KUMPUAN
(Kâr tin Chhuak)
(An Official Organ of Electric Vêng Branch Y.M.A)
YMA chu \anpui ngaite \anpuitu a ni
Vol. 18 No. 1 TUITU : Electric  vÊng : Aizawl  : 6 ramtuk thla THLA 2011 (pathianNI)
 Np. Vanlalchhanchhuaha s/o Lal-
remruata (Lalmama) Sec-III (B-6) chu
Meghalaya Chess Association buatsaih
4th North East Chess Championship 2011,
Shillong a neihah Under-11 Boys category-
ah a Champion.
 Nl. Mary K. Lalrinchhani c/o R.D.
Sangkhuma Sec-V (B-1) chuan Hindi Pra-
char Sabha hnuaiah B.A. Hindi Praveen 2nd
Division-ah a pass.
 Pu Lalrinawma S/o P. Liankhama
Sec-II (B-4) chu MPSC-in Social Welfare
Deptt. hnuaia Circle Officer a lak tharah
7-na a ni.
K. Zosangpuii d/o K. Lianzuala
Sec-II (B-7) chuan Calcutta University a\
angin B.A.(Pol. Science) \ha takin a pass.
 Pi Zohmingi c/o Masthanga Sec-IV
(B-3) chu ni 1.2.’11 khan taksa chaklohna
avangin Civil Hospital casualty-ah dah luh
a ni a, enkawl mek a ni.
 Pu Zomawia (P&E) Sec-V (B-
1) chu ni 29.1.’11 (Inrinni) khan Grace
Hospital-ah dah luh a ni a, enkawl mek a
ni.
 Pu C. Lalthlamuana f/o C. Vanlal-
siama Sec-IV (B-2) chu taksa chak lohna
avangin hun engemaw chen pawn chhuak
thei lovin in lamah enkawl a ni.
 Pi Biakkungi Sec-V (B-1) chu
zunthlum leh thisen sang vangin ni 31.1.’11
(Thawh\anni) khan Presbyterian Hospital,
Durtlangah dah luh a ni.
 Pu Lalthlamuana Sec-II (B-4) h/o
Pi Thangtei chu damlohna avangin in la-
mah enkawl mek a ni.
 Pu R. Lalrinzuala (Mapuia) s/o Pi
K. Dosiami Sec-II (B-4) chu dam lohna
avangin in lamah enkawl mek a ni.
 Pu Nithanga Sec-II (B-4) chu ni
3.2.’11 (Ningani) khan Mitliam vangin
Civil Hospital-ah dah luh a ni.
 Pu Lallawmthanga s/o C. Lianzama
Sec-II (B-4) pumna avangin Saiha aa\
anga rawn phurh phei a ni a, Aizawl Civil
Hospital-ah enkawl mek a ni.
Khawtlang Nun
Siam \hat
Estd. 1994
Postal Regn No. NE - 1085

Editor Tuitu : 9862374155
VDP Office : 2317065
BRANCH YMA EXECUTIVE COMMITTEE |HUT-
KHAWM VAWI 2-NA
Ni 4.2.’11(Ningani) zan khan kumina Branch Executive Committee
\hutkhawm vawi 2-na neih a ni. Branch President Pu C. Vanlalchhuana’n
meeting a kaihruai a, Pu R. Lalmuanpuia’n \awng\aiin meeting a hlan.
Tanpui ngaite pual thawhlawm tlingkhawm chu Rs. 505/- a ni. Thurel te
chu:
1. Mitthi vui ni-a thingpui sem lova, tea urn-a chhawp chungchang
Sec-I a\anga raw lut chu zau taka sawiho zui a ni a. Ngun taka sawiho a
nih hnuin tuna kan kal dan ngai, thingpui luma sem hi chhunzawm rih
tura tih a ni.
2. Thlanmual Chowkidar neih \ha tih a ni a. A \ul anga hma lo la
turin Branch YMA Office Bearers leh Thlanmual Sub-Committee ruat
an ni a. Ruahmanna pawh anni hi lo siam nghal tura tih a ni.
3. Mitthi ruang sawngbawl laia kutkawr bun chungchang chu Zau
taka sawiho a ni a. Kutkawr hi kuang siamna hmunah chawp a, kuang
siamtuten a remchang an tih angin lo hmang mai se. Kutkawr bun ngai
awm chi chu bengvar chhuah tlan ni se tih a ni.
4. Section IV in luia blanket suk an dilna chu remtih a ni.
5. Branch huapa kumpuan hawnna neih tum a ni a, a hun tur chu
remchangah la ngaihtuah leh tur a ni.
6. YMA Chhang din rawtna pawh remtih a ni a. Branch YMA Office
Bearers leh Kumpuan Sub-Committee te hma la tura ruat an ni.
7. Mitthi lumen zana sawhchiar siamna, gas man leh zing kara kuang
siam leh thlan laite thingpui hmeh senso Rs. 3,000/- a tihsan rawtna chu
remtih a ni a.
8. Tuitu a\anga EYMA website siam dilna leh internet connection
dilna chu remtih a ni.
9. Kuang siam, thlan lai leh tinrual zana member che chhuakte
inchhiar \hin hi chhunzawm zel nise, Branch YMA Executive Member-te
pawh indin tira inchhiar ve tawh ni se tih a ni.
10. Electric Veng Presbyterian Kohhran Secretary Upa H. Lalram-
mawia hnen atangin, Krismas leh Kumthar lawm nana E.YMA tui tlawm
taka an lei avanga lawmthu sawina lehkha chhiar a ni.
11. E.MHIP Secretary Pi Hmingthanmawii hnen atangin, YMA Hall
Choka, Creche Centre-II atana luah phalsak an nih avanga lawmthu
sawina lehkha chhiar a ni.
Editor : Lalchuangliana Correspondents
Jt.Editor : Lalkulhpuia, Lalhmangaihzuala, Lallianpuii Renthlei, Lalthansangi Selsa, Lalmalsawmi,
Vanlalhmangaihi (Treasurer)
Asso. Editors : P. Dengthanga, Francis Lalnunmawia,
Jonathan Ramropuia
News Editor : John Zoliantluanga, K. Liansanga,
C. Lalfamkima
Kum 2011-a Tuitu enkawltu tura ruat te chuan
vawiin chhuak a\ang hian mawhphurhna kan han la
ve a ni a. Kum tluana he chanchinbu enkawl tur hian
veng mipuite \awiawmna tel lo chuan engmah kan ni
lo tih kan chiang hle. Tuitu hi Chawlhni zinga veng
mipuiten kan nghahhlelh, veng chhung miten chanchin
kan inhriat pawhna \angkai tak a nih avangin a enkawl
hna hi a pawimawh a, a huphurhawm hle bawk.
‘Thil \ha chu sawiselna karah a lo chhuak \hin’ tih
a ni a, Tuitu hmasawnna tur pawh hian thurawn leh
sawiselna pawh veng mipuiten rawn thlen mawlh
mawlh ula. Amaherawhchu, Aizawlah pawh vengpui
leh changkang, mi pangngai awmkhawmna veng kan
ni tih hre chungin, hmasawnna tur zawnga sawiselna
(constructive criticism) chauh ni thei sela.
Tuitu hi Electric Veng mipuite ta a ni a. Kan thil hriat,
midangin an lo \angkaipui ve theih tur ang chu rawn
thawh zel turin kan in sawm a. Veng hmasawnna tur
thil vei zawng kan nei a nih pawhin, kan \hat tlanna tur
a nih phawt chuan Tuitu hmanga rawn puangzar \hin
turin Veng mipuite kan in sawm a ni.
YMA chanchinbu a nih angin nitin chanchinbu te
nen khaikhin lo i la, veng chhung thil liau liau a ni tih
i hre reng ang u.
2011-a Tuitu semtu tur te
Bial Hming
Bial-1/A (U) Lalnunfela S/o P.C. Laldawngliana
Bial-1/A (L) Elizabeth Vanlalpeki D/o |hawngliana
Bial-1/B (U) Lalthanpuia S/o Zaithanmawia Measure hmangin sum tuak hnatlang an nei a. Ni 10.2.’11
Bial-1/B (L) Lalduhawma S/o Lalthlangliana
Bial-1/C Lalbiaksanga S/o Lalfakawma
Bial-2/A Malsawmsangi S/o B. Lalfakawma
Bial-2/B Lallianmawia S/o K. Lalzuiliani ti tlangpui a. A \hu \hin tam ber leh regular ber chu kan
Bial-3/A Lalrinsanga S/o Zairengpuii
Bial-3/B Andrew Zorinpuia S/o Lalchhawrthanga
Bial-4/A Lalnunhlua S/o Biakhmingliani vang vang chang an nei. A chang chuan nula leh tlangval
Bial-4/B Lalrotluanga S/o Albert Lalrosanga
Bial-4/C Benjamin Rosangzuala S/o B.L. Ramdinthara
Bial-5/A Lalrinsanga S/o Lalramngheta Ni 26.1.2011 (Nilaini) khan section OB ten an gas stove
Bial-5/B Laltlanhlua S/o Lalrodinga Pachuau
Bial-6/A Bethsy Lalawmpuii D/o Vanlalchhuana
Bial-6/B C. Lalramhluna S/o C. Lalremmawia
Bial-6/C Samuel V.L. Chawisanga S/o P. Muama
Ralte
Bial-7/A Lalchhanhima S/o Lalremruata mittee meeting hmasa ber Pu Zodinliana te inah an nei a,
Bial-7/B Joseph Lalrinawma S/o Lalhruaitluanga
Bial-8/A J. Lalrinkima S/o K. Roliana
Bial-8/B Margareth Vanlalruatfeli D/o J. Dengdailova
Bial-9/A Vanlalawmpuii D/o H. Lalrengliana
Lalrindiki Fanai, Zothanmawii, C. Lalchhanhimi,
P.C. Lalhruaitluangi, C. Lalnunfela, Lalmalsawma,
David Lalremruata, Jessy Lalngura, Lalnunmawia, Lalthangkima,
Zothansanga, Lalmuanawma
O.B. In charge : K. Lalthanmawia (Secretary)
Ni 4.2.’11 (Zirtawp) zan khan Branch executive
committee meeting neih a ni.
Ni 1.2.’11 (Thawhlehni) zan khan EYMA Committee
room-ah Branch Office Bearer-te leh Section Office Bearer-
te Joint Meeting neih a ni.
Ni 8.2.’11 (Thawhlehni) zan hian EYMA Committee
room-ah Section Treasurer leh Fin. Secretary te tan Account
Training neih tur a ni. zingah hian 75% chuan nikhatah dollar 2 an hlawh tling
Kumin chhunga chhiatnia kan chet chhuah dan :
1. Thlan laih zat : vawi 6
i) Kal dan (average) : mi 39
2. Kuang siam : Vawi 7
i) Kal zat : mi 96
ii) Kal dan (average) : mi 33
3. Khawhar in : vawi 9 (record)
i) Kal tam ber : mi 124
ii) Kal tlem ber : mi 60
iii) Average : mi89
SECTION-I
Ni 3.2.’11 (Ningani) zing khan OB Meeting an nei a.
Kumin chhunga section executive committee member
turte an ruat.
Ni 10.2.’11 (Ningani) hian Executive Committee meet-
ing hmasa ber neih an tum
SECTION-II
Nimin Ni 5.2.’11 (Inrinni) khan an section bungraw en
fel hnatlang neiin Elim bungraw dahna siam \hat hnatlang
an nei nghal a, member kal an \ha hle.
SECTION-III
Ni 3.2.’11 (Ningani) khan BP check leh Weight &
(Ningani) hian neih chhunzawm leh an tum.
SECTION-IV
Ni 15.2.’11 (Thawhlehni) hian sum tuak nan sangha
zawrh an tum a, Sec-IV chhungkaw member ten rawng-
bawlna a nih anga lo lei sak turin an in ngen. Member ten
remchangah survey neih tur a ni.
Name plate nei lo te leh nei tawh te pawh ziah \hat duh
chuan section hruaitute hriattir ni thei se.
SECTION-V
siam\hat hnatlang an nei a, rawng an hnawih \ha nghal
vek bawk. Hemi ni a member thawkchhuak te ei tur chow
tui hnai tak Tv. Vanremsanga, Branch Asst. Secy. chuan
a tum sak a, a chungah section OB te an lawm hle.
Ni 3.2.2011 (Ningani) zan khan Executive Com-
kumin chhunga an section hmalak dan tur te an rel.
Nimin 5.2.2011 ( Inrinni ) khan an section mem-
ber ten section bungrua en fel hnatlang an nei a, member
thawkchhuak an \ha hle.
 
President : C.Vanlalchhuana 9436158138  Asst. Secretary : Vanremsanga 9774008274
V. President : Vanlalauva 9436155098 YMA Branch
Secretary : K. Lalthanmawia 9862587424 Office Bearers
Vol. 18 No. 1 TUITU : Electric  vÊng : Aizawl  : 6 ramtuk thla THLA 2011 (pathianNI)
Kan vengah
Sodom leh Gomorra?
 Ms-i Pa
Chawlhni zan inkhawm tura kal ka ni a, kawngsirah
chuan bike pathum a rawn ding dat a. An zingah chuan
nula pahnih an tel a, pakhat zawk chuan an bula step
chho thim ruih kawh pah chuan, “Helai hi a nia Sodom
leh Gomorra chu”, tiin thil sual tih pawisak loh hmel tak
hian a sawi a, an nui har har a. Chu step-ah chuan an \
hut nghal takin tiin ka ngaichang ru a, an pan nghal mai
loh avangin ka kalsan ta a.
Sodom leh Gomorra ti-a an sawi chu St. Mary’s Biak
In leh Pu H. Raltawna In inkar step chho hi a ni a. Veng
dang tleirawl leh rawlthar ten kan veng chhung step ngei
Sodom leh Gomorra an ti hi ka la na hle a. Khami zan khan
step-ah khan han \hu nghal ngat sela chuan ka inkhawm
tur thinlung dah \haa hauh nghal mai kha ka nap a. Khati
tak maia kan veng step pawimawh an chhuah mawi lo
kha pawmzam har ka ti hle.
Helai step hi chhun lamah chuan school naupang rilru
thianghlim tak ten an zawh sap sap a, an thiam zirna run
panna kawng pawimawh leh lun tak a ni. Zing a\anga tlai
thlengin mahni eizawnna ngaihtuaha vak \hin ten an zawh
a; he step hian mi tan malsawmna tam tak a thlen \hin
a ni. Zan lamah erawh thim lal rawn inlarin, sual rawng
bawlna hmun zalen tak a chang zo ta em ni?
Veng dang ka a\anga Sodom leh Gomorra an lo tih \
hin thu hriat hi thil lawmawm lo tak a ni. Tu ten nge heti
khawpa zahawm lo a siam? Electric Veng \halaite em
ni? Kan veng \halaite hian sual rawngbawl nan hmang
hmasa lo se, helai hmun hi veng dang \halai ten an rawn
hmelhriat a, an rawn tih bawrhbang a rinawm loh.
Zan lamah chuan helai step hi kal a nawm loh thu leh
nula tan phei chuan mahni chauha kal a hrehawm thu a
bul hnaia cheng ten an sawi . Heti anga \halai pungkawm
hi a bul hnaia cheng ten an hauh lahin tawng let chiam
an ching a, chhungkaw mal tan phei chuan hauh pawh
an ngamawm loh letling zawk \hin.
He step-ah hian ruihtheihthil, a zuk chi leh a in chi an
veng \halaite an ni. Sawi tawh angin veng dang \halaite
pawh an ngampa sawtin, ruihtheihthil tih nana rawn pan
lo inkuah ngawng ngawng hmuh tur an awm a, nula rui
chat thla lek lek hmuh fuh chang a awm chawk bawk.
He step hi then thianghlim a ngai hle a, a bul hnaia
chengte tan ngawt chuan a ngaihna a awm lo. A thim lutuk
hi a lo eng chhoh uar theih nan Local Council lamin hma
la se. Kan khawtlang boruak muan nana \hahnemngai
taka thawktu VDP ten a mihring thenfai hna hi han thawk
bawk se. Veng chhung thuneituten a bul hnaia veng dang
\halaite kokhawm zawnga eizawnna kalpui \hinte pawh
fimkhur zawk turin hrilh thei se a va lawmawm dawn em.
He step hi hmun pawimawha awm, veng hmel lanna a
ni a. Veng mipui zawng zawng ten a humhalh leh enkawl
thianghlim hi kan mawhphurhna a ni tih hre reng ang u.
Treasurer : R. Lalrammawia
9774096646
Indian - naupang
India ramah hian mipui tluklehdingawn sangkhat
chuang kan awm tawh a, India mipui kum chawhrual
(average age) chu kum 24 a ni. Mithiamte chhut dan
chuan India ram mipuite hi kan la naupang a, chuvang
chuan hmabak eng tak India hian a neih thu an sawi. Ram
mihring 40 % chu kum 18 hnuailam an ni bawk.
Hlawh tlem
India ram mihring hnathawk thei zawng zawng
loh thu ILO survey chuan a tarlang; 75% chuan nikhatah
^ 100 an hlawh tling lo tihna a ni. Hei hian India ram
mipuite dinhmun chhiatzia a tichiang hle niin an sawi.
College lut tlem
India ramah hian College kal rual mi maktaduai
160 chuang an awm a, heng zinga 7% chauh hian College
an zawm. Mi maktaduai 11 vel chauhin degree la turin
zirna sang an chhunzawm tihna a ni.
Restaurant k^m chak
Bombay khawpuiah khuan tun hma chuan Parsi
ho an tam \hin hle a, a khawpui hlun lai South Bombay
an tih lamah khuan an cheng ber \hin. Kum 50 kal ta
kha chuan South Bombay ah khuan Parsi restaurant 500
chuang a awm \hin a, tunah chuan Parsi restaurant 15 vel
chauh a wm tawh a ni.
Parliament session hmasa ber
British lak a ta a zalen hnua India ram Parliament
session hmasa ber chu May 12,1952 khan neih \an a ni. A
tukah sorkar thar piang nghalin Jawaharlal Nehru Prime
Minister-na hnuaiah lakluh a ni.
Mihring tluklehdingawn sangkhat-na
India ram mipui hian kum 2000 khan tluklehdin-
gawn sangkhat (billion) tling ang a chhut a ni a. Tluk-
lehdingawn sangkhat-na ni tura nau piang hming chu
Astha niin hmeichhia a ni a, New Delhi-a Safdarjung
Hospital-ah May 11, 2000 khan a piang a ni.
Sitting tlem tial tial
Lok Sabha-a sitting neih zat chu a kum telin a tla
hniam tial tial a. Kum 1952-1961 chhung khan sitting hi
kum tin vawi 124 neih ang a ni a, Kum 1992-2001 chhung
khan kum tin vawi 81 neih a ni thung. A tlak hniamna
hi 34% a ni. State Assembly-te hian kum khatah sitting
vawi 20-50 vel nei \hin ang a chhut a ni bawk.
Polling Stations
India ram inthlanpui (General Election) 2004-ah
khan ram pumah polling stations 687,402 a awm a. Inth-
lanpui hnuhnung ber 2009 khan pooling stations 828,804
a awm a ni.
 Vol. 18 No. 1 TUITU : Electric  vÊng : Aizawl  : 6 ramtuk thla THLA 2011 (pathianNI)

INNEIH SAWMNA
Kan fate,
K. Lalramhluna
Kapthanga (Kum - 89)
leh
Pu Kapthanga hi kum 1922-ah
Lalawmpuii
Khawthlir khuaah a piang a (Khawth-
Ni 10.2.2011 (Ningani) chhun dar 12:00-a Presby-
lir hi tunah chuan a awm tawh lo), a
terian Kohhran Biak In, Electric Veng-a an inneih min
pa chu Lalzuiruaka a ni. Khawthlir a\
hriatpui tur leh min lawmpui turin ka sawm a che u.
ang hian Durtlang Melriatah an pem
Veng chhungah sawmna hran kan siam loh avangin
thla leh a. An unau hi panga (5) niin
hei hi sawmna a min pawm sak turin veng mipuite
amah hi a naupang ber a ni. Kum
kan ngen e.
1945-ah Lalbuki nen Lakhipur-ah an
Joint Reception
innei a, fa panga (5) an nei.
A hun : Dar 1:30 PM - 2:30 PM
Pu Kapthanga hi a tlangval chhuah hlimin Assam
A hmun : Kohhran Hall No. 1
Police-ah \angin hmun hrang hrangah hna a thawk kual
Rochhingvungi Rampari \hin a. Indopui II-na tawp dawn lamah khan Sap sipai lal
w/o V.L. Vuana (L) w/o K. Lalmuana (L) tak Ardali-ah a \ang nghe nghe a ni. Indopui II-na a zawh
Electric Vengchung (B-1) D-33, Electric Elim hnuah Assam Police-ah \ang chhunzawm zelin 1975-ah
Arm Branch Inspector-in a pension a ni. Rawngbawlna
LOCAL COUNCIL NEWS lamah a phak ang tawka inhmang ve \hinin Biak In leh
Red Ribbon Football Tournament lo awm tur atan khawhar ina khuang vuak a taima \hin hle a. ‘Ka lawm
kan veng player te practice nan Pi Lal Thannguri (B-3) em em e, kan Pa vana mi’ tih hla hi a duh em em a, a
chuan football 5 min pe a, a chungah kan lawm hle. thlang fo \hin a ni.
Ni 4.2.’11 (Zirtawpni) a kan veng leh Ramhlun ‘S’ Kum 2008-a an nuin a boralsan hnu a\ang chuan amah
ten practice match an khelhnaa kan veng player te motor-a pawh a chak lo ve \an a. Awmna ten tlak buakin December
min hruaisaktu Joseph Enterprises chungah lawmthu kan 14, 2010 a\angin a thil ei leh in a tui lova, mut pawh a
sawi a ni. mu \ha meuh lo \an a. December 15, 2010 ah New Life
He tournament lo awm tur senso atana vengchhunga Hospital-ah luhpui a ni a. Civil Hospital-ah insuan lut
vehbur kan khawn phal taka lo pe tute chungah lawmthu lehin December 16, 2010 a\ang khan ICU-ah a thihni
kan sawi a, khawn hmabak kan la neihte pawh veng tana (27.1.2011) thlengin enkawl a ni ta a ni.
theih ang tawka lo tang turin kan inngen e.
Inluah tur nei chuan Local Council member-te
hnenah hriattir turin veng mipuite kan ngen bawk e.
Sd/ Lalchhuana Renthlei
Member Secretary,
Electric Veng Local Council
Electric Veng Basketball Club
Ni 25.1.2011 zan dar 7:00 khan Kum 2011 a
Electric Veng Basketball Club hruaitu tur te tlan an ni a,
hruaitu tur te chu.
President : Pu Clement Lalrintluanga.
Vice President : Pu K. Lalawmpuia. Advertisement Fakna
Secretary : Tv. Jonathan Ramropuia.
THLAN LUNG |HA CHI
Asst. Secretary : Pu Lalrinfela.
Electric Veng mi ngeiin phai lam a\anga chah chhua-
Treasurer : Tv. Lalruatkima.
Patron : Pu Lianzuala. kin thlan lung \ha chi SOLID GRANITE Agent kan ni
Adviser : i) Pu Lalthankima ve ta. Hmangaih kal tate thlan mawi taka siam duh tan
ii) Tv. Vanremsanga. pan ngei chi kan ni.
Vawiin chawhnu dar 3:00 hian OB thlan thar te hi Veng chhung mi duhsak bik an ni ang.
kan President Pu Clement Lalrintluanga te inah meeting CT Granite
pawimawh tak neih tur a ni a,kal khawm \heuh i tum ang u. C. Than\huama & Sons
(4-4) Ph: 2328502, 2348345
MIZO ARTUI
Mizo Artui thar \ha tak engtik lai pawhin lei tur kan
nei reng e
Angies Enterprise
Electric Vengchung
Pu Hmingthanga Building
Ph: 9436152846
Published and Edited by Lalchuangliana on behalf of EYMA, Aizawl
Printed at the Gilzom Press, Electric Veng, : Copy 1070.