Little - Fockers.2010.DVDSCR - XviD.AC3-Rx - (WWW - Napisy.jcom - PL)

{50}{666} Tajna strona Fockerów | www.napisy.jcom.pl | wej cie grozi mierci¹...
{983}{1096}Adapting Bubuloimare
{1144}{1170}Subtitles Thunder_oc/Krystyna21/Avocatul31
{1302}{1352}Honey, do not forget to take kids today ...
{1355}{1434}must call for beautician|party ... Henry needs milk.
{1443}{1515}I understand! Let the kids ...|I call my beautician ... and take the
milk ...
{1516}{1570}Also, you go and at home,|to see how work flows.
{1575}{1597}Well. Awesome.
{1599}{1647}Can you measure the space in the yard to see|if fit and inflatable c
astle?
{1648}{1695}You have an inflatable castle in|my party?
{1696}{1731}-- Want an inflatable castle?|-- Yes!
{1733}{1793}Then you have the most beautiful|inflatable castle in the world!
{1796}{1832}Inflatable castle!|Inflatable castle!
{1834}{1880}We will fight with weapons?
{1889}{1947}That I do not know.|But, hey, did you talk to me!
{1948}{1997}I was talking to my mom.
{2000}{2048}Yes, but now you talk to me|when you said that.
{2050}{2098}-- Why wear it?|-- It's just a phase, do not worry.
{2100}{2153}Honey, let Daddy talk
{2155}{2182}and apply the law of silence.
{2187}{2206}Ready for school!
{2208}{2251}Take me in your arms, take me in your arms!
{2290}{2323}Henry can not take it on|Arthur school.
{2326}{2386}-- But it's my best friend.|-- Your best friend is a lizard.
{2388}{2438}You have many human friends.
{2448}{2477}Not really.
{2486}{2541}-- Really?|-- Yes.
{2544}{2585}Have a good day! I love you.
{2587}{2645}You can not take that to school, monkey.|Run and get a room.
{2647}{2716}Sat, see you later. I love you!
{2719}{2764}-- Sam!|-- What ... Give me a thousand.
{2769}{2793}-- Okay.|-- Bye.
{2796}{2846}Thanks. I love you.
{2987}{3035}Here it is!
{3052}{3112}Hi, Randy! What are you doing?
{3129}{3153}Gregory Focker!
{3155}{3177}How are things going?
{3182}{3233}-- Glad to see you.|-- Me too I'm glad to see you.
{3234}{3285}Listen, I came to see the back yard|and have a measure
{3287}{3349}I ordered one for inflatable castle|for kids' party.
{3366}{3438}It's wonderful, Gregory!
{3769}{3822}-- You have about five minutes late.|-- Yes, I know.
{3824}{3884}I got a call from Mrs. Denfields|the board of directors.
{3887}{3925}He wants a list of wage cuts.
{3937}{3970}You meet with it in 20 minutes.
{4011}{4100}A representative of Boston Farmaceuticals|waiting in the office,
{4102}{4126}Andy ... I do not know how.
{4129}{4179}It is a pharmaceutical representative|there?
{4181}{4227}Well, in three minutes put the head on the door
{4229}{4263}I have to go and say|the next meeting.
{4282}{4354}Sorry, I'll finish soon.|I have a busy day ...
{4361}{4388}Good morning.
{4392}{4445}I understand, Mr. Focker assistant.
{4448}{4472}I'm Andy Garcia.
{4476}{4599}Well, almost of less beard.
{4620}{4678}It's an actor that his name|Andy Garcia ...
{4680}{4711}Who?
{4714}{4769}Baldness in parts, a tough guy ...
{4783}{4824}Just kidding!
{4826}{4870}Of course you know who|Andy Garcia is!
{4879}{4901}I happens all the time.
{4903}{4975}Yes, and I think that always happens to you|since you call Andy Garc
ia.
{4980}{5049}I liked the article on which you|published in M.A.
{5052}{5085}when you put patients first.
{5088}{5128}-- Have you read?|-- I like it!
{5131}{5179}It was wonderful to find|perspective of a nurse
{5180}{5229}on the crisis in the health sector.
{5232}{5251}Yes, that was the idea.
{5253}{5301}And I started as a nurse.
{5303}{5371}Seriously, you know what they say|less in hospital and more ...
{5373}{5397}Even more annoying meeting
{5399}{5440}with pharmaceutical representatives|where do you want to participate
?
{5462}{5507}Greg, you must go to|next meeting.
{5508}{5543}It's okay, I'm fine Kristen.|Thanks.
{5546}{5608}Yes, but does not like to|expect and know how it reacts ...
{5609}{5658}-- John's Raiders?|-- Yes.
{5675}{5745}Always late. Always.|Thanks.
{5747}{5797}-- Are you busy?|-- No, that's fine. Want to take a seat?
{5798}{5850}Yes. I'll be brief.
{5860}{5934}We want to launch a product|Revolutionary Boston market.
{5936}{6011}Although doctors usually employ|for presentation ...
{6032}{6090}I have a feeling about you.
{6092}{6188}You must have the necessary resources to become|famous in medicine.
{6195}{6306}You have the right man|presenting our new product ...
{6320}{6344}Sustengo.
{6380}{6418}Sustengo ... I understand.
{6428}{6474}It is a drug intended|erectile dysfunction.
{6476}{6531}There is a certain medicine|ED,
{6533}{6596}is the first pill against|erectile dysfunction market
{6598}{6639}which does not harm heart patients.
{6651}{6725}Because in addition to growth|blood flow to the penis ...
{6735}{6768}See this cock?
{6783}{6855}It works as an inhibitor|to keep heart rate low
{6857}{6905}during sex.
{6907}{6946}How do you like?
{6972}{6994}Interesting.
{6996}{7042}Assistant {y:i} Focker to present|Room 20 B, please. 
{7044}{7075}Excuse me. Wait a minute.
{7099}{7147}Assistant {y:i} Focker room 20 B. 
{7150}{7219}-- You get my guy in the ass?|-- It will not move!
{7222}{7282}Until now finished, sir.
{7284}{7327}How are you sir Androvsky?|You okay?
{7329}{7392}-- Assistant this is a barbarian.|-- There are a barbarian.
{7394}{7433}He kept moving and can not do ...
{7435}{7497}It is a normal reaction to protect|of that cavity!
{7500}{7569}You're right, it's a normal reaction.|And I would protect my mouth.
{7572}{7612}I'll be more gentle.
{7615}{7653}Can you suggest something?
{7658}{7718}Sir, stretch your left leg
{7720}{7773}and bring your right knee to your chest.
{7780}{7828}It helps to relax that area.
{7838}{7862}He's right.
{7867}{7938}Do this|and hold your hand to the bed ... so ...
{7939}{7965}and exhale.
{7967}{8013}Assistant, you drain enough lubricant?
{8025}{8054}-- I lubricated it.|-- Great.
{8056}{8078}Okay, okay.
{8082}{8125}-- Okay. You're doing?|-- Yes.
{8126}{8193}Okay, deep breath.
{8205}{8231}Focus ...
{8245}{8308}relax ... anus.
{8346}{8416}Exactly. Let it expand ...
{8418}{8478}like a bud that opens.
{8497}{8540}The flower ...
{8543}{8615}-- Like a desert cactus.|-- How mature ...
{8629}{8648}That's fine,
{8651}{8730}friendly visitor|wants to say hello.
{8751}{8833}So, now I will push a|little deeper.
{8866}{8919}-- Very good introduction.|-- Thanks.
{8936}{9015}Now, pull the pin|and will release the flow.
{9029}{9063}Much better.
{9077}{9128}-- How it was.|-- Wonderful.
{9228}{9303}-- Good technique!|-- It was fun!
{9310}{9336}Yes ... yes.
{9358}{9420}Look, I thought, and frankly ...
{9427}{9480}I do not have time to promoting|a drug now.
{9487}{9518}Reject.
{9528}{9554}No, not you to blame, e. ..
{9564}{9588}No, I got it.
{9610}{9670}Assistant job in perspective|a man is important.
{9677}{9753}Yes, now so important win|less than in intensive care.
{9761}{9828}Look, we are sponsoring a conference|Hilton.
{9849}{9926}You can do a lot of money|one speech.
{9952}{9972}Think about it.
{9988}{10032}Okay, I'll think about it.
{10039}{10084}-- Top fist.|-- Sure.
{10094}{10132}It was amazing.
{10159}{10197}Yes ... definitely.
{10950}{10981}Dr. Bob ...
{11012}{11043}a cad.
{11087}{11122}Jack came by taxi!
{11178}{11214}Honey, I just talked to Deb.
{11221}{11264}Were officially separated.
{11266}{11314}Dr. Bob moved.
{11321}{11401}-- What asshole.|-- Yes, you say you have a time.
{11408}{11432}Sure you do not want to come with you?
{11437}{11499}I think Deb needs|little time with her mother.
{11537}{11568}Have an affair with a nurse.
{11571}{11604}I can not believe I did not see|warning signs.
{11609}{11688}He was very discreet.|No she did not realize until I saw
{11691}{11741}those text messages,|or how you say it.
{11743}{11801}Yes, but I am trying to trace an|Such behavior, baby.
{11803}{11859}The truth is that I was so busy|to track the Focker
{11861}{11902}Dr. Bob that I missed through my fingers.
{11909}{11952}Do not blame you, honey.
{11966}{11993}I'll let it happen again|something.
{12074}{12132}And you have palpitations, Jack?
{12139}{12211}I feel a little muscle ...|tense due to stress.
{12221}{12300}Yeah, right.|Turn back, relax, okay?
{12326}{12362}Everything will be fine.
{12415}{12446}-- I gotta go.|-- Okay.
{12460}{12501}I will miss you.
{12647}{12681}Receive call {y:i}|Mother Focker 
{12698}{12762}-- Hi, Mom!|-- Hi, my prince.
{12765}{12789}What are you doing, dear?
{12791}{12846}-- Welcome! How's the TV show?|-- Great.
{12858}{12899}You know what we discuss in the episode|this week?
{12909}{12966}About using the latest toys|Erotic
{12969}{12997}you meant to "spice up" intimate.
{13000}{13019}{y:i} -- Really?|-- Yes. 
{13021}{13050}And as a Hanukkah gift,
{13053}{13115}to send you a|a music box of condoms.
{13129}{13148}Do not do that.
{13151}{13208}You have to hear it, sweetie.|They have a speaker inside ...
{13218}{13266}and how you move so quickly|be heard louder.
{13290}{13314}Guess what, Mom?
{13316}{13352}Me and Pam are well.|We do not need musical condoms.
{13359}{13422}Honey, every couple needs|a little stimulation.
{13431}{13475}By the way, the issue of|Last week was interesting.
{13477}{13520}What?|Masturbation over time?
{13522}{13570}Yes. I thought we agreed not to|talk about me in your programs.
{13575}{13654}Please, it was just a little joke about|hand syndrome, nerve damag
e
{13657}{13702}due to excessive masturbation.
{13709}{13753}{y:i} I have to do now|and your father, right? 
{13911}{13944}{y:i} Excuse me, my family. 
{13978}{14021}Hello. Gay, Roz?
{14033}{14055}-- Hello?|-- Yes, I'm here.
{14060}{14084}-- Gaylord?|-- Dad?
{14088}{14107}-- Can you hear me?|-- Where are you?
{14112}{14151}You will not believe, are in Seville, Spain.
{14155}{14187}What are you doing in Spain?
{14201}{14220}Study.
{14227}{14323}Honey, your father decided|that spending will not reach the twins.
{14333}{14369}-- What?|-- Let me explain?
{14381}{14443}Greg, do you remember when your mother|was a record audience
{14446}{14484}and signed for another season?
{14486}{14539}I looked in the mirror and I said:|"Who am I?".
{14553}{14589}Then I saw a clip on You Tube
{14594}{14659}with a Spanish flamenco dance.
{14664}{14712}Sweat fly off her face
{14719}{14757}and he was so passionate about ...
{14764}{14803}-- Then I said "That's!|-- What is it?
{14812}{14860}That's me! I am Flamenco!
{14865}{14899}I will master this art!
{14901}{14930}It's the best thing I did grow!
{14935}{14980}Come {y:i} Bernardo. Dance 
{14983}{15023}Wait, you have to dance a little.
{15119}{15141}Ole {y:i} 
{15143}{15206}Dad, it's crazy! What are you doing? You're in Spain?|I'll get to
party?
{15218}{15280}You have not chosen the right time|to go through menopause.
{15282}{15361}Pink. There are at menopause,|just trying to find my North.
{15366}{15412}North, huh?|But what are you, a compass?
{15419}{15467}No, but to recognize that there are|domestic father
{15469}{15524}whose child has left home|25 years ago.
{15529}{15594}But there is a dance studio|right here in Miami Beach.
{15596}{15630}Why did you go to Spain?
{15635}{15664}You're incredible, Roz.
{15671}{15740}Why can not my dreams sustains|as I did with yours?
{15743}{15774}Bernie, you talk like a fool.
{15776}{15798}Folks ...
{15800}{15853}When you wanted to explore|sexual positions for your project in No
vember,
{15860}{15891}I was your guinea pig.
{15896}{15918}Have you volunteered!
{15920}{15987}I did try stretching|I do upside down "Cowgirl."
{15990}{16054}-- Yes, you did it wrong.|-- I did not disappoint.
{16062}{16112}Bernie does not see that you mind your son?
{16121}{16148}{y:i} Listen up ...
{16239}{16268}Motherfucker.
{16642}{16666}Shit ...
{16750}{16774}Shit.
{16956}{16994}-- Hello!|-- 911, what problem do you have?
{16997}{17061}My name is Jack Byrnes, live|Boston Street No 28 Cherry Lane,
{17062}{17119}suffer a heart attack and I need|an ambulance immediately.
{17136}{17205}I guess the time to answer this|time is between 12 and 17 minutes.
{17215}{17268}Must come quickly.|Thanks. Goodbye.
{17522}{17582}Stay calm, Mr. Jinx.|A defibrillator me.
{17601}{17625}Free!
{17709}{17759}Seriously, my dad always had|a dose of madness
{17761}{17797}but that's a different level.
{17807}{17853}-- Have all gone mad.|-- Really?
{17855}{17891}Did the accused entered menopause.
{17924}{17951}Is there such a thing?
{17953}{18016}Your parents are most successful marriage|of our knowledge. I'll b
e fine.
{18040}{18066}Probably.
{18068}{18138}Talking about children. Their teacher|proposed to be moved to a pr
ivate school?
{18140}{18195}Yes, said her fears|not to "lose"
{18198}{18243}schools in the state system,|or something.
{18246}{18270}And as it is called|this school?
{18303}{18337}Human Early School.
{18356}{18402}I heard this school.
{18416}{18457}Looks like a school of the Middle Ages.
{18462}{18538}No, it's actually considered|Harvard's a kindergarten.
{18553}{18584}Except that Harvard is cheaper.
{18615}{18641}I'm going to see who it is.
{18644}{18694}Hey {y:i}. Greetings from the Black Sea 
{18699}{18756}-- You look great!|-- Hello, stranger! Thanks.
{18761}{18783}What are you doing?
{18785}{18860}Listen {y:i}, Pam, can I talk to Greg 
{18862}{18915}{y:i} I want to ask some advice about something,|if you believe. 
{18919}{18967}-- Sure! How can you not. Greg!|-- Yes?
{18970}{19030}Greg, honey, it's your friend Kevin!|Wait a minute.
{19032}{19059}{y:i} Thanks. 
{19061}{19106}Hey, what are you doing, man?
{19123}{19214}{y:i} sail and I live a little dream|bastard. 
{19217}{19246}{y:i} -- Cheers!|-- Kevin. 
{19248}{19270}{y:i} Yes. 
{19272}{19325}{y:i} May Want to put your drink into the glass 
{19329}{19382}You read my thoughts {y:i}.|Fill cup landlord. 
{19389}{19428}{y:i} Greg, you know Deepak Chopra, not 
{19440}{19485}-- I heard it.|-- Hi, Greg.
{19492}{19555}-- Hello, Mr Chopra.|-- Doctor Chopra ...
{19576}{19615}{y:i} Get your ass out of here, ratonule 
{19634}{19718}{y:i} So listen, I called 
{19720}{19751}{y:i} next week ...
{19754}{19787}{y:i} Kevin, who speak 
{19790}{19859}{y:i} talking to my boyfriend, Greg Focker. 
{19871}{19902}{y:i} -- Good.|-- Come here. 
{19982}{20027}Honey, what did you do with milk|Henry?
{20068}{20106}-- I forgot, sorry.|-- Okay.
{20111}{20140}You call a girl who|deals with the makeup?
{20147}{20229}No, sorry.|I had some things done.
{20236}{20305}Honey, I asked you to do two things|so I asked.
{20308}{20332}I know. Sorry, honey.
{20435}{20476}{y:i} Okay, here's the thing. 
{20502}{20564}Svetlana {y:i} will ask to marry. 
{20576}{20629}Propose marriage? Unbelievable!
{20639}{20732}{y:i} I arranged for three combat aircraft|Russian to fly over the
sky 
{20737}{20775}{y:i} inscription|"Marry me, Svetlana. 
{20782}{20885}{y:i} Then I'll hide a diamond ring|50 carat 
{20890}{20948}{y:i} a specialty in beluga caviar. 
{20953}{20993}{y:i} Then we end the evening, 
{21008}{21080}{y:i} with a special issue of whose choreography|I would personall
y 
{21082}{21128}{y:i} together with some members|of the Bolshoi Ballet, 
{21130}{21156}{y:i} which will be dedicated to our love. 
{21173}{21195}Reviews {y:i}. 
{21212}{21260}Honestly, I think you're too involved.
{21274}{21295}{y:i} You 
{21298}{21358}I mean, I made it simple with Pam,
{21375}{21396}I spoke from the heart.
{21420}{21471}To do simple {y:i}|and I speak from the heart. 
{21504}{21554}{y:i} I love you, brother. You know what? 
{21562}{21622}{y:i} thing to cancel the Russian MiGs. 
{21629}{21679}{y:i} Hey, when I get back, 
{21701}{21765}{y:i} will already be|an engaged man 
{21801}{21823}{y:i} -- Hey, man.|-- Yes. 
{21833}{21854}{y:i} jetski's are ready! 
{21857}{21888}{y:i} -- I'm ready?|-- Yes. 
{21890}{21909}Start {y:i} them 
{21914}{21940}{y:i} -- Okay.|-- Be right. 
{21964}{22000}Monks on the jetski.
{22029}{22106}I do not believe it finally|Kevin will marry.
{22118}{22166}-- I think he found his soul mate.|-- Yes?
{22175}{22233}Hey. Eat little and out of it.|Looks good.
{22245}{22293}Yes, I am very happy for Kevin.
{22305}{22355}I like him|especially when it's not obsessed with you.
{22367}{22403}Come on, do not be ridiculous.
{22439}{22458}Reply you.
{22461}{22511}Hey, baby, want to eat|and those onion rings?
{22513}{22545}-- No.|-- You do not like?
{22573}{22621}Hey, what about Grandpa Jack?
{22660}{22712}Greg, are Jack Byrnes.
{22732}{22792}Yes, I know, I've been recognized by|Caller ID.
{22794}{22813}{y:i} What are you 
{22816}{22897}Greg, sorry that you leave the table|saying exactly these words:
{22907}{22979}"I do not know if I have it,|but let me check my records. "
{22998}{23019}What?
{23022}{23058}Pam asks if I want,|tell him ...
{23063}{23103}I asked to look|your birth certificate
{23106}{23142}My genealogical research.
{23146}{23168}Say it.
{23226}{23300}I do not know if I have it, Jack,|but let me check my records.
{23317}{23350}Folders? Did you this?
{23367}{23422}Yes. Yes, I have. I have some folders.
{23458}{23489}You are interested in my birth certificate
{23492}{23520}R|tree, so ...
{23576}{23621}Jack, something happened?
{23631}{23660}It's all right, Greg.
{23662}{23705}I suffered a minor heart attack,
{23707}{23751}but I managed to get defibrillator
{23753}{23796}before they go into cardiac arrest.
{23808}{23854}Jesus, you alone defibrillator?
{23861}{23892}My doctor said I was lucky,
{23894}{23950}but must take care to diet|and reduce stress.
{23971}{23993}Okay ...
{23998}{24074}So that means I will not|children arrive at the party?
{24079}{24132}{y:i}, Dina and I'll be there|as promised, Greg. 
{24151}{24209}I managed to say this|only those who had to know ...
{24221}{24283}and now,|you're the only one who should know.
{24302}{24362}Come on Jack, I think, Dina|need to know.
{24369}{24420}-- Greg, shut up and listen to me.|-- Okay.
{24436}{24479}Genealogical research has allowed me
{24482}{24556}Byrnes to track all family members|until 1643.
{24563}{24595}So in 1643?
{24609}{24657}I could do the same thing|and your family.
{24669}{24729}But there are too many punks and peasants|meaningless ...
{24746}{24815}As long as the family {y:i} Byrnes|There was always a leader 
{24818}{24866}{y:i} family who guided both times|in the good and less good ...
{24868}{24947}I concluded that the next|heir to the throne, Greg ...
{24981}{25005}you.
{25031}{25053}Me?
{25098}{25136}Yes, you, Greg.
{25160}{25189}{y:i} So my question is ...
{25204}{25268}If I die,|are you ready to lead this family?
{25302}{25355}You know, Jack, we have dinner now.
{25357}{25407}Can we talk about it when you come out?
{25422}{25463}If I die, Greg, you need to know
{25465}{25522}that someone will assume responsibility|Byrnes for the entire clan
.
{25542}{25604}So the question is Greg|Ready to become ...
{25664}{25707}"The Godfather" Focker?
{25755}{25789}"The Godfather" Focker?
{25808}{25832}"The Godfather" Focker.
{25873}{25959}It is a question implied|strong, Jack.
{25968}{26040}When you say "The Godfather" Focker, I mean ...
{26081}{26143}I think I know what you mean, but I ...
{26146}{26206}What does that mean exactly?
{26218}{26268}It is a behavior, Greg|means trust.
{26297}{26326}The way you behave.
{26328}{26378}With this show|world that you are the leader.
{26450}{26479}Yes, I understand.
{26489}{26549}You can not get that without some|basic rules.
{26563}{26599}A safe home for your family,
{26621}{26666}an excellent education for|your kids ...
{26673}{26692}Well.
{26695}{26755}And last but not least,|to have your finances in order, Greg.
{26762}{26788}That's all?
{26791}{26860}-- Laugh?|-- Yes, it was a joke ... No.
{26870}{26903}Shaving is not a problem, Greg.
{26911}{26961}Well, that does not laugh, okay?
{26980}{27045}You say you what you need to become|"The Godfather" Focker?
{27105}{27172}-- Greg?|-- Yes.
{27198}{27232}Jack, I have what I need ...
{27273}{27304}to become the "Godfather" Focker.
{27354}{27429}I feel like I|escaped a heavy burden.
{27453}{27503}Of course, now became|your burden.
{27524}{27568}I love it. I like the weight.
{27589}{27611}I want it.
{27628}{27680}Well. Only you know it.
{27683}{27714}{y:i} Only me. Between us. 
{27721}{27769}-- See you in two weeks.|-- Okay. Goodbye.
{27970}{28030}-- Hey, have you found?|-- How to find?
{28078}{28112}Birth certificate?
{28126}{28169}Yes. It was among my files.
{28210}{28275}You know, I thought it would be good to visit|Human Early school y
et.
{28304}{28359}Awesome. I'll make some calls|to arrange a visit.
{28371}{28414}-- Okay.|-- Okay.
{28467}{28529}Samantha ...
{28582}{28656}Henry gonna eat lasagna?
{28678}{28697}No thanks.
{28810}{28877}You know, your mother worked hard to you|cook that lasagna.
{28898}{28934}Not because they taste funny.
{28946}{28989}He said he is sick, so ...
{29035}{29061}We are okay.
{29095}{29145}Henry, is your father
{29167}{29217}and that require you to eat lasagna.
{29272}{29294}Well.
{29349}{29375}Well.
{29805}{29841}-- Hello?|-- Hello?
{29855}{29896}Greg, are Jack Byrnes.
{29898}{29944}{y:i} Jack Byrnes, Greg Focker is. 
{29951}{29982}I know Greg, I'm calling you.
{29994}{30064}Dina and I'll get|in about 18 seconds.
{30068}{30102}{y:i} Eighteen seconds, I understand. 
{30442}{30476}No, this is yours!
{30488}{30526}Welcome, in--laws ...
{30536}{30584}God, Gregory.
{30605}{30634}Dina, Dina, Dina!
{30682}{30754}-- Glad to see you so much.|-- The wonderful Dina.
{30771}{30809}You're cute, Gregory.
{30821}{30867}-- Hi Jack!|-- Greg.
{31006}{31059}-- It's all right, Greg?|-- Everything is great.
{31073}{31094}Well.
{31097}{31133}Unfortunately, home renovations ...
{31147}{31190}is not how I want to be.
{31200}{31226}Well, stuff happens.
{31236}{31286}Yes, but I do not have happened.
{31428}{31512}Great job Sam|the lessons of Taekwondo.
{31516}{31562}-- Now is ... yellow belt, huh?|-- Yes.
{31564}{31598}-- I love that belt.|-- Yes ...
{31603}{31632}Bravo!
{31634}{31703}It is deadly, a real Ninja!
{31723}{31799}Henry to drink your milk|huh?
{31809}{31859}If you want to reach height|your sister.
{31864}{31883}Jack ...
{31886}{31950}I tell myself, for it is hard to believe|the difference is only 3
minutes between them.
{31972}{32018}Henry, do what my grandfather says.
{32037}{32075}I'm serious.
{32106}{32125}Bravo.
{32137}{32176}Okay, who wants turkey?
{32178}{32207}-- I!|-- I!
{32219}{32238}Yes?
{32245}{32296}Honey, did not have to cook a|whole turkey for us!
{32300}{32324}Why not?
{32327}{32375}-- Greg actually cooked it.|-- Greg ...
{32387}{32428}Well, I remembered that last year|Thanksgiving
{32430}{32490}Jack said he likes fried turkey|very much and I do not understand
{32492}{32523}why people do it|only once a year.
{32531}{32567}-- You have an excellent memory, Greg.|-- Plus ...
{32574}{32595}Does not contain fat.
{32600}{32639}It's healthy, you do not harm the heart.
{32682}{32713}How sweet ...
{32730}{32790}-- Grandpa Jack, can I ask you something?|-- Sure you can.
{32802}{32835}Why are you afraid of lizards?
{32840}{32881}Henry, very good question.
{32902}{32929}I'll tell you why.
{32931}{32996}When I was assigned to the company Maicon|Delta during the Vietnam
War
{33003}{33084}a small lizard has crept into the ear|My one night and he made egg
s there.
{33099}{33166}He had to endure the most terrible|intervention
{33168}{33202}Our unit made by Dr.
{33209}{33260}out to me|lizard eggs in your ear
{33264}{33317}before they hatch in the brain.
{33329}{33370}-- Jack|-- Cool!
{33399}{33466}Yes. Thanks for shared|this with us, Dad.
{33468}{33533}All right, look around the world|Dinosaur coming!
{33557}{33586}Watch this.
{33614}{33655}It is a work of art.
{33658}{33684}Thank you very much.
{33691}{33741}-- Looks great, Greg.|-- Thanks, Jack.
{33744}{33775}And to cut it ...
{33785}{33859}I thought to use the wonderful knife|Irish hunting
{33871}{33919}family crest bearing Byrnes
{33921}{33976}that Jack has brought him to us|generously ...
{33986}{34032}the homeland of his ancestors.
{34063}{34096}Look, kids.
{34125}{34192}See this logo? It was used|Our ancestors,
{34207}{34250}many years ago,|in ancient times
{34252}{34283}when they were fighting for their families.
{34288}{34343}-- Dad, can I ask you something?|-- Absolutely!
{34348}{34396}He loves history, is passionate.
{34413}{34461}A girl can poop through the vagina?
{34535}{34566}It can not.
{34581}{34617}You're too young to family history.
{34619}{34665}Yes and deviates a bit from the subject.
{34679}{34746}-- Jack, please.|-- Greg ...
{34775}{34813}You're the one who cut the turkey now.
{34835}{34871}Thanks, I am honored.
{34907}{34967}Okay, to cut the roasted beast!
{35007}{35051}Let's see, I think I'll start|with the right side.
{35110}{35178}So Greg you like your new job?
{35192}{35223}Well, to tell you, Dina ...
{35240}{35283}are a lot of responsibility on my shoulders ...
{35307}{35365}but I love this job.
{35381}{35446}I mean that I have the opportunity to|manage an entire department.
{35456}{35480}Somehow e. ..
{35523}{35547}Shit!
{35640}{35664}-- Jack|-- Greg!
{35676}{35734}-- You ruined!|-- Hold!
{35765}{35787}Answer the phone!
{35813}{35835}Hello?
{35863}{35923}Hello, Kevin!|It's Kevin, folks!
{35935}{35954}What?
{35995}{36026}Are you in Chicago?
{36187}{36257}Hi! Hi everyone!
{36264}{36288}-- Hello.|-- Kevin!
{36333}{36374}I'm Good to see you.
{36403}{36467}-- Here 's our logoditul!|-- What are you doing, man?
{36475}{36501}What happened to your finger?
{36503}{36571}We had a small incident|While turkey cut it.
{36583}{36621}-- Where's Svetlana?|-- Yes!
{36623}{36674}Or rather,|Future Mrs. Kevin Rawley?
{36707}{36762}-- I left.|-- No.
{36798}{36822}Are you kidding?
{36825}{36875}-- I'm sorry.|-- Thanks, Pam.
{36940}{36993}You always know what to say.
{37012}{37036}As I am truly sorry?
{37055}{37088}You are my salvation.
{37117}{37156}-- What happened?|-- What?
{37165}{37189}What happened?
{37196}{37254}I do not know yet|I try to understand.
{37271}{37352}We eat something outside, next to the building|Government in Bulga
ria ...
{37362}{37395}and I asked her|"You want to get married?
{37405}{37443}I took a piece of string
{37446}{37496}and I tied her finger.
{37498}{37537}But she threw it away
{37539}{37585}saying "no"|or 'niet', that is Russian.
{37594}{37664}He went with the first plane.|"Goodbye Kevin."
{37676}{37721}But your proposal has|bit of the essence.
{37729}{37767}Why did not you trying to put|more passion?
{37769}{37801}That taught me Greg.
{37834}{37901}What ... Kevin, no, no ...|what you mean ... I do not ...
{37906}{37985}-- Dad, I can not sleep.|-- Diapers ...
{38009}{38064}Jack, use diapers.|No longer wears diapers.
{38074}{38100}What is it, buddy?
{38103}{38160}I think all the blood sooner.
{38165}{38224}Really? Well. You want to read a story?
{38225}{38282}-- Uncle Kevin!|-- Hey! What's up, tiger?
{38287}{38306}Well.
{38374}{38414}-- Have trouble sleeping?|-- Yes.
{38549}{38582}Ready.
{38592}{38618}Jesus, Henry!
{38630}{38664}He fell asleep.
{38707}{38757}Sleeping.|I made a point property.
{38762}{38832}It is a massage technique|that relaxes the body,
{38834}{38899}by reducing blood flow sluggish|spinal column.
{38913}{38995}Yes, look at him.|You wake up refreshed.
{39007}{39076}I learned many healing techniques|east while I was gone.
{39090}{39136}Listen, I just came to say hello.
{39138}{39177}I will leave now.
{39182}{39203}-- Okay.|-- Okay.
{39206}{39258}Kev, you need a place to stay?
{39261}{39311}No, do not need. Nowhere to sit, huh?
{39313}{39349}-- We are so very many here.|-- It's nothing.
{39352}{39426}I volunteered at an orphanage|I'll probably stay there for a while
.
{39429}{39474}In the morning I will help in the kitchen.
{39476}{39522}You're so generous, Kevin ...
{39529}{39575}Yes, it's funny, I give them food,
{39577}{39628}feed my soul and those homeless.
{39642}{39683}It's good for everybody.
{39697}{39716}Perfect.
{39719}{39783}All the time we need help,|if you want to come tomorrow.
{39786}{39882}Greg and I actually go to visit|Human Early school tomorrow
{39884}{39903}but maybe after ...
{39906}{39944}Really? Human Early School?
{39954}{40016}-- Yes.|-- My Investors deal with their substance.
{40023}{40107}In fact, I am Prudence Director|a good friend and a former girlfri
end.
{40131}{40162}I'll put a good word for you.
{40169}{40213}It would be great, huh?
{40217}{40251}Absolutely.
{40253}{40316}I know myself, is a former girlfriend.|It's weird.
{40318}{40376}Nonsense, there are good relationships with|all my former girlfrie
nds.
{40402}{40448}-- Thanks.|-- For less.
{40464}{40555}Well, as you think.
{40560}{40613}After that visit, Greg|hope you show us your new home.
{40627}{40685}Kevin, after you finish feeding|beggars, and you would not want to
live there.
{40690}{40721}Okay, I'll come.
{40726}{40800}You know, Jack is a problem with contractors
{40802}{40843}so it might be|to postpone a few days.
{40846}{40901}-- No, let's do it tomorrow.|-- No, I think ...
{40903}{40944}-- See you there tomorrow, Kevin.|-- Okay.
{40956}{40994}-- Okay.|-- It will help you get over it.
{41001}{41054}You can call me for anything.
{41057}{41088}Well. Thanks J.B.
{41092}{41126}Yeah, or me.
{41208}{41241}You can call any|of us.
{41258}{41284}Yes, we are with you.
{41291}{41323}Thanks.
{41339}{41368}Watch with ...
{41469}{41500}I feel terrible.
{41502}{41558}-- Yes, of temperature.|-- Yes, we probably got flu
{41560}{41589}that they had children|last week.
{41610}{41665}-- Today was supposed to go to school?|-- Yes, I know.
{41668}{41692}Honey, what do I do?
{41694}{41737}-- I'll go, yes?|-- Really?
{41740}{41769}One could ask your mother a|to take children to school.
{41771}{41843}-- What about Dad?|-- I got it, okay?
{41939}{42011}I appreciate that you included|school tour and me, Greg.
{42023}{42090}Jack, you're a trusted advisor.
{42092}{42164}And help us at home with a good education
{42181}{42217}and ourselves|financial situation in order.
{42219}{42258}-- Right.|-- All children, huh?
{42260}{42308}-- Exactly.|-- The next generation.
{42310}{42339}Glad to hear you say that.
{42346}{42387}It makes me feel like I did|a wise choice to you.
{42406}{42450}Of course, the children change|everything in a marriage
{42452}{42493}and that was the problem|Debbie and Bob's case.
{42500}{42565}Have not found time for each other|with the coming of L.G in their
lives.
{42567}{42625}So Bob was looking for pleasure|physics outside marriage.
{42651}{42692}-- Dr. Bob.|-- Dr. Bob.
{42701}{42730}I very much disappointed.
{42752}{42792}Let me tell you something, I want to give him|motherfuckin lesson
reminder.
{42809}{42838}I know the new address.
{42848}{42891}Maybe I'll sneak in one night
{42893}{42943}and I put a small explosive device|oven,
{42944}{42987}seem to have been a gas leak.
{43061}{43092}Yes. Yes.
{43106}{43205}Or maybe find a way to limit law
{43210}{43236}to teach him a lesson.
{43237}{43257}You know?
{43260}{43329}-- And just a pay him.|-- Just kidding, Greg.
{43385}{43423}-- But it would be fun.|-- Yes, it would be great.
{43449}{43507}Hope you and Pam still|find time for each other.
{43545}{43596}Yes, yes. Are you kidding?
{43598}{43617}Yes, we are going great.
{43620}{43639}-- We are going great.|-- Okay.
{43641}{43708}I mean, you know, it is not easy|but we make time.
{43715}{43766}I feel physically attracted|My daughter, Greg?
{43775}{43828}For Pam? Are you kidding? Yes, Jack.
{43838}{43888}Jack was never a question of that.
{43900}{43972}Even after her body has endured|twins torment?
{43994}{44032}Yes, even after that.
{44046}{44075}Everything is fine.
{44087}{44118}Everything is fine under the hood.
{44173}{44200}That is disgusting.
{44336}{44372}Welcome, parents.
{44404}{44478}I am Prudence Simons|Director of Human Early school.
{44519}{44588}And here at "E.H.S." we know ...
{44631}{44722}We know that there|Early Human just two students.
{44744}{44818}So, why their education|should be identical?
{44826}{44876}-- Am I right?|-- It does make sense.
{44890}{44984}This is not about those graduates 99.8%
{44986}{45027}going to the best secondary schools.
{45058}{45094}-- Impressive.|-- Yes.
{45161}{45231}-- This guy has used often "Bowflex".|-- What?
{45252}{45307}It is overwhelmingly|Early students of Human
{45310}{45358}who become civic leaders,
{45360}{45423}or directors|of the top 500 firms.
{45432}{45492}No. What is important to us
{45509}{45569}is that everyone will get to be themselves.
{45578}{45655}Please welcoming|Human Early school acrobats!
{45830}{45852}They are very good.
{45861}{45921}-- I like what I see in this place.|-- Yes.
{45928}{45964}And I'm sure is not cheap.
{46000}{46032}You think you're doing?
{46070}{46115}Yes. Yes, it's done.
{46137}{46161}You know how y. ..
{46178}{46233}If not addressed now,|one to solve.
{46234}{46290}Until I fix, you pay.
{46291}{46326}Do you have money or not, Greg?
{46329}{46379}New friends, good day!
{46382}{46401}-- Hello.|-- Hello.
{46403}{46439}-- I am Prudence.|-- Greg. What are you doing?
{46442}{46468}-- Jack?|-- I am Jack Burns.
{46485}{46545}Jack, Greg, tell me what path you chose?
{46607}{46638}I mean, as a living will?
{46655}{46698}Okay.|Well, I'm a nurse.
{46734}{46772}-- Yes.|-- Is modest.
{46775}{46835}The fact is the manager|Department of Surgery
{46837}{46871}Hospital's Memorial in Chicago
{46873}{46926}and I are retired florist.
{46940}{46967}How random!
{46969}{47027}Medical assistant and the florist. Awesome!
{47041}{47089}May I ask how long|you know?
{47127}{47154}-- For about eight years?|-- Yes.
{47154}{47197}-- Eight years.|-- Really?
{47199}{47218}Yes ...
{47221}{47252}-- Eight years great.|-- Eight years great.
{47257}{47276}Yes ...
{47278}{47338}-- I had a difficult beginning, but ...|-- There were such moments
.
{47341}{47377}Yes. Then we understood.
{47413}{47451}You seem a lovely couple.
{47482}{47537}-- No! No! We are not gay.|-- Yes, we are not.
{47556}{47588}He is my son.
{47597}{47640}No, no, no ...
{47643}{47712}However, if needed, we can be flexible.
{47763}{47815}Okay ...|Interesting joke!
{47818}{47890}I appreciate your sense of humor|in a moment of misunderstanding.
{47894}{47928}So ... Thank you, Greg.
{47938}{48002}-- Jack, I hope I did not hurt.|-- No, no, no.
{48005}{48024}Are you sure?
{48026}{48096}One I'm not gay,|but if I,
{48105}{48156}I would definitely be proud to have him
{48161}{48199}as a life partner on Gay Focker.
{48213}{48242}That is his real name.
{48304}{48362}Gaylord was my name|I was young,
{48364}{48398}So, yes ...
{48412}{48463}I conclude the discussion here.
{48465}{48542}Jack was a pleasure.|Gay.
{48549}{48621}-- Greg.|-- Great. Change the name of that label.
{48623}{48662}You can call me Greg. Greg's good.
{48666}{48698}What would have to remain honest?
{48933}{49000}A traditional American home, right?
{49002}{49069}Yes. Yes. It has a good structure and ...
{49072}{49122}You know ...
{49266}{49321}Hello! Here you are!
{49338}{49391}-- Kevin, the nice car!|-- Yes ...
{49393}{49439}Gustavo, my assistant got me one.
{49441}{49477}It is for test drive
{49482}{49570}Organic is apparently|that the 2003 Prius.
{49571}{49599}-- Greg ...|-- Yes, it's good.
{49623}{49690}Looks awesome!|A traditional American house.
{49700}{49774}-- Has a solid structure.|-- Yes!
{49779}{49801}You have a good eye, Kevin.
{49918}{49940}-- That is good.|-- Randy!
{49949}{49968}Randy, what is this?
{49983}{50038}Gregory Focker!
{50050}{50107}Glad to see you!|What's up man?
{50110}{50163}Randy, what is this?|Over two days we have here a party.
{50206}{50266}-- Freshen up my memory, Gregory.|-- Are you kidding?
{50270}{50304}Randy anniversary|birthday of the twins!
{50306}{50364}-- Remember?|-- Certainly, certainly.
{50366}{50414}The problem we face,|I had to pull it
{50417}{50481}Rotten iron 30 feet away.
{50493}{50534}So you have some additional costs
{50537}{50575}and an obvious delay.
{50577}{50635}Randy yard that will be ready, or not?
{50640}{50678}Jack, I'll deal with that problem, right?
{50680}{50719}Mr. Byrnes wanted to suggest
{50726}{50793}advantage as you can without
{50796}{50836}from|a gentle soul and confident
{50839}{50908}which is obviously an amateur|when it comes to building.
{50911}{50947}-- No, Kevin!|-- Thanks.
{50949}{50985}It is not true.
{50987}{51033}-- It's true, Greg, you steal.|-- Do not ...
{51035}{51114}Workers are in the coffee break|in the last eight minutes.
{51117}{51186}Old Man there|can not work,
{51189}{51251}and excavator driver|solve sudoku.
{51253}{51313}-- Okay.|-- Gregory, who is this joker ...
{51318}{51347}What they doubt my honor?
{51349}{51393}Nobody put your|honor questioned, Randy.
{51395}{51460}-- I work for 34 years in this job.|-- Thirty--four years?
{51464}{51520}Must pump, and I cover to download
{51524}{51563}court to recover it.
{51565}{51584}I have news for you.
{51587}{51666}You can do this|all you want, but it is in vain ...
{51671}{51709}-- Jack? Jack?|-- And you know it!
{51710}{51774}-- I steal!|-- Hey! Hey!
{51776}{51824}-- The Japanese have surrendered!|-- Ready!
{51827}{51862}The Japanese have surrendered!
{51865}{51925}-- What are you talking about?|-- World War II.
{51946}{52004}Tell you what, Gregory.|I have a house in town.
{52006}{52076}What would you do spend there?|Greenery. It'll be perfect.
{52081}{52100}No. No, Kevin.
{52102}{52162}I promised the children|that we will spend in the yard.
{52165}{52225}So, guess what?|We will party in the courtyard.
{52232}{52251}Okay?
{52253}{52294}When the driver returns from a lunch break,
{52299}{52380}and that one was out to a level.
{52388}{52445}Wait a minute.|You mean you can not move the thing?
{52455}{52483}This is union work, Dad.
{52486}{52531}Hell, move him myself.
{52541}{52579}You know what, Jack?|A I do, right?
{52582}{52615}-- You directs me in the street.|-- Okay.
{52618}{52637}I got it.
{52680}{52742}Ready!|Come on, it's free.
{52886}{52958}-- Come to you, Jack!|-- You're doing great. You're doing great.
{52973}{53042}Look, I'm not union, Randy, but|give back the dump!
{53052}{53100}Come on! Back! Back!|You're doing great.
{53119}{53160}You're doing great. Stop!
{53162}{53203}Press brake! Stop!
{53205}{53224}Stop it!
{53277}{53344}-- Ready!|-- It's good.
{53349}{53387}-- Pull the handbrake.|-- He did.
{53517}{53536}Jack!
{53570}{53589}God! Jack!
{53610}{53642}-- Jack|-- Jack, I'm right here.
{53644}{53668}Jack, you out! Jack!
{53670}{53694}Come here!|Jack?
{53697}{53716}I'll be alright, Jack!
{53728}{53781}Jack, come!|Hang on, Jack.
{53788}{53807}I found him!
{53812}{53860}I've found.|I'm Kevin.
{53872}{53903}I'm right here.
{53932}{53975}-- Thanks, Kevin.|-- Do not talk, keep your energy.
{53980}{54011}Slowly.
{54013}{54056}Greg's here. It's good.
{54071}{54102}Yes, I see.
{54133}{54191}Hi, Jack.
{54193}{54222}Look, begins.
{54224}{54337}{y:i} Ladies and Gentlemen,|Roz Focker's show 
{54375}{54478}{y:i} -- Time for ...|-- "Express yourself through sex!" 
{54512}{54593}Hello {y:i} viewers and friends!|Welcome 
{54613}{54668}{y:i} What do you think we will discuss today 
{54670}{54713}{y:i} -- Sex!|-- We talk about sex 
{54716}{54752}What else can you speak?
{54761}{54807}{y:i} Sex after childbirth. 
{54816}{54843}{y:i} How do you find time 
{54847}{54895}{y:i} making love|with small children in the house 
{54910}{54955}{y:i} What if it does not work 
{54963}{54989}You {y:i} adventure 
{55032}{55111}{y:i} "No", you say? Roz Focker say yes 
{55126}{55174}{y:i} Yes, you have an adventure! 
{55186}{55260}{y:i} have an affair with your wife 
{55298}{55322}{y:i} Think about it. 
{55325}{55344}{y:i} Welcome 
{55346}{55385}{y:i} you dressed a little better. 
{55389}{55425}{y:i} will meet in a hotel. 
{55433}{55468}{y:i} Play different roles. 
{55473}{55521}{y:i} There is absolutely no shame. 
{55538}{55620}{y:i} fulfill your fantasies together 
{55648}{55672}{y:i} Welcome 
{55725}{55749}{y:i} I will kill, 
{55787}{55838}{y:i} but my son, 
{55850}{55898}{y:i} is|father of two adorable twins, 
{55938}{55979}{y:i} has problems|in this field. 
{55996}{56065}{y:i} He is busy with the service|she is busy with work at home. 
{56068}{56137}{y:i} are few moments of intimacy,|not communicate. 
{56161}{56190}{y:i} What to do? 
{56209}{56243}He says Sustengo.
{56245}{56305}Sustengo? What silly names, Greg!
{56315}{56365}I look at these bills Randy's
{56375}{56420}and I tell you frankly,|we really could use the money.
{56423}{56468}Do me a favor, do not tell|your father about it, okay?
{56471}{56497}My Father, why?
{56502}{56595}I pressed|in order to have financial situation.
{56598}{56622}Whatever ...
{56624}{56684}-- Do not want to worry about.|-- Okay. I will not say anything.
{56686}{56749}And so he's mad at you|you tried to bury him alive.
{56763}{56790}Baby, it was an accident.
{56804}{56845}-- Superstarule!|-- Hello. Hello.
{56847}{56881}-- Wait a second?|-- Okay.
{56890}{56938}Glad you changed your mind.
{56943}{57008}You'll go crazy on|urologists tonight!
{57010}{57053}Awesome. That was|always one of my goals.
{57063}{57132}-- So, see you tonight at the Hilton at eight?|-- Yes.
{57135}{57185}-- Wearing a suit.|-- To wear the costume, I understand.
{57186}{57243}-- Cheers.|-- Cheers. Good--bye.
{57264}{57329}-- Hello?|-- Hello? Luck? Who was that?
{57334}{57375}{y:i} certainly has not called Kristen. 
{57382}{57449}-- No, it was representative of drugs.|-- Andy?
{57454}{57514}-- Yes, Andy.|-- How do I look?
{57526}{57612}As a former nurse.|Not leaving anything out.
{57619}{57645}I know I do this for us
{57650}{57705}but the idea that you and a woman named Andy
{57708}{57780}sell drugs for erectile|in a hotel, I was scared.
{57799}{57864}-- Honey, you do not have to worry about.|-- Okay. Well.
{57888}{57936}-- I love you.|-- And me, baby. Goodbye.
{57938}{57957}{y:i} Goodbye. 
{58125}{58159}Why not talk to your father?
{58168}{58204}Because she said you're crazy.
{58223}{58254}He said I'm crazy?
{58290}{58362}-- You should discuss this with him.|-- Yes ...
{58379}{58432}But Mommy and Daddy|everything is wrong with them?
{58468}{58509}The argument sometimes.
{58511}{58557}Yes? And what is the argument?
{58602}{58641}Mom was mad at dad
{58643}{58693}she goes to a hotel with Andy.
{58700}{58756}With Andy?
{58777}{58801}Who is Andy?
{58804}{58878}I can not say that|I'm not allowed to spy.
{58880}{58921}But what I tell you?
{58923}{58959}It is better to spy,
{58962}{59017}as long as the suspect|that something is wrong.
{59050}{59072}So who is Andy?
{59084}{59134}Andy's dad gives erections.
{59182}{59202}It gives you?
{59226}{59293}Andy's dad gives erections.
{59393}{59441}-- Hi guys. How are you?|-- Hi, Greg!
{59442}{59484}Yes! Daddy!
{59528}{59554}Hey ...
{59556}{59604}You, Sam?
{59609}{59647}Come on, tell me something.
{59652}{59683}I do not want!
{59695}{59760}You just did.
{59772}{59801}-- Hey, Greg?|-- Yes.
{59818}{59887}You know, I'm not sure that using jokes|and his attention distraga
ndu
{59890}{59954}is the best way|does your daughter to communicate with you.
{59957}{60012}No, no, no.|There are jokes and distractions.
{60019}{60053}If somehow matter ...
{60077}{60114}Matter, thank you.
{60115}{60151}See you later, okay?
{60153}{60216}Gotta go to dinner|hospital administration tonight.
{60233}{60254}In connection with work?
{60259}{60338}Yes, you know ... Head of Unit is ...
{60362}{60400}I understand.|You were announced at the last minute?
{60410}{60479}Yes, I called head|that should appear there ...
{60506}{60547}-- Have fun.|-- Thanks.
{60654}{60726}I look forward {y:i}|see us tonight at the hotel. 
{61364}{61450}Jack! Jack? You?
{61462}{61494}-- Greg.|-- What are you doing here?
{61515}{61556}Buy milk for the morning.
{61568}{61604}-- Looking for a store?|-- Yes.
{61611}{61647}It's one right across from my house.
{61654}{61683}Really? I did not know that.
{61688}{61750}-- You left on Lincoln's right there.|-- Thanks, Greg.
{61755}{61796}-- See you later.|-- Okay.
{62973}{62995}Excuse me.
{63090}{63134}Hi!
{63186}{63230}-- Greg.|-- Hey, man.
{63253}{63277}Follow me?
{63287}{63330}You follow? No, why do you watch?
{63340}{63366}No, just looking for milk.
{63409}{63474}Okay, but remember that I told you
{63479}{63529}it is a shop in the neighborhood?
{63534}{63582}That's right, but Dinah|likes organic stuff
{63584}{63642}and I heard that a store|natural products in the center.
{63651}{63735}Amazingly, all the way to go|just for a glass of milk.
{63815}{63850}You know, you should come down here.
{63858}{63910}It's a great store with natural products
{63913}{63951}station two blocks away.
{64181}{64210}Goodnight, Jack.
{64220}{64244}And you, Greg.
{64658}{64678}Hi!
{64718}{64769}Hello, superstarule!
{64836}{64908}Is everything okay? You seem a little nervous.
{64920}{64977}No, I'm fine.|My in--laws are in town, so ...
{64994}{65025}Anyway, I read brochures
{65028}{65061}and I think I understand|good scientific evidence.
{65064}{65126}No, Greg.|Doctors do not care about it.
{65138}{65186}If you want to sell|a drug that Sustengo,
{65203}{65229}should personally approach.
{65246}{65323}Know any sexually frustrated old man|heart problems?
{65821}{65850}I did not hear it coming.
{65893}{65927}What took you so long?
{65968}{66001}I lost a bit.
{66016}{66051}-- Everyone asleep?|-- Yes.
{66063}{66116}We have at our house.
{66150}{66179}I'm so happy ...
{66207}{66277}you missed|Your wife.
{66315}{66387}-- What?|-- He was suspicious lately.
{66409}{66457}Hurry, hurry, hurry!|We have only one hour!
{66526}{66569}I have no idea what you're talking.
{66572}{66627}Jack, come on, you must enter the role.
{66629}{66692}Roz Focker said that we must have|an affair with each other.
{66711}{66776}-- To play different roles.|-- Okay, I understand.
{66780}{66855}My head hurts a little, baby, tonight.
{66881}{66936}All day you had looked worried.
{66951}{67030}I promise you that the family|Focker'll be fine.
{67061}{67126}Come ... Before coming|my husband home.
{67162}{67207}Then we must hurry,|My girlfriend illegal.
{67214}{67241}Let me just want to brush my teeth.
{67483}{67552}Your father did not really put|the device to detect lies.
{67560}{67617}-- No, that was true.|-- It's incredible!
{67639}{67696}Jesus Christ and I thought for|My wife's father is evil.
{67718}{67759}-- Nice speech, asistentule.|-- Thanks.
{67761}{67797}Hey, I'm staring at you ...
{67852}{67914}"I'm watching you," he said so.|Yes. Thanks.
{67934}{67974}You were dead tonight.
{67984}{68044}Stories about your family were great.
{68049}{68085}Thanks.|Gotta go.
{68094}{68157}Wait a minute!|Pretend you're my fiance.
{68169}{68195}Hello, gorgeous.
{68197}{68248}Hello, Doctor Balard. Glad to see you.
{68267}{68346}Can I get two hundred something|drink, fast?
{68363}{68444}Only if you buy and|My fiance drink.
{68463}{68504}I did not know that you are engaged.
{68514}{68559}We can take a picture?
{68562}{68610}No need to do that.
{68612}{68674}-- Yes ...|-- No, there's no problem, you do.
{68677}{68708}You're a dear.
{68725}{68746}Let's see!
{68768}{68799}One, two, three, and!
{68826}{68885}The best photo.|You look great.
{68888}{68950}You have a problem with red eyes.|See ya, honey.
{68960}{69034}-- I can not believe I slept with him.|-- Yes, definitely.
{69036}{69065}Seriously, I did.
{69084}{69137}At a convention in|Mawaki last summer.
{69142}{69214}I drank some tequila|we've got to race with rum ...
{69240}{69288}-- It's a bad idea to mix drinks, right?|-- Yes.
{69307}{69351}-- Well ...|-- I get a Margarita on the rocks without salt?
{69377}{69396}You know ...
{69399}{69468}Go to the toilet.|You're the best!
{69490}{69530}-- Okay?|-- Okay.
{69562}{69650}Please give me a soda and|an ice Margarita without salt.
{69696}{69727}You went out, Focker?
{69768}{69787}Doctor Bob!
{69789}{69818}-- Hey, man!|-- What are you doing here?
{69825}{69876}I came to the Convention. You?
{69897}{69955}I was invited as|medical expert.
{69986}{70008}Are you registered nurse.
{70012}{70084}You know what, I have nothing to say.
{70123}{70195}Well. I understand, Greg.|I gave it in the bar.
{70216}{70271}Eventually I got stress|to be a member of that family.
{70276}{70324}What are you talking about?|You were his golden child.
{70331}{70360}Yes, I say whore's gold.
{70370}{70432}He wanted to me and Deb|get married in Oisture Bay, has been made.
{70437}{70489}Let your child baptized by him?|"You got it, Jack."
{70504}{70590}I make a speech about the|I am the successor to the throne ...
{70633}{70688}I found a name ..|Bob's nose.
{70768}{70823}Really? You said that?
{70887}{70931}He used the same method and you, right?
{70935}{70971}In some family that we all hamsters
{70974}{71029}Jack Byrnes on the wheel.
{71050}{71113}Circus of confidence, or how he says.
{71115}{71144}Circle of trust.
{71149}{71206}I did not know how deep they are buried|until I left.
{71209}{71290}Let me tell you something. And when|I left, are the happiest.
{71324}{71360}Yes, well, I think|I have everything under control.
{71710}{71729}Hi, Greg.
{71777}{71832}Hey. Hi, Jack.
{71856}{71899}Can you explain that?
{71962}{71995}What is that?
{72012}{72048}Yes. It Sustengo ...|You know ...
{72062}{72117}Pharmaceutical companies give me|always free samples.
{72146}{72180}That is,
{72197}{72268}or you need to use them|that you do not feel sexually attracted to
Pam?
{72302}{72381}You know, Jack, so this is ridiculous.
{72391}{72441}Seriously.|I really do not want to discuss this with you.
{72453}{72472}This is ...
{72479}{72547}Good night, right? I go to bed.
{72549}{72583}I can not turn back, Focker.
{72700}{72738}Jack is everything okay down there?
{72750}{72772}All is well.
{72779}{72834}Well, it seems that you a. ..
{72837}{72870}I know very well, Greg ...
{72873}{72909}And I'm not concerned about that now.
{72911}{72952}What I want from you now|truth.
{72988}{73096}Jack, you took a pill of those?
{73110}{73172}I mind elsewhere.|Dina wanted to make love,
{73175}{73230}and the package clearly says is good|for heart patients.
{73237}{73302}Yes, but you need the recipe|After a thorough consultation.
{73316}{73383}How long have this "situation"?
{73393}{73429}Do not avoid the question.
{73431}{73491}Do not avoid it, but if you have that|more than four hours ...
{73498}{73561}blood vessels may burst|and have permanent consequences.
{73573}{73633}-- How long?|-- A little more than four hours.
{73640}{73709}-- How long?|-- In about five hours and a half.
{73724}{73779}Jack, you should go immediately to the Emergency Room|to make you
an adrenaline injection,
{73781}{73805}counteract the effects of the drug.
{73808}{73848}You're not a nurse?|You have such drugs in the house?
{73853}{73918}Yes, I have a kit, but|I do not make your shot there, right?
{73923}{73983}Focker, under no circumstances go|to the emergency room with this
thing.
{73988}{74026}So I got to sting.|Stab me now.
{74028}{74067}Stab me, shoot.|Do me now shot!
{74074}{74115}Relax, okay?
{74143}{74167}I'm going to take the syringe.
{74285}{74318}Okay, I need to ...
{74366}{74390}Do you pants down.
{74414}{74469}What drugs are evil|recommend your patients.
{74477}{74522}Jack, I said.|I took home some samples.
{74527}{74546}Okay?
{74549}{74609}Better read the instructions|before swallowing a pill.
{74618}{74637}Let's do it.
{74666}{74714}I'll do after the shot to number three.
{74755}{74851}Well ...|Well.
{74855}{74925}-- Relax.|-- Do you have cold hands.
{74927}{74983}Sorry. Well.
{75040}{75064}One ...
{75105}{75131}Two ...
{75146}{75203}-- Three!|-- Focker!
{75311}{75337}Shit!
{75474}{75522}Everything's fine. Henry had a nightmare.
{75524}{75558}But now Greg reassures him.
{75560}{75616}But Jack, like you've heard|and you crying.
{75618}{75647}No, I've heard. It was just Henry.
{75666}{75723}-- I'm going to check if it feels good ...|-- No, go to bed.
{75733}{75757}Everything is under control.
{75894}{75942}You and Dad, you can be more silent|the future, please?
{75966}{76021}Look at your dog and the little ninja.
{76037}{76059}Okay?
{76095}{76131}-- Greg?|-- Yes.
{76157}{76177}What is?
{76179}{76236}It's okay.|You know, it's a bit shocked.
{76260}{76352}Greg, I took part in a program|CIA--funded secret in the 70s
{76354}{76385}the techniques involved and some|erasing the memory.
{76388}{76416}Give me a few minutes alone with him
{76419}{76474}to erase them from memory what he saw.
{76486}{76527}Do not let them remove my son's memory.
{76536}{76620}Greg watched as his father put him|a syringe in his grandfather's
penis.
{76625}{76656}Already has some problems
{76658}{76702}of it might|to never come back no longer.
{76714}{76762}I got it, okay?|Okay?
{76766}{76790}Well.|Thanks.
{76884}{76934}What are you doing, buddy?
{76944}{76999}You know how sometimes you need|help ...
{77032}{77053}when you pee?
{77054}{77073}-- Yes.|-- Well ...
{77083}{77121}When you have old grandfather, Jack
{77126}{77174}maybe you have and you need to pee.
{77186}{77241}That's what you saw that I was doing.|Jack helps his grandfather.
{77253}{77287}Because it is old.
{77325}{77378}But he yelled so loud?
{77397}{77452}Not screaming, celebrating.
{77454}{77529}They shout with joy: "Hooray, Focker!"
{77546}{77601}Thank you for helping me to pee!
{77625}{77694}-- He was very happy. Right?|-- Yeah, right
{77718}{77769}-- Do you understand?|-- I think so.
{77886}{77953}Do not make use of this incident,|to distract me, Focker.
{77956}{78023}I know something about chicken and|I'm watching you.
{78035}{78102}Well, guess what? And I have eyes
{78111}{78181}so I'll be watching you
{78205}{78226}while|'ll be watching me.
{78241}{78284}-- Okay?|-- Okay? That's correct.
{78286}{78306}Well.
{78308}{78346}-- We're watching both. Okay?|-- Okay.
{78550}{78581}I'm watching you right now.
{78893}{78934}{y:i} pastry "Downs."|How can I help? 
{78960}{78979}Hello? Yes ...
{78984}{79051}May you have the cake from the same|pineapple upside down?
{79061}{79121}{y:i} Yes, we! Want chocolate|vanilla frosting or 
{79135}{79186}None of them|I'm only interested in "marshmallow".
{79221}{79272}{y:i} please give me password|and identification number. 
{79281}{79368}I am Santa Claus|ID number 7726548.
{79399}{79495}I need information about a person|named Andy Garcia.
{79502}{79540}A N D Y. ..
{79543}{79617}{y:i} your approval has not been active|for 12 years. 
{79636}{79670}Listen here, shit.
{79672}{79742}I asked myself microphones|when you were wearing diapers.
{79744}{79780}So do not tell me about the approvals.
{79792}{79830}{y:i} My hands are tied, sir. 
{79833}{79890}{y:i} But you can search on Google on the topic 
{79895}{79926}{y:i} and you know everything you want to know. 
{79991}{80041}I will then.|Santa finished.
{80181}{80209}{y:i} Andy Garcia 
{80303}{80332}Andy Garcia {y:i} Chicago 
{80686}{80708}{y:i} crazy night at the Hilton. 
{80744}{80821}Honey, I can not wait to see|Kevin's show today.
{80842}{80866}Yes ...
{80909}{80936}What are you doing?
{80941}{81001}We check the weather. Cold wind coming.
{81013}{81060}-- Do not ...|-- Yes ...
{81219}{81252}Thanks.
{81312}{81334}Greg!
{81348}{81391}Hey, how are you?|Sorry about the delay.
{81444}{81475}He was rushed to hospital.
{81482}{81533}Kevin showed us|property's wonderful.
{81542}{81564}Very nice.
{81566}{81610}So here you do not spend|are at the shelter for homeless people?
{81621}{81686}I split time between the two.|About 60% --40% here.
{81689}{81770}-- Really?|-- Now that Greg came, to show land.
{82046}{82125}-- Very nice.|-- It's perfect. I like it!
{82130}{82154}Thanks! Thanks!
{82156}{82180}How about that piece, Kevin?
{82183}{82254}It's perfect for racing to assemble land.
{82262}{82348}Why not put more castles right there
{82355}{82449}and make a trail for children|to walk between them?
{82458}{82485}I like the idea, Kevo.
{82487}{82530}Kevin, do you have a tattoo on his back?
{82537}{82564}Yes, Dina.
{82571}{82631}-- Seems quite prepared, we can see?|-- Yes, definitely.
{82652}{82693}Just out of curiosity.
{82734}{82768}God!
{82892}{82921}This is Pam?
{82931}{82957}Yes it is.
{82959}{83000}You know, after the episode Svetlana
{83003}{83062}I got drunk one night
{83065}{83120}and I woke up in a studio|Tattoo in Moscow.
{83130}{83204}I told the tattoo artist to me|the only woman picture
{83206}{83247}who always loved me unconditionally.
{83278}{83319}-- Pam.|-- My grandmother.
{83329}{83381}But being very drunk
{83384}{83439}I handed|Pam's picture by mistake.
{83453}{83492}Have a picture of Pam in your wallet?
{83496}{83578}Yes. Port travel photos with me|many friends and loved ones.
{83600}{83659}-- Do you have a picture with me?|-- Of course I have a picture wi
th you.
{83691}{83729}You recognize this one here?
{83770}{83799}Yes, look at me ... somehow!
{83818}{83846}Interesting.
{83856}{83904}In fact, it is very flattering portrait, Pam.
{83914}{83942}-- Excuse me.|-- Jack ...
{83945}{83993}Prudence? Yes. Hello?
{84021}{84079}Awesome. Yeah, sure.|Thanks, PRU.
{84101}{84177}Prudence and was told that if|reach E.H. until three o'clock,
{84180}{84211}can arrange an interview.
{84216}{84283}-- Bravo, Kevin!|-- Thanks, Kevin.
{84376}{84412}I'm glad you came and you guys.
{84424}{84472}It's good when the grandparents have a role
{84475}{84523}education students in the Early Human.
{84544}{84585}Children need guidance.
{84595}{84652}It is your role, Jack?|To direct?
{84664}{84712}Yes, I see myself as a pastor
{84717}{84762}I refer the family that lives on pasture.
{84784}{84858}Yes, I'd say Jack|is a kind of honorary pastor,
{84868}{84942}a pastor of honor, if you will.
{84949}{84978}When my sheep astray,
{84981}{85043}I use|The way to keep the flock together.
{85112}{85182}There are many dynamic roles|The family that plays here!
{85194}{85232}Why do not we start the interview?
{85271}{85347}Okay, Henry, I want to empty your mind
{85367}{85407}and to draw a picture
{85414}{85465}the first thing you think
{85472}{85537}when you hear the word "family."
{85599}{85635}It's like when you go to an ophthalmologist.
{85645}{85688}Start at the top and down ...
{85690}{85729}Why give him a test|eye examination?
{85736}{85789}It's called Haising--Rick experiment.
{85793}{85863}I used to see the agency|level of intelligence of the recruits.
{85908}{85937}All letters are the same.
{85940}{85976}There is a real eye examination.
{86009}{86059}Outstanding sense of observation, Samantha.
{86074}{86175}E. .. E. .. E. ..
{86208}{86244}What did he say?
{86278}{86323}-- I have heard.|-- Something that is cool grandfather Jack ...
{86328}{86378}Tell me about your parents, Sam.
{86390}{86431}Tell me about your parents, Prudence.
{86544}{86570}That's my girl!
{86585}{86640}-- Would you tell me about your family?|-- My dad's a nice guy.
{86654}{86683}Thanks, buddy.
{86700}{86760}Grandpa Jack frightens him very much.
{86762}{86822}Do stupid things|when it's around.
{86829}{86884}Once, he tried to cut the turkey|Grandpa's knife,
{86894}{87011}escaped him and he cut his finger|and shouted: "Shit."
{87069}{87100}A crash interview.
{87105}{87153}She challenges him to crash these questions.
{87170}{87198}Anyway, Sam respond better to test.
{87222}{87258}Why, someone he inherits.
{87263}{87285}Who inherits, Jack?
{87299}{87354}Let's just say I did|twin research.
{87361}{87405}There is a theory|that in some cases a twin
{87407}{87443}receives an extra chromosome encodes|paternal,
{87455}{87522}and the other receives a chromosome|plus from the mother.
{87563}{87608}Sam can be|three quarters of the Byrnes family,
{87613}{87661}and Henry is likely to have a double dose
{87671}{87695}the Focker family.
{87721}{87750}So what is it?
{87762}{87822}Bernie My grandfather taught me that.|Pull my finger.
{87939}{87958}Double dose.
{88018}{88081}Let's go out to play.
{88133}{88174}What is free play test?
{88196}{88251}-- How to maimutareste the bar?|-- I do not think you understand,
Greg.
{88265}{88328}You know how the prison guards|learn about the prisoners?
{88354}{88388}Studying them in the prison yard.
{88400}{88435}I'm sure Prudence|is now in her office
{88438}{88474}watching every move|they are kids.
{88522}{88541}-- Dad?|-- Yes?
{88543}{88589}Can you please let me climb that wall?
{88596}{88630}-- Yes, just be careful, buddy.|-- Okay.
{88668}{88733}-- You think you can do that?|-- What could be so hard?
{88735}{88798}I do not think you trust in His physical strength
{88800}{88833}also to face a wall.
{88843}{88872}Jack, do me a favor.
{88893}{88929}Loosen the reins a bit, okay?
{88939}{89001}I'll lose it, Greg, when|I'll show once and for all
{89009}{89042}that's what you need to drive.
{89052}{89100}I lead my family, right?
{89102}{89140}If I allowed Henry|climb a wall,
{89150}{89169}can climb on it.
{89172}{89227}If he wants to climb|the Empire State Building
{89231}{89272}and I say it's okay,|is wrong.
{89275}{89299}Because I'm in charge.
{89303}{89349}Okay? I agree.
{89351}{89423}So sit back|and accept that I can handle.
{89510}{89567}You are a very brave child!|Huh?
{89572}{89634}See, not very serious.|Only a minor fracture.
{89641}{89663}Okay, thanks.
{89668}{89692}Hey, Harry, are you okay?
{89740}{89795}Hey, I came as soon as I heard.
{89797}{89867}Prudence told me that they were small problems.
{89876}{89898}That is enough said.
{89900}{89968}Thanks Greg, can take|goodbye to a future education.
{89975}{89996}-- Jack|-- No, no, no ...
{89999}{90063}Prudence is a forgiving soul,|I think I can make things better.
{90068}{90138}Meanwhile, I have something for Hank The Tank!
{90162}{90226}Someone to keep your company|until you meet again with Arthur.
{90248}{90298}-- What is it?|-- Thanks, Dad Kevin!
{90301}{90322}-- Kevin Daddy?|-- Yes.
{90334}{90366}An old nickname when I was|in a fraternity.
{90368}{90437}I told Hank The Tank|that I may say so.
{90447}{90512}You are not Hank The Tank.|No one tells Hank The Tank.
{90519}{90577}-- Want to Be Daddy Greg?|-- No. I am Daddy Greg. I'm Greg.
{90584}{90646}I'm Greg's father,|so no need to be Daddy Greg.
{90648}{90701}-- Must ... sit next to him ...|-- Assistant Focker ...
{90718}{90783}-- Pam, you should talk for a minute.|-- Okay.
{90785}{90804}Mom?
{90862}{90912}-- Hey, Luis. What are you doing?|-- What are you, "dog"?
{90927}{90994}-- Look at two o'clock.|-- It's the superstar!
{90996}{91032}-- Hey!|-- Hello!
{91056}{91121}-- We have the best news.|-- Really?
{91147}{91209}Marketing Director saw|how well you did
{91212}{91253}the speech last night. Guess.
{91255}{91274}What?
{91277}{91339}He wants us to go to the convention|Foston on the drug,
{91341}{91382}in Maui next month.
{91385}{91408}Yes, it sounds great.
{91411}{91466}Frankly, I'm sorry,|are less concerned now
{91468}{91502}My son just broke his hand.
{91509}{91555}-- Poor child ...|-- Yes. So ...
{91560}{91624}-- You're a super dad.|-- No. There are a great dad.
{91627}{91701}It is very nice|how involved with your child.
{91711}{91761}No, this is what fathers,
{91763}{91783}there is nothing super ...
{91792}{91816}Luis how are you?
{91821}{91871}-- This is the book?|-- What? No! Go on, come on ...
{91874}{91914}It's over, right? I'm going now.
{91938}{92008}-- Sorry.|-- Someone is grumpy.
{92020}{92087}I will be concise, Pam, right?|Not getting any younger.
{92089}{92109}Dad ...
{92111}{92164}I want to make sure that there is somebody|except me
{92166}{92197}you can rely on fully.
{92202}{92240}There I could not help noticing|how you and Kevin
{92243}{92281}have become ever these last days.
{92298}{92360}Its financial security,|is great with the twins.
{92363}{92387}He has a heart of gold.
{92394}{92430}Maybe it's distasteful|the way they dress, but ...
{92435}{92471}but tattoos on his body ala|is an indication
{92473}{92511}that is definitely|open such an idea.
{92535}{92557}What idea?
{92579}{92646}The idea of a simple correction of the road.
{92677}{92701}A correction of the road?
{92708}{92770}Greg ... Kevin ...
{92811}{92871}Come on, Dad grumpy!
{92876}{92905}Come to Hawaii!
{92907}{92945}Okay, Daddy grumpy|will think about it.
{92948}{92969}-- Yes!|-- Okay.
{92996}{93046}Hey! Good, good!|Perfect.
{93058}{93080}Pam, it is Andy.
{93082}{93137}Andy, it is Pam, my wife.
{93142}{93166}Hey!
{93168}{93219}Glad to meet you.
{93221}{93264}And I'm glad to meet you.
{93267}{93307}Your husband is a star.
{93327}{93365}I'm sure you know how lucky you are.
{93370}{93415}-- Yes ...|-- I'm not. She is a star.
{93416}{93444}Mother is a star and ...
{93454}{93506}a star in all areas.
{93528}{93593}I'm just a fan who tries ...
{93595}{93653}you know, to them that guitar.
{93662}{93713}There ... you're ... star.
{93722}{93756}Everything is all right here?
{93787}{93823}Yes, Jack, everything is fine.
{93835}{93856}God!
{93873}{93945}You must be famous Jack Byrnes.
{93984}{94022}I heard a lot about you.
{94051}{94096}And I heard very little|about you, Miss Garcia.
{94103}{94156}But I admire your photos|since you were a cheerleader.
{94166}{94197}Henry feels much better.
{94199}{94252}Yamanon just sing an old song,
{94257}{94300}a brave warrior falls from tree
{94302}{94346}while chimpanzees hunt.
{94355}{94398}It's okay, yes.
{94417}{94480}-- Hello.|-- Hi, I'm Andy Garcia.
{94487}{94521}From Boston Pharmaceuticals.
{94537}{94569}And you're the doctor ... ?
{94571}{94643}-- No, not a doctor.|-- Not in the western meaning of the word.
{94655}{94710}In any sense.|You're a banker.
{94724}{94780}-- There are many things. I'm Kevin.|-- Hello.
{94815}{94887}Okay, great.|Well, I'll delete the one here.
{94916}{94962}Okay? Aloha.
{95019}{95062}I told you sell drugs|erection,
{95065}{95098}You told me not to and challenge.
{95101}{95120}That is ridiculous.
{95122}{95163}You also said that not leaving anything out.
{95178}{95240}Not leaving anything out?|Greg, that woman is amazing!
{95252}{95321}Mind, Kevin, because he did not|that Pam has become suspicious.
{95329}{95384}You saw how he struggled carotid artery
{95386}{95405}when he looks at her?
{95410}{95477}-- Spare me, Jack! Come ...|-- I'm talking about Pam.
{95480}{95523}Sorry, but you can not|trust this guy.
{95528}{95583}You can, at least once in your life|not to interfere in my marriag
e?
{95588}{95647}-- Come on, do not become hysterical.|-- Do not become hysterical.
{95652}{95671}He becomes hysterical.
{95674}{95739}-- Look, it's natural to be a little tempted.|-- There is no one t
empted. No one is ...
{95743}{95775}Even our dear friend Buddha
{95777}{95834}had to go through the pain|in his path to enlightenment.
{95839}{95902}Dear friend Buddha ... what is he?
{95909}{95930}We have not seen much.
{95933}{95986}-- Do you ever listen?|-- I try not to do that.
{95988}{96069}I speak from the heart, as my friend BC|the Sermon on the Mount.
{96077}{96122}That I have always admired.
{96127}{96182}Well, I have news for you.|Not Jesus.
{96185}{96216}Maybe he is not Jesus
{96218}{96273}but is a much better option|Pam just for you, Greg.
{96276}{96300}-- Dad!|-- Sorry ...
{96302}{96345}Stop with the correction of the road.
{96348}{96374}What is the "right way"?
{96379}{96419}-- There is nothing.|-- I want to hear all about it, Jack.
{96424}{96501}Driving this family|to a rocky terrain, Focker.
{96503}{96532}And I, as captain of the vessel
{96535}{96568}a rudder toward safe water.
{96571}{96618}You know something? You're the captain, Jack.
{96626}{96674}We're human. There are|on a ship, we are in a hospital.
{96683}{96724}Okay? We are human beings in a hospital
{96731}{96753}and you're not captain.
{96760}{96815}Maybe I'm not captain, Gregory Focker,
{96817}{96858}but you're not nose Focker!
{96887}{96959}Welcome! Because I do not want to be|Focker nose shit!
{96978}{97012}I'm Greg Focker, Jack!
{97014}{97060}Okay? I'm Greg Focker!
{97067}{97122}By the way, Dr. Bob told me|I've given that his "job" it first.
{97129}{97165}It is good to know that I was|your second choice.
{97170}{97227}-- Have you talked to Dr. Bob?|-- Yes, we talked, Jack.
{97239}{97290}I drank beer with him last night|Convention is in town.
{97292}{97350}That's it. You're done. You're done.
{97352}{97410}You know, I can not say I have finished,|because I already quit!
{97417}{97458}-- I'll take off the wheel.|-- What wheel?
{97460}{97518}Wheel! Little hamster wheel that runs
{97518}{97558}that he could drink some water.
{97563}{97637}-- Begging your approval ...|-- What are you doing?
{97645}{97683}-- It's a metaphor about your approval.|-- Please, give me, Jack!
{97685}{97733}-- Yes, thank you cleared it.|-- The way the hamsters ...
{97741}{97801}-- What are you doing here, Kevin?|-- Trying to help.
{97803}{97846}Why not get on the boat guy huge
{97847}{97889}Russian women with those of your friends ...
{97894}{97954}and drinking Jello Shots|Deepak Chopra in his ass?
{97959}{98014}Deepak not involve him in it,|please, Greg.
{98040}{98100}Hey Dina! Jack suffered an attack|heart two weeks ago.
{98105}{98131}{y:i} Bye, folks! 
{98318}{98342}Lower {y:i}. 
{98359}{98393}-- Hello.|-- Hello.
{98395}{98481}-- Are you okay?|-- Yes ...
{98510}{98537}You need to take you by car?
{98573}{98611}{y:i}'m Pam, leave me a message. 
{98635}{98697}Hey, I sleep in the house|the new one tonight, right?
{98700}{98743}I do not want to do with your father|this time.
{98839}{98865}Are you sure that you are well?
{98872}{98913}Yes. I need to rinse my thoughts.
{98920}{98966}-- Thanks for the ride.|-- No problem.
{99071}{99141}Why am I evil?|Greg was the one who was not honest.
{99153}{99210}Please, all he did was to tell Greg|that woman was not beautiful
{99213}{99256}that Pam was not jealous.
{99258}{99277}You know that.
{99280}{99306}And you did the same thing
{99309}{99361}the agent that|superb double in Helsinki
{99364}{99393}during the Cold War.
{99395}{99450}May you all take me for?
{99452}{99505}I told you, beauty|was a secret.
{99508}{99548}It was a matter of National Security.
{99551}{99594}Yes? As your heart disease?
{99613}{99702}Listen, Jack,|Greg cares about his family
{99704}{99757}as much as you care to you and yours.
{99762}{99791}Okay?
{100021}{100047}Pam?
{100229}{100248}Do not be upset!
{100253}{100301}I will not harass you,
{100304}{100347}but it seemed very sad.
{100349}{100380}You have to bring some goodies.
{100435}{100457}Thanks.
{100467}{100541}Some Chinese food, a little wine ...
{100591}{100673}Pam realized how great you are?
{100685}{100706}Yes, you know ...
{100716}{100757}I think he knows that they are great,|but you know ...
{100805}{100838}Everything changes when you have kids.
{100841}{100877}For everything|is focused around them.
{100881}{100901}Absolutely.
{100903}{100968}I'm sure you're thinking:|"Hello? Can I entertain myself?"
{100997}{101064}Yes. No, I mean, it's fun,|but in another way.
{101071}{101092}I'm gonna go get wine.
{101095}{101143}It is a distraction when you're alone
{101145}{101193}and you must wake up|at six o'clock
{101198}{101227}to prepare lunch for the children.
{101251}{101277}You know, this kind of fun.
{101294}{101332}I like, that are very nice.
{101335}{101366}Like the other day when Henry came ...
{101375}{101438}had a hat on his head and said:
{101440}{101469}"I'm mayor kitchen.
{101483}{101505}He wanted to be mayor?
{101510}{101562}From anywhere ... him that idea|she wants to be mayor.
{101565}{101591}He came and said:
{101605}{101687}"Look a proclamation.|You can not use the refrigerator. "
{101694}{101742}That day ...|I think I have a photo with him.
{101778}{101831}Yes, I'm ...|but he is very creative ...
{101881}{101936}I go out less|get some milk for the morning.
{101953}{102025}No, Jack.|We both know that's not true.
{102054}{102128}I do not know why you still believe|that you can hide something.
{102191}{102234}I'm going to find him Greg.|Let's bring home.
{102250}{102279}You know where?
{102282}{102303}I have an idea.
{102332}{102437}And as you know,|no nothing happened in Helsinki.
{102483}{102548}Here are the piece written by her|"Great Tropical.
{102550}{102581}They are very nice.
{102589}{102615}Yes, they are nice.
{102668}{102689}-- There you are!|-- Yes.
{102692}{102735}I am a marine algae that protects plants.
{102764}{102788}You know, I have to go home.
{102802}{102838}Yes, I understand perfectly.
{102946}{102982}Andy, no, no! No!
{102991}{103027}Andy, I think you have done|a wrong opinion. No.
{103032}{103056}I think ...
{103699}{103761}Greg, ever since I did that enema|type of hospital I wanted.
{103763}{103821}It was just an enema.|Seriously, I think idealizing an enema.
{103845}{103869}Hey, Andy, you know?
{103871}{103900}I think you drank too much wine.
{103912}{103953}Wine is good, Daddy!
{103970}{104017}I took a few pills Sustengo.
{104020}{104053}Got Sustengo? Why did you do that?
{104106}{104133}Andy, do not do it with tools.
{104140}{104193}Sustengo women is prohibited.
{104200}{104264}Together with Maysenoll,
{104272}{104344}warm up and makes you float ...
{104363}{104382}Maysenoll?
{104384}{104408}That is crazy.|I'll call a taxi.
{104511}{104545}Can I see pictures of your children?
{104586}{104629}Certainly not. You can not.
{104631}{104662}You must dress.
{104670}{104742}-- Do not be a grumpy dad!|-- There are grumpy ... must ...
{105379}{105422}No! No, no! Andy, give me the phone!
{105430}{105468}-- You want?|-- I want him.
{105473}{105509}-- Come take it ...|-- I want ...
{105547}{105569}Andy is not funny!
{105593}{105641}Let's go swimming!
{105643}{105665}Andy, no, not a pool.
{105667}{105727}-- It's a pool ...|-- No.
{105737}{105770}There is a hole.|Andy, do not do that.
{105771}{105813}Dress up, okay?
{105830}{105856}Andy, no!
{105866}{105888}That is not nice.
{105890}{105931}Do not throw the phones others in pits!|Okay?
{105943}{105962}You're wrong!
{105964}{105998}Andy dress. Come on!
{106007}{106029}I hate you!
{106103}{106139}Jump in the water!
{106688}{106720}I really do not know where is Greg?
{106722}{106756}We failed to find him.
{106763}{106830}I think they are not so good as I was.
{106851}{106890}Look who it is! There you are!
{106892}{106919}-- Hey, Kevin.|-- Kev ...
{106933}{106955}Good show.
{106957}{107031}Only once have such a celebrated.|Or two in this case.
{107048}{107084}I have a surprise, Jack.
{107096}{107120}Gustavo!
{107161}{107211}-- It's what I think?|-- You better believe it!
{107259}{107285}Jinxy!
{107297}{107331}When I heard about your problems|health last night,
{107333}{107372}I knew I had to bring her here.
{107379}{107427}Kevin incredibly nice of you.|Thanks.
{107441}{107470}Why is not Daddy here?
{107487}{107528}Because I was mean to him?
{107544}{107607}No, baby. Not because of that.
{107609}{107652}Because his grandfather was wrong with him.
{107667}{107707}But to come. I'll come.
{107712}{107751}-- Will be here, right?|-- Okay.
{107753}{107784}So, let's have fun!
{107796}{107839}Come, go, to see what it is.
{108005}{108031}Wait a minute.
{108069}{108098}Gay!
{108264}{108292}Gay!
{108355}{108376}Gay?
{108407}{108439}-- Dad!|-- What is that hole?
{108446}{108472}Why are you so dirty?
{108479}{108523}-- Where is everybody?|-- Home to Kevin.
{108537}{108578}Kevin is at home party.|I have to get there.
{108580}{108616}-- Organizing child is home to Kevin?|-- I thought you were in S
pain.
{108618}{108645}I was, but I could not lose
{108647}{108690}age celebrating anniversary|five years of my grandchildren!
{108698}{108719}-- What are you doing?|-- Hey!
{108738}{108760}Dude ...
{108762}{108789}I'm very sorry.
{108813}{108885}Last night I was finished.
{108930}{108985}-- Who is she?|-- It is ... Dad, it is Andy Garcia.
{109000}{109028}A colleague.
{109033}{109055}Hi, Daddy!
{109057}{109108}He took more pills
{109112}{109134}and then I pushed into the pit.
{109136}{109191}I broke all spending.|It's my fault.
{109194}{109230}-- Garcia? It is a Spanish name?|-- Well ...
{109232}{109256}-- Yes!|-- Must go.
{109261}{109280}My grandmother is from Seville.
{109283}{109314}-- Are you kidding?|-- I gotta go, Dad.
{109316}{109359}We just went there to learn|Flamenco has been mastered.
{109362}{109381}-- See ya, Andy.|-- No way!
{109383}{109405}-- Dad!|-- What?
{109407}{109460}But we have to show him some moves|great dancer from Sevilla!
{109462}{109494}-- Dad! No, no, we gotta go.|-- Well ...
{109561}{109597}Ole!
{109611}{109652}It is very good.
{109661}{109717}As you faster, both indicate|increase sexual power.
{109719}{109750}-- Andy, good luck! Good luck.|-- Adios!
{109760}{109786}Adios {y:i} 
{109822}{109896}It was a good thing that got me there|i started to burn.
{109899}{109938}-- Dad, please.|-- It's involuntary.
{109939}{109978}It is because the nervous system.
{109988}{110019}Flamenco dancing is very sexual.
{110040}{110076}As you know, not anything wrong with it.
{110077}{110098}I know that.
{110100}{110139}We Focker family. So we're doing.
{110151}{110213}But I know that something went wrong|family. Are you okay?
{110227}{110273}Yes. You know, just ordinary things with Jack.
{110292}{110314}Are you okay?
{110318}{110383}Your mother was right, menopause|makes me behave like a fool.
{110393}{110424}You know, I feel a little naughty ...
{110472}{110539}-- Byrnes Grandma! Byrnes Grandma!|-- God!
{110544}{110599}Look up! My Little!
{110601}{110637}Look at you, dear ...
{110656}{110688}You are very beautiful!
{110700}{110757}Do you mind if we sit down, dear,|to talk a little?
{110760}{110788}Need to talk.
{110805}{110908}So ... I heard|do not talk to your dad.
{110925}{110949}Not true?
{110963}{111035}Well, let me tell you|something about men, Samantha.
{111057}{111141}They ... Her ... are taught to be tough
{111143}{111170}and strong, you know?
{111177}{111222}But inside is very soft and ...
{111256}{111337}tacky, and cannoli ...
{111373}{111402}Ganoush?
{111409}{111440}Not exactly, is more like ...
{111448}{111510}Peanut butter and jelly.|Inside the bread toasted.
{111577}{111639}Once you know it,|can be more forgiving with them.
{111649}{111714}Besides, I have plenty of time|I was upset when her teenage sons
.
{111716}{111767}-- Grandma!|-- Hello, darling!
{111769}{111814}Look how you've grown!
{111848}{111886}Come here to make a sandwich Focker!
{111896}{111942}-- Okay, I'm cheese ...|-- I am the cheese!
{111944}{112001}I am the cheese.|I am you are the bread and cheese.
{112009}{112040}-- Well ...|-- A sandwich ...
{112059}{112114}{y:i} Attention, attention! 
{112488}{112558}Henry and Samantha|Today you turned five years!
{112706}{112738}-- Right.|-- Okay. Thanks.
{112848}{112893}-- Dad.|-- Yes?
{112903}{112925}Living?
{112927}{112977}Yes, I just want to practice dancing|make them a surprise to you
r mother.
{112992}{113030}-- Go.|-- Okay. See you there.
{113044}{113066}Gay!
{113092}{113138}As I feel,|the only way to deal with Jack
{113145}{113167}whatever you do ...
{113174}{113207}cover it with kisses.
{113212}{113241}It will be like clay in your hands.
{113248}{113279}-- Okay.|-- Love, love, love.
{113282}{113306}Well. Okay, thanks.
{113452}{113483}-- I can do a job?|-- Yes.
{113486}{113524}Can you put your foot down slowly?
{113531}{113560}An old injury from sex.
{113577}{113596}Yes ...
{113663}{113692}God!
{113730}{113783}This representation|is my gift to you.
{113809}{113857}-- You are the chosen!|-- Pam!
{113924}{113953}-- Pam!|-- Greg!
{114013}{114044}What happened to you?
{114075}{114143}You ... tell you later. Okay?
{114162}{114217}Look, I'm very sorry about|what happened. I ...
{114222}{114243}And I'm sorry.
{114246}{114272}We left to escape everything under control
{114284}{114308}and should not do that.
{114322}{114354}-- Just like your father ...|-- I know!
{114375}{114471}-- It's crazy.|-- Yes! Yes!
{114490}{114548}Listen, we have done our way|and it worked.
{114577}{114634}-- It worked, huh?|-- We know what we do.
{114660}{114694}-- I love you.|-- I love you.
{114804}{114828}Hey!
{114840}{114864}Happy Birthday!
{114867}{114893}Look, I know I do not want to talk to me
{114900}{114943}but I just know it's okay.
{114946}{114967}I love you anyway.
{114991}{115020}I know, Daddy!
{115142}{115176}-- Dad!|-- Henry!
{115188}{115212}Hey! Happy Birthday, buddy.
{115214}{115236}Hey, look ...
{115241}{115267}I think you forgot someone home.
{115310}{115353}-- Arthur|-- Yes!
{115363}{115389}Thanks, Dad!
{115543}{115579}Very nice ...
{115699}{115744}-- God!|-- God!
{115823}{115847}I'm fine!
{115857}{115917}It's time for cake.|Cake!
{115924}{115953}It's time for cake.
{115967}{116008}There are 36 different cakes!
{116221}{116269}-- Kevin?|-- Rosalind!
{116308}{116351}Glad you could come to the party.
{116387}{116439}-- What's wrong, honey?|-- I want to know.
{116449}{116480}Come, sit down.
{116543}{116567}Look in this direction, do you want?
{116602}{116641}Look a little higher.|Above.
{116667}{116689}Hey, Jack.
{116734}{116782}It's great. A great design.
{116825}{116897}It is ... captures the intensity ...
{116905}{116931}It's just like you.
{116953}{116972}Okay, look.
{116974}{117024}Last night I think we both said|things you regret.
{117036}{117101}Perhaps it would have to say anything|About Dr. Bob
{117118}{117176}but you said that thing|about the "correct way", so ...
{117190}{117276}Anyway, I offer you a piece of cake.
{117542}{117566}Shit!
{117590}{117612}Jack, are you okay?
{117614}{117655}Jack, I'm sorry. Jack, you okay?
{117710}{117732}Well, Focker ...
{117758}{117794}At least you do this to be funny.
{117842}{117897}Jack, do not do that. Come ...
{117909}{117962}This is the beginning, Greg.
{118043}{118096}All right, "to dance."
{118127}{118149}Come ...
{118643}{118672}Jack?
{118887}{118923}Where are you? Jack!
{119017}{119038}Jack?
{119194}{119237}Get out of here!
{119254}{119302}Get out! Get out!
{119317}{119348}-- Come on, baby.|-- Get out!
{119353}{119408}Get out! Get out!
{119484}{119506}Jack!
{119779}{119832}I saw you last night|Andy Garcia!
{119861}{119887}No nothing happened!
{119945}{120012}I was in the wilderness for so long,|so maybe it's time to get b
ack home.
{120014}{120048}But where is "home"?
{120050}{120110}Dear, "home" is inside you.
{120115}{120206}What did you look there|is right here inside.
{120216}{120265}-- In your heart?|-- No, in your heart.
{120266}{120314}-- In my heart?|-- Yes, Kevin!
{120738}{120767}Support!
{120839}{120897}Arthur! Arthur!
{120911}{120952}Mother, missing Arthur
{121362}{121431}Jack, no nothing happened!|I'll tell you the truth.
{121496}{121515}What did you say?
{121522}{121568}Jack, no nothing happened!|I'll tell you the truth.
{121616}{121637}Shit!
{121717}{121767}Jinxy! Jinxy! You're a bad cat!
{121774}{121796}Bad cat!
{121805}{121839}Jinxy, you're a bad cat!
{121870}{121894}Jinx!
{121937}{121961}Jinx! Jinx!
{121997}{122019}Shit ...
{122052}{122093}Kevin, you're a charming young man,
{122105}{122124}Thanks.
{122127}{122175}I know you will find the path|Believe me, dear.
{122182}{122268}Because of the strength of a lion|and soul of a poet.
{122390}{122409}Pink?
{122450}{122508}Bernie, what are you doing here?
{122541}{122601}-- What are you doing here?|-- This guy has some problems, baby.
{122604}{122654}Bernard, I swear, is not as it seems.
{122661}{122721}Your wife console me|in a moment of sadness.
{122728}{122764}My soul has been lying to her.
{122774}{122803}Your soul, or language?
{122810}{122860}-- There was no tongue involved.|-- It was a little bit.
{122867}{122899}Thank you for your honesty.
{122901}{122944}I think you're in Spain, baby.
{123002}{123064}We went half way around the world|Flamenco has been mastered,
{123066}{123095}but something was missing.
{123129}{123158}My dance partner.
{123186}{123210}Bernie ...
{123217}{123249}You're my north.
{123268}{123318}How long will we be together,|I will not get lost again.
{123352}{123390}What beautiful replica ...
{123395}{123414}Come here, baby.
{123452}{123479}It is wonderful.
{123488}{123534}What about full of electricity ...
{123536}{123589}Want to leave me here to kiss his wife?
{123596}{123627}Sure. Yeah, sure.
{123654}{123673}Jinx!
{123675}{123719}Grandpa Jack!
{123738}{123764}Jack?
{123769}{123790}Jack!
{123814}{123834}-- Jack.|-- Jack
{123855}{123889}-- You gotta do something!|-- Okay.
{123890}{123922}-- Do you have chest pain?|-- Yes.
{123925}{123961}Well, relax, I'll watch.
{123963}{124028}-- What is wrong with grandpa?|-- It'll be okay.
{124030}{124073}-- Bernie ...|-- Okay, I'm here.
{124095}{124145}Well. Jack, you have drugs on you?
{124162}{124215}-- Greg, do not respond to my treatment.|-- Really?
{124217}{124248}To get your hands on top of him?
{124251}{124292}There is a magic card, Kevin.
{124294}{124337}-- Pam, call 911.|-- Okay.
{124347}{124385}Kevin, you go up in the house|to see if you have aspirin?
{124387}{124407}Aspirin.
{124419}{124440}It's okay.
{124469}{124488}Jinx!
{124634}{124661}Arthur!
{124692}{124723}Thanks, Dad!
{124797}{124855}Relax, Jack.|It will be okay.
{124860}{124925}-- Well ...|-- I promise.
{124992}{125028}He took no other medication?
{125092}{125176}Only aspirin about 15 minutes.
{125179}{125212}Thanks, asistentule.|You did well.
{125217}{125239}We'll take it from here.
{125241}{125308}By the way, where have all the bruises|and those scratches?
{125354}{125373}It's a long story.
{125380}{125442}We were in the inflatable castle|and was prevented and ...
{125447}{125469}I understand.
{125471}{125507}My father has been "prevented"
{125512}{125570}and went through a pane of glass|at my wedding last year.
{125596}{125627}All right, let it get in the car.
{125661}{125704}It will be okay.|We'll take care of your husband
{125706}{125740}One you get in the car.
{125852}{125922}I know you told the truth|in touch with Andy, Greg.
{125932}{125970}-- Really?|-- Yes.
{126003}{126030}Carotid pulse was stable
{126032}{126056}when you have pleaded innocence.
{126092}{126116}Sure. Of course.
{126147}{126171}-- Greg?|-- Yes?
{126193}{126229}I never ever wanted Dr. Bob.
{126262}{126286}But you.
{126308}{126334}Always on.
{126337}{126380}Relax and remain silent, Mr. Byrnes.
{126392}{126418}See you there, right?
{126435}{126464}Hey Focker!
{126481}{126507}Why do we swear?
{126514}{126557}-- We try to help you, sir.|-- What?
{126574}{126593}What?
{126656}{126728}-- You're Greg Focker.|-- Sorry. What?
{126766}{126833}Are you Greg Focker.
{126931}{126979}I'm Greg Focker ...
{127118}{127147}Well.
{127166}{127195}It's okay.
{127226}{127257}-- Okay.|-- Get on it.
{127735}{127790}I'd do it again.
{127792}{127811}I do it.
{127814}{127833}Where is everybody?
{127852}{127900}I could hear sirens seemed to ...
{127907}{127998}No, I think it was|The Sinfonia Beethoven's Ninth ...
{128017}{128073}No, I'm pretty sure|I heard sirens.
{128075}{128109}I tell you, I heard sirens.
{128111}{128145}I feel like I lost anything.
{128166}{128200}-- What are you doing? What are you doing?|-- I hope not.
{128202}{128243}Do you have condoms in those music
{128250}{128279}can move on to round two ...
{128303}{128324}Second round?
{128339}{128377}God, baby ...
{128391}{128442}-- Well, it's been three weeks ...|-- Yes.
{128447}{128492}I have one that plays rhythmic.
{128497}{128531}Okay. Any other slower song?
{128535}{128569}-- Slower?|-- Yes.
{128689}{128713}{y:i} four months later 
{128770}{128809}-- Another one.|-- No!
{128816}{128852}-- I want one.|-- Another one.
{128864}{128905}-- Here.|-- The most beautiful Christmas.
{128936}{128969}This is a gift|very special children.
{128974}{128996}Yes.
{129003}{129027}What is it, Grandpa Bernie?
{129036}{129075}I took with me my entire life.
{129080}{129147}-- It's my personal bubble of gas.|-- What is?
{129154}{129173}Are you kidding?
{129175}{129211}Jack. Lift leg.
{129250}{129283}Jack, come on ...
{129418}{129439}Shoot winds!
{129466}{129502}Jack, you have to laugh at things|that make us human, huh?
{129506}{129528}What is this?
{129530}{129593}What is this? That is your own yamulka!
{129631}{129669}One of those that wear them Jews.
{129727}{129782}We know that you're concerned about genealogy,
{129784}{129825}so when you care,
{129828}{129885}I took the opportunity when you sleep
{129892}{129933}to you some of your pubic hairs.
{129940}{129988}I've sent to a laboratory|DNA analysis.
{130005}{130024}What have you done?
{130031}{130096}We thought it would be fun|to identify your ancestors.
{130099}{130144}Yes and proved, Jack T. Byrnes
{130147}{130194}Israeli're at a rate of 1 / 23.
{130214}{130254}Welcome to the tribe, Jack!
{130329}{130361}I'm not sure about that.
{130362}{130393}Yes, yes. Write right here.
{130405}{130441}Believe me, is on the table.
{130453}{130504}-- That means you have to be circumcised?|-- No.
{130511}{130540}It is painful when you're an adult.
{130566}{130621}Although you contradict what you found|will appreciate the gestu
re.
{130628}{130657}Thank you, Bernard, Rose.
{130660}{130703}-- You're welcome, Yakov.|-- Your name in Hebrew.
{130708}{130734}-- Yakov?|-- Yakov.
{130736}{130760}Yakov!
{130777}{130820}Well, listen. Greg, we're in your home
{130851}{130911}you're the boss here|so why not keep a toast?
{130921}{130955}Sure ...
{130959}{130983}Honestly, Jack ...
{130993}{131038}I have no desire to try to look
{131041}{131086}I am in any way boss in this house.
{131122}{131170}But I love our family|very, very much.
{131187}{131245}And they are very happy|that we can all here ...
{131276}{131305}weekend.
{131321}{131348}Then we split up
{131360}{131396}I will get back to your homes
{131398}{131429}in your states. Cheers!
{131432}{131463}-- Cheers!|-- Cheers!
{131470}{131492}In fact, baby ...
{131516}{131552}Your father and I have something to say ...
{131552}{131585}Gaylord, we move to Chicago!
{131631}{131669}No, seriously.|We sold the property.
{131671}{131734}I just bought a house near you.|It is not that great?
{131751}{131784}-- No! There is great!|-- No, no ...
{131786}{131818}If they will move here|and then we'll move here.
{131820}{131887}Welcome! We live together.|As one big happy family.
{131888}{131938}No! I will not ...|No, Jack, do not move anyone.
{131940}{131966}Because no one moves.
{131969}{131990}Huh?
{131993}{132021}No one here is moving!
{132024}{132048}Subtitles Thunder_oc/Krystyna21/Avocatul31
{132218}{132266}Google is a tool|very good cat Jinxy.
{132309}{132369}Do not tell anyone|I'm looking at me.
{132604}{132650}Jack Byrnes {y:i}|Video results 
{132652}{132710}Assistant {y:i} ridicules his father 
{132815}{132841}{y:i} Who needs it? 
{132844}{132913}{y:i} What is the target for such|medicine such as Sustengo 
{132925}{132976}{y:i} must say that anyone is|like my father. 
{132985}{133050}His name is Jack Byrnes {y:i}|and had a heart attack. 
{133062}{133132}{y:i} called me and told me:|"Greg, I had a heart attack." 
{133146}{133213}{y:i} I replied, "First of all, Jack,|first you should not have
a heart? "
{133254}{133319}First weekend {y:i}|where I met told me: 
{133323}{133364}{y:i} "Hey, listen. 
{133398}{133446}{y:i} Keep your snake cage|in the next 72 hours. "
{133467}{133491}I told her so.
{133494}{133515}{y:i} Okay ...
{133518}{133575}{y:i} Maybe someone has kept the snake in the cage|for 30 years

{133589}{133609}{y:i} Welcome 
{133649}{133669}Click here {y:i}|Byrnes Focker remix to his track. 
{133671}{133721}{y:i} -- Dr. Riteldo know what I mean.|-- Remix? What is a remix

{133731}{133760}The guy is definitely obsessed {y:i} ...
{133762}{134896} Tajna strona Fockerów | www.napisy.jcom.pl | wej cie grozi mierci¹...

Little - Fockers.2010.DVDSCR - XviD.AC3-Rx - (WWW - Napisy.jcom - PL)

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Little - Fockers.2010.DVDSCR - XviD.AC3-Rx - (WWW - Napisy.jcom - PL)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

{50}{666} Tajna strona Fockerów | www.napisy.jcom.pl | wej cie grozi mierci¹...

You might also like