIdi;f aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd
tjynfjynfqikd &f m tvkyo f rm;a&;&mtzGJ h½Hk;rS onf/ (owif;pOf)

trIaqmifñeT Mf um;a&;rSL;ESit
Uf zGJ h vma&mufawG hqHk
aejynfawmf azazmf0g&D 25 aqG;aEG;
tvkyform; 0efBuD;Xme xdkYaemuf tvkyo f rm;0efBuD;
0efBuD;OD;atmifMunftm; tjynf Xme 'kw, d 0efBuD; OD;aqmifí
jynfqdkif&m tvkyform;a&;&m oufqdkif&m 0efBuD;Xmersm;rS
tzGJU (ILO) ½Hk;rS trIaqmif ud,k pf m;vS,rf sm;yg0ifonfh ILO
ñTefMum;a&;rSL; Mr. Guy
Ryder acgif;aqmifonfh ILO
a&;&m vkyfief;tzGJU0ifrsm;onf
ESpzf uf yl;aygif;aqmif&u G v
f suf
rpf&Sitf zGJUonf azazmf0g&D 23
&uf eHeufykid ;f wGif aejynfawmf&Sd
&Sdonfhvkyfief;rsm;? tem*wf
vkyfief;pOfrsm;ESifh pyfvsOf;í
tvkyform;0efBuD;Xme0efBuD;\
{nfhcef;rü vma&mufawGUqHkNyD;
aqG;aEG;Muonf/ rGe;f vGJykdi;f wGif
tqdyk g rpf&iS tf zGUJ onf vluek u
f ;l
jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmf rI wm;qD;umuG,af &;aumfrwD?
tpdk;&ESifh tjynfjynfqdkif&m
tvkyo f rm;a&;&mtzGUJ wYkd yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;
MRTV-4
&yfrsm;? qufvufaqmif&u G o
f mG ; 26-2-2011 (paeaeY )
rnfh vkyif ef;&yfrsm;ESihf pyfvsO;f í eHeufydkif;
aqG;aEG;Muonf/ 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo
y|mef;ygVdawmf+
wufa&muf t*Fkvrd mvokw?f aAmZös*Fokw?f
ykAPÁ o
S kwf
xdkokYad wGUqHk&mwGif 0efBuD;ESihf 5;20 MRTV-4 owif;
5;50 cE¨mÓPfa&muf 'd|jd zKwf
twl 'kw, d 0efBuD; OD;wifxeG ;f w&m;awmf
atmif? ñTefMum;a&;rSL;csKyf (rkv
H ,fawm&q&mawmf
b'´EÅo0H &)
rsm;jzpfMuaom OD;csp&f Sed Ef Sihf 6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
OD;oef;0if;wdkY wufa&mufMuNyD; rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -26)
7;30 MRTV-4 owif;
ILO trIaqmifñeT Mf um;a&;rSL;ESihf 8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
twl ILO tzGJU½Hk; tvkyo f rm; t&dypf pf (tydki;f -143)
8;40 Myanmar Casual Wear Super
a&;&m ]]pH}} rsm;Xme 'kwd, Star Singing Contest (Part-1)
ñTefMum;a&;rSL; Ms. Karen 9;25 Global Panorama
(udkukdviId ?f rsKd;jrwfo)l
Curtis ? tBuD;wef;Oya't&m&Sd
10;10 Nidr;f csrf;jcif;o½ky.f ...
Mr. Drazen Petrovic ESihf ILO at;csrf;rItvS
qufo, G af &;t&m&Sd Mr. Steve 10;15 Activities in the City
(L,V enf;ynmESihf bdvyfajr
Marshall wdkY wufa&mufMu pufrIvkyfief;wdk;wufa&;
oJukef;NrdKU jynf azazmf0g&D 25
yJcl;wdki;f a'oBuD; jynfc½dkif oJuke;f NrdKUpkduyf sK;d a&; tv,fwef;
jrefrmEdkiif H vlYtcGiht
f a&;tzGJU0if ESifh txufwef;ausmif;om;rsm;\ yOörtBudrf jrwfq&mylaZmf
rsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhMuonf/ pdkufysKd;a&; uefawmhyJu G kd rwf 6 &uf (we*FaEGaeY ) eHeuf 10em&DwiG f oJuke;f NrdKU
oufwrf;wdk; pdkuyf sK;d a&;okawoejcHü usi;f yrnfjzpf&m touf (60)jynfh q&m
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf
ausmif;om;rsm; q&mrBuD;rsm;? ausmif;om;rsm;tm;vHk; wufa&mufMu&efESihf ylaZmf
uefawmhyJGokdY rwf 5 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwiG x f u G rf nfh &efuke-f jynf
tpd;k &ESihf tjynfjynfqikd &f m tvkyf
orm;a&;&mtzGJU½Hk;wdkYonf t"r®
jrwfq&m tjref&xm;jzifh pD;eif;vdkuyf gvdkMuolrsm;? jynfNrdKUrS oJuke;f NrdKUokdY
rwf 6&uf eHeuf 6 em&DwiG x f u G rf nfh armfawmf,mOfjzifh vku d yf g
ckid ;f aprIyaysmufa&;qdik &f m aemuf
qufwGJ em;vnfrIpmcRefvTmudk ylaZmfuefawmhyGJ vdkMuolrsm;onf OD;ausmfaomif; zkef;-09-73073007? OD;pdk;wifh
zke;f -09-5360775? 01-646626? OD;oef;at; zke;f -09-5414434?
12 v xyfrHoufwrf;wdk;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
usif;yrnf 01-555860? OD;Munfoed ;f zke;f -053-28564 wdkYxHokdY qufo,
vdkufygEdkifaMumif; od&Sd&onf/
G f
(jrefrmhtvif;)
3;35 Movie Talk 12;10 qef;opfwx D iG 'f ZD kdi;f zuf&iS f 2;20 oD;ESpH kduyf sKd;txGuw f kd;
½kyfjrifoHMum;tpDtpOf (Munfpkd;xGe;f ? OD;odkupf kd;?)
(tydki;f -1)
(ucsiw f kdi;f &if;om;½dk;&mzuf&iS )f
12;35 csncf ifukdr,f&iS ;f vdk&Y ufum
pyg;yef;wdkiftxGufEIef;
2;30 a&mifpHk&oeD,Gefn
4;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ tNrJ0wfr,fxm0pOf... 2;55 wdk;yGm;aqmif&u G Ef kdiif v
hH uf
10;30 oGm;r,fpm;r,f t&dypf pf (tydki;f -143) 12;55 Mega Star Talk az;ularG;jrLwdkYtwl
(MR-MOON B.B.Q) 4;45 ½ku©aA'ausmif;om;^ola[mif; (aZmf0if;xG#Ef iS ahf wGUqkHjcif;) (yifv,fa&arSmpf kduyf sKd;arG;jrLa&;
10;55 &efukefwdkif;a'oBuD; a&Tjynfom rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ (tydki;f -1) vkyif ef;)
NrdKUe,fvkH;qdki&f m omoemEk*[ ¾ 5;05 zuf&iS v f rf;nTef 1;15 awmf0iftvSwdkY 3;15 a&SUodkY &nfreS ;f jrefrmhpufrv I kyif ef;
AdrmefawmfBuD; tkwjf rpfprD *Fvm (r*Fvmjyu©'ed t f xl;tpDtpOf) zefwD;jzpfwnf&m... (acwfrt D pm;xdk; Steel ypönf;
11;05 Goals of the week (jynfpkd;atmif) 1;20 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm trsK;d rsK;d )
11;35 t&nftaoG;wdkY\tpyxr 5;30 *Pef;ocsFmaysmfp&m (Chocolate Heaven) 3;45 Nidrfhanmif;om,mapmif;ynm
11;45 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif; 6;00 MRTV-4 owif; 1;35 usef;rmoefxGm;ÓPfjrifhrm; 4;15 tHhzG,favhvmtoHwkynm
(ausmfausmfAkdEiS ahf wGUqHkjcif;) 6;20 &efukejf rifuiG ;f us,f (rif;&mZm? rsKd;pE´aD usmf? (toHwk&jJ rifah v;)
(tydki;f -2) (Lanoperal Lunching wuúokdv*f rG ;f yHk) 4;35 xl;xl;jcm;jcm;
12;15 trfy, D mjynf0h awmufyaprnfh tcrf;tem;) 1;45 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif opfacgufyef;csDum;
tvif;a&mifwkdY tm;ay;pGr;f Edkif 6;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ Diamond yHk 4;50 tavmif;awmfuóy
aom TOYO BATTERY rif;twGuq f kd&if (tykid ;f -27) yef;tdk;xdk;enf; vdkPf*lawmf
12;35 MunfE;l zG,&f m &Sr;f ½dk;&m 7;15 Myanmar Casual Wear Super
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku d ?f rEÅav;NrdKUESihf
&[ef;cH&iS jf yKr*Fvm Star Singing Contest (Part-2)
1;00 ]]cE¨mÓPfa&muf 'd|jd zKwf 8;00 MRTV-4 owif; f kUd wGif ½dk;½dk; VHF wDAt
teD;wpf0kduw GD ifwifemjzifh tvG,w f ul
w&m;awmf 8;30 Kid's Show zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/ awmifBuD;NrdKUESihf teD;wpf0kduw f iG f
(rHkv,fawm&q&mawmf a&Tjynfeef;uav;o½kyaf qmifNydKifyJG UHF wDAt GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
b'´EÅo0H &) 9;00 rdom;pkrsm;odoifhaomavjzwf
2;00 MRTV-4 owif; jcif;qdki&f muse;f rma&;A[kokwrsm;
Barclays Premier League abmvHk;yGpJ Ofrsm;
2;20 VJ Choice a'gufwm yef'kd&matmifBuD;?
3;00 pdew f kd&Y UJ urÇm pde{f u&mZfyg tu,f'rDvrl if;-cifpy,fO;D
3;10 obm0uay;wJh tusKd;tmedoif R Zmenf-0rf; nydki;f yGpJ Of jyornfhvdkif;rsm;
jrefrmhaq;aumif; 9;25 Barclays Premier League
9;25 Wigan- Man U ESPN (Live)
(bkef;vQH? rsK;d pE´aD usm?f Everton Vs Sunderland
aumif;pH? a':atmifjrihMf unf) 11;25 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ Everton- Sunderland Star Sport (Live)

onf/ aqG;aEG;yGJ) 'g½dkuw f m-Munfom(yGBJ udKufcif) t&dypf pf (tykid ;f -144) 11;30 Wolverhampton- Blackpool ESPN (SDD)

26-2 (08).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

26-2-2011 pmrsuEf Sm 9

MopaMw;vsEkdiif H uGi;f pvef;jynfe,frSm Zefe0g&Dv 3&ufaeY

jr0wD½kyfjrifoHMum;
26-2-2011 (paeaeU)
eHeufykdif;
pdrf;vef;ygap urÇmajr armifarmifrsKd;(yJcl;)
u avjyif;rkew f ikd ;f wku d cf wfNyD; rk;d onf;xefpmG tqufrjywf&mG oGe;f
rIaMumifh NrdKUaygif; 20ausmrf mS a&vTr;f rIawGjzpfymG ;cJ&h m a'ocHjynfol
ESpo f ed ;f ausm[ f m a&ab;'ku©eJY BuHKawGUcJh&NyD; vltcsKUd aysmufqkH;cJh
ygw,f/ tcsKdUae&mawGrSm ay30tjrifhtxd a&vTr;f cJh&m MopaMw;vs
7;00 1/
jr0wDtzGifh obm0qkw d m vlawG&J U pDrHaqmif&u G rf IrygbJ jzpfNrJoabm? 77OD;aoqkH;cJh&ygw,f/ Edkiif HtwGi;f obm0ab;aMumifh 'ku©a&muf Edkiif H orkid ;f wpfavQmufrSmawmh tqk;d &Gm;qkH;a&vTr;f rIyJ jzpfygw,f/
7;03 2/
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; 'grSr[kwf tvkt d avsmufjzpfwJh oabmomjzpfygw,f/ ywf0ef; &wm[m ESpaf ygif; (30)twGi;f tqk;d &Gm;qkH; jzpfcJh&ygw,f/ tar&duefEkdiif H wuúqufjynfe,fawmifykdi;f rSm Zefe0g&Dv
7;04 3/
Edkiif aH wmfocD sif;
usiq f w kd muawmh ajrxk? a&xk? avxk? &moDOwkpwmawGyg0ifwJh tar&dutv,fyikd ;f *GgwDrmvmEdik if eH YJ t,fvq f maA'kEd ikd if aH wG&J U 6&ufaeYu awmrD;avmifuRrf;rIaMumifh opfawm{u 8000cefY
7;05 4/
w&m;awmf ysupf D;qkH;½IH;cJhNyD; *sr0f ,fpef JY uvDbwft&yfawGrSm aetdrt f csKUd
7;20 5/
"r®yZl maw; vlYywf0ef;usi&f Sd ½kyyf kdi;f qdki&f mtaMumif;tcsuaf wG? wd& pämefawGeJY ukef;wGif;ydkif;udk arv 31&ufaeYu tuf*gwmtylydkif;rkefwkdif;
7;25 6/
rsKd ;cspwf yfrawmf tyiftrsK;d rsK;d wkYd&J U ouf&SdZD0qdki&f m taMumif;tcsuaf wG? orkid ;f ? rD;avmifcHcJh&ygw,f/
0ifa&mufwku d cf wfcJhwJhtwGuf vl 96OD; aoqkH;cJh&ygw,f/
7;30 7/
jrefrmh½cI if; b&mZD;Edkiif Hwpf0ef;rSm Zefe0g&Dv 7&ufaeYu rk;d onf;xefpmG
7;40 8/
jrefrmoHpOfcsdKem;0if ,Ofaus;rI? vlrIa&;eJY tvStyqdki&f m taMumif;tcsuaf wGyJ jzpfyg w½kwEf kdiif H uGDusKUd jynfe,feJY uGrpf DuRrf;a'oawGrSm ZGev f &GmoGe;f cJhwJhtwGuf a&vTr;f NyD; ajrNydKcJh&m aetdrf 30000cefY a&vTr;f
7;50 9/
om,moDa<u; w,f/ obm0ywf0ef;usipf rd ;f vef;pkjd ynfzYt kd wGuf t"duta&;ygwJh 2&ufaeYu rk;d tqufrjywf onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh a&vTr;f rIrsm; cJNh yD; a'ocH 35OD;ausmaf oqk;H cJu h m vlaygif; 20500ausmf tk;d rJt h rd rf Jh
acwfqef;aw; vkyif ef;pOfwpfckuawmh opfawmxde;f odr;f wJhvkyif ef;yJ jzpfygw,f/ jzpfay:cJhNyD; a'ocH 11OD;aoqkH;cJh&um aetdrf 52vkH;ysupf D;cJh jzpfc&hJ ygw,f/ aqmfaygvkNd rdKUrSm Zefe0g&Dv 13&ufaeYu rk;d onf;xef
7;55 10/ trsdK;om;a&;aw;uAsm 'gaMumifhvnf; urÇmhopfawmpdr;f vef;a&;udk tmqD,HEkdiif HawGu
8;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um; &wJhtjyif pku d yf sK;d ajr[ufwm 4000ausmyf g ysupf D;qkH;½HI;cJh&ygw,f/ NyD; a&vTr;f rIawGjzpfay:cJh&m aoqkH;ol 257OD;txd &dScJhygw,f/
owif; pwifaqmif&u G zf kYd pDrHued ;f awG csrSwaf qmif&u G af eNyDjzpfygw,f/ pydefEdkifiH taemufawmifydkif;a'oawGrSm ZGefv 3&ufaeYu wD&Dqkyd kv d pfNrdKUrSmvnf; a&vTr;f rIeJY ajrNydKrIawGaMumifh vlaygif;
8;10 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm urÇmhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wk;d wufrIeJYtwl obm0ywf0ef;usiu f kd tylvIdif;usa&mufcJh&m tylcsdef 36 'D*&DqJvfpD;&yfpftxd&dScJhNyD; 130aoqkH;cJh&ygw,f/ 'ghtjyif rkew f kid ;f wku d cf wfrIeJY a&vTr;f rIwkYd
aeYv,fydkif; ,dk,iG ;f apwJh ywf0ef;usiq f kdi&f m jyóemawG jzpfay:cJhygw,f/ pydefEdkifiH&J U aEG&moDrSmawmh tylcsed t f jrifhqkH;pHcsed f jzpfcJhygw,f/ aMumifh Zefe0g&Dv 21&ufaeYtxd aoqk;H ol 772OD;txd &dcS yhJ gw,f/
11;00 1/
jr0wDtzGihf tJ'Dvkjd zpfay:&wJh t"dutaMumif;t&if;awGuawmh urÇmajr&JU ruúqDuEkd kid if H ta&S Uajrmufykid ;f vDEeG t f &yfrSm Zlvikd v f 4&ufaeY zdvpfykdiEf kdiif Hawmifykdi;f a'oawGjzpfwJh pl&D*g½dk? ½lqrfeJY
11;05 2/
tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; obm0o,HZmwawGukd xkw, f lokH;pGJrI tvGet f rif;rsm;jym;vmjcif; u rkefwkdif;0ifa&mufwkdufcwfcJhwJhtwGuf ckepfOD;aoqkH;cJhNyD; rm*ef'gem½dkjynfe,fawGrSm Zefe0g&Dv 6&ufaeYu rk;d onf;xefpmG
11;10 3/
Edkiif aH wmfocD sif; eJY zGHUNzdK;vmwJh pufrIvkyif ef;? pGr;f tifvkyif ef;? ykYad qmifqufo, G af &;?
11;15 4/
tzGio hf cD sif; vlOD;a&wpfoed ;f cefY[m avab;'ku©eYJ BuHKawGUcHpm;cJh&ygw,f/ &GmoGe;f rIaMumifh ajrNydKrIeJY a&vTr;f rIawGjzpfymG ;cJh&m a'ocHjynfol
11;20 5/
rsKd;cspw f yfrawmf ukefoG,fa&;vkyfief;u@toD;oD;u xkwfvTwfwJh zefvkHtdrf ½k&Sm;Edkiif H&JU a'ockepfcktwGi;f rSm tyl&Sed jf rifhwuf&mrS Zlvikd v f 9000ausmf tk;d rJhtrd rf JhjzpfcJh&ygw,f/ Zefe0g&Dv 13&ufaeYtxd
11;25 6/
umwGef;tpDtpOf tmedoif"mwfaiGUawGeJY pGeYyf pfypön;f awGaMumifh a&xk? avxk? ajrxk 10&ufaeYu awmrD;tBuD;tus,af vmifuRrf;cJhwJhtwGuf opfawm aoqkH;olOD;a& 42OD;&dScJhNyD; aumufyJoD;ESH ysupf D;qkH;½IH;rIyrmP[m
cspfrw d af qGAvBuD; npfnrf;rIawG wk;d yGm;vmjcif;wkYdaMumifhyJ jzpfygw,f/ {u okH;ode;f xdcku d yf supf D;cJh&ygw,f/ awmrD;aMumifh umAGe'f kid f tar&duefa':vm 23oef;zk;d txd &dScJhygw,f/ a&ab;'ku©eJY BuHKawGU
(tydki;f -33)
12;00 7/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;
vGefcJhwJhESpfaygif; (8000)avmufu urÇmajr{&d,m&JU atmufqkdut f qdyaf iGUawGjzpfay:NyD; jynfolawG touf½SLusyu f m cHpm;ae&wJh jynfolOD;a&[m av;ode;f cefY&SdNyD; NrdKUe,faygif; 80cefY
aysmfygap&nf&, G &f if; 50&mckdifEIef;[m opfawmawGeJY zkH;vTrf;aeNyD; tckqkd&if 30 emruse;f jzpfcJh&ygw,f/ rD;ck;d jzLawG[m NrdKUawmfarmfpudkwpfciG v f kH; rSm a&vTr;f rIawG jzpfay:cJhygw,f/
jrifjh rwf? rdk;a[udk &mckdifEIef;atmuftxd avsmhenf;oGm;NyDjzpfygw,f/ 2000jynfhESpf zk;H vTr;f cJwh t hJ wGuf avaMumif;c&D;pOfawG zsuo f rd ;f cJ&h ygw,f/ awmrD; w½kwEf ikd if H ta&SUyikd ;f useZf jD ynfe,f usLusi;f NrdKUrmS Zefe0g&Dv
('g½ku d w f m-udkayguf) uae 2005 ckESpt f wGi;f awmiftar&duwku d rf Smqk&d if ESppf Of {u
13;30 8/ om,moDa<u; aMumifh aoqkH;ol 50ausm&f SNd yD; 3000ausmf tk;d rJhtrd rf JhjzpfcJh&ygw,f/ 18&ufaeYu tat;vGefuJNyD; ESif;rkd;&GmcscJhwJhtwGuf ,mOf
acwfqef;aw; 10 'or 6 oef; qkH;½IH;cJhNyD; tmz&duEdkiif HawGrSmqk&d if {u 9 e,l;ZDvefEkdiif HrSm c&pfcsyNf rdKU&JU taemufbuf 19rdkicf efYtuGm oGm;vma&;cufcJum vQyfppfrD;vnf; jywfawmufcJh&ygw,f/
14;00 9/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; 'or 8 oef; qkH;½IH;cJhygw,f/ 'Dvo kd pfawmawG ysupf D;jyKef;wD;&wJh ajratmufajcmufrkdifudk A[dkjyKNyD; pufwifbmv 4&ufaeYu usqif;cJhwJh ESi;f xkrSm &Sppf ifwDrDwmtxd &dScJhygw,f/
cspfrsuf&nfav;jy,fygap taMumif;uawmh vlOD;a&wk;d wufvmrIaMumifh pm;eyf&u d ©mtwGuf tar&duefEkdiif H ta&SUajrmufykdi;f rSm Zefe0g&Dv 27&ufaeYu
(tydki;f -44) &pfcsfwmpau; 7 'or 1 tiftm;&dS ivsifvIyfcJh&m aetdrfawG?
v,f,mpkdufysKd;ajrtjzpfajymif;vJjcif;? w&m;r0ifopfxkwfjcif;? wHwm;awG? "mwfaiGUokdavSmifuefawGeJY r[m"mwftm;vkdif; wm0g ESi;f rkew f kid ;f awG wku d cf wfcJh&m ,mOfomG ;vma&;jywfawmufcJh&NyD;
nykid ;f ckwv f SJxkw, f lrI enf;pepfrrSeu f efjcif;? tvGet f uRHpm;usucf sjcif;eJY wkid af wG NydKusysupf D;qkH;½HI;cJh&ygw,f/ vlaygif; 40000ausmf ivsif 0g&Siw f ef'pD eD YJ yifq,faA;eD;,m;wkrYd mS &dw S hJ pmoifausmif;awGyw d x f m;
4;00 1/ jr0wDtzGifh awmrD;avmifuRrf;jcif;wkYdaMumifhyJ jzpfygw,f/ 'Pf cHpm;cJh&NyD; 52OD;aoqkH;um ysufpD;qkH;½IH;rIyrmPtaeeJY &um av,mOfc&D;pOfawGvnf; zsuo f rd ;f cJh&ygw,f/
4;05 2/ tzGiEhf w I cf eG ;f qufpum; e,l;ZDvefEkid if H txufykid ;f a'oawGrSm Zefe0g&Dv 29&ufaeY
4;07 3/ Edkiif aH wmfocD sif;
opfawmopfyifawG[m &moDOwkrQwatmif jyKvkyaf y;&mrSm tar&duefa':vm ESpb f DvD,Hausmcf efY &dScJhygw,f/
4;13 4/ tzGio hf cD sif; t"duuswJh tcef;u@u yg0ifaeygw,f/ opfawmzkH;vTr;f rI u 0Dvfrmqdkifuvkef;rkefwkdif;wkdufcwfcJh&m aetdrftrsm;tjym;
tmz&duwku d t f aemufykid ;f eJY tv,fykid ;f awGrSm atmufwb kd mv ysupf D;cJh&ygw,f/ rk;d &GmoGe;f rIaMumifhvnf; ta0;ajy;vrf;awGeJY
4;15 5/ rsK;d cspw f yfrawmf wpfpxufwpfp,kwaf vsmhvmwmeJYtrQ oJuEÅm&jzpfxeG ;f vmr,fh 15&ufaeYu a&vTr;f rIaMumifh 377OD;aoqkH;cJhygw,f/ Edki*f smEdkiif H
4;20 6/ jrefrmoHpOf tvm;tvmtaetxm;awG ay:aygufvmaeovkd opfawm aetdraf wG[m a&epfjrKyfcHcJh&ygw,f/
4;30 7/ wdki;f usdK;jynfjyK rSmvnf; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; Ekdif*smjrpfeJY tjcm;jrpfawGrSm MopaMw;vsEkid if H ta&SUajrmufurf;ajca'orSm azazmf0g&Dv
wnfaxmifrI xdef;odrf;EdkifrI tm;enf;vmwmeJYtrQ umAGefxkwfvTwfrIyrmP
rBuHKpzl; xl;uJjrpfa&wufrIaMumifh a&vTr;f rIawGjzpfymG ;cJhygw,f/ 2&ufaeYu tiftm;jyif;xefwJh ,mqDqkdiu f vke;f rkew f kid ;f 0ifa&muf
4;50 8/ ukefoG,fokw rsm;vmavjzpfNyD; &moDOwkajymif;vJrI'Pfukdvnf; ykNd yD;cHpm;Mu&
4;55 9/ &efolrD; tif'ked D;&Sm;Edkiif HrSm qlrm;Mwm;uRef;&JU taemufbufurf;vGef wku d cf wfcJhygw,f/ tJ'Drkew f kid ;f &JU tzsupf rG ;f tm;[m tar&duef
rSmjzpfygw,f/ urÇmh&moDOwkajymif;vJrIaMumifh tylykdi;f rkew f kid ;f
5;10 10/ om,moDa<u; yifv,fMurf;jyifatmuf 12 'or 8rdkiu f kAd [dkjyKNyD; atmufwb kd mv Edkiif H e,l;atmfvif;jynfe,frSm 2005 ckESpu f wku d cf wfcJhwJh
acwfqef;aw;
jzpfay:rIBudrfEIef;awG ykdrsm;vmwmawGU&ygw,f/ obm0ab;
aMumifh ESppf Ofysr;f rQvlaygif; ajcmufaomif;cefY aoqkH;aeNyD; iwfrw G f 25&ufaeYu &pfcsw f mpau; 7 'or 7&dS tiftm;jyif;ivsiv f Iycf JhwJh uwfx&Demrkew f kid ;f eJY EIid ;f ,SOEf kdiaf vmufwJh tajctaetxd
5;30 11/ aysm&f iT pf &m
o½kyaf qmifurÇm acgif;yg;rI'ku©awGeJYvnf; BuHKawGUaeMu&ygw,f/ twGuf qlemrDa&vIid ;f awG jzpfay:cJhygw,f/ ivsiv f Iyrf IeJY tjrifh jzpfygw,f/ tJ'Dtjyif 'g0ifNrdKUrSmvnf; azazmf0g&Dv 16&ufaeYu
6;00 12/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; urÇmh&moDOwkajymif;vJvmrI[m urÇmBuD;ylaEG;vmrItay: udk;ay&dSwJh qlemrDa&vIdif;awG ½dkufcwfrIaMumifh a'ocHjynfol um;vkYpd q f kid u
f vke;f rkew f ikd ;f 0ifa&mufwu kd cf wfcJhwJhtwGuf ausmif;
6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
rlwnfaeygw,f/ urÇmBuD;ylaEG;vm&wmuvnf; avxkxJrSm 435OD;aoqkH;cJhNyD; 100ausmf aysmufqkH;cJhygw,f/ qlemrDa&vIid ;f awGeJY avqdyaf wGyw d x f m;cJh&ygw,f/
6;30 14/ pm;zkad qmifcspo f l
6;50 15/ xl;jcm;qef;jym; tylxdef;"mwfaiGU (Green House Gas) taeeJY &dSoifhwJhyrmP awG[m urf;ajcrS uke;f wGi;f ydki;f ay 1800ausmt f xd 0ifa&mufcJhwJh oD&v d uFmEdkiif H ajrmufykdi;f ? tv,fykdi;f eJY ta&SUykdi;f awGrSm
urÇmwpfvTm; xuf ykv d mvkYyd Jjzpfygw,f/ tylxed ;f "mwfaiGUyrmPudk wk;d vmapwJh twGuf vl 20000ausmf tk;d rJhtrd rf JhjzpfcJh&NyD; rdom;pk 4000ausm[ f m azazmf0g&Dv 3 &ufaeYu rkd;onf;xefpGm &GmoGef;cJhwJhtwGuf
7;00 16/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
taMumif;awGuawmh 'DZ,f? "mwfqD? rD;aoG;wkYd avmifuRrf;rI qlemrD'PfeJY BuHKawGUcHpm;cJh&ygw,f/ okH;OD; aoqkH;NyD; 43000ausmf aomifwifaecJhygw,f/ trfAm&m?
jzLpifaomtm;rmef tif'ked D;&Sm;Edkiif H *smAm;uRef;tv,fykdi;f rSm&dSwJh rD&myDrD;awmif x&if;udkrmvDeJY AmAleD,mc½dkiaf wGrSm a&ab;'ku©onf 10043OD;
(tykid ;f -42) aMumifh umAGe'f ikd af tmufqu kd "f mwfaiGUawG rsm;jym;vmjcif;? opfawm
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; jyKef;wD;rIaMumifh umAGe'f kid af tmufqku d uf kd pky, f lrIenf;oGm;jcif;? [m atmufwkb d mv 26&ufaeYu aygufuJGcJh&m vlaygif; 304OD; &dSNyD; vkH;0ysupf D;cJhwJh tdraf jc 702vkH;&dScJhygw,f/
18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm
arG;jrLa&;vkyif ef;rS xGu&f SdwJh rDoed ;f "mwfaiGU&JU tylpky, f lrItm; toufqkH;½IH;cJh&ygw,f/ MopaMw;vsEkid if H yghoNf rdKU&JU ajrmufbufeJY awmifbufawGrSm
19/ Ekid if wH umowif;
aumif;jcif;? "mwfajrMoZmrsm; tvGeftuRHokH;pGJjcif;eJY avat; ukv d HbD,mEdkiif HrSm 'DZifbmv 7&ufaeYu rk;d onf;xefNyD; azazmf0g&Dv 5&ufaeYu pwif avmifuRrf;cJhwJh awmrD;awGaMumifh
20/ rkd;av0oowif; opfawm{u 4000qkH;½IH;cJhygw,f/
21/ vl&Tifawmfpwm; ay;puf? a&cJaowåm? tat;cef;awGrSm tokH;jyKwJh "mwkypön;f awG a&vTr;f rIaMumifh 174OD;aoqkH;um vlaygif; 1'or 5oef; tk;d rJhtrd rf Jh
22/ t*Fvyd pf mokw jzpfcJh&ygw,f/ 'ghtjyif aetdraf wGaxmifcsDNyD;awmhvnf; a&vTr;f cH 2010jynfhESpv f kyd J 2011ckESprf Smvnf; obm0ab;tEÅ&m,f
aMumifhyJ jzpfygw,f/
23/ ,aeUntwGuf cJh&ygw,f/ awGeJY BuHKawGUae&wmaMumifh azazmf0g&Dv 9&ufaeYu usi;f ycJhwJh
jr0wD\aw;vufaqmif urÇmBuD;ylaEG;vmrIaMumifh &moDOwkajymif;vJrIawGukd ae&m ukvor*¾taxGaxGnDvmcH obm0ab;tEÅ&m,f avsmhyg;a&;
24/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; a'owdki;f vkv d rkd Sm awGUae&ygw,f/ wcsKdUa'oawGrSm rk;d acgifrIawG w½kwfEdkifiHta&SUajrmufydkif;rSm 'DZifbmv 13&ufaeYu
&ifüwnfaomopöm ESi;f rkew f kid ;f awG wku d cf wfrIeJY ayusi;f NrdKUrSm avjyif;awG wku d cf wfrI aqG;aEG;yGJrSm wufa&mufvmMuwJh tzGJU0ifEkid if Haygif; 192Edkiif HwYu kd
jzpfay:NyD; wcsKUd a'oawGrSm rk;d &GmoGe;f rIrsm;wmaMumifh a&BuD;jcif;? obm0ab;aMumifh aoqkH;rIta&twGuf rsm;jym;jcif;udk avsmhenf;
(tykid ;f -8) wkYad Mumifh ayusi;f tjynfjynfqkid &f mavqdy&f JU av,mOfc&D;pOfaygif;
25/ &opHkvif ½kyjf rifZmwfvrf;
ajrNydKjcif;awG jzpfay:cJh&ygw,f/ w½kw?f awmifukd&D;,m;eJY oGm;apa&; tav;teufxm;NyD; aqG;aEG;cJhMuygw,f/
tdrftjyefvrf; tar&duefEkdiif HawGrSmqdk&if vGecf JhwJhaqmif;&moDrSm qD;ESi;f awG 200ausmu f kd a&TUqkdi;f cJh&ygw,f/
yifv,fa&tylcsed af wGjrifhwufvmNyD; a&aiGUysHEIe;f rsm;vmr,f
(tykid ;f -31) rBuHKpzl; xl;xl;uJuJ usa&mufcJhygw,f/ Oa&myEdkifiHawGrSm tar&duefEdkifiHwpf0ef; 'DZifbmv 14&ufaeYu qD;ESif;awG
qkd&if rkd;BuD;jcif;? rkefwkdif;awGjzpfay:jcif; pwmawG jzpfvmEdkif
qk&d ifvnf; omrefaqmif;wGi;f tylcsed x f uf odoo d mom avsmhenf;cJh xlxyfoyd o f nf;pGm usqif;cJhwJhtwGuf pmoifausmif;awGyw d x f m;
ygw,f/ 'ghtjyif ajrmuf0if½kd;pGe;f rSm&dSwJh a&cJjyifawG t&nfaysmf
wmudk awGU&&Sd ygw,f/ 2010jynfEh pS f 'DZifbmvwke;f u Oa&mywku d f &NyD; av,mOfc&D;pOf 400ausmu f kd zsuo f rd ;f cJh&ygw,f/
wpfcsufwnf;usif;0if wpf0ef;rSm ESi;f rkew f ikd ;f awG usa&mufcJhovdk rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rI b&mZD;Edik if Hta&SUawmifyikd ;f rSm 'DZifbmv 30&ufaeYu avjyif;
vmrIaMumifh yifv,fa&rsuEf SmjyifjrifhwufvmNyD; a&BuD;rI'ku©
a&mufEdkifr,fhtaetxm;vnf; jzpfvmEdkifygw,f/ rkd;&GmoGef;rI
aMumifhvnf; yem;rm;wl;ajrmif;udkawmif acwåyw d xf m;cJh&ygw,f/ rkew f kid ;f wku d cf wfrIaMumifh 16OD; aoqkH;NyD; jynfe,f 26 ckrSm&dSwJh enf;yg;wJh t&yfa'oawGrSmqk&d ifvnf; rk;d acgifNyD; oJuEÅm&awG
aejynfawmf azazmf0g&D 25
2010jynfEh pS t f wGi;f urÇmwpf0ef; &moDOwkajymif;vJazmufjyef a'ocHjynfol 63000[m rkew f idk ;f 'PfcpH m;Mu&um vlO;D a& 4900cefY ESppf OfykNd yD; jzpfay:vmEdkiw f mudk awGU&ygw,f/
OD;wifhqef; (Ouú| ACE rIawGaMumifh Edkiif HwumrSm rD;awmifaygufuJGrI? ajrivsiv f Iyrf I? tk;d rJhtrd rf JhjzpfcJh&ygw,f/ tJ'Drkew f ikd ;f 'PfaMumifh a&vTr;f rIeJY ajrNydKrI tD*spEf kid if H&JU *sKHtrsm;tjym;pku d yf sK;d &m Edki;f jrpf0uRef;ay:a'o
aqmufvkyaf &;ukrÜPDvDrw d uf) a&vTr;f rI? ajrNydKrI? rkew f ikd ;f wku d cf wfrI? tylviId ;f usa&mufrI? awmrD; awGjzpfymG ;cJh&m yD&Dwpkd efwjkd ynfe,frSm ig;OD;aoqkH;NyD; a&pD;xJ ESpOf D; [m yifv,fa&rsuEf SmjyifjrifhwufvmNyD; qm;iefa&awG0ifa&mufrI
onf azazmf0g&D 24 &ufu avmifuRrf;rIpwmawG jzpfymG ;cJhwJhtwGuf urÇmhjynfolawG obm0 arsmygcJhum rDem*sD&Dpjf ynfe,frSmawmh vl 11OD; aoqkH;cJh&ygw,f/ aMumifh v,form;awGtzkYd pku d yf sK;d ajrawG vufvw G q
f ;Hk ½I;H cJ&h ygw,f/
aejynfawmf NrdK Uawmfa*gufuiG ;f ü ab;'kua© wGeYJ &ifqikd Bf uHKawGUcpH m;cJ&h wmudk avhvmawGU&ESd ikd yf gw,f/ 2010jynfhESpt f wGi;f urÇmwpf0ef;jzpfymG ;cJhwJh ivsi?f tylviId ;f ? urÇmBuD;ylaEG;vmrI[m Edki;f jrpf0uRef;ay:a'orSm&dSwJh pku d yf sK;d ajr
upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;oef; a[wDEkid if HrSm Zefe0g&Dv 12&ufaeY u NrdKUawmfyYakd tmfy&ifhp&f JU a&BuD;rI? awmrD;avmifrI? qdkiu f vke;f rkew f kid ;f ? tylykdi;f rkew f kid ;f eJY o,HZmwawG? c&D;oGm;vkyif ef;eJY vlawG&JU ajymif;a&TUtajccsaexkid f
vGif (WEG)? OD;aomif;pdef ({&m taemufawmifbuf 11rdik t f uGmudAk [kjd yKNyD; &pfcsw f mpau; 7'or0 qD;ESi;f rkew f kid ;f pwJh obm0ab;tEÅ&m,fawGaMumifh urÇmhvlOD;a& rIawGtay: rsm;pGmtusK;d oufa&mufr&I aSd ewJt h jyif t'J aD 'o&J U ysupf ;D
a&T0gukrÜPD)? OD;*sirf D (Krislite) &dS tiftm;jyif;xefwJh ivsiBf uD;vIycf JhrIaMumifh aetdraf wG axmifcsD 208oef;cefY[m ab;'ku©a&mufcJhMuNyD; 250000ausmf aoqkH;cJh&yg vG,w f Jha*[pepfukv d nf; ½dkucf wfNcdr;f ajcmufvsu&f Syd gw,f/ 2025
wdEYk iS t
hf wl a*gufo;D ½du
k u
f pm;pOf í NydKusysupf ;D cJ&h um vlaygif; ESpo f ed ;f eD;yg; aoqk;H cJ&h ygw,f/ 'ghtjyif w,f/ wpfESpw f nf;rSmyJ tar&duefa':vm bDvD,H 110 qkH;½IH;cJh&NyD; ckESprf Sm yifv,fa&rsuEf Smjyif[m pifwDrDwm 30cefY jrifhwufvm
usif;trSwf(8)ukd udkuf 150 Edkiif HvlOD;a&&JU okH;ykHwpfykHcefY[m ivsiaf b;eJY BuHKawGUcJh&ygw,f/ 2010jynfhESp[ f m ESpaf ygif; (30)ausmu f mvtwGi;f rSm aoqkH;rI EdkiNf yD; cefYrSe;f ajcpwk&ef;uDvrkd Dwm 200tus,t f 0ef;&dSwJh ajr{&d,m
tuGmta0;rS Majesty Iron csDvDEkdiif H uGeq f uf&Si;f &J U ta&SUajrmufbuf armfvDa'&JU trsm;qkH;ESpf jzpfcJhygw,f/ awGukd a&vTr;f oGm;Edkiyf gw,f/ tusK;d oufa&mufrItaeeJY a'ocHvl
No.9 wkwjf zifh Titleist (Pro- urf;vGefa'orSm azazmf0g&Dv 27&ufaeYu &pfcsfwmpau; 8 2011ckESpftwGif;rSmvnf; urÇmwpf0ef; &moDOwkajymif;vJ ig;ode;f cefYajymif;a&TUMu&rSmjzpfNyD; tvkyv f ufrJh ckepfaomif;cefY
V1) No.2 a*gufoD;tm; 'or 8&dS tiftm;jyif;xefwJh ajrivsiv f Iycf JhwJhtwGuf aoqkH;ol azmufjyefrIawGaMumifh Edkiif HwumrSm avjyif;rkew f kid ;f wku
d cf wfrI? jzpfomG ;Edkiaf Mumif; avhvmrIawGt&od&S&d ygw,f/ Edki;f jrpf0uRef;ay:
½dkufvdkuf&m wpfcsufwnf; 521OD;&dSNyD; 56OD;aysmufqkH;cJhygw,f/ a&vTrf;rI? awmrD;avmifuRrf;rI? qD;ESif;awGzkH;vTrf;rI pwmawG a'o ywf0ef;usif xdckdufysufpD;rI[m vuf&dStajctaexuf
usi;f 0ifomG ;aMumif; od&&Sd onf/ b&mZD;Edik if H &D,'dk *D sae;½d;k NrdKUrmS {NyDv 7&ufaeYu rk;d onf;xef jzpfymG ;cJhwJhtwGuf urÇmhjynfolawG obm0ab;'ku©awGeJY &ifqkid f ydkNyD;qk;d &Gm;vmr,fq&kd if tpma&pmiwfrw G f acgif;yg;rIawGeJY BuHKawGU
(owif;pOf) pGm &GmoGef;cJhwJhtwGuf a&vTrf;rI? ajrNydKrIawGjzpfymG ;NyD; a'ocH BuHKawGUcHpm;ae&wmudk avhvmawGU&SdEkdiyf gw,f/ &rSmom jzpfygw,f/ (qufvufazmfjyygrnf)

26-2 (09).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 pmrsuEf Sm 10 26-2-2011

❋ ausmzkH;rS oGm;ír&? ab;odkUvnf; yef;í avQmufae&jcif;jzpfonf/ vloGm; jzwfausmcf kH;wHwm;wpfpif;udk aiG

rwufomonfhtwGuf ,mOfaMum yvufazmif;ay:wGiu
owif;c&D;onf taejzifh rsm; ½IyfaxG;vmNyD; vrf;ydwfqkdUrI ESmcsif;qdkif qdkiw
f m;..../ rsuf
f ef;rsm;u olx Y uf
aMu;tajrmuftjrm; tukeftus
cHum wnfaqmufay;xm;onf/
rD;ab;tEå&m,f BudKwifumuG,f
owif;udpörsm;jzifh c&D;oGm;&if; rsm; jzpfay:vmawmhonf/ ig tv,fodkYwdk;í qdkifcif;xm;Mu wm0ef&dS ,mOfxed ;f &JwyfzUJG 0ifwu kYd
rMumcP awGUjrifae&onfhvrf; onf/ vlESpfa,muf ,SOfavQmuf vnf; aeYpOfwHwm;ay:rSul;Mu
pnf;urf;qdki&f m owif;aqmif;yg; tEÅ&m,fBuD;
íyif rvGwfcsif? vloGm;vrf;u yg&ef nTe;f qdktultnDay;vsuf&dS
wpfyk'u f kd a&;om;csifpw d af y:vm 33 vdkif;rS ,mOfarmif;BuD; usOf ; ajrmif ; vG e f ; vS o nf / onf onf/ xdkUaMumifh c&D;oGm;jynfol
onf/ xdkokdY a&;om;csifpdwfay: wpfOD;u ]]qdk;w,fAsm? b,fvdk Mum;xJ aps;xD;trdk;wdkiaf xmufrsm;
trsm; ,mOftEÅ&m,fEiS hf uif;a0;
vm&jcif;rSmvnf; armfawmf,mOf jzpfvkdU armfawmf,mOfomG ;wJh vrf;r udkvnf; rMumcP wdkufrdcJhao;
cJhMu&onf/
rsm;? vrf;oGm;vrf;vmrsm; c&D; BuD;ay:rSm aps;a&mif;aeMuovJ onf/ tqdk;qHk;rSm yef;bJwef;
'guvnf; tcsdeyf kdi;f ESio hf m/
oGm;&if; tEÅ&m,frjzpfapvdkaom rodb;l / c&D;onfukd a&SmifzkdU? wdr;f NrdKUe,ftp ql;avrD;ydGKifh cHk;ausmf
apwemqE´aMumifh jzpfygonf/ zdkU owday;zdkUuvnf; [Ge;f uwD;cGihf wHwm;xdyfrSonf ukefaps;wef; eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Dtxd
ae&mum; &efuek w f ikd ;f a'oBu;D r&qdkawmh tcufom;....? nae rSwfwdkiftxd jzpfonf/ om owfrw S x
f m;jcif; jzpfonf/
ausmufww H m;NrKd Ue,fEiS h f yef;bJwef; wdkif; 'Dae&ma&muf&if acR;jyef& odkaY omf vrf;oGm;vrf;vm tcsKdU
vl t wif t cs u nae 6 em&D xdk;onfhwdkif
NrdKUe,f 0ef;usif? aps;0,folwdkY w,f/ armif;oltwGuf? aps;a&mif; uGwcf kid Nf rdKUe,f NrdKUraps;rD;ab;BudKwifumuG,af &;aqmif&u
G x
f m;&Sd
tac: 38 vrf;aps;rSonf ta&SU oltwGuf? vrf;oGm;oltwGuf naecif; ½Hk;qif;csdef? trsm; rapmifh? 5 em&Dxdk;onfESifh rIukd azazmf0g&D 19 &ufu rlq,fNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
taemuf taemf&xmvrf;rBuD; tEÅ&m,fBuD;vSygw,f}}[k nnf; jynfolwdkY tdrfjyefcsdefjzpfí 36 wHwm;BuD;ay:rS rul;MuawmhbJ t&m&Sd OD;oufyikd f uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;eef;Zdr;f vSatmif
wpfavQmuf jzpfonf/ nLoHav;jzifh ajymjyonf/ vrf;? vrf; 40? ukefaps;wef; rSwf vrf;ray: jzwfu;l Muawmhonf/ ESifh aps;tusKd;awmfaqmiftzGJUwkdY &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
vrf;rBuD;ay:wGif ig;? ykpGef wdkit f eD;wGif vdki;f um;udk apmifah rQmf wpf a eY v H k ; tul t nD a y;onf h
tjynfhae&m,l ,mOfxdef;&JBuD;vnf; armNyDxif?
a&mif;onfh trsKd;orD;wpfOD;u aeMuonfh vltkyfBuD;u ,mOfoGm;
txl;ojzifh taemf&xm ]]uRefrwdkUvnf; 'Dvdkvrf;rBuD; vrf;rBuD;ay:0,f pkjyHK&yfaeMuonf/ w&TD&DTESifh 0DpD rrIwfEdkifawmh?
vrf;rBuD;tay: vrf; 40 xdyfrS ay:rSm aps;b,fa&mif;csifyghrvJ c&D;onfwdkYuvnf; rSwfwdkifwnfh ql;avvrf;rBuD;ay:0,f uefv Y efY
yef;qdk;wef;vrf;txd jzpfonf/ &Sif? NrdKUe,ftwGi;f tEÅ&m,fuif; wnfhwGif &yfNyD;rapmifh? vdkif;um; jzwful;olwdkY tjynfhjzpfoGm;
taemf&xmvrf;rBuD;\ trsm; r,fh ae&mwpfae&m&mrSm owfrw S f wdkYuvnf; rSwfwdkifwGifr&yf? MuHK onf /
jynfoloGm; yvufazmif;ay:ü
rsufESmcsif;qdkif qdkifwef;rsm;u
tjynfhae&m,lxm;Muonf/
xdkUtjyif yvufazmif;udk
ausmay;vsuf taemf&xmvrf;r
BuD; um;vrf;rtay:ü aps;Aef;rsm;
cif;usif;a&mif;csMuonf/ nae yvuf0NrdKUe,f NrdKUraps;BuD;twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
apmif;vQif vrf;rBuD;ay:ü aps; aqmif&u G x
f m;&Srd u
I kd &ckid jf ynfe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;
wef; ESpw f ef;rS oHk;wef;txd jzpf OD;rsKd;Munf uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;armif0if;vIdif
oGm;onf/ aps;0,folwpfOD;u ESifh wm0efcHtif*sifeD,m OD;armifarmifvGifwkdY &Sif;vif;wifjypOf/
]]tcsKUd ae&mawGqk&d if naeapmif; (NrdKUe,fpnfyif)
wmeJY vrf;rBuD;ay: cif;a&mif;Mu
wm}}[k qdkonf/
aps;xdyf qdkufum;*dwfrSm
vnf; aps;buftjcrf; qdyu f rf;om
vrf;xdyf? taemf&xmvrf;rBuD;
ay:wGif uefUvefUjzwfae&m,lxm;
onf/ ½k;H jyef0efxrf;? c&D;oGm;
jynfo?l aps;0,fow l Ukd rmS aps;wef;
ESifh armfawmf,mOfrsm;tMum; ,mOfoGm;vrf;rBuD;tay: ausmay;aps;a&mif;aeonfu tEÅ&m,frsm;vSonf/
yGwu f moDum oGm;vmaeMu&onf/ ay;&ifawmh taumif;qHk;aygh....}} ovdk&yfí jzpfovdk vltwiftcs pnf;urf;vdkufem
,mOfaMumudk ausmay;vsuf [k olUqE´ukd xkwaf zmfajymjyonf/ jyKvkyfaeMuonf/
aps;0,fzkdUta&;om tawG;tm½kH owif;c&D;onfvnf; xdkaps;rS owif;c&D;onfpdwfxJ vl
ü epfajrmvmonfh aps;0,fol vlYwefzdk; trsm;jzwfoef;aeonfh ab;u
onf taemf&xmvrf;rBuD;twdkif; iykawmNrdKUe,f NrdKUraps;rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuf aps;ol
wpfOD;twGuf aemufausmwGif pnf;urf;onf vlUwefzkd; ]]vrf;jzwfrul;&? cHk;ausmw f wH m; aps;om;? aps;t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;tm; NrdKUe,frD;owfwyfzGJUu
ukefaps;wef;rSwfwdkiftxd vrf; rS oGm;yg}} qdkonfh qdkif;bkwf
uyfygvmonfh ,mOftEÅ&m,f rD;owfaq;bl;tok;H jyKykH o½kyjf yavhusijhf cif;ukd azazmf0g&D 8 &ufu
avQmuf&if; awGUjriforQ "mwfyHk jzpfonf/ EdkifiHBuD;om;yDovdkol av;udkyif tm;emaerdawmhonf/
u tvGefaMumufp&maumif;vS wpf O ;
D twG
u f tvG e t
f a&;BuD
;aom trIaqmift&m&Sd OD;wkd;jrifhatmifESifh wm0efcHtif*sifeD,mwkdY BuD;Muyf
onf / rSwfwrf;wifcJhonf/ wpfcgwpf&H vrf;jzwfu;l olrsm; aqmif&u
G Mf upOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
tcsufwpf&yfrSm pnf;urf;vdkufem
vrf;ydwfqdkY usOf;ajrmif; rIyifjzpfonf/ tMum; um;u wjznf;jznf;csif;
uif;a0; vSdrfh0ifoGm;onf/ bmrSrjzpfvQif
cufonfu [Ge;f oHuif;rJZh kef c&D ; oG m ;jynf o l trsm;pk r S m awmh aumif;ygonf/ um;ESifhvl
jzpfí [Ge;f wD;cGirhf &S?d aps;0,forl sm; yvuf a zmif ; tjyif b uf ,mOf o G m ; c&D;oGm;jynfoltrsm; ,mOf b,folrSm;rSm; 'ku©awmhrsm;Mu
aemufuom um;u wpfb;D csif; vrf;rBuD;ay:rS vrf;avQmufaeMu tEÅ&m,f uif;a0;apa&;twGuf awmhrnf/qdkvkdonfrSm pnf;urf;
vSdrfhae&awmhonf/ xdktcg a&SUokUd &onf/ ,mOfaMumudk ausmay;í oufqdkif&mrS ql;avvrf;rBuD; yifjzpfonf/ owif;c&D;onfwdkU
EdkifiHonf jynfolwdkUvdkvm;aom
pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pD
Edkiif aH wmfopfBuD;tjzpf pwifajc
vSr;f aeNyDjzpfonf/ udpBö uD;i,f
r[l owfrw S pf nf;urf;ukd vdu
k ef m
zdkU vdkygonf/
tEÅ&m,fuif;rnf
pOfu
h ;l NrdKUe,ftwGi;f rD;ab;BudKwifumuG,af &;twGuf azazmf0g&D
xdkUtwl ,mOfarmif;rsm;
12 &ufu pOfu h ;l NrdKU trSw(f 1)? trSw(f 2)ESihf NrdKUopf&yfuu G rf sm;twGi;f
ESihf c&D;oGm;jynforl sm;onfvnf; NrdKUe,frD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESifh &yfuGufOuú|rsm; vkdufvHppfaq;pOf/
vrf; pnf;urf;ukd vdkufemMuzdkU (NrdKUe,f jyef^quf)
vdkygonf/ okUd rSom ]]pnf;urf;
vdkufem ab;uif;uGm}} qdkonfh
pum;twdkif; ab;tEÅ&m,f
[lorQ uif;a0;Murnfjzpfyg
naeydkif; xrif;^[if;csufcsdef
aMumif;/ /
rD;owday;EId;aqmfcsuf
taemf&xmvrf;ray:rS
38 vrf; aps;wef;uvnf; (u) uav;oli,frsm;ESifh oufBuD;&G,ftdkrsm;tm; xrif;? [if;
c&D;oGm;rsm;ESifh armfawmf,mOf csufjyKwfjcif;rjyKap&ef/
rsm;tMum; tEÅ&m,fBuD;vS ( c ) rD;zdktm;oHk;pGJNyD;ygu rD;<uif;rD;usefrsm; Ni§drf;owfxm;&ef/
onf / ( * ) rD;onf oHk;wwfvQif rdwaf qG? roHk;wwfvQif &efojl zpfí ayghqrI
rjzpfapbJ txl;owdjyKoHk;pGJ&ef/ (rD;owfOD;pD;Xme)

26-2 (10).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 26-2-2011 pmrsufESm 11

&efukef azazmf0g&D 25
rd;k ukw0f yd óem ur®|memp&d, STI Education onf vlYpGrf; University of Wales rS csD;jr§ifhonfh
rkHv,fawm& tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
MBA wufa&mufEdkif
rkv
H ,fawm& q&mawmf q&mawmf
twGuf Logistics Management,
Supply Chain Management,
rnf jzpfNyD; Intake tm;jzifh Jan,
Human Resources Manage-
t*¾r[mur®|memp&d, b'´ Eå o0H & ment, Teacher Training, Hos-
pitality & Tourism Manage-
April, July, Oct av;ck&Sdonf/
April Intake wG i f pwif

b'´ Eåo0H &\ ax½kyw Ü ÅdtusOf; ysvH eG af wmfrl

ment, Banking & Finance,
Business Management ponfh
wufa&mufvkdorl sm;taeESihf azazmf
0g&DvESifh rwfvqef;wGif STI ü
avQmufxm;Edkifonf/ ausmif;vc
'DyvdkrmESifh tqifhjrifh'Dyvdkrm keting Management, Operations
rkHv,fq&mawmf tavmif; oufomNyD; MBAbGUJ udk atmifjrif
bmom&yftrsKd;rsKd; oifMum;ydkYcs Management, Managing the
tvsmudk taemuf*efYa*gNrdKUe,f olrsm;onf t*FvefEdkifiH Wales
ae crnf;awmf OD;aiGxGef;? aejynfawmf azazmf0g&D 25 vsuf&Sdonf/ t*FvefEdkifiH Wales Human Resource, Managing
wuúodkvfü oGm;a&mufí bGJUESif;
r,fawmf a':aq;&efwdkYu 1282 wuúokdv\ f MBA bGUJ udk STI ü Change in Organisations, Stra-
rdk;ukw0f yd óem ur®|mem obifwufa&mufEdkifonf/
ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 13 oif,El kdio
f nf/ jynfwiG ;f ü oif,l tegic Management, Research
p&d, rkHv,fawm&q&mawmf EdkifonfhyxrqHk;ESifh wpfckwnf; qufoG,fpHkprf;
&uf (aomMumaeY) eHeuf 1 em&D Methods wdjkY zpfNyD; ESpE
f pS rf S av;ESpf
wGif rD;½SL;oefYpif zGm;jrifcJhonf/
t*¾r[mur®|memp&d, b'´EÅ aom tpDtpOfvnf;jzpfonf/ tao;pdwf od&Sdvdkygu STI
twGif; rdrdpdwfwdkif;us tGefvdkif;rS
oH0& oufawmf (91) ESpf? Education trSwf 377 a&TbHkom
i,ftrnfrmS armif0ode;f jzpfonf/ pdwfwdkif;us oif,El kdio f nf/ MBA wufa&muf
nDtpfudk armifESrav;a,muf 0gawmf (34)0gonf 1372 txufvrf; yef;bJwef;NrdKUe,fodkY
,if;bGJUudk University of vdkorl sm;taeESihf wuúokdvw f pfckck vnf;aumif;? taqmif 4 tcef;
&So
d nht f euf wwd,ajrmuf om; ckEpS f wydwkY v
JG jynfah usmf 7 &uf
Wales, UK rS csD;jr§ifhrnfjzpfNyD; rS bGJU&&SdNyD; tenf;qHk; vkyfouf 7 jrefrmtifzdkwufcf vIdifNrdKUe,f
&wemjzpfonf/ (azazmf0g&D 25 &uf) aomMum
t*FvefEdkifiH Wales wuúodkvfrS ESpEf pS Ef iS hf t*Fvyd b
f mom owfrwS f wdkYodkYvnf;aumif;? zkef;-700273
oufawmf 56 ESpft&G,fü rkHv,fawm&q&mawmf ]]OD;Zm*&}} aeY eHeuf 8 em&DwGif rEÅav;
wdkuf½dkufoifMum;rnf jzpfonf/ t&nftcsif;jynfhrD&rnf/ t*Fvdyf ESifh 507048wdkYodkY vnf;aumif;
xHwGif &SifomraPjyKcJhygonf/ oufawmf 57ESpf omraPwpf0g NrdKUü ysHvGefawmfrlaMumif;
t&wGif taemuf*efYa*g&Gm rmefatmifausmif; (okomefausmif;) oifMum;rnfh bmom&yfrsm;rSm bmom owfrSwft&nftcsif; qufoG,fpHkprf; aqG;aEG;ar;jref;í
od&onf/
q&mawmf OD;okpw d åmvuFm& r[max&fukd OyZÑm,fjyKí ukeo f nfBuD; Personal Skills Development, rjynfhrDolrsm;taeESifh STI ü wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
OD;at;az? a':tkef;MunfwdkYu &[ef;'g,umcHum &[ef;abmifodkY Financial Management, Mar- English Program wufa&muf& (owif;pOf)
oGwfoGif;csD;jr§ifhcJhMuonf/
1&uf eHeuf 9 em&DwGiC f entral
&[ef; ajcmuf0gt&wGif rEÅav;NrdKU NrdKUa[mif;r*Fvmwdkuf
q&mawmf ]]OD;"r®dó&}}? NrdKUa[mif;awmifjyifwdkuf q&mawmf roefpGrf;olrsm;twGuf Hotel ü usif;yrnfjzpf&m tcrf;
]]OD;okre}} wdkx Y wH iG f rdk;ukw0f yd óem enf;edó&nf;cH usifMh uH½yI mG ; tem;wufa&mufvkdorl sm;ESihf yg0if
tm;xkwfawmfrlcJhonf/
a[mMum;jyo
abmvHk;yGJusif;yrnf vSL'gef;vdkolrsm;onf a&Trif;om;
azmifa';&Si;f (jrefrm) ½Hk;cef;trSwf
q&mawmfonf taemuf*efYa*g rkHv,fawm&ausmif;tjyif yJcl;? &efukef azazmf0g&D 25 797? tcef; (104-bD) AdkvfcsKyf
q,frdkifukef;(trSwf-1-wdkufcGJ)? usKdif;wkHNrdKU(trSwf-2-wdkufcGJ)ESifh a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm) atmifqef;vrf; (0g;wef;vrf;
H ,f"r®&yd o
rEÅav;NrdKU? a&wHceG af wmif(trSw-f 3-wdkucf )JG rsm;wGif rkv f m \ roefpGrf;olrsm;twGuf &efyHkaiG axmifh) jrefrmhtvS wm0g(2)
ausmif;wkdufcGJrsm;zGifhvSpfum jynfwGif;jynfy omoemjyKc&D;rsm; abmvHk;yGt J jzpf o½kyaf qmifrsm;jzifh vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-
<ua&mufNyD; w&m;"r®rsm;a[mMum;jyocJhonf/
zG J U pnf ; xm;aom Actor Star 222923? 229087? 215939?
q&mawmftm; 1361 ck waygif;vjynfah eYwiG (f Edkiif aH wmfat;csrf;
om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD)\ t*¾r[mur®|memp&d,bGJU abmvHk;toif;ESifh &wemyHk FC 09-6818693ESifh 09- 5034404
qufuyfjcif;udk cH,l&&SdawmfrlcJhonf/ 0dkif;armfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUrS aqmif&GufcJhaom trSwf toif;wdkY rwf 20 &ufwiG f rEÅav; odkY qufo,G pf kpH rf;vSL'gef;Edkiaf Mumif;
q&mawmfonf oufawmf (91) ESp?f 0gawmf (34)0g? 1372 ckEpS f (1) &yfuGuf trSwf(7)ESifh trSwf(8)vrf; uwå&mvrf;opfzGifhyGJudk NrdKU Axl;uGif;ü usif;yrnfjzpf&m od&onf/
wydkYwGJvjynfhausmf 7 &uf(azazmf0g&D 25 &uf) aomMumaeY eHeuf azazmf0g&D 5 &ufu usif;y&m ucsifjynfe,f pnfyifom,ma&; tBudKawGUqHkyGJ tcrf;tem;udk rwf (a&Trif;om;azmifa';&Sif;)
8 em&DwGif rEÅav;NrdKUü cE¨m0efcscsKyfNidrf;awmfrlonf/ tzGJU 'kwd,tif*sifeD,mrSL;BuD; OD;0if;Adkvf? NrdKUe,fat;csrf;om,m
q&mawmf\ ½kyfuvmyfawmfudk 1372 ckESpf wydkYwGJvjynhfausmf a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;0if;aX;? NrdKUe,fpnfyifom,m
13 &uf(rwf 3 &uf) rGef;vGJ 1 em&DwGif rkHv,fawm&ausmif; a&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;0if;jrifhwdkY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MupOf/ av;ESpt
f mrcH AUX avat;ay;pufrsm;jzefh jzL;
a&wHcGefawmif rEÅav;wGif tEÅdrt*¾dpsmyeylaZmfusif;yrnfjzpfonf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef azazmf0g&D 25
c&D;oGm;&if; tvkyv f kyu
f kdiMf u
vufuikd u
f eG yf sLwm ViewPad rsm; pwifrdwfqufa&mif;cs
aompD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;? ynm
&Sdaom ViewPad vufudkif uGef
oifMum;aeMuaom ausmif;om;
ysLwmudk ckepfvufrt&G,fESifh 10
ausmif;olrsm;twGuf udkifwG,f&
vufrt&G,f armfeDwmjrifuGif;
vG,fulNyD; uGefysLwmwpfvHk;uJhodkY
tus,fESpfckjzifh trsKd;tpm;ESpfrsKd;
vnf; toHk;jyKEdkif? MP4 player
xkwfvkyfxm;onf/ ESpfrsKd;pvHk;
uJhodkYvnf; toHk;jyKEdkifaomView-
onf aeYpOfuGefysLwm oHk;pGJaeus
sonic ViewPad ac: vufudkif
twdkif; 0if;'dk;pfpepfudk toHk;jyKEdkif
uGeyf sLwmrsm;udk rEÅav;NrdKUü ,aeY
ouJhodkY rdkbdkif;aqmhzf0Jjzpfonfh
usif;yvsuf&adS om uGeyf sLwm enf;
tef;'½dkuaf qmhz0f u
J kdvnf; toHk;jyK
ynmjyyGw J iG f pwifrwd qf ufa&mif;cs
Edki&f m uGeyf sLwmwGif w,fvzD ke;f yg
vsuf&Sdonf/ (atmufyHk)
wpfygwnf; wyfqifajymqdkvdkol
toHk;jyKEdkif
rsm;twGuf tqifajyaprnfjzpf
,aeY rdwfqufa&mif;csvsuf onf/ ViewPad vufudkifuGefysL
wmwGiyf g0ifaom qif;uwftayguf
wGif w,fvDzkef;uwfudkxnfhí
w,fvzD ke;f ajymqdkEkdio f nf/ View-
Pad vufukdiu f eG yf sLwmudk w,fvD
zkef;tjzpf toHk;jyK&mwGif jrefrm
EdkifiHwGif toHk;jyKaeaom *sDtufpf
trfpepfESifh pD'Dtrfat pepfrsm;yg
toHk;jyKEdkifonf/ wpfqufwnf;
rSmyif jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
\ tifwmeuf0efaqmifrIudk
vnf; &,ltoHk;jyKEdkifojzifh
jrefrmwpfEdkifiHvHk; rnfonfhae&m
wGif a&mufaeygap ViewPad
vufukid u f eG yf sLwm w,fvzD ke;f pepf
ESifh tifwmeufudk toHk;jyKEdkifrnf
jzpfonf/
ajymqdkEdkifrnf
ViewPad vufudkifuGefysL
wmrsm;rSm vufjzifhwdkYxd cdkif;ap
Edkifaom rmvfwDrD'D,muGefysLwm
trsdK;tpm;rsm;jzpfojzifh AD'D,dk
Munfjh cif;? oDcsif;em;axmifjcif;rsm;
udkvnf; jyKvkyfEdkifonf/ View
Pad vufudkifuGefysLwmrsm;wGif
uifr&mygyg&Sdojzifh o&D;*sDeuf0yf
jcifaq;rD;yGm; ao;i,fjim;
'ku©rsm;pGm ay;vdrfhrnf
&aomae&mrsm;ü w,fvDzkef;quf
&mwGif wpfzufvluvnf;uifr&m
ygaomzkef;udk toHk;jyKygu
wpfa,mufESifhwpfa,muf rsufESm
csif;qdkif pum;ajymaeouJhodkY
ajymqdkEdkifrnfjzpfonf/
ViewPad vufukdiu f eG yf sLwm
rsm;onf wm&Sncf H bufx&Drsm;udk
toHk;jyKxm;&m wpfcgtm;oGi;f xm;
½Hkjzifh ajcmufem&DMum toHk;jyKEdkif
onf/ t&G,ftpm;rSmvnf; omref
rSwfpkpmtkyft&G,f&SdNyD; tav;csdef
rSmvnf; omrefvufyaf wmhueG yf sLwm
rsm;\ tav;csdefxuf okH;qcefY
avsmhenf;ojzifh oGm;av&m tvG,f
wul o,f,ltoHk;jyKEdkifonf/
qufoG,fpHkprf;Edkif
ViewPad vufukdiu f eG yf sLwm
rsm;udk trSwf 7? 87 vrf; r*Fvm
awmifñeG NYf rdKUe,f &efukeNf rdKU&dS Royal
Ayeyarwaddy Co., Ltd. u
wifoiG ;f NyD; pdw0f ifpm;olrsm; tae
jzifh zkef;-384850 ESifh 389366
wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif;
od&Sd&onf/ (owif;pOf)
&efukef azazmf0g&D 25
&moDOwk yltdkufrI'PfaMumifh
vkyif ef;rsm;tay: pdw0f ifpm;rIenf;
onfh cHpm;&rIrsm;rS uif;a0;í
om,m&Tifvef; at;csrf;ayghyg;
aom udk,fpdwfwdkYjzifh vkyfief;rsm;
ydkrdkwdk;wufatmifjrifatmif aqmif
&G u f E d k i f o nf h taetxm;rsd K ;ud k
AUX avat;ay;pufrsm;u
taxmuftuljyKvsuf&Sdonf/
BudKufESpfouf
AUX avat;ay;pufrsm;onf
pGrf;tifacRwmonfh Dual Rotor
Compressor yg0ifaomaMumifh
obm0ywf0ef;usifESifh udkufnDap
aMumif;? t&nftaoG;jrifh ypönf;
rsm;toHk;jyKxm;aomfvnf; aps;EIe;f
oufompGmjzifh 0,f,loHk;pGJEkdifMu
aMumif;? xdkYtjyif Auto Restart
System yg&Sdjcif;? tat;EIef;
vsifjrefjcif;? tat;{&d,m ydkrdk
us,fjyefjY cif; Digital Display yg&Sd
jcif;? 4 Way System Air-Flow
yg&S d j cif ; ? Japanese Branded
Compressor and Circut toHk;jyK
xm;jcif;? t&nftaoG;jrifhypönf;
rsm;udkom toHk;jyKxm;onft h wGuf
Long Time Quality jzpfjcif; ponfh
tcsufrsm;aMumifh oHk;pGJolrsm;\
BudKufEpS o
f ufjcif;udk txl;&&Sv
d suf
&Sdonf/
t&nftaoG;jrifhrm;NyD; jrefrm
jynfwGifyxrOD;qHk; av;ESpftmrcH
ay;xm;aom AUX avat;ay;
pufrsm;udk 5&mcdkifEIef; Discount
ay;xm;onf/
qufoG,faqmif&GufEdkif
AUX trSwfwHqdyf avat;
ay;pufrsm;tm; avhvmjcif;?
0,f,ltm;ay;jcif;wdkYudk tNrdKUNrdKU
te,fe,f&Sd ta&mif;udk,fpm;vS,f
BuD;rsm;ESihf wpfO;D wnf;udk,pf m;vS,f
jzpfonfh United Asia Co.,Ltd.
trSwf 225 taemf&xmvrf; 11
vrf;xdyfESifh vSnf;wef;vrf;Mum;
vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-
01-210834? 218021 ESifh Fax :
0095-1-228384wdko Y kdY qufo,
G f
aqmif&u G Ef kdiMf uaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

26-2 (11).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 pmrsufESm 12 26-2-2011

uGif;v,fupm;orm; armifarmifjrifaU qG cs,ffqD;aemufcHvl Zdkif&maumUAf

tif'Duif;tm; a&;om;onf vDAmyl;odkh ajymif;rnf
tJAmwef ac:,lrnf vef'ef azazmf0g&D 25
cs,fqD;toif; 0JtpGefaemufcHupm;orm; ,l&DZdkif&m
vef'ef azazmf0g&D 25 aumhAf(,myHk)onf ,ckEpS af EG&moDü cs,fvq f ;D toif;rS xGucf mG
awmhrnfjzpfaMumif; azazmf0g&D 25 &ufu xkwfazmfajym
vuf p wmpD ; wD ; uG i f ; v,f u pm;orm; Mum;vdkufonf/
tif'Duif; (atmufyHk)udk ac:,l&ef rdrdwdkYjyifqifae touf 27 ESpft&G,f&Sd Zdkif&maumhAfonf 2009 ckESpfu
aMumif; tJAmwefuvyfu azazmf0g&D 25 &ufü pDtufpfauatarmfpukdtoif;rS cs,fvfqD;toif;odkY ajymif;
owif;xkwfjyefonf/ a&GTUaMu; aygif18oef;jzifh a&muf&Sdvmoljzpfonf/
qE´jyif;jy
pdwfwdkif;rus
vufpwmpD;wD;uvyfu tif'u D if;udk xkwf
a&mif;rnfr[kwfaMumif; jiif;qdkxm;aomfvnf; Zdkif&maumhAfonf a&muf&Sdonfh abmvHk;&moDü 17yGJ
tJAmweffuvyfu &atmifac:,lrnf jzpfonf/ omupm;cJh&NyD; ,ckESpfabmvHk;&moDü udk;yGJomupm;cJh&
tif'Duif;uvnf; tJAmwefuvyfodkY ajymif;a&TU ojzifh pdwfysufaeoll wpfOD;jzpfonf/ cs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwDu ¤if;udkt&HabmvHk;orm;ozG,f
upm;&ef qE´jyif;jyvsuf&Sdonf/ oabmxm;aejcif;udkvnf; pdwfwdkif;rus jzpfvsuf&Sdonf/
touf 22 ESpt
f &G,&f dS uGi;f v,fupm;orm; Zdkif&maumhAfonf vDAmyl;toif;odkY ajymif;a&TUupm;&ef qufoG,fxm;NyD; aEG&moDtajymif;ta&TUü
tif'Duif; onf vufpwmpD;wD;twGuf pkpkaygif; cs,fvfqD;rS xGufcGmrnfjzpfonf/ (tifwmeuf)
15 *dk;oGif;,lay;xm;onfhtwGuf tJAmwefu
uGif;v,fwdkufppftwGuf ac:,l&ef qE´jyif;jy
aejcif;jzpfonf/ tJAmweftoif;onf qDG'if
vef'ef azazmf0g&D 25
vef'efNrdKU 0ifbavuGif;ü azazmf0g&D
wdkusKdrm&oGefNydKifyGJü urÇmph Hcsde f&Sif 'Pf&maMumifhvGJacsmf
uGif;v,fupm;orm;jzpfonfh touf 17 ESpf 27&uf ü ,S O f N yd K if u pm;rnf h um;vif ; zvm;
t&G,f *Ref[rfrm;udkvnf; pmcsKyf csKyfqdkcJhNyD; aemufqkH; AdkvfvkyGJü tmqife,ftoif;wGif zmb&D wdkusKd azazmf0g&D 25
jzpfonf/ (tifwmeuf) *wfp(f tay:yHk) yg0ifEdkifzG,fr&SdaMumif; 4if;uvyfu *syefEdkifiH wdkusKdNrdKUwGif rMumrDusif;yrnfh
owif;xkwfjyefonf/ wdkusKdrm&oGefNydKifyGJü vuf&SdurÇmhpHcsdefcsKd;xm;ol
ajymMum; tDo,D kd;yD;,m;Edkiif o
H m; a[vD*b D &mpDvmoD(0JykH)rSm
yg0if,SOfNydKifEdkifawmhrnfr[kwfaMumif; azazmf0g&D
zmb&D*wfpfonf wHaumufaMum'Pf&m&&Sd 25 &ufü owif;xkwfjyefonf/
aeojzifh yg0ifupm;Edkifjcif;r&SdaMumif;? pwkwf ,SOfNydKifEdkif
toif;ESifh upm;cJhonfhyGJwGif 'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpf
aMumif; enf;jytmpif0if;*g;u ajymMum;onf/ touf 37 ESpft&G,f&Sd a[vD*Db&mpDvm
oDrSm tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHü avhusihfaepOf 'l;
raocsm
'Pf&m&&SdNyD; wdkusKdrm&oGefNydKifyGJudk 0ifa&muf
xdkYtwl AefygpD? 'D&mbdkifESifh avm&ifhwdkYvnf; r,SOfNydKifEdkifjcif;jzpfonf/
'Pf&mrsm;udk,fpD &&SdaeMuojzifh MuHhcdkifrIrjynfhbJ tdkvHypfa&TwHqdyfESpfqk&&Sdxm;onfh a[vD*D
&Sdaeonf/ odkYaomf 4if;wdkYokH;OD;rSm um;vif;zvm; b&mpDvmoDrSm 2008 ckESpf bmvifrm&oGefNydKifyGJü
AdkvfvkyGJü yg0ifupm;EdkifzG,f&SdaMumif;? a0gaumhof 2em&D 3 rdepf 59 puúefYjzifh urÇmhtjrefqHk;rm&oGef
vnf; yg0ifupm;&ef raocsmaMumif; enf;jy tajy;orm;tjzpf pHcsdefwifxm;oljzpfonf/
tmpif0if;*g;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf) (tifwmeuf)

12;50 aeUv,fcif;aw;ya'om
á jrifUarmifpdk; - pkpnf;onf ¶ aejynfawmfjrefrmUtoH 13;00 rGef;vGJykdif;owif;
13;10 aw;ya'om

bmpDvdkem vli,fupm;orm; a&'D,dktpDtpOf 13;30 tpDtpOfNyD;\/

16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsuf
(we*FaEGaeYY-eHeuf+aeUv,f+n) naecif;aw;ya'om

tmqife,fac:,lxm; 7;00 tzGiw

27-2-2011
hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf
16;30 aomw&Sifvdk&maw;
17;00 jrwfEk;d p&maus;&Gmaw;uAsm
17;25 owif;pmaqmif;yg;
Edkiif aH wmfocD sif;+aMunmcsuf
vef'ef azazmf0g&D 25 7;05 w&m;awmf
17;30 naecif;aw;ya'om
(arwåokw?f cE¨okw)f 17;35 wHkUjyefajzMum;tEkynm&Sifrsm;
bmpDvdkem vli,fabmvHk;oifwef;ausmif;rS aemufxyf upm; (&Da0,H)
7;30 "r®yZl maw;ya'om
orm;wpfOD;udk tmqife,fu 0,f,lvdkufonf/ 7;35 (38)jzmr*Fvm 18;00 naecif;owif;
4if;upm;orm;\ trnfrSm *Refwdk&,f (atmufyHk) jzpfNyD; eHeufcif;aw;ya'om 18;10 aw;cspfola&G;oDaw;yef;csD
touf 16 ESpfom &Sdao;onf/ 4if;onf vmrnfhESpfwGif toif; 8;00 pHawmfcsdef + owif; 18;30 okwpHk<u,foad pzG,f
8;10 eHeufcif;aw;ya'om (acwfopfykHEydS v f kyif ef;udk
acgif;aqmif zmb&D*wfpf ajc&maemufodkY vdkufawmhrnfjzpfonf/ 8;30 b0toGiu f AsmYtjrif (þoHk;OD;) pwifco hJ l *lwifbwf)
8;35 aw;ya'om 18;45 aw;ya'om
ac:,lcJh 10;00 r*Fvmvufaqmif 19;00 Edkiif w H umowif;
10;30 owif;pmtmabmf 19;10 Talk on Line
ajrmufvef'efuvyf tmqife,fu uGif;v,fupm;orm; 10;35 oefpGrf;usef;rm ukd,fcE¨m
vef'ef azazmf0g&D 25 ([ufuuf)
wdk&,ftm; aygif 350000 jzihf ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf) (rsupf t d m;aumif;apwJh tm[m&rsm;) Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
ref,lESifh rmaq;wdkY azazmf0g&D 24 &ufu upm;cJhaom 10;40 aw;pD;&D; 19;30 aw;ya'om
csefyD,Hvd*f 16 oif;½IH;xGuf yxrausmhNydKifyGJwGif *dk;r&Sdoa&uscJhí (OLD SERVICE [Jav;) 20;00 jynfwGif;owif;
ref,lwdkYta0;*dk; roGif;Edkifojzifh pdwfysufrdaMumif; ref,lenf;jy 11;00 aeUv,fcif;owif; pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
11;10 qkMd uaysmf&iT af w;oHpOf 20;20 azsmfajzoDa<u;
zm*lqefu(tay:yHk) ajymMum;onf/ 12;00 pHawmfcsdef
¤if;wdko
Y nf rwf 16 &ufwiG f 'kw,d tausmhtjzpf ,SONf ydKifupm; olUtvSnfhaw;
uav;tpDtpOf (,Of,OfxeG ;f )
Murnfjzpf&m wpfzufwpf*dk;pD oa&usygu ref,lwdkYNydKifyGJrS xGuf& (uav;rsm;twGufaw;yHkjyif-
20;40 v,f,mpD;yGm;
rnfjzpfonf/ uRr;f usi&f mwpfck&nfreS ;f jyK)
12;10 b0wpfauGU tawGUtMuHK (rwf ytJ xGuw f kd;atmif)
rmaq;uGif;wGif ref,lwdkY ta0;*dk;wpf*dk; oGif;zkdYaumif;aMumif;? (ESpo f rd phf um;) 20;50 aw;ya'om
wpf*dk;rS roGif;Edkifí pdwfysufrdaMumif;? ,ckNydKifyGJtqifhwGif ta0; 12;15 aESmif;acwf½ky&f iS af w;rsm; vl r I a &;OD ; wnf csuf
*dk;onf ta&;BuD;aMumif; zm*lqefu ajymMum;onf/ 12;30 pmtkypf mayvlUrdwaf qG 21;00 &ifwiG ;f cHpm;aw;oDcsif;rsm;
1/ ykv&J wempmpDpmuHk;rsm; (pd k
; ol & )
'kwd,tausmhwGif ref,lwkdYtdrfuGif;upm;&rnfjzpfí tm;om 21;15 ncsrf;csdefcgaw;ya'om
(OD;0rfxed )f
csuf&Sdaomfvnf; rarQmfvifhbJ wpfzufwpf*dk;pDoa&uscJhvQif ref,lwdkY 2/ toHvTifhtEkynm 21;30 acwfra&G;aomaw;
atmifzsmvdyfoGm;Edkifonf/ (tifwmeuf) (udkzkd;at;-jrefrmhtoH) 22;00 tpDtpOfNyD;\/

26-2 (12).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM

 pmrsuEf Sm 20 26-2-2011

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/

ausmufrD;aoG;ESifh xHk;ausmuftBuD;pm;wl;azmfxkwfvkyf&ef xl;jcm;onfh ntylcsderf sm;

25-2-2011
vkyfief;oabmwlpmcsKyf vufrwS fa&;xdk;yGJusif;y [m;cg;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwf

aejynfawmf azazmf0g&D 25 yifavmif;NrdKU 4 'D*&DpifwD*&dwf

owåKwGi;f 0efBuD;Xme trSw(f 3) owåKwGi;f vkyif ef;ESihf ,kZebdvyfajrpufrIvkyif ef;rsm;vDrw d ufwkYd\ weoFm&Dwkid ;f a'oBuD; weoFm&D [J[kd;NrdKU 5 'D*&DpifwD*&dwf
NrdKUe,fü xkwv
f kyrf Itay: cGJa0cHpm;onfhpepfjzihf ausmufrD;aoG;(tBuD;pm;)ESihf xHk;ausmuf(tBuD;pm;) wl;azmfxkwv f kyrf Ivkyif ef; oabmwl
pmcsKyf vufrSwaf &;xdk;yGJ tcrf;tem;udk azazmf0g&D 24 &uf nae 4 em&DcJGwiG f aejynfawmf&Sd owåKwGi;f 0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü rdk;ukwNf rdKU 5 'D*&DpifwD*&dwf
usi;f y&m owåKwGi;f 0efBuD;Xme 0efBuD; OD;tke;f jrifh? jrefrmEdkiif H&if;ESD;jr§yEf SHrIaumfr&SiOf uú| pmrsuEf Sm 8 aumfvH 1 ❐

owif;aqmif;yg;ESih"f mwfyHk - owif;c&D;onfwpfOD;

aejynfawmf azazmf0g&D 25
,ckwavm rMumcPqdkovdk owif;pmrsm;wGif ,mOfpnf;
urf;? vrf;pnf;urf;qdki&f m a[majymyGJowif;rsm;ukd awGUjrifzwf½I
ae&onf/ acwfrDzHGUNzdK;wdk;wufaomEdkiif Hawmfukd wnfaqmuf&m
wGif ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkuef mEdkirf Ionfvnf; ta&;
ygvSonfukd vltrsm;odNyD;jzpfí txl;azmfñeT ;f jcif; rjyKvdkawmhyg/
owfrSwfcsuf
txufuqdkcJhonfhtwdki;f ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
qdk&mwGif ,mOfpnf;urf;onf ,mOfarmif;rsm;? ,mOfaemufvku d f
rsm;ESiho
f moufqkid Nf yD; vrf;pnf;urf;[lonfum; ,mOfarmif;a&m?
vrf;jzwful;olrsm;taejzifh ql;avvrf;rBuD;ay:ü aqmufvkyfay;xm;aom cHk;ausmfwHwm;ay:rS jzwful;vQif
c&D;oGm;rsm;yg (wpfenf;tm;jzifh) vrf;tokH;jyKoltm;vkH; vdkuef m
,mOftEÅ&m,fuif;a0;um ykdrkdpdwfcspGm oGm;vmEdkifayrnf/ &rnfh owfrSwcf sujf zpfygonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 ❋

26-2 (20).pmd 1 2/26/2011, 2:00 AM