Professional Documents
Culture Documents
Veleposlanikova Prica
Veleposlanikova Prica
Veleposlanikova Prica
Uredničko vijeće
Dubravko Jelčić
Veleposlanikova
priča
Nikola Ružinski
Ivo S a n a d e r
Mirko Valentić
S engleskoga prevela
Lektor
Ante Stamać Zlata Penić-Ivanko
Korektorica
Blanka Pečnik-Kroflin
Likovna oprema
Luka G u s i ć
U o v o j z a n i m l j i v o j priči čitatelj ć e s e u p o z n a t i s a n a l i t i č k i m
p o g l e d i m a veleposlanika Sjedinjenih Američkih Država
pri S v e t o j S t o l i c i , d a k l e , a m e r i č k o g i n t e l e k t u a l c a , s v e u č i l i š n o g
p r o f e s o r a i i s k u s n o g d i p l o m a t a , u s v e z i s najznačajnijim d o g a -
đ a j i m a u E u r o p i i u svijetu o d 1 9 8 9 . d o 1 9 9 3 . g o d i n e . T o s u
g o d i n e k a d a j e p a o B e r l i n s k i zid, g o d i n e p o v i j e s n i h p r o m j e n a u
istočnoj i srednjoj Europi. Za j e d n o g a m b a s a d o r a to su — k a k o
u s v o m predgovoru kaže M e l a d y — »the best of times and the
w o r s t o f t i m e s « . Z a m n o g e s t a n o v n i k e E u r o p e , ali i A f r i k e ili
© 1994 T h o m a s Patrick Melady
A z i j e , b i l a s u t o s i g u r n o the worst — n a j t e ž a v r e m e n a . Z a v e l e -
CIP — Katalogizacija u publikaciji p o s l a n i k a pri najznačajnijoj vjerskoj instituciji u svijetu t o j e
Nacionalna i sveučilišna biblioteka, Zagreb
i z u z e t n a prilika, p o g o t o v o a k o p r e d s t a v l j a n a j m o ć n i j u d r ž a v u
U D K 327(73:456.31) svijeta. Z a h r v a t s k o g a čitatelja o v e g o d i n e i m a j u drukčiji, p o s e -
b a n s m i s a o , koji b i s e , t a k o đ e r e n g l e s k i m riječima, m o g a o o p i -
MELADY, Thomas Patrick sati » t h e b e s t a n d t h e worst o f t i m e s « . U p r a v o s u t o g o d i n e
Veleposlanikova priča : Sjedinjene Američke n a j v e ć e g a i s k u š e n j a h r v a t s k o g n a r o d a , g o d i n e i z n i m n e patnje,
Države i Vatikan u svjetskoj politici / Thomas v e l i k i h e g z o d u s a , ali i k o n a č n o g u s p j e h a — p o n o v n e u s p o s t a v e
Patrick Melady ; s engleskoga prevela Zlata Penić- s l o b o d n e i nezavisne države. Zanimljivo je pročitati kako A m e -
Ivanko ; < pogovor Ivica Maštruko>. — Zagreb :
Hrvatska sveučilišna naklada, 1997. - 260 str. ; 23 r i k a n a c , sa s v o j i m a m e r i č k i m n a z o r i m a , ali u najboljoj n a m j e r i i
cm. — (Svjedoci povijesti; knj. 1) u z m a k s i m a l a n n a p o r objektivizacije događaja g l e d a n a stva-
Str. 5-9: Predgovor / Nikola Ružinski. r a n j e h r v a t s k e d r ž a v e , i to s p o l o ž a j a c e n t r a k a t o l i č a n s t v a u s r c u
E u r o p e . T o j e p o g l e d o s v j e d o č e n a h r v a t s k o g prijatelja, š t o j e
ISBN 953-169-120-7
gospodin Melady više puta pokazao i dokazao.
Č e s t o s m o u d e v e d e s e t i m g o d i n a m a u H r v a t s k o j analizirali
970217149
p o n a š a n j e v e l i k i h ili m a n j e v e l i k i h ali z n a č a j n i h z e m a l j a p r e m a
Knjiga je tiskana uz potporu n a š i m z a h t j e v i m a z a p o t p o r o m , r a č u n a j u ć i d a s v i m a m o r a biti
Ministarstva znanosti i tehnologije Republike Hrvatske. j a s n o k a k o s m o u p r a v u u b o r b i z a n e z a v i s n o s t H r v a t s k e . T o je,
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
6 7
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
p o t p u n o . Jer, a m e r i č k o m v e l e p o s l a n i k u u V a t i k a n u b i l e s u p o t g o s l a v i j e . I s t o t a k o , u s p r k o s o p ć e p o z n a t i m č i n j e n i c a m a o du
p u n o j a s n e v e l i k o s r p s k e a s p i r a c i j e u agresiji n a H r v a t s k u , k a o i g o r o č n o j v e l i k o s r p s k o j p o l i t i c i - koja je u o v o m stoljeću č a k
d u g o pripremana dominacija Srba u bivšim Jugoslavijama. N o , n e k o l i k o puta p o t p u n o o t v o r e n o stupila na političku scenu i
o d n i jkrivnji
d u g o g o d i š n j a i s u s t a v n o v o đ e n a p o l i t i k a s r p s k o g lobija u svijetu o n a v o d n o j hrvatskoj e l a n az a sž trot vt ienueD tr ius g
u ćoam sžvi vj eottsak o-mm i Hrvati m o r a m o uložiti
ratu,
s j e d n e s t r a n e , a o S r b i m a k a o s a v e z n i c i m a u b o r b i p r o t i v na p o s e b a n n a p o r z a o b j e k t i v n i m p r o u č a vanjem, valorizacijom i
cizma, s druge strane, previše je raširena, t a k o da je i zaista p r i k a z i v a n j e m s v o j e povijesti.
objektivni promatrači j e d n o s t a v n o nekritički prihvaćaju. N a ž a Nikola Ružinski
l o s t toj iskrivljenoj slici o h r v a t s k o m n a r o d u u D r u g o m svjet
s k o m r a t u nije s e u s p i o o d u p r i j e t i n i n a š a u t o r . Č i t a t e l j ć e l a k o
u o č i t i d a n e k e tvrdnje n e s t o j e , ali i h n e t r e b a s h v a t i t i z l o n a
m j e r n i m a n a p o s e k a d j e riječ o z a g r e b a č k o m n a d b i s k u p u Alojziju
S t e p i n c u . Ili, n e m a n i t i riječi o s u d j e l o v a n j u H r v a t a u antifa
šističkoj borbi. U pripremi h r v a t s k o g izdanja u r e d n i š t v o se n a š l o
p r e d d i l e m o m valja l i u p o z o r i t i a u t o r a n a o č i t e p o g r e š k e i z a
moliti ga da ispravi originalni t e k s t — s č i m bi se on m o ž d a u
n e k i m s l u č a j e v i m a i s l o ž i o , j e r g a v o d i o b j e k t i v n i j e m p r i k a z u — ili
u n i j e t i p o s e b n e p r i m j e d b e u r e d n i k a d a b i s e o b j e k t i v i z i r a o origi
n a l n i t e k s t . O d l u č i l i s m o s e z a o v o d r u g o , j e r i s p r a v c i m a izvor
n o g teksta čitatelj bi i z g u b i o u p r a v o o n u informaciju, onaj od
g o v o r n a koji j e č e k a o t i j e k o m c i j e l o g a r a t a : » K a k o t o d a n e v i d e
d a s m o u p r a v u ? « O v a k o s u r a z m i š l j a h i o n i koji s u n a m bili
skloni, o v a k o se p r o v o d i l a e u r o p s k a , a kasnije i svjetska politika.
I o v o s u r a z l o z i koji g o v o r e z a š t o n a m n a š i o s v j e d o č e n i prijatelji
n i s u p o n e k a d m o g l i p o m o ć i — o s t a l i s u i m a l i » a r g u m e n t e « . Jer,
i z o v e knjige čitatelj m o ž e n e d v o j b e n o zaključiti d a j e d o pre
k r e t n i c e u politici svjetskih v e l e s i l a p r e m a H r v a t s k o j d o š l o k o
načnim spoznajama o velikim srpskim zločinima, o etničkom
čišćenju, p o g l a v i t o u B o s n i i H e r c e g o v i n i , a ne prihvaćanjem
stvarnih o d n o s a Hrvata i Srba, p o s e b i c e u D r u g o m svjetskom
ratu, a t i m e i u z r o k a r a s p a d a b i v š e J u g o s l a v i j e .
D a n a s , p o č e t k o m 1997. g o d i n e više ne postoji ni jedna
ozbiljnija z e m l j a ili svjetska o r g a n i z a c i j a k o j a s u m n j a u t o d a j e
velikosrpska politika izazvala krvoproliće na području bivše Ju-
8 9
Ovu knjigu posvećujem
četirima ženama u mom životu:
mojoj majci Rosi Belisle Melady,
mojoj supruzi Margareti Badum Melady,
te mojim kćerima Christini Melady Morin
i Monici Melady Micklos.
Predgovor
13
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
14 15
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
16
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
18 19
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
N a p i s a o s a m o v a j p r e g l e d z a n a j š i r e č i t a t e l j s t v o , j e r vjerujem
d a ć e z a m e đ u n a r o d n u j a v n u p o l i t i k u biti k o r i s n o d a s e najšire
I. poglavlje
č i t a t e l j s t v o u p u t i i u p o z n a s u l o g o m najvažnijih č i m b e n i k a u
svjetskim p o s l o v i m a . A Sjedinjene A m e r i č k e D r ž a v e i S v e t a S t o P r i g o d a z a stvaranje pravednijeg
lica j e s u , n a r a z l i č i t e n a č i n e , g l a v n i č i m b e n i c i u s v j e t s k i m p o
slovima našega doba. svjetskog p o r e t k a
20 21
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
22 23
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
24 25
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
26 27
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
28 29
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
30 31
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
32 33
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
34 35
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
p r e p l e t a l i s u s e s a z a b r i n u t o š ć u z b o g d o g a đ a j a u s t a r o m Sovjet
II. poglavlje
s k o m S a v e z u . M o j e i z v j e š ć e W a s h i n g t o n u , k o j e j e u s l i j e d i l o slje
d e ć e g dana, odražavalo j e zabrinutost V a t i k a n a z a t o k o l i k o ć e
d o b r o Jeljcin m o ć i p o p u n i t i v a c u u m u v o d s t v u š t o j e n a s t a o N o v e n a d e - novi problemi
Gorbačovljevim odlaskom. u devedesetima
Zabrinutost u v e z i s n a s t a v k o m p r o m j e n a koje su se odvijale
u n u t a r o n o g a š t o j e d o t a d a t v o r i l o S o v j e t s k i S a v e z b i l a j e pri
s u t n a 1 1 . siječnja 1 9 9 2 . u P a p i n u o b r a ć a n j u č l a n o v i m a d i p l o m a t
s k o g z b o r a o p u n o m o ć e n i m a pri S v e t o j S t o l i c i . O s v r n u o s e n a
» n o v e strukture političke suradnje« te p o z v a o svjetsku zajednicu
d a » o s i g u r a d a s e p r o m j e n e k o j e s e odvijaju n e d o g a đ a j u u
u v j e t i m a s i r o m a š t v a « . N a k o n o v o g o p ć e g s u s r e t a , b i o s a m u pri
N a k o n v r l o n a p o r n o g a kraja g o d i n e u p r o s i n c u 1 9 8 9 . , k a d a
je s u s p j e h o m priveden p a n a m s k i diktator M a n u e l N o
r i e g a s u đ e n j u z b o g u p l e t e n o s t i u m e đ u n a r o d n u t r g o v i n u dro
lici r a z g o v a r a t i s P a p o m n e k o l i k o m i n u t a i k r a t k o s p o m e n u t i g o m , t e n a k o n v e l i k o g u s p j e h a G o r b a č o v l j e v a p o s j e t a , najprije
k o n f e r e n c i j u k o j a ć e s e o d r ž a t i u W a s h i n g t o n u z a n e k o l i k o da papi I v a n u P a v l u II. na d a n 1. prosinca, a 48 sati n a k o n toga i
na, s t e m o m g o s p o d a r s k i h p o t r e b a r u s k o g naroda. D v a dana p r e d s j e d n i k u B u s h u i tajniku B a k e r u , M a r g a r e t i j a s m o n e
k a s n i j e S v e t a j e S t o l i c a objavila d a ć e n a k o n f e r e n c i j u k o j u j e sa k o l i k o d a n a o d l u č i l i p r o v e s t i u z a v i č a j u s v e t o g a Franje A s i š k o g .
z v a o predsjednik B u s h uputiti izaslanstvo s a z a d a t k o m d a s e po S v e t i F r a n j o o d u v i j e k j e b i o m o j najdraži s v e t a c . Z a m e n e j e
t a k n e prikupljanje p o m o ć i n a r o d i m a s t a r o g a S o v j e t s k o g S a v e z a . o n p r e d s t a v l j a o ljubav, b r i g u z a l j u d e i i s k o n s k u d u h o v n o s t . P r o
Postoje neka jedinstvena razdoblja u svjetskim poslovima. v e l i s m o n e k o l i k o d a n a š e t a j u ć i p o b r e ž u l j c i m a Assisija, obi
D o kraja o s a m d e s e t i h , p a p a I v a n P a v a o I I . o s i g u r a o j e S v e t o j lazeći crkvice koje je utemeljio u okolici.
Stolici, mjesto djelatnog i k r u p n o g g e o p o l i t i č k o g č i m b e n i k a u
svijetu n a š e g a d o b a . N a g l i i p o t p u n i p a d k o m u n i z m a u i s t o č n o j C r k v i c e s u b i l e t a k o j e d n o s t a v n e . A b i l e s u o k r u ž e n e cvije
Europi te u Sovjetskom Savezu d a o je Papi novi optimizam ć e m i zadivljujućom p a n o r a m o m Umbrije. N a k o n ova dva dana
g l e d e širenja s v o j e u l o g e i v r š e n j a u t j e c a j a n a p o l i t i č k e i g o s p o smiraja vratili s m o s e u R i m p u n i p o l e t a z a n o v u g o d i n u .
d a r s k e s u s t a v e svijeta.
G o d i n a 1 9 9 0 . d o n i j e l a j e v e l i k e n a d e d a ć e kraj s u k o b a i z m e
P o š t o je bio jedan od značajnih č i m b e n i k a u porazu komu đu v e l e s i l a otvoriti razdoblje u svjetskim o d n o s i m a u kojemu će
n i z m a , S v e t a ć e S t o l i c a s a d a s n a ž n o i p r e d a n o z a g o v a r a t i pri p r e v l a d a v a t i ljudska prava, vjerska s l o b o d a i politički pluralizam.
h v a ć a n j e vjerskih s l o b o d a , l j u d s k i h p r a v a i p o l i t i č k o g p l u r a l i z m a V l a d e Sjedinjenih D r ž a v a i S v e t e Stolice bile su optimistične,
o d s t r a n e svih nacija š i r o m svijeta. A t a s e m i s i j a p o d u d a r a l a s vjerujući da svijet u l a z i u r a z d o b l j e m a n j e s k l o n o d i k t a t u r a m a i
o p ć i m stajalištima S j e d i n j e n i h D r ž a v a u p o d u p i r a n j u o v o g a troj s l u ž b e n o m p o t i c a n j u e t n i č k i h , v j e r s k i h i socijalnih o t u đ e n j a .
s t v a ljudskih v r i j e d n o s t i .
S v j e t s k a situacija, t a k o p u n a o b e ć a n j a u 1 9 9 0 . g o d i n i , zbli
žila je politička djelovanja Sjedinjenih D r ž a v a i S v e t e Stolice u
v e ć i n i p o d r u č j a u svijetu.
36 37
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
38 39
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
40 41
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
j e n e k o ć p r i z n a v a l a d a u p o r a b a s i l e m o ž e biti o p r a v d a n a a k o j e m a n d a t j e n o s i t e l j a d u ž n o s t i g l a v n o g tajnika i s t e k a o , p a s u U j e
svrha p r a v e d n a , S v e t a S t o l i c a s v e v i š e p o s t a j e n e o d l u č n a d a pri dinjeni n a r o d i izabrali g l a v n o g tajnika koji ć e i m a t i v e ć e m o
hvati p o v i j e s n u t e o r i j u » p r a v e d n o g r a t a « . g u ć n o s t i z a p r i m j e n u izvršne vlasti.
S j e d i n j e n e D r ž a v e , s d r u g e s t r a n e , o b j a v i l e s u d a s e kriterij K o n a č n o , g o t o v o n a kraju o v o g s t o l j e ć a a n a k o n g o t o v o p o l a
»pravednog rata« m o ž e opravdati i u m o d e r n o m dobu. K o n a č s t o l j e ć a o d s v o g osnivanja, U j e d i n j e n i n a r o d i m o g l i s u igrati
no, 1992. g o d i n e , k a d a su Sjedinjene D r ž a v e p o d u z e l e p o t h v a t u odlučniju u l o g u u prepoznavanju poštenih, pravednih i miro
Somaliji, S v e t a j e S t o l i c a p o h v a l i l a t u v o j n u i n t e r v e n c i j u , j e r j e u t v o r n i h rješenja svjetskih p r o b l e m a .
prvom redu imala h u m a n i t a r n u svrhu. O č i g l e d n o je da se S A D i
S v e t a je Stolica oduvijek pozitivno gledala na u l o g u Ujedi
Vatikan moraju sporazumjeti o k o t o g a k a d a je intervencija
njenih n a r o d a . T o j e b i l o p o d r u č j e n e s l a g a n j a u n a z o r i m a Sje
»pravedna«.
d i n j e n i h D r ž a v a i S v e t e S t o l i c e k o j e j e trajalo g o d i n a m a . O d p o
četaka vlade predsjednika J o h n s o n a iz šezdesetih godina pa do
Ujedinjeni narodi: z a v r š e t k a r a z d o b l j a s u k o b a v e l e s i l a u razdoblju 1 9 8 9 . - 1 9 9 0 . ,
Sveta Stolica — snažan pobornik Sjedinjene D r ž a v e nisu bile oduševljene u l o g o m Ujedinjenih na
r o d a u svjetskoj p o l i t i c i .
N e k o l i k o sati n a k o n osnivanja U j e d i n j e n i h n a r o d a u S a n
Francisku 1945. o v a m e đ u n a r o d n a organizacija, koncipirana da B i o s a m n a d u ž n o s t i v i s o k o g savjetnika a m e r i č k o g i z a s l a n
predstavlja u n i v e r z a l n i m o r a l n i a u t o r i t e t , b i l a j e z b o g s u k o b a stva pri O p ć o j s k u p š t i n i U j e d i n j e n i h n a r o d a 1 9 7 0 . g o d i n e . B i o j e
velikih s i l a o z b i l j n o o n e s p o s o b l j e n a u d j e l o v a n j u n a z n a č a j n e t o p o č e t a k r a z d o b l j a r a s t u ć e g utjecaja d r ž a v a T r e ć e g a svijeta.
političke p r o b l e m e . N j e z i n a je s n a g a bila o g r a n i č e n a na s p o I m a o s a m j e d n o t a k v o i s k u s t v o s » n e z a v i s n i m « g l e d i š t i m a afrič
r e d n e p r o b l e m e , a i t a d a bi h l a d n i rat č e s t o b l o k i r a o d j e l o kih č e l n i k a .
tvoran o d g o v o r U j e d i n j e n i h n a r o d a . Julius K. N y e r e r e , ondašnji predsjednik Tanzanije, b i o je do
Č e t r d e s e t i p e t g o d i n a n a k o n njegova o s n u t k a 1945. autori govorio sastanak s predsjednikom N i x o n o m određenog dana u
tativno V i j e ć e s i g u r n o s t i b i l o j e u s t a n j u r e a g i r a t i n a v a ž n o m e Washingtonu tijekom svog posjeta Ujedinjenim narodima. U g o
đ u n a r o d n o p i t a n j e — Z a l j e v s k i rat u z r o k o v a n j e d n o s t r a n o m v o r i o i d r u g e o b v e z e , i z m e đ u o s t a l o g i držanje g o v o r a m a l o j
agresijom S a d d a m a H u s s e i n a n a Kuvajt. G l a v n e s i l e — n e p a r a - skupini sestara Ž a l o b n e Marije. N e d u g o n a k o n svog dolaska u
lizirane prijašnjim i d e o l o š k i m o b v e z a m a — m o g l e s u s u d j e l o v a t i N e w Y o r k , dr. H e n r y K i s s i n g e r , s u r a d n i k p r e d s j e d n i k a N i x o n a ,
u raspravi o t o m e š t o valja u č i n i t i . A k c i j a k o j u s u o d o b r i l i U j e t e l e f o n i r a o j e N y e r e r e u d a g a obavijesti k a k o j e d o š l o d o prekla
dinjeni n a r o d i 1 9 9 0 . g o d i n e p r o t i v I r a k a p r i k a z a n a j e m i l i j u n i m a panja u r a s p o r e d u , t e d a j e s a s t a n a k p r e b a č e n n a d a t u m n j e g o v a
ljudi š i r o m svijeta n a t e l e v i z i j s k i m e k r a n i m a . O v u j e akciju p r o obraćanja s e s t r a m a Ž a l o b n e Marije.
sudila j a v n o s t , p a j e t a k o svijet s u d j e l o v a o u p r o c e s u d o n o š e n j a
P r e d s j e d n i k N y e r e r e r e k a o j e dr. K i s s i n g e r u d a nije u m o
odluke.
g u ć n o s t i p r o m i j e n i t i t e r m i n izlaganja. J e d a n g n j e v a n K i s s i n g e -
U l o g a U j e d i n j e n i h n a r o d a u s r e d n j o i s t o č n o j krizi iz 1 9 8 9 . i rov suradnik n a z v a o me je i u p u t i o da n a z o v e m predsjednika
1990. g o d i n e o s n a ž i l a je s p o s o b n o s t svjetske organizacije da Nyererea i »naučim ga pameti«, te da se pobrinem za to da
djeluje u i m e v e l i k o g k o n s e n z u s a . N e k o l i k o t j e d a n a n a k o n t o g a , predsjednik Sjedinjenih Država ima prednost pred katoličkim
42 43
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
r e d o v n i c a m a . N a z v a o s a m p r e d s j e d n i k a N y e r e r e a , koji m i j e O d b i o s a m t o učiniti, u z o d g o v o r d a m o n s i g n o r G i o v a n n e t t i
r e k a o da su redovnice Žalobne Marije m n o g o p o m o g l e pučan drži taj p r i m j e r a k u z a s e ili p o d j a s t u k o m d o k s p a v a . S t o g a ni
stvu Tanzanije, te da on ne m o ž e promijeniti zakazanu obvezu. s a m b i o taj koji b i m o g a o pribaviti » p r i p r e m l j e n i « primjerak t o g
N y e r e r e mi je r e k a o : »Sastat ću se s P r e d s j e d n i k o m drugi put.« govora.
T a k v i s l u č a j e v i ljutili s u misiju S A D pri O U N i S t a t e D e p a r t N e k o l i k o d a n a n a k o n p o z n a t o g P a p i n o g obraćanja Ujedi
m e n t . V l a d a Sjedinjenih Država držala je važnijim selektivan n j e n i m n a r o d i m a ( » N e p o č i m a t i p o n o v o rat ... rata n i k a d a vi
p r i s t u p U j e d i n j e n i h n a r o d a , koji s u n e p r e s t a n o kritizirali S j e d i š e . « ) p i t a o s a m m o n s i g n o r a G i o v a n n e t t i j a n a koji j e n a č i n č u v a o
n j e n e D r ž a v e i I z r a e l , z a n e m a r u j u ć i i s t o d o b n o z l o u p o r a b u ljud p r i m j e r a k P a p i n a g o v o r a . U d ž e p u o d i j e l a ili i s p o d jastuka, o d
s k i h p r a v a u T r e ć e m svijetu t i j e k o m š e z d e s e t i h i s e d a m d e s e t i h . g o v o r i o j e . K a s n i j e s a m r a z g o v a r a o s prijateljem, koji j e m o n s i -
S v e t a S t o l i c a , s d r u g e je s t r a n e , b i l a strpljivija s n e d o s l j e d - g n o r u p o k l o n i o m a l i sef.
nošću Ujedinjenih naroda. U mojim razgovorima s vatikanskom T i j e k o m v l a d a v i n e p r e d s j e d n i k a J o h n s o n a nije b i l o n i k a k v a
m i s i j o m pri U j e d i n j e n i m n a r o d i m a , dvije k l j u č n e t e m e b i l e s u d i p l o m a t s k o g p r e d s t a v n i š t v a S j e d i n j e n i h D r ž a v a pri S v e t o j S t o
»strpljenje n a k r a t k i r o k « , p r e m a z a m i s l i u k o j o j ć e o v o t i j e l o lici. K r a j e m n j e g o v a m a n d a t a , 2 3 . p r o s i n c a 1 9 6 7 . p r e d s j e d n i k
svjetskog autoriteta sazreti i k a o takvo biti na usluzi n a r o d i m a svijeta. J o h n s o n z a u s t a v i o s e u R i m u n a p o v r a t k u i z V i j e t n a m a , d a »bri-
Posjet pape Pavla VI. Ujedinjenim narodima, 4. prosinca fira« Papu.
1 9 6 5 . g o d i n e , i m a o j e s v r h u p r u ž i t i p o t p o r u o v o j s v j e t s k o j or T a j p o s j e t v a t i k a n s k e l i č n o s t i j o š uvijek p a m t e k a o s l a b o
ganizaciji. S v e t a S t o l i c a p o z n a v a l a j e v r i j e d n o s t s v j e t s k e m r e ž e , pripremljen i j e d a n o d o n i h kojima P a p a nije b i o zadovoljan. S v e t a
s a središnjom v l a š ć u koju v o d e u n i v e r z a l n a n a č e l a . J o š j e d a n S t o l i c a n i k a d a nije p o t p u n o prihvatila o d n o s Sjedinjenih D r ž a v a
posjet sa s v r h o m da istakne Papinu p o t p o r u b i o je posjet p a p e p r e m a Vijetnamu. Zanimanje Svete Stolice u modernim vreme
I v a n a P a v l a II. u 1 9 8 7 . g o d i n i . S t a l n a p r o m a t r a č k a m i s i j a S v e t e
n i m a z a o p ć a svjetska pitanja p o s t a l o j e r a z v i d n o milijunima ljudi
S t o l i c e pri U j e d i n j e n i m n a r o d i m a o d r ž a v a P a p u i n j e g o v e s u r a d
n a k o n objave P a p i n e e n c i k l i k e Populorum Progressio na U s k r s
nike u d n e v n o m dodiru s o v i m svjetskim tijelom.
1 9 6 7 . g o d i n e . U njoj je na n e d v o s m i s l e n i d r a m a t i č a n način izlo
B i o s a m član pripremnog odbora za Papin posjet u 1965. ž e n a briga C r k v e z a n a r o d e Afrike, A z i j e i L a t i n s k e A m e r i k e .
godini, kada s a m p o m a g a o o k o priprema z a dolazak p a p e Pavla
VI. u Ujedinjene narode. T a j p o v i j e s n i d o k u m e n t z a p o č i n j e o v i m riječima:
Postojalo je pretjerano zanimanje d u ž n o s n i k a a m e r i č k e mi »Razvitak naroda p o d p o m n o m je pozornošću Crkve, posebice
sije u U j e d i n j e n i m n a r o d i m a z a P a p i n o i z l a g a n j e . N e p r e s t a n o s e razvitak onih naroda koji se bore da se o s l o b o d e gladi, bijede,
pripovijedalo da će p a p a P a v a o V I . »napasti« američku politiku endemičnih bolesti i neznanja; onih koji ž e l e veći udio u civilizacij
zbog Vijetnama. B i o s a m p o m a l o šokiran kada mi je član ame s k o m blagostanju, te aktivniji napredak svojih ljudskih kvaliteta.«
ričke m i s i j e r e k a o d a s u u p o z n a t i s t i m d a m o n s i g n o r A l b e r t o
Giovannetti ima v e ć pripremljen primjerak Papina govora, te Ovaj e m o c i o n a l n i stav p a p e Pavla V I . proizlazi iz prethod
m e z a m o l i o n e k a m u g a n a n e k i n a č i n p r i b a v i m prije P a p i n a n i h p a p i n s k i h d o k u m e n a t a - Rerum Novarum, e n c i k l i k e koju je
obraćanja U j e d i n j e n i m n a r o d i m a . o b j a v i o p a p a L a v X I I I . 1 8 9 1 . g o d i n e , Quadragesimo A n n o , encik-
44 45
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
46 47
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
V E L E P O S L A N I K O V A PRIČA
48 49
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
R a z m a t r a l i s u d u g p o p i s m e đ u n a r o d n i h p r o b l e m a . N e k o l i k o tje D o k s a m p u t o v a o i z R i m a u W a s h i n g t o n , u ožujku 1 9 9 3 .
d a n a kasnije, dr. B o u t r o s G h a l i b i o j e prvi d o b i t n i k n a g r a d e g o d i n e , p r i p r e m a o s a m p r i j e d l o g e koje s a m o d l u č i o p r e d a t i
z a k l a d e P u t d o mira, d o b r o t v o r n e o r g a n i z a c i j e p o v e z a n e s Vati predsjedniku Clintonu kada stignem u Washington. Planirao
k a n o m . P r o č i t a o s a m p o s v e t u koja je hvalila njegove prinose sam p r e p o r u č i t i m u d a n e i m e n u j e katolika-laika d a m e naslijedi
miru. N a g r a d u j e uručio n a d b i s k u p R e n a t o M a r i n o , promatrač k a o v e l e p o s l a n i k pri S v e t o j S t o l i c i . Prva tri v e l e p o s l a n i k a , Wil-
S v e t e S t o l i c e pri U j e d i n j e n i m n a r o d i m a . liam W i l s o n , F r a n k S h a k e s p e a r e , i ja, bila s u p o z n a t a p o t o m e
d a s u djelatni k a t o l i č k i laici. Č e s t o s a m č u o n a p o m e n e d a j e
K a o iskusni i o d g o v o r n i članovi svjetske zajednice, Sveta
p r i p a d n o s t k a t o l i č k o j vjeri n e p i s a n i uvjet z a t o m j e s t o . T o da
Stolica, Sjedinjene Države i Ujedinjeni narodi, m o ž d a ponekad
k a k o nije t a k o , j e r j e vjerska p r i p a d n o s t k a o uvjet z a d r ž a v n o
imaju različita mišljenja o t o m e k a k o riješiti s v j e t s k e p r o b l e m e ,
mjesto bila protivna a m e r i č k o m U s t a v u . Nadalje, Sveta Stolica
n o svi s u o n i p o t a k n u t i t e m e l j e m s v o j i h o b v e z a d a djeluju n a
n e p o s t a v l j a taj zahtjev. N e k o l i k o m o j i h starijih e u r o p s k i h k o
o p ć u m e đ u n a r o d n u d o b r o b i t . O v a tri tijela, koja s e b a v e svjet
l e g a i z d i p l o m a t s k o g z b o r a , k o j e S v e t a S t o l i c a v i s o k o cijeni, pri
s k o m p r o b l e m a t i k o m , igrat ć e g l a v n u u l o g u u p r o m i c a n j u ideja
padali s u p r o t e s t a n t s k o j vjeroispovijesti. E g i p a t s k i v e l e p o s l a n i k ,
ljudskih prava, vjerske s l o b o d e i p o l i t i č k o g p l u r a l i z m a u svijetu.
čovjek sa s t v a r n i m u t j e c a j e m u V a t i k a n u , nije b i o k r š ć a n i n .
O n i ć e t a k o đ e r biti prvi o d o n i h koji ć e p r u ž i t i p o m o ć u h u m a n i
tarnim krizama. Sva n e d a v n a događanja uvećala su važnost M i s l i o s a m d a b i b i l o š t e t n o stvoriti d o j a m d a j e a m e r i č k a
a m e r i č k e a m b a s a d e pri S v e t o j S t o l i c i u p r i l o g i n t e r e s a Sjedi a m b a s a d a u V a t i k a n u k a t o l i č k o stjecište i n t e r e s a . P r e v i š e j e t o
njenih Država. važno m j e s t o da bi prevladalo takvo viđenje. Nije mi se ukazala
p r i g o d a d a p r e d a m svoj prijedlog, j e r s a m 1 8 . ožujka 1 9 9 3 . p r o
U takvoj s a m situaciji 1 4 . travnja 1 9 9 3 . g o d i n e o d l e t i o u
č i t a o u International Herald Tribunu da je p r e d s j e d n i k C l i n t o n
B o s t o n da u p o z n a m gradonačelnika R a y m o n d a Flynna, koga je
na to mjesto imenovao gradonačelnika Bostona, Raymonda
predsjednik Clinton o d r e d i o za m o g a nasljednika. Gradonačel
F l y n n a . B i o s a m svjestan d a b i b i l o n e p r i k l a d n o p o d n i j e t i t a k a v
n i k F l y n n p o s t a o j e č e t v r t i v e l e p o s l a n i k S j e d i n j e n i h D r ž a v a pri
prijedlog n a k o n š t o j e P r e d s j e d n i k o b j a v i o svoju o d l u k u a m e
Svetoj Stolici.
r i č k o m n a r o d u . U n a t o č t o m e , vjerujem d a P r e d s j e d n i k o z b i l j n o
m o r a r a z m o t r i t i , t k o g o d o n b i o , d a p e t i v e l e p o s l a n i k pri S v e t o j
Vjerska pripadnost i američki veleposlanik Stolici b u d e u g l e d a n A m e r i k a n a c koji ć e i m a t i povjerenje i p o
š t o v a n j e S v e t e S t o l i c e , n o koji n e ć e biti katolik. D v a v r l o u g l e d
M o j nasljednik, četvrti a m b a s a d o r , d o b i o je pregršt izazova, n a A m e r i k a n c a o b n a š a l a s u d u ž n o s t p o s e b n o g i z a s l a n i k a Sje
u rješavanju kojih S j e d i n j e n e D r ž a v e i S v e t a S t o l i c a , z a j e d n o i u dinjenih D r ž a v a pri S v e t o j S t o l i c i - M y r o n T a y l o r i H e n r y C a b o t
suglasju s U j e d i n j e n i m n a r o d i m a i d r u g i m z e m l j a m a , m o g u su L o d g e . D u g u j e m o i m d u b o k o p o š t o v a n j e , j e r s u t o bili ljudi koji
rađivati. U v e ć i n i s l u č a j e v a bit će to s l a g a n j e u g l e d i š t i m a i pris s u i m a l i p o v j e r e n j e V a t i k a n a . B i l i s u p o š t o v a n i . Bili s u izvrsni
t u p u k a k o riješiti p r o b l e m e koji s e t i č u k r š e n j a ljudskih p r a v a i diplomati. Bili su d o b r o p o v e z a n i s ondašnjim američkim pred
vjerskih s l o b o d a , a u v e ć i n i s l u č a j e v a d o g o v o r i t će se s u r a d n j a u s j e d n i k o m . A ni j e d a n od njih nije b i o katolik.
svjetskim p r o b l e m i m a u svezi s izbjegličkim pitanjima i t e š k o
ć a m a r a z v i t k a u T r e ć e m svijetu.
51
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
M o g u ć n o s t i za suradnju Sjedinjenih D r ž a v a i S v e t e S t o l i c e
n a p r o m i c a n j u ljudskih p r a v a , v j e r s k i h s l o b o d a i p o l i
t i č k o g p l u r a l i z m a p r o i z l a z e i z p u n i h d i p l o m a t s k i h o d n o s a koji
ve u l o g e n e z a v i s n o g poglavara države i poglavara Crkve. Kon
zularni o d n o s i k o j e s u S j e d i n j e n e D r ž a v e u s p o s t a v i l e u ožujku
1797. s P a p i n s k i m D r ž a v a m a u R i m u k a o g l a v n o m g r a d u , S v e t a
S t o l i c a u z v r a t i l a j e n a istoj k o n z u l a r n o j r a z i n i 1 8 2 6 . g o d i n e , k a d a
s a d a p o s t o j e i z m e đ u dviju sila.
su P a p i n s k e D r ž a v e utemeljile k o n z u l a t u N e w Yorku. Predsjed
O v a k a v s r d a č a n i s u r a d n i č k i o b z i r nije uvijek p o s t o j a o . U nik J a m e s P o l k i z n i o j e p r i j e d l o g d a S j e d i n j e n e D r ž a v e f o r m a l n o
stvari, t r e b a l o j e 2 0 8 g o d i n a d a S j e d i n j e n e D r ž a v e s t u p e u p u n e d e jure ( z a k o n s k i ) priznaju P a p i n s k e D r ž a v e , t e j e o p u n o m o ć i o
d i p l o m a t s k e o d n o s e s najstarijim s v j e t s k i m s u b j e k t o m u z a j e d otpravnika p o s l o v a (diplomatski izaslanik ispod razine velepo
n i c i država. slanika). T a d a je nastala o p s e ž n a rasprava u S e n a t u o t o m e ,
U r a z d o b l j u o d 1 9 8 4 . n a o v a m o , p o p i s z e m a l j a k o j e imaju t r e b a l i ili n e t o učiniti. S n a ž n i z a g o v o r n i c i željeli s u d a a m e
d i p l o m a t s k e o d n o s e s a S v e t o m S t o l i c o m u v e ć a o s e i broji 1 4 5 rički p r e d s t a v n i k d o b i j e p u n i r a n g o p u n o m o ć e n o g m i n i s t r a .
Iako je p o s t i g n u t k o m p r o m i s , da se u p r v o m redu pošalje ot
z e m a l j a , o d 1 2 0 k o l i k o i h j e b i l o u siječnju 1 9 8 4 . g o d i n e , k a d a s u
pravnik p o s l o v a , S j e d i n j e n e D r ž a v e s u i m e n o v a n j e m p o t v r d i l e
Sjedinjene D r ž a v e službeno uspostavile d i p l o m a t s k e o d n o s e .
f o r m a l n o d e jure p r i z n a n j e P a p i n s k i h D r ž a v a k a o č l a n a zajedni
D a n a 20. listopada 1951. predsjednik T r u m a n i m e n o v a o je ce država.
g e n e r a l a M a r k a C l a r k a z a v e l e p o s l a n i k a pri S v e t o j S t o l i c i .
G o s p o d i n J a c o b I. M a r t i n p r e d a o je vjerodajnice papi Piu
I m e n o v a n j e j e u z r o k o v a l o p r o v a l u p r o s v j e d a . D o l a z i l i s u n e sa
IX. u R i m u 1 9 . k o l o v o z a 1 8 4 8 . S e d a m d a n a kasnije, 2 6 . k o l o
m o o d o n i h koji s u i m a l i s t v a r n i h p r i g o v o r a z b o g c r k v e n o - d r ž a v - v o z a , u m r o j e o d malarije. G o s p o d i n M a r t i n j e n a o d r e đ e n n a č i n
n o g obilježja S v e t e S t o l i c e , v e ć i o d o n i h koji g a j e j a s n e p r e d prvi p r e d s t a v n i k v l a d e S j e d i n j e n i h D r ž a v a a k r e d i t i r a n k o d P a p e .
rasude o katolicima. Z n a k o v i t a je politička činjenica - g o t o v o To o p u n o m o ć e n j e zadovoljavalo je ustaljenu praksu imenovanja
f e n o m e n - d a s e v i s o k a r a z i n a a n t i k a t o l i c i z m a , koji s e o b r u š i o d i p l o m a t s k o g p r e d s t a v n i k a j e d n e u d r u g o j zemlji. U o n o v r i j e m e
na Clarkovo imenovanje 1 9 5 1 . g o d i n e , značajno snizila trideset i p r i z n a n j e nije p o d r a z u m i j e v a l o č i n j e n i c u d a P a p a s e b e drži p o
tri g o d i n e kasnije, k a d a j e p r e d s j e d n i k R e a g a n 1 9 8 4 . z a p o č e o glavarom K a t o l i č k e crkve i S v e t e S t o l i c e . U vjerodajnicama g o
p o s t u p a k uspostavljanja s l u ž b e n i h d i p l o m a t s k i h o d n o s a s a S v e s p o d i n a M a r t i n a P a p a j e b i o o s l o v l j e n k a o p o g l a v a r države. N i j e
t o m S t o l i c o m . I u 1 9 8 4 . g o d i n i b i l o j e protivljenja, n o b e z z n a - b i l o s p o m i n j a n j a P a p e u svojstvu p o g l a v a r a k a t o l i č k e z a j e d n i c e .
52 53
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
54 55
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
t i j e k o m p o s j e t a E u g e n i a k a r d i n a l a P a c e l l i j a , u t o v r i j e m e vati U S j e d i n j e n i m D r ž a v a m a p o s t o j a o j e veliki o t p o r R o o s e v e l -
k a n s k o g d r ž a v n o g tajnika ( k a s n i j e g p a p e P i a X I I . ) . K a r d i n a l tovoj o d l u c i o o v o m i m e n o v a n j u . N o , k a k o i m e n o v a n j e nije p o d -
Spellman, nadbiskup N e w Yorka, bio je predvodnik američke l i j e g a l o s e n a t s k o m o d o b r e n j u , nije b i l o n a č i n a d a s e k o n c e n t r i r a
katoličke strane za poboljšanje diplomatskih o d n o s a između nacionalna kampanja protiv toga. O t p o r je bio djelomično ute
S A D i Vatikana. m e l j e n n a i s k r e n o j z a b r i n u t o s t i z a u s t a v n e implikacije o v o g i m e
Kasnije, k a d a je kardinal Pacelli p o s t a o p a p a u ožujku 1939. novanja. M n o g i n i s u r a z u m j e l i u l o g u P a p e k a o svjetskog v o đ e i
g o d i n e , p r e d s j e d n i k R o o s e v e l t p o s l a o j e J o s e p h a K e n n e d y j a , ta n e z a v i s n o g p o g l a v a r a S v e t e S t o l i c e , koja j e uključivala V a t i k a n
d a š n j e g v e l e p o s l a n i k a u E n g l e s k o j , u s v o j s t v u p o s e b n o g izasla kao Grad-Državu.
nika Sjedinjenih Država na P a p i n o ustoličenje. Iako je to bio M a l o j e b i l o o n i h koji s u s e p o t r u d i l i istaknuti, d a priznanje
f o r m a l a n k u r t o a z a n č i n p r e d s j e d n i k a d r ž a v e , b i l o j e protivljenja drugih v l a d a r a , koji s u t a k o đ e r i m a l i v a ž n u u l o g u p o g l a v a r a
t o m p o t e z u , š t o j e z n a č i l o d a ć e biti protivljenja b i l o k a k v u obli crkve ili v j e r s k o g v o đ e , k a o p r i m j e r i c e ( u t o d o b a ) j a p a n s k i car,
k u d i p l o m a t s k o g z a s t u p a n j a . Z a n i m l j i v o j e n a p o m e n u t i d a kar kralj S a u d i j s k e A r a b i j e , e t i o p s k i car, t e e n g l e s k i m o n a r h , nije
d i n a l S p e l l m a n n i k a d nije p r e d l o ž i o d i p l o m a t s k e o d n o s e s a S v e spriječilo d a i h s e p r i z n a k a o č e l n i k e n e z a v i s n i h država.
t o m S t o l i c o m , n e g o s V a t i k a n o m k a o g r a d o m - d r ž a v o m . Ovaj j e
prijedlog bilo lakše progurati, jer priznanje V a t i k a n a k a o Gra- A tu je b i l a i j a s n a p o j a v a o t v o r e n o g a n t i k a t o l i c i z m a . Ka
d a - D r ž a v e nije i z r a v n o u k l j u č i v a l o u l o g u P a p e k a o N a m j e s n i k a tolici s u j o š uvijek tvorili m a l o b r o j n u m a n j i n u u S j e d i n j e n i m
Kristova i poglavara R i m o k a t o l i č k e crkve. Grad-Država Vati D r ž a v a m a . N a d a l j e , m n o g i s u o d njih j o š bili prva i h d r u g a g e n e
k a n z a d o v o l j a v a o j e t r a d i c i o n a l n e u v j e t e . P o s j e d o v a o j e teritorij, racija u s e l j e n i k a . P o r e d t o g a š t o su u manjini, k a t o l i c i su i n e
vladu i oružane snage (Švicarska garda). v a ž n i u s m i s l u b o g a t s t v a . G o d i n e 1 9 3 9 . k a t o l i c i n i s u bili č l a n o v i
p o l i t i č k i m o ć n o g a m e r i č k o g v l a d a j u ć e g sloja.
N e d u g o n a k o n svoje najave, n a B a d n j a k 1 9 3 9 . g o d i n e , pred
sjednik R o o s e v e l t i m e n o v a o j e M y r o n a Taylora, u m i r o v l j e n o g P r e d s j e d n i k R o o s e v e l t m o g a o j e i z a ć i n a kraj s o t p o r o m svih
p r e d s j e d n i k a K o r p o r a c i j e p r o i z v o đ a č a č e l i k a S A D , koji j e b i o pri grupa, j e r s u n a d o l a z e ć i ratni o b l a c i u E u r o p i u s m j e r a v a h p o z o r
p a d n i k E p i s k o p a l n e crkve, j e d n e o d k r š ć a n s k i h crkava u S A D , n a n o s t j a v n o s t i na v a ž n i j e d o g a đ a j e — a i m e n o v a n j e i o p e t nije
d u ž n o s t o s o b n o g izaslanika pri papi. I n a č e b o g a t čovjek, koji nije podlijegalo odobrenju Senata. Nije dakle bilo javnog foruma
t r a ž i o n a k n a d u za taj p o s a o , M y r o n T a y l o r i m a o je vilu u F i r e n c i i koji b i r a z m a t r a o p r e d n o s t i č i n a p r e d s j e d n i k a R o o s e v e l t a .
p o z n a v a o j e P a p u . B i o j e t a k o đ e r i o s o b n i P r e d s j e d n i k o v prijatelj.
K a d a je M y r o n Taylor stigao u Rim, prema njemu su se
Vatikan je M y r o n a Taylora d r ž a o veleposlanikom, jer je uvijek o d n o s i l i k a o p r e m a v e l e p o s l a n i k u koji predstavlja v l a d u
predstavljao predsjednika Sjedinjenih Država. Te 1939. godine, S j e d i n j e n i h D r ž a v a . D e s e t g o d i n a T a y l o r o v a s l u ž b o v a n j a u svoj
V a t i k a n nije p r e v i š e z a b r i n j a v a l a a m e r i č k a u s t a v n a o d r e d b a d a stvu d i p l o m a t s k o g i z a s l a n i k a n j e g o v e z e m l j e uključivalo j e i g o
S e n a t m o r a odobriti takva i m e n o v a n j a na d u ž n o s t izvanrednog i d i n e D r u g o g a s v j e t s k o g rata. I m a o j e n e o m e t a n p r i s t u p P a p i i
o p u n o m o ć e n o g veleposlanika Sjedinjenih Država. S obzirom na najvišim v a t i k a n s k i m d u ž n o s n i c i m a . N j e g o v j e u r e d b i o i z v o r
t a d a š n j e p r i l i k e u svijetu i m o ć S j e d i n j e n i h D r ž a v a , u V a t i k a n u d r a g o c j e n i h informacija S j e d i n j e n i m D r ž a v a m a . B i o j e k a d a r utje
je v l a d a l o o t v o r e n o zadovoljstvo š t o je uspostavljena izravna cati n a S v e t u S t o l i c u d a o d m a h p r e p o z n a o p a s n o s t o d s o v j e t s k e
diplomatska veza s vladom Sjedinjenih Država. k o m u n i s t i č k e e k s p a n z i j e 1 9 4 5 . Z a t i m j e uslijedilo d u g o r a z d o b -
56 57
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
58 59
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
60 61
THOMAS PATRICK MELADY
1
Neobična je situacija postojala tijekom Drugoga svjetskog rata, kada je predsjednik
Roosevelt, u skladu sa zakonom o ratnim ovlastima zatražio od Svete Stolice da navede
diplomatsku osobu iz američkog veleposlanstva u Italiji, koja će kao diplomat biti opuno
moćena pri Svetoj Stolici. Posljedice tog čina, međutim, ni Sjedinjene Države ni Sveta Stolica
kasnije nisu držale diplomatskim odnosima. To je bila usluga koju je Sveta Stolica pružila
Sjedinjenim Državama u ratnim prilikama.
62 63
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
64 65
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
66 67
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
68 69
THOMAS PATRICK MELADY
v e l e p o s l a n i k a raspravljati o n j e z i n i m r a z l o z i m a . « O s o b n o sam
p o z n a v a o djelovanje O p u s D e i , i bila m i j e d r a g a o d l u k a Crkve V. poglavlje
da proglasi monsignora Escrivu »blaženim«, no to s a m neko
licini o s o b n i h prijatelja i z r a z i o u o s o b n o i m e . Istočna E u r o p a : od komunističke
O d v o j e n o s t C r k v e od d r ž a v e n a s t a v l j e n a je u tradiciji koju je prevlasti d o nezavisnosti
u t e m e l j i o B e n j a m i n F r a n k l i n u p r v i m d a n i m a R e p u b l i k e . U Pa
rizu m u j e b i o p r i s t u p i o p a p i n s k i i z a s l a n i k , koji m u j e h t i o preni
jeti P a p i n u želju d a ć e i m e n o v a t i b i s k u p a z a k a t o l i k e Sjedinje
n i h D r ž a v a . V e l e p o s l a n i k F r a n k l i n o d g o v o r i o m u j e d a t o nije
p o t r e b n o , t e d a t o nije p r i k l a d n a t e m a r a z g o v o r a s a m e r i č k i m
vladinim dužnosnikom.
Kasnije je, 1 7 8 9 . g o d i n e , p a p a P i o V I . i m e n o v a o o c a J o h n a
D a n a 1 4 . p r o s i n c a 1 9 9 1 . s u d j e l o v a o s a m n a z a v r š n o j sjedni
ci e u r o p s k e sinode. Papa je predsjedavao, a predstavnici
Crkve i z s v i h d i j e l o v a E u r o p e s k u p i h s u s e n a vijećanje t i j e k o m
nekoliko tjedana u Vatikanu. Iako su sinode bile pretežito
Carrolla b i s k u p o m B a l t i m o r e a . M n o g o d e s e t l j e ć a kasnije, pred crkveni z b o r o v i , n a k o j i m a j a n e b i h s u d j e l o v a o , ovaj p u t s a m
sjednik F r a n k l i n R o o s e v e l t m i s l i o j e d a m o ž e u t j e c a t i n a p a p u u č i n i o i z n i m k u , j e r j e b i l o v a ž n i h p o l i t i č k i h sadržaja. D e l e g a t i i z
P i a X I I . u j e d n o m i m e n o v a n j u . U svojoj p o r u c i P a p i , t r a ž i o j e o d katoličkih crkava Litve, Rusije, Ukrajine, Rumunjske, Č e h o -
njega d a s e p o m o ć n o g b i s k u p a B e r n a r d a S h i e l a i z C h i c a g a
s l o v a č k e , M a đ a r s k e , B u g a r s k e i d r a g i h z e m a l j a b i h su s č e l n i
i m e n u j e prvim n a d b i s k u p o m W a s h i n g t o n a . P a p a P i o X I I . nika
cima iz z a p a d n e E u r o p e jedni p o r e d drugih.
d a nije o d g o v o r i o , a b i s k u p S h i e l o s t a o j e p o m o ć n i b i s k u p .
Z a p a d n o e u r o p s k i visoki crkveni dostojanstvenici u crkvenim
B i l o j e vrlo m a l o o d s t u p a n j a v l a d e S A D o d tradicije B e n j a -
o d o r a m a s k r o j e n i m p o mjeri miješali s u s e s b r a ć o m b i s k u p i m a
m i n a F r a n k l i n a d a s e o s t a n e s t r o g o i z v a n p o s l o v a K a t o l i č k e crk
i z i s t o č n e E u r o p e , o d kojih s u m n o g i n o s i l i n e d a v n o k u p l j e n e
ve. Z a p r a v o j e p o k u š a j p r e d s j e d n i k a R o o s e v e l t a j e d i n i p o z n a t i
r e v e r e n d e . S a m o prije n e k o l i k o g o d i n a , n e k i o d o v i h i s t o č n o
primjer d a j e v l a d a S A D p o k u š a l a u t j e c a t i n a b i s k u p s k o i m e n o e u r o p s k i h c r k v e n i h d o s t o j a n s t v e n i k a bili s u z a t v a r a n i ili l i š e n i
vanje. kretanja i z v a n z a c r t a n i h p r o s t o r a . Prvi p u t s u n e k i o d i s t o č n o
T i j e k o m mojih četiriju g o d i n a u R i m u , v r l o s a m č e s t o p i s a o europskih crkvenih dostojanstvenika slušah i doznavali o doga
osvrte o d i p l o m a t s k i m d j e l a t n o s t i m a S v e t e S t o l i c e n a p o d r u č j u đajima n a k o n D r u g o g a s v j e t s k o g rata, o p r o m j e n a m a n a k o n
ljudskih prava, vjerskih s l o b o d a , p o l i t i č k o g p l u r a l i z m a i š i r o k o g D r u g o g a v a t i k a n s k o g k o n c i l a i o n a p r e t k u p o s t i g n u t u na plu
djelokruga h u m a n i t a r n i h p o s l o v a . N a d a l j e , S v e t a S t o l i c a č e s t o j e r a l i z m u , e k u m e n i z m u i m e đ u v j e r s k o m dijalogu.
bila z a u z e t a objavljivanjem stajališta o p r o b l e m i m a izbjeglica i V o d e ć i stručnjaci o v o g d o b a g o v o r i l i s u d a j e k o m u n i s t i č k a
svjetskim z d r a v s t v e n i m p r o b l e m i m a . S v e s u t o b i l e t e m e pri p r e v l a s t u i s t o č n o j E u r o p i ž i v o t n a č i n j e n i c a i da će trajati zauvi
k l a d n e za a m e r i č k o v e l e p o s l a n s t v o da o njima izvješćuje i u njima jek, t e d a n e m a n a d e d a ć e kršćanske z a j e d n i c e i k a d a m o ć i p r o p o
sudjeluje. Ta tradicija, po kojoj je v e l e p o s l a n s t v o v l a d e Sjedinjenih vijedati k r š ć a n s t v o n a prijašnjoj razini. T e š k o j e naći n e k o g a t k o b i
Država vrlo osjetljivo na U s t a v i a m e r i č k e o b i č a j e odvajanja Crkve u s e d a m d e s e t i m i h p o č e t k o m o s a m d e s e t i h g o d i n a j a v n o izjavio
o d države, sada j e bila čvrsto u t e m e l j e n a , t e s m o o d r ž a v a l i pri k a k o vjeruje d a ć e s e d o kraja o v o g a stoljeća e u r o p s k a zajednica
mjerene diplomatske o d n o s e s v l a d o m S v e t e S t o l i c e . razviti u z a j e d n i š t v o s v o g a i s t o č n o g i z a p a d n o g dijela. O n i koji su
70 71
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
72 73
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
74 75
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
j e d n o m krenuo, pokret za promjene u istočnoj Europi nastavio tjedana n a k o n m o g dolaska u k o l o v o z u 1989., obaviješten sam
se. Razumijevanje i z m e đ u predsjednika R e a g a n a i p a p e Ivana da je veliki p r o b l e m s a m o s t a n a u Auschwitzu r e m e t i o o d n o s e
P a v l a II. kasnije se p r e t v o r i l o u s u g l a s j e p a p e I v a n a P a v l a II. s i z m e đ u d r ž a v e I z r a e l i P o l j s k e , d a s u razni ž i d o v s k i u g l e d n i c i
Gorbačovim, te je omogućilo dalekosežne promjene između
diljem svijeta d u b o k o z a b r i n u t i z b o g t o g a , t e d a bih s e d i s k r e t n o
1989. i 1990. godine.
t r e b a o p o b r i n u t i z a t o d a p o k u š a m otkriti koju b i u l o g u S v e t a
I z m e đ u S j e d i n j e n i h D r ž a v a i S v e t e S t o l i c e p o s t o j a o j e razvi S t o l i c a m o g l a o d i g r a t i u toj osjetljivoj situaciji.
dan paralelizam interesa g l e d e njihove politike prema istočnoj K a k o P a p i j o š n i s a m b i o p r e d a o vjerodajnice, o n o š t o s a m
E u r o p i . S v e t a j e S t o l i c a p r e u z e l a v o d e ć u u l o g u u Poljskoj i t a d a m o g a o u č i n i t i u k o l o v o z u i rujnu 1 9 8 9 . b i l o j e o g r a n i č e n o . N a j
je, radeći p u t e m svoje m r e ž e , pružala p o t p o r u i poticaj za slo prije s a m o k l i j e v a o , n o n a s l o v i u n o v i n a m a j a s n o s u isticali d a s e
b o d u u drugim i s t o č n o e u r o p s k i m državama. Informacije koje
situacija p o g o r š a v a l a . U p r v o m t r e n u t k u b i l o m i j e t e š k o shvatiti
n a m je pružala bile su dragocjene. M o j zamjenik, moj suradnik
z a š t o b i u o p ć e ž i d o v s k a z a j e d n i c a m o g l a l o š e primiti o v e p o
z a p o l i t i č k a pitanja, i ja, s l a l i s m o s v a k o g t j e d n a izvješća u W a -
b o ž n e č i n e č e t r n a e s t s e s t a r a k a r m e l i ć a n k i . A n e g a t i v n a reakcija
s h i n g t o n o razvoju d o g a đ a j a u i s t o č n o j E u r o p i .
m e đ u ž i d o v s k i m č e l n i c i m a š i r o m svijeta p o s t a j a l a j e s v e jača.
T o s e d o g a đ a l o u v r i j e m e k a d a s u n a r o d i o v i h z e m a l j a trpjeli B i o s a m u v e z i s a s v o j i m prijateljima i z A m e r i č k o g ž i d o v s k o g
okrutnost i izoliranost propala k o m u n i s t i č k o g sustava. Glavna
o d b o r a . R a b i n J a m e s R u d i n d o š a o j e u p o s j e t R i m u u rujnu.
d o m a ć a institucija k o j a j e u t i m g o d i n a m a o č a j a b i l a u z njih, b i l a
R e k a o s a m J i m u d a s a m v e l e p o s l a n i k svih A m e r i k a n a c a i d a
j e K a t o l i č k a crkva. T i j e k o m c i j e l o g t o g r a z d o b l j a , C r k v a j e z a
ž e l i m n a n e p r i s t r a n n a č i n raditi n a t o m e d a s e n a đ e p r a v e d n o i
g o v a r a l a vrijednosti ljudskih prava i vjerskih s l o b o d a - svih o n i h
p o š t e n o rješenje z a o v o s p o r n o p i t a n j e .
vrijednosti koje su k o m u n i s t i o d l u č n o poricali.
U k r a t k o m e j e izvijestio o t o m e k a k o svjetska ž i d o v s k a z a
j e d n i c a g l e d a n a A u s c h w i t z . O v a t r a g e d i j a u z r o k o v a l a j e stanje
Samostan u Auschwitzu
trajnog žalovanja k o d cijelog ž i d o v s k o g naroda. U takvim okol
K a d a s a m se p r i p r e m a o za svoju d u ž n o s t u proljeće 1989. n o s t i m a , n i j e d n a s e d r u g a vjerska g r u p a n e smije miješati niti
pojavio se problem karmelićanskog s a m o s t a n a u Auschwitzu. baviti t i m e , n i u d o b r o j namjeri. O v d j e j e p o s t o j a o s u k o b s i m
A u s c h w i t z je strašno mjesto, na k o j e m u je tijekom razdoblja b o l a . P r o l a z i l i s u m j e s e c i , a d a z a p r a v o nije n a đ e n o p r a v o
n a c i s t i č k e o k u p a c i j e b i l o u b i j e n o n a j m a n j e 1.5 m i l i j u n a Ž i d o v a . rješenje. O p r o b l e m u s a m r a z g o v a r a o i s r a b i n o m L e o n o r n K l e -
B i o j e t o najvidljiviji p r i m j e r g e n o c i d a . P o z n a v a o s a m n e š t o i z nickim iz Antidifamacijske lige, te rabinom Arthurom Schnei-
n j e g o v e povijesti. P r i p r e m a j u ć i s e z a d u ž n o s t , z a p a z i o s a m d a e r o m i z z a k l a d e A p e l z a savjest.
židovska zajednica zamjera što su karmelićanske redovnice O d l u č i o s a m p o s j e t i t i A u s c h w i t z d a s a m v i d i m k a k v e s u ta
uređivale s a m o s t a n za svoje m o l i t v e u jednoj od izvornih zgrada mošnje okolnosti. D r a g o m i j e d a s a m t o učinio, jer s a m tada bio
s t a r o g a k o n c e n t r a c i j s k o g l o g o r a . Pri r a z m a t r a n j i m a o o v o m k a d a r s h v a t i t i s t r a h o t e o v e t r a g e d i j e . B i l o j e t o najstrašnije is
p r e d m e t u s d u ž n o s n i c i m a S t a t e D e p a r t m e n t a , prije s v o g o d l a s k a k u s t v o . O d t r e n u t k a k a d s m o stigli, m o j a s u p r u g a i j a osjećali
u ljeto 1 9 8 9 . r e č e n o m i j e d a j e t o u p r v o m r e d u » c r k v e n a s t v a r « , s m o s e k a o u k o r o t i . S v o j i m s m o o č i m a vidjeli ž e l j e z n i č k e trač
pa zato neprikladna da se njome bavim. M e đ u t i m , nekoliko n i c e p o k o j i m a s u t i s u ć e i t i s u ć e Ž i d o v a b i l e d o v e z e n e u vla-
76 77
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
78 79
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
80 81
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
82 83
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
84 85
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
86 87
T H O M A S PATRICK M E L A D Y V E L E P O S L A N I K O V A PRIČA
D i o j e t o p r o b l e m a u o v o m p o d r u č j u E u r o p e , g d j e j e pripad vanja, S v e t a j e S t o l i c a o d g o v o r i l a d a o n a o p i t a n j i m a i m e n o v a n j a
nost jeziku i kulturi t a k o d u b o k a , da ne d o p u š t a s t v a r a n j e ideje b i s k u p a v l a d e o b i č n o o b a v j e š t a v a , a n e p i t a z a mišljenje. S v e t a
o n e u t r a l n o m g r a đ a n i n u l o j a l n u u s t a v u koji j a m č i j e d n a k a pra S t o l i c a o d l u č n a j e u zaštiti s v o j e g p r a v a d a i m e n u j e b i s k u p e
va za sve, b e z o b z i r a na e t n i č k o , v j e r s k o ili r a s n o p o d r i j e t l o . To š i r o m svijeta b e z p r e t h o d n i h k o n z u l t a c i j a s b i l o k o j o m v l a d o m .
je također bilo osjetljivo pitanje i za S v e t u S t o l i c u , j e r su te iste V a t i k a n o v o s m a t r a t e m e l j n i m a s p e k t o m vjerske s l o b o d e .
skupine p o k u š a v a l e u v u ć i S v e t u S t o l i c u d a s t a n e n a njihovu
P r o m j e n a od k o m u n i s t i č k o g terora na demokratski sustav u
stranu. S v e t a j e S t o l i c a z a u z e l a s t a v s l i č a n o n o m koji s u z a s t u
R u m u n j s k o j j o š j e uvijek n e p o t p u n a . L o k a l n o k a t o l i č k o c r k v e n o
pale Sjedinjene D r ž a v e . O p ć e j e s l a g a n j e b i l o u mišljenju d a j e
v o d s t v o n e k o l i k o se p u t a o g l a s i l o u s v e z i s k r š e n j i m a ljudskih
dužnost g r a đ a n a koji ž i v e u o d r e đ e n o j z e m l j i d a b u d u lojalni
prava, koja s u s e d o g o d i l a n a k o n r u š e n j a k o m u n i s t i č k e d i k t a t u r e
ustavu t e zemlje. I s t o d o b n o s e o č e k i v a l o o d t e z e m l j e d a j a m č i
u 1989. V l a d a Sjedinjenih D r ž a v a t a k o đ e r je izrazila zabrinutost
njihova g r a đ a n s k a p r a v a t e m o g u ć n o s t i d a o s t a n u vjerni svojim
z b o g k r š e n j a ljudskih p r a v a u p r i j e l a z n o m r a z d o b l j u iz 1 9 9 0 . na
običajima i s v o m j e z i k u .
1991.
R u m u n j s k a n i k a d a nije p o z n a v a l a tradiciju p a r l a m e n t a r n o g
Rumunjska s u s t a v a ili d e m o k r a t s k i h u s t a n o v a . Prije D r u g o g a s v j e t s k o g rata
n j o m e j e v l a d a o n e o d g o v o r a n v l a d a r , a kasnije s u n a c i s t i č k i k o -
Rumunjska j e S v e t o j S t o l i c i p r e d s t a v l j a l a t e ž i i z a z o v n e g o l a b o r a t o r i p r e u z e l i vlast. N a k o n t o g a uslijedilo j e č e t r d e s e t i
Poljska, Č e h o s l o v a č k a i M a đ a r s k a . D o l a z a k k o m u n i z m a p o s l i j e petogodišnje razdoblje okrutne komunističke vladavine.
Drugoga svjetskog r a t a u k i n u o j e k o n k o r d a t i z 1 9 2 0 . g o d i n e , koji
P r a v o s l a v n o crkveno v o d s t v o k o m p r o m i t i r a l o s e z b o g svoje
je jamčio prava C r k v e . P o d r ž a v l j e n j e m vjerskih š k o l a i d o n o š e
uske suradnje s k o m u n i s t i č k o m v l a d o m . U m e đ u v r e m e n u , od
njem represivnog p r o t u v j e r s k o g z a k o n a 1 9 4 8 . z a b r a n j e n o j e dje
rušenja k o m u n i s t i č k e d i k t a t u r e u 1 9 8 9 . g o d i n i , e u r o p s k e i a m e
lovanje G r k o k a t o l i č k e crkve, d o k s u p r i z n a t e s a m o dvije ri
ričke k a t o l i č k e o r g a n i z a c i j e p o m a g a l e s u r i m o k a t o l i č k o m pu
mokatoličke biskupije. D i p l o m a t s k e v e z e s a S v e t o m S t o l i c o m
č a n s t v u d a i z g r a d i crkve, š k o l e i b o l n i c e . T o j e u p r a v o s l a v n i h
prekinute su 1 9 5 0 .
kršćana p o v e ć a l o nepovjerenje i nesigurnost u ponašanju prema
Zamah događaja u susjednim k o m u n i s t i č k i m z e m l j a m a isto katoličkom vodstvu u Rumunjskoj.
j e tako utjecao n a R u m u n j s k u . S v e t a j e S t o l i c a u s p o s t a v i l a k o n Sljednici Unijatske i Univerzalističke crkve u Rumunjskoj
takt s N a c i o n a l n o m f r o n t o m s p a s a , p r a v o s l a v n i m p a t r i j a r h o m t a k o đ e r s u trpjeli t i j e k o m k o m u n i s t i č k e v l a d a v i n e . U n i j a t i i ka
Teocistom i d e m o k r a t s k i m č e l n i c i m a u siječnju 1 9 9 0 . g o d i n e . t o l i c i n a r u m u n j s k o m p o d r u č j u T r a n s i l v a n i j e p o s e b n o s u bili
Promjene tijekom prijelaza iz k o m u n i s t i č k o g nasilja u s l o b o d u izloženi t e š k o ć a m a . D r . William F. Schultz, pripadnik Unijatske
odvijale s u s e brzo, p a j e P a p a 1 4 . o ž u j k a 1 9 9 0 . g o d i n e i m e n o v a o i U n i v e r z a l i s t i č k e c r k v e , j a v i o mi se u s v e z i s i n f o r m a c i j a m a k o j e
sedam r i m o k a t o l i č k i h i p e t g r k o k a t o l i č k i h b i s k u p a , t e j e n a taj je n j e g o v a o r g a n i z a c i j a i m a l a o p r o b l e m i m a ljudskih p r a v a u
način u cijelosti o b n o v l j e n a r u m u n j s k a c r k v e n a hijerarhija. Rumunjskoj.
Kada je rumunjska v l a d a izrazila » i z n e n a đ e n j e i z a b r i n u t o s t « B i o sam mu u mogućnosti ugovoriti da se sastane s dužnos
zbog j e d n o s t r a n o g n a č i n a n a koji j e S v e t a S t o l i c a i z v r š i l a i m e n o - n i c i m a S v e t e S t o l i c e koji s u s e b a v i l i t a k v i m p i t a n j i m a . B i o j e t o
88 89
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
90 91
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
92 93
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
94 95
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
kamen temeljac o d n o s a između »... izrazio duboku zabrinutost zbog kršenja ljudskih prava u Ma
laviju, poglavito zbog nedavnih vladinih mjera protiv Katoličke
Sjedinjenih D r ž a v a i S v e t e Stolice crkve nakon pastoralnog pisma malavijskih biskupa, kao i zbog
uhićenja i zatvaranja zagovornika demokracije - te je pozvao mala-
vijsku vladu da otvori politički proces, vrati ustavom zajamčene
slobode i zajamči građanima prava da otvoreno iznose kritike na
račun vlade.«
D a n a 1 3 . o ž u j k a 1 9 9 2 . n a z v a o m e viši d i p l o m a t v a t i k a n s k o g
D r ž a v n o g tajništva u s v e z i sa s i t u a c i j o m u M a l a v i j u . Pret
h o d n o g vikenda, katolički biskupi te m a l e države na jugoistoku
T i j e k o m m o g v e l e p o s l a n i č k o g m a n d a t a , suradnja i z m e đ u
S v e t e S t o l i c e i S j e d i n j e n i h D r ž a v a u p i t a n j i m a vjerskih s l o b o d a i
ljudskih p r a v a b i l a j e , k a o u slučaju Malavija, r a z l o g o m z a m o j e
Afrike uputili su s v i m k a t o l i c i m a u z e m l j i p i s m o , u k o j e m pri
kazuju situaciju u M a l a v i j u g l e d e l j u d s k i h p r a v a , vjerskih slo vrlo č e s t e k o n t a k t e s d u ž n o s n i c i m a S v e t e S t o l i c e .
b o d a i p o l i t i č k o g p l u r a l i z m a . U p i s m u se i s t i č u p o s t o j e ć e sla T o p r o i z l a z i i z t e m e l j n o g opredjeljenja. P a p a I v a n P a v a o II.
bosti, a p o z i v a v l a d a da o b a v i r e f o r m u s v o j e p o l i t i k e i prakse. u svojoj je p o r u c i na Svjetski d a n m i r a 1. siječnja 1 9 9 2 . i s t a k n u o ,
P i s m o j e b i l o o d g o v o r a n i s k a z č i n j e n i č n o g stanja o d s t r a n e mje d a s u p r i o r i t e t i V a t i k a n a n a p o d r u č j u ljudskih p r a v a » p r a v o n a
r o d a v n o g c r k v e n o g tijela u zemlji. život n a s v i m s t u p n j e v i m a razvitka, p r a v o n a p o š t o v a n j e b e z
Malavijska j e v l a d a o š t r o r e a g i r a l a . Prijetnje v l a d i n i h duž obzira n a r a s u , s p o l ili vjerska uvjerenja, p r a v o n a materijalna
n o s n i k a k r e t a l e s u s e u r a s p o n u o d i z g o n a d o s m a k n u ć a . Malavi, d o b r a p o t r e b n a z a ž i v o t , uključujući p r a v o n a rad s p r a v e d n o m
država p o t p i s n i c a K o n v e n c i j e U j e d i n j e n i h n a r o d a o ljudskim p o d j e l o m p l o d o v a r a d a koji b i o m o g u ć i l i d o b r o u r e đ e n i s k l a d a n
pravima, p r u ž a l a j e n e o s p o r a n i z a z o v p r a v i m a vjerskih g r u p a d a suživot«.
s e j a v n o očituju o p i t a n j i m a koja s u z a njih o d v i t a l n o g z n a č e n j a .
S v e t a j e S t o l i c a z a t r a ž i l a d a S j e d i n j e n e D r ž a v e u č i n e s v e što Bivši Sovjetski Savez
j e u našoj m o ć i k a k o b i s e s p r i j e č i l o g r u b o k r š e n j e ljudskih prava D a n a 1 . p r o s i n c a 1 9 8 9 . M i h a i l G o r b a č o v , tadašnji predsjed
i vjerskih s l o b o d a u M a l a v i j u . N a k o n š t o je o t o m e o b a v i j e š t e n nik S o v j e t s k o g S a v e z a , o d r ž a o j e p o v i j e s n i s a s t a n a k s P a p o m .
Washington, sastao s a m se s A n d r e w o m P a l m e r o m , britanskim G o r b a č o v j e n a s t o j a o š i r o m o t v o r i t i v r a t a z a dijalog s a svjetskim
v e l e p o s l a n i k o m pri S v e t o j S t o l i c i , b u d u ć i d a j e M a l a v i č l a n i c a č e l n i k o m , k o g a s u n j e g o v i p r e t h o d n i c i d u g o v r e m e n a ocrnjivah.
Britanskog C o m m o n w e a l t h a . Sastali s m o se u n e k o l i k o navrata, a K a d j e G o r b a č o v p o z v a o S v e t o g O c a d a p o s j e t i Sovjetski S a v e z ,
ja sam sa S v e t o m S t o l i c o m bio u stalnoj vezi. O d g o v o r Washing- S v e t i j e O t a c p o s t a v i o u v j e t e z a svoj d o l a z a k . I z m e đ u o s t a l o g
t o n a b i o j e brz i o š t a r . D a n a 2 9 . travnja 1 9 9 2 . s a s t a l i s u s e H e r - z a t r a ž i o j e j a m s t v o M o s k v e , d a ć e u njihovoj z e m l j i ljudska prava
m a n C o h e n , p o m o ć n i k d r ž a v n o g tajnika S j e d i n j e n i h D r ž a v a z a i v j e r s k e s l o b o d e biti z a j a m č e n i z a k o n o m .
96 97
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
98 99
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
100 101
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
102 103
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
104 105
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIĆA
106 107
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
108 109
TMOMAS PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
110 111
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
112 113
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
114 115
THOMAS PATRICK MELADY VELEPOSLANIKOVA PRIČA
116 117
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
ran v o đ a b i o j e v r l o o m i l j e n u n a r o d u . M i s l i m d a j e t o b i o jedan
VII poglavlje
o d razloga z a š t o g a j e S v e t a S t o l i c a ž e l j e l a n a ključnoj poziciji
s a i g o n s k o g n a d b i s k u p a i z a š t o j e v i j e t n a m s k a v l a d a bila tome
protivna. Sjedinjene D r ž a v e i Sveta Stolica o
F r a n c u s k i p r e d s j e d n i k F r a n g o i s M i t t e r a n d p o s j e t i o j e Vijet Z a l j e v s k o m r a t u : sučeljena stajališta
n a m u veljači 1 9 9 3 . S v e t a S t o l i c a i S j e d i n j e n e D r ž a v e d r ž a l e su
da bi njegov p o s j e t p o m o g a o u o h r a b r i v a n j u stvaranja dijaloga i
veza. B i l o j e p r i j e d l o g a d a S j e d i n j e n e D r ž a v e i S v e t a Stolica
u s p o s t a v e d i p l o m a t s k e v e z e s V i j e t n a m o m . Prije n e g o š t o t o
b u d e m o g u ć e , valja u k l o n i t i j o š m n o g o p r e p r e k a . U m e đ u v r e K a s n o p o p o d n e 1 6 . siječnja 1 9 9 1 . u v e l e p o s l a n s t v o j e s t i g a o
m e n u , obje s i l e razmjenjuju i n f o r m a c i j e i s t r a t e g i j e , k a k o dovesti žurni brzojav koji je sadržavao odgovor predsjednika
V i j e t n a m m e đ u d r ž a v e k o j e p o š t u j u l j u d s k a p r a v a i vjersku slo B u s h a n a P a p i n u m o l b u d a S j e d i n j e n e D r ž a v e n e p o k r e n u rat
bodu. protiv S a d d a m a H u s s e i n a k a k o b i riješile p r o b l e m i r a č k e inva
zije n a Kuvajt. D o b i o s a m n a p u t a k d a u r u č i m d o p i s n a j v i š e m
Globalna priroda područja interesa Sjedinjenih Država i
v a t i k a n s k o m d u ž n o s n i k u koji j e t e v e č e r i b i o n a r a s p o l a g a n j u .
Svete Stolice č e s t o pruža m o g u ć n o s t i za suradnju. Koordiniranje
Z n a o s a m z a š t o : b o m b a r d i r a n j e ć e p o č e t i d r u g i d a n , a Sjedi
razmjene informacija i s t r a t e g i j e iz tih p o d r u č j a b i o je j e d a n od
njene D r ž a v e željele su da P a p a dobije Predsjednikovo p i s m o
mojih glavnih z a d a t a k a t i j e k o m m o g v e l e p o s l a n i č k o g m a n d a t a .
prije p o č e t k a b o m b a r d i r a n j a . S l i j e d i o s a m n a p u t k e . B i l a s u t o z a
U b u d u ć n o s t i ć e biti j o š m n o g o p r i l i k a z a n a s t a v a k i širenje
m e n e t e š k a v r e m e n a . Z n a o s a m š t o m i j e d u ž n o s t , ali s a m s e u
suradnje n a p o d r u č j u ljudskih p r a v a i v j e r s k e s l o b o d e . N o su
s e b i b o j a o p r o š i r e n j a rata.
glasnost o ciljevima n e d o v o d i uvijek d o s p o r a z u m a o n a č i n i m a
postizanja tih ciljeva. V a t i k a n s k i z a m j e n i k d r ž a v n o g tajnika, m o n s i n j o r C l a u d i o
Celli, č e k a o m e j e n a s t u b a m a p r e d P a p i n i m o d a j a m a . Z n a o s a m
d a prijeti n e p o s r e d n a o p a s n o s t o d rata. B i o s a m tih i s m r k n u t .
M i s l i m d a j e i o n z n a o d a ć e biti rata, m e đ u t i m , u s k l a d u s
d i p l o m a t s k o m kurtoazijom i običajima, n i s m o o t o m e razgo
varali. P r e d a o s a m m u P r e d s j e d n i k o v o p i s m o , u z n a p o m e n u d a
je žurno i da ga o d m a h preda Svetom Ocu. Odgovorio je da će
to učiniti, i da će Sveti O t a c p i s m o dobiti za nekoliko minuta.
O p r o s t i o s a m s e . N i s a m i m a o v i š e š t o reći. O t i š a o s a m t i h o i
u p u t i o s e o d m a h u d v o r i š t e p a l a č e San Damaso, gdje m e j e
čekalo vozilo.
V o z e ć i se vijugavim i drevnim vatikanskim ulicama, htio sam
s e z a u s t a v i t i kraj c r k v e sv. A n e u n u t a r v a t i k a n s k i h z i d i n a . O s j e
ć a o s a m p o t r e b u da b u d e m s a m na n e k o l i k o minuta u molitvi i
118 119
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOS LANI KOVA PRIČA
120 121
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
122 123
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
124 125
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
Z a p a d n o e u r o p s k i d i p l o m a t i i m a l i s u r a z u m i j e v a n j a z a našu O s i m L i b a n o n a i Izraela, P a p a j e m e đ u s v e u k u p n i m p r o b l e
p o z i c i j u . R u s k i k o l e g a Jurij K a r l o v s u z d r ž a o s e o d s v a k e kri mima n a p o d r u č j u B l i s k o g i s t o k a b i o z a b r i n u t i z a b u d u ć n o s t
tike! M e đ u t i m , k o l e g e iz L a t i n s k e A m e r i k e u g l a v n o m su se p a l e s t i n s k o g n a r o d a , t e z b o g n e d o s t a t k a vjerske s l o b o d e u S a u -
p r i d r u ž i v a l e k u b a n s k o m v e l e p o s l a n i k u u k r i t i k a m a imperija dijskoj Arabiji. P r o b l e m vjerske s l o b o d e u Saudijskoj Arabiji
lističke akcije U j e d i n j e n i h n a r o d a p o d v o d s t v o m Sjedinjenih Papa je s p o m e n u o i u t e l e f o n s k o m r a z g o v o r u s p r e d s j e d n i k o m
Država. B u s h o m 8 . o ž u j k a 1 9 9 1 . Kasnije s a m s a z n a o d a j e P r e d s j e d n i k
Talijanska k a t o l i č k a ljevica v j e r o j a t n o je najburnije reagi bio r a z o č a r a n t i m t e l e f o n s k i m r a z g o v o r o m s P a p o m . I m a o j e
rala. N a n e k i s u n a č i n vidjeli š i r o k u zavjeru S A D u s a v e z u s dojam d a j e r a z g o v o r b i o » r a z l o m l j e n « , o d n o s n o d a j e krivo
I z r a e l o m , u s m j e r e n u n a s l a m a n j e i s l a m s k i h p o k r e t a z a nezavis shvaćen. O s j e ć a o s a m s e krivim, b u d u ć i d a s a m m u j a b i o p r e
nost. Z b o g i z n i m n o j a k i h s i g u r n o s n i h m j e r a t i j e k o m Zaljevskog p o r u č i o d a n a z o v e P a p u . Najvjerojatnije j e u pitanju b i o na
rata, i m a o s a m v r l o m a l o p r i l i k e r a z g o v a r a t i o o v o m pitanju s glasak, š t o g a t e l e f o n s k a v e z a m o ž e iskriviti. K a d j e P r e d s j e d n i k
prosječnim talijanskim građanima, koje bih p o v r e m e n o susretao kasnije n a z v a o P a p u n a k o n n j e g o v e o p e r a c i j e 1 9 9 2 . , u p o z o r i o
n a r i m s k i m u l i c a m a . N o s u m n j a m d a j e n j i h o v o protivljenje Za- sam g a d a r a z g o v o r o g r a n i č i n a kurtoaziju.
ljevskom ratu b i l o t o l i k o s n a ž n o k o l i k o i protivljenje talijanske
k a t o l i č k e ljevice. Ništa nije poduzeto protiv Saddama Husseina
126 127
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
128 129
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
130 131
T H O M A S PATRICK M E L A DY
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
132 133
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
134 135
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
I nstrukcije d r ž a v n o g tajnika B a k e r a u s v e z i s I z r a e l o m b i l e su
j a s n e i j e d n o s t a v n e . U kratkoj d e k l a r a t i v n o j r e č e n i c i u služ
b e n o m p i s m u s n a p u t c i m a p r e n i o m i j e : » I s t o t a k o , t r e b a l i biste
Povijest
S a d a š n j a p o z i c i j a S v e t e S t o l i c e g l e d e I z r a e l a korijeni s e u
historijskoj p o z i c i j i p r e m a bivšoj P a l e s t i n i i p r e m a J e r u z a l e m u .
p o t a k n u t i S v e t u S t o l i c u d a p r i z n a D r ž a v u I z r a e l . « N e k o l i k o mje U g o d i n a m a prije, t i j e k o m i n a k o n D r u g o g a s v j e t s k o g rata, S v e
s e c i ranije, d o k s a m s e p r i p r e m a o z a s a s l u š a n j e p r e d K o n g r e s o m t a S t o l i c a b o j a l a s e d a ć e a r a p s k a ili ž i d o v s k a d o m i n a c i j a n a š k o
radi p o t v r d e m o j e n o m i n a c i j e u srpnju 1 9 8 9 . r e č e n o m i j e d a b i diti k r š ć a n s k i m i n t e r e s i m a u t o m p o d r u č j u .
m i m o g l o biti p o s t a v l j e n o n e k o l i k o pitanja. N e znajući n i š t a o
J o š d v a d e s e t i h g o d i n a o v o g stoljeća, p a o p e t z a vrijeme
n a r a v i t i h pitanja, p r i p r e m i o s a m s e p r i l i č n o t e m e l j i t o . P r i l i k o m
D r u g o g a s v j e t s k o g rata, V a t i k a n j e i z r a ž a v a o o z b i l j n e o g r a d e u
r a s p r a v e p o s t a v l j e n o m i j e s a m o j e d n o b i t n o pitanje. S e n a t o r
svezi s p l a n o v i m a z a u s p o s t a v u n a c i o n a l n o g d o m a z a Z i d o v e u
J o s e p h B i d e n , koji j e p r e d s j e d a v a o s a s l u š a n j u p r e d o d b o r o m z a
potvrđivanje m o j e n o m i n a c i j e , p o k r e n u o j e pitanje p a p i n s k o g Palestini. S l i č n e su o g r a d e istaknute 1944. u svezi s planovima za
priznanja D r ž a v e Izrael. Čvrsto m i j e s a v j e t o v a o n e k a m i prioritet stvaranje P a n a r a p s k e k o n f e d e r a c i j e n a B l i s k o m i s t o k u . P o n o v
b u d e d a u t j e č e m n a S v e t u Stolicu d a u s p o s t a v i d i p l o m a t s k e o d n o s e no se o s j e ć a l o da bi plan za A r a p s k u ligu stavio kršćansku za
s D r ž a v o m Izrael. Po i z g l e d u drugih s e n a t o r a u o d b o r u , n i s a m ni j e d n i c u u n e s i g u r a n p o l o ž a j . B r i g a z a d o b r o b i t k r š ć a n s k i h zajed
s u m n j a o d a t i m e izražava osjećaje a m e r i č k o g S e n a t a . n i c a uvijek j e b i l a g l a v n a b r i g a S v e t e S t o l i c e n a B l i s k o m istoku.
I a k o m a l o b r o j n i , k r š ć a n s k i A r a p i p o t o m c i s u n e k i h o d prvih
D a k l e , i m a o s a m d v o s t r u k u z a p o v i j e d : i d r ž a v n i tajnik, duž
kršćana.
nosnik k o m u s a m bio izravno o d g o v o r a n , i Senat, izabran od
s t r a n e a m e r i č k o g n a r o d a d a z a s t u p a n j e g o v e i n t e r e s e , željeli s u Svjetski s u s e d o g a đ a j i b r z o razvijali, t e s e 1 4 . svibnja 1 9 4 8 .
da se u s r e d o t o č i m na postizanje pozitivne o d l u k e S v e t e Stolice ž i d o v s k i n a r o d d i l j e m svijeta r a d o v a o p r o g l a š e n j u D r ž a v e Izrael.
g l e d e u s p o s t a v e d i p l o m a t s k i h o d n o s a s D r ž a v o m Izrael. U s k o r o D o k je židovski narod tako stekao domovinu, Sveta Stolica osta
s a m s a z n a o d a povijest o d n o s a S v e t e S t o l i c e s a S v e t o m Z e m l a j e z a b r i n u t a z a k r š ć a n e u n u t a r D r ž a v e I z r a e l i p r o g n a n i k e koji
ljom, I z r a e l o m , i s u s j e d n i m p o d r u č j i m a i m a p u n o k o m p l i c i r a n i h su živjeli u s u s j e d n i m p o d r u č j i m a .
nijansi. N i j e t o bila l a k a z a d a ć a . I s t o t a k o , b r i g a z a ljudska i g r a đ a n s k a p r a v a a r a p s k e zajed
T i j e k o m s v o j e s l u ž b e v e l e p o s l a n i k a S A D pri S v e t o j S t o l i c i , n i c e — i k r š ć a n a i m u s l i m a n a — o s t a l a je j e d n i m od g l a v n i h pri
usmjerio s a m s e n a ispunjenje t e z a d a ć e . N a d a o s a m s e d a ć u t o oriteta Svete Stolice.
136 137
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
138 139
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
140 141
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
142 143
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
144 145
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
146 147
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
148 149
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
| 150 151
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
152 153
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
154 155
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
L o k a l n i s u b i s k u p i z a m j e r i l i č i n j e n i c u d a j e S v e t a S t o l i c a prihva m j e s e c i m o j e d u ž n o s t i u R i m u , č e s t o s a m p i t a o svoje j u g o s l a v e n
tila ovaj uvjet, d r ž e ć i da su t a k o p r i z n a t i prijestupi C r k v e u s k e i v a t i k a n s k e k o l e g e , š t o bi se d o g o d i l o s k r š ć a n s k o m poru
D r u g o m s v j e t s k o m ratu. V i s o k i v a t i k a n s k i d u ž n o s n i c i p r i z n a l i s u k o m k a d a b i s e p r a v o s l a v n i Srbi i k a t o l i č k i H r v a t i p o č e l i ubijati
m i d a j e p o n a š a n j e H r v a t a t i j e k o m D r u g o g a s v j e t s k o g rata, po z b o g e t n i č k i h razlika. M e đ u t i m , k r o z i s c r p n e r a z g o v o r e s a stari
sebice stoga što se p o v e z i v a l o s K a t o l i č k o m crkvom, snosilo u j i m ljudima, koji s u radili s V a t i k a n o m , u b r z o s a m d o š a o d o
v e l i k o j mjeri o d g o v o r n o s t z a o t u đ e n j e k o j e j e S r p s k a pravoslav zaključka d a s e m o j i n a p u t c i vjerojatno t e m e l j e n a krivim pret
n a crkva o s j e ć a l a p r e m a K a t o l i č k o j crkvi. postavkama.
R a z d o b l j e o t u đ e n j a k a t o l i č k i h H r v a t a o d p r a v o s l a v n i h Srba U s v o j i m r a z g o v o r i m a o toj t e m i s k a r d i n a l o m J o z e f o m
t i j e k o m D r u g o g a s v j e t s k o g r a t a o s t a v i l o j e trajne o ž i l j k e n a nji T o m k o m , povjerljivim P a p i n i m s a v j e t n i k o m , u ožujku 1 9 9 1 . g o
hovim o d n o s i m a . K a d a je Titova »čelična ruka« prestala posto d i n e , o n m i j e u k a z a o n a t o , k o l i k o s u situacije u S o v j e t s k o m
jati, p o č e o j e r a s p a d J u g o s l a v i j e , a s t a r e e t n i č k e m r ž n j e u b r z o s u S a v e z u i J u g o s l a v i j i b i l e r a z l i č i t e od a m e r i č k o g iskustva. U Sje
s e n a n o v o pojavile. d i n j e n i m D r ž a v a m a , o b j a s n i o j e , »asimilacijski l o n a c « u s p i o j e i z
d o b r i h p o v i j e s n i h i s o c i j a l n i h r a z l o g a , koji su bili v e z a n i uz a m e
»Asimilacijski lonac« rički g o s p o d a r s k i s u s t a v . S t a r i T i t o v s u s t a v svoju j e k o n t r o l u i
A m e r i č k a vlada i nezavisni čelnici, s kojima s a m bio u kon vjeru t e m e l j i o na K o m u n i s t i č k o j partiji. S u s t a v je p r o p a o , a u
t a k t u t i j e k o m 1 9 8 9 . i 1 9 9 0 . g o d i n e , o b i č n o s u primjenjivali us Jugoslaviji nije b i l o osjetljivosti z a v i š e n a c i o n a l n o s t . U v i j e k s a m
p j e š n o a m e r i č k o i s k u s t v o » a s i m i l a c i j s k o g l o n c a « n a p r o b l e m Ju p o z o r n o s l u š a o kardinala T o m k a , j e r s a m z n a o d a o n o tim pita
goslavije. I j a s a m o s o b n o b i o u k l j u č e n u a k t i v n o s t i različitih njima o d r a ž a v a P a p i n u m i s a o . Izvijestio s a m o t o m e W a s h i n g t o n .
m e đ u e t n i č k i h p o k r e t a , t e s a m p r i h v a t i o t a k a v stav, j e r s a m vje
rovao u američko iskustvo. Dva igrača
K a o u t e m e l j i t e l j C e n t r a z a e t n i č k e s t u d i j e pri S a c r e d H e a r t
D v a d i p l o m a t a pri V a t i k a n u bili su g l a v n i igrači u 1 9 8 9 . i
University, organizirao s a m p o u k u iz povijesti, kulture i jezika
1 9 9 0 . godini, te su mi ukazivali na srpske etničke nakane. N e
različitih z e m a l j a i s t o č n e E u r o p e . N a j v e ć i broj s t u d e n a t a koji s u
d u g o n a k o n m o g d o l a s k a , s a m n o m j e u v e z u s t u p i o dr. S t e p h a -
u p i s a l i ovaj studij bili s u A m e r i k a n c i d r u g e g e n e r a c i j e , t e s u
n o F a l e z , r o đ e n u d a n a š n j o j Sloveniji, o ž e n j e n T a l i j a n k o m , koji
d o l a z i l i v e ć i n o m i z o b i t e l j i m i j e š a n o g i s t o č n o e u r o p s k o g podri
j e p o s t a o a m e r i č k i državljanin d o k j e s t u d i r a o u A m e r i c i , d a b i
jetla. U k r a j i n c i , Poljaci, L i t v a n c i , S l o v a c i , M a đ a r i , Č e s i , H r v a t i i
se p o t o m vratio u Rim.
Slovenci iste generacije m e đ u s o b n o su sklapali brakove. U ame
ričkom su k o n t e k s t u mržnje i strahovi nestali. S t e v e j e , k a o P a p i n d v o r s k i čovjek, b i o b l i z a k v a t i k a n s k i m
v l a s t i m a . K a o v r l o u s p j e š a n p o s l o v n i čovjek, b i o j e prilagodljiv
d j e l o v a n j u n a r a z l i č i t i m r a z i n a m a v a t i k a n s k o - r i m s k e strukture
Upozorenja Vatikana na opasnosti u Jugoslaviji
vlasti. O n m i j e i z l o ž i o v r l o p o d r o b n u a n a l i z u s r p s k e k o n t r o l e
Tijekom svoje prve g o d i n e u R i m u r a v n a o s a m se p r e m a n a d j u g o s l a v e n s k o m v l a d o m ( 1 9 8 9 . - 1 9 9 0 . ) . T a k o đ e r m i j e iz
n a p u t c i m a i z a g o v a r a o n a p o r e d a s e J u g o s l a v i j a o č u v a k a o cje n i o p o d a t k e o n a d m o ć n o j v e ć i n i S r b a oficira u r e d o v i m a Ju
lina: j e d n a d r ž a v a s r a z l i č i t i m n a c i o n a l n o s t i m a . T i j e k o m prvih g o s l a v e n s k e armije. Z n a o s a m da i o v e njegove misli i opa-
156 157
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
158 159
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
160 161
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
S r b i j e u p o d u p i r a n j u u n u t r a š n j e g s u k o b a p o s t a l a m n o g o razvid- l a utjecaja n a n e k o l i k o b a l k a n s k i h v l a d a , t e n a J e l j c i n o v u v l a d u
nija. P a p a j e u p u t i o n o v e m o l b e z a z a u s t a v l j a n j e borbi. D a n a 7 u
M o s k v i . U n e k o l i k o slučajeva, o d n o s i P r a v o s l a v n e crkve i S v e
travnja 1 9 9 2 . , S j e d i n j e n e A m e r i č k e D r ž a v e s l u ž b e n o s u očito t e S t o l i c e bili s u z a t e g n u t i , a t o s e m o g l o o d r a z i t i n a p o l i t i k u
v a l e svoje priznanje Slovenije, H r v a t s k e i B o s n e i Hercegovine vlada, p o s e b i c e o n i h u R u m u n j s k o j i B u g a r s k o j .
k a o n e z a v i s n i h država. Sjedinjene D r ž a v e n a z n a č i l e su da će u A r h i e p i s k o p I a k o v o s k a z a o m i j e d a j e n a č i n n a koji j e P a p a
b u d u ć n o s t i p r i z n a t i i M a k e d o n i j u . S a n k c i j e p r o t i v o v i h zemalja imenovao biskupe u bivšem Sovjetskom Savezu uzrokovao u
t a k o đ e r su bile ukinute. Ruskoj p r a v o s l a v n o j crkvi s t r a h o d v a t i k a n s k i h n a k a n a . P o t a k
nuo s a m g a d a i z n e s e o v o pitanje n a s a s t a n k u s P a p o m .
Makedonija M e đ u t i m , z a a r h i e p i s k o p a I a k o v o s a g l a v n a j e t e m a bila M a k e
V r l o t u ž n a situacija u bivšoj J u g o s l a v i j i i m a l a j e k a d š t o ap donija, j e r je p r i h v a ć a o , u stvari p o d u p i r a o , stajalište g r č k e vlade.
s u r d n e m o m e n t e . N a N o v u g o d i n u 1 9 9 2 . , p a p a I v a n P a v a o II. K a k o je situacija na hrvatskom i bosansko-hercegovačkom
u p u ć i v a o j e svoju u o b i č a j e n u p o r u k u i p o z d r a v e svijetu. N e k o l i području b i v š e Jugoslavije postajala s v e tragičnija, n a d b i s k u p
ko s v o j i h riječi s najboljim n o v o g o d i š n j i m ž e l j a m a u p u t i o je i na Tauran k a z a o m i j e d a S v e t a S t o l i c a drži Srbiju » n e u p i t n i m agre
r o d u M a k e d o n i j e . O v a m a l a , k o p n e n a z e m l j a u j u ž n o j Jugosla s o r o m « u t o m ratu. S r p s k a p o l i t i k a » e t n i č k o g čišćenja« u B o s n i
viji v o d i l a j e k a m p a n j u z a n e z a v i s n o s t p o p u t H r v a t s k e , Slove- p o g o d i l a j e svijet k a o g r o m . O n a j e i m a l a sva obilježja H i d e r o v o g
nije i B o s n e i H e r c e g o v i n e . V r l o n e g a t i v n a r e a k c i j a n a P a p i n e provođenja g e n o c i d a nad židovskim i drugim narodima.
ž e l j e m a k e d o n s k o m n a r o d u javila s e u G r č k o j , p o p r a ć e n a pro A m e r i č k i s t a v o s r p s k o j u l o z i u r a t o v a n j u u B o s n i p r i b l i ž i o se
svjednim skupovima z b o g Papina miješanja u unutarnje poslove v a t i k a n s k o m . U svibnju 1 9 9 2 . d o b i o s a m u p u t e d a izvijestim
Grčke. kardinala S o d a n a , da Sjedinjene D r ž a v e gledaju na srpsku vladu
G r č k a v l a d a o s t a l a j e pri č v r s t o m s t a v u , t v r d e ć i d a j e i m e k a o n a » p o k r e t a č k u s n a g u u polarizaciji e t n i č k i h o d n o s a sadržanoj
» M a k e d o n i j a « g r č k a b a š t i n a , t e s e n e m o ž e rabiti k a o i m e druge u t e m e l j i m a t e k u ć e j u g o s l a v e n s k e dezintegracije. D r ž i m o sadašnju
države. srpsku u p o r a b u v o j n e sile g l a v n o m z a p r e k o m z a r e a l n o ostvarenje
G r č k i v e l e p o s l a n i k pri S v e t o j S t o l i c i , G e o r g e s C h r i s t o y a n n i s , prekida v a t r e i p r o n a l a z a k p o l i t i č k o g rješenja.«
p o s j e ć i v a o m e j e č e s t o t e m i p o k l a n j a o k n j i g e i z a p i s e o toj temi. Š i r o k a m e d i j s k a p o z o r n o s t pratila j e o v o g l e d i š t e Sjedinjenih
G r č k i a r h i e p i s k o p I a k o v o s , koji j e d j e l o v a o u S j e d i n j e n i m D r ž a - Država, jer je o n o odražavalo značajnu promjenu. Ova nova
v a m a , b i o j e u R i m u p a j e p o v u k a o t o p i t a n j e k o d P a p e . Kasnije p o z i c i j a S A D o l a k š a l a j e i m o j p o s a o . G o t o v o tri g o d i n e gajio
j e o n b i o m o j g o s t n a o b j e d u . A r h i e p i s k o p j e d o š a o prenijeti s a m z n a č a j n e d v o j b e g l e d e n a š e p o l i t i k e o č u v a n j a Jugoslavije.
P a p i p o r u k u : b u d i t e pažljivi k a d a s e radi o M a k e d o n i j i . G o d i n e U n a t o č t o m u , izvršavao s a m u p u t e koje je zahtijevao moj po
1 9 9 3 . nije b i l o P a p i n i h n o v o g o d i š n j i h ž e l j a u p u ć e n i h n a r o d u ložaj a m e r i č k o g v e l e p o s l a n i k a .
Makedonije. T o j e p o d r u č j e trajnih r a s p r a v a m e đ u d i p l o m a t i m a - izvrša
I a k o j e a r h i e p i s k o p I a k o v o s d o š a o u R i m k a o d u h o v n i vodi- v a n j e n a p u t a k a k a d a s e s njima n e s l a ž e š . J e d n a j e š k o l a mi
telj G r č k e p r a v o s l a v n e c r k v e u S j e v e r n o j A m e r i c i , ovaj j e posjet šljenja d a v e l e p o s l a n i k n e s m i j e i m a t i o s o b n i h p o l i t i č k i h ideja,
n e i z r a v n o i m a o i p o l i t i č k e i m p l i k a c i j e . P r a v o s l a v n a j e crkva ima- v e ć t r e b a p r o v o d i t i o d l u k e svojih p r e t p o s t a v l j e n i h .
162 163
i
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
164 165
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
166 167
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
168 169
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
h o v i m t e ž n j a m a z a n e z a v i s n o s t . O b i č n o b i u s l i j e d i l o pitanje: » A
zašto su S A D oklijevale da nas priznaju?«
X. poglavlje
J e d a n s l o v e n s k i s t u d e n t r e k a o m i j e d a j e č i t a o o povijesti I s t o č n a E u r o p a i b u d u ć a uloga
Sjedinjenih D r ž a v a i n a š e m p o š t o v a n j u s l o b o d e i n e z a v i s n o s t i
» Z a š t o s u « , p i t a o je, » S A D b i l e p r o t i v n e z a v i s n o s t i S l o v e n i j e ? « s l o b o d n o g a tržišnog g o s p o d a r s t v a
B i l o m i j e t e š k o o d g o v o r i t i n a p i t a n j a t e vrsti, n o n a s r e ć u u
Sloveniji p o s t o j i j o š v e l i k a p r i v r ž e n o s t S j e d i n j e n i m D r ž a v a m a .
P r e t p o s t a v l j a m da i s t o vrijedi i za H r v a t s k u . N j i h o v a ljutnja na
Sjedinjene D r ž a v e u s k o r o ć e n e s t a t i .
Međutim, užas u Bosni se pogoršava. N e s r e ć a je što su se
S A D i V a t i k a n razišli u p i t a n j i m a k a k o riješiti j u g o s l a v e n s k e
t e š k o ć e u p o č e t k u r a s p a d a , 1 9 8 9 . - 1 9 9 1 . M e đ u t i m , s u r a d n j a koja
B i l o n a m j e p o z n a t o d a ć e p a p a Ivan P a v a o II. d a n a 1 . svib
nja 1 9 9 1 . objaviti svoju d u g o o č e k i v a n u p o s l a n i c u o p r o
padanju i s l o m u k o m u n i z m a u istočnoj Europi, te budućoj ulozi
s l o b o d n o g a t r ž i š n o g g o s p o d a r s t v a . O d p r v o g travnja R i m j e b i o
sada postoji, n e s a m o i z m e đ u S v e t e S t o l i c e i S A D , n e g o uklju preplavljen glasinama o poslanici. N e k i ugledni čelnici katoličke
čuje i U j e d i n j e n e n a r o d e i z e m l j e E u r o p e , k a d r a je p r i v e s t i kraju z a j e d n i c e g o v o r i l i s u d a ć e p o s l a n i c a u n e g a t i v n o m s m i s l u na
najsramniju situaciju u s r c u E u r o p e . N o , d o k p i š e m o v u knjigu, pasti američki sustav s l o b o d n o g poduzetništva. U p o č e t k u s a m
o t k u c a v a k a s n i sat, i n e p o z n a t o m n o g o t i s u ć a ljudi p o g i b a u
z a n e m a r i v a o t e g l a s i n e , n o d o s r e d i n e travnja o n e s u p o p r i m i l e
t r a g i č n o m s u k o b u , koji j e t r e b a o biti r i j e š e n u n j e g o v i m p o č e t
v i s o k e g r o z n i č a v e razmjere.
nim f a z a m a .
S k u p i n a a m e r i č k i h k a t o l i č k i h s v e ć e n i k a , koja m e j e p o s j e t i l a
K a d a j e ubijanje u B o s n i z a h v a t i l o t a k v e r a z m j e r e d a s u u o ž u j k u , d r ž a l a j e d a ć e p o s l a n i c a biti » u d a r « p r o t i v a m e r i č k o g
ubijali djecu d o k su se i g r a l a u s n i j e g u , u siječnju 1 9 9 4 . p a p a Ivan s u s t a v a s l o b o d n o g tržišta. I z n j i h o v i h j e p r i m j e d a b a b i l o j a s n o d a
P a v a o II. j e 2 3 . siječnja p o z v a o s v j e t s k u z a j e d n i c u d a r a z m o t r i s u o n i željeli d a s e t o d o g o d i . J e d a n o d posjetitelja v r l o j e o š t r o
uporabu s i l e , k a k o b i o k o n č a l a g o t o v o s v a k o d n e v n a stravična
k r i t i z i r a o dr. M i c h a e l a N o v a k a t e izjavio d a ć e o č e k i v a n i d o
zlodjela koja se d o g a đ a j u - k a o š t o su, u p r o š l i m stoljećima,
k u m e n t biti n e g a t i v a n g l e d e a m e r i č k o g g o s p o d a r s k o g s u s t a v a
papini p r e t h o d n i c i o p r a v d a v a l i u p o r a b u s i l e k a d a j e o n a služila
s l o b o d n o g tržišta t e d a ć e »staviti N o v a k a « i p o b o r n i k e a m e
jasnoj n e z a t o m l j i v o j m o r a l n o j svrsi i k a d a nije b i l o d r u g o g na
r i č k o g s l o b o d n o g tržišta » n a n j i h o v o m j e s t o « . T o s e kasnije p o
čina d a s e p r o b l e m riješi.
k a z a l o i r o n i j o m , j e r m e j e u lipnju, k a d a j e dr. N o v a k b i o u
Ova n e s r e t n a t r a g e d i j a m o g l a b i p r e d s t a v l j a t i p r i g o d u d a s e R i m u , a n a k o n o b j a v e p o s l a n i c e , n a z v a o P a p i n o s o b n i tajnik i
p o n o v n o primijeni o p r a v d a n a u p o r a b a s i l e k a o n a č e l o u m o d e r z a m o l i o d a p r o n a đ e m dr. N o v a k a , j e r g a j e P a p a ž e l i o vidjeti i
nom kontekstu. izraziti s v o j e v i s o k o mišljenje g l e d e n j e g o v i h č l a n a k a i knjiga o
S a s t a n a k N A T O - a u p r o s i n c u 1 9 9 3 . u B r u x e l l e s u nije d a o kulturi, s l o b o d i i g o s p o d a r s t v u .
jamstva d a j e s j e v e r n o - a t l a n t s k a z a j e d n i c a d r ž a v a s p r e m n a inter S i t u a c i j a je k u l m i n i r a l a t i j e k o m z a d n j e g t j e d n a u travnju,
venirati z b o g m o r a l n e o b v e z e d a o k o n č a k r v o p r o l i ć e . K a d a ć e t a k a d a j e j e d n a n o v i n s k a a g e n c i j a p r e n i j e l a priču d a ć e o č e k i v a n a
sramota p r e s t a t i ? p o s l a n i c a kritizirati a m e r i č k i s u s t a v p r i v a t n o g p o d u z e t n i š t v a k a o
170 171
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
172 173
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
174 175
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
176 177
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
178 179
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
180 181
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
182 183
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
Č
k u š a j i m a d a s e s a b o t i r a o n o š t o j e P a p a k a n i o k a z a t i , Centesimus im je K o n g r e s Sjedinjenih D r ž a v a 1990. usvojio Z a k o n o
annus i s p r a v n o g o v o r i svijetu o k l j u č n i m p r o b l e m i m a k o m u n i i n v a l i d n o s t i , p o t r a ž i o s a m n a č i n e n a k o j e b i h P a p u i svjet
zma, kapitalizma i slobodnog tržišnog gospodarstva.
sku k a t o l i č k u m r e ž u u k l j u č i o u n a p o r e d a s e u b l a ž i diskrimi
nacija p r e m a i n v a l i d i m a . Z n a o s a m d a ovaj z a k o n m n o g o z n a č i
p r e d s j e d n i k u B u s h u . Z a n j e g a j e t o b i o z n a č a j a n projekt, a p o s
tojala j e i z n i m n a d v o s t r a n a č k a p o t p o r a t o m prijedlogu.
M e đ u t i m , ja s a m i m a o i o s o b n i razlog za promicanje ovog
pitanja p r i S v e t o j S t o l i c i . M o j j e o t a c r o đ e n s n e d o s t a t k o m
dijela n e p c a t e j e s t o g a ž i v i o s v e l i k o m g o v o r n o m m a n o m
cijeli ž i v o t . P r i č a l o s e u n a š o j r a d n i č k o j č e t v r t i N o r w i c h a , u
G o n n e c t i c u t u , da m o j tata » č u d n o govori«. Kasnije u životu,
ja s a m k a o m l a d i ć p o t i c a o o c a da razmisli o podvrgavanju
n e k i m m e d i c i n s k i m zahvatima. N o , ti su pokušaji uglavnom
p r o p a d a l i . O n j e cijeli s v o j ž i v o t p r o ž i v i o s i n v a l i d i t e t o m , a t o
j e o s t a v i l o t r a g a n a n j e m u i cijeloj o b i t e l j i . S uvijek s v j e ž i m
sjećanjem n a t o , n a Sveučilištu S a c r e d H e a r t razvio s a m pro
gram z a o n e s p o s o b l j e n e u s k o r o n a k o n š t o s a m p o s t a o rektor
u 1 9 7 6 . g o d i n i . S u d j e l o v a o s a m na konferenciji o hendikepira
n i m o s o b a m a , k o j u j e b i o s a z v a o p r e d s j e d n i k Č a r t e r 1 9 7 8 . Ovdje
s a m vidio m o g u ć n o s t da ujedinim svoje o s o b n o zanimanje za
o n e s p o s o b l j e n e i s l u ž b e n u politiku v l a d e Sjedinjenih Država.
I n t e r e s koji j e p o k r e n u o p r e d s j e d n i k Č a r t e r t i j e k o m svojega
m a n d a t a p r e t v o r i o s e u d r ž a v n i z a k o n 1 9 9 0 . k a d a j e n a vlasti b i o
predsjednik Bush.
184 185
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
186 187
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
188 189
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
190 191
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
»S obzirom na neizmjerne t e š k o ć e koje još uvijek pogađaju veliki djele svjetskih d o b a r a , t e joj p r e d l o ž i t i d a u m j e s t o t o g a stavi jači
dio čovječanstva, te u svrhu sveprisutnog promicanja pravde i ljubavi
n a g l a s a k n a u v e ć a v a n j e svjetskih b o g a t s t a v a , t e d a u z t o p o d a s -
Kristove za stradalnike, Drugi vatikanski sabor drži prikladnim da se
osnuje organizacija univerzalne Crkve, čija bi zadaća bila potaknuti t r e m n a č i n e n a k o j e b i z e m l j e u razvoju m o g l e k r e n u t i p u t e m
katoličku zajednicu da podupire napredak svjetskih regija koje trpe planiranja s l o b o d n o g tržišta, k a k o b i m o g l e p o d i ć i svoj ž i v o t n i
nestašicu te da promiče socijalnu pravdu među narodima.« s t a n d a r d , ne t r a ž e ć i p r i t o m da r a z v i j e n e i industrijske z e m l j e u
b i l o k o j e m o b l i k u s m a n j e svoj s t a n d a r d .
V i j e ć e za p r a v d u i m i r r a z m a t r a s o c i j a l n o u č e n j e Crkve. To je O s o b n o s a m d r ž a o d a j e p o z i c i j a S t a t e D e p a r t m e n t a bila
o p e r a t i v n o tijelo, koje r a z l a ž e c r k v e n o u č e n j e o s u v r e m e n i m te p o m a l o naivna, jer n i s a m doista vjerovao da bi bilo m o g u ć e
m a m a života, t e j e t a k o p o k r e t a č k a s n a g a svjetske k a t o l i č k e mreže. ispraviti n e j e d n a k u r a s p o d j e l u svjetskih d o b a r a b e z v e ć i h odri
P u b l i k a c i j e o v e p a p i n s k e institucije uključuju o p š i r n e tekstove canja najbogatijih z e m a l j a . S d r u g e s t r a n e , z n a o s a m d a b i p o
o i n o z e m n o m d u g u , b e s k u ć n i š t v u i r a s i z m u . K a k o p o t j e č u od Svete litički b i l o g o t o v o n e m o g u ć e b i l o z a d e m o k r a t s k u ili r e p u
S t o l i c e , ti t e k s t o v i odražavaju u n i v e r z a l n o u č e n j e K a t o l i č k e crkve. b l i k a n s k u v l a d u izraziti s k l o n o s t o d r i c a n j u o d n e k i h b l a g o d a t i
M o j i k o n t a k t i s k a r d i n a l o m R o g e r o m E t c h e g a r a y e m , pred ž i v o t n o g s t a n d a r d a , k a k o b i n a r o d i T r e ć e g svijeta i m a l i v i š e .
s j e d n i k o m V i j e ć a , o d n o s i l i s u s e n a p r o b l e m e ljudskih prava u K a o š t o s a m r e k a o , o v o m s a m instrukcijom v l a d e S A D b i o
Liberiji, S u d a n u , E t i o p i j i , S a u d i j s k o j A r a b i j i , Z a i r u i Južnoj stavljen u n e d o u m i c u , t e s a m o d l u č i o n e postavljati t o pitanje
Africi. K a r d i n a l E t c h e g a r a y j e k a o bivši n a d b i s k u p M a r s e i l l e s a k o d d u ž n o s n i k a S v e t e S t o l i c e . Z n a o s a m d a b i n a š a pozicija z a
u t j e c a j a n č l a n p a p i n s k e v l a d e . S v e o s o b l j e v e l e p o s l a n s t v a bilo j e njih b i l a n e r a z u m l j i v a , j e r u P a p i n o m s t a v u o i s t o m pitanju nije
u č e s t i m k o n t a k t i m a s o s o b l j e m n j e g o v a u r e d a , a d o k s a m ja bio b i l o n i č e g a n o v o g . Taj je stav b i o ukorijenjen u stoljetnim u č e
šef misije, č e s t o s a m kardinala i v i đ a o . njima C r k v e o socijalnoj pravdi. Z a p a d n a društva, u n a t o č činjenici
P a p i n s k o v i j e ć e z a p r a v d u i m i r djeluje k a o P a p i n s k i »think da se njihova kultura temelji na ž i d o v s k i m i kršćanskim vrijed
t a n k « — t r u s t m o z g o v a . M n o g e o d p a p i n i h izjava o s i r o m a š t v u , n o s t i m a , t e š k o m o g u zatražiti o d svojih g r a đ a n a d a s e o d r e k n u bi
b o l e s t i m a , r a s n i m pitanjima ili d e h u m a n i z a c i j i p r o i z l a z e iz njega. lo k o j e g a s p e k t a s v o g a ž i v o t n o g standarda, a u prilog n a r o d a iz
društava u razvoju.
S r e d i š n j a t e m a V i j e ć a bila j e s l j e d e ć a : a k o s e ž e l i ispraviti ne
p r a v i č n o s t i u svijetu, m o r a d o ć i do p r e r a s p o d j e l e svjetskih bogat N i s a m n i m a l o d v o j i o o t o m e , d a d r u š t v a u razvoju moraju
u č i n i t i v i š e d a s i s a m a p o m o g n u . S t r a t e g i j a s l o b o d n o g tržišta bila
stava. Ovaj je k o n c e p t zabrinjavao W a s h i n g t o n . Ni d e m o k r a t s k a a ni
je s v a k a k o u s p j e š n i j a u azijskim z e m l j a m a p o p u t Tajvana i In
r e p u b l i k a n s k a v l a d a nije bila p o t p u n o z a d o v o l j n a P a p i n i m nagla
d o n e z i j e n e g o l i s o c i j a l i z a m u T a n z a n i j i i Zambiji. N o , i s t o s a m
š a v a n j e m preraspodjele zemaljskih b o g a t s t a v a , jer je to z n a č i l o da bi
t a k o d r ž a o da bi se z a p a d n e zemlje i J a p a n m o g l e više potruditi
se z e m l j e p o p u t Sjedinjenih D r ž a v a m o r a l e zadovoljiti manjim, ka
da s m a n j e j a z i z m e đ u s i r o m a š n i h i b o g a t i h u svijetu. P a p a je u
ko bi z e m l j e u južnoj hemisferi, i d r u g e z e m l j e u razvoju, i m a l e više.
p o s j e t u J a m a j c i 1 1 . k o l o v o z a 1 9 9 3 . s n a ž n o u p u t i o svoju u s r d n u
D o k s a m s e p r i p r e m a o z a svoju d u ž n o s t u 1 9 8 9 . g o d i n i , raz m o l b u z a p r e r a s p o d j e l u svjetskih b o g a t s t a v a , k a k o b i s e p o b o l j
g o v a r a o s a m o z a m j e r k a m a S t a t e D e p a r t m e n t a o v o m nagla š a o životni standard. T o j e svoje očitovanje p o n o v i o uoči svoga
š e n o m gledištu. R e č e n o mi je da m o r a m pokušati posredovati p o s j e t a D e n v e r u , u državi C o l o r a d o , g d j e ć e s e p o prvi p u t s a s
k o d S v e t e Stolice, da o n a smanji svoje zagovaranje preraspo- tati s p r e d s j e d n i k o m C l i n t o n o m .
192 193
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
194 195
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
196 197
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
198 199
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
200 201
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
M e đ u n a r o d n a z a j e d n i c a , a p o g l a v i t o u g n j e t a v a n i i manje
sretni n a r o d i , i m a t ć e koristi o d č v r s t i h b i l a t e r a l n i h o d n o s a iz-
Dodatak I.
m e đ u S j e d i n j e n i h D r ž a v a i S v e t e S t o l i c e . O d 1 9 8 4 . » S t a r a sla
va« i » K r i ž « o d r ž a v a l i su ozbiljan i k o o p e r a t i v a n o d n o s . Pažljivo A u t o r o v a bilješka o s t r u k t u r i vlasti
njegovanje o v i h o d n o s a donijet ć e d o b r o s v j e t s k o j z a j e d n i c i .
Svete Stolice
S v e t a S t o l i c a uključuje a u t o r i t e t , jurisdikciju i s u v e r e n i t e t
povjeren Papi i njegovim savjetnicima u svjetovnom i d u h o v n o m
202 203
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
204 205
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
206 207
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
I n s t i t u t z a r e l i g i o z n a djela ( p r e l a t ) S e n a t Sjedinjenih D r ž a v a
208 209
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
O d b o r se s a s t a o , s l i j e d o m o b a v i j e s t i , u 1 4 , 3 1 h, u s o b i SD - tički i n t e r e s i . N e s p o m i n j e m t o d a b i h p o t a k n u o p r o t u a r g u m e n -
4 1 9 , u z g r a d i D i r k s e n S e n a t e O f f i c e , a p r e d s j e d a v a o m u j e uva te. T o v j e r o j a t n o i n e ć e biti p o t r e b n o . A l i n a g l a s i o b i h d a j e taj
ženi Richard Lugar. čin o b a v l j e n . O t o m e se raspravljalo u K o n g r e s u , i o d l u k a je
N a z o č n i : senatori Lugar, Percy, H e l m s , M a t h i a s , Murkow- donijeta. S t o g a o n o š t o n a s d a n a s z a p r a v o z a n i m a , g o s p o d i n e
ski, P e l l i T s o n g a s . predsjedavajući, nije p r i k l a d n o s t t o g o d n o s a . Taj o d n o s postoji.
210 211
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
G o s p o d i n e p r e d s j e d a v a j u ć i , n e b i h ž e l i o v i š e duljiti, v e ć ć u u s p j e š n o o b n a š a o d u ž n o s t P r e d s j e d n i k o v a o s o b n o g izaslanika
j e d n o s t a v n o reći d a m i j e č a s t p o d r ž a t i n j e g o v o i m e n o v a n j e , n e pri S v e t o j S t o l i c i .
s a m o z a t o š t o B i l l a W i l s o n a u b r a j a m u o s o b n e prijatelje, v e ć i
D r ž i m da je Predsjednikova odluka, da uspostavi diplomat
z a t o š t o d r ž i m d a j e n j e g o v a s l u ž b a s v o m n a r o d u , i u ovoj po
ske o d n o s e s a S v e t o m S t o l i c o m i p o s t a v i W i l l i a m a W i l s o n a z a
s e b n o j d u ž n o s t i , o n a z a koju j e o n n e s a m o i z v a n r e d n o p o d o b a n
v o đ e n j e tih o d n o s a n a v e l e p o s l a n i č k o j razini, bila m u d r a .
v e ć i p o d o b n i j i o d b i l o k o j e d r u g e o s o b e koja j e m o g l a biti
i s t a k n u t a k a o k a n d i d a t . T i m e ja, u z p o š t o v a n j e , p r e p o r u č u j e m S v e t a S t o l i c a d i p l o m a t s k i j e s t a l n o p r i s u t n a i i m a širok utje
d a o d b o r p o t v r d i P r e d s j e d n i k o v o i m e n o v a n j e . O n o ć e uvelike caj i j e d i n s t v e n i p r i s t u p u p o d r u č j i m a od v e l i k e v a ž n o s t i za vanj
služiti n a č a s t o v o j v l a d i i S j e d i n j e n i m D r ž a v a m a . sku p o l i t i k u S j e d i n j e n i h D r ž a v a . I s t o č n a E u r o p a , Središnja
A m e r i k a , A f r i k a i F i l i p i n i izvrsni su primjeri.
Z a h v a l j u j e m V a m , g o s p o d i n e p r e d s j e d n i č e , n a o v o j prigodi.
V a t i k a n s k i d i p l o m a t i i d u ž n o s n i c i n i s u s a m o p r o m a t r a č i ili
d u h o v n i v o đ e , v e ć u m e đ u n a r o d n o j p o l i t i c i igraju aktivnu u l o g u .
Senator L U G A R : Hvala Vam, senatore Wilson, na ovom N e d a v n i i s t a k n u t i primjer j e u s p j e š n o P a p i n o p o s r e d o v a n j e u
r j e č i t o m predstavljanju.
sukobu o k o kanala B e a g l e i z m e đ u A r g e n t i n e i Čilea, u pro
D o p u s t i t e m i d a u g l a v n i m c r t a m a i z l o ž i m d n e v n i r e d saslu b l e m u d a k l e koji s e c i j e l o s t o l j e ć e nije m o g a o riješiti. T i j e k o m
šanja. Ž e l i m o d a s a s l u š a n j e b u d e c j e l o v i t o i t e m e l j i t o , i d a s e sva p r o t e k l i h dviju g o d i n a P r e d s j e d n i k , p o t p r e d s j e d n i k , državni
mišljenja s a s l u š a j u t i j e k o m p o s l i j e p o d n e v a . J a ć u p o d n i j e t i uvod tajnik i o s t a l i č l a n o v i K a b i n e t a bili s u primljeni k o d P a p e , k a k o
n o i z l a g a n j e . Z a t i m ć u p o z d r a v i t i s e n a t o r a Percyja, u v a ž e n o g bi r a z g o v a r a l i o š i r o k o m r a s p o n u p o l i t i č k i h i m o r a l n i h p r o b l e
p r e d s j e d n i k a n a š e g o d b o r a , koji ć e m o ž d a i m a t i u v o d n o izla m a s k o j i m a s e s u o č a v a svijet. S v a k i j e p r e d s j e d n i k Sjedinjenih
g a n j e , z a t i m s e n a t o r a T s o n g a s a , t e k a n d i d a t a , s n j e g o v i m izla D r ž a v a u n e d a v n o j p r o š l o s t i , sastajući s e s P a p o m , p o k a z a o s v o
g a n j e m . T a d a ć e s e n a t o r i ispitivati k a n d i d a t a d o k n a svoja pita je poštovanje za istaknuti m e đ u n a r o d n i položaj papinstva.
nja n e d o b i j u z a d o v o l j a v a j u ć e o d g o v o r e .
V a t i k a n j e d u b o k o u k l j u č e n u pitanja o d v e l i k e v a ž n o s t i z a
K a n d i d a t ć e z a t i m n a p u s t i t i s t o l z a s v j e d o k e , i o d b o r ć e sa Sjedinjene D r ž a v e , k a o š t o su Poljska i Libanon. M o ž d a su ma
s l u š a t i dvije s k u p i n e p o j e d i n a c a , koji ć e p r i s t u p i t i d a b i svjedočili nje z n a n a , ali s u j e d n a k o v a ž n a i m n o g a d r u g a pitanja n a k o j i m a
bilo o s a m o m kandidatu bilo o s v e u k u p n o m prijedlogu glede v l a d a S A D d n e v n o s u r a đ u j e s V a t i k a n o m . P o l i t i k a useljavanja,
p o s t o j a n j a v e l e p o s l a n i k a pri S v e t o j S t o l i c i . M i ć e m o d a n a s saslu p o v r a t a k izbjeglica, r a s p o d j e l a lijekova i h r a n e i m n o š t v o drugih
šati sve te svjedoke, članovi će o d b o r a m o ć i ispitati obje skupine. djelatnosti p r e d m e t o m su uobičajene suradnje m e đ u vladama.
N a d a m o s e d a ć e m o n a taj n a č i n i m a t i krajnje p o t p u n o iz P r o š l o g ljeta i m a o s a m priliku biti n e p o s r e d n i m s v j e d o k o m
vješće.
značenja V a t i k a n a na m o d e r n o j političkoj sceni. Posjetio s a m
D o p u s t i t e m i d a n a p o č e t k u k a ž e m d a s e O d b o r z a vanjsku Papu, zajedno sa p o š t o v a n i m predsjednikom ovog odbora i osta
p o l i t i k u d a n a s s a s t a j e k a k o b i s a s l u š a o P r e d s j e d n i k o v a kandi l i m s e n a t o r i m a , k a o d i o d e l e g a c i j e z a E u r o p u , k a k o b i s m o raz
d a t a z a v e l e p o s l a n i k a pri S v e t o j S t o l i c i . O d b o r p o z d r a v l j a g o s g o v a r a l i o p i t a n j i m a k o n t r o l e n a o r u ž a n j a i premještanja r a k e t a
p o d i n a W i l l i a m a W i l s o n a , koji j e t i j e k o m p r o t e k l e tri g o d i n e srednjeg d o m e t a .
212 213
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
214 215
T H O M A S PATRICK M E L A D Y V E L E P O S L A N I K O V A PRIČA
P r i j e d l o g z a k o n a o S t a t e D e p a r t m e n t u v r a t i o se i u S e n a t i u s v o m p r e d s j e d n i k u u o v o m s v o j s t v u — p r v o u svojstvu o s o b n o g
D o m . S e n a t j e 18. s t u d e n o g a p o t v r d i o k o n f e r e n c i j s k i izvještaj i z a s l a n i k a p r e d s j e d n i k a S j e d i n j e n i h D r ž a v a pri S v e t o j Stolici, a
N i j e d a n s e n a t o r nije p o s t a v i o n i k a k v o p i t a n j e o v a t i k a n s k o m s a d a k a o v e l e p o s l a n i k pri S v e t o j S t o l i c i . Ž e l i m v a s uvjeriti d a ću,
a m a n d m a n u . D a n a 2 2 . s t u d e n o g a P r e d s j e d n i k j e p o t p i s a o pri u k o l i k o b u d e m p o t v r đ e n , u č i n i t i s v e k a k o b i h taj p o s a o obavljao
jedlog zakona. najbolje š t o m o g u .
U s v a k o j fazi o v o g p r o c e s a , m o j j e u r e d d a v a o izjavu z a tisak Pitanje koje će se z a s i g u r n o postaviti jest k a k o će Sjedinjene
o t o m e k a k o n a p r e d u j e d o n o š e n j e z a k o n a , a j a s a m t i j e k o m sva D r ž a v e d o b i t i v i š e k o r i s t i o d p u n i h d i p l o m a t s k i h ili n o r m a l n i h
ke f a z e s u d j e l o v a o u d o s t a r a z g o v o r a o t o m p r e d m e t u u sredstvi d i p l o m a t s k i h o d n o s a o d o n o g a š t o s m o bili m o g l i d o b i t i u p r o š
m a j a v n o g priopćavanja. T i j e k o m m j e s e c a p r o s i n c a Predsjednik l o s t i . O d g o v o r ć e n a t o pitanje, vjerujem, biti bogatiji u z n a č e n j u
je, u j e k u b r o j n i h n a g a đ a n j a u tisku, r a z m a t r a o da li da nastavi s u k o l i k o m i u n e k o l i k o m i n u t a b u d e d o p u š t e n o d a t i kratak pre
u s p o s t a v l j a n j e m f o r m a l n i h d i p l o m a t s k i h o d n o s a s a S v e t o m Sto gled povijesti naših o d n o s a s p a p i n s k o m državom i sa S v e t o m
licom. S t o l i c o m o d s a m o g početka, što znači o d 1797. d o danas.
216 217
T H O M A S PATRICK M E L A D Y V E L E P O S LANI K O V A P R I Č A
Z a t o s a s t a l n o š ć u i s t a l n i m u r e d o m o č e k u j e m o d a ć e s e raz S v j e t s k a s e situacija o d t o g v r e m e n a d r a s t i č n o p r o m i j e n i l a .
viti bolji k o m u n i k a c i j s k i kanali, o d kojih ć e i m a t i k o r i s t i i Sjedi I a k o s u p a p e i z g u b i l i svoja s v j e t o v n a d o b r a , i z u z e v G r a d a V a t i
njene D r ž a v e i Sveta Stolica. k a n a u R i m u , v a ž n o s t j e V a t i k a n a u svjetskoj p o l i t i c i o d tih d a n a
s i l n o p o r a s l a . Priznavajući v r i j e d n o s t t o g a , K o n g r e s j e p r o š l e
Ž e l i o b i h V a m zahvaliti, g o s p o d i n e p r e d s j e d a v a j u ć i , n a pri
g o d i n e p o d u z e o korake kako bi Predsjedniku otvorio put da
g o d i d a i z n e s e m o v e n a p o m e n e , i r a d o ć u o d g o v o r i t i n a sva
p o n o v n o uspostavi normalne diplomatske o d n o s e sa S v e t o m
pitanja n a koja b u d e m m o g a o .
Stolicom.
( S l i j e d i p r i p r e m l j e n o izlaganje g o s p o d i n a W i l s o n a . ) Z a k o n j e p r o š l o g lipnja D o m u p r e d l o ž i o p o k o j n i k o n g r e s -
m e n Z a b l o c k i , a S e n a t u Vi, g o s p o d i n e predsjedavajući. P r e d
Pripremljeno izlaganje uvaženog sjednik je p o t p i s a o z a k o n u s t u d e n o m , a 15. prosinca 1983.,
n a k o n konzultacija s K o n g r e s o m i p r e m a Predsjednikovim upu
Williama A. Wilsona
t a m a , s V a t i k a n o m su izmijenjene d i p l o m a t s k e n o t e . Priopćenje
G o s p o d i n e predsjedavajući, č l a n o v i O d b o r a , z a h v a l a n s a m z a j a v n o s t d a n o j e 1 0 . siječnja 1 9 8 4 . , č i m e s u s e u s p o s t a v i l i for
V a m a i članovima O d b o r a na prigodi da se danas pojavim pred m a l n i diplomatski o d n o s i i z m e đ u vlade Sjedinjenih D r ž a v a i
Vama. S v e t e S t o l i c e . T i m e s m o s e pridružili 1 0 7 o s t a l i h d r ž a v a k o j e s u
V e l i k a j e č a s t biti p o z v a n služiti n a o v o m v a ž n o m p o l o ž a j u v e ć uspostavile takve odnose.
svojoj d o m o v i n i i P r e d s j e d n i k u . U k o l i k o b u d e m p o t v r đ e n , uvje Sljedeći je korak poslati veleposlanika Svetoj Stolici. D o
r a v a m V a s d a ć u t o raditi najbolje š t o b u d e m m o g a o . p u s t i t e m i d a v a m k a ž e m z a š t o j e taj k o r a k t a k o z n a č a j a n z a n a š
nacionalni interes.
N e t k o m o ž e p o s t a v i t i pitanje, k a k o ć e p o d i z a n j e n a š i h o d -
n o s a s V a t i k a n o m n a v i š u razinu p o v e ć a t i k o r i s t i k o j e d o b i v a m o V a t i k a n j e z n a č a j a n č i m b e n i k n a svjetskoj s c e n i . T o j e s u
iz takvog o d n o s a , u usporedbi s r a z i n o m o d n o s a kakav s m o v e r e n a država, i n j e z i n j e utjecaj d a n a s č a k v e ć e g d o s e g a n e g o
ranije o d r ž a v a l i ? O d g o v o r b i n a t o p i t a n j e m o g a o biti b o g a t i j i u t i j e k o m 1 9 . s t o l j e ć a , k a d a s m o zadnji p u t o d r ž a v a l i d i p l o m a t s k e
z n a č e n j u u k o l i k o , u z V a š e d o p u š t e n j e , p o t r o š i m koji t r e n u t a k n a odnose.
p r e g l e d povijesti o d n o s a Sjedinjenih D r ž a v a s ranijim p a p i n s k i m V a t i k a n o d r ž a v a d i p l o m a t s k u p r i s u t n o s t i i m a široki utjecaj i
državama. pristup važnim područjima od velikog interesa za Sjedinjene
218 219
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
Z a t o s a s t a l n o š ć u i s t a l n i m u r e d o m o č e k u j e m o d a ć e s e raz S v j e t s k a s e situacija o d t o g v r e m e n a d r a s t i č n o p r o m i j e n i l a .
viti bolji k o m u n i k a c i j s k i kanali, o d kojih ć e i m a t i k o r i s t i i Sjedi I a k o s u p a p e i z g u b i l i svoja s v j e t o v n a d o b r a , i z u z e v G r a d a V a t i
njene D r ž a v e i Sveta Stolica. k a n a u R i m u , v a ž n o s t j e V a t i k a n a u svjetskoj p o l i t i c i o d tih d a n a
s i l n o p o r a s l a . Priznavajući v r i j e d n o s t t o g a , K o n g r e s j e p r o š l e
Ž e l i o b i h V a m zahvaliti, g o s p o d i n e p r e d s j e d a v a j u ć i , n a pri
g o d i n e p o d u z e o korake kako bi Predsjedniku otvorio put da
g o d i d a i z n e s e m o v e n a p o m e n e , i r a d o ć u o d g o v o r i t i n a sva
p o n o v n o uspostavi normalne diplomatske o d n o s e sa S v e t o m
pitanja n a koja b u d e m m o g a o .
Stolicom.
( S l i j e d i p r i p r e m l j e n o izlaganje g o s p o d i n a W i l s o n a . ) Z a k o n j e p r o š l o g lipnja D o m u p r e d l o ž i o p o k o j n i k o n g r e s -
m e n Z a b l o c k i , a S e n a t u Vi, g o s p o d i n e predsjedavajući. P r e d
Pripremljeno izlaganje uvaženog sjednik je p o t p i s a o z a k o n u s t u d e n o m , a 15. prosinca 1983.,
n a k o n konzultacija s K o n g r e s o m i p r e m a Predsjednikovim upu
Williama A. Wilsona
t a m a , s V a t i k a n o m su izmijenjene d i p l o m a t s k e n o t e . Priopćenje
G o s p o d i n e predsjedavajući, č l a n o v i O d b o r a , z a h v a l a n s a m z a j a v n o s t d a n o j e 1 0 . siječnja 1 9 8 4 . , č i m e s u s e u s p o s t a v i l i for
V a m a i članovima O d b o r a na prigodi da se danas pojavim pred m a l n i diplomatski o d n o s i i z m e đ u vlade Sjedinjenih D r ž a v a i
Vama. S v e t e S t o l i c e . T i m e s m o s e pridružili 1 0 7 o s t a l i h d r ž a v a k o j e s u
V e l i k a j e č a s t biti p o z v a n služiti n a o v o m v a ž n o m p o l o ž a j u v e ć uspostavile takve odnose.
svojoj d o m o v i n i i P r e d s j e d n i k u . U k o l i k o b u d e m p o t v r đ e n , uvje Sljedeći je korak poslati veleposlanika Svetoj Stolici. D o
r a v a m V a s d a ć u t o raditi najbolje š t o b u d e m m o g a o . p u s t i t e m i d a v a m k a ž e m z a š t o j e taj k o r a k t a k o z n a č a j a n z a n a š
nacionalni interes.
N e t k o m o ž e p o s t a v i t i pitanje, k a k o ć e p o d i z a n j e n a š i h o d
n o s a s V a t i k a n o m n a v i š u razinu p o v e ć a t i k o r i s t i k o j e d o b i v a m o V a t i k a n j e z n a č a j a n č i m b e n i k n a svjetskoj s c e n i . T o j e s u
iz takvog o d n o s a , u usporedbi s r a z i n o m o d n o s a kakav s m o v e r e n a država, i n j e z i n j e utjecaj d a n a s č a k v e ć e g d o s e g a n e g o
ranije o d r ž a v a l i ? O d g o v o r b i n a t o p i t a n j e m o g a o biti b o g a t i j i u t i j e k o m 1 9 . s t o l j e ć a , k a d a s m o zadnji p u t o d r ž a v a l i d i p l o m a t s k e
z n a č e n j u u k o l i k o , u z V a š e d o p u š t e n j e , p o t r o š i m koji t r e n u t a k n a odnose.
p r e g l e d povijesti o d n o s a Sjedinjenih D r ž a v a s ranijim p a p i n s k i m V a t i k a n o d r ž a v a d i p l o m a t s k u p r i s u t n o s t i i m a široki utjecaj i
državama. pristup važnim područjima od velikog interesa za Sjedinjene
218 219
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
D r ž a v e , k a o š t o s u i s t o č n a E u r o p a , S r e d i š n j a A m e r i k a , Afrika K a o š t o j e u s u g l a š e n o , n a s t a v i t ć e m o u z v r e m e n s k o ogra
Bliski i s t o k i Filipini. V a t i k a n s k i d i p l o m a t i , z a k o j e s e o p ć e n i t o n i č e n j e o d d e s e t m i n u t a p o s e n a t o r u u p r v o m krugu. K o l i k o
s m a t r a d a s u m e d u najstručnijima u svijetu, n i s u s a m o proma z n a m , s e n a t o r i imaju k o m b i n a c i j e pitanja i izlaganja, i u k o l i k o
trači ili d u h o v n i v o đ e , v e ć imaju a k t i v n u u l o g u u m e đ u n a r o d n o j m o ž e m o n a s t a v i t i n a ovaj n a č i n , n a m j e r a p r e d s j e d a v a j u ć e g bila
politici. b i najprije p o z d r a v i t i s e n a t o r a Percyja, z a t i m s e n a t o r a P e l l a ,
zatim senatora Murkowskog, zatim senatora Tsongasa, te zatim
D a i z a b e r e m o s a m o j e d a n n e d a v n i primjer, u p r a v o o v o g a
s v e o s t a l e s e n a t o r e koji m o g u n a s t u p i t i .
m j e s e c a , n a k o n g o d i n a strpljive d i p l o m a c i j e , i z g l e d a d a V a t i k a n
u s p j e š n o p o s r e d u j e u rješavanju j e d n o s t o l j e ć e s t a r o g s p o r a o k o A k o n e m a p r i m j e d a b a , n a s t a v i t ć e m o n a ovaj n a č i n . P r e d
k a n a l a B e a g l e , koji j e v i š e p u t a p r i j e t i o d a ć e d o v e s t i d o rata sjedavajući p o z d r a v l j a c i j e n j e n o g p r e d s j e d n i k a O d b o r a z a vanj
između Argentine i Čilea. s k u p o l i t i k u , s e n a t o r a Percyja i z I l l i n o i s a .
M a n j e s u p o z n a t e , m e đ u t i m , d n e v n e , ali v r l o z n a č a j n e ak P R E D S J E D N I K : H v a l a V a m , s e n a t o r e Lugar.
tivnosti V a t i k a n a koje se o d n o s e na pitanja iz cijelog spektra G o s p o d i n e Wilson, primio s a m vrlo m n o g o pošte, k a o što se
a m e r i č k i h i n t e r e s a , uključujući p o l i t i k u useljavanja, p o v r a t a k iz bez dvojbe m o g l o i očekivati, g l e d e Predsjednikove odluke da
bjeglica, r a s p o d j e l u h r a n e i lijekova, k o n t r o l u n a r k o t i k a , obra u s p o s t a v i f o r m a l n e d i p l o m a t s k e o d n o s e s V a t i k a n o m . Z a ovaj
zovanje i m n o g e druge. o d b o r , m e đ u t i m , p r e d m e t r a s p r a v e s u V a š e kvalifikacije z a v e l e
N a taj n a č i n V a t i k a n u t j e č e n a v e l i k broj p i t a n j a z n a č a j n i h z a p o s l a n i k a pri S v e t o j S t o l i c i .
i n t e r e s e v a n j s k e p o l i t i k e S A D . I a k o s e n a š i p o g l e d i uvijek n e Pitanje ima li Predsjednik ovlasti da imenuje veleposlanika
p o d u d a r a j u , S j e d i n j e n i m D r ž a v a m a m o ž e s a m o koristiti p o pri S v e t o j S t o l i c i ili n e , riješio j e K o n g r e s .
boljšana i z m j e n a s p o z n a j a koju ć e pružiti p o d i z a n j e n a š i h o d n o s a
N e m o g u s e sjetiti n i j e d n o g j e d i n o g p i s m a p r o t i v V a s o s o b
na viši stupanj. Slanje n a š e g v e l e p o s l a n i k a k S v e t o j Stolici b i o bi
n o z a t o m j e s t o . P i s m a s u s e u g l a v n o m bavila n a č e l o m razdva
izraz n a š e n a m j e r e d a o d r ž a v a m o najbliže m o g u ć e d i p l o m a t s k e
janja i z m e đ u c r k v e i d r ž a v e , t e b i s m o l i m i trebali i m a t i f o r m a l n e
o d n o s e s t o m m a l o m ali utjecajnom s u v e r e n o m d r ž a v o m .
o d n o s e s V a t i k a n o m . M o j a ć e s e pitanja, s t o g a , u g l a v n o m o d n o
U k r a t k o , vjerujem d a ć e t o š t o i m a m o s t a l n o v e l e p o s l a n s t v o siti n a t e t e m e . P r e m a m o m o s o b n o m z a p a ž a n j u , V i s t e vrhunski
i stalnog veleposlanika akreditiranog u V a t i k a n u povećati našu osposobljeni za to mjesto.
m o g u ć n o s t da o s i g u r a m o k a k o bi V a t i k a n shvatio stav vlade
P r v o p i t a n j e k o j e s e p o s t a v i l o u t o l i k o m n o g o p i s a m a jest, n a
S A D o bitnim pitanjima današnjice. V a t i k a n je u m n o g o po
š t o biste se Vi usredotočili u svojim aktivnostima i dužnostima
g l e d a svjetska sila, i u n a j v e ć e m j e i n t e r e s u n a š e v a n j s k e p o l i t i k e
k a o a m b a s a d o r pri S v e t o j S t o l i c i , i b i s t e l i pravili razliku i z m e đ u
da se prema njemu o d n o s i m o kao prema takvom.
P a p e k a o šefa države Vatikan i k a o poglavara Rimokatoličke
Zahvaljujem v a m na ovoj prigodi da v a m se predstavim, te crkve?
d a m k o m e n t a r e i bit ć e m i z a d o v o l j s t v o o d g o v o r i t i n a v a š a pi
G o s p o d i n W I L S O N : D a , s e n a t o r e Percy. Ž e l i m V a m prvo
tanja. H v a l a v a m .
z a h v a l i t i n a l j u b e z n i m k o m e n t a r i m a g l e d e m o j i h o s o b n i h kvalifi
Senator L U G A R : Hvala Vam, gospodine Wilson. kacija. B i l o j e t o v r l o lijepo čuti, i v r l o m e r a z v e s e l i l o .
220 221
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
222 223
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
224 225
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
226 227
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
228 229
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
230 231
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
Dodatak HL k a o s n a g e z a m i r i p r a v d u p o p r i m a p o s e b n o z n a č e n j e s razvit
k o m novih m o g u ć n o s t i za ublažavanje napetosti m e đ u glavnim
Saslušanje u S e n a t u u o č i i m e n o v a n j a političkim sustavima.
P o b o l j š a n j e ž i v o t n o g s t a n d a r d a ljudi u z e m l j a m a u razvoju,
veleposlanika Meladyja n a p r e d n i p o k r e t i z a v e ć e vjerske s l o b o d e u z e m l j a m a , gdje t a k o
d o s a d a nije b i l o , i p o j a č a n a nastojanja diljem svijeta d a s e u k i n e
r a s n a i e t n i č k a diskriminacija, predstavljaju s e k a o j a s n e m o
Saslušanje g u ć n o s t i d o k u l a z i m o u p o s l j e d n j e d e s e t l j e ć e o v o g stoljeća.
pred O d b o r o m za vanjsku politiku Z a v r š i v š i s t u d i j e n a s v e u č i l i š t u , 1 9 5 5 . , z a p o č e o s a m karijeru
Senata Sjedinjenih D r ž a v a u j e d n o j z e m l j i u razvoju, gdje s a m r a d i o n a p o d r u č j u e k o n o m
s k o g razvoja i p o d u č a v a o k a o dobrovoljac u Y M C A programu.
glede imenovanja
M o j a daljnja karijera u v i s o k o š k o l s k o m o b r a z o v a n j u u s r e d o t o
Thomasa Patricka Meladyja č i l a s e n a d r u š t v a T r e ć e g svijeta.
K a o p r o f e s o r upravljanja i m e đ u n a r o d n i h o d n o s a d r ž a o s a m
budućeg
p r e d a v a n j a o vanjskoj p o l i t i c i S A D i o U j e d i n j e n i m n a r o d i m a .
veleposlanika S A D pri Svetoj Stolici V e ć i n a m o j i h istraživanja i p u b l i k a c i j a u s r e d o t o č i l a s e n a
1 9 . srpnja 1 9 8 9 . g e o p o l i t i č k i i e k o n o m s k i r a z v i t a k afričkih i azijskih z e m a l j a .
232 233
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
234 235
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
236 237
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
238 239
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
C i j e n i m ovaj p o s t u p a k u O d b o r u , i r a d u j e m s e š t o ć u sura
đivati s V a m a , u k o l i k o b u d e m p o t v r đ e n .
Dodatak IV.
Senator B I D E N : Zahvaljujem V a m . Mislim da s tim neće
biti n i k a k v i h p r o b l e m a .
P r e d a j a vjerodajnica
Z a h v a l i o b i h s e j o š j e d n o m V a š o j o b i t e l j i š t o j e bila t o l i k o
Ijubezna d a propusti objed. T o z n a č i d a i m d u g u j e t e j e d a n dobar
G o v o r i p r i g o d o m p r e d a j e vjerodajnica
objed.
dana 1. listopada 1989. godine
V e l e p o s l a n i k M E L A D Y : Izvest ć u i h van n a objed.
S e n a t o r B I D E N : J o š j e d n o m , n a j l j e p š e V a m s e zahvaljujem.
S e n a t o r B I D E N : Zahvaljujem s e s v i m a v a m a n a t o m e , što (Oba govora bila su pripremljena tjednima prije svečanosti 1. lis
s t e bili n a z o č n i o v i m v a ž n i m s a s l u š a n j i m a i p r o g l a š a v a m o v o topada 1989., i namjera im je bila da postave okvire odnosa iz
saslušanje g l e d e imenovanja završenim. među SAD i Svete Stolice na početku mandata veleposlanika
Meladyja. Govori nisu bili održani usmeno, već su se predali na
( N a k o n č e g a je u 13,25 sati saslušanje završilo.)
svečanosti. Papa i veleposlanik Melady tada su imali privatan raz
govor.)
Vaša Svetosti,
V e l i k a m i j e č a s t p r e d a t i V a m s v o j e vjerodajnice k a o v e l e p o
s l a n i k S j e d i n j e n i h A m e r i č k i h D r ž a v a pri S v e t o j S t o l i c i . N e m a
t o m e t a k o d u g o d a s t e primili p r e d s j e d n i k a B u s h a u o v o j istoj
k n j i ž n i c i . P r e d s j e d n i k m i j e k a z a o k o l i k o j e m n o g o c i j e n i o audi
j e n c i j u k o d V a s , i k o l i k o drži v r i j e d n i m V a š savjet u m e đ u n a r o d
n i m p i t a n j i m a . O s j e ć a m s e p o č a š ć e n š t o m o g u nastaviti, n a re
d o v n o m temelju, p l o d o n o s n e konzultacije moje zemlje sa Sve
t o m S t o l i c o m , i r a d u j e m s e š t o ć e s e m o j e djelovanje nastaviti
t e m e l j e n o na izvrsnom radu m o g prethodnika, veleposlanika
F r a n k a S h a k e s p e a r e a . N i t k o tko je pratio putovanje V a š e Sve
t o s t i š i r o m svijeta — uključujući i d v a p o s j e t a S j e d i n j e n i m D r ž a
v a m a , k o j i h s e t a k o r a d o s j e ć a m o — n e m o ž e ignorirati d u b o k i
m o r a l n i utjecaj koji vrši S v e t a S t o l i c a . V i s t e Crkvu d o v e l i svijetu
na n a č i n b e z p r e s e d a n a u povijesti. Za sve nas koje zanimaju
m i r , p r a v e d n o s t i l j u d s k a prava, g l o b a l n i utjecaj S v e t e S t o l i c e
240 241
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
242 243
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
244 245
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
246 247
i
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
248 249
THOMAS PATRICK MELADY
Dodatak: VI.
Oproštajno p i s m o veleposlanika
(Veleposlanik koji odlazi ostavlja o s o b n o pismo za svog nasljed
nika. Sljedeće je ostavio veleposlanik: Melady)
s osobitim poštovanjem,
Tom Melady
250 251
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
252 253
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
T h o m a s P a t r i c k M e l a d y p r e u z e o je, vidljivo u z b u đ e n , o d
POGOVOR kiše i s u n c a izblijedjeli s i m b o l S j e d i n j e n i h D r ž a v a . T a k a v je obi
č a j : v e l e p o s l a n i k u s e uručuje z a s t a v a koja s e z a vrijeme n j e g o v a
m a n d a t a vijala n a z g r a d i a m b a s a d e ili r e z i d e n c i j e . N e d u g o za
t i m , s a s u p r u g o m M a r g a r e t , o p r o s t i v š i s e o d diplomacije, na
p u s t i o j e R i m i V a t i k a n , i v r a t i o s e svojim a k a d e m s k i m djelat
Pišući ovaj p o g o v o r z a knjigu T h o m a s a P a t r i c k a Meladyja
nostima.
m o r a m o d m a h naglasiti i da ću svojim p r o c j e n a m a i ocjenama
n j e z i n a sadržaja biti d o n e k l e i s u b j e k t i v a n , jer s a m i s a m bio G o d i n u d a n a prije t o g a , u veljači 1 9 9 2 . , n e d u g o n a k o n š t o j e
s s u d i o n i k o m dijela zbivanja o kojima a m b a s a d o r M e l a d y govori H r v a t s k a v e ć b i l a p r i z n a t a o d n i z a država, ali n e i o d S A D ,
i z b o g t o g a jer m e s T h o m a s o m v e ž e g o t o v o č e t v e r o g o d i š n j e o b j e d o v a o s a m s dr. M e l a d y j e m u h o t e l u M i n e r v a , u s r e d i š t u
druženje za v r i j e m e b o r a v k a u V a t i k a n u i R i m u , a u g o d i n a m a R i m a , o d m a h iza P a n t h e o n a , više zadubljen u razgovor n e g o u
glede Hrvatske, prijelomnima i s u d b o n o s n i m (1989.-1993.). jelo.
254 255
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
VELEPOSLANIKOVA PRIČA
256 257
THOMAS PATRICK MELADY
J e d n o j e s i g u r n o : 1 9 9 1 . g o d i n e nije u tri r i m s k a d i p l o m a t s k a
z b o r a (pri S v e t o j S t o l i c i , pri R e p u b l i c i Italiji, pri F A O ) b i l o
SADRŽAJ
m n o g o v e l e p o s l a n i k a i d i p l o m a t a , koji b i s n a k l o n o š ć u g l e d a l i n a
proglašenu hrvatsku s a m o s t a l n o s t . J e d a n o d t e rijetke s k u p i n e
d i p l o m a t a , čije s u o s o b n e s i m p a t i j e b i l e n a h r v a t s k o j strani, koji
j e n a s t o j a o shvatiti, r a z u m j e t i i svojoj v l a d i o b j a s n i t i š t o s e z b i v a Predgovor hrvatskom izdanju (Nikola Ružinski) 5
s o n e strane Jadrana«, bio je veleposlanik T h o m a s Patrick Meady Predgovor - 13
I. POGLAVLJE
Ovdje s a m govorio s a m o o j e d n o m m a n j e m poglavlju o ko-
j e m u M e l a d y piše. N o , d u ž n o s t m i j e u p o z o r i t i d a j e z a čitatelja Prigoda za stvaranje pravednijeg svjetskog poretka . 21
o d o s o b i t o g z n a č e n j a p o l i t o l o š k a analiza, u s p o s t a v l j a n j a d i p l o Nova zajednica 25
m a t s k i h o d n o s a i stanja m e đ u s o b n i h o d n o s a i i n t e r a k c i j e S A D i Izazov 'Noriega' 26
Preobražaj autoritarnih režima u demokratska društva 33
S v e t e S t o l i c e n a svjetskoj p o l i t i č k o j p o z o r n i c i . U t o m e j e i t e m e l j n a v r i j e d n o s t o v e knjige, k o j a s a d r ž i e l e m e n t e m e m o a r s k e
l i t e r a t u r e , ali i v r i j e d n e d o k u m e n t e , t e p o l i t o l o š k o - d i p l o m a t s k u II. POGLAVLJE
a n a l i z u o d n o s a dviju svjetskih v e l e s i l a — j e d n e v o j n o - p o l i t i č k e i d r u g e m o r a l n o - r e lNove i g i j s knade
e . — novi problemi u devedesetima 37
Ujedinjeni narodi: Sveta Stolica - snažan pobornik 42
Izazovi koji ostaju 46
Izražavam o s o b n o zadovoljstvo što je hrvatski nakladnik od Nova prigoda 49
bacio t i s k a t i p r i j e v o d k n j i g e v e l e p o s l a n i k a M e l a d y j a , z a k o g a s e Vjerska pripadnost i američki veleposlanik 50
zasigurno m o ž e reći da je dobar katolik, d o b a r A m e r i k a n a c ,
č a s t a n d i p l o m a t , v r s t a n z n a n s t v e n i k i — o s v j e d o č e n i prijatelj H r III. POGLAVLJE
vatske. Sjedinjene Države i Sveta Stolica: nestalni kontakti 1776.-1984 52
Osobni izaslanik pri Papi 55
O v a j p o g o v o r završit ć u r e č e n i c o m i z e s e j a š t o g a j e T h o m a s Trumanovo imenovanje generala Clarka 58
M e l a d y lani objavio u j e d n o m a m e r i č k o m tjedniku: »Hrvatska je Vraćanje na razinu osobnog izaslanika 60
s a d a p a r t n e r u izgradnji n o v o g a g l o b a l n o g d r u š t v a « . Posljednji osobni izaslanik 61
V. POGLAVLJE
Istočna Europa: od komunističke prevlasti do nezavisnosti 71
258 259
T H O M A S PATRICK M E L A D Y VELEPOSLANIKOVA PRIČA
260 261
T H O M A S PATRICK M E L A D Y
XI. POGLAVLJE
Sveta Stolica i briga za svjetska humanitarna pitanja 185
Devet tisuća invalida u Rimu: 1992. 187
Ovisnost o drogi 188
Osjetljivo pitanje 190
Pravda i mir 191
Izbjeglice 194
Romi 194
Kulturna blaga 195
XII.POGLAVLJE
Sveta Stolica i Sjedinjene Države: budući odnosi 197
DODATAK I.
Autorova bilješka o strukturi vlasti Svete Stolice 203
DODATAK II.
Saslušanja uoči otvaranja Američkog veleposlanstva 209
DODATAK III.
DODATAK IV.
Predaja vjerodajnica 241
DODATAK V.
262