Professional Documents
Culture Documents
Amarkosha
Amarkosha
Amarakosha I ................................................................................................................................................ 1
Amarakosa II ............................................................................................................................................... 37
Amarakosha III .......................................................................................................................................... 152
Amarakosha I with English Headings ........................................................................................................ 196
Amarakosha I
Amarasimha: Namalinganusasana [Amarakosa], Kanda 1
prathamaṃ kāṇḍam|
maṅgalācaraṇam|
(1.0.1) yasya jñānadayāsindhoragādhasyānaghā guṇāḥ
prastāvanā
paribhāṣā
svargavargaḥ
(1.1.19) ādityaviśvavasavastuṣitābhāsvarānilāḥ
(1.1.21) vidyādharāpsaroyakṣarakṣogandharvakiṃnarāḥ
(1.1.85) vibhūtirbhūtiraiśvaryamaṇimādikamaṣṭadhā
(1.1.94) apyekadantaherambalambodaragajānanāḥ
(1.1.146) nabhasvadvātapavanapavamānaprabhañjanāḥ
(1.1.154) ativelabhṛśātyarthātimātrodgāḍhanirbharam
(1.1.160) yakṣaikapiṅgailavilaśrīdapuṇyajaneśvarāḥ
vyomavargaḥ
digvargaḥ
(1.3.190) ghanajīmūtamudirajalamugdhūmayonayaḥ
(1.3.201) apidhānatirodhānapidhānācchādanāni ca
(1.3.232) bhāskarāhaskarabradhnaprabhākaravibhākarāḥ
(1.3.233) bhāsvadvivasvatsaptāśvaharidaśvoṣṇaraśmayaḥ
(1.3.234) vikartanārkamārtaṇḍamihirāruṇapūṣaṇaḥ
(1.3.235) dyumaṇistaraṇirmitraścitrabhānurvirocanaḥ
(1.3.236) vibhāvasurgrahapatistviṣāṃpatiraharpatiḥ
(1.3.238) padmākṣastejasāṃrāśiśchāyānāthastamisrahā
(1.3.244) pariveṣastuparidhirupasūryakamaṇḍale
kālavargaḥ
(1.4.251) kālo diṣṭo 'pyanehāpi samayo 'pyatha pakṣatiḥ
dhīvargaḥ
(1.5.316) buddhirmanīṣā dhiṣaṇā dhīḥ prajñā śemuṣī matiḥ
(1.5.317) prekṣopalabdhiścitsaṃvitpratipajjñapticetanāḥ
(1.5.327) aṅgīkārābhyupagamapratiśravasamādhayaḥ
(1.5.341) śuklaśubhraśuciśvetaviśadaśyetapāṇḍarāḥ
(1.6.376) avarṇākṣepanirvādaparīvādāpavādavat.
(1.6.400) svānanirghoṣanirhrādanādanisvānanisvanāḥ
nāṭyavargaḥ
(1.7.407) niṣādarṣabhagāndhāraṣaḍjamadhyamadhaivatāḥ
(1.7.441) śṛṅgāravīrakaruṇādbhutahāsyabhayānakāḥ
(1.7.454) rīḍhāvamānanāvajñāvahelanamasūrkṣaṇam
(1.7.455) mandākṣaṃ hrīstrapā vrīḍā lajjā sāpatrapānyataḥ
pātālabhogivargaḥ}
narakavargaḥ}
(1.9.512) tadbhedāstapanāvīcimahārauravarauravāḥ
vārivargaḥ}
(1.10.599) bisaprasūnarājīvapuṣkarāmbhoruhāṇi ca
kāṇḍasamāptiḥ
Amarakosa II
vargabhedāḥ|
bhūmivargaḥ
puravargaḥ|
śailavargaḥ|
(2.3.82) mahīdhre śikharikṣmābhṛdahāryadharaparvatāḥ | atha śailavargaḥ
(2.3.83) adrigotragirigrāvācalaśailaśiloccayāḥ
(2.3.84) lokālokaścakravālastrikūṭastrikakutsamau
vanauṣadhivargaḥ|
(2.4.112) praphullotphullasaṃphullavyākośavikacasphuṭāḥ
(2.4.145) ārevatavyādhighātakṛtamālasuvarṇakāḥ
(2.4.157) rathābhrapuṣpaviduraśītavānīravañjulāḥ
(2.4.185) sarjakāsanabandhūkapuṣpapriyakajīvakāḥ
(2.4.210) maṇḍūkaparṇapatrorṇanaṭakaṭvaṅgaṭuṇṭukāḥ
(2.4.211) syonākaśukanāsarkṣadīrghavṛntakuṭannaṭāḥ
(2.4.249) pratihāsaśataprāsacaṇḍātahayamārakāḥ
(2.4.257) arkāhvavasukāsphoṭagaṇarūpavikīraṇāḥ
(2.4.341) kālānusāryavṛddhāśmapuṣpaśītaśivāni tu
(2.4.360) plavagopuragonardakaivartīmustakāni ca
(2.4.429) paurasaugandhikadhyāmadevejagdhakarauhiṣam
(2.4.443) kapiplavaṃgaplavagaśākhāmṛgavalīmukhāḥ
(2.4.444) markaṭo vānaraḥ kīśo vanaukā atha bhalluke
(2.4.448) śṛgālavañcakakroṣṭupherupheravajambukāḥ
(2.4.506) śakuntipakṣiśakuniśakuntaśakunadvijāḥ
(2.4.507) patatripatripatagapatatpatrarathāṇḍajāḥ
(2.4.508) nagaukovājivikiraviviṣkirapatatrayaḥ
(2.4.520) stomaughanikaratrātavārasaṃghātasaṃcayāḥ
(2.5.763) antarīyopasaṃvyānaparidhānānyadhoṃśuke
(2.5.782) vaṃśikāgururājārhalohakṛmijajoṅgakam
(2.5.793) karpūrāgurukastūrīkakkolairyakṣakardamaḥ
(2.6.812) mahākulakulīnāryasabhyasajjanasādhavaḥ
(2.6.834) satīrthyāstvekaguravaścitavānagnimagnicit
(2.6.835) pāramparyopadeśe syādaitihyamitihāvyayam
(2.7.954) abhighātiparārātipratyarthiparipanthinaḥ
(2.7.966) svāmyamātyasuhṛtkośarāṣṭradurgabalāni ca
(2.7.988) upāyanamupagrāhyamupahārastathopadā
(2.7.1020) vājivāhārvagandharvahayasaindhavasaptayaḥ
(2.7.1076) purogāgresarapraṣṭhāgrataḥsarapuraḥsarāḥ
(2.7.1166) parāsuprāptapaṃcatvaparetapretasaṃsthitāḥ
(2.8.1304) ubhāvekadhurīṇaikadhurāvekadhurāvahe
śūdravargaḥ|
(2.8.1397) śūdrāś cāvaravarṇāś ca vṛṣalāś ca jaghanyajāḥ | atha śūdravargaḥ
(2.8.1430) niyojyakiṅkarapraiṣyabhujiṣyaparicārakāḥ
(2.8.1431) parācitapariskandaparajātaparaidhitāḥ
(2.8.1434) caṇḍālaplavamātaṅgadivākīrtijanaṅgamāḥ
(2.8.1435) nipādaśvapacāvantevāsicāṇḍālapukkasāḥ
(2.8.1444) cauraikāgārikastenadasyutaskaramopakāḥ
(2.8.1445) pratirodhiparāskandipāṭaccaramalimlucāḥ
(2.8.1471) nibhasaṃkāśanīkāśapratīkāśopamādayaḥ
(2.8.1493) sarve ca militvā 750 pra kā mū ślo 281 | kṣe ślo 18 sarve mi 299 |
Amarakosha III
tṛtīyaṃ sāmānyakāṇḍam |
atha viśeṣyanighnavargaḥ |
paribhāṣā |
(3.1.5) viśeṣyanighnavargaḥ
(3.1.110) nikṛṣṭapratikṛṣṭārvarephayāpyāvamādhamāḥ
(3.1.118) parārdhyāgraprāgraharaprāgrayāgrayāgrīyamagriyam
(3.1.136) sadeśābhyāśasavidhasamaryādasaveśavat
(3.1.220) saṃgīrṇaviditasaṃśrutasamāhitopaśrutopagatam
(3.1.221) īlitaśastapaṇāyitapanāyitapraṇutapaṇitapanitāni
(3.1.223) bhakṣitacarvitaliptapratyavasitagilitakhāditapsātam
(3.1.225) kṣepiṣṭhakṣodiṣṭhapreṣṭhavariṣṭhasthaviṣṭhabaṃhiṣṭhāḥ
(3.1.226) kṣiprakṣudrābhīpsitapṛthupīvarabahulaprakarṣārthāḥ
(3.1.227) sādhiṣṭhadrāghiṣṭhaspheṣṭhagariṣṭhahrasiṣṭhavṛndiṣṭhāḥ
(3.1.228) bāḍhavyāyatabahuguruvāmanavṛndārakātiśaye
saṃkīrṇavargaḥ |
nānārthavargaḥ
| atha nānārthavargaḥ
(3.3.348) ca yaḥ
| iti dhāntāḥ
| iti nāntāḥ
| iti pāntāḥ
| iti phāntāḥ
| iti bāntāḥ
| iti bhāntāḥ
| iti gāntāḥ
| iti yāntāḥ
(3.3.710) yamānilendracandrārkaviṣṇusiṃhāṃśuvājiṣu
(3.3.735) antaramavakāśāvadhiparidhānāntardhibhedatādarthye
(3.3.780) tūliścitropakaraṇaśalākātūlaśayyayoḥ
| iti lāntāḥ
| iti vāntāḥ
| iti śāntāḥ
| iti ṣāntāḥ
| iti sāntāḥ
| iti hāntāḥ
(3.3.859) cānvācayasamāhāretaretarasamuccaye
(3.3.875) garhāsamuccayapraśnaśaṅkāsaṃbhāvanāsvapi
kṣe.ślo. 24 ||
avyayavargaḥ|
(3.4.934) tathādharānyānyataretarātpūrvedyurādayaḥ
liṅgādisaṃgrahavargaḥ|
| atha liṅgādisaṃgrahavargaḥ 5
(3.5.962) karagaṇḍoṣṭhadordantakanṭhakeśanakhastanāḥ
| iti puṃliṅgaśeṣasaṃgrahaḥ
(3.5.984) phalahemaśulbalohasukhaduhkhaśubhāśubham
| iti napuṃsakaśeṣasaṃgrahaḥ
| iti punnapuṃsakaśeṣasaṃgrahaḥ
| iti strīpuṃsaśeṣasaṃgrahaḥ
| iti strīnapuṃsakaśeṣasaṃgrahaḥ
ityamarasiṃhakṛtau nāmaliṅgānuśāsane
ityamarasiṃhakṛtaṃ nāmaliṅgānuśāsanam
amarakośasthaślokānāṃ koṣṭakam
pra. kāṇḍe mū. ślo. 281\, kṣe. ślo. 18\, sarve ca militvā 299
dvi. kāṇḍe mū. ślo. 735\, kṣe. ślo. 14\, sarve ca militvā 750
tri. kāṇḍe mū. ślo. 480\, kṣe. ślo. 25\, sarve ca militvā 513
evaṃ sarveṣāṃ kāṇḍānāṃ yogaḥ mū. ślo. 1497\, kṣe.ślo. 58\, sarve ca
militvā 1563
Amarakosha I with English Headings
Amarasimha:
Namalinganusasana [=Amarakosa], Kanda 1
prathamaṃ kāṇḍam|
maṅgalācaraṇam|
prastāvanā
paribhāṣā
svargavargaḥ
##Heaven 9##
##Deities 26##
##Some demigods ##
(1.1.21) vidyādharāpsaroyakṣarakṣogandharvakiṃnarāḥ
## Brahma 29 ##
## Vishnu 46 ##
## Balarama 17 ##
## Kamadeva: Eros 19 ##
## Son of kamadeva 4 ##
## Laxmi 14 ##
## Shiva 52 ##
## Shiva's powers/glory 3 ##
(1.1.85) vibhūtirbhūtiraiśvaryamaṇimādikamaṣṭadhā
## Eight Yogic achievements granted by Shiva ##
(1.1.94) apyekadantaherambalambodaragajānanāḥ
## Indra 35 ##
(1.1.146) nabhasvadvātapavanapavamānaprabhañjanāḥ
## Whirlwind, storm ##
(1.1.154) ativelabhṛśātyarthātimātrodgāḍhanirbharam
(1.1.160) yakṣaikapiṅgailavilaśrīdapuṇyajaneśvarāḥ
vyomavargaḥ
## Sky or atmosphere (26) ##
digvargaḥ
(1.3.176) avāgbhavamavācīnamudīcīcīnamudagbhavam
(1.3.190) ghanajīmūtamudirajalamugdhūmayonayaḥ
## Covering (8) ##
(1.3.201) apidhānatirodhānapidhānācchādanāni ca
## Moon (20) ##
## Ursa major ##
## Sun (54) ##
(1.3.231) sūrasūryāryamādityadvādaśātmadivākarāḥ
(1.3.232) bhāskarāhaskarabradhnaprabhākaravibhākarāḥ
(1.3.233) bhāsvadvivasvatsaptāśvaharidaśvoṣṇaraśmayaḥ
(1.3.234) vikartanārkamārtaṇḍamihirāruṇapūṣaṇaḥ
(1.3.235) dyumaṇistaraṇirmitraścitrabhānurvirocanaḥ
(1.3.236) vibhāvasurgrahapatistviṣāṃpatiraharpatiḥ
(1.3.238) padmākṣastejasāṃrāśiśchāyānāthastamisrahā
(1.3.244) pariveṣastuparidhirupasūryakamaṇḍale
kālavargaḥ
## Night of the almost full moon, Night of the really full moon ##
## Constellation names determine names for Full moon days and their months ##
## For example, Pushya constellation names Paushi full moon night and Pausha
month. ##
## Magha (11 th) (2) Falguna (12 th) (3), Chaitra (1 st ) (3) ##
kalpa ##
## Soul (3), State (of body etc.), Three Qualities (of all things) ##
dhīvargaḥ
(1.5.317) prekṣopalabdhiścitsaṃvitpratipajjñapticetanāḥ
## Heresy or atheism (2), Malice (2), Conclusion or theorem (2), Delusion (3)##
## Agreement (10) ##
(1.5.327) aṅgīkārābhyupagamapratiśravasamādhayaḥ
## (Listed) five sense objects (3), Sense organs (3), Intellectual organ (1)##
(1.5.341) śuklaśubhraśuciśvetaviśadaśyetapāṇḍarāḥ
## Light pink (1), Dark pink (1), Brown (2), Purple (3) ##
śabdavargaḥ
## News (4), Name (6), Call or summons (3), Collective call (1) ##
(1.6.376) avarṇākṣepanirvādaparīvādāpavādavat.
## Good speech (2), Denial or excuse (2), Objection (3), Cursing (3) ##(1.6.384)
supralāpaḥ suvacanamapalāpastu nihnavaḥ
## Inauspicious (1), Auspicious (1), Very sweet (1), Proper or coherent (2) ##
## Harsh (2), Obscene or crude (2), Pleasing and true (1), Contradictory (2)##
## True (4)##
(1.6.400) svānanirghoṣanirhrādanādanisvānanisvanāḥ
## (Sound of) ornaments (1), (sound of) string instruments (5), Same but louder (2) ##
nāṭyavargaḥ
(1.7.407) niṣādarṣabhagāndhāraṣaḍjamadhyamadhaivatāḥ
## In the stomach form 22 low tones (Shruti). They become medium or high pitched if
## String instrument (1), Drum instrument (1), Wind instrument (1), Bell or gong (1) ##
## Any of these four instruments (2), Twofaced drum (2), Its three types ##
## Large drum (2), Kettle drum (2), Large kettle drum (2), Bow (for playing string
instrument) (1) ##
##
Six names of other special drums, (Female) dancer (2) ## The body (1), String
attachment (1) ##
&&186
## Dancing speeds low, medium, high, Beating time(1), Musical pause or rest (1)##
## Husband of sister (1), Learned man (1), Father (1), Prince (2)##
(1.7.431) bhaginīpatirāvutto bhāvo vidvānathāvukaḥ
## King (2), Princess (1), Queen (1), Other wives of a king (1) ##
## Mother (1), Young lass (2), Venerable man (1), Catastrophe or end of drama (2) ##
## Vocatives for different female servants (1) each, Gesture (2), Expressive gesture (2)
##
(1.7.441) śṛṅgāravīrakaruṇādbhutahāsyabhayānakāḥ
## Love emotion (3), Heroism (2), Tenderness (7), Merriment (3), Disgust(2) ##
(1.7.454) rīḍhāvamānanāvajñāvahelanamasūrkṣaṇam
## Moral reflection (1), Mental decease (1) Recollection (3) Anxiety (2) ##
## Three laughs: loud articulated (1), smile (1), laugh (1), Thrill (goosepimples) (2) ##
## Weeping (3), Yawning (2), Dishonest talk (2), Deviation or failure (2) ##
## (Angry) staring (1), Natural state or nature (5), trembling (2), Elation or festival (5) ##
pātālabhogivargaḥ}
## Nether world (5), Hole or empty space (11) ##
also ##
## Hole in the ground (2), Darkness (5), Complete darkness (1), Partial darkness (1) ##
## Universal darkness (1), Snake (2), King of snakes (2), A type of snake (2), Python or
## Water snake (2), A type of nonpoisonous snake (2), A variegated snake (2),
## Body of a snake (1), Fang (2), Pertaining to a snake (1), Hood of a snake(2) ##
narakavargaḥ}
## Hell (4), Six specific hells listed, (Hell-bound) souls (1), River in hell (1), Misery (in
hell) (1) ##
(1.9.512) tadbhedāstapanāvīcimahārauravarauravāḥ
vārivargaḥ}
## Two banks listed, The channel or bed of a river (1) ##(1.10.532) pārāvāre parārvācī
## Island (2), Islet in the river bank (1), Sandy beach (2) ##
## Mud or clay (5), Overflow (2), Ditches (for water) made in dry beds (2) ##
## Navigable (1), Boat (3), Raft or small boat (3), Stream of water (1) ##
## Toll (for crossing river) (2), Wooden water carrier (1), Merchants on waterways (2),
Helmsman (2) ##
## Scraper or shovel (2), Bucket (2), Half of a boat (1), Alit (1) ##
## Bottomless or very deep (2), Fisherman (3), (Fishing) net (2), (Hemp) rope (2) ##
## Fish storage (2), Fishing (2), Fish (8), Specific (flat) fish (2) ##
## Porpoise (2), Specific small fish (2), Type of carp (2), Type of white fish (2) ##
## Tiny fish (1), List of specific seven fishes, Aquatic creatures (2) ##
## Female sheat fish (1), Cocle (2), Lake or pond (2), Deep lake (1) ##
## Wooden contraption for extracting water from well (1), Facing of well ##
## Deep pond or tank (5), Basin (2), Large circular reservoir (2) ##
## Moat or ditch (2), Dike or dam (1), Watering basin around a tree (3), River (16) ##
##kaartaviiryaarjuna##(2) ##
## River Shatardu (2), River Vipasha (2), River Shona (2), Canal (1) ##
veNii ## etc.##
## Water lily (2), Blue (2), White (2), Root (of) lily (1), Pistia Stratiotes (2) ##
## Aquatic plant, moss (3), Full of lilies (2), Full of lotuses (3) ##
(1.10.594) jalanīlī tu śaivālaṃ śaivalo 'tha kumudvatī
## Lotus (16) ##
(1.10.599) bisaprasūnarājīvapuṣkarāmbhoruhāṇi ca
## Parts of water lily: root (2), filament (2), new leaf (2), Lotus seed (2) ##
kāṇḍasamāptiḥ
## All the 10 sections of the first part with main and related words are thus finished. ##