THE MIZZIMA MONTHLY JOURNAL

azazmf0g7Dv? 2011 ckep

S f 2003 ckep
S f Zefe0g7Drp
S wifI vpOfxkwfa0onf twGJ 9 ? trSwf 2

,ckv
rvGwfoifh
'efuavudk w&m;±Hk;xkwf
jrefrmha&;&m
wkdif;&if;om;udk vTwfawmf udk,fpm;rjyK[k
a0zef pmrsufESm (2)
wdkufyGJaygif; 1083 [k KNU ajym
pmrsufESm (3)

urÇmah &;&m
zdvpfydkif ppfOD;pD;a[mif; rdrdudk,fudk tqkH;pD&if
pmrsufESm (6)
bm&drf; qE´jyolrsm; ESdrfeif;cH&
pmrsufESm (7) (oJo)J azazmf0g&D 24

oabmxm;tjrif jrefrmwdik ;f rf wnfaxmifol a&mhpf

yifvkHrS yifvkHodkU æ yifvkHrS vGwfvyfa&;odkU 'efuav (Ross Dunkley) udk urm&Gwf
pmrsufESm (9) òrdŒe,f w&m;¶Hk;Y =umoyaw;ae@wGif
64 ESpfajrmuf jynfaxmifpkae@ tcrf;tem;udk trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf¶kH;Y usif;y&m trSmpum;ajymonfh ygwD yxrqH;k t}urd f ¶H;k xkwpf pfaq;r_ðyonf?
oabmxm;tjrif taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfudk azazmf0g&Dv 12 &uf 2011 ckESpf reufydkif;wGif awG@&pOf? ("mwfyHk-rZdPsr)? tif ; pd e f a xmif txl ; aqmif Y
tmPm&Sif ESiUf vufoyd x
f ;kd t&if;&Sirf sm; owd Oya'pdk;rdk;a&;/ nDnGwfa&;twGuf aqmif&Gufrnfjzpf+yD;/ nDnGwfa&;vrf;a=umif; av#mufvSrf;&ef EdkifiHa&;e,fy,fudk csJŒxGifa&; csKyf a ES m if c H x m;&um &J E S i f h vl 0 if r _
pmrsufESm (12) vdktyfa=umif; ajymqdkcJhonf? }uD;=uyfa&;u w&m;vdkvkyfum w&m;
pJ G x m;onf h =opa=w;vsEd k i f i H o m;
tmabmfEiS t
hf ifwmAsL;
txl; pD;yGm;a&;Zkef Oya' wu,fxl;&JUvm;
pmrsufESm (10)
tar&duef oH±kH;wm0efcHESifh a'’:pk aqG;aEG; jref r mwk d i f ; rf t,f ' D w mcsKyf a [mif ;
a&mh p f ' ef u avud k òyH ; &$ i f u sef ; rmpG m
awG@jrif&aomfvnf; vufxdyfcwfcH&
(rZÆrd owif;Xme) azazmf0g&D 23 xm;onf[k w&m;cGifodk@ oGm;a&muf
or®w OD;odef;pdeftay: ½Ijrifcsufrsm;
cJhaom owif;axmufwOD;u rZÆdrudk
pmrsufESm (14) ppftpkd;& tkyfcsKyfaeonhf jrefrm ajymonf?
tm;upm; Ekid if u
H dk tar&duefu tultnDay;a&;ESihf ¶dkufESufcH&onf[k pGyfpGJxm;aom
ywfoufI jrefrmh'rD u kd a&pD acgi;f aqmif w&m;vd k trsKd ; orD ; rcd k i f Z mvnf ;
urÇmt
h oufi,fq;Hk a*gufo;D r,f w½kwjf zpfvm a':atmifqef;pk=unfESihf pwifaqG;aEG; w&m;¶H;k od@k wufa&mufvmonf? olEiS hf
pmrsufESm (20) aea=umif ; &ef u k e f ò rd ‹ &S d tar&d u ef v0u t&m&Sdtjyif rpPwm'efuav
oH¶;Hk wm0efcH rpPwm vm&Dtrf'if;*g;u udyk g w¶m;¶H;k u xGuq f akd pcJo h nf?
Cartoonscape ajym=um;cJhonf[k e,l;a,mhcfwdkif;rf 'ef u avud k vl 0 if r _ } uD ; =uyf a &;
owif;pmu Ak'<[l;ae@ naeykdif;wGif tar&duefu jrefrmEkdifiHtay: ESpfaygif; yG J u k d v nf ; tuG u f c s pD p Of x m;r_ [ k ta&;ay: jyÏmef;csuf v0u yk'rf 13 (1)
oif;
Ak'¨omoemhEk*¾[ t a&;om;cJhonf? rsm;pGm ta&;,l csrw S xf m;onhf pD;yGm;a&; a0zefae=uonf? tjyif rckdifZmudk emusifatmifvkyfr_
trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf ydwfqdk@r_vnf; yg0ifa=umif; ajymqdkcJh rpPwm tdkbm;rm;. tar&duef yk'rf 323 / emusiaf p&ef }u&H , G cf sujf zifh
wm0ef&SdolwOD;u rZÆdrudk ajym=um; onf[k e,l;a,mhcw f ikd ;f rfu qdo k nf? tpkd;&u jrefrmtpkd;&opfESihf jrefrmh rl;,pfaq;0g;udk wdkufau|;jcif; yk'fr
&mwGif t*F gae@wGif awG@qkHcJhonf[k jrefrmEkdifiHY 1990 a&G;aumufyGJ 'Drdkua&pDa&;wGif yg0ifaqmif&GufEkdif&ef 328/ vuf a &muf j cif ; yk ' f r 352
qdkonf? odk@aomf ajymcGifh r&Sdojzifh aemufyidk ;f ESpaf ygi;f 20 t=um yxrqH;k enf;vrf;rsm; &SmazGaeonf? ES i f h oG m ;vmyd k i f c G i f h & S d o nf h ae&mod k @
tao;pdwf ajym&ef jiif;qko d nf? t}ud r f a&G ; aumuf y G J u k d +yD ; cJ h o nf h E S p f a':atmifqef;pk=unf OD;aqmifonhf roGm;vmEdik af tmif ydwyf ifjcif; yk'rf 341
rpPwm vm&D'if;*g;u jrefrmEkdifiH Ek0d ifbmv 7 &ufae‹wiG f usi;f ycJo h nf? trsd K ;om;'D r k d u a&pD t zG J ‹ csKyf u rl wdk@jzifh pGJqdkcHxm;&onf[k Myanmar
wGif ay:ayguv f mrnhf tpk;d &opfEiS vfh nf; trnfcHoufouf ygvDrefpepfukd yd w f q d k @ ta&;,l r _ r sm; apmvsif p G m Consolidated Media Group Ltd (MCM)
aqG;aEG;aea=umif;ESihf aqG;aEG;&mwGif taumiftxnf azmfaeovdk a&G;aumuf r¶kyo f rd ;f =u&ef owday;cJo h nf?
pmrsufESm (3) aumfvH (1) odk‹
Subscribe the Mizzima
Now
For subscriptions,
OD;odef;pdef orRwtjzpf a&G;cs,fcH&
please contact.
MIZZIMA NEWS owif;XmerSm a-umfjimxnfhvdkv#if (xGe;f xGe;f ) azazmf0g&D 4
P.O.Box. 311,
www.mizzima.com ESifh rZPsdr *sme,f jrefrmEkdifiH. 8 OD;ajrmuf orRw
Chiang Mai University, www.mizzima.tv
Chiang Mai - 50202 tjzpf etz ppftpd;k & 0ef}u;D csKyfa[mif;
Thailand. ae&m pm *&yfzpf? "mwfykH ae&m tjzL? trnf; aq;a&mifpHk OD ; od e f ; pd e f u d k aejynf a wmf w G i f ,ae@
(or) nmbuf tay:ydkif; $ 75 $ 100 pmrsuEf mS 4 yHk 1 yHk $ 50 $ 75 usi;f ycJo h nhf jynfaxmifpk v$waf wmfu
Flat No. 1, 63C, b,fbuf tay:ydkif; $ 75 $ 100 pmrsufESm w0uf $ 100 $ 150
Ibrahimpur Road, Jadhavpur,
a&G;cs,fvdkufonf?
nmbuf atmufydkif; $ 50 $ 75 pmrsufESm tjynfh $ 200 $ 300
Kolkata - 700032, India. b,fbuf atmufydkif; $ 50 $ 75
OD ; od e f ; pd e f u 408 rJ j zih f orR w
mizzima@hotmail.com, jzpf u m/ 'k o rR w (1) ae&mtwG u f
(or) tv,fA[dk txl; $ 100 $ 150 mizzima@mizzima.com
Mizzima Journal vdypf mrsm;wGif qufo,
G Ef ikd yf gonf? oD[ol&wifatmifjrihfOD;u 171 rJjzihf
a'oudk,fpm;vS,frsm; (rSwfcsuf - azmfjyyg aps;EIef;rsm;onf wvtwGuf jzpfygonf/) vnf;aumif;/ 'korRw (2) ae&mtwGuf
OD;pdik ;f armufcrf;u 75 rJjzihv f nf;aumif;
E-mail: mizzima@hotmail.com *sme,f jzef‹a0E_e;f (wapmifv#i)f a&G;cs,cf &H jcif; jzpfonf?
mizzima@mizzima.com tdEdN, 10 ±lyD; w±kwfe,fpyf 5 ,Grf
Web: www.mizzima.com xdkif;EdkifiH 10 bwf b*Fvm;a'h&Sf 10 wmum
pmrsufESm (5) aumfvH (1) odk‹
 pmrsufESm (2)
wdkif;&if;om;udk v$wfawmf udk,fpm;rðy[k a0zef
(udak ygu)f azazmf0g&D 4
awG @ qH k a qG ; aEG ; a&;ES i f h
wdkif;&if;om; tcGifhta&;twGuf
v$waf wmfxw J iG f 0dik ;f 0ef;óu;d pm;&ef
vd k t yf a =umif ; Anm;atmif
a&;om;onf h aqmif ; yg;wyk ' f
,refae@xw k f Edik if yH ikd f jrefrmhtvif;
owif;pmxJY azmfjyyg&cdS o hJ nf?
‘EdkifiHhta&; tvG,frawG;
apcsiyf g’ [lonfh jynfaxmifpak e@
*k % f ð yaqmif ; yg;wG i f “,ae@
ajymaeonf h Ed k i f i H a &;ygwD r sm;/
wdik ;f &if;om; ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf
wyfrawmfwdk@ awG@qHka&;qdkonfh
vkyif ef;udk xdv k w $ af wmf tqifq
wGif vufawG@aqmif&u G Ef ikd +f y”D [k
Anm;atmifu qdo k nf?
“tajccHOya'xJwGif
wdkif;&if;om;rsm;. tcGifhta&;/
rdrdwdk@ bmompum;/ ,Ofaus;r_
ponfw@kd ukd xde;f odr;f azmfaqmif
Edkifrnfh v$wfawmf/ tpdk;&tzGJ@/
Oya'ðycGihf tm%mwd@k vnf; yg+y;D
jzpfonf? v$waf wmfwiG f tm;vH;k
vufwGJvkyfaqmif&if; tm;om
csurf sm;udk yd+k y;D tm;aumif;atmif/
tm;enf;csufrsm; awG@vmygu
ðyjyifEikd af tmif 0dik ;f 0ef;óu;d pm;zd@k om
vdyk gonf” [k a&;xm;onf?
odk@aomf ,if;a&;om;csuf
tay: wkid ;f &if;om; vufeufuikd f
rsm; tygt0ifjzifh xdkif;-jrefrm
e,fpyfY pkz@GJ xm;onfh jynfaxmifpk
jref r mEd k i f i H trsKd ; om;aumif p D
NCUB ESifh jynfwGif;&Sd trsKd;om;
'D r d k u a&pD t zJ G @ csKyf NLD uJ h o d k @
twdkuftcH tzJG@rsm;u vufrcH
onft h jyif v$waf wmfrsm; &Sad omf
vnf; vufawG@rmS wygwD }u;D pd;k
a&;jzpf+yD;/ tòydiftqdkifoabm
r&SdEdkifojzifh wdkif;&if;om;rsm;ukd
ud, k pf m;rðy[k a0zefonf?
“rnfumrwWayghAsm?
taoG;ta&mif tr,fpw kH ,fqw
oabmyJjzpf+yD; v$wfawmfxJrSm
xdxad &mufa&muf t,Ht k =unfr&Sd
tqdkwifoGif;wmwdk@u tpaygh/
twd k u f t cH Ed k i f i H a &;ygwD w d k @ &J Œ
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; pHcsdefrD
vkyEf ikd zf @kd &m tvm;tvmr&Sb
0wfp0k H wfjy/ tay:wuf+y;D oabmwl
a=umif; vufrw S x f ;kd / vufcyk w
tJ't D qifyh J jzpfaeawmh ud,
ðyr_[m w&m;0ifr_ r&Sdbl;/ rcdkif
rmbl;vdk@awmh usaemfajym&Jwm
ayg”h [k NCUB wGzJ uf taxGaxG
twG i f ; a&;rS L ; 3 Ad k v f r S L ;}uD ;
cGeOf uUmu rZÆu d kd ajymqdo
olu quf+yD; “pDpOfxm;wJh
k nf?
twdik ;f b,fo@l uw kd if&if b,fou
axmufc/H b,fou l vufcyk w
qdkwmavmufeJ@qdkawmh
'Dv$wfawmfawG[m pHcsdefpHn$ef;rD
v$waf wmfawG rjzpfEikd b f ;l ? Edik if aH &;
jy\emudk Edik if aH &;t& aqG;aEG;zd@k
rjzpfEikd b f ;l vd@k twdtvif; ajym&J
w,f” [k ajymonf?
NCUB wGif NLD vGwa f jrmuf
e,fajr/ jynfo@l vw $ af wmf ud,
vS,rf sm;or*~ MPU / vufeufuikd f
wdik ;f &if;om; awmfveS af &;tzG@J rsm;
aygif;pkxm;onfh trsKd;om;'Drdk
h ifh
ua&pD w yf a ygif ; pk N D F ES i f h
jrefrmjynf 'Dru kd &ufwpf r[mrdwf
rsm;tzG@J csKyf DAB wd@k yg0ifonf?
NLD uvnf ; v$ w f a wmf
t&yf&yfwiG f ppfreS o f nfh ud,
k pf m;
ðyr_rsm; r&S[ d k ¶_jrifonf?
“wdkif;&if;om;awG pHkw,f
qd k w m wck x J e J @ wd k i f ; &if ; om;
rsm;udk udk,fpm;ðywJh ppfrSefwJh
ae&mXmetjzpf rowf r S w f E d k i f
ygbl ; ? a&G ; cs,f y H k a &G ; cs,f e nf ;
rSm;,Gi;f aew,f/ vpf[maew,f/
c|wf,Gif;aew,f/ 'gwifrubl;
ud k , f p m;ðyr_ v nf ; rjynf h 0 bl ; ?
'ga=umif h 'D v $ w f a wmf x J r S m
wd k i f ; &if ; om;ud k , f p m;vS , f
rsm;jym;aew,f qdkayr,fhvnf;
'Dae&mXme}uD;rSm wdkif;&if;om;
rsm;ta&; aqG ; aEG ; Ed k i f w ,f v d k @
r,lqbl;vdk@bJ ajymcsifygw,f”
[k NLD acgif;aqmifwOD;jzpfol
OD;0if;wifu qko d nf?
NLD taejzifh 1995 ckEp Sw
f iG f
trsK;d om;nDvmcHudk oydwaf rSmuf
kd hJ xGufcGmvm+yD;uwnf;u zGJ@pnf;
tkyfcsKyfyHk tajccHOya'ESifhaomf
vnf ; aumif ; / a&G ; aumuf y G J E S i f h
aomfvnf;aumif;/ v$wfawmfESifh
aomfvnf;aumif; yg0ifywfoufr_
r&Scd ahJ =umif; OD;0if;wifu jznfph u G f
d eJ @J ajymqkdonf?
Anm;atmif aqmif;yg;xJwiG f
f ;D wyfrawmfESifh 2010 a&G;aumuf
k pf m; yGJrS a&G;cs,fcH EdkifiHa&;ygwDrsm;
ryg0if o nf h yif v H k n D v mcH y H k p H
nDvmcHusif;yrnfqdkonfh
t,ltqonf taygpm; Edik if aH &;
pwef@xuf rydka=umif; NLD ESifh
twdu k t f cH wdik ;f &if;om;ygwrD sm;
ac:qdk&ef óud;yrf;aeonfh 'kwd,
l yif v H k n D v mcH u k d &nf n $ e f ; xm;
f ;D onf?
‚if;t,ltqudk OD;0if;wifu
“uk d , f p m;ðyr_ r S m a&m/ a&G ; cs,f
r_ r S m a&m/ tusKd ; pD ; yG m ;rS m a&m
bmrSrjynfhpHkwJh v$wfawmf[m
Ed k i f i H a &; pwef @ wif r [k w f b l ;
bmajym&rS e f ; awmif rod w J h
pum;vHk;eJ@yJ ajym&rSmvdk@yJ ,lq
k pf m; ygw,f” [k a0zefonf?
&cd k i f w d k i f ; &if ; om;rsm;
zG@H òz;d wd;k wufa&;ygwD RNDP OuUÏ
a'guf w mat;armif u vnf ;
-refrmha7;7m azazmf0g&Dv? 2011
jynfya&muf jyefvma&; OD;odef;nGefΠwifoGif;rnf
(rsK;d od%;f ) azazmf0g&D 3
Ed k i f i H & yf j cm;a&muf jref r m
rsm;. vGwf+idrf;csrf;omcGifhudpPudk
v$wfawmfwGif; ,ae@wifjyoGm;
rnf[k aejynfawmfa&muf ouFe;f
u|ef ; òrd Œ e,f jynf o l @ v$ w f a wmf
ud k , f p m;vS , f OD ; od e f ; n$ e f @ u
ajymonf?
ta=umif ; trsKd ; rsKd ; a=umif h
Ed k i f i H & yf j cm;od k @ a&muf a eonf h
jrefrmEdkifiHom;rsm; jyefvmcGifh&&Sd
a&;twGuf v$waf wmfwiG f wifjy
oGm;rnfjzpf+y;D taemufEikd if rH sm;.
pD ; yG m ;a&;yd w f q d k @ r_ jy\emES i f h
ywfoufIvnf; wifjyoGm;rnf
[k OD;odef;nGef@u ,refae@wGif
rZÆrd udk ajymonf?
“reufjzef v$wfawmfxJrSm
vGw+f ird ;f csr;f omcGihf Oya' xkwjf yef
aqmif;yg;azmfjyyg Edik if aH &;ygwrD sm;/ zdk@eJ@ EdkifiHjcm; pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_
wdik ;f &if;om; ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf '%f c wf Oya'awG ¶ k y f o d r f ; zk d @
wyfrawmfw@kd . aqG;aEG;r_qo kd nfukd ud p P a wG reuf j zef v k y f r S m yg?
vuf&u dS si;f yqJ v$waf wmfrsm;wGif vGwf+idrf;csrf;omcGifh Oya'qdkwm
rar#mv f if&h [ J k qdo k nf? Ed k i f i H j cm;a&muf a ewJ h v l a wG tiftm;pkawG enf;aewmuawmh zsurf e_ @J vkycf w hJ myg? tJvv kd yk wf m
“odyaf wmh rar#mv f if&h yJ gb;l ? Armjynf jyefvmzdk@twGuf vkyf OD;0if;wife@J ywfoufwhJ olawG&ŒJ usaemf h u d k vd k i f p if y d w f c sif w J h
vuf&Sdtcif;tusif; usaemfwdk@ wmyg” [k OD;ode;f nGe@f u rZÆrd udk rSm;,Gif;wJh r[mAsL[ma=umifh &nf&G,fcsufeJ@ vkyfcJhwm jzpfwJh
oH k ; oyf a eygw,f ? wqif h c sif ; ajymonf? ayg”h [k OD;ode;f nGe@f u qdo k nf? twGuf tJ'Dwkef;u NLD OuUÏ
avhvmaew,f? t,ltq rwl NLD ygwD0ifa[mif; a&SŒae 'Drdkua&pDESifh vl@tcGifhta&; OD;atmifa&$u e,u OuUÏqDukd
Edik b
f ;l av? t,ltq rwlwmudk wOD ; jzpf o l OD ; od e f ; nG e f @ onf v_y&f mS ;olrsm;jzpfonfh rif;udEk ikd Ef iS hf uef@uu G pf m yd@k cyhJ gw,f”[k olu
vuf c H = u&rS m yJ ? rwl u G J j ym;wJ h trsKd;om; 'Drdkua&pD tiftm;pk udu k }kd u;D polw@kd vGwaf jrmufa&; rZÆrd udk ajymonf?
t,l t qawG u d k pk p nf ; Ed k i f w J h ygwD udk,fpm;ðy+yD;/ ouFef;u|ef; twGuf ol@taejzifh tpGrf;ukef 2 ES p f jynf h a omf v nf ;
pGr;f tm;vnf; vdrk mS ayg?h wu,f òrdŒe,f jynfol@v$wfawmftwGuf wdkufyGJ0ifoGm;rnf[k OD;odef;nGef@ vdkifpifjyefr&ojzifh 2009 ckESpf
wrf; ppfreS w f hJ jynfaxmifp}k u;D udk 0ifa&mufta&G;cHum tEdkif&cJhol u ajymonf? uwnf ; u vd k i f p if u d p P t wG u f
csD w uf E d k i f = uzd k @ vd k + yD v d k @ qd k w J h jzpfonf? OD;ode;f nGe@f onf ola&SŒaevdu k f t}udrf}udrf pmjzifh wifjycJhaomf
todav; &Sw d ,fv@kd jzpf&ifaygAh sm? a&G;aumufyGJwGif tEdkif&+yD; ay;onfh tr_wckwiG f w&m;¶k;H tm; vnf; r&cJha=umif;ESifh ,if;odk@
ol@bufudk,fhbuf twwfEdkifqHk; aemuf ygww D iG ;f aiGpm&if;udprP sm; raxrJjh rif vkyo f nf[k pGypf cJG &H +y;D / wifjycJo h nfrmS 5 }urd f 6 }urd x f uf
jyefav#m+h y;D Common Ground udk rD ' D , mwG i f ajymqd k c J h j cif ; ud k 2007 ck E S p f w G i f ZG e f v 29 renf;&Sda=umif; od&onf? ,ck
zefw;D ay;=u&rSm? ol@bufu, kd b hf uf ta=umif;ðyI NDF ygwu D ol@udk &ufae‹wGif a&SŒaevdkifpif 2 ESpf v$waf wmfupd jP zifh aejynfawmfo@kd
qd k w mav;uawmh av#mh = u& ygwrD S xkwyf ,fco hJ nf? ¶kyo f rd ;f jcif; cHc&hJ onf? w&m;¶k;H u ta&muf Zef e 0g&D v 27 &uf
rSmayg”h [k olu ajymonf? ,ckv$wfawmftwGif; a&SŒaevdik pf if 2 ESpf ydwo f rd ;f onf[k ae@wG i f w&m;ol } uD ; csKyf ¶ k H ; od k @
a'guf w mat;armif r S m v$waf wmfwiG ;f 'Dru kd a&pDtiftm; trde@f cscahJ omfvnf; trde@f cst+y;D xyf r H oG m ;wif j ycJ h + yD ; aemuf
a'gufwmpdkif;armufcrf;ESifhtòydif pk r sm; tm;enf ; aea=umif ; ES i f h 3 ESpEf iS hf 7 vt=um/ 2011 ckEpS f aemuf & uf w G i f w&m;¶k H ; csKyf
'korRwavmif;tjzpf trsKd;om; NLD ygwD a&G;aumufyJG 0ifcy hJ gu Zefe0g&v D 28 &ufae‹rS aejynfawmf a&SŒaevdik pf ifXmeu ol@ukd vdik pf if
v$wfawmfrS tqdkðycHcJh&olwOD; ,cktajctaersK;d rjzpfEikd af =umif; w&m;¶k H ; csKyf u vd k i f p if j yef a y; jyefay;cJha=umif; OD;odef;nGef@u
jzpfonf? 'korRw ae&mtwGuf OD;ode;f nGe@f u ajymqdo k nf? cJhonf? ajymonf?
rJ c G J q H k ; jzwf & m }uH Œ zH G @ ygwD r S N L D wG i f jyef = um;a&; “ouF e f ; u|ef ; 5 (u) v$ w f a wmf w uf c sd e f w G i f
a'guf w mpd k i f ; armuf c rf ; u wm0efcw H OD;tjzpf wm0ef,cl zhJ ;l +y;D &yf u G u f u qif ; &J o m;awG u d k OD;ode;f nGe@f onf NLD tzG‹J 0ifrsm;
rJtjywftowfjzifh tEdik &f cJo h nf? OD;0if;wiftr_wiG f a&SŒaevdu k af y; axmif 4 vcswJh tr_rSm tÏr 0wf q if a vh & S d o nf h vnf u wH k ;
vuf&dS a&G;cs,&f &Sx d m;aom cJhol wOD;vnf; jzpfonfh OD;odef; t}udrf w&m;ol}uD; nDvmcHrSm tjzL/ yifew D u kd yf EkH iS hf ucsivf ckH snf
'kwd, orRw 3 OD; jzpf=uonfh nGef@u v$wfawmfwGif; ,if;odk@ t&if w&m;ol}u;D csKyf OD;ode;f armif 0wfqifwufa&mufcJh+yD;/ ,if;odk@
oD [ ol & OD ; wif a tmif j rif h O D ; / 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm; enf;ae ajymcJ h w mud k ud k ; um;+yD ; awmh 0wfjcif;ESifhywfoufI ,ckuJhodk@
OD ; od e f ; pd e f E S i f h a'guf w mpd k i f ; &jcif;rSm NLD OD;aqmifolwOD; ‘w&m;udk rw&m;vky&f if/ rw&m; ajymqdkcJhonf?
armufcrf;wdk@ tm;vHk;rSm }uHhzHG@rS jzpfonfh OD;0if;wif. rSm;,Gi;f aom wmudk w&m;w,fvyk &f if wdik ;f jynf “uAsmqef q ef ajym&&if
v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;csnf; r[mAsL[ma=umifh jzpfa=umif; ysurf ,f’ vd@k usaemfajymcJw h mudk awmhAsm/ NLD &JŒ tvGr;f tdyrf uf
jzpfonf? ‚if;wdk@xJrS EdkifiHom; pGyfpGJvdkufonf? w&m;¶k H ; ud k raxrJ h j rif ðyw,f awG u d k yH k p H w rsKd ; eJ @ usaemf
tm;vHk;. txGwftxdyf ae&m “v$waf wmfxrJ mS twdu k t f cH qd+k y;D awmh a&SŒaeusi0hf wf azmuf azmfvdkufwmygyJ”?
jzpfonfh orRwudk a&G;cs,foGm;
rnfjzpfonf?
trsm;pk. oabmqENom
e,fpyf twkduftcH v+yf&Sm;r+rsm;ukd xkdif;wif;usyf
v$r;f rd;k aeojzifh tenf;pk. oabm (ausmcf ) azazmf0g&D 22 v_yf&Sm;r_udk xdkif;tpdk;&u wif; 'Drdku&ufwpftiftm;pk FDB rS
qENuv kd nf; av;pm;vdu k ef mygu usyfpGm udkifwG,fajz&Sif;rnf[k twG i f ; a&;rS L ;csKyf a'guf w m
oG m ;vd k o nf h vrf ; a=umif ; rS m xd k i f ; Ed k i f i H wmh c f c ¶d k i f w G i f wmhccf ¶dik f wm0efcu H ajyma=umif; Edik af tmifu rZÆrd udk ajymonf?
tifrwef om,mvmEdkifzG,f&Sd cd k v _ H a e=uonf h wd k i f ; &if ; om; bD b D p D jref r myd k i f ; tpD t pOf u “olw@kd b,fvdk wif;wif;usyf
[kvnf; a'gufwmat;armifu vufeufudkifrsm;ESifh twdkuftcH ,ae@reufwiG f xkwv hJ nf? usyf udik w
f i$ chf o f ,G rf vJqw kd m rlwnfwm
rZÆrd udk ajymqdo k nf? tzGJ@tpnf;rsm;udk xdkif;tpdk;&u ,if;uJhodk@ xdkif;tm%mydkif ayg?h vH;k 0 aevd@k r&atmif vkyw f ,f/
vuf&Sd jynfaxmifpk v$wf wif;usypf mG udik w f ,
G o
f mG ;rnfjzpf rsm; ajymqdv k mjcif;rSm ppftpd;k ESihf [dkbufu ppftpdk;& rsufESmom
awmfwiG f wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;. a=umif; bDbDpD jrefrmydkif;owif; e,fpyftajcpdkuf xdkif;pD;yGm;a&; &atmif vkyw f ,fqv kd @kd &S&d ifawmh
yg0ifrr_ mS 12 &mcdik Ef e_ ;f cef@om&S+d y;D / wGif yg&o dS nf? orm;rsm;. zdtm;ay;r_a=umif[ h k v_ y f & S m ;r_ u d k xd c d k u foGm;Edkifwm
ppfwyf ud, k pf m;vS,f 25 &mcdik Ef e_ ;f ppftpdk;&udk qef@usifaom ppftpdk;&qef@usifolrsm;u ,lq aygah v” [k olu ajymonf?
ESifh ppfwyfaemufcHðy }uHhcdkifa&; twd k u f t cH r sm;ES i f h vl r sKd ; pk =u+yD ; / xd k i f ; tpd k ; &u ,if ; od k @ ,ckcsdefxd xdkif;tm%mydkif
ygwDrS 58 &mcdkifE_ef;u trsm;pk vuf e uf u d k i f r sm;u ppf w yf u d k udkifwG,fajz&Sif;ygu xdcdkufr_rsm; rsm;taej zifh vufeufuikd rf sm;ESihf
}uD;pdk;xm;onf? oGm;a&mufwdkufcdkufr_/ EdkifiHa&; &S d v mEd k i f a =umif ; jref r mEd k i f i H
pmrsufESm (17) aumfvH (1) odk‹
 azazmf0g&Dv? 2011
AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$ tdrfajymif;rnf
(ausmcf ) azazmf0g&D 17
ppfacgi;f aqmif Adv k cf sKyfrLS ;}u;D
oef ; a&$ o nf vuf & S d a exd k i f & m
aZ,smoD&DòrdŒe,f ppfwyf0if;rS
ZAŠLoD&òd rŒd e,fo@kd r=umcif ajymif;
a&$ Πawmh r nf [ k aejynf a wmf
ppf b uf o wif ; &yf u G u f r sm;u
ajymonf?
wyf r awmf umuG , f a &;
OD;pD;csKyfESifh EdkifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESihf zG@H òz;d a&;acgi;f aqmif
tjzpf quf & S d a eaom Ad k v f c sKyf
rSL;}uD;oef;a&$ESifh rdom;pkonf
ZAŠLoD&òD rŒd e,f &mZXmeDvrf;r}u;D
ta&S Πbuf ay 200 ywf v nf
tus,f&Sd aetdrfodk@ ajymif;a&$Œ
rnfjzpfonf?
+cH 0 if ; xJ w G i f 0ef x rf ; rsm;
oD ; oef @ aexd k i f & ef td r f w vH k ; /
um;*k d a 'gif / tyef ; ajzwJ w ck
yg0if u m 8 aycef @ tjrif h & S d

'efuavudk w&m;±k;H xkwf rSæ
rS ajyma&;qdkcGifh&Sdol OD;a0vif;u
ajymonf? ok@d aomf oD;jcm;twnf
jyKcsuf &,lEikd jf cif;r&Sad o;yg?
MCM . tr_aqmift&m&Sd
csKyf CEO rpPwm a&mhpf 'efuav
udk v0u tr_jzihf azazmf0g&Dv
10 &ufae@wGif &Ju zrf;qD;+yD;/
aemufw&ufwGif tif;pdefaxmif
od@k yd@k aqmifcsKyfaESmifco hJ nf?
‚if; CEO &mxl;udk a'guw f m
wifxGef;OD;u azazmf0g&Dv 14
&uf a e@ wG i f v$ J a jymif ; ,l v d k u f
onf? tpk&, S , f m yl;wGyJ ikd o
f l CEO
topf a'gufwm wifxGef;OD;ESihf
jref r mwd k i f ; rf 0ef x rf ; tcsKd Πu
tmrcH & &ef óud ; yrf ; aomf v nf ;
ratmifjrifcJhacs?
vuf & S d w G i f MCM . tpk
&S,f&m 49 &mcdkifE_ef;udk a&mhpf
'efuavu ydkifqdkif+yD;/ usef 51
&mcdkifE_ef;udk ykZGefawmifòrdŒe,frS
}uHhcdkifa&;ygwDudk ukd,fpm;ðyum
a&G ; aumuf y G J 0 if c J h o l a'guf w m
wifxeG ;f OD; ydik q f ikd o
f nf?f
wH w d k i f ; ES p f x yf +cH p nf ; ¶d k ; jzif h
um&Hxm;onf?
‚if;tdrfESifh tdrfeD;csif;rsm;rSm
ppf t pd k ; & 'k w d , wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kAdkvfcsKyfrSL;
}u;D armifat;/ orRw OD;ode;f pde/f
'korRw oD[ol& OD;wifatmifjrifOh ;D /
jynf o l @ v$ w f a wmf O uU Ï ol &
OD;a&$ref;ESihf orRwu a&G;aumufyJG
aumfr&Sif OuUÏtjzpf tqdkwif
xm;onfh 'kAdkvfcsKyf}uD;a[mif;
OD;wifat; jzpfonf?
awmifwef;udk ausmay;xm;
aom tdr, f mrsm;. rsuEf mS pmwGif
uGif;jyifom&Sd+yD; aejynfawmf&Sd
OyŠgwoE<d apwDawmfukd txif;om;
zl;ar#mfEdkifonf? +cH0if;wckcsif;pD.
tjyifbufwiG f ay 20 cef@ us,f
0ef ; onh f +cH y wf v rf ; rsm;vnf ;
ðyvkyfxm;onf?
wyf r awmf umuG , f a &;
OD;pD;csKyf&mxl;udk rsKd;qufopfodk@
OD;wifxGef;OD;onf 0efxrf;
60 ausmf & S d o nf h pG , f p H k r D ' D , m
trnf & S d rD ' D , muk r ` % D y d k i f & S i f
jzpf u m/ ouf w rf ; 29 ES p f & S d
ok w pG , f p H k r *~ Z if ; / jynf j ref r m
*sme,f/ tma&m*srH *~Zif;/ Good-
Health *sme,fwdk@. xkwfa0ol
vnf; jzpfonf? ol@udk tpdk;&ESifh
eD;pyfo[ l k owfrw S =f uonf?
v0u 13 (1) Oya'onf
twd k u f t cH r sm;ud k tpd k ; &u
zrf;qD;axmifcs&mwGif toH;k ðyavh
&Sad om yk'rf wck jzpfonf?
MCM onf tywfpOfxkwf
t*F v d y f - jref r m 2 bmomjzif h
jrefrmwdkif;rf*sme,f 2 apmifudk
ouU & mZf 2000 jynf h E S p f w G i f
pwifxw k af 0cJo h nf? xd‹k jyif Crime
ac: tywfpOfxkwf r_cif;owif;
*sme,fEiS hf Now ac: ESpyf wfw}urd f
xkwf zuf&iS t f om;ay; *sme,fukd
xkwfa0ae+yD;/ jynfwGif; *sme,f
aps;uG u f w G i f aps;uG u f a umif ;
&&Sx d m;onfh *sme,fjzpfonf?
jrefrmwdkif;rfpf pwifcsdefu
-refrmha7;7m
v$ J a jymif ; ay;rS m jzpf o nf [ k
,Hk=unf&aom touf&G,f}uD;
ppf a cgif ; aqmif . vH k ò cH a &;rS m
xdyfqHk;tqifh jzpfonf? aejynf
awmfòrdŒwGif;rSmyif t=urf;zuf
ESrd ef if;a&; ud, k &f aH wmfwyfz@JG 0ifrsm;
vku d yf gaom vHòk caH &;um; a&SŒ 4 pD;/
aemuf 4 pD ; +cH & H o G m ;vmavh
&Sdonf?
topfajymif;a&$Œrnfh aetdrf
od k @ ae@cif ; buf r sm;wG i f vm
a&muf=unf±h o _ nfrmS oDwif;ywf
wywf a usmf &S d o G m ;+yD j zpf u m
nydik ;f a&mufro S m aZ,smoD&o d @kd
jyefavh&Sdonf[k rsufjrifawG@&Sd
ol r sm;u ajymonf ? xd k @ tjyif
qif j zLawmf xm;&S d & mod k @ vnf ;
wcgw&H vS n f h v nf = unf h ¶ _ a vh
&Sdonf?
aZ,smoD & d & S d ppf ¶ H k ; [k
vlodrsm;aom ppfwyf0if;twGif;
ppfbuft&m&Sd}uD;rsm;/
0ef}u;D tzG@J 0ifrsm; aecJ=h uonf?
vuf&Sd&mxl;rS tem;,lrnfh
'k A d k v f c sKyf r S L ;}uD ; armif a t;rS m
Zef e 0g&D v 18 &uf a e@uyif
aetdro f pfo@kd ajymif;a&$ŒcJah =umif;
aejynfawmf owif;&yfuGufu
ajymonf?
Ad k v f c sKyf r S L ;}uD ; oef ; a&$ u
aetdro f pfo@kd aom=umae@wiG yf if
ajymif;a&$Œvdrfhrnf[k owif;ay;
olu ajymonf? od@k aomf oD;jcm;
twnfðycsuf &,lEikd jf cif; r&Syd g?
vH k ò cH a &;a=umif h xd y f w ef ;
ppfacgi;f aqmif 6 OD;. aetdraf &SŒ&Sd
v,fuGif;rsm;udk odrf;,lrnf[k
ZAŠLoD&òD rŒd cHrsm;u xifa=u;ay;ae
=uonf?
xdkodk@jzpfaecsdefwGif
Ed k i f i H a &;tod k i f ; t0d k i f ; wG i f
a&yef;pm;aeaom aumvm[v
wckrmS tpd;k &opf twGuf orRw
ES i f h 'k o rR w a&G ; cs,f r _ t ay:
'k A d k v f c sKyf r S L ;}uD ; armif a t;u
auseyf r _ r&S d [ l a om tajym
jzpfonf?
tpd k ; &t}uD ; tuJ Ad k v f c sKyf } uD ;
a[mif ; cif n G e f @ ES i f h eD ; pyf o l
OD;qefeDaqG/ rpPwm 'efuavESifh
Edik if jH cm;om; tenf;i,f/ tpd;k &ESihf
eD;pyfol tenf;i,f yg0ifcJhonf?
OD ; qef e D a qG u &S , f , m 40
&mcdik Ef e_ ;f ausmf ydik q f ikd +f y;D / rpPwm
'ef u avrS m 49 &mcd k i f E _ e f ; jzif h
pwif c sd e f u wnf ; u trsm;qH k ;
jzpfonf?
AdkvfcsKyf}uD;cifnGef@ tzrf;cH
&+yD ; aemuf quf p yf o l w OD ; jzpf
onfh OD;qefeDaqGyg ,m,Dxdef;
odr;f cHc&hJ +y;D / ol. &S,, f mudk ZeD;
a':,rif;xifatmifu 2006 ckEpS f
ES p f v ,f y d k i f ; txd v$ J a jymif ; ,l
cJ h a o;onf ? xd k @ aemuf ol u
a'guw f mwifxeG ;f OD;od@k v$aJ jymif;
ay;cJh+yD; ,if;&S,f,m v$Jajymif;
r_wiG f ppftpd;k &u twif;tusyf
zdtm;ay;cJha=umif; ajymqdkr_rsm;
&Scd ohJ uJo h @kd / tpd;k & jyef=um;a&;Xme
ud, k pf m; a'guw f m wifxeG ;f OD;u
trnf c H 0,f , l a y;xm;onf
[laom ajymqdrk r_ sm; &Scd o hJ nf?
(ausmcf ) azazmf0g&D 11
u&iftrsKd;om;tpnf;t¶kH;
KNU ESifh ppftpdk;&wyft=um;
+y;D cJo
h nfh wESpw f mtwGi;f wdu
aygif; 1083 yGJ jzpfyGm;cJha=umif;
KNU ES p f c sKyf t pD & if c H p mt&
od&onf?
‚if;wdu k yf rJG sm;onf KNU ydik f
wyfr[m 7 ck twGi;f jzpfymG ;cJ+h y;D /
etz wyfrS 618 OD; usq;kH cJu
'%f&m&ol 1304 OD;/ touf&iS f
vsuf zrf;rdol 16 OD; &Sad =umif;ESihf
KNU bufrS 9 OD; usqHk;um 9 OD;
'%f & m&&S d c J h a =umif ; ES p f c sKyf
tpD&ifcHpmu qkdonf? tpD&if
cHpmudk +yD;cJhonfhESpf Zefe0g&Dv
1 &uf a e@rS 'D Z if b mv 31
&ufae@xd ðypkxm;jcif; jzpfonf?
KNU buf r S tustqH k ;
enf ; &jcif ; rS m e,f a jru|rf ;
usifr_ESifh ajymufusm;wdkufppf
pepfa=umifh[k KNU taxGaxG
twGi;f a&;rSL; Adv k rf LS ;apmvSaiGu
rZÆrd udk ajymonf?
“urf ; wuf w d k u f y G J a wG e J @
xdyfwdkuf ppfa=umif;wdkufyGJawG
usaemfw@kd u rvkyo f avmufb?J
Edkifajcydkifajc&Sdr,fh ajymufusm;
wd k u f y G J a wG u d k y J vk y f w maygh ?
e,f a jrud k yd k i f w m&,f / ae&m
aumif ; uae apmif h + yD ; awmh
ydkifcsuf&SdrS vkyfwm&,fa=umifh
usaemf w d k @ buf u tustqH k ;
'%f&m&enf;wm jzpfw,f” [k
olu qdo k nf?
etz wyf r S touf & S i f
vsuf zrf;qD;&rdcJholrsm;teuf
tcsKd Πud k jref r mEd k i f i H t wG i f ;
ab;uif ; &mod k @ v$ w f a y;cJ h + yD ; /
ppfwyfu '%fay;rnfukd a=umuf
&GŒH I rjyef&o J l tcsKŒd udrk l xdik ;f Edik if H
twGif; a&$@ajymif;tvkyform;

a'vD um;wku
d rf + rSæ
“aoolro d m;pku tenf;qH;k
awmh avsmf a =u;&oif h y gw,f ?
w&m;cHrad tmif SLIC uaewqifh
óud;pm;oGm;&rSmyg? um;wdkufr_
jzpf v nf ; &J w d k i f & if t&if u
xdxda&mufa&muf rvkyfayr,fh
'D w cgawmh w&m;cH r d a tmif
vkyaf y;r,fv@kd ar#mv f ifw
h myJ” [k
FaLam Union OuUÏ &Gefqrf;pif
(Run Sum Sin) u rZÆd r ud k
ajymonf?
jrefrm'kuQonfrsm;.
wdkufyJGaygif; 1083 [k KNU ajym
u&iftrsKd;om;tpnf;t±kH; KNU rS &JabmfwOD;
tjzpfESifh tvkyfvkyfudkif&ef KNU
u vrf;n$epf pD Ofay;cJo h nf[k olu
qufajymonf?
wdkufyGJY usqHk;olrsm;xJwGif
k yf JG etz ppfwyfrS t&m&S/d t&mcH 40
ausmf yg0ifum etz x&yfum;
8 pD;ESihf ausmufjzwfpufwvH;k udk
zsuq f ;D cJah =umif;ESihf KNU u etz
ppfwyfxrH S 60 rr armfwm 3 ck/
M 79 2 vuf/ armif;jyef¶i dk zf ,f 41
h m vuf/ owif;yd@k puf 10 vH;k / usnq
3471/ pdeaf jymif; tajrmufqH 45/
ò*[d w f k vrf;jyajryHk 2 ck odr;f qnf;
&rda=umif; tpD&ifcpH mwGif azmfjy
xm;onf?
KNU buf r S aoqH k ; ol E S i f h
'%f & m&ol r sm;onf ppf w yf .
ppfpcef;rsm;udk 0ifa&mufypfcwf&m
jyefvnf ypfcwfc&H ojzifh usq;kH ol
rsm;ESihf &efo@l bufrS ypfcwfonfh
vufeuf}u;D xdreS u f sq;kH olrsm;[k
Adv
k rf LS ;apmvSaiGu ajymonf?
KNU taejzif h ppf t pd k ; &
vkyaf eaom v$waf wmftpd;k &opf
udk t&yf0wfvJ ppfAdkvfcsKyfrsm;
cs,v f , S af eojzifh twka,mify[
±_wcf svu kd +f y;D / wufvmrnfh tpd;k &
ESifh vufeufudkif wdkif;&if;om;
wyfrsm;t=um; wnf+idrfat;csrf;
r_rsm; &vmrnfr[kwf[k olu
¶_jrifonf?
“etz taeeJ@ wdik ;f &if;om;
ta&;udpaP wGukd ppfa&;enf;t&yJ
qufvufzt d m;ay; ajz&Si;f r,fqkd
vd@k &&dS if wzG@J ux kd &d if usew
awGuvnf; vufyu kd =f unfrh aebJ
wenf ; enf ; eJ @ nD n D n G w f n G w f
wkH@jyefwdkufcdkuf=uzdk@ nd‡E_dif;aeqJ
jzpfygw,f” [k olu qko d nf?
KNU tygt0if ucsif
vGwaf jrmufa&;tzG@J KIO/ u&ifeD
trsKd;om;wdk;wufa&;ygwD KNPP/
csif ; trsKd ; om;wyf O D ; CNF /
&Jtr_tcif;rsm;twGuf Social and
Legal Information Center (SLIC)
u ulnaD y;aomfvnf; xda&mufr_
r&S[
d k 'kuo Q nfrsm;u qdo k nf?
e,l;a'vDwiG f csi;f / &cdik /f Arm/
ucsif ponf h jref r mEk d i f i H o m;
'k u Q o nf trsm;tjym;onf
txnfcsKyf/ napmif/h qdik 0f efxrf;/
yvwfpwpfESifh um;abmf'D¶dkuf
puf¶rkH sm;Y 0ifa&mufvyk u f ikd =f u+y;D
wvv#if ±l y D ; 3000 0ef ; usif
&&Sdonf?
xd k @ a=umif h r*F v maqmif
pmrsufESm (3)
rG e f j ynf o pf y gwD NMSP / &S r f ;
jynfwdk;wufa&;ygwD SSPP wdk@
yl;aygi;f I trsK;d om; wef;wla&;ESihf
ud, k yf ikd jf yÏmef;cGihf &&Sad &;twGuf
zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGe;f a&;
aumfrwD zG@J pnf;cJ+h y;D aemufxyf
wdk;csJŒzGJ@pnf;oGm;&ef &Sda=umif;
olu ajymonf?
ppf t pd k ; &u 2010 ck E S p f
Ed k 0 if b mv 7 &uf a e@wG i f
f H a&G;aumufyJG usi;f ycJ+h y;D / aemuf
wae@wGif u&ifjynfe,ftwGif;
jr0wD ò rd Œ e,f E S i f h bk & m;oH k ; ql
òrŒd e,fY wd;k wufaom Ak'b < mom
u&iftrsK;d om; wyfrawmf DKBA
ES i f h ppf t pd k ; &wyf r sm; wd k u f y G J
jzpfyGm;cJh+yD; taotaysmufrsm;
&SdcJhonf?
ES p f z uf w d k u f y G J r sm; jzpf
vm&mrS aemufyikd ;f wGif KNU u
DKBA buf r S 0 if I etz
ppfwyfukd wdu k cf u kd cf o
hJ nf?
=umoyaw;ae@wGif
u&ifjynfe,f aumhu&dwfòrdŒESifh
jr0wDòrŒd e,ft=um; e,fjcm;apmifh
JG k toGifajymif;wyfudk 0ifwdkufcJh
a=umif; e,fjcm;apmifw h yf uGyu f J
a&; trSwf 15 rS wyfz@JG 0ifwOD;ESihf
aumhu&dwfòrdŒcHtcsKdŒ tqdkt&
od&onf?
'Drdkua&pDESifh wdkif;&if;om;
vlrsK;d pktzG@J rsm;ESihf aphpyfaqG;aEG;
a&;/ wdik ;f &if;om; vlrsK;d pktzG@J rsm;/
woD;yk*v ~ wdik ;f &if;om; tzG@J rsm;
f t
hJ zG@J udk ESrd ef if;onfh jynfwiG ;f ppfyrJG sm;
&yfwef@a&;/ Edik if aH &; tusO;f om;
2000 ausmu f kd ta=umif;jycsuf
r&S d csuf c sif ; jyef v $ w f a y;a&;
ponfwdk@udk EdkifiHawmf at;csrf;
om,ma&;ESifh zGH@òzd;a&;aumifpD
taejzifh ðyvkyaf y;&rnf[k KNU
tpD & if c H p m xk w f j yef c suf w G i f
a&;om;xm;onf?
rsm;wGif tcsdefydkif; pmyGJ;xkd;vkyf
jcif;u wnv#if ±ly;D 180 rS 250
txd &wwfojzifh jrefrm'kuo Q nf
trsm;tjym; oGm;a&mufvkyfudkif
avh&Sdonf?
,mOf w d k u f r _ w G i f aoqH k ; cJ h
onfh Lal Uk Bik onf ZeD;onfEiS hf
wESpcf t GJ &G,f om;wOD; use&f pfchJ
+yD;/ Van Lian Cue rSm wOD;wnf;
aexdik of l jzpfonf?
¶kyftavmif;rsm;udk
=umoyaw;ae@ reufwiG f oò* [ õ f
oGm;rnfjzpfonf?
 pmrsufESm (4)
(zed'g) azazmf0g&D 9
a&G;aumufyGJt+yD; yxrqHk;
0ef}uD;tzGJ@opfwGifvnf;
trsKd ; orD ; wOD ; r# ryg0if b J
vuf&EdS iS hf ,cif ppft&m&Sad [mif;
rsm; }uD;pdk;xm;onf? odk@aomf
vnf; pD;yGm;a&; vkyfief;&Sifrsm;
tygt0if vlopftcsKŒd udk awG@jrif
&rnfjzpfonf?
orRwOD;odef;pdefu
jynf a xmif p k v $ w f a wmf w G i f
0ef } uD ; Xme 34 ck t wG u f vsm
xm;aom 0ef}uD;trnf 30 udk
Ak'<[l;ae@wGif wifoGif;cJhonf[k
owif;&yfuu G rf sm;u ajymonf?
yxrt}udrf jynfaxmifpk
v$wfawmf yHkrSeftpnf;ta0;udk
aejynfawmfwGif ,ae@usif;y&m
orR w . 0ef } uD ; trnf p m&if ;
wifoGif;r_udk axmufcHrJ 615 rJ/
=um;aerJ 14 rJ / uef@uu G rf J 7 rJjzifh
twnfðycJo h nf[k v$waf wmfwuf
aeaom trwfwOD;u rZÆdrukd
ajymonf?
ACE aqmufvy k af &; vkyif ef;
yd k i f & S i f 0Àausmf x if pnf o l
OD;wifq h ef;/ &efuek af q;wuUov
ygarmuQ c sKyf uav;txl ; uk
a'gufwmazoufcif/ ukefonf
rsm;ESifh pufr_vufr_ vkyfief;&Sif
toif;OuUÏ qDvkyfief;&Sif }uHhzGH@
trwf 0Àausmx f if OD;0if;jrihw
0ef}u;D tzG@J wiG f yg0ifvmonf?
vmrnf h aom=umae@wG i f
,ae@wifoiG ;f onfh trnfpm&if;
twGuf vufuikd 0f ef}u;D Xme trnf
rsm; a=unmoGm;rnf jzpfonf?
a'vD um;wdkufr+ jrefrm'kuQonf 2 OD; aoqHk;
(oJo)J azazmf0g&D 23
nbuftvkyfrS jyefvmol
jrefrm'kuo Q nf 2 OD; ,mOfwu
jzpf & m yJ G c sif ; +yD ; aoqH k ; onf h
jzpf&yfwck tdE, dN Ekid if H e,l;a'vD
òrŒd Y Ak'[ < ;l ae@ reuftapmydik ;f wGif
jzpfyGm;cJhonf?
r*FvmaqmifwGif pm;yGJxdk;
vk y f + yD ; reuf 2 em&D c ef @ wG i f
qdkifu,fjzifh jyefvmol jrefrm
'kuo Q nf 3 OD; pD;eif;onfh qkid u
ES i f h uk e f w if , mOf 0if w d k u f & m
aoqHk;olrsm;rSm csif;wkdif;&if;om;
zvrf ; e,f o m;rsm;jzpf o nf h
vm,ftyk f (Lal Uk Bik) (28 ESp)f
ESifh befvm,fusJvf (Van Lian
Cue) (20 ESpf) jzpf+yD; OD;acgif;a=urG
um yJGcsif;+yD; aoqHk;jcif; jzpfonf?
“qd k i f u ,f u 3 a,muf
pD;vmwm? ukeu f m;udk ausmw
+y;D awmh aemufq;kH u xkid w f ohJ u
zk e f ; vmvd k @ t&S d e f v nf ; av#mh
vdkufw,f? zkef;xkwfawmh olu
‘tm;’ qd k + yD ; atmf v d k u f a wmh
qdkifu,fvufudkifu apmif;+yD;/
usaemfe@J qdik u f ,fu 10 ayavmuf
udk vGifhoGm;+yD; [dk 2 a,mufu
um;atmuf x J u d k 0if o G m ;wm
jrifvu kd &f wmyJ” [k tcif;jzpf&m
wGif touf&Sif usef&pfol 17
ESpft&G,f armifb (c) bJGvfusKH;
-refrmha7;7m azazmf0g&Dv? 2011
trsKd;orD;rJh 0ef}uD;tzGJΠh xH 0ifa&mufvm[k t&m&Sd ajym
vli,f 100 cef KIO
rZÆdru pHkprf;&&Sdxm;aom aomfvnf; 0ef}uD;Xme ajymif;vJ
0ef } uD ; tzG J @ opf vl p m&if ; rS m ud k i f w G , f & rnf h taetxm;
atmuf y gtwd k i f ; jzpf o nf ? &Sdaeonf[k trwfrsm;u ajym
vuf&Sd0ef}uD;tcsKdΠjyefygrnf jzpf onf?
1 'kAv dk cf sKyf}u;D a[mif; OD;uku d dk
2 Akv d cf sKyf vSrif;(upxrSL;)
3 Akv d cf sKyf OD;ode;f aÏ; (axmufyhH n$e=f um;a&;rSL;)
4 *seAD mukvoHtrwfa[mif; OD;0ÀarmifviG f
5 'kAv dk cf sKyf}u;D a[mif; OD;jrifv h id_ f (vm;±_;d upxrSL;)
6 jyef=um;a&;0ef}uD;a[mif; OD;ausmfqef;
7 ukeo f nf}u;D rsm;toif; OuUÏ OD;0if;jrifh
8 aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif OD;wifq h ef;
ucsif vGwfajrmufa&;wyf KIA &JabmfwOD; ppfa&;avhusifhaepOf
9 aqmufvyk af &;0ef}u;D a[mif; OD;cifarmifjrifh
10 Akv d cf sKyfa[mif; OD;ode;f xGe;f
(zed'g) azazmf0g&D 23 vmawmh ra=umufwJh vlawGu toHk;ðyvkd@ r&ao;bl;? KIO ukd
11 b¾ma&;0ef}uD; OD;vSxGef;
KIO ppfom; vkyr f mS ayg?h 'DrmS vnf; uav;ppfom; toH;k ðyw,fq+dk y;D
12 ppfqifa&;rSL;csKyfa[mif; Akv d cf sKyf OD;ode;f xkud f ppf t pd k ; &u wyf o m;opf ausmif ; &S d w ,f a v? ausmif ; ajymrS m aygh ? 'ga=umif h ausmif ;
13 yk@d §quf 'k0ef}u;D a[mif; Akv d rf LS ;}u;D a[mif; OD;^m%fxeG ;f atmif pkaqmif;aeojzifh a'ocHvli,f jyefwufv@dk &w,fav” [k KIO qufwufr,fqkd&if vufcHw,f?
14 pD;yGm;/ ul;oef;0ef}u;D OD;wifEidk o f ed ;f 100 cef@onf ucsifvGwfajrmuf t&m&Su d rZÆrd ukd ajymonf? ausmif;rwufwhJ vlawGudk vufrcH
15 opfawmnGecf sKyf OD;0if;xGe;f a&;tzJG@ KIO xH vGefcJhonfh 7 wyfom;opf pkaqmif;a&;ukd bl;” [k olu ajymonf?
16 tvkyo f rm;0ef}u;D a[mif; OD;atmif=unf &uftwGif; xGufajy;0ifa&muf qkay;'%fay;pepf usifhoHk;oGm; +y;D cJo
h nfEh pS f Ek0d ifbm 4 &uf
17 'kAv dk cf sKyf}u;D a[mif; OD;tke;f jrifh vma=umif; KIO t&m&SdwOD;u rnf j zpf + yD ; / rpk a qmif ; Ek d i f a om ae@pG J j zif h t&G , f a &muf o l w k d i f ;
18 OD;ausmfpGmckdif ajymonf? wyf&if;rsm;u wvv#if usyf 3 ppf r _ x rf ; &ef qif h a c:cG i f h & S d a om
19 pufr_ (2) 0ef}uD; OD;pkd;odef; ,ck v 17 &uf a e@wG i f ode;f ay;&rnfjzpfum xkad iGrsm;ukd jynf o l @ ppf r _ x rf ; Oya'uk d ppf
20 pGrf;tif 'k0ef}uD;a[mif; OD;oef;aÏ; ucsifjynfe,f ajrmufykdif;wkdif; pk a qmif ; Ek d i f a om wyf r sm;od k @ tpk;d &u jyÏmef;cJo h nf? trsK;d om;
21 &xm;0ef}uD;a[mif; OD;atmifrif; ppfXmecsKyf (ryc) u vufatmuf qkvmbftjzpf ay;rnf[k ppfwyf touf 18 ESprf S 35 ESp/f trsK;d orD;
kd f 22 a'guw f m jrat; cH wyf & if ; rsm;uk d wyf o m;opf twGif; n$ef=um;csufrsm; &Sdae 18 ESprf S 27 ESpt f =um; ppfrx _ rf;
23 &efuek f aq;wuUov dk f (1) ygarmuQcsKyf uav;txl;uk pk a qmif ; &ef n$ e f = um;cJ h o jzif h onf[k qdo k nf? &ef qifah c:Ekid o f nf[k yg&o dS nf?
a'guw f m azoufcif KIO vuf a tmuf c H w yf ucsif tcsKdŒukd rdbrsm;ukd,fwkdif K I O uvnf ; ,ck v 21
24 umuG,af &; 'k0ef}u;D a[mif; Akv d cf sKyf OD;at;jrifh vGwaf jrmufa&;wyf KIA wyf&if; vmtyfovkd/ tcsKdŒvli,frsm;rSm &uf a e@wG i f XmecsKyf vd k i f Z mY
25 omoema&;0ef}u;D a[mif; ol&jrifah rmif 11 ok d @ 0if a &muf v ma=umif ; uk d , f w k d i f x G u f a jy;vm=u&m jynfo@l ppfz@GJ pnf;a&; vlx&k iS ;f vif;yJG
f @kd 26 &JcsKyfa[mif; OD;cif&D ajymqdkjcif; jzpfonf? tcsKŒd rSm toufi,faoma=umifh vkyfcJhao;onf?
27 v#ypf pf0ef}u;D OD;aZmfrif; “rycu ppf o m;opf pk wk d u f y G J w G i f toH k ; rðyEk d i f o jzif h KIA ppf O D ; pD ; csKyf Ak d v f c sKyf
28 &efuek w f idk ;f v#ypf pfO;D pD;rSL;a[mif; OD;cifarmifp;dk aqmif;vmr,fqkdwmawG/ t&if vuf c H & ef cuf c J o nf [ k K I O *G e f x ef * rf a o#mif u jynf o l @
29 e,fpyfpnfyif 0ef}u;D OD;ode;f nGe@f jyef w rf ; rS m vnf ; ppf r _ r xrf ; t&m&Su d ajymonf? awmfvSefa&; vrf;pOfjzpfojzifh
30 wyfrawmfOya'csKyf Akv d cf sKyf pk;d armif rae&qkdwm xkwfjyefxm;+yD;wJh “17/ 18 (ESp)f awGudk b,frmS jynf o l w &yf v H k ; yg0if & rnf [ k
tcsdefrSmyJ ppfom;jyefpkaqmif; oGm;oHk;rSmvJ? wkdufyGJrSmvnf; vlx&k iS ;f vif;yJw G iG f ajymqkcd o hJ nf?
twuftus-urf; a':vm a&mif;/ 0,faps; ydk[vm
(oJo)J azazmf0g&D 18
kd rf _ a':vmxkwfa&mif;ol
rsm;vmojzifh 0,faps;ESihf a&mif;
aps; 15 usyf c ef @ txd uG m [
oGm;a=umif; &efuek òf rŒd &Sd a':vm
a&mif;0,folrsm; tqdkt& od&
onf?
,ck w ywf tar&d u ef
a':vmaps;rSm ,cifxuf usyf
70 0ef ; usif jrif h w uf c J h o jzif h
f ,f
0,folxuf jyefa&mif;ol rsm;
vm&mrS ,ae@wiG f aps;jyefusum
jrefrmh&dyfomcef;r BCRC wGifjyKvkyfaom tokbtcrf;tem; jrifuGif; a&mif;aps;ESifh 0,faps; 15 usyf azazmf0g&D 12&ufrS azazmf0g&D 18 &ufxd a':vmaps;E_ef;
uGm[oGm;jcif; jzpfonf? yHkrSef jrifhwufr_jy Z,m;
(Bual Cuns) u rZÆud kd ajymonf? &Jt&m&Sd rpPwm *ae@(&S)f (Ganesh)
tm;jzifh a&mif;0,faps;E_e;f uGm[
ukefum;rSm r&yfbJ qufarmif; u rZÆrd udk ajymonf?
r_rmS tjrifq h ;kH 5 usycf ef@txdom 950 txd tjrif h q H k ; ck e f w uf “pD ; yG m ;a&;orm; tuk e f
oGm;ojzifh um;eHygwf rrSwfrd[k tcif ; jzpf & mod k @ &J r sm;ES i f h
&Sdwwfonf? cJ h o nf ? xd k @ aemuf jyef u svm vHk;u v$wfawmfudk apmifhae=u
qdkonf? ul n D r nf h o l r sm; em&D 0 uf c ef @
“'D a e@ aps;usoG m ;w,f ? jyef&m aom=umae@wiG f 875 usyf w,f? v$wfawmfu EdkifiHa&;udk
,mOfwu _ kd e,l;a'vDòrŒd t=umwG i f a&muf v mcJ h + yD ; /
kd rf u
0,f & if 890/ a&mif ; &if 875 ayguaf ps; jzpfomG ;onf? =unfh+yD; upm;csif=uw,faygh?
f uf taemuf a jrmuf b uf & S d tvD y l aoqHk;olrsm;. ¶kyftavmif;udk
aps;ayguw f ,f? amount rsm;&if &ufyikd ;f twGi;f twuftus v$waf wmfrmS u Adv k cf sKyfwifat;
l &Jpcef;u twnfðyay;+yD;/ ,mOf Jahangir Puri t&yf&dS tpd;k &aq;¶Hk
880 ay;w,f? yHkrSefu 2 usyf/ jref j cif ; rS m usyf w aomif ; wef wd@k bmwd@k xGu=f uw,f/ usew f hJ
armif ; ol u d k pH k p rf ; aeonf [ k od@k o,faqmifomG ;cJo h nf?
3 usyf y J uG m w,f ? tck u aiGpuUL ¶dkufESdyfrnf/ 0efxrf;rsm; owif ; vnf ; trsKd ; pH k =um;
qdkonf? ,cif u jzpf y G m ;cJ h o nf h
twuftus=urf;awmh aps;cGm vpmwdk;ay;rnf ponfh owif; aeawmh v$wfawmfrSm EdkifiHa&;
“reuf 2 em&D a vmuf u ,mOf w d k u f r _ r sm;ud k &J r sm;u
xm;wmyg” [k ausmufwHwm; rsm;ES i f h t wl v$ w f a wmf w G i f ; rwnf + id r f r _ a wG &S d r ,f q d k + yD ;
jzpfwmyg? usaemfwdk@ aq;¶Hkudk xda&mufpGm raqmif&GufcJhaomf
òrd Œ e,f & S d a':vma&mif ; 0,f o l Ed k i f i H a &; r+id r f r ouf r _ owif ; ,lqwJhtwGuf 'gu jy\em
h ,f? UNHCR (ukvor*~ vnf ; ,ck t r_ w G i f w&m;cH u d k
yd@k ay;cJw
wOD;u rZÆrd udk ajymonf? rsm;a=umif h pD ; yG m ;a&;orm;u &S d a ew,f ” [k ol u rZd Æ rud k
'kuQonfrsm;qdkif&m r[mrif;}uD; azmf x k w f t a&;,l & ef ar#mf v if h
,ck v qef ; txd a':vm ckdifrmonfh aiGa=u; a':vmESifh ajymonf?
¶Hk;) udkvnf; ta=umif;=um;zdk@ a=umif; csif;wdkif;&if;om; tzGJ@
ayguf a ps; 850 usyf &S d c J h & mrS a&$ukd vuf0,fxm;vdjk cif;a=umifh a':vmaps;ESifhtwl
vkyfaeygw,f? um;eHygwfvnf; wzJG@jzpfonfh zvrf;or*~ Falam
wjznf ; jznf ; wuf v mch J + yD ; / [k OD;cifarmifnKd (abm*aA') u a&$aps;rSmvnf; usyf 4 aomif;
rod & ao;ygbl ; ? tJ ' D t r_ u d k Union u ajymonf?
qufvdkufaeygw,f” [k tvDyl
pmrsufESm (4) aumfvH (4) odk‹
,ckwywf Ak'<[l;ae@wGif usyf oHk;oyfonf?
pmrsufESm (6) aumfvH (4) odk‹
 azazmf0g&Dv? 2011
jrefrmjynfrSm &if;ESD;jr‡KyfESHr+ w±kwf trsm;qHk;
(udak ygu)f azazmf0g&D 22
jrefrmEdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;
&if;ESD;jr‡KyfESHr_ yrm% trsm;qHk;
Edik if rH mS w¶kwEf ikd if H jzpfvma=umif;
jref r mEd k i f i H uk e f o nf r sm;ES i f h
pufrv _ ufr_ vkyif ef;&Sirf sm;toif;
UMFCCI ajymqd k c suf t & od &
onf?
w¶k w f E d k i f i H u 6²4 bD v sH
&if ; ES D ; jr‡ K yf E S H x m;&mrS ,ck E S p f
Zefe0g&DvwGif 9²6 bDvsHtxd
wdk;csJŒjr‡ifhwifcJh&m 9²5 bDvsHom
&Sdonfh xdkif;EdkifiHxuf ausmfvGef
um &if;ESD;jr‡KyfESHr_ trsm;qHk;EkdifiH
jzpfomG ;jcif; jzpfonf?
“w¶kwfu ya&m*sufaygif;
30 As? a&eHe@J obm0"mwfaiG@rmS
trsm;qH k ; aygh ? ausmuf j zLuae
ulrif;udk oG,fr,fh a&eHydkufvdkif;
av? tJ'[ D mrSm trsm;qH;k yJcifAs”
[k UMFCCI jyef = um;a&;XmerS
OD;rsK;d 0if;xGe;f u rZÆrd udk ajymonf?
2006 ckEpS af emufyikd ;f a&eHEiS hf
avmif;upm;'dkif rdom;pk ydk;owfaq;aomufao
(ausmcf ) azazmf0g&D 24
taºuG;rsm;pGm wif&Sd&mu
3 ESpfcGJt&G,f orD;i,fudkowf
+yD ; rd o m;pk v d k u f yd k ; owf a q;
aomufao tqH;k pD&ifr_ yJc;l wdik ;f
óudŒyifaumufòrdŒwGif t*F gae@u
jzpfyGm;cJhonf?
aps;csKdawmif&yfuGuf
uoJwef;vrf;ae OD;wDymG ; (39 ESp)f
ESihf ZeD; a':aucdik 0f if; (c) rD;i,f
(37 ESp)f onf abmvH;k / 2 vH;k xD/
3 vH;k xDrsm; 'dik u f ikd &f mrS tenf;qH;k
usyfodef; 3000 ausmf taºuG;
wifojzifh 3 ESpfcGJ t &G, f orD;
ryG e f ; jynf h p H k E S i f h t wl tqH k ; pD & if
oGm;cJjh cif; jzpfonf?
“raocif t&ifwae@reuf
aºuG;&SifawGu pmcsKyfvmcsKyfcdkif;
w,fav? tJ'g olw@kd rajz&Si;f wwf
awmhvdk@ vkyfoGm;wJh yHkpHrsKd;aygh?
olw@kd orD;av;udv k nf; vl@avmu
tv,f r S m rsuf E S m i,f r S m ud k
rcHEikd v f @kd wcgwnf;yJ ac:oGm;w,f
qd k + yD ; vif r ,m;ES p f a ,muf u
vufrw S x f ;kd +y;D pma&;csecf w hJ ,f”
[k aoqHk;ol rdom;pk. rdwfaqG
wOD;u rZÆrd udk ajymonf?
OD;wDyGm;rSm óudŒyifaumuf
aps;wG i f t"d y wd a&$ q d k i f E S i f h
a&$yef;wdrq f ikd u f ykd g ydik q
f ikd cf ohJ nf?
“olw@kd trd rf suEf mS csi;f qdik rf mS
aewJh rD;i,f&ŒJ taru ol@ajr;av;
udk qDxrif;aºu;G zd@k q+kd y;D tdrx
oGm;awmh/ rD;i,fu ukwifay:rSm
apmifawG/ jcifaxmifawGe@J vH;k &pf

OD;ode;f pdef orRwtjzpf rSæ
,refae@wiG f 'korRwavmif;
rsm;tjzpf jynfol@v$wfawmfu
OD;ode;f pde/f trsK;d om;v$waf wmfu
a'guf w m pd k i f ; armuf c rf ; /
wyfrawmfom;tpktzJG@u
oD[ol& OD;wifatmifjrihOf ;D wd@k ukd
a&G;cs,cf &hJ mrS ,ae@wiG f orRwudk
rJay;a&G;cs,cf jhJ cif; jzpfonf? ‚if;wd@k
obm0"mwfaiG@u¾wGif wdk;csJŒ
&if;ESD;jr‡KyfESHcJhonfh xdkif;EdkifiHrSm
&if;ES;D jrK‡ yfErHS _ trsm;qH;k Edik if t
H jzpf
+yD ; cJ h o nf h E S p f Ed k 0 bF m vtxd 7
ESpf=um wnf&SdcJhonf? xdkpOfu
w¶kwEf ikd if rH mS eHygwf 2 ae&mwGif
&SdaecJhonf?
UMFCCI w&m;0if xkwfjyef
xm;aom ud e f ; *%ef ; rsm;t&
&if;ES;D jrK‡ yfErHS _ trsm;qH;k 6 Edik if w
H iG f
w¶kwfEdkifiHu tar&duefa':vm
9603²168 oef ; / xd k i f ; u
9568²093 oef;/ a[mifaumifu
5904²918 oef ; / ud k & D ; ,m;u
2720²806 oef ; / +Ad w d e f u
2659²954 oef ; ES i f h puF m yl u
1592²443 oef; &if;ESD;jr‡KyfESHxm;
onf?
w¶kwfjynfol@orRw
Ed k i f i H o nf jref r mEd k i f i H t wG i f ;
,ck E S p f Zef e 0g&D v uk e f t xd
tar&duefa':vm 10 bDvsHeD;yg;
&if ; ES D ; jr‡ K yf E S H x m;a=umif ; ES i f h
,ckESpftwGif; v#yfppfpGrf;tm;
ae+yD; udkwDyGm;uawmh yg;pyfu
tjrK‡ yfawG tefaewJyh ekH @J a&td;k pif
bufukd oGm;aewJyh ekH @J aoaew,f?
orD;av;uawmh ukwifatmuf
rSm E_wcf rf;awGjym+y;D qH;k aewmudk
awG@wm” [k tdrfeD;csif;wOD;u
rZÆrd udk ajymonf?
tavmif;rsm;teD; pm;yGaJ y:&Sd
pmtkyfwGif OD;wDyGm;ESifh a':au
cd k i f 0 if ; vuf r S w f x d k ; xm;onf h
pmwapmifEiS hf yd;k owfaq;jym;rsm;
pm&Gux f J xnfI
h tr_e@f }uw d xf m;
onf u d k pm;yG J a y:wG i f a wG @ &+yD ; /
pD ' D p uf j zif h w&m;acG zG i f h x m;
onf[k rsufjrif awG@&Sdolrsm;u
ajymjyonf?
tcif;jzpfymG ;r_EiS hf ywfoufI
rZÆdru òrdŒe,f&Jpcef;odk@ ar;jref;
cJ h & m wm0ef u s&J u ajzqd k & ef
jiif;qdo k nf? uav;owfra_ =umifh
rdbESpfOD;. ¶kyftavmif;rsm;tm;
&J u vuf x d w f c wf c J h o nf [ k
rsujf rifawG@orl sm;u ajymonf?
¶kytf avmif;rsm;tm; oò*[ õ f
&ef Ak'<[l;ae@wGif okomefodk@ ydk@
aqmif&m òrŒd cH 200 cef@ vdu k yf gy@kd
aqmifcJh+yD;/ aoqHk;r_rSm eD;pyf&m
òrd @ rsm;txd [k d ; av;wausmf
jzpfcJhonf?
“'Djzpf&yfu usrwd@k òrŒd wckv;kH
xdwfvef@oGm;ygw,f? òrdŒay:rSm
wu,f h u d k rarh E d k i f w J h jzpf & yf
wck a ygh a emf ? ol @ orD ; av;qd k
f 0J if rlóudausmif; wufaewkef; &Sdao;
w,f? t&rf;csppf &maumif;w,f?
rae@u rD;oò*õ[fzkd@ vdkufydk@awmh
3 OD ; rS m }uH Œ cd k i f z H G @ òzd ; a&;ygwD r S
v$waf wmftrwfrsm; jzpf=uonf?
OD;odef;pdefudk orRwtjzpf
a&G;cs,fcJhjcif;onf jrefrmEkdifiH.
Ek d i f i H a &; ðyjyif a jymif ; vJ r _
vkyfaqmifEkdifrnf rxifa=umif;
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf NLD
acgi;f aqmifwOD;jzpfol OD;0if;wifu
rZÆrd udk ajymonf?
-refrmha7;7m pmrsufESm (5)
tD*spfqENjyowif; rxnfh&
u¾ESihf a&eHEiS hf obm0"mwfaiG@
u¾wGif 3 bDvsaH usmf xyfr&H if;ES;D
jr‡ K yf E S H a =umif ; ,ck w ywf x k w f
Eleve n *sme,f tif w meuf
pmrsufESmwGifvnf; azmfjyxm;
onf?
jrefrmEdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;
&if ; ES D ; jr‡ K yf E S H r _ r sm;rS m a&eH E S i f h
obm0"mwf a iG @ u¾Y 42 µ/
v#ypf pfu¾wGif 36 µ/ owWKwl;
azmfrw _ iG f 8 µ pojzifh &Sad =umif;
OD;rsK;d 0if;xGe;f u ajymonf?
1988 ckESpf aemufydkif;wGif
jrefrmEdkifiH. wHcg;zGifh pD;yGm;a&;
ay:vpD t & t"d u tm;jzif h
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;rS vma&muf
&if;ES;D jrK‡ yfE&HS m xdik ;f / puFmyl/ w¶kw/f
a[mif a umif / ud k & D ; ,m;ES i f h
+Awd ed rf mS t"du Edik if rH sm; jzpfonf?
jref r mES i f h w¶k w f t =um;
ukefoG,fr_ yrm%rSm +yD;cJhonfh tD*spforRw rlbm&uf EkwfxGufa&; vlxkqENjyyGJ (AFP PHOTO/PATRICK BAZ)
2009-2010 b¾mES p f t wG i f ;
usyf o ef ; aygif ; 10˜213 ausmf (zed'g) azazmf0g&D 7 v_y&f mS ;r_ yHak wGudk cGirfh ay;bl;av” w[D&m (Tahrir) &ifjyifudk odr;f yku d f
&SdcJhonf? [k olu rZÆrd ukd ajymonf? xm;cJ+h y;D / orRw axmufco H rl sm;
tD * spf o rR w rl b m&uf EdkifiHydkif rD'D,mrsm;wGif 14 ESifh qef@usio f rl sm; tjyeftvSef
Ekwx f u G af &; vlxq k ENjyyGrJ sm;ESihf
ywf o uf I jref r mjynf w G i f ;
&uf=um tD*spq
azmfjyjcif; rðyay?
f ENjyowif;rsm;udk wk d u f c d k u f c J h r _ u vl 300 cef @
aoqHk;cJhonf?
*sme,frsm;wGif jyef=um;a&;Xme. “uk d , h f o wif ; u pmzwf rl b m&uf u &mxl ; rS
usr ol w d k @ rd o m;pk 3 a,muf
tavmif;udk =unfh+yD; &ifxJu qifqmjzwfawmufr_ cHae=u& y&dowfudk ay;csi&f if jynhjf ynhpf pkH kH Ek w f x G u f & ef jiif ; qef x m;+yD ;
qd k @ vm+yD ; rsuf & nf a wmif us onf? ay;csifwmyJaygh? owif;/ "mwfyHk/ pufwifbmv a&G;aumufyGJwGif
w,f” [k a'ocHtrsKd;orD;u “"mwfyHkray;bl;? twGif; tcsuftvufawG rjynhfrpHkbJ 0ifòydifawmhrnf r[kwf[k urf;
rZÆrd udk ajymjyonf? owif;avmufuawmh &w,f? vpf[maewmrsK;d usawmh pmzwf vSrf;xm;onf? qENjyolrsm;u
,if ; jzpf & yf r sKd ; óud Œ yif tm%m&Sifukd ðzwfcsa&;qkdwm y&dowfudk ay;&wm pdwfroef@ rlbm&uf rqif;rcsi;f qufvuf
aumufwGif 2010 ckESpfxJY 5 awG u rygbl ; ? tm%muk d bl ; aygh ” [k *sme,f t ,f ' D w m qENjyoGm;rnf[k wk@H jyefco hJ nf?
}urd cf ef@ jzpfymG ;cJu h m Zlvikd v f wGif csKyfuidk xf m;wJh tpk;d &ukd vlxu k wOD;u ajymonf? jrefrmh'rD u dk a&pD acgi;f aqmif
ausmif ; q&mr wOD ; 2 vH k ; xD qENjyyGv J yk w
f ,fqw
dk mawG r&bl;/ rae@u tD*spf 'korRw tkrd m a':atmifqef;pk=unfu vlxk
xd k ; &mrS taºuG ; rqyf E d k i f o jzif h t"du¶k%;f jzpfaewmrsK;d rygb;l ? qlvDref (Omar Suleiman) ESihf qENjyr_onf tajymif;tvJ jzpf
yd k ; owf a q;oH k ; pG J I tqH k ; pD & if rl b m&uf e J @ aqG ; aEG ; wmawG rw&m;toif; a=unmcHxm;& aponhf enf;vrf;wck jzpfaomf
cJhao;onf[k òrdŒcH pdkufysKd;a&; avmufawmh &w,f? rsufESmzkH; aom rGwq f vif nDtukad wmfrsm; vnf; taumif;qHk; enf;vrf;[k
0efxrf;wOD; tqdt k & od&onf? wifcGihf rðybl;” [k t,f'Dwm (Muslim Brotherhood) tygt0if rqkdEkdifa=umif;ESihf qENjyjynfol
Ak ' < [ l ; ae@rS p I òrd Œ ay:&S d wOD;u ajymonf? twdkuftcHrsm;ESifh aqG;aEG;cJh=u rsm;ukd ZGJrav#mhbJ qufvufI
yd;k owfaq;qdik rf sm;udk pdu k yf sK;d a&; tjcm; t,f'Dwm wOD;u aomfvnf; ajyvnfr_ r&cJah y? taumif t xnf azmf o G m ;&ef
XmeESihf &J yl;aygi;f I pdppfa&mif;cs vnf; “vHk;0azmfjycGihf r&wm rl b m&uf qef @ usif a &; +yD;cJhonhf t*F gae@wG i f bD b D p D
r_rsm; ðyvkyv f monf? awmh r[kwfbl;? 'gayrJh vlxk v_yf&Sm;olrsm;u òrdŒawmfukdif¶kd&Sd ar;jref;cef;wckY ajymqkcd o hJ nf?
“'D ó ud Œ yif a umuf ò rd Œ rS m
2 vHk;xD/ 3 vHk;xDawGu vHk;0 ppf w yf } uD ; pd k ; a&;0g'ud k &mxl;rS 2005 ckEpS w f iG f Akv d cf sKyf}u;D qufcrH nfo h l &Sv d mrnfjzpfonf?
xdef;csKyfvdk@r&bl; jzpfaew,f? ES p f a ygif ; rsm;pG m pJ G u d k i f c J h o jzif h txd ppfbufqikd &f m &mxl;wd;k jri‡ fh OD;atmifo+l ird ;f u “olw@kd ygwD
tm%mydik af wGu ²²² olw@kd bufu wkdif;jynfwGif t*wdvdkufpm;r_ cHcJh&onf? udk acgi;f aqmifz@kd wm0efukd olw@kd
om jywfjywfom;om; ta&;,l rsm;jym;aejcif ; / qif ; &J w G i f ; xJ od k @ aomf +yD ; cJ h o nh f E S p f ay;xm;+y;D +yv D @kd od&w,f? tJ'rD mS
&if 'Davmuftajctae qd;k vmrSm ydrk u
kd sqif;aejcif;/ e,fpyfa'orsm; {+yD v qef ; wG i f ppf w yf & mxl ; rS qk&d if OD;aÏ;OD;u OD;aqmifol jzpfr,f?
r[kwb f ;l ? 'DrmS u vl 10 a,muf &Sd wdkif;&if;om;rsm;ESifh wkdufyJGjzpf tem;,lc+hJ y;D / rEœav;wdik ;f ZAŠLoD&d tJ'gtjyifudk OD;atmifaomif;wdk@/
rSm 8 a,mufEe_ ;f avmuf upm; yG m ;aejcif ; wd k @ wnf & S d a eojzif h òrdŒe,frSaeI jynfol@v$wfawmf jyef=um;a&; 0ef}u;D OD;ausmq f ef;wd@k
=uw,f? w&m;0ifvkd jzpfaew,f” ajz&Sif;Ekdifrnf[k rxifa=umif; twGuf }uzhH @HG ygwrD S ud, k pf m;ðyum 'gawG usaemf x if w ,f ? ygwD
[k òrŒd cHwOD;u rZÆrd udk ajymonf? olu oH;k oyfajymqdjk cif; jzpfonf? 0ifòyid cf &hJ mwGif tEkid &f cJoh nf? acgif ; aqmif y d k i f ; rS m ae&m&vm
óudŒyifaumufwGif tqdkyg xd k i f ; Ek d i f i H & S d jref r mh t a&; 2008 tajccH O ya't& =ur,f xifw,f” [k ajymonf?
avmif ; upm; 'd k i f r sm;onf avhvmoH;k oyfol OD;atmifo+l ird ;f orR w tjzpf a&G ; cs,f c H & ol . orRwonf Ekid if w H 0ef;vH;k wGif
ppfaxmufvSrf;a&; p&z/ &JESifh uvnf ; OD ; 0if ; wif u J h o d k @ yif ouf w rf ; rS m 5 ES p f jzpf + yD ; / Ekid if o
H m;tm;vH;k . txGwt f xdyf
òrd Œ e,f t m%myd k i f r sm;od k @ yg oHo,&Sdaeonf? &mxl;oufwrf; ESp}f urd x f uf ydI k ae&mwGif &S&d rnf[k tajccHOya'u
vmbfay;I vkyu f ikd af e=uonf[k “ol0ef}u;D csKyfjzpfcw hJ hJ orkid ;f wm0efxrf;aqmifjcif; rðy&ay? qkx d m;aomfvnf; ppfacgi;f aqmif
òrd @ cH t rsm;u pG y f p G J = uonf ? a=umif; jyef=unfhwJhtcg xl;xl; xd@k jyif yk'rf 62/ 63/ 64 rsm;t& AdkvfcsKyf}uD;oef;a&$om t"du[k
avmif;upm;jcif;rSm w&m;r0if jcm;jcm;/ ajymifajymifajrmufajrmuf orRwonf rnfonfh v$waf wmf OD;0if;wifu oH;k oyfonf?
aomfvnf; Edik if w H 0ef; us,jf yef@pmG vkycf w hJ hJ tpDtpOf&,fv@dk rawG@b;l uk d , f p m;vS , f r # rjzpf & jcif ; / “'Duae@txd wyfcsKyf}uD;
vkyfudkifae=uonf? cifAs? qkad wmh tckvuf&dS orRw EdkifiH0efxrf;jzpfv#if EkdifiH0efxrf; tjzpf &Sad ewke;f ? aemufwzufrmS
jzpfvmwJh taetxm;rSm vkyEf idk yf gh tjzpf EkwfxGufjcif; odk@r[kwf ol&JΠ=oZmtm%m[m 'Dtukef
“OD ; od e f ; pd e f w d k @ orR w jzpf rvm;aygah emf²²/ usaemf 'Dwcsux f J t+ird ;f pm; ,l+y;D onf[k owfrw S f vHk;ayghAsm æ orRwawG cef@wJh
vmwJt h wGuf bmrS xl;jcm;aom eJ@udk oHo, &Sdw,f” [k olu cH&jcif;/ &mxl;oufwrf;rsm;twGi;f ae&mrSmaum/ v$waf wmf}u;D ac:wJh
ajymif ; vJ r _ / Ed k i f i H a &;tm;jzif h rZÆdrudk ajymonf? orRwjzpfol ygwv D yk if ef;rsm;. wm0efrsm;tm; ae&mrSmaum/ v$waf wmftwGi;f rSm
ajymif ; vJ r _ / pD ; yG m ;a&;tm;jzif h onf ESv;kH E_;d puf wyfxm;&ojzifh yg0if a qmif & G u f j cif ; rðy&[k }uHhzGH@ygwD}uD;udk wnfaqmufwJh
wd k ; wuf z G H @ òzd ; r_ / wd k i f ; jynf & J Œ usef ; rma&; tajctaet&yg jyÏmef;xm;onf? ae&mrSmaum? ol@&ŒJ =oZmawGu
pnf ; vH k ; nD n G w f r _ / wnf + id r f apmif=h unf&h rnf[k qko d nf? xd@k a=umifh OD;ode;f pderf mS orRw rjywf b l ; ? Ek d i f i H a &;pif j rif h u d k
at;csrf ; r_ qd k w mawG u bmrS OD;ode;f pderf mS 1988 ckEpS w f iG f &mxl; vufccH sed rf pS I olO;D aqmif vHk;0pGef@cGmoGm;r,fhvlvdk@ usaemf
jzpfvmvdrrfh ,fv@kd usaemfuawmh wyfrawmfrS tm%modr;f +y;D aemuf aeonfh }uHhcdkifzHG@òzd;a&; ygwDrSyif vHk;0 rowfrSwfbl;? OD;oef;a&$&JŒ
rxifb;l ” [k olu ajymqdo k nf? uu=unf;wGif ppfO;D pD;Akv d rf LS ;}u;D Ekwx f u G &f rnfjzpfojzifh ‚if;ae&mwGif
pmrsufESm (11) aumfvH (1) odk‹
 pmrsufESm (6) urBmha7;7m azazmf0g&Dv? 2011

zdvpfydkif ppfOD;pD;a[mif; rdrdudk,fudk tqHk;pD&if wleD;&Sm;odkŒ 0DvD,Ha[h*f. ðyjyifajymif;vJa&;c&D; pwif

oufwrf;=um tm%m& acgif;aqmif EkwfxGufcJh&onf wv=um wleD;&Sm; qENjyyGJ

(bDbpD )D azazmf0g&D 8 a*smf'efEdkifiHwGifvnf; jzpfyGm;cJh+yD; Jouini tygt0if =um;jzwftpd;k &

a*smf'efbk&if 'kwd,ajrmuf tAŠ xd y f w ef ; acgif ; aqmif r sm;ES i h f
vlxkqENjyyGJrsm;u 'lvmu tpdk;&tzGJ@udk xkwfy,f awG@q&kH ef &So d nf?
,ciftpdk;&a[mif;udk ðzwfcscJh+yD; &yfqdkif;cJhonf? ,DrifEdkifiHwGifrl =um;jzwftpdk;&u
(bDbpD )D azazmf0g&D 8 a=unmcJhonf? jzpf ¶ H k o mru tjiif ; yG m ;zG , f
aemuf &ufowWywf tenf;i,f orRw tvDtAŠ'v l mqmav; (Ali a&G ; aumuf y G J o pf r sm;ud k 6 v
Ad k v f c sKyf } uD ; a&;pf o nf tjzpfq;kH aom Adv k cf sKyfrsm;teuf
twGif; EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;onf Abdullah Saleh) u jyefvnfI twGif; ðyvkyfay;rnfjzpfa=umif;
xdyw f ef;tqifh tusiyhf suf =oZmwd u U r }uD ; rm;ol j zpf + yD ; / wOD;jzpfonf?
wleD;&Sm;EdkifiHodk@ xGufcGmoGm;cJh ol t a&G ; cH r nf r[k w f a =umif ; uwdðyxm;+y;D ðzwfcscv H u
kd &f aom
jcpm;r_ E S i f h r=umao;cif u orR w *sKd ; Zuf t uf p f = wm'g orRw *sK;d Zuftufp=f wm'g
onf? a=unmcJhonf? oRrw. tpd;k &tzG@J wiG f ESpaf ygi;f
w&m;pG J c H c J h & aom zd v pf y d k i f vufxufwiG f vufeufuik d f wyfrsm; vuf x uf 2000 ck E S p f w G i f
0DvD,Ha[h*fonf =um;jzwf Edik if aH &;t& yGiv hf if;r_ rsm;pGm wm0efxrf;aqmifcJhaom
ppf O D ; pD ; csKyf a [mif ; td e f * sf v d k . OD;pD;csKyfjzpfcJhonf? xdk‹tjyif ppfOD;pD;csKyf jzpfvmcJhaomfvnf;
tpdk;& t}uD;wef;0ef}uD;rsm;ESihf rpPwma[h*f wleD;&Sm;EdkifiH Ghannouchi url ,ckvy k if ef;rsm;
a&;pfonf rdru d , kd u f kd tqH;k pD&if tpdk;&&mae&m tajrmuftjrm; aemufwESpft=umYyif tufpf
awG@qHkrnfjzpfonf? t+yD; rnfonhfEdkifiH 4 EdkifiHodk@ +yD;qHk;v#if tem;,lawmhrnf[k
oGm;cJhonf? udv k nf; qufvuf&,lco hJ nf? =wm'gukd orRwae&mrS ðzwfcs&ef
xdk@aemuf ajrmuftmz&du oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfa=umif; ajymqdkxm;onf?
t+ird ;f pm; Adv k cf sKyf}u;D onf od@k aomf r=umrDumvtwGi;f óud ; yrf ; aeaom twd k u f t cH
ES i h f ta&S @ tv,f y d k i f ; a'o&S d udk EdkifiHjcm;a&;Xmeu xkwfazmf w&m;a&;/ vGwv f yfpmG xkwf
rdr&d ifbwfukd aoewfjzifh w}urd f u olESifhywfoufI wrljcm;em; tzG‹J tpnf;rsm;ESihf yl;aygi;f cJo h nf?
tjcm;Edik if rH sm;od@k vnf; qufvuf ajymqkdjcif; r&Sdyg? azmfajymqdkcGihf &Sda&;/ 'Drdkua&pD
ypfcwfum tqH;k pD&ifomG ;a=umif; onfh owif;acgi;f }u;D ydik ;f wGif a&; *avm&D,mt¶dk,kdxH
oGm;a&mufrnfjzpfonf? Edik if aH &; wleD;&Sm;EdkifiHodk@ oGm;a&muf taqmuftODrsm;ESihf vlxktajc
,lq&onf? om;azmfjycH&r_rsm; &Sdvma=umif; ajymif ; vJ o pP m cH + yD ; aemuf
ESifh vlrð_ yjyifajymif;vJa&; vkyif ef; jcif ; rS m =um;jzwf t pd k ; &opf E S i h f ðytzG J @ rsm; xl a xmif a &;wd k @ ud k
wdik ;f jynfb¾mxJrS a':vm reD v m&S d B BC owif ; axmuf teD;pyfq;kH r[mrdww f OD; jzpfvm
rsm;ESihf ywfoufonfh pDrHudef; awG@qHk&efjzpf+yD; wleD;&Sm;jynfol vGwv f yfpmG &&Sad pEdik rf nhf vkyif ef;
aiGwoef;ausmfudk rnfodk@rnfyHk udwrf uf*sKef;u qdo k nf? onf? 9 ESpw f m orRw oufwrf; rsm; jri‡ w
hf ifa&;twGuf &nf&, G o
f nhf
rsm;udk aiGa=u;axmufyHhay;rnfh rsm;ES i h f ol w d k ‹ . 'D r d k u a&pD
vdrfvnf&,lcJhonfESifh ppf b uf q d k i f & m b¾ma&; twG i f ; tpd k ; &. &mxl ; ae&m tpDtpOfopfrsm;udv k nf; a=unm ar#mfvifhcsufrsm;udk +AdwdefEdkifiHu pDrHudef;vkyfief;rsm;ukd axmufyHh
ywf o uf I v$ w f a wmf q d k i f & m t&m&Sda[mif;wOD;u v$wfawmf tawmfrsm;rsm;wGif ‚if;udk cef@ oGm;rnfjzpfonf? axmufcHa=umif; jyo&efvnf; rnfh +AdwdefEdkifiH. tpDtpOfopf
pHkprf;a&; tzGJ@wcku r=umao; =um;emr_wiG f Adv k cf sKyf}u;D tygt0if tyfcJh+yD; vlodtrsm;qHk;jzpfonfh od k @ aomf orR w a[mh p eD jzpfonf? rsm;udk rpPwma[h*fu a=unm
aom oDwif;ywfrsm;twGif;u tjcm;ppfbuf txifu& yk*~dKvf umuG , f a &;0ef } uD ; ae&mud k rl b m&uf Ek w f x G u f a &;twG u f od@k aomf vuf&u dS mvtay: rnfjzpfonf?
=um;emaechJonf? trsm;tjym;onf rdrw d @kd u, kd uf sK;d &&SdcJhonf? qENjyr_rsm; qufvufjzpfyGm;ae ajyma&;qd k c G i f h & S d o l u xk w f a zmf ‘wle;D &Sm;Edik if o
H @kd oGm;a&muf
vpmt&enf;I EGrf;yg;pGm twG u f aiG y rm%rsm;pG m ud k tusif h y suf j cpm;r_ E S i f h onfh tD*spEf ikd if o H @kd rl oGm;a&muf ajymqdk&mwGif ‘a'owGif; }uD;rm; jcif;onf =um;jzwftpd;k &opfEiS fh
vuf e uf w yf q if x m;aom vd r f v nf x k w f , l c J h = uonf [ k ‚if;tay:pGyfpGJr_rsm; tawmfyif rnf r[kwaf y? aom tcGifhtvrf;rsm; ay:ayguf awG@q&kH efEiS /fh wle;D &Sm;jynforl sm;ESifh
ppf w yf o nf tusif h y suf j cpm; xGufqdkcJhonf? &Sdvifhupm; ppfbufacgif;aqmif 23 ES p f = um tk y f p k d ; cJ h a om aeonfh tcsed jf zpf+y;D ’ Edik if jH cm;a&; olw@kd . 'Dru kd a&pDa&; ar#mv f ifch suf
onf [l a om pG y f p G J r _ r sm;ES i f h Ad k v f c sKyf } uD ; a&;pf o nf rsm;url qufvufI =unfndK wleD;&Sm;orRw Zine al-Abidine 0ef}u;D . aqG;aEG;ajymqdrk r_ sm;onf rsm;udk +AdwdefEdkifiHu axmufcH
r=umc% xdcu kd Ef pS ef mcJ&h onf? &mxl;rSxu G af omtcg a':vmaiG av;pm;vsuf & S d + yD ; Ed k i f i H t 0S e f ; Ben onf ,cifvu &ufowW t"dutm;jzifh ‘EdkifiHa&;t& ydkrdk a=umif; jyo&efjzpfonf’ [k olu
t*F gae@tapmyd k i f ; wG i f wpfoef;ausmu f kd xkw, f cl ahJ =umif; tvHrsm; xuf0ufv$ifhxlxm; ywfaygif;rsm;pGm ol@ukd qef@usif yGiv
hf if;r_&&dS ef awmif;qdrk nfjzpf+y;D / wGpw f m 0bfq'kd Yf wevFmae@wiG f
reD v mòrd Œ &S d ok o mef w ck o d k @ ES i f h o,f , l & ef }uD ; rm;av;vH =uonf? uef@uGufqENjyyGJrsm; jzpfyGm;cJh+yD; r=umao;cifu wle;D &Sm;ESifh tD*spf ajym=um;cJhonf?
Ad k v f c sKyf } uD ; a&;pf a&muf v m vSojzifh xdkaiGrsm;tm; zdvpfydkif aoqH k ; r_ u d k tusif h y suf aemuf &mxl;rS Ekwx f u
G cf o hJ nf? wGif jzpfyGm;cJhaom tjzpftysuf ol. 3 &uf=um c&D;pOftwGi;f
onfukd oufaorsm;u awG@jrif yDqdkaiGrS a':vmtjzpf ajymif;vJ jcpm;r_ rSeu f efr&_ rdS &Sd ppfa=um&ef xdkodk@EkwfxGufoGm;r_a=umifh rsm;a=umif h ta&S Πtv,f y d k i f ; tD*spfEdkifiHodk@rl oGm;a&mufrnf
cJh=uonf? ay;cJ&h onf[k pGypf x JG m;onf? tm;xk w f a eol r sm;onf v nf ; tm&yfurBmwGif tvm;wl qEN a'owGif pD;yGm;a&;zG@H òz;d wd;k wufr_ r[k w f a =umif ; ES i f h wd k i f ; jynf u d k
wcsufwnf;aom ,leDazmif;0wf tzGJ@tpnf; 0rf ; enf ; a=uuG J v suf & S d o nf ? jyyGrJ sm; tES@H tjym; jzpfymG ;cJo h nf? vkyif ef;rsm; vkyaf qmif&ef’ wd@k ukd rnfodk@rnfyHk ajymif;vJ&rnf[k
aoewf o H ay:xG u f r vmrD rsm;ud k tusif h y suf j cpm;r_ E S i f h ‚if;wdk@. pHkprf;ppfaq;r_twGuf txl ; ojzif h tD * spf E d k i f i H w G i f ajymqdak qG;aEG;oGm;rnf[k qdo k nf? +Aw
d ed Ef ikd if u
H twdtus trde@f ay;
‚if;onf rdcif. tky*f o l @kd oGm;cJ+h y;D ,ckuJhokd@ pGyfpGJr_rsm;onf topf toH k ; 0if r nf h owif ; tcsuf tjyif;txef jzpfymG ;cJ+h y;D / tqdyk g 2 wl e D ; &S m ;Ed k i f i H w G i f &S d a epOf &ef óud;pm;aea=umif; pGyfpGJrcHvdk
rdr. d om;orD;rsm;udk um;xJo@kd tqef; r[kwfaomfvnf; TaiG tvufrsm;udk AdkvfcsKyf}uD;a&;pf ywf = um rl b m&uf qef @ usif twGi;f rpPwma[h*o f nf 0ef}u;D onht f wGuf Tod@k roGm;a&muf
jyefy@kd ay;cJo h nf[k qd=k uonf? yrm%rsK;d yg0ifywfoufcv J o S nf? taeESihf {uefrvGJ odxm;cJyh &kH +dS y;D / qENjyyGrJ sm;twGi;f vl 300 txd csKyf Mohammed Ghannouchi ESifh jcif;jzpfa=umif; bDbpD D oHwrefa&;
‚if;onf 65 ESpt f &S, G &f +dS y;D owif;oHk;oyfcsuf ol. v#KŒd 0Sucf surf sm;onf ‚if;ESihf aoqH;k cJo h nf[k ,lq&onf? tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif owif;axmuf *sdrf;pfa&mfbifpf
teD ; &S d aq;¶H k w ±H k Y a&muf tdef*svdka&;pfonf zdvpfydkif twl w uG aoqH k ; oG m ;cJ h + yD tvm;wl qEN j yyG J r sm; &Gufa&;0ef}uD; Mohamed Nouri (James Robbins) u ajymonf?
a&mufcsi;f toufq;kH yg;a=umif; . txif & S m ;qH k ; yk * ~ K d v f w OD ; jzpfonf?

twuftus-urf; a':vm rSæ t0,fawG &yfukef=uw,f” [k “usaemf w d k @ vd k uk e f x k w f

tm%m&Sif ESihf vufoyd x f ;kd rSæ
*syefEiS hf tdE,
dN vGwv f yfpmG rSæ tdkqmumt=um; aqmif&Gufae ausmftxd jrifhwufoGm;cJhonf? &ef u k e f ò rd Œ vrf ; rawmf ò rd Œ e,f & S d pGrf;tm;enf;wJh wkdif;jynfawGrSm
pD;yGm;a&;udk zGiahf y;ojzif@ oef;ºu, G f *syefonf tdENd,. tcsKdŒaom aom pDru H ed ;f ESihf tvm;o¿mef +yD;cJhonfhtywfu wusyfom; a&$ q d k i f y k d i f & S i f w OD ; u rZÆd r ud k a':vmudk rwufapcsif=uygbl;?
olaÏ;rsm;/ bDvseH mrsm; aygvm+y;D taxmuftulðy taqmufttHk wl o nf ? ,if ; pD r H u d e f ; ud k *syef v#if 6 ode;f 4 axmif usyf &Scd &hJ mrS ajymonf? a':vmaps;a&m a&$aps;a&maygh?
vlvwfwef;pm; aygvmaoma=umifh wnfaqmufa&; pDrHudef;rsm;udk tpd k ; &ES i h f *syef u k r ` % D r sm;u Ak'N[l;ae@wGif 6 odef; 8 aomif; a':vmESifh 0,foGif;&onfh EdkifiHa&;E$,f+yD; ajymif;vJr_&Sdw,f?
tk y f c sKyf o l ygwD u d k em=unf ; r_ b¾maiG a =u; axmuf y H h r _ r sm; pkaygi;f aiG&if; pdu k x f wk af qmif&u G f ausmt f xd jrifwh ufcjhJ cif; jzpfonf? 'DZ,faps;rSmvnf; a':vmESihf twl wkdif;jynf&JŒ pD;yGm;a&;tajccH[m
enf;vmonf? wdik ;f jynf}u;D yGm;vm ðyvkyfoGm;rnfjzpfonf? ae=ujcif; jzpfonf? ,ck t cg aps;wuf o jzif h jrifhwufcJh+yD; w*gvHv#if 3300 aiGa=u;ay:rSm monetary rlwnf
ojzifh rsKd;cspfpdwfESifh wdkif;jynfudk a'vD - rG e f b d k i f ; (bH k a b) pDruH ed ;f +y;D qH;k ygu qdyu f rf;opf 0,fol r&Sad wmhbJ wusyo f m;v#if usyf r S 3500 txd aps;wuf wJhtwGuf 'DaiGa=u;udk rxdef;Edkif
*k%, f v l m=uonf? w¶kwjf ynfwiG f pufr_p}uøvrf; zGH‹òzd;wdk;wufa&; 3 ck/ av,mOfuGif;opf 6 ckESihf usyf 6 ode;f 6 aomif;ausmt f xd oGm;onf[k yk*v ~ u
d qDqikd rf sm;u or# umvywfvHk; wdkif;jynf&JŒ
vmbfpm;r_&Sdaomfvnf; tm;vHk; vkyif ef;twGuf tar&duefa':vm jref E _ e f ; jrif h uk e f w if & xm;vrf ; jyefusoGm;onf? ajymonf? pD;yGm;a&;vkyif ef;awG tqifajy=u
00vifvif pm;ae&ojzifh zH;k xm;Ekid f 9 bDvsH wefzdk;&Sd &efyHkaiGw&yf uG e f , uf w d k @ ay:ayguf v mrnf “a':vmaps;wuf a wmh a':vmaps; rwnf+idrfygu rSm r[kwb f ;l ” [k OD;cifarmifnKd u
onf? t"duu tm;vH;k udpk m;&ef xm;&Sday;yg&ef tdENd, ul;oef; jzpfonf? vef @ +yD ; a&$ a ps;wuf o G m ;wm? xkwfukefxuf oGif;ukef ydkrsm; qdkonf?
tcGifhta&; ay;jcif; jzpfonf? a&mif;0,fa&; 0ef}uD;u tqdkðy TpD r H u d e f ; a=umif h &if ; ES D ; [dk;tay: a&mufoGm;awmh tck onfh jrefrmEdkifiHtaejzihf pD;yGm; jref r mtpd k ; & w&m;0if
jrefrmEdik if H wd;k wufygapaomf wifjycJhonf? jrK‡ yfErHS o
_ pf tar&duefa':vm 100 jyefuswmaygh? tJavmuf wuf a&;vk y f i ef ; rsm;wG i f epf e mr_ & S d xkwfjyefxm;onhf aiGvJE_ef;rSm
acwÅZif;r,f TpDrHudef;udk 2007 ckESpfrS bDvsaH usmf &&Sv d rd rhf nf[k ar#mvf ifh oG m ;awmh v nf ; r0,f E d k i f a wmh a=umif ; abm*aA'ynm&S i f u tar&duef wa':vmv#if jrefrm
(azazmf0g&D 7? 2011 ckEpS )f pI aqmif&u G cf +hJ y;D / *syef&dS wdu
k sKd xm;onf? bl ; av? tuk e f v H k ; ta&mif ; oHk;oyfonf? aiG 6 usyf jzpfonf?
 azazmf0g&Dv? 2011
bm&drf; qENjyolrsm; ESdrfeif;cH&
bm&drf;EdkifiH +rdK@awmf rmem;rm;&Sd ykvJ&ifjyifwGif jynfolrsm; qENjyaepOf
(ADtakd t) azazmf0g&D 17
bm&d r f ; (Bahrain) Ek d i f i H
òrŒd awmfrmem;rm;&Sd ykv&J ifjyifwiG f
,ck v 15 &uf a e@uwnf ; u
axmifESifhcsDum oydwfpcef;cs
qEN j yaeol r sm;ud k ,ae@reuf
tapmyd k i f ; Y t"d u ¶k % f ; xd e f ;
&J w yf z G J ‹ 0if r sm;u 0if a &muf
òzdcGif;+yD;aemuf bm&drf;ppfwyfu
òrŒd awmf. ae&mtcsKŒd ukd jyefvnf
xde;f csKyfEidk cf +hJ y[
D k ajymonf?
,ck v d k t"d u ¶k % f ; rsm;
a=umifh vl 4 OD;cef‹ aoqk;H cJah =umif;
rsujf rifoufaorsm;u qko d nf?
trsK;d orD;rsm;/ uav;rsm;yg
yg0if o nf h &S D ; ,k d u f r G w f q vif
trsm;pkjzpfaom qENjyvltyk }f u;D
ukd &JwyfzGJ‹u ,ae@ t¶k%fOD;
tcsd e f r S m rsuf & nf , d k A k H ; rsm;/
vufypfAkH;rsm;/ &mbmusnfqef
rsm; tokH;ðy+yD; vlpkcGJcJhjcif; jzpf
onf? vltrsm;tjym; '%f&m&&Sd
cJh+yD; teD;tem;&Sd aq;¶kHrsm;odk‹
ac:aqmifoGm;cJh&onf?
ykvJ&ifjyifukd oGm;&mvrf;
wav#muf w G i f &J w yf z G J ‹ rsm;u
&Si;f vif;+y;D aemuf vufeuftjynfh
ukid af qmifxm;onfh vkx H ed ;f rsm;/
wifhum;rsm;u òrdŒawmfvrf;r
awGay: ae&m,lxm;cJ=h uonf?
,cktcg ykv&J ifjyifwiG f &Ju
ppfaq;ar;jref;aeonfh vltcsKdŒ
rSvGJI qENjyolrsm;udkrl &Jrsm;u
&Si;f vif;cJ+h y;D jzpfonf?
bm&dr;f vlxq k ENjyyGJ acsre_ ;f
r_ESifh ywfoufI tar&duefESifh
ukvor*~u pdk;&drfr_rsm; jyo
cJhonf?
od k ‹ aomf yk v J & if j yif w G i f
pcef;cs+yD; tpkd;&qef@usif qENjy
olrsm;udk vkHòcHa&; wyfom;rsm;
acsre_ ;f cJrh t _ ay: bm&dr;f Ekid if jH cm;
a&;0ef } uD ; &S d w f c f cgvpf bif
tmruf cgvzD m (Sheikh Khalid
bin Ahmed Khalifa) u ckca H jymqkd
cJhonf?
tar&d u ef Ek d i f i H j cm;a&;
0ef } uD ; [D v m&D uvif w ef
(Hillary Clinton) u bm&d r f ;
Ekid if jH cm;a&; 0ef}u;D udk qufo, G f
+y;D qENjyolrsm;ukd acsre_ ;f cJo h nfh
twGuf tifrwef pdk;&drfa=umif;
ajymqdkcJhonf?
tar&d u ef umuG , f a &;
0ef}uD; a&mbwf *dwfpf (Robert
Gates) uvnf; bm&dr;f tdra f &SŒ
rif;om;ukd =umoyaw;ae@wGif
w,f v D z k e f ; quf + yD ; Ek d i f i H a wmf
vkHòcHa&;qdkif&m aqG;aEG;cJha=umif;
yifw*Gef ppfXmecsKyfu ajymonf?
bm&dr;f Ekid if oH nf +ird ;f csr;f pGm
qENjyawmif;qkdonfh jynfolrsm;
udk t=urf;zufjcif; rðyvkyfoihf
[k tar&d u ef u ajymonf ?
=umoyaw;ae@ ykvJ&ifjyifwGif
t"du¶k%;f &Jrsm;jzifh ESrd ef if;ojzihf
aoqk H ; cJ h o l r sm;ES i f h rd o m;pk 0 if
rsm;twGuf tar&duef orRw
bm&uf td k b m;rm; (Ba ra c k
Obama) u 0rf ; enf ; a=umif ;
owif;yg;cJha=umif; tdrfjzLawmf
ajymcGi&fh a*s;umae (Jay Carney)
u ajymonf?
xd k ‹ tjyif qEN j yol r sm;ud k
rvkdtyfbJ tiftm;okH; ESdrfeif;
&mwGif wm0ef&o dS rl sm;ukd azmfxw k f
&eftwGufvnf; bm&drf;EkdifiHukd
wkdufwGef;vkdufonf?
ta&S Πtv,f y k d i f ; a'o
wv$m; tpd;k &rsm;taejzifh Ekid if . H rmqGw'f f tmrufu ajymqdo
vlrt _ zGŒJ tpnf;rsm; yGiv fh if;vm&ef
vkyaf qmifay;a&; wm0ef,al pvdk
a=umif;ESifh vlxkjrwfEkd;r_ &ap&ef
vkyfaqmifoifha=umif; tkdbm;rm;
tpdk;&u ,kH=unfonf[kvnf;
ajymqdkonf?
bm&d r f ; &S d owif ; rsm;t&
jy\emrsm; ody}f u;D ae+y[ D k od&
a=umif;ESifh +idrf;csrf;pGm qENjyol
rsm;udk t=urf;rzufoihfa=umif;
uk v or*~ twG i f ; a&;rS L ;csKyf
rpPwm befurD eG ;f (Ban Ki-moon)
u =umoyaw;ae@ owif ; pm
&S i f ; vif ; yG J w G i f ajym=um;vk d u f
ygw,f?
òrŒd awmf rmem;rm;&Sd ykv&J ifjyif
wGif qENjyolrsm;onf tpdk;&udk
a&m/ Ekid if aH wmfuykd g ykeu f ef=uol
rsm;jzpfa=umif; =umoyaw;ae@
owif;pm &Sif;vif;yGJY bm&drf;
Ekid if jH cm;a&;0ef}u;D &Sw d cf f cgvpfu
ajymonf?
=umoyaw;ae@ t¶k % f
rwufcif &ifjyifudk 0ifodrf;onfh
vkHòcHa&; wyfom;rsm;onf olwdk@
urBmha7;7m
rodrf;cif &ifjyifxJ pcef;csaeol
rsm;udk xGufoGm;&ef ajym=um;cJh
onf[k qko d nf?
ykv&J ifjyifudk &Jrsm; 0ifa&muf
odrf;ydkufcJh&mrSm 3 OD; aoqkH;+yD;/
231 OD ; '%f & m &&S d c J h a =umif ;
bm&d r f ; usef ; rma&;0ef } uD ; .
ajym=um;csuf u d k ud k ; um;+yD ;
taemuf w k d i f ; owif ; rsm;wG i f
azmfjy=uonf? qENjyol trsm;
tjym; aysmufq;Hk aea=umif;vnf;
od&onf?
ta&SŒtv,fydkif; a'oESifh
tmz&d u ajrmuf y d k i f ; a'o.
Edik if aH &; rwnf+ird rf u _ a'owGi;f
pD;yGm;a&;udk t}u;D tus,f xdcu kd f
apEdik af =umif; IMF ac: Edik if w H um
aiGa=u;&efyHkaiG tzGJ‹url ajymqdk
vdkufonf?
I M F ppf w rf ; u ta&S Œ
tv,fydkif;a'o tpdk;&rsm;ESifh
aumf y d k a &;&S i f ; }uD ; rsm;taejzif h
b%frsm;rS aiGacs;&mwGif ydrk w kd if;
usyfaom uef@owfcsufrsm;ESifh
&ifqikd &f Edik af =umif; ta&SŒtv,f
ydkif;ESifh tm&Stv,fydkif; a'o
qd k i f & m IMF !$ e f = um;a&;rS L ;
k nf?
ta&SŒtv,fydkif;a'owGif
tcsKyftjcm tm%mydik f tpd;k &rsm;
taejzif h taºuG ; rsm; qyf E d k i f
a=umif; tmrcHcsuf ay;Edkif&ef
twGuf ay;qyf&onfh wefz;kd rSm
wae@wjcm; }uD;rm;vmonf[k
Bloomberg owif ; u a&;om;
vdkufonf?
bm&dr;f Edik if w
H iG f vlxq
k ENjyyGJ
4 &uf a jrmuf a e@Y b¾ma&;
aiG t v$ J t ajymif ; p&d w f wuf
oGm;onf? odk‹aomf urBmay:&Sd
b%frsm;xJwiG f eHygwf 108 tqifh
&Sd bm&drf;b%f t}uD;tuJurl
vl x k q EN xk w f a zmf j cif ; onf
'Drdkua&pDenf; usojzifh &if;ESD;
jr‡KyfESHolrsm;taejzifh pdwfylp&m
r&S[ d k ajymonf?
Fitch Ratings ac: b¾ma&;
0ef a qmif r _ a y;onf h uk r ` % D u
bm&drf;. aiGacs;Edkifonfh tcGifh
tvrf; usqif;oGm;Edik af =umif;ESihf
qENjyyGrJ sm;u pD;yGm;a&;ESihf Edik if aH &;
ra&&mr_rsm;udk zefw;D ae=uonf
[k oH;k oyfa=umif; ajymqko d nf?
pmrsufESm (7)
uifrf*sKHtD;vf arG;aeyGh J ajrmufudk&D;,m; usif;y
(bDbpD )D azazmf0g&D 16 ta&;yga=umif; qkd;vfòrd‹&Sd BBC avh v mqef ; ppf & ef uk v or*~
owif;axmuf Nick Ravencroft qd k i f & m tzG J @ tpnf ; ES p f c k u
ajrmuf u d k & D ; ,m;onf u qdo k nf? ajrmufudk&D;,m; c&D;pOfwckudk
‚if;wdk‹. acgif;aqmif}uD; uifrf ¶k&mS ;jynf&dS rSww f rf;rsm;t& pwifcJhonf?
*sKHtD;vf. arG;ae@yGJudk &nf;pl; trSefqdkv#if ‚if;. zcif}uD;u Todk@ yGJvrf;obifrsm;udk
usif ; yrnf h vl x k a ysmf y G J & $ i f y G J ,cif q d k A D , uf jynf a xmif p k yrm%av#mh c susif ; yjcif ; onf
tcrf;tem;rsm;wGif yg0ifqifE$J e,f a jrtwG i f ; wyf r [mwck vmrnf h E S p f w G i f usif ; yrnf h
=urnfjzpfonf? uGyfuJ}uD;rSL;cJhpOf uifrfudk wESpf tcrf;em;rsm;ESifh Ed_if;,SOfaom
acgif ; aqmif u d k &nf p l ; I apmum arG;zGm;cJo h nfjzpfI ‚if;. tcg yd k r d k } uD ; rm;crf ; em;onf h
“uifrf*sKH*DvD;,m;”[k trnf arG;ae@onf 70 ESpaf jrmuf arG;ae@ tjrif u d k zef w D ; &ef &nf & G , f
ay;xm;onfh rsKd;pyfyef;rmvm jzpf&rnf[k owif;axmufrsm;u vkyfaqmifjcif; jzpfonf? ‚if;ESpf
wrsKd;tm; jycef;rsm;/ a&cJjyif qdkonf? wGif uifrf*sKHtD;vfonf touf
pudwfpD;yGJESifh *DwazsmfajzyGJrsm; “*k % f , l j cif ; ES i f h aysmf & $ i f 70 ausmf o l wOD ; w&m;0if
yg0if o nf h yG J a wmf } uD ; rsm;ud k =unf E l ; r_ r sm; wEd k i f i H v H k ; wG i f jzpfvmrnf[k tm%mydkifrsm;u
&uf o wW w ywf = um usif ; y òcHv$rf;ysHŒESH@aeonf” [k uifrf. qdkonf?
oGm;&ef pDpOfxm;onf? arG ; ae@tóud tcgor,wG i f 2012 ckESpfonf uifrf*sKH
òrŒd awmfòy, H rf;. vrf;rsm;udk tpd k ; &owif ; Ïmeu a&;om; tD ; vf . zcif j zpf o l ajrmuf
rD ; td r f r sm;/ qk a wmif ; qEN r G e f azmfjyxm;onf? udk&D;,m; awmfvSefa&;. rlv
a&;om;jcif;rsm;ESihf tvSwefqm tpm;tpm jywfvyfrr_ sm; acgif;aqmif}uD; &mjynfh arG;ESpf
qif j ref ; =urnf [ k Ed k i f i H y d k i f tcrf;tem;rsm;. tpDtpOf vnf; jzpfonf?
owif;Ïmeu xkwv f i$ o
hf nf? wck t jzpf uav;rsm;twG u f owif ; axmuf r sm; tqd k
tpd k ; & tqd k t & ,ck E S p f csKd c sOf r sm;/ yD a uuyf a p;ES J r sm;/ t& 2012 ck E S p f u d k }uH h c d k i f
arG;ae@yGJonf uifrf. 69 ESpf bDpuGwrf sm; yg0ifonfh vufaqmif }uD ; yG m ;aom Ed k i f i H a wmf w ck
ajrmuf jzpfaomfvnf; rSww f rf; rsm; a0iS o G m ;rnf [ k Ed k i f i H y k d i f tjzpf ay:xGef;vmrnfh ESpfxl;
rsm;t& ‚if;udk wESpfapmum owif ; Ïmersm;u azmf j yxm; wcktjzpf EdkifiHawmfu qif;&J
arG;zGm;cJo h nf[k qdo k nf? onf? rG J a waeaom jynf o l r sm;ud k
tpdk;&. zGJ@EGJ@a&;om;r_wGif odk@aomf ajrmufudk&D;,m; umvtwef = umpG m uwd ð y
uif r f * sKH t D ; vf u d k awmif u k e f ; wG i f qd k ; &G m ;aom tpm;tpm xm;cJhonf?
wck a y:wG i f zG m ;jrif c J h a =umif ; jywf v yf a er_ a =umif h ,ck E S p f 2008 ckESpfwGif jzpfcJhonf
ESifh xdkawmifudk udk&D;,m;wdk@ arG;ae@yGJudk ,cifxuf crf;em;pGm qd k a om avjzwf c H & +yD ; aemuf
taejzif h ES p f a ygif ; &mcsD I ðyvk y f r nf r[k w f [ k tcsKd Œ u uifro f nf use;f rma&;t& csLcsm
txG w f t jrwf x m; ud k ; uG , f a&;=uonf? vsuf&Sdonf?
qnf ; uyf & mES i f h rd r d w d k @ vl r sKd ; =urf ; wrf ; jyif ; xef v S o nf h Tv#Kd Π0S u f I wH c g;yd w f
pwif j zpf w nf & mtjzpf ,l q aqmif;OwktvGef w&Sdefxdk; jrifh xm;aom wdkif;jynf. tem*wf
cJh=uonf? wufvmaom pm;ukeaf ps;E_e;f rsm; acgi;f aqmif tjzpf acgi;f aqmif}u;D
xd k t ,l o nf ajrmuf ESihf qufvuf&adS eonfh Edik if w H um uifrf*sKHtD;vf. om;axG; uifrf
udk&D;,m;Y yk*~dKvfa&;udk;uG,fr_ yd w f q d k @ ta&;,l c H + yD ; aemuf *sKH t ef u d k a&G ; cs,f x m;cJ h + yD ;
aqmufwnfa&;twGuf tvGef jzpf a y:aeaom tajctaeud k jzpfonf?
 pmrsufESm (8) urBmha7;7m azazmf0g&Dv? 2011

*syefESihf tdENd, vGwfvyfpGm ukefoG,fa&; pmcsKyfcsKyf w±kwfaiG azmif;yGr+E+ef; 4² 9 µ a&muf

*syef-tdENd, ESpfEdkifiHt=um; vGwfvyfpGm ukefoG,fa&;pmcsKyf vufrSwfxkd; w±kwfEdkifiH abusif;+rdKŒ&Sd ukefpkHqkdifwqdkif

(bDbpD )D azazmf0g&D 16 taxmuftul jzpfapvdrrhf nf[k
urBmu h ek o f , G af &; tzG@J }u;D WTO
tdE, dN ESifh *syef ESpEf ikd if o H nf u qdo k nf?
urBmhpD;yGm;a&;wGif vsifjrefpGm TpmcsKyfwiG f *syef v,f,m
}uD ; xG m ;vmaeaom Ed k i f i H E S i h f xGufukefrsm;jzpfaom qefpyg;/
pD;yGm;a&; xdkif;rd_if;aeaom urBmh *sKH / Ed k @ xG u f y pP n f ; rsm; ponh f
pD;yGm;a&; tiftm;}uD; EdkifiHwdk@udk tcGefyaysmufa&;vkyf&ef
udk,fpm;ðyaeonf? tvG e f t Eœ & m,f } uD ; onf [ k
*syefESihf tdENd,onf vGwf ,lqonfh u¾rsm; ryg0ifyg?
vyfpGm ukefoG,fa&; oabmwl topfEiS fh ta[mif;
nDcsuf w&yfukd vufrw S af &;xd;k wevF m ae@wG i f w±k w f u
cJ=h u+y;D ,if;pmcsKyft& q,fpEk pS f urBm'h w k , d tiftm;t}u;D rm;qH;k
wck twG i f ; uk e f y pP n f ; rsm;. pD;yGm;a&;tiftm;}uD; EdkifiHtjzpf
94 µ tay: aumufcHaeaom *syefudk ausmfwufoGm;+yDjzpf&m
tcGeftaumufrsm;udk zsufodrf; aES;auG;aeaom jynfwiG ;f 0,fvt k d m;
z,f&Sm;oGm;rnf? udk umrdap&ef ukefoG,fa&;udk
,if;pmcsKyfonf t"dutm; *syefu tonf;toef jr‡ihfwif
jzifh csnrf #i/f aq;0g;/ armfawmfum;/ vdkaeonf?
0efaqmifr_ u¾rsm;udk &nf&, G f tjcm;wzufwGifrl tdENd,
aqmif&u G jf cif; jzpf+y;D / ESpEf ikd if =H um; onf urBmay:wGif vsifjrefpGm
ukefoG,fa&;rSm usqif;aejcif; }uD ; xG m ;wd k ; wuf v maeaom
a=umif h v nf ; xd k o d k @ ðyvk y f j cif ; pD;yGm;a&;udk ydkifqdkifonfh EdkifiH
jzpfonf? wEdkifiH jzpfae+yD;/ ukr`%Drsm;rS
ESpEf ikd if =H um; ukeof , G af &;rSm xkwv f yk v f u kd af om txGuyf pPn;f
2009 ck E S p f w G i f 23 µ us rsm;udk a&mif;cs&ef aps;uGufopf
qif;oGm;cJh+yD;/ ukefoG,fr_wefzdk; rsm; &SmazGaeaom EdkifiHwEdkifiH
tar&d u ef a ':vm 10 bD v sH vnf; jzpfaeonf?
(aygipf wmvif 6²2 bDvs)H om &Sd pmcsKyfudk wdkusKdwGif *syef
awmhonf[k *syef jynfyukef EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; qD*sDrD[m&m
oG,af &; tzG@J }u;D u ajymonf? (Seiji Maehara) ESifh tdE, dN ul;oef;
oD;jcm; tpD&ifcHpm w&yf a&mif ; 0,f a &;0ef } uD ; tmeef ;
wGifrl aps;uGufrsm; ydkrdkzGifhvSpf &S m ;rm; (Anand Sharma) u
ay;jcif ; jzif h *syef . pD ; yG m ;a&; vufrSwfa&;xdk;cJh=uonf?
wdk;wufr_E_ef;udk jr‡ihfwif&mwGif W TO . tqd k t & *syef
tpd;k &rsm;onf pD;yGm;a&;wd;k wuf (bDbpD )D azazmf0g&D 15 cJhaomfvnf; Edk0ifbmvtwGif; t"dutwdk;E_ef;udk 5²81 µ rS
r_E_ef;udk jr‡ihfwifa&; aqmif&Guf jzpf a y:cJ h a om 28 vtwG i f ; 6²06 µ od@k wd;k jri‡ cfh o hJ nf?
ae&mwGif ukeo f , G af &;ESifh pyfvsO;f tpd;k &rsm;ESifh A[db k %frsm;u pHcsed w f if tjrifq h ;kH yrm%jzpfonfh tcsKŒd avhvmoH;k oyforl sm;url
onfh tydkif;wGifvnf; ,ckxuf tpm;taomufaps;E_e;f jrifw h uf 5²1 µ ESifh odyrf uGmvSay? aiGacs;iSm;r_ p&dwfpursm;onf
ydkrdkvkyfaqmif&ef vdktyfaeonf r_ukd t"du pD;yGm;a&; tEœ&m,f qufwufOD;rnf vmrnfv h rsm;twGi;f aemufxyf
[k qdo k nf? }uD;tjzpf ±_jrifae=u twdk;Elef; aiGa=u;azmif;yGrE_ e_ ;f zdtm;udk wufvrd Ohf ;D rnf[k ajym=uonf?
“rufu±dpk ;D yGm;a&; rl0g'rsm; rsm;udk vGefcJhaom 4 vtwGif; ydq
k ;kd aponhf tcsurf mS w±kwjf ynf. “aiGa=u;azmif;yGr_ zdtm;u
udk av#mch svw G v f yfciG hf ay;vdu k f 3 }udrf wdk;jr‡ifhay;cJhaomfvnf; t"du *sKpH u kd yf sK;d &m a'orsm;wGif od y f u d k od o mvG e f ; ae+yD ” [k
jcif;jzifh *syef. pD;yGm;a&;onf w±kwEf ikd if . H aiGa=u;azmif;yGrE_ e_ ;f rdk;acgifcJhjcif;yifjzpf+yD;/ wurBmvHk; puFmyl Westpac rS *sKed oef um
urBmb h ¾ma&; tusyt f wnf;rS onf Zefe0g&v D twGi;f 4²9 µ xd wG i f v nf ; uk e f p nf a ps;E_ e f ; rsm; Aifem*g; (Jonathan Cavenagah)
±kef;xGufvmEdkifapcJhaomfvnf; w[kex f ;kd jrifw h ufco
hJ nf? jrifw h ufaeonhf tcsujf zpfonf? u ajymonf?
ES p f & S n f v rsm; wnf & S d a eonf h vGecf ahJ om wESpu f ESifh Edi_ ;f “tpkd;&uawmh bufaygif; “xkwfvkyfolaps;qE_ef;u
taqmufttHyk ikd ;f qdik &f m jy\em pmv#if pm;oHk;olaps;qE_ef;onf pHku vmaewJh jy\emaygif;pHkudk 6²6 µ &S+d y;D tpm;tpmr[kww f hJ
rsm;udrk l udik w f , G af jz&Si;f jcif; rðy Zef e0g&D v twG if ; 4²9 µ jrif h &Si;f ae&awmhwmyJ” [k pwif;'wf ypPnf;awG&JŒ azmif;yGr_ zdtm;u
Edkifao;” [k urBmhukefoG,fa&; wufcJhonf[k w±kwftrsKd;om; csmwmb%frS pD;yGm;a&;ynm&Sif vnf; qufwufaeOD;r,f? vm
tzG@J }u;D u *syefEikd if . H ukeo f ,
G f pm&if ; tif ; AsL±d k u xk w f j yef *sief , D ef;u ajymonf? r,fhvawGtwGif; ydkwif;usyfwJh
a&; rl0g'rsm;udk jyefvnf oH;k oyf a=unmonf ? 'D Z if b mvu “aiGa=u;azmif;yGrE_ e_ ;f u tck rl0g'awG csrSwfvmvdrfhr,fvdk@
&mwGif ajym=um;oGm;cJo h nf? ESpfpOfazmif;yGr_E_ef;onf 4²6 µ tjrifhqHk;udk ra&mufao;bl;”? usaemfuawmh ar#mfvifhaewkef;
“Tjy\emrsm;udk om &Scd o hJ nf? xk w f v k y f o l a ps;E_ e f ; rsm; ygyJ”?
udik w f , G &f mwGif taqmufttHk tpm;taomuf a ps;rsm; jrif h w uf r _ u vnf ; w±k w f j ynf wGufcsufr_ enf;pepfrsm;
qdkif&m ðyjyifajymif;vJr_rsm;udk jrifhwufvmr_'%fudk w±kwfESihf &ifqdkifae&aom jy\emrsm;udk ajymif;vJ
us,fus,fjyef@jyef@ ðyvkyfjcif;u tjcm;tm&SEikd if rH sm; tjyif;txef rD;armif;xdk;jyaeonf[k pm;oHk;olaps;qE_ef;
ydkrdkxda&muf apvdrfhrnfjzpf+yD;/ cHae&onf? Zefe0g&v D ude;f *%ef; avhvmolrsm;u ajymonf? (pm;oHk;olaps;E_ef; azmif;yGr_) udk
,if ; ud p P w G i f uk e f o G , f r _ r l 0 g' rsm;t& tpm;taomufaps;E_e;f xkwfvkyfolaps;E_ef; wGufcsuf&mwGif tajymif;tvJ
av#mhcsay;a&;onf (òydifqdkifr_udk onf 10²3 µ jrifw h ufco hJ nf? azmif;yGr_onf ,cifESpfqef;ESihf rsm; vk y f c J h j cif ; ud k trsKd ; om;
wGe;f tm;ay;onft h wGu)f t"du qif;&Jom;rdom;pkrsm;twGuf Edi_ ;f pmv#if Zefe0g&v D twGi;f 6²6 pm&if ; tif ; AsL±d k u xk w f j yef
tpdwftydkif; w&yf jzpfaevdrfh rdrw
d @kd 0ifaiG. xuf0ufcef@txdukd µ txd w[kex f ;kd jrifwh ufco hJ nf? a=unmcJhonf?
rnf” [k xdt k zG@J }u;D u qufvuf tpm;tpm 0,f,l&mY toHk;ðy xdkudef;*%ef;onf 'DZifbmv ,cktcg pm;oH;k olaps;qE_e;f
ajymqdkcJhonf? ae&ojzifh aiGazmif;yGr_E_ef;onf twGif;u 5²9 µ om &Sdonf[k CPI wG u f c suf & mwG i f td r f , m
taxmuftulðy w±k w f E d k i f i H t wG u f pd k ; &d r f p &m pm&if;tif;AsL±d±k ;kH rS xkwjf yefcahJ om aps;E_ef; ajymif;vJr_onf t"du
taqmufttHk &efyakH iG jzpfaeonf? ude;f *%ef;rsm;u qdo k nf? jzpfoGm;+yD; tpm;tpm aps;E_ef;
ES p f E d k i f i H t =um; quf q H r _ Zefe0g&Dv udef;*%ef;rsm; aps;E_ e f ; jrif h w uf r _ r sm;ud k rsm;wGirf l ,cifuxuf rJwif;ay;
rsm;ud k wd k ; jr‡ i h f o nh f t aeES i h f onf pD ; yG m ;a&;ynm&S i f r sm; xdef;csKyfEdkif&eftwGuf A[kdb%f r_ukd av#mch sxm;onf[k tqdyk g

pmrsufESm (6) aumfvH (2) odk‹ cef@reS ;f xm;onfxuf avsmeh nf; onf vGecf ahJ om tywfu olw@dk . xkwjf yefcsuu f qdo k nf?

&Sr;f jynfonf ,ckyifv#if oD;jcm;Edik if [

H k rSæ r[kwfbl;? rywf o uf b l ; vm; qd k w m ud k , f w d k i f v m=unh f z d k @ ygyJ ? b,f o l r qd k
olwdk@EdkifiH zG@Hòzd;wdk;wufzdk@qdk&if olwdk@vkyfEdkifwm rSefor# bmrqdk &Srf;jynfolawGtwGuf cifAsm;&JŒ owif;pum;u bmrsm; pGypf w JG mawmh vkyv f @kd &wmygy?J wa,mufe@J wa,muf vufnKd‡ ;xd;k vd@k
vky&f rSmyJ? 'g olw@kd upd yP g? ygvJcifAs? &wmyJ? oHo,awG aysmufzdk@qdkwm udk,fwdkifvmyg/ avhvmyg/
64 }udraf jrmuf &Sr;f jynfe,fae@ukd r=umcifu usi;f ycJw
h ,f? tJ'Dae@[m &Srf;jynfe,f trsKd;om;ae@qdkwm &Srf;jynfe,fxJu pum;ajym=unfyh g? 'gt h jyif &Sr;f jynfoal wG&ŒJ b0eJ@ SSA &JŒ tajctae
tJ'g atmifjrifygovm;cifAs? jynfolawG tm;vHk; em;vnfzdk@ ta&;}uD;w,f? &Srf;jynfe,fqdkwm udv k nf; olw@kd vm=unho f ihyf gw,f? SSA b,fuae ydu k q
f &H aeovJ
&Srf;jynfe,fae@eJ@ ywfouf&if wcsKdŒu em;vnfw,f? wcsKdŒ wduswhJ e,ferd w d &f w
dS hJ jynfe,fwck jzpfw,f? trsK;d om;qdw k m &Sr;f jzpfjzpf/ qdw k mud?k 'ga=umifh ta&;}u;D wmu ud, k w
f ikd u
f ,
kd u
f s vm=unfzh @kd ygy?J
em;rvnfbl;? usaemfajymcsifwm &Srf;jynfe,fae@qdkwm 1947 ckESpf 0jzpfjzpf/ tcgjzpfjzpf/ vm;[ljzpfjzpf/ ytdk0f;jzpfjzpf/ yavmifjzpfjzpf +idrf;csrf;a&;tzGJ@awGuaumAs? olwdk@vnf; 'Drl;,pfaq;0g;
azazmf0g&Dv 7 &ufae@ w&ufxJ r[kwfbl;? 'Dae@[m wu,fawmh 'Djynfe,ftwGif; arG;zGm;cJhol tm;vHk;udk qdkvdkw,f? 'kwd,wcsuf vkyif ef;rSm yg0ifywfoufae=uovm;?
yifvn kH vD mcHukd txdr;f trSwðf ywJh ae@y?J tJ'aD e@rwdik cf ifu &Sr;f p0fzaS wG vlawGem;vnfzdk@ vdkwmu &Srf;jynfe,fae@qdkwm &Srf;jynfwckxJeJ@ rl ; ,pf a q;0g; arS m if c d k a &mif ; 0,f o l a wG u ppf w yf a wG e J @
(apmfbmG ;awG) u rnDnw G =f uao;bl;? tJ'aD e@rS nDnw G of mG ;=uwm? qd k i f w mr[k w f b l ; ? jref r mEd k i f i H jynf o l a wG t m;vH k ; eJ @ qd k i f w m? twl w l a e=uwmqd k a wmh 'gvnf ; ajymzd k @ cuf y gw,f ? +yD ; awmh
tJ'Dae@rSmrS &Srf;acgif;aqmifawGeJ@ &Srf;apmfbGm;awG nDnGwf=u+yD;/ usaemf w d k @ tvH u d k usaemf w d k @ av;pm;w,f q d k & if usaemf w d k @ jref r mppf t pd k ; &u 'D t zG J @ awG u d k tjynf h t 0 axmuf c H x m;wm?
&S r f ; jynf u d k tk y f c sKyf z d k @ &S r f ; jynf a umif p D u d k zG J @ pnf ; cJ h = uwm? jynf e ,f p d w f " mwf u d k usaemf w d k @ av;pm;wmyJ ? &S r f ; jynf e ,f bmvd@k vq J akd wmh 'DtzG@J awGu ppftpd;k &&JΠtoH;k cscaH wG/ ppftpd;k &u
&Sr;f jynfe,fxrJ mS &Sw d hJ wdik ;f &if;om;tm;vH;k nDnw G af &;&wJh ae@v@kd vnf; jynfaxmifpkeJ@ zuf'&,f jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHudk wnfaxmifzdk@ olw@kd ukd toH;k csaewm jzpfv@kd ygy?J ppftpd;k &u olw@kd ukd toH;k cscsiw f ,f/
ajymvd@k &ygw,f? óu;d pm;cJw h hJ acgi;f aqmifawGukd av;pm;wmyJ? usaemfuawmh tm;vH;k udk wcsed x f rJ mS olw@kd uvnf; olw@kd p;D yGm;a&; vkyif ef;awG vkycf siw f ,f?
&S r f ; jynf e ,f tvH u d k v nf ; tJ ' D a e@rS m yJ owf r S w f c J h = uwm? 'Dvykd J em;vnfapcsiyf gw,f? tckawmh rl;,pfaq;0g;tm;vHk;u 'DppfwyfzGJ@awGqDuyJ t"du
&Srf;jynfe,faumifpD zGJ@pnf;+yD;rS AdkvfcsKyfatmifqef;u nDvmcHrSm rl;,pfaq;0g; a&mif;0,fa&;rSm SSA yg0ifywfoufaew,fv@kd vmaewm? +ird ;f csr;f a&; tzG@J awGuvnf; jrefrmppfwyfe@J om twlwl
ygvmcJw h m? Adv k cf sKyfatmifqef;eJ@ &Sr;f jynfe,faumifpD acgi;f aqmifawG ppftpd;k &ua&m Edik if w H um todik ;f t0dik ;f uyg pGypf aJG e=uwmawGe@J aeae&if 'Dr;l ,pfaq;0g;vkyif ef;rSm olw@kd ryg0if/ rywfoufygb;l qd+k y;D
aqG;aEG;=u+y;D zuf'&,f jynfaxmifpk jrefrmEdik if u H kd zG@J pnf;wnfaxmifz@kd ywfoufv@kd b,fvw kd @kH jyefcsiyf govJcifAs? jiif;vdk@r&bl;? 'gayrJh olwdk@vkyfcsifwm bmrqdk vGwfvGwfvyfvyf
oabmwl c J h = uwm? tJ ' D a e@om r&S d & if zuf ' &,f jynf a xmif p k tjyifuae =unh&f ifawmh olw@kd u usaemfw@kd tay: 'Dvykd J ,lqrSmyJ? vk y f E d k i f y gw,f ? xyf a jymcsif w mu pD ; yG m ;a&;orm;awG u vnf ;
jrefrmEdik if q H w
kd mvnf; &Srd mS r[kwb f ;l ? vGwv
f yfa&;ae@ qdw k mvnf; &Srd mS taumif ; qH k ; uawmh usaemf w d k @ u zd w f a c:wJ h t cg usaemf w d k @ eJ @ +id r f ; tzG J @ awG e J @ twl w l a eae=uwm? 'D a wmh 'D x J u vl w csKd Œ
r[kwfbl;/ azazmf0g&D 12 &uf jynfaxmifpkae@ qdkwmvnf; &SdrSm twlvmae+yD; SSA u rl;,pfaq;0g; vkyfief;eJ@ ywfoufovm;/ rygb;l vd@k vnf; usaemfw@kd rajymEdik yf gb;l ?
 azazmf0g&Dv? 2011 oabmxm;t-rif pmrsufESm (9)

yifvrkH S yifvo
kH @kd æ yifvrkH S vGwv
f yfa&;od@k
*gr%d

wd k i f ; &if ; om; acgif ; aqmif
rsm;&JŒ a&SŒaqmifre_ @J 'kw,
nD v mcH ac:,l + yD ; / ppf r S e f w J h
zuf ' &,f jynf a xmif p k wnf
axmifa&; aqmf=ovdkufwmudk
a':atmifqef;pk=unfeJ@
trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf (NLD)
u tm;wuf o a&m axmuf c H
yg0ifum 21 &mpk yifvn kH vD mcHv@kd
owfrSwfay;cJhygw,f?
1947 yif v H k n D v mcH & J Œ
yif r tES p f o m&u ArmeJ @ &S r f ; /
ucsi/f csi;f e,fajrawG twlwuG
vGwfvyfa&;,lzdk@eJ@ &Srf;/ ucsif/
csif ; e,f a jr 3 ck u d k ud k , f y d k i f
tk y f c sKyf a &; tjynf h t 0ay;zd k @
jzpfcyhJ gw,f? tJ't D ajctaeuae
wdk;csJŒ+yD; aemifrSm e,fajr 3 ck
wifru wdkif;&if;om;tm;vHk;udk
ud k , f y d k i f t k y f c sKyf a &;/ wef ; wl
tcG i f h t a&; ay;zd k @ yg Ad k v f c sKyf
atmifqef;u &nf&G,fcJhwmyg?
'gayrJh uHraumif; ta=umif;rvS
pGmbJ yxrydkif;jzpfwJh twlwuG
vGwfvyfa&;,lzdk@om taumif
txnfay:cJ+h y;D ud, k yf ikd tf yk cf sKyfa&;
tjynfht0 ay;a&;u ysufjy,f
oGm;cJhygw,f?
t"dujy\emu yifvpkH mcsKyf
oabmwlncD su[ f m yifvOkH ya'
(Law) tqifu h kd a&mufrvmcJw
jzpfygw,f? 1947 ckESpf tajccH
Oya' a&;qG J & mrS m Ad k v f c sKyf
atmifqef; r&Sad wmhwahJ emufyikd ;f
uvdru f uspf vkyo f w l csKŒd a=umifh
yif v H k oabmwl p mcsKyf u ae
tajccHOya'tjzpf a&mufrvmcJh
wmyg? 'ga=umifv h nf; jrefrmjynf
rS m wd k i f ; &if ; om; jy\em[m
jynf w G i f ; ppf r D ; txd }uD ; xG m ;
aygufuGJcJh&ygw,f?
'gayrJh tifrwef }uD;us,f
xif&Sm;wJh yifvHkpmcsKyfudk vHk;0
vufvw G pf y,f y,fzsuzf @kd rvG,f
wJt h wGuf vGwv f yfa&;&wJh 1948
ckEpS u
f ae 1958-60 ckEpS af vmuf
txd a wmh &S r f ; / ucsif / csif ;
e,fajrawGukd ud, k yf ikd t f yk cf sKyfa&;
tjynft h 0 r[kwaf wmif tawmf
}uD; ay;cJhw,fvdk@ qdkEdkifygw,f?
d yifvkH wd k i f ; &if ; om; tm;vH k ; qd k i f & m
Oya'jzpfrvmwJhtwGuf usefwJh
wd k i f ; &if ; om; tm;vH k ; uvnf ;
yif v H k t &om rcH p m;cJ h & ygbl ; ?
'ga=umifh 1948-49 ckESpfupvdk@
yifvHkpmcsKyfyg udk,fydkiftkyfcsKyf
a&;eJ@ uif;vGwcf w hJ hJ u&if/ u&ife/D
rGef/ &cdkif/ ytdk0f; wdkif;&if;om;
vufeufudkif awmfvSefa&;awG
ay:xGuv f mcJ+h y;D &Sr;f / ucsi/f csi;f
wdik ;f &if;om;awGuawmh ud, k yf ikd f
tk y f c sKyf a &;ud k twd k i f ; twm
}uD ; }uD ; rm;rm; cH p m;ae&vd k @
olykefrxcJhygbl;?
'gayrJh yifvHkpmcsKyf-yifvHk
pdwf"mwf[m yifvHkOya'tjzpf
tcd k i f t cef @ rjzpf c J h w J h t wG u f
tm%m& vlrsKd;}uD;0g'DawG[m
wpwpeJ @ ud k , f y d k i f t k y f c sKyf a &;
awGudk v_dufpm;òzdzsufvmEdkifcJh
ygw,f? 'ga=umifh 1958 ckESpfrSm
&Srf;vufeufudkif awmfvSefa&;/
1961 ckEpS rf mS ucsiv f ufeufuikd f
awmf v S e f a &;/ 1964 ck E S p f r S m
csif;vufeufudkif awmfvSefa&;
ay:vm¶H k r u 1961 ck E S p f r S m yJ
zuf'&,frl awmif;qdw k hJ awmif}u;D
vlrsKd;aygif;pHkuGefz&ifh usif;y&wJh
tajcqdkufcJhygw,f?
h m 1947 ckEpS f yifvpkH mcsKyf[m
jynf r / &S r f ; jynf / ucsif e J @ csif ;
awmifwef;a'oawG&ŒJ tm%mydik f
awGt=um; oabmwlcsKyfqdkwm
jzpf v d k @ Oya'rjzpf a o;ayr,f h
tm%moufa&mufr_ wpHkw&m
&SdcJhygw,f? 'ga=umifh tckw}udrf
2011 ckEpS rf mS vnf; tm%mouf
a&mufr_ &Sdzdk@qdk&if tm%m&Sdol
awG=um;rSm aqG;aEG;oabmwlnrD _
csrw S zf @kd vdyk gw,f? tm%mr&So d al wG
aqG;aEG;oabmwl csrSwf&ifawmh
yif v H k p mcsKyf t qif h ra&muf b J
'kw, d ajrmuf Adv k af tmifausmv f rf;
a=unmcsuo f m jzpfomG ;ygvrd rhf ,f?
(Adkvfatmifausmfvrf; a=unm
csuu f kd NLD eJ@ UNLD wd@k u 1990
ckEpS rf mS ESpzf ufoabmwl xkwjf yef
cJhzl;w,f?) e,fpyfrSm vkyfcJhwJh
rme,f y avm/ r,f o a&mxeJ @
ol r G J u vd k ; pmcsKyf a wG v d k rS d e f
aysmufoGm;zdk@vnf; rsm;ygw,f?
a':atmifqef;pk=unf ud, k w f ikd u f
vnf ; 1989 ck E S p f r S m yif v H k e J @
ywfoufv@kd ajymcJ&h mrSm vlxu k twGuf 'D 21 &mpk xl;jcm;csuu
ES i f ; tyf w J h tm%m&xm;wJ h
tpdk;&uyJ vkyfEdkifwJh nDvmcHvdk@
ajymcJhzl;ygw,f?
»»»
20 &mpk w k e f ; u vk y f c J h w J h
yif v H k p mcsKyf [ m 21 &mpk r S m
jyifqifz@kd vdak e+yv D m;/ wdik ;f &if;om;
a&;&meJ@ ywfoufv@kd 21 &mpke@J 20
&mpk bmawGumG ovJqw kd mvnf;
qifjcifo;kH oyfz@kd vdyk gw,f? 1947
ckESpf yifvHkpmcsKyfyg tcsufrsm;
teuf twlwuG vGwfvyfa&;
,la&;qdkwJh tcsufudkawmh twl
wuG tm%m&Sipf epf z,f&mS ;a&;eJ@
'Drdkua&pDpepf xlaxmifa&;vdk@
tck 21 &mpkrmS tpm;xd;k jyifqifz@kd
vdkwmuvGJ+yD; 'kwd,yifrtcsuf
jzpfwhJ tjynft h 0 ud, k yf ikd t
f yk cf sKyf
a&; ay;a&;uawmh bmrS jyifqif
p&m/ av#mah ygph &m/ jznfph u G pf &m
awG r vd k b J pmcsKyf t qif h u ae
trsm;qdik &f m Oya'tqifh a&muf
zkd@om t"du vdktyfaeygw,f?
Oya'tqifh a&mufzdk@ qdkwmu
vnf; tm%mjy\emu aomhcsuf
jzpfaeygw,f? 'ga=umifh 21 &mpk
yif v H k n D v mcH v k y f & if 20 &mpk
yifvpkH mcsKyfukd 21 &mpk yifvOkH ya'
jzpfatmifvyk zf @kd u t"du vkyif ef;
wm0ef jzpfygvrd rhf ,f?
20 &mpk yif v H k n D v mcH
vkyfcsdef/ yifvHkpmcsKyf csKyfcsdef[m
e,fcsJŒpepfatmufuae
wdik ;f jynfawG vGwv f yfa&;&vmwJh
acwfjzpfcJhygw,f? tck 21 &mpk
yif v H k n D v mcH vk y f c sd e f u awmh
tm%m&Sipf epfawG atmufuae
wdik ;f jynfawG vGwv f yfa&;&vmwJh
acwf j zpf a eygw,f ? qd k A D , uf
jynfaxmifpk/ ,l*dkpvm;AD;,m;-
qm;bD;,m;/ csufudkpvdkAufuD;
,m;/ tDo, D ykd ;D ,m;/ tif'ekd ;D &Sm;/
tD & wf e J @ tck a emuf q H k ; ql ' ef
EdkifiHawGxJu wdkif;&if;om;awG
udk,fydkifjyÏmef;cGifh usifhoHk;vm
wm[m 20 &mpkaESmif;ydkif;eJ@ 21
&mpk&ŒJ xl;jcm;csuf jzpfygw,f? 21
&mpk yifvHkvdk@ emrnfcHxm;wJh
f kd
todtrSwrf ðyvd@k rjzpfygb;l ?
»»»
21 &mpk r S m wd k i f ; &if ; om;
jy\emajz&Sif;a&; vrf;ESpfoG,f
&Sdaeygw,f? wcku (qdkAD,uf
jynfaxmifpx k u J jynfe,fawGukd
oabmxm;}uD;}uD;eJ@ cGJxkwfay;
vdu k w f hJ ¶k&mS ;vlrsK;d }u;D acgi;f aqmif)
abm&pf,v hJ qf ifvrf;/ aemufwck
u (,l*dkpvm;AD;,m;EdkifiHxJu
jynf e ,f a wG cG J r xG u f a tmif
&uf & uf p uf p uf ppf q if w k d u f
cd k u f w J h qm;bD ; ,m; vl r sKd ; }uD ;
acgif ; aqmif ) rD v d k q D A pf v rf ;
jzpfygw,f? tajrmftjrif}uD;wJh
abm&pf , J h v f q if v rf ; u tem
tusifoufom+yD; aoG;ajrrus
+idrf;csrf;wJh taumif;qHk;enf;vrf;
jzpf y gw,f ? yxrwck u awmh
“acgi;f rmrdu k ¶f ikd ;f wJh r[mvlrsK;d }u;D
0g'D rD v d k q D A pf & J Πvrf ; uawmh
jrefrmjynfrmS t&ifuvnf; usifh
oHk;cJhzl;/ tckvnf; usihfoHk;aewJh
aoG;acsmif;pD; aoausysufpD;wJh
vrf; jzpfygw,f? jy\emaygif;
aomif;ajcmufaxmifukd zdwaf c:wJh
vrf;jzpfygw,f”? ESpfaygif;&mcsD
ae+yjD zpfwhJ jrefrmjynf wdik ;f &if;om;
jy\em ajz&Sif;a&;twGuf Arm
vlrsKd;}uD;xJu ,JhvfqifvdkvlrsKd;
ay:vmzd@k vdak eyg+y?D rDvq kd AD pfawG
tvdkr&Sdyg?
abm&pf , J h v f q if v rf ; ud k
ra&muf E k d i f a o;cif r S m a&S Πajy;
od@k r[kwf =um;umvtqift h jzpf
tqif t ajyqH k ; ajz&S i f ; enf ;
jzpfEdkifwmuawmh w¶kwfjynf&JŒ
a[mifaumif-rumtdkyHkpH
ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfa&; jzpfygvrd rhf ,f?
a[mifaumif txl;a'otkyfcsKyf
a&; Oya't& a[mifaumif[m
trnf c H t m;jzif h w¶k w f E d k i f i H
vufatmuf a&mufwmuvGJvdk@
vufawG@rSm vGwfvyfwJh EdkifiH »»»
wckeJ@rjcm; ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh etzuawmh 2003 trsK;d om;
tjynft h 0 &xm;wm[m aemif nDvmcHrmS wdik ;f &if;om; 13 zG@J u
jrefrmjynf&JŒ wdkif;&if;om; jynf taysmhaysmif;qHk; tqdkðyxm;wJh
e,f r sm; avh v mtwk , l p &m wkid ;f &if;om; tcGit hf a&;udak wmif
jzpfaeygw,f? vHk;0vufrcHcJhwm jzpfwJhtwGuf
w¶k w f j ynf u wd b uf / tcktqdðk yxm;wJh 21 &mpkyifvu kH kd
pifusef;jynfe,fawGudk udk,fydkif cGx
J u G cf iG hf ygonfjzpfap/ cGx J uG cf iG hf
tkycf sKyfa&;ay;wJh Oya'a[mif;u rygonfjzpfap vufcHrSm r[kwf
awmh wdik ;f &if;om; tcGit hf a&;udk ygbl ; ? (2010 a&G ; aumuf y G J r S m
zdESdyfvGef;vdk@ wdbuf/ pifusef;/ awmif }uHhzGwfr[kwf&if ol@udk
twGi;f rGe*f v kd ;D ,m;wd@k rmS qef@usif b,favmufzm;zm; ac:roH;k wmudk
tH k º uG r _ a wG rzH k ; Ed k i f r zd E d k i f ay: awG@c+hJ y;D yg+y?D ud, k b hf ufu b,fvkd
aewmtm;vHk; todygyJ? 'gayrJh apwemxm; aysmah ysmif;onfjzpf
a[mifaumif txl;tkyfcsKyfa&; ap etzbufuawmh rvGJraoG
a'o Oya'uawmh a[mifaumif xdyw f u kd &f ifqikd v f mrSm jzpfygw,f?
om;awGukd zuf'&,fEikd if H r[kwf 'ga=umif h 'D 21 yif v H k u d k
wJh w¶kwfjynfxJrSm tar&duef/ taumiftxnfazmf&mrSm
qGpZf mvef/ *smr%Dw@kd u zuf'&,f rd r d b uf u vl x k u d k pnf ; ¶H k ; +yD ; /
jynfe,fawGavmufeD;eD; tkyfcsKyf tqifhjrifhudk wufvSrf;Edkifzdk@ jyif
a&;/ Oya'jyKa&;/ w&m;pD&ifa&;/ xm;oifhygw,f? wenf;tm;jzihf
pD;yGm;a&;/ EdkifiHjcm; ukefoG,fa&;/ ajym&&if 21 &mpk y if v H k e J @ 90
Edik if jH cm; &if;ES;D jrK‡ yfEaHS &;/ b¾ma&;/ a&G ; aumuf y J G & v'f jy\emud k
aiGa&;a=u;a&;/ vlr_a&;/ vHkòcHa&; tawG;&Si;f / tjrif&iS ;f vufawG@&iS ;f
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifhawG (EdkifiHjcm; zd@k vdyk gw,f? tm%mjy\em[m
a&;eJ@ umuG,af &;uvGv J @kd ) tH=h o t&if;cHjzpfw,f/ xdyw f ef;OD;pm;ay;
avmufatmif ay;xm;ygw,f? jzpfw,fqw kd m arhv@kd rjzpfyg?
a[mifaumifrmS w¶kwu f eG jf rLepf 'Duae@umvrSm vufiif;
tpd k ; &ud k vG w f v G w f v yf v yf ta&;w}u;D vdt k yfaewJh wdik ;f &if;
qENjyvd@k &+y;D / w¶kww f jynfv;kH udk om;a&; tusKd;ðycsuftjzpf 21
ydwq f @kd xm;wJh tifwmeufqifqm &mpkyifvx kH uf pm&if “wdik ;f &if;om;
uif;vGwef ,fajrvnf; jzpfygw,f? +id r f ; tzG J @ awG e J @ +id r f ; r[k w f w J h
tm%m&Sipf epf qef@usiw f hJ tar&d wkid ;f &if;om;awGtay: xd;k ppfqif
uef&ŒJ vGwv f yfaom tm&StoH aewJ”h etz wyfawG/ xd;k ppfqif
¶H;k zGichf iG hf xyfqifv h i$ phf cef; xm;&Scd iG hf r,fh wyfawG xd;k ppf&yfpJ aemufjyef
&xm;wJh e,fajr/ w¶kwjf ynfrrSm qkwfatmif awmif;qdkzdtm;ay;
tvGet f rif; zdEydS cf &H wJh zmvHak *gi;f a&;/ ppf t pd k ; &&J Πe,f j cm;wyf
bmoma&;*d% k ;f vGwv f w
G v f yfvyf 0g;rsKd a &;/ u|ef Z mwf o G i f ; a&;
v_y&f mS ;vd@k &wJh e,fajrjzpfygw,f? pDru H ed ;f udk qef@usi&f yfwnfaewJh
A[dktpdk;& vHk;0eD;eD; pGufzufcGifh 0’ wdik ;f &if;om; acgi;f aqmifawGukd
r&Sw d hJ e,fajrjzpfygw,f? tar&duefeJ@ tifwmydku 0&rf;
'ga=umifhvnf; ucsifvGwf xkwx f m;wm/ +ird ;f tzG@J awGtay:
ajrmuf a &;tzG J @ KIO ud k , f Y u tar&duefe@J taemufEikd if aH wGu
a[mif a umif ud k , f y d k i f t k y f c sKyf pD;yGm;a&;ydwfqdk@ uef@owfxm;
a&;rsKd;udk pdwf0ifpm; vdkvm;wJh wmawG y,fzsuaf y;a&; awmif;qdk
ta=umif; ajymaeovdk UWSA aqmf=o v_yf&Sm;wmu wdkif;&if;
0’ wd k i f ; &if ; om;awG u vnf ; om; cspf=unfa&;/ nD!Gwfa&;eJ@
pdw0f ifpm; tm;usaewJh ud, k yf ikd f em;vnf r _ & S d a &;awG t wG u f
tkycf sKyfa&; jzpfygw,f? ydt k usK;d &Srd mS jzpfygw,f?

1947 yifvHknDvmcH&JŒ yifrtESpfom&u ArmeJŒ &Srf;/ ucsif/ csif; e,fajrawG twlwuG 1947 ckEpS f yifvpkH mcsKyf[m jynfr/ &Sr;f jynf/ ucsifeŒJ csif; awmifwef;a'oawG&ŒJ tm%mydik f
vGwv f yfa&;,lzŒkd eŒJ &Sr;f / ucsif/ csif;e,fajr 3 ckukd ud, k yf ikd f tkycf sKyfa&; tjynft h 0ay;zdŒk awGt-um; oabmwlcsKyfqw kd m jzpfvŒkd Oya'rjzpfao;ayr,fh tm%moufa&mufr+ wpHw k &m
jzpfcyhJ gw,f? tJ't D ajctaeuae wd;k csJŒ _yD; aemifrmS e,fajr 3 ckwifru wdik ;f &if;om;tm;vH;k udk &Scd yhJ gw,f? 'ga-umifh tckw}udrf 2011 ckEpS rf mS vnf; tm%moufa&mufr+ &Szd Œkd q&kd if tm%m&So d l
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKyfa&;/ wef;wl tcGit hf a&; ay;zdŒk yg Adv
k cf sKyf atmifqef;u &nf&, G cf w
hJ myg? 'gayrJh awG-um;rSm aqG;aEG;oabmwlnrD + csrw S zf Œkd vdyk gw,f? tm%mr&So d al wG aqG;aEG;oabmwl
uH r aumif ; ta-umif ; rvS pG m bJ yxryd k i f ; jzpf w J h twl w uG vG w f v yf a &;,l z d k Πom csrSw&f ifawmh yifvpkH mcsKyftqifh ra&mufbJ 'kw, d ajrmuf Adv
k af tmifausmvf rf; a-unmcsuof m
taumiftxnfay:cJ_h yD; ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfa&; tjynft h 0 ay;a&;u ysufjy,f oGm;cJyh gw,f? jzpfomG ;ygvdrrhf ,f?
pmrsufESm (10) azazmf0g&Dv? 2011

jrefrmhp;D yGm;a&; v#Kd0

Πu
S cf suf
ZGeaf cgif;

2011 ckep
S ?f azazmf0g7Dv

txl; pD;yGm;a&;Zkef Oya' wu,fxl;&JŒvm;

Edik if jH cm; &if;ES;D jr‡KyfErHS r_ sm;udk qGaJ qmif&ef ppftpd;k &u r=umao;cifu
txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'udk jyÏmef;cJhonf? jref r mjynf u d k yxrqH k ; ae@pOf cH=u&onf? tpd;k &0efxrf; ukefonfrsm;/ oGif;ukeform;rsm; pGm xde;f csKyfxm;+y;D / yGiv hf if;jrifom
TOya'onf &if;ESD;jr‡KyfESHr_rsm; zdwfac:&ef ðyvkyfaom 'kwd, vma&mufaom Edik if jH cm;om;rsm; rsm;twG u f vk y f c ud k tpd k ; &u u vuf 0 g;}uD ; tk y f jc,f v S , f r_ r&Sad om Edik if YH aumvm[v.
óud;yrf;r_jzpf+yD;/ 1988 ckESpfwGifvnf; ppftpdk;&u EdkifiHjcm; &if;ESD;jr‡KyfESHr_ tzd@k olw@kd o;kH aeaom w,fvzD ek ;f r=umc% wd k ; jr‡ i h f a y;cJ h o nf ? }uD;pdk;ae=uonf? Tpepfa=umifh tcef;u¾udv k nf; av#mw h u G I
f
Oya'udk jyÏmef;cJhao;onf? quf o G , f a &;pepf / v#yf p pf / yk*~vduu¾rS tvkyform;rsm; vlenf;pku tm;vHk;udk csKyfudkif rjzpfyg? tawG@tóuH ºu, G 0f aom
,ckOya'opf xyfrHay:xGufvmjcif;onf vGefcJhaom ESpfaygif; 20 tifwmeuf ponfwdk@udk csD;usL; u jynfol@0efxrf;rsm;ESihfpmv#if aom pepfukd zefw;D ay;vdu k of nf? jrefrmrsm;twGurf l aumvm[v
twGi;f awG@}uKHc@J &aom oifcef;pmrsm;/ Edik if jH cm; ukr% ` rD sm;ESifh qufq&H mrS ajymqdak eaom jrefrmEdik if o H m;rsm; tajctae aumif ; ao;onf ? tusKd ; quf t m;jzif h pm;oH k ; ol rsm;onf aemiftcg trSeo f wif;rsm;
awG@}uHKcJ@&aom tawG@t}uKHrsm;udk xnhfoGif;a&;qGJxm;yHk&onf? udk awG@&v dS #if tH=h ooGm;=urnf? tcsKdŒaom uHaumif;olrsm;url tcGit hf a&;/ pm;oH;k ol umuG,af &; jzpfvmrnfqo kd nfukd odaeonf?
Oya'opfrSm ypfrSwfoD;oef@xm;+yD; oD;oef@tcsufrsm; xnhfa&; bma=umifhvJqdkv#if olwdk@ ol w d k @ vk y f t m;ES i h f xd k u f w ef p G m ponfwkd@ r&Sdawmhay? Todk@jzifh azazmf0g&v D 'kw, d ywfwiG f
xm;a=umif; xif&mS ;um/ Oya' ta[mif;udrk l txl;aysmah ysmif;vSa=umif; onf Tw,fvDzkef; 0efaqmifr_ vkyfcaumif;aumif; &=uonf? 0ifaiGenf; pm;oHk;olrsm;taejzifh a&$ E S i f h a':vmaps; ¶k w f w &uf
tr$e;f wifc=hJ uonf? od@k aomf +yD;cJo h nfh umvtwGi;f Edik if jH cm; &if;ES;D jr‡KyfErHS _ pepf / v#yf p pf / tif w meuf xdkolrsm;rSm topfzGifhvSpfvdkuf a&G;cs,pf &m odyrf &Sad wmhay? xk d ; wuf o G m ;jcif ; onf v nf ;
tenf;i,fom &SdcJhjcif;u xdktcsuf r[kwfa=umif; jyoaeonf? ponf w d k @ ud k roH k ; pJ G c J h & ojzif h aom a&Smyh if;pifwmrsm;/ tESyd cf ef; aemufxyf tusK;d quftae aumvm[vrsm;a=umif h jzpf
±_yfaxG;ayGvDvSaom AsL¶dkua&pDpepf twm;tqD;rsm;/ óud;eDpepf/ jzpf o nf ? pd w f 0 if p m;p&mES i h f pyg;a&csKd;cef;/ tqifhjrifh tvS jzifh aps;E_ef;rSefor# twufcsnf; onf ? 0ef x rf ; rsm;ud k vcwd k ;
tajccH t aqmuf t OD nH h z sif ; jcif ; rvH k a vmuf j cif ; / b%f p epf tHhtm;oihfp&m aemufwcsufrSm ðyjyif q d k i f ponf h a=u;}uD ; ay; om jzpfae+yD;/ ,SOfòydifr_a=umifh ay;awmhrnfqdkaom owif;rsm;
acwfaemufusjcif;/ taemufEikd if rH sm;u pD;yGm;a&; ydwq f @kd rr_ sm; qufvyk f jrefrmhp;D yGm;a&; jzpfonf? &aom 0efaqmifrv _ yk if ef;rsm;wGif aps;usoG m ;onf qd k o nf r S m ay:xG u f v mI‚if ; / tpd k ; &opf
xm;jcif; paom tcsufrsm;a=umifh jzpfonf? tjcm;tcsufrsm;tjyif 1990 pkESpfrsm; tapmydkif; vkyu f ikd o f rl sm; jzpf=uonf? tawmf & S m ;yg;oG m ;awmh o nf ? vufxufwGif EdkifiHa&;wnf+idrfr_
tqkdyg tcsufrsm;a=umifh tvm;tvm&Sdaom &if;ESD;jr‡KyfESHolrsm;udk wGif EdkifiHawmf qdk&S,fvpf0g'udk ,ckrl jrefrmjynf. a&ay:qD Tod@k aom ¹ciG ;f csuf tjzpftysuf &Sdyghrvm;qdkaom pdk;&drfcsufrsm;
ajcmufvSef@armif;xkwfvkdufovdk jzpfoGm;&onf? ,cktxd tqdkyg pGef@ypfvdkuf+yD;uwnf;u vl w ef ; pm;ES i h f ol w d k @ rd o m;pk rsKd ; 2010 ck E S p f ES p f u k e f w G i f ay:xGufvmI‚if; xdkodk@aps;rsm;
tcsufrsm; twdkif;twm wcktxd &Sdaeao;onf? ppftpd;k &onf aps;uGut f om;ay; trsm;tjym;onf acsmif;omESihf jzpfysucf o hJ nf? odr;f qnf;&rdaom ckewf ufomG ;cJjh cif; jzpfonf?
,cif Oya'a[mif;t& tcGeu f if;vGwcf iG hf umvrSm 3 ESpf jzpfonf? pD;yGm;a&;pepfudk w&m;0if csrSwf yk*Hudk roGm;awmhbJ Oa&myESihf um;rsm;udk tpdk;&u qufwdkuf ppf a cgif ; aqmif } uD ; rsm;
Oya'opfwiG rf l tqdyk g tcGeu f if;vGwcf iG hf umvudk 5 ESpt f xd ay;xm;+yD;/ usifhoHk;ae+yD qdkonfudk tm;vHk; tar&duod@k tm;vyf&uf tvnf avvHwif a&mif;xkwcf jhJ cif;a=umifh tem;,lv#ifaomf‚if;/
aemufxyf 5 ESpftwGufvnf; tcGef 50 µ txd av#mhayghoufomcGifh todyif? tywfc&D;rsm; xGufae=uonf? um;aps;rsm; xdk;usoGm;cJhonf? tðzwfc&H v#iaf omf‚if;/ t}u;D wef;
ay;xm;onf? od@k aomf trSew f u,f jrefrmh qdk&S,fvpftpdk;&rsm; vufxuf ,if;udk=unhfjcif;jzifh aiGa=u;ESihf ppft&m&Sd}uD;rsm; ae&mtajymif;
,cktxdawmh w¶kwfESihf xdkif;EdkifiHonf jrefrmEdkifiHwGif trsm;qHk; aps;uGut f om;ay; pD;yGm;a&;pepf wG i f cG J w rf ; &or# uk e f y pP n f ; aiGay:vG,fr_rSm yk*~vduu¾rS ta&$Œ ay:aygufvmv#ifaomf‚if;
&if;ESD;jr‡KyfESHxm;=uonf? tar&duefESifh Oa&myor*~u csrSwfxm;onhf rnfodk@rnfyHk&Sdonfudkrl od&Sdol 0efaqmifrw _ @kd jzifo h m wif;wdrcf &hJ tpd k ; &qD o d k @ om pD ; qif ; aeavh xdkt&m&Sd}uD;rsm;ESihf eD;pyfaom
'%fcwfyw d qf @kd rr_ sm;udk r=umcif umvtwGi;f ¶kyo f rd ;f zG,f r&Sad o;aom r&Syd g? TpD;yGm;a&;pepfonf ,ckrS aom pm;oHk;oltcsKdŒvnf; ,ck &So
d nfukd jyoaeonf? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;wGif
a=umifh Ttajctaeonf csufcsif;}uD; ajymif;vJzG,f r&Sdao;yg? arG;uif;p tqifw h iG f &Sad o;onf? tcg ydkv#Hvmaom 0ifaiGrsm;jzifh 2010 ckESpftwGif; usyfaiG }uD ; rm;aom xd c d k u f r _ r sm; ay:
Ed k i f i H w um &if ; ES D ; jr‡ K yf E S H o l r sm;taejzif h v nf ; a'otwG i f ; A[dkrScsKyfudkifaom pD;yGm;a&;pepf tdrfeD;csif; EdkifiHrsm;rS wifoGif; wefz;kd 25 µ jrifw h ufomG ;cJo h jzifh xGufvmavh&Sdonf?
tjcm;EdkifiHrsm;. tajctaeudk vdkufvHavhvmOD;rnf? xdk@jyif &if;ESD; ESihf acguf¶dk;usKd;aeolrsm;uom vmaom oGif;ukefypPnf;rsm;udk tajccHukefpnfwifydk@ol a'ocH jrefrmEdik if w H iG f pD;yGm;a&;wGif
jr‡KyfESHolrsm;taejzifh r=umao;cifu ppftpdk;& topfzGJ@pnf;ay;cJhonfh EdkifiHydkifa&m/ yk*~vduydkif u¾ 0,f,o l ;kH pGEJ ikd =f u+yD jzpfonf? ydk@ukeform;rsm; txdemcJhonf? &if;ESD;jr‡KyfESHvkyfudkifrnfh
tpdk;&opfonfvnf; jrefrmEdkfifiHwGif pD;yGm;a&;vkyf&mY awG@}uHK&aom wGiyf g cdik rf mpGm qufvufcsKyfuikd f od@k aomf tqdyk g uHaumif;ol oG i f ; uk e f y pP n f ; rsm;jzpf a om ol r sm;taejzif h pD ; yG m ;a&;ES i h f
=um&S n f = umrsm; wnf & S d a ecJ h o nf h tcuf t cJ twm;tqD ; rsm;ud k xm;=uonf? wdk@rSmvnf; a&G;cs,fp&m pm;oHk; tdkifwDypPnf;uJhokd@ ypPnf;rsKd;rSmrl ywfoufonfh qHk;jzwfcsufrsm;
tqif a jyacsmarG @ atmif vk y f a y;Ed k i f y gh r vm; qd k o nf u d k v nf ; a,bk,stm;jzifh ajym&v#if ukepf nf 0efaqmifr_ azmazmoDoD aps;usonf[I l r&Sv d yS g? rnfo@dk rcscif a &m/ cs+yD ; aemuf w G i f y g
owd}uD;pGmxm;I avhvmtuJcwf&OD;rnfjzpfonf? jrefrmhp;D yGm;a&;. t"duvuQ%m r&Svd yS g? qif;&Jorl sm;ESifh ruGmvS yifqakd p a'owGi;f xkwv f yk af om tqd k y g aumvm[vrsm;ud k
‘wae&mxJtukef+yD;’ pepfqdkonfrSm jrefrmEdkifiHwGif r=um;zl; rSm aiGa=u;azmif;yGry_ if jzpfonf? yg? ta=umif;rl jrefrmhaps;uGuw f iG f r&Sdrjzpf ukefpnfrsm;/ pm;oHk;ukef avhvmapmifh=unhfae&ef vkdtyf
aomt&m jzpfaeonf? taumif;bufrS =unhfv#if Oya'opfonf Tod@k jzpf&onfrmS vnf; buf*suf a&G;cs,fp&m ukefypPnf;rsm;rsm; pnfrsm;rSmrl 0,fvt kd m; wd;k wuf onf? jrefrmhpD;yGm;a&;ta=umif;
ywf0ef;usifnpfnrf;r_ xdef;odrf;a&;udpPrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm; vdkaiGjyr_ jy\emudk ajz&Sif;&ef r&SI
d jzpfonf? ,if;rSm ppftpd;k &u aejcif;a=umif‚h if;/ o,f,yl @kd aqmif em;vnf&ef vufzufajcmufzwf/
a&;qGJxm;onfudk awG@&onf? tpdk;&usifhoHk;aom aiGa=u;rl0g' pD;yGm;a&;udk zGifhay;+yD;/ w[kefxdk; p&d w f r sm; wuf j cif ; a=umif h ‚ if ; / aA'ifzwf wwf&efvnf; ta&;}u;D
*syef E S i h f awmif u d k & D ; ,m;uJ h o d k @ Ed k i f i H t csKd Πurl Oya'opf u d k a=umifh jzpfonf? wufvmapa&; Ed_;qGay;&ef pdwf ukeo f nfrsm;u tjrwfxw k af om aom tcsuw f csuf jzpfonf?
tcG i f h a umif ; ,l u m jref r mEd k i f i H w G i f quf v uf j r‡ K yf E S H = uOD ; rnf [ k yHkrSef0ifaiGom &&Sd=uaom 0ifpm;r_ r&Sjd cif;a=umifh jzpfonf? a=umihfaomf‚if; aps;E_ef;rsm;rSm (ZGeaf cgi;f onf jrefrmhp;D yGm;
ar#mf v if h & onf ? od k @ aomf ,ck x d jref r mEd k i f i H w G i f &if ; ES D ; jr‡ K yf E S H r _ vcpm;rsm;ESihf yifpifpm;rsm;rSm xd@k a=umifh jrefrmhp;D yGm;a&;rSm wufIom aeawmhonf? a&;avmuudk avhvmaeolwOD;
rvk y f & J = uao;aom Ed k i f i H r sm;u vma&muf & if ; ES D ; jr‡ K yf E S H r S o mv#if aiGa=u;azmif;yGr_ jrifhrm;r_'%fudk a&mif ; ol a ps;uG u f j zpf a e+yD ; / owif;pD;qif;r_udk wif;usyf jzpfonf)
Ttxl;Oya'udk wu,fxl;onfh Oya'[k ac:Edkifrnfjzpfonf?
jynf y u &if ; ES D ; jr‡ K yf E S H r _ r sm;ud k tyl w jyif ; vd k t yf a eonh f
jref r mh p D ; yG m ;a&;twG u f &if ; ES D ; jr‡ K yf E S H r _ t opf r sm; &Ed k i f r nf [ k r l
ar#mfvifh&onf? odk@aomf ,cktxdawmh ay;xm;onhf rufvHk;rsm;rSm
rjzpfpavmufom &Sad eao;onft
apmihf=unhfae=uqJom &Sdonf? avmavmq,f avmif;upm;orm;
wOD;uJhokd@ t&JpGef@ vkyf&OD;rnfhyHkom &Sdonf?
h wGuf tajctaerSm ,ckxd tm;vH;k u ay;pmu¾ wkid ;f av;wkid ;f rSm 0efxrf;awG &p&m aiGusyf ode;f 3000 ausmw
rD;&xm;wkid ;f 3 qdw k mu/ ompnf-uavm/ wdik ;f 4 u ompnf-rEœav;/
wkid ;f 5 u aejynfawmf-awmifi/l wkid ;f 6 u yJc;l wkid ;f yg?
f ,f?

wESpaf usmf pku d xf m;&awmh aºu;G &Siaf wGuvnf; wylyv l yk af e+y?D

rZÑdrudk ESpfûcdufolpmzwfy&dowfESifh
a0zefol? tMuHay;oltm;vHk;udk
txl;aus;Zl;wifaMumif; ajymvdkygonf/
rZÑdrvpOfxkwf*sme,fodkU pmrlrsm; a&;om;ay;ydkUolrsm;udkvnf;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;ESifh? pmrlrsm;udk a½G;cs,fpdppfí tvsOf;oifhovdk
toHk;ûyay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh a½G;cs,fjcif;r&Sdaom pmrlrsm;twGuf
wOD;pD taMumif;rMum;Edik jf cif;udk em;vnfapvdyk gonf/ a½G;cs,v
f u
kd of nfh
pmrltwGuf pmrlcudk pma&;olukd,fwdkif xkwf,líaomfvnf;aumif;?
pmwdkufrSwqifh ydkUapjcif;jzifhaomfvnf;aumif; vufcH&,lEdkifygonf/
rZÑd r vpOf x k w f * sme,f jzpf a jrmuf a &;twG u f Burma Relief
Center ES i f h Open Society Institute rS axmuf y H h a y;aMumif ; vnf ;
pmzwfolrsm;udk today;tyfygonf/
rZÑdr t,f'w D mtzGUJ
acwfysuo f al X; 0efBuD;Xme vkycf suu f today;wifjy&r,fh wdkif;tif*sifeD,mawGuvnf; xyfcgwvJvJ
wifjyajymjy rvkyf&Jbl;? olwkd@taeeJ@vnf; tvkyfxdckdufrSm pdk;vdk@
t,f'Dwmrsm;cifAsm; ausm+f y;D rvky&f b J ;l ? pmcsKyfe@J acs;xm;wmawGyg &Sw d ,f?
usaemfu jrefrmhr;D &xm;rSm vkyaf ewJh oHvrf;tif*sief , D mwOD;yg? pepftajymif;tvJrmS 0ef}u;D uk, d w
f idk jf zpfjzpf/ 0ef}u;D u csay;ygvsuf
usaemf óuaH wG@&wmav; tm;vH;k udk odapcsiv f @kd yg? =um;t&m&S d } uD ; rsm;u taysmuf ¶ k d u f r S m jzpf j zpf / aemif b ,f o l y J
tjzpfu 'Dvykd g? usaemfw@kd rD;&xm;rSm &efuek -f rEœav;/ ompnf- 0ef}u;D jzpfvmygap t&ifupd aP wGukd wm0efr,lrmS udk pk;d &draf e=uw,f?
uavm vrf;ykid ;f awG tm;vH;k rSm oyf&yf oef@&iS ;f a&;qd+k y;D &xm;vrf;ab; tJ ' gud k Ak d v f c sKyf r S L ;}uD ; od a tmif 'grS r [k w f rD ; &xm;0ef } uD ;
jruf c k w f & S i f ; &w,f ? 0ef } uD ; / 'k 0 ef } uD ; eJ @ n$ e f c sKyf w k d @ u ck d i f ; wm? OD;atmifrif; odatmif ajymay;zd@k tultnD awmif;wmyg?
t&if u vnf ; &S d c J h y gw,f ? tJ ' D v k d & S i f ; wmud k 0ef x rf ; u t&if a iG 'Dpmudk usaemfhemrnft&if;eJ@ rxkwfapcsifygbl;? usaemfwdk@u
pdkufxkwfxm;+yD; vkyf&wmyg? +yD;rS jyefwifjyawmif;cH&w,f? 3 vudk 0efxrf;qdkawmh tvkyfðywfrSm a=umufwmayghAsm? acwfysufolaÏ;
w}urd af vmuf jzpfygw,f? vkyfaewJh 0ef}uD;Xmeaygif;pHk&JΠvkyf&yfawGuawmh tenf;eJ@ trsm;
'gayrJ h tck u sawmh 2009 ck / 'D Z if b muwnf ; u &Sad eygw,f? ck[mu eD;pyfaevd@k twdtuse;D yg; od&wmyg?
pk d u f x k w f v k y f x m;wmawG u d k tck wES p f a usmf + yD jyef c sray;vd k @ aus;Zl;wifvsuf
taºuG ; wif a e=uw,f ? rD ; &xm;u wk d i f ; 3/ 4/ 5/ 6 vd k @ ac:wJ h yJc;l òrŒd rS armifZvDzm;wH;k
 azazmf0g&Dv? 2011
jroef;wifh uG,fvGefjcif; 13 ESpfjynfh
(udak ygu)f azazmf0g&D 23
pma&;q&m}uD; jroef;wifh
uG,v f eG jf cif; 13 ESpjf ynfh qGr;f au|;
yJu
G kd &efuek w f ikd ;f prf;acsmif;òrŒd e,f&dS
aetdrYf t*F gae@wiG f ðyvkycf o
ESpv
f nfyo GJ @kd q&mjroef;wifh
. pmayrd w f a qG r sm;jzpf o nf h
q&myg&*l E S i f h q&m'*k e f w m&m
tjyif q&mxufjrwf/ uAsmq&m
tHah rmif/ OD;0if;wif/ rH&k mG atmif&iS f
ponfh pma&;q&mrsm;/ owif;pm
q&mrsm; vma&mufco hJ nf?
q&mjroef;wifhrSm t"du
tm;jzifh bmomjyef pmayrsm;udk
a&;om;cJh+yD; ta&mif;oGuf Best
seller pmayrsm;xuf *Eˆ 0 if
pmayrsm;udo k m jrefrmbmomod@k
jyef q d k a vh & S d o nf h txif u &
pma&;q&m}u;D wOD;jzpfonf?
“ud k j roef ; &J Œ bmomjyef
awG[m oyfoyf&yf&yf/ odrfodrf
arG@arG@e@J a¹raG v;waumif a&ul;
oGm;ovdyk ?J usaemfw@kd bmomjyef
wmawG [ m bmeJ @ wl v J q d k & if
acG;waumif a&xJuefcsvdkufwJh
tcgrS m ol v nf ; a&ul ; wmyJ ?
ul;ayr,fvdk@ olu rsufvHk;jyL;/
rsuq f efjyL;eJ@ b,fbufO;D wnfreS ;f
vnf; rodb;l ? 'g usaemfh pdwx
ESpfaygif;rsm;pGm axmifxJae&if;eJ@
jyefpOf;pm;rdwmyg” [k owif;pm
q&m}uD; OD;0if;wifu rZÆdrudk
ajymonf?
xif & S m ;aom bmomjyef
vuf&mrsm;xJwiG f ppfEiS hf +ird ;f csr;f a&;
(12 wGJ)/ cef;aqmifeDtdyfruf (9
wG)J / a&$jynfawmf ar#mw f ikd ;f a0; (8
wG J ) / yg&D usqH k ; cef ; (3 wG J ) /
av¶l ; ok e f o k e f (2 wG J ) / tcspf
rd;k aumif;uif (2 wG)J / okcòrŒd awmf/
rde;f rwd@k ta=umif; pojzifh pmtkyf
20 ausmf bmomjyefqakd y;cJo
q&mjroef;wifo h nf oufwrf;
wav#muf Ed k i f i H a &;/ pmayES i f h
+id r f ; csrf ; a&; v_ y f & S m ;r_ r sm;wG i f
a&SŒwef;rS yg0ifco hJ w l OD; jzpfonf?
uavmifwzuf/ rdu k cf u
G w f zufEiS hf
pma&;q&m[k todtrSwðf ycH&ol
jzpfonf?
“ol (jroef;wifh) ajymcJhzl;
wm &Syd gw,f? t*Fvyd v
wash movement qdw
f q kd kd Back
k m &Syd gw,f?

OD;ode;f pdef orRwtjzpf rSæ
enf;vrf;jyr_awG/ vdktyfqENawG
eJ @ wnf + yD ; awmh r S a&S Πquf + yD ;
jrefrmEkid if &H ŒJ Ekid if aH &; jy\emawG
ajz&Sif;oGm;zdk@ jzpfEkdifvdrfhr,fvdk@
xifw,f” [k olu ajymonf?
NLD u trsK;d om; jyefvnf
oifjh rwfa&;twGuf vkyaf qmifae
aomfvnf; vuf&dS orRwtaejzifh
wOD;wnf; qH;k jzwfEidk pf rG ;f r&So d jzifh
NLD ESifh awG@qHkaqG;aEG;a&; rjzpf
Ekid [
f v k nf; ajymqdo k nf?
tajccH O ya't& Ek d i f i H .
t"du tzG@J tpnf;rSm trsK;d om;
umuG,af &;ESihf vHòk caH &; aumifpD
jzpf+y;D / orRw tygt0if 'korRw
2 OD;/ trsKd;om; v$wfawmfESifh
jynf o l @ v$ w f a wmf OuU Ï rsm;/
umuG,af &; OD;pD;csKyfEiS hf 'kO;D pD;csKyf
wk@d yg0ifrnf? xk@d jyif umuG,af &;
pmrsufESm (11)
vdi_ ;f vH;k }u;D awG yifv,furf;pyfukd
¶d k u f c wf o G m ;wJ h t cgrS m trd _ u f www.mizzima.com
o¶d k u f a wG a&mygvmwmaygh ?
aemufwcg vdi_ ;f vH;k a&xJ jyefqif; xkwfa0ol rZÆrd owif;Xme
oGm;wJhtcg tvGefayghwJh ypPnf; wm0efcHt,f'Dwm pdef0if;
hJ nf? awG[m a&eJ@twl jyefygomG ;w,f? vufaxmuft,f'Dwm &J&ifhatmif
ArmjynfrmS vnf; 'kw, d urBmppf/ *sme,fXmerª; &J&ifhatmif
vGwv f yfa&; wdu k yf wJG @kd / jynfwiG ;f pmppf xGef;xGef;
ppf w d k @ 'D v d k vd _ i f ; vH k ; }uD ; awG
wvd_if;+yD;wvd_if; wufaewJhtcg (jrefrmha&;&mowif;ESihf oabmxm;tjrif aqmif;yg;trsm;pkrmS
ygvmwmawG trsm;}uD;&Sdovdk www.mizzimaburmese.com 0bfq'kd w f iG v
f nf; azmfjyxm;+y;D
'Dvi_d ;f vH;k }u;D awG usomG ;wJt h cgrmS “18 &uf a e@u usaemf q&mjroef;wifh uG,fvGef jzpfonf)
ygomG ;wJh [mawGvnf; trsm;}u;D &rnf;oif; pmaya[majymyGJrSm +yD ; aemuf pma&;q&m/ uAsm
&Sdw,f? vlr_a&; rwnf+idrfr_awG/ a&mufaeygw,f? 'Dae@[m q&m q&mrsm; pkpnf;I ‘pmya'om jzef‹csad &;ud,
k pf m;vS,rf sm;
pmayrwnf+idrfr_awG trsm;}uD; jroef ; wif h uG , f v G e f w m 13 O,smOf r S L ;}uD ; jroef ; wif h ’ xefEdk; tdE, dN / jrefrm
&Sdw,fvdk@ ajymavh&Sdw,f” [k ta[mif; xdkif;
OD;0if;wifu rZÆrd udk ajymonf? +idrf;csrf; b*Fvm;a'h±Sf
zuf q pf a wmf v S e f a &;}uD ; rsKd;}uD; w±kwf
twGif; ajratmufv_yf&Sm;r_rsm;/
yck u U L c¶d k i f ausmif ; om;or*~ qufo,
G &f ef
OuUÏ/ rEœav;c¶dik f uGejf rLepfygw/D Mizzima Head Office:
txufArmjynf zqyv tzG@J csKyf/ Flat No. 1, 63C,
jzL;v,form;uGef*&uf Ibrahimpur Road, Jadhavpur,
ud, k pf m;vS,Ef iS hf oD;pm;c ray;a&; Kolkata - 700032, India.
wdkufyGJrsm;wGif q&mjroef;wifh
acgi;f aqmifco hJ nf? jynfo@l w;kd wuf Mizzima Branch Office:
a&; ygwDwGifvnf; aygvpfAsL¶dk P.O. Box 311, Chaingmai University
vl } uD ; tjzpf wm0ef , l c J h o nf ? Chaing Mai, 50 202, Thailand.
ud k u d k ; u|ef ; tusOf ; pcef ; od k @
f rJ mS ESp}f urd w f ikd f xde;f odr;f cHc&hJ zl;onf? ESpfajrmufygvdk@ xnfhajymcJhygao; [lIvnf;aumif;/ q&myg&*lu E-mail: mizzima@mizzima.com
+id r f ; csrf ; a&;v_ y f & S m ;r_ w G i f w,f? y%mr ed'ge;f rSmuwnf;u ‘jroef;wifh’ [lIvnf;aumif;/ mizzima@hotmail.com,
q&m}uD ; ocif u d k , f a wmf r d _ i f ; usaemfajymygw,f? pmaya[m q&m0if ; +id r f ; u jroef ; wif h E S i f h editor@mizzima.com
OD;aqmifaom jynfwiG ;f +ird ;f csr;f a&; ajymyGJudk tav;teuf xm;oifh tif w mAsL;ud k ‘"m;awmif u d k
A[dkaumfrwDwGif twGif;a&;rSL;/ a=umif;/ pmaya[majymyGJqdkwm ausmfI rD;yifv,fudk jzwfcJhol’ Websites: www.mizzima.com,
urB m h + id r f ; csrf ; a&;uG e f * &uf pma&;q&mwd@k &ŒJ pmayomoemðy [lIvnf;aumif; q&mjroef;wifh http://www.mizzimaphoto.com
(jref r mEd k i f i H ) twG i f ; a&;rS L ;/ vkyif ef;wckjzpfa=umif;/ q&mjru ta=umif; pmtkyfrsm; xkwfa0 www.mizzimaburmese.com
urB m h + id r f ; csrf ; a&;aumif p D AsL¶d k tJvdkcH,l+yD; a[majymavh&SdwJh xm;=uonf?
tzGJ@0iftjzpf wm0efxrf;aqmif ta=umif;/ tJvykd J usaemfw@kd vnf;
cJhonf? enf;em,l+y;D tm;xkww f t hJ a=umif;
ppf+y;D aemuf pmayopfvy_ &f mS ; ajymjzpf c J h y gw,f ” [k q&m
r_wGif ‘*kefwm&m/ atmifvif;/ cspOf ;D ndKu rZÆu d kd ajymonf?
=unfvif/ oef;wifwdk@ESifhtwl q&mjroef;wifhonf
h nf? OD;aqmifc+hJ y;D “pmayonf jynfo@l touf 79 ESpt f &G,f uG,v f eG cf sed f
twGu”f [k aºu;G a=umfco hJ jl zpfonf? txd pmtk y f a ygif ; 80 ausmf tEkynm okcrk obif
yif u d k , f a &; 0wˆ K rsm;xJ r S a&;om;ðypkoGm;cJhonf? xdktxJ
tausmf=um;qHk;jzpfonfh wGif 0wˆK/ jyZmwf/ pmaya0zefa&;/ @kyfao;pifacwf
‘"m;awmifuakd usmI f rD;yifv,fukd c&D;oGm;/ twˆKy`w/dW Edik if aH &;/ ordik ;f / wdrf_rKyfaysmufuG,fvkeD;yg;
jzwf r nf ’ 0wˆ K rS m 7 }ud r f w d k i f uAsmuJo h @kd pmaytrsKd ;tpm;rsm;
jyef v nf y H k E S d y f x k w f a 0cJ h & +yD ; / yg0ifonf? jynfawmfopf *sme,f _zpfae&wm 0rf;enf;p&m æ?
jroef;wif. h oauFw wckozG,f wGif t,f'DwmcsKyftjzpfvnf;
jzpfcJhum pmaya[majymyGJrsm;Y
xnfo
&Sdonf?
h iG ;f &Si;f vif; a[majym&avh
aumif;/ wdk;wufa&; owif;pm
wGif bmomjyef t,f'w
vnf;aumif; aqmif&u
D mtjzpf
G cf o hJ nf?
*vdkb,fvdkufaZ;&Sif;acwfrSm
urBm[m &Gm}uD;wck_zpfvm
,kwaf o;yGJ -unh&f atmif
&J&ifhoufZGJ
OD;pD;csKyfu wyfrawmfom;rsm;xJrS v$r;f xm;wJh tpk;d & taetxm;rsK;d ” tJ'&D mG }uD;xJu
tqdkwifoGif;rnfh umuG,fa&;/ [k OD;atmifo+l ird ;f u ajymonf?
jynfxJa&;/ e,fpyfa&;&m 0ef}uD; xdk@jyif ta&;ay:umv óuH
igwkd h _refrmtydik frSm
rsm;tjyif orRwu tqdw k ifoiG ;f vmygu aumifpD0iftm;vHk; rpHk _rwfE;kd p&m @kyfao;pifr[kwfwhJ
rnf h Ek d i f i H j cm;a&;0ef } uD ; wd k @ yg nDv#if orRwonf umuG,af &;
yg0if&m pkpak ygi;f 11 OD; jzpfonf? OD;pD;csKyf/ 'kumuG,fa&;OD;pD;csKyf/ ,kwfao;wacwf topfay:^yD æ?
‚if;aumifpu D vGw+f ird ;f csr;f omcGihf umuG,fa&;0ef}uD;/ jynfxJa&;
ay;ydik cf iG &fh +dS y;D / ta&;ay: tajctae 0ef}u;D wd@k EiS yhf if ta&;ay:tajctae
a=unmEkdifonf? udk xkwfjyefEkdifonf? ta&;ay: juyfa_y;ae_ynfawmf
“tJ'aD umfrwDu w¶kwEf idk if H tajctae a=unmEkid rf _ e,ferd w d f
rSm ay:vpfAsL¶dkeJ@ wlw,fcifAsm? onf Ek d i f i H w 0ef ; vH k ; jzpf + yD ; /
vwf$ awmf Zmwf@akH wmftopf}uD;rSm
olu tukev f ;kH udk xde;f csKyfxm;r,fh tcsed rf mS trde@f xw k jf yefonfah e@rS ^cdrf^h cdrfoh oJ J qifE$J
taetxm;rsKd; &Sdw,f? qdkawmh 1 ESpf jzpfonf?
tJ'aD e&mrSm olw@kd uyJ æ =oZm}u;D touf 65 ESpt f &G,f OD;ode;f pdef uJ æ vm
r,fh taetxm;rsKd; &Sdygw,f? rSm jrefrmjynf vGwfvyfa&;&+yD; ,kwfao;yGJ junf&h atmif æ?
ajymp&m rvdkwmu tckvuf&Sd aemufydkif; 8 OD;ajrmuf orRw
(15? 2? 2011)
a&G;aumufy+JG y;D cJw h [ hJ mrSm jyef=unfh jzpfonf? ,cif orRw rsm;rSm
&if tckjzpfvmwJh tpd;k &vnf; 'g p0fa&$ou kd /f a'guw f mbOD;/ ref;0if;
}uH h c d k i f z H G @ òzd ; a&;u wuf v mwJ h armif/ OD;ae0if;/ OD;pef;,k/ OD;pdev f iG f
tpd;k &yJqadk wmh olw@kd wygwx D u
J ESifh a'guw f marmifarmif jzpfonf?
 pmrsufESm (12)
bmvifwHwdkif;udk
*smrefjynfolvlxku 1989 ckESpf
wGif òzdcscJh+yD;aemuf urBmw0ef;
jynfol@ tHkºuGr_rsm;jzpf+yD; tpdk;&
tajymif;tvJrsm; jzpfcJhygonf?
xdpk Ofu uGejf rLepf pepfq;kd atmuf
rS jynfolrsm; ¶kef;xGuf=uonfh
umvjzpfwma=umifh tm%m&Sif
pepfro S nf 'Dru kd a&pDo@kd u;l ajymif;
onfh umvvk@d vnf; qdEk idk yf gonf?
jrefrmEdkifiH tygt0if EdkifiH
trsm;tjym;onf aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfo@kd okwaf jcwif ajymif;vJ
=uaomfvnf; 'Drdkua&pD tESpf
rygygu tm%m&Siw f @kd ^mOftwdik ;f
rdrdESifh eD;pyfolrsm;udkom tcGifh
ta&;ay;onfh tusiu hf kd razsmuf
zsufEkdif=u? xdk@a=umifh aps;uGuf
pD ; yG m ;a&;pepf qd k y gaomf v nf ;
vufawG@rSm eD;pyfolrsm;udkom
pD ; yG m ;a&; tcG i f h t a&;ay;um
vmbfpm;r_ukd rxde;f Ekid af oma=umifh
vufwqkypf m vlrsm;om csr;f om
vmaom eD;pyfol vufodyfxd k ;
t&if;&Sifpepf Crony Capitalism
vrf ; ay: a&muf o G m ;=uonf ?
Crony Capitalism u tm%m
&S d o l r sm;ES i f h eD ; pyf & m a&ay:qD
vl w ef ; pm;w&yf u d k azmf x k w f
ay;jyefonf?
aps;uG u f p D ; yG m ;a&;pepf
atmifjrifr_onf vlwef;pm;ra&G;
bJ aps;uGufwGif ypPnf;aumif;
xkwfvkyfEkdifolwdk@ vlawmfrsm;udk
ajrawmifajrm‡ ufay;um xkwv
r_ u d k wd k ; yG m ;wd k ; wuf a pjcif ; jzif h
tEdkif,ljcif; jzpfonf? wcsdefu
aer0if t if y g,m t*F v d y f r sm;
usqHk;&jcif; ta=umif;w&yfrSm
ya'o&mZf trsK;d om vl&m0if+y;D
tcG i f h t a&; &apaoma=umif h
vl w ef ; pm;ta&; ray;aom/
vlawmfrsm;udo k m ta&;ay;aom
tar&duefEidk if u H 20 &mpktpwGif
ausmfwufoGm;EkdifcJhonf?
vlwef;pm;cGJjcm;+yD; OD;pm;ay;
onfESifh/ tcGifhta&;&&Sdr_ rnDr#
onfEiS hf wd;k wufru _ kd t[ef@twm;
jzpfapygonf? Oyrm ya'o&mZf
rsK;d rS tcGit hf a&;&v#if ya'o&mZf
r[kwfolrsm;u xGef;aygufcGifhr&Sd
v#if atmifjrifonfh ukr% ` wD ode;f
ay:ayguf&rnfhtpm; waxmifyJ
ay:Ek d i f r nf ? uk r ` % D w od e f ; u
vlwoef;udk tvkyfay;Edkifv#if
ukr% ` w D axmifu vlwaomif;udyk J
tvkyfay;Edkifrnf? usefvlrsm;rSm
tvkyfvufrJhESifh jy\emvmjzpf
rnf? qdk&S,fvpf pD;yGm;a&;pepf
usqHk;&jcif;rSmvnf; tqHk;wGif
tpdk;&uyJ &if;ESD;aiG Capital ESifh
xkwfukeftm;vHk;udk udkifxm;+yD;/
tm;vHk;udk Plan tpDtpOfEiS hf vkyf
rnf[k }uHvdkuf&m wu,fwrf;
vky=f uonft h cg vlqw kd m vlygy?J
ud, k uhf , kd u f sK;d rygawmh rvkyf ESihf
rvk y f / r¶_ y f / rðywf pd w f " mwf
}uD;pdk;+yD; qdk&S,fvpf pD;yGm;a&;pepf
usifhoHk;onfh EkdifiHwdkif; rGJawcJh
=u&ygonf? r&Sad wmh cd;k eJ@ pm&dwW
rsm;vnf; xdcu kd u f ek yf gonf?
EdkifiHwdkif;. OD;wnfcsufrSm
aps;uGufpD;yGm;a&;pepf atmifjrif
vmonfEiS t hf r# vlvwfwef;pm;
Middle-class OD;a& wdk;yGm;vmum
vltrsm;udk qif;&JwiG ;f rS qGx J wk &f ef
vufodyfxdk; t&if;&Sifrsm;
f yk f
jzpfonf? od@k aomf Crony capitalism
ud k usif h o H k ; aom Ek d i f i H r sm;wG i f
eD;pyfol vlcsrf;omrsm;onfom
wae@wjcm; csrf;omonfxuf
csrf ; omvmum vl t rsm;rS m
qif ; &J w G i f ; rS ¶k e f ; rxG u f E k d i f = u?
vlcsrf;omrsm; oHk;ðzef;aysmfjrL;
aecsd e f w G i f vl t rsm;u ae@n
rSeaf tmifyif 00vifvif rpm;Ekid f
=u? vrf;ay:rS vlEiS hf vlcsr;f omwd@k
uGmjcm;r_onf ydkrdk}uD;xGm;vm
onfhtcg vlxktHkºuGr_ ay:ayguf
vmonf?
,ae@jzpf a y:vsuf & S d a om
tHºk urG r_ sm;onf 'Dru kd a&pDawmif;
qdkr_om r[kwf? vlwef;pm;uGm
jcm;r_ qif;&Jcsrf;om uGmjcm;r_yg
ygvm=uay+y?D a0;a0;r=unfyh gEiS hf
xd k i f ; Ek d i f i H w G i f y if bef a umuf
a&ay:qDw@kd EiS hf awm&Gmv,form;
wdk@ uGmjcm;r_ jy\emrSm rao;
vS y g? tm&yf E k d i f i H t rsm;pk o nf
oabmxm;t-rif
tm%m&Sif
ESifh
owd
bdkbdkausmf+idrf;
¶d;k &mtpOftvmt& 'Dru kd a&pDEiS hf
reD;yg? aqmf'DuJhodk@ EkdifiHrsm;wGif
oufOD;qHydkif ya'o&mZfpepfudk
usio hf ;kH qJ? trsm;pkrmS tm%m&Sif
rsm; jzpf=u¶Hrk u tESpf 20/ tESpf
30 qufwu dk f tkycf sKyfvsu&f adS om
tm%m&Sif}uD;rsm; jzpf=uonf?
xd@k tjyif tm%m. zsuq f ;D r_t&
rdrdwdk@. om;rsm;udk tm%mv$J
&ef óud;pm;vm=u&m acwfopf
ya'o&mZfpepfudk xlaxmifvm
=uonf ? Oyrm - qD ; &D ; ,m;
EkdifiHwGif tmqwfu ol@om;ukd
tm%mv$ J a y;cJ h u m tD * spf r S
rlbm&uf/ vpfAsm;rS u'gz/D ,DrifrS
pav; (Saleh) wdk@ om;rsm;udk
tm%mv$J&ef jyifqifcJh=uonf?
xdk@a=umifh jy\emay:aomtcg
rl b m&uf u om;ud k csuf c sif ;
t*Fvefodk@ydk@um ,DriforRwu
vnf; oufwrf;qH;k v#if tm%m
qufr,lyg? rdrd. om;udkvnf;
rqufcaH pyg[k *a,mifacsmufcsm;
xa=unmcJh&ayonf?
pwmu wle;D &Sm;u pwifjcif;
jzpf o nf ? 88 ck E S p f w k e f ; uvk d
rxifrSwfonfh ae&mu pjzpfcJh
onf? wle;D &Sm;orRw biftmvD
(Ben Ali) (74 ESpft&G,f) onf
1987 ckEpS w f iG f &moufyeforRw
[mbpf Habib Bourguiba xHrS
tm%modrf;+yD;uwnf;u
"m;rd;k tkycf sKyfvmcJo h nfrmS 23 ESpf
=umcJah y+y?D ol@xuf touf 20
ESpfausmf uGmonfh 'kwd,rdef;r
(,cif qHyiftvSðyjyifol) onf
tif r wef r S aiG r uf / taumif ;
óuu d of jzifh zDvpfyikd rf S tDr,fv'f g
rm;udk@pf (Imelda Marcos) ESifh
E_id ;f &atmif emrnfysuo f nf? wcg
24 ESpft&G,f orD;udk bDvsHem
wOD;ESifh ay;pm;+yD; om;rufudk
t¶dkuft&m qufcHap&ef pDpOf
aejyefonf? 0Duv D cd f (Wikileaks)
azazmf0g&Dv? 2011
aus;Zl ; a=umif h ZeD ; jzpf o l o nf
'decf sOu f ykd if jyifopfrS rSmpm;onf/
Zdrcf yH pPn;f tpm;taomufrsm;udk
ud k , f y d k i f a v,mOf j zif h rS m ,l = u
onfrsm;udk jynfolrsm; odcGifh&cJh
=uonf? wdkif;jynf. pD;yGm;a&;
tcsut f csmrSeo f r#onf orRw.
rd o m;pk E S i f h a&mif ; &if ; taygif ;
toif;rsm; vufxrJ mS &Sad eojzifh
a&ay:qDrsm; tvGet f u|H oH;k ðzef;ae
=uonfh tcsed w f iG f jynfot l rsm;
rSmrl eyfreS af tmifyif rpm;Ekid =f u?
wleD&Sm;EkdifiHwGif vltrsm;
pkonf 15 ESpfrS 24 ESpftwGif;
vl i ,f r sm; jzpf = u+yD ; / Ek d i f i H j cm;
c&D;onfrsm;ESihf xdawG@r_ &So d nf?
qd&k , S u f eG , f uf Social networking
[k ac:=uonfh Facebook / twitter
wd k @ ud k aumif ; aumif ; u|rf ; =u
onf ? oabmu acwf r D o nf /
uGefjyLwm twwfynmrsm;udk
vdu k rf o D nf? jy\emrSm tpd;k &u
vufoif&h m pm;awmfac:+y;D eD;pyf
&mrdwfaqGrsm;udkom tcGifha&;
ay;xm;ojzif h acwf y nmwwf
vli,frsm; tvkyf&Smr& jzpf=u
onf? xdk@a=umifh qD'DbdkZD[k ac:
onfh awmòrŒd av;wGif bG@J &+y;D om;
26 ESpf t&G,&f dS vli,fav; rd[ k m
ruftm,fblZDZDonf vufwGef;
vSnf;ESifh opf&GufopfoD;rsm;udk
vS n f ; ay:wif + yD ; vS n f h a &mif ; &
onf? rdk[mrufaeonfh òrdŒwGif
a,musmf ;av; 25 µ / rde;f uav;
44 µ ausmaf usmf bG@J &+y;D onfyif
tvk y f & S m I r&jzpf a e=uonf ?
tm%m&Sif vufatmuf&dS ykvyd rf sm;
vkyaf eustwdik ;f xdv k il ,fav;udk
vdkifpifr&Sd[kqdk+yD; ykvdyfrsm;u
&pf+y;D vSn;f udk odr;f vdu k =f uonf?
bGJ@&+yD;aomfvnf; tvkyf r&Ekdif
aoma=umifh vrf;ay:wGif opf&u G f
opfo;D vSnahf &mif;ae&onfuykd if
aumif;a&mif;aumif;0,f rvkyEf idk f
aom xdv k il ,fav;crsm aorxl;
aerxl ; awmh o jzif h rd r d u d k , f u d k
a&eH q D a vmif ; +yD ; owf a o&ef
óud ; pm;cJ h & m csuf c sif ; raobJ
aq;¶Hkay:wGif a0'em cHpm;ae&
&Smonf?
‚if;tjzpftysuu f kd rSw
D nf+y;D
vl r sm;u rauseyf j zpf = uum
vrf ; ay:ud k x G u f qEN j y=u&m
wjynfv;kH jyef@omG ;yga&m? tpd;k &u
yxr vH k x d e f ; rsm;ud k oH k ; +yD ; /
&uf&ufpufpufypf ESdrfeif;ao;
onf ? od k @ aomf ES p f & S n f v rsm;
cH p m;vm&aom vl t k y f } uD ; u
a=umuf r oG m ;bJ / }uD ; oxuf
}u;D vmaoma=umifh ppfwyfrygbJ
r&awmh ? wl e D ; &S m ; ppf w yf u
ao;ao;av;? =unf;wyf/ a&wyf/
avwyf trsKd;om; umuG,fa&;
wyf (National Guards) tm;vHk;
aygif;rS oHk;aomif;ausmfausmfyJ
&So
d nf? od@k aomf ppfom;yDoaom
ppfwyf (Professional Army) jzpf
onf? xd@k a=umifh rdrjd ynforl sm;udk
ypf&ef orRwu ypfrdef@ay;onfh
tcg ppfwyfu jiif;vdkufonf?
xdk@a=umifh orRwu raeEdkifbJ
aqmf'Dtma&;AD;,m;ukd xGufajy;
&onf?
orD ; awmf euf p f p vif ;
(Nesrine Ben Ali) / ol@cifyGef;ESifh
armif ; rtac|t&H r sm; jyif o pf
'pf p eD v if ; (Disneyland) u
aps;}u;D a[mfw,fo@kd a&Smifajy;&if;
ydwfrdae=uonf? orRwESifh ZeD;
wdk@u orD;&Sd&mudktvm jyifopf
orRw qmudZk u D av,Ofqif;cGihf
ray;wma=umifh aqmf'Dudk ajy;&
onf[k owif;tcsKdŒu a&;om;
xm;ygonf?
tm&yfurBmwGif
vuf 0 J t Eœ & m,f r&S d a wmh y g?
jy\emu bmoma&; EdkifiHa&;
orm;rsm; jzpfonf? bifvm'if
wd k @ . t,f v f u d k i f ' g;u tck r S
ay:onf? rlqvifnt D udak wmfrsm;
Muslim Brotherhood (MB) [k
ac:onfh toif;u 1929 ckESpf
'kw, d urBmppf rwdik cf ifuwnf;u
ay:cJhonf?
Muslim B rotherhood u
nufonf? olu vlwOD;/ &yfuu G /f
wdkif;jynf/ rlqvifwdkif;jynfrsm;
tqifhwdkif;rSm bk&m;a[m udk&ef
twd k i f ; vd k u f e musif h o H k ; &rnf ?
od@k aomf t"duusaom tcsuu
bif } uD ; wd k @ vd k t=urf ; enf ; ud k
vufrcH? t=urf;rzufaom enf;
f
Non-violence jzif h oG m ;&rnf
[lonfh cH,cl su?f
rlqvifnDtudkawmfrsm;.
acgif;aqmifrsm;xJwGif =oZmt&Sd
qH k ; u S ayyid Qutb qd k o nf h
Milestone pmtkyfudk a&;cJhonfh
ynm&Sijf zpfonf? ol. tqdt k &
Sharia qdo k nfh tpPvmrfbmom
. Oya' jyef v nf x l a xmif + yD ;
tpPvmrfbmomudk jyefvnfxl
axmif&ef/ +yD;rS tpPvmrfr[kwf
onf h tk y f c sKyf a &; pepf r sm;ud k
wG e f ; vS e f z suf q D ; &rnf [ k a&;
xm;onf?
rlqvifnDtudkawmfrsm;u
tm&yfEkdifiHrsm;wifru
Oa&myrSmvnf; &Sdonf? rlqvif
nDtudak wmfrsm;u bmoma&;udk
OD;xdyfwifvmojzifh tm&yfEdkifiH
trsm;u tm%m&S i f r sm;ES i f h
taemufEkdifiHrsm;u a=umuf=u
onf? xd@k a=umifh tv,ftvwf
tpPvmrfEikd if [ H k owfrw S cf &H onfh
wle;D &Sm;uJo h @kd Ekid if rH sm;rSm rde;f rrsm;
acgif;+rD;òcHp&m rvdkqdk+yD; bmom
a&;rS m aysmh a ysmif ; aomf v nf ;
Ekid if aH &;wGif tm%mjzifh zdEydS w f m
udk taemufEidk if rH sm;u vspv f sL¶_
cJ h = uonf ? wzuf u wnf + id r f
onf/ cdkifrmonfqdkonfh tcsuf
ES i f h ruf v H k ; ay;xm;aomf v nf ;
wzuf u tm%m&S i f p epf q d k ;
a=umif h Crony capitalism ud k
usio hf ;kH =uvsu&f &dS m jynforl sm;u
rG J o xuf r G J / tm%m&S i f r sm;u
csr;f om+y;D &if; csr;f omESihf uGmjcm;
r_onf a=umufcref;vdvd }u;D xGm;
vm=uonf ? tm%m&S i f p epf
qdkonfu 'Drdkua&pDpepfuJhokd@
tjyeftvSef xde;f uGyrf _ check and
balance rS r&Sw d m?
tD * spf r S m 1952 ck E S p f
uwnf;u ppfwyftm%modr;f +y;D
bk&ifpepfukd ðzwfcsco hJ nf? udv k ekd D
+Ad w d o #rsm;u 0ef } uD ; csKyf o nf
0if¶dk;pGef;EkdifiHrsm;ESifh yufyif;onf
[laom pGJcsufjzifh 0ef}uD;csKyfudk
ðzwf&ef wyf&if;w&if;udk eef;awmf
xJ ac:vm+yD; vl0g;0awmif;qdk

wzufpmrsufEmS od‹k
 azazmf0g&Dv? 2011

tm%m&Sif ESihf vufoyd x
f ;kd rSæ
cJ h o nfu d k rsKd ; cspf p d w f j yif ; onf h
ppfAv kd ef mqmu em=unf;cJo
t*Fvdyfrsm; rEœav;eef;awmfudk
csw D ufvm+y;D jrefrmrsm;udk vl0g;0/
bk & m;ay: bG w f z d e yf r sm; pD ; +yD ;
vlrsK;d ESihf bmomudk apmfum;cJ=h u
ovd k a ygh ? rsKd ; cspf p d w f j yif ; onf h
rsKd ; cspf w yf r awmf o m;rsm;onf
aysmhnHhonfh bk&ifESifh t*Fvdyf
=oZmu uif;a0;onfh vGwfvyf
aom t&m&Sdrsm; Free Officers
tkyfpkudk zGJ@cJhonf? ‚if;tzGJ@wGif
rnf o l r sm; ygonf q d k j cif ; ud k y if
wOD ; ES i f h wOD ; rod = u/ emqm
wOD;om odonf?
1952 ck E S p f w G i f bk & if u
vG w f v yf a om t&m&S d r sm;rS m
rnfolrsm;yga=umif; odoGm;+yD[k
owif ; ay;ol u ay;vmojzif h
vufOD;atmif emqm acgif;aqmif
onfh vGwfvyfaom t&m&Sdrsm;
tk y f p k u tm%mod r f ; cJ h o nf ?
Adkvf}uD;tkef;ausmfjrifhwdk@
wke;f uuJo h @dk emqmu &mxl;i,f
aeojzifh (xdkpOfu 'kAdkvfrSL;}uD;)
Advk cf sKyf Muhammad Naguib udk
acgif;aqmifwif+yD; orRwcef@cJh=u
onf? r=umcifrSmyJ ‚if;wdk@ESpfOD;
t=um; uGJvGJr_rsm; &Sdvm=u+yD;
Adv
k cf sKyfem*kbu f rlqvifnt
rsm;tkypf /k uGejf rLepfEiS hf useo
tzGJ@rsm;ESifh aygif;&ef vkyfvmcJh
onf? 1954 ckEpS f atmufwb
v 26 &uf a e@wG i f emqmu
tvufZ¹EmN ;òrŒd Y rde@f ceG ;f ay;aepOf
rlqvifnDtudkrsm; tzGJ@0ifwOD;
u aoewf E S i f h y pf I vk y f } uH & ef
óud ; pm;cJ h o nf ? 8 csuf y pf & m
wcsufrSrxd? emqmu rlqvif
nDtudkrsm; tygt0if uGefjrLepf
ES i f h Ad k v f c sKyf e m*k b f E S i f h e D ; onf h
ppfAdkvfrsm;udk tukef &Sif;awmh
onf ? vl 2 aomif ; ausmf z rf ; /
rl q vif n D t ud k r sm; 8 OD ; ud k
ao'%f a y;/ Ad k v f c sKyf e m*k b f u d k
td r f t csKyf x m;+yD ; emqmu
orRwjzpfvmonf? emqmonf
pufwifbmv 28 &ufae@ 1970
ckESpfwGif ESvHk; aoG;a=umydwf+yD;
qHk;oGm;&Smonf?
emqm+yD;onfhtcg q'wf
orR w jzpf v m+yD ; q'wf o nf
emqm. vl , H k vG w f v yf a om
t&m&S d r sm; tzG J @ 0if jzpf o nf ?
1978 ckESpfwGif tD*spftusKd;udk
a&S;¶_+y;D tpPa&;rsm;ESihf +ird ;f csr;f a&;
pmcsKyf csKyfcJhonf? tpGef;a&muf
onf h bmoma&;orm;rsm;u
q'wf u d k opP m azmuf t jzpf
owfrw S o f nf? owif;&ojzifh vl
1500 cef@udk zrf;+yD;/ ESdrfeif;&ef
óud;pm;aomfvnf; ppfwyfxJu
bmoma&; qJvfwck v$wfoGm;
onf ? ‚if ; qJ v f uyJ ppf a &;jy
tcrf ; tem;wck w G i f q'wf u d k
vkyf}uHEdkifcJhonf?
q'wf + yD ; awmh rl b m&uf
wufvmonf? q'wf towfc&H
onfhtcg rlbm&ufu q'wf.
vl,kH 'korRw? trSerf mS tD*spw
ppfwyfu tm%modrf;xm;onf
u 1952 ck E S p f u wnf ; uyif ?
xl ; jcm;onf r S m rl b m&uf u
avwyf O D ; pD ; csKyf ? tD * spf E k d i f i H .
EdkifiHa&;wGif ppfwyfu pdk;rdk;xm;
ayr,fh a&SŒwef;uae&m ,lxm;
jcif; r[kwyf g? OD;ae0if; vkycf o hJ vdk
h nf? ygwD a xmif + yD ; ygwD u wqif h
tkycf sKyfjcif;yif? yxrtqift h ae
jzifh vHx k ed ;f rsm;u tm%mwnf+rJ
a&;udk wm0ef,&l onf?
tD*spw f yfrawmfonf urBmh
ppfwyfrsm;teuf t}u;D qH;k eHygwf
10 csd w f y gonf ? tm;vH k ; aygif ;
wyfom; 1 oef; cef@&+dS y;D 75 µ u
=unf;wyfwGif jzpfonf? tpPa&;
ES i f h +id r f ; csrf ; a&;pmcsKyf csKyf + yD ;
uwnf;u tar&duefu wESpf
v#if (1²5 bDvs)H a':vmoef;aygi;f
1500 ausmf taxmuftyHhay;
+yD ; trsm;pk u k d ppf w yf t wG u f
ay;onf? xd@k a=umifh ppfwyfonf
tar&duefvufeufrsm;csnf; jzpf
aeonf? umuG,fa&;0ef}uD;Xme
atmufY taxGaxG axmufvrS ;f
a&;Xme General Intelligence
Directorate (GID) &S d y gonf ?
AdkvfcsKyfcif!Gef@ vufxuf DDSI
ESihf qifwyl if? ppfaxmufvrS ;f a&;/
jynfwGif;jynfy axmufvSrf;a&;/
wefjyefaxmufvSrf;a&;/
t=urf ; zuf o rm; ES d r f E S i f ; a&;
tm;vH k ; rS m G I D atmuf w G i f
&S d o nf ? 1993 ck E S p f r S 2011
ck E S p f t xd axmuf v S r f ; a&;ud k
D udk 'k o rR w tjzpf avmavmq,f
f nfh cef@tyfcH&ol AdkvfcsKyfqlavrefu
udik cf o hJ nf? olonf axmufvrS ;f
kd m a&;ES i f h Ed k i f i H a &;wG i f o mru
tajymtqdkrSmyg tifrwefnuf
onf? xdk@a=umifh ,ck jy\em
ay:onfhtcg t¶dkuft&mudkcH&ef
ql a vref u d k yG J x k w f v m&jcif ;
jzpfonf? qlavrefwifru ol@vl
rsm;vnf; tifrwefnuf=uonf?
Oyrm twd k u f c H r sm;[m óud u f
oavmuf tpd;k &udk qJv@kd &onf?
vufawG@wiG rf l rvkyEf iS hf vkyv f #if
zrf ; rnf ? ay;qJ x m;onf u
pd w f a jyatmif xG u f a yguf a y;
jcif;yif?
vHx k ed ;f ESihf &Jrsm;u jynfxaJ &;
0ef}uD;XmeatmufwGif &Sdygonf?
vHkxdef;rsm;onf qENjyolrsm;ESifh
&ifqdkif ESdrfeif;&olrsm; jzpfonf?
‚if; Riot Police rsm;onf tiftm;
325˜000 cef@ &Syd gonf? jynfxaJ &;
0ef}uD;Xme atmufwGif General
Directorate for State Security
Investigations Sector (SSIS)
qdo k nfvnf; &Syd gao;onf?
rlbm&ufu tm%m&Sdvm
onfrSm =um+yDjzpfojzifh tHwdk
ae+y?D xd@k a=umifh 88 ckEpS rf mS uJo h @kd
yxr ¶dkuf=unfhonf? r&awmh
tusOf ; om;rsm;ud k v$ w f a y;/
vH k x d e f ; rsm;ud k azsmuf v d k u f + yD ;
chaos z¶kz d &Jjzpfatmif vky=f unfh
onf? uHaumif;csifawmh jrefrm
rsm;vdk acgif;jzwfwmrsm; ray:
cJhbl;? qif;ay;rnf/ ighoufwrf;
+y;D atmifapmifq h +kd y;D ar#mv
f ifch suf
ay;jyef o nf ? wzuf w G i f v nf ;
igqif;ay;wmESihf wdik ;f jynf z¶kzd &J
jzpf+yD; rlqvif tpGef;a&mufrsm;
f iG f wufvmonfudk jrifcsifovm;
qd k + yD ; +cd r f ; ajcmuf j yxm;ojzif h
taemufEkdifiHrsm;uvnf; t&rf;
rwGef;&Jyg?
ppf w yf u rypf b l ; [k qd k
xm;aomfvnf; rodrom tpd;k &
oabmxm;t-rif
twGuf 0ifumay;onf? aemufq;kH
ppf w yf u u,f w if & S i f v k y f + yD ;
rlbm&ufudk qlavrefESifh tpm;
xd;k rnf? ppfwyfu 'dik v
f }l u;D vky+f y;D
(vltajymif;tvJ vky+f y;D ) aemuf
uae óud;udkifEkdifv#if rlbm&uf
vnf; cHk¶Hk;twifrcH&/ rlqvif
tpGef;a&mufrsm;vnf; tm%m
r&/ taemufEkdifiHrsm;. tusKd;
vnf ; rxd c d k u f (tcsd e f ) qG J + yD ;
t}uH y d k i f a om iacG ; vk y f j cif ;
jzpfonf? tD*spfwGif &yfEkdifv#if
a*smf'ef/ ql'ef/ t,f*sD;&D;,m;/
aqmf'Dtm;vHk; tpdk;&tajymif;
tvJ tEœ&m,fu vGwfxGufEkdif
onf? Tonfu taemufEkdifiH
rl0g' azmfaqmiforl sm;. rsupf Ed iS hf
=unfhjcif; jzpfygonf? tD*spfom
tD&efuo hJ @kd jzpfcv
hJ #if wurBmvH;k
twGuf tEœ&m,f&EdS idk o f nf?
rl q vif n D t ud k a wmf r sm;
tzG@J uvnf; Ekid if aH &; vsiyf gonf?
vlrsm; pdk;&drfrSef;odaoma=umifh
a&SŒrxGub f J aemufuyJ aeonf?
jref r mEd k i f i H w G i f vl r _ a &;onf
Ek d i f i H a &;r[k w f [ k xif o l r sm;
&Sad omfvnf; MB tzG@J u vlra_ &;
tultnDrsm;udk AvDrsm;rSwqifh
ay;+yD ; Ek d i f i H a &; pnf ; ¶H k ; vsuf
&Sdygonf? +yD;v#if vlodrsm;onfh
Ekid if wH um t%kjrLpGr;f tif at*sipf D
IAEA u a'guf w m Mohamed
ElBaradei udk aqG;aEG;cGihf &So d t
l jzpf
a&SŒwef;wifxm;ygonf? aemuf
vl i ,f a cgif ; aqmif a v;rsm;ud k
a&SŒwef;wif ae&may;xm;ygonf?
vl i ,f t zG J @ rsm;u pd w f
0ifpm;zdk@ aumif;onf? tD*spfrSm
vnf; vli,frsm;u rsm;vmonf?
vlO;D a&. oH;k yHw k yHrk mS touf 15
ESpfrS 29 ESpf t&G,fjzpf=uonf?
vl i ,f j zpf o jzif h uG e f j yLwm
u|r;f =uonf? od@k aomf trsm;u
EkdifiHa&;ESifh uif;uGmae=uonf?
pwifonfu 2004/ 2005 ckESpf
wGif orRw bk&Sf. zdtm;a=umifh
rlbm&ufu ygwDpHk a&G;aumufyGJ
usi;f yay;+y;D Edik if aH &; zdEydS rf u
_ v
kd nf;
av#mhay;vmonf? a&G;aumuf
yGJu w&m;r#wr_ r&Sdaomfvnf;
wuf º uG v _ y f & S m ;ol r sm;twG u f
v_yf&Sm;cGifhESifh qENjycGifhrsm; &vm
=uonf? xdt k cGit hf a&;u vuf0J
rsm;/ qdk&S,fvpfrsm;/ bmoma&;
orm;rsm; avsm@avsm&h &J J yl;aygi;f
xm;onfh uDzm&m (Kefaya) qdk
onfh tkypf ak y:vmonf? tm&yfvkd
Enough (awmf a vmuf + yD ) [k
t"d y ` m ,f &ygonf ? ol w d k @ u
0g'a&;&mrsm; raqG ; aEG ; =u?
olwkd@tm;vHk; oabmwlonfu
rl b m&uf . om;jzpf o l *rm;
(Gamal) ud k tm%mrv$ J a &;
jzpfonf? uDzm&m ay:+y;D r=umcif
rS m Wael Abbas trnf&onfh
bavmh*gu uDzm&mESihf ywfouf
or#udk wifay;&m vlóudufrsm;
cJhonf?
tD*spfEdkifiHwGif EdkifiHa&;ygwD
rsm; &S d a omf v nf ; ol w d k @ onf
bmrStvkyfrjzpf=u? 2005 ckESpf
a&G ; aumuf y G J w G i f atrif a em
(Ayman Nour) qdo k nfh a&SŒaeu
tJ v f * wf (El Ghad) Ek d i f i H a &;
ygwaD xmif+y;D 0ifòyid &f m 7 µ ESihf
'k w d , &cJ h y gonf ? tD * spf o nf
vlr_a&; pnf;urf;}uD;onfh EkdifiH
jzpfonfhtwGuf vli,fav;rsm;
ae&mr&yg? tpnf ; ta0;rsm;
xd k i f + yD ; / tpd k ; & òid j iif r S m ud k
wkdifyifae=ujcif;jzifh tcsdefrsm;
uk e f a eaoma=umif h vl i ,f r sm;
pdwyf su+f y;D xGuv f m=uonf?
Esraa Rashid ES i f h Amed
pmrsufESm (13)
Maher k nfh vli,f 2 OD;onf aumifrav;qdk+yD; emrnf}uD;oGm;
qdo
Ghad vli,fty
k pf w
k iG f awG@=uonf? ovdk qkd&S,fqdkufrsm;Y vlpkjcif;
“r[m” u ygwDudk pGef@cGm+yD;/ onfvnf; emrnfausmfcJh&yg+yD?
uDzm&m (Kefaya) vli,ftyk pf w k iG f Tonf u 2009 ck E S p f x J w G i f
yg0if v _ y f & S m ;um vrf ; ay:wG i f jzpfcJhwmyg?
qENjy&if; tzrf;cH&onf? &m&Spu f bavmhrsm;ESifh vlpkwmu
vnf; aES;auG;vSonfh ygwDAsL¶dk qmAmudk ydwfvdkufv#if &onf/
ua&pD u d k pd w f y suf a ecsd e f w G i f Facebook wdk@vdk qdk&S,frD'D,m
&m&SpfqDudk r[mqDu rufaqhcsf rsm;usawmh ydwv f u kd v f #if tm;vH;k
0ifvmonf? {+yDvwGif Mahalla xd r nf ? xd k @ a=umif h tpd k ; &wG i f
al-Kobra qdo k nfh òrŒd Y tvkyo f rm; t c u f t c J & S d v m o n f ?
vuf&Sdta&;tcif;wGif tpdk;&u
tifwmeufa&m/ qJvfzkef;rsm;yg
ydwfaomfvnf; olwdk@yg xdojzifh
=um=umrydwfEkdifcJhyg?
bDbpD ED iS hf tifwmAsL;wckwiG f
axmuf v S r f ; a&;t&m&S d w OD ; u
vuf & S d t a&;tcif ; ud k ppf y G J [ k
owfrSwfaoma=umifh ppfyGJwyGJ
E$o
J vkd pDpOf&ifqikd o f nf? twku d f
tcHrsm;bufu EkdifiHa&;wdkufyGJ
[kom owfrw S o f nf? xd@k a=umifh
AsL[mazmfxw k =f uwmcsi;f rwlyg?
owdðyapcsio f nfu 2 ck &So d nf?
,ck v d k ta&;tcif ; rsm;wG i f
ta&;}u;D onfrmS ESpcf su&f o dS nf?
wck u tcsd e f / t&S d e f & wk e f ; rS m
w&S d e f x d k ; “wG e f ; ” Ed k i f v #if
&Spaf v;vH;k uuJo h @kd a=umufpw d u f dk
ausmEf idk &f rnf? 'grS ab;xdik af eol
rsm;/ tpd;k &0efxrf;rsm;/ ppfom;rsm;
ygvm&rnf? ta&;t}uD;qHk;u
(ppfwyf) ppfwyfukd xdik q f aJ e¶Hjk zifh
ppfwyf ygrvmyg? ppfwyfvufcEH idk f
rnfh vlrsm; &S&d rnf? av;pm;avmuf
aom twdkufcHacgif;aqmifrsm;
&S&d rnf? aemufr@kd qkd tcGit hf a&;&
aeaom ppfwyfonf bmha=umifh
tcG i f h t a&;rsm; tqH k ; t±_ H ; cH &
rnfvJ?
EkdifiHa&;qdkonf rsOf;ajzmifh
r[kwyf g? vdt k yfcsuu f kd em;vnf
&rnf? AsL[m&Sd&rnf/ jyifqifr_
&Sd&rnf? tay;t,l vkyfwwf&
rnf ? tcG i f h t a&;ud k em;vnf /
rsm; qENjy&ef pDpOfae=uonf? ,l w wf & rnf ? ol E k d i f u d k , f E k d i f
igwd k @ vl i ,f r sm; wck c k v k y f + yD ; taoowfcsif¶Hk oufoufjzifh
axmufc&H &if raumif;bl;vm;ayg?h atmif y G J r cH E d k i f y g? wu,f w rf ;
'gEiS hf &m&SpEf iS hf r[mwd@k ESpaf ,muf wk d u f y G J 0 if v S s if acgif ; aqmif r _
t}uH ^ m%f awmif ; =u&atmif &S d u d k & S d & ygrnf ? acgif ; aqmif r _
qdk+yD; Facebook Y {+yv D 6 &ufae@ r&Sv d #if v_y&f mS ;r_ jzpfEidk af omfvnf;
qENjytkyfpk qdk+yD; zGifhvdkufum atmif y G J c H o nf t xd a&muf & ef
olw@kd 2 a,mufu }u;D =uyforl sm; rvG,fulyg?
tjzpf ae&m,l v d k u f = uonf ? tD*spfta&;tcif; r+yD;ao;
ae@csif; nwGif;csif;rSmyJ axmif yg? oifcef;pm,lwwfv#if/ twk
ESifhaomif;ESifh 0ifygvm=uonf? ,lwwfv#if ESpfzufvHk;twGuf
tpdk;&ykvdyfrsm; +cdrf;ajcmufaomf ,lp&mrsm; trsm;}uD;yg? aocsm
vnf; vli,fav;rsm; ra=umuf wmu qif;&Jcsr;f om odyu f mG jcm;
=uawmhyg? qENjyrnfhae@ a&muf vmv#if wcsdefwGif aygufuGJrSm
onfhtcg ,ckemrnf}uD;aeonfh jzpfonf? wu,fawmh vlwef;pm;
Tahrir Square teD;&Sd uifwmuD r&Sdoifhygbl;? wdkif;jynfudkcspfv#if
=uufa=umfqdkifY qHk=urnf qdk+yD; EdkifiHtwGif; aexkdifol tm;vHk;
ol0wfvmrnfh t0wftpm;ESifh onf rdrEd idk if o H m; tm;vH;k udk cspf
qJvzf ek ;f eHygwu f kd &m&Spu f a=unm &rSmyg? ,ae@acwfwiG f vGwv f yf
vkdufonf? cG i f h o mru wef ; wl c H p m;cG i f h y g
udkz&mòrdŒwGif qENjyyGJjzpf+yD; ta&;}uD;vmyg+yD? qif;&Jcsrf;om
vl 3 OD ; aoqH k ; um/ tcsKd ΠuGmjcm;r_rmS tm%m&Sif Edik if rH sm;
tzrf;cH&onf? aemufqHk; &m&Spf rSmomr[kwf tar&duefEikd if rH mS yg
vnf; tzrf;cH&onf? vlrsm;u jy\em &So d nf?
csufcsif; Facebook wGif &m&SpfyHk ^m%f &odS nfh acgi;f aqmifrsm;
wyf+y;D v$waf y;&ef 0dik ;f awmif;qdk url tcG i f h t a&;ud k zG i f h a y;+yD ; /
=uonf ? 0ef } uD ; csKyf u ud k i f ¶ d k trsm;udk ay;pm;cGiðhf y+y;D rauseyf
wuUov f @kd vma&mufpum;ajym r_ u d k xd e f ; xm;onf ? Oyrm -
kd o
awmhvnf; &m&Spfudk v$wfay;&ef w¶kwjf ynfwiG f ygwu D tkycf sKyfa&;
0dkif;atmf=uonf? ESpfywfcef@=um tm%mud k ud k i f x m;aomfvnf ;
awmh &m&Spv f w G v f m+y;D / Facebook
pmrsufESm (6) aumfvH (1) odk‹
 pmrsufESm (14) tifwmAsL; azazmf0g&Dv? 2011

orRw OD;odef;pdeftay: ±+jrifcsufrsm;

rsK;d oef@ (azazmf0g&D 4) OD;^m%f0if; ywfoufvdk@

jref r mEk d i f i H orR w tjzpf OD ; od e f ; pd e f u d k aejynf a wmf w G i f (A[dktvkyftr_aqmif tzJG@0if/ trsKd;om; 'Drdkua&pDtzJG@csKyf) wu,fwrf;
,ae@usi;f yonfh jynfaxmifpk v$waf wmfu a&G;cs,v f u
kd o
f nf? “usaemf w d k @ tjrif u awmh orR w a&G ; cs,f y G J +yD ; oG m ;awmh usL;vGefolawGudk
1988 ckESpfwGif wyfrawmfrS EdkifiHawmftm%m odrf;+yD;aemuf 'Dvw$ af wmf}u;D vkyw f m? usaemfw@kd bmrS xl;xl;jcm;jcm; tajymif;tvJ t a & ; , l r _
uu=unf;wGif ppfOD;pD;AkdvfrSL;}uD; &mxl;tqifhjzifh OD;odef;pdefonf rjrif b l ; ? qd k v d k w mu wd k i f ; jynf t wG u f ta&;}uD ; wJ h trsKd ; om; r & S d w m a w G /
wm0efxrf;aqmifco hJ nf? 2005 ckEpS w f iG f Akv d cf sKyf}u;D txd ppfbufqikd &f m &if=um;apha&;wdk@/ 'Drdkua&pDta&;wdk@twGuf xl;jcm;wJh ajymif;vJr_ w&m;pD&ifa&;rSm
&mxl;wdk;jr‡ifhcHcJh&onf? usaemfw@kd awmh rjrifb;l ? wdik ;f &if;om; pnf;vH;k nDnw G af &;/ trsK;d om; taES m if h t ,S u f
+yD;cJhonfhESpf {+yDvqef;ydkif;wGif ppfwyf&mxl;rS tem;,lcJh+yD;/ &if=um;apha&;udk OD;wnfwhJ vkyaf qmifrr_ sK;d vkyaf qmifr,f qd&k ifawmh awG trsm;}uD ;
rEœav;wdik ;f ZAŠLoD&òd rŒd e,fraS eI jynfo@l vw $ af wmftwGuf }uzhH @HG ygwrD S jzpfwmawGtwGuf
ud k , f p m;ðyum 0if + yd K if c J h & m tEk d i f & cJ h + yD ; / ,ae@wG i f orR w tjzpf 'DvkdrsKd; tjypfay;
a&G;cs,cf &H jcif; jzpfonf? cH & r,f h ol a wG
orRw OD;ode;f pdeEf iS hf ywfouf+y;D pD;yGm;a&;/ Edik if aH &;/ vl@tcGit hf a&; vGwaf jrmufaewm
e,f y ,f r sm;rS yk * ~ d K vf t csKd Œ . oabmxm; ¶_ j rif c suf r sm;ud k u ol@rmS wm0ef
pkpnf;wifjyvdkufygonf? &Sw
d hJ tydik ;f udk ol
OD;cifa&$ rvk y f a qmif E d k i f
(trsKd;om;v$wfawmftrwf/ }uHhcdkifzHG@òzd;a&;ygwD) wm jzpfw,f”?
“olu EdkifiHwum tawG@tóuH&Sdw,f? vuf&Sdudku EdkifiHawmf OD;£\&d,
0ef}uD;csKyfvnf; jzpfw,f? EdkifiHwumrSmvnf; 0ifqHhw,f? olu (EdkifiHjcm;a&;wm0efcH/ jrefrmEdkifiH oHCmhwyfaygif;pk)
tawG@tóuHvnf; rsm;w,f? EdkifiHxJrSm oGm;vmvnfywfwmvnf; “tck vk y f a ewJ h v$ w f a wmf x J r S m awmif bm,l r vm&bl ; /
rsm;w,f ? Ed k i f i H a wmf 0ef } uD ; csKyf b 0eJ @ pD ; yG m ;a&; vl r _ a &;awG r S m nm,lrvm&bl;? tukefvHk; acgif;ndwfaewJh pepfeJ@yJ oGm;wmjzpfwJh
aqG;aEG;cJhzl;wmawG &Sdw,f? tJ'ga=umifh jrefrmEdkifiH pD;yGm;a&;udk twGuaf =umifh ðyjyifajymif;vJa&;uawmh OD;Zif;wd@k taeeJ@ bmrS rjrifb;l ?
jyefvnfxal xmif&r,fqw kd m olow d ,fav”? usaemfw@kd u óuq d rkd mS yg”? ppf0wfuae t&yf0wf ajymif;oGm;wJh t&ifwkef;u emrnfac:wJh
“jrefrmEdik if &H ŒJ pD;yGm;a&;[m tckxuf trsm;}u;D wd;k wufr,fv@kd OD;pdik ;f aqmifqD ppftkyfcsKyfa&;uae+yD;awmh emrnfajymif;+yD; ac:vdkufwJh trnfcH
ar#mv f ifwh ,f? etz tpd;k &taeeJ@ at;csr;f om,mr_ukd wnfaqmuf (jynfol@v$wfawmftrwf/ &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD) 'Drdkua&pDom jzpf+yD;awmh o¿mefuawmh ppfo¿mefawG OD;Zif;wdk@
+yD;+yD? aemuf+yD;awmh vrf;yef;qufoG,fa&;udk txdkuftavsmuf “oluawmh a&G;aumufyGJuvnf; vmw,f/ +yD;awmh b,fvdkyJ jrifae&ygw,f”?
wnfaqmuf+yD;+yD? tJ'Dawmh atmufajc pD;yGm;a&;udk wufvmr,fh ajymajymayghav tqifhwdkif;ayghav/ jynfol@v$wfawmfrSmvnf; rJeJ@ a';Apfwmuayg
pD;yGm;a&;w&yfukd xlaxmifz@kd yJ &Syd gw,f? tefu,fh rJqENe,frmS qd&k if a&G;aumufw,fqakd wmh yHpk aH v;awmh enf;enf; ajymif;oGm;wmaygah emf? ('kOuUÏ/ u&iftrsKd;om; tpnf;t¶Hk;)
t"d u tvk y f v uf r J h jy\em/ tJ ' gawG u d k ud k i f w G , f a jz&S i f ; zd k @ E_ w f e J @ cef @ wJ h [ mrsKd ; awmh r[k w f a wmh b l ; aygh ? aemuf + yD ; awmh “usaemfw@kd uawmh (OD;) ode;f pde[ f m ppfwyfvx l uG yf ?J ppfwyfuae
vdkaeygw,f”? tajccH O ya't& tm%moH k ; &yf u vnf ; uG J j ym;oG m ;awmh t&yfom; toGiaf jymif;oGm;wJh tESpo f m&tm;jzifah wmh rajymif;ygb;l ?
OD;rsK;d aZmfatmif yHo
k ¿mefuawmh Edik if aH &;ygwaD wGvnf; &Sw d ,fqakd wmh t&ifxufawmh tJ'aD wmh tajctaeawGu bmrS xl;jcm;vmrSm r[kwb f ;l ? wdik ;f &if;om;
(wG J z uf taxG a xG twG i f ; a&;rS L ;/ trsKd ; om; 'D r d k u a&pD uGJjym;rSmyg”? tiftm;pkawG awmif;qdkaewJh wdkif;&if;om; tcGifhta&;awGvnf;
tiftm;pkygwD) “vl x k w if a jr‡ m uf v d k u f w J h orR w qd k a wmh Ed k i f i H w umrS m &rSmr[kwb f ;l ? t&iftwkid ;f ygy?J t&iftwdik ;f vd@k yJ usaemfawmh jrifw,f?
“tajctaeuawmh ydak umif;vmr,f/ raumif;vmbl;qdw k mawmh 0ifq&hH awmhr,f? Edik if w H um pH!e$ ;f twdik ;f vky&f rSmayg?h aemuf+y;D awmh wdik ;f &if;om; udpaP um/ 'Dru kd a&pDta&;aum orRwwa,muftaeeJ@
wyftyfajymvd@k r&bl;? t&ifwek ;f uawmh usaemfw@kd Eikd if u H kd ppftpd;k & ygwpD v kH nf; jzpfw,fqakd wmh t&yfom; tpd;k &vdv k nf; jzpfomG ;+yqD akd wmh ajz&Si;f Edik rf ,fv@kd usaemf rxifb;l ”?
tkycf sKyfwmaygah emf? tckuawmh bmyJjzpfjzpf 'Dru dk a&pD ppfreS w f mawG OD;ode;f pdeu f vnf; tawG@tóuv H nf; &Syd gw,f”? OD;atmifEikd Of ;D
rrSewf mawG tyxm;/ jynfox l x l u
k a&G;aumufwifajrm‡ ufwhJ tpd;k &u OD;&JxeG ;f (jrefrmhta&; avhvmoHk;oyfol)
v$waf wmfe@J tpk;d & aygi;f pyf+y;D tkycf sKyfwhJ pepfrsK;d udk a&mufvmw,f? (OuUÏ / 88 rsKd;quf ausmif;om;vli,frsm; - jynfaxmifpk “t&ifwkef;u usaemfwdk@EdkifiHrSm AdkvfcsKyfoef;a&$eJ@ eD;pyfrS/
a&mufvmawmh yHo k ¿mefawmh enf;enf; ajymif;oGm;w,f”? jrefrmEdkifiH) Adv
k cf sKyfoef;a&$ukd opPm&Srd S Adv k cf sKyfoef;a&$u cdik ;f rSyJ vky&f wm &Sw d ,f?
“Edik if aH wmf orRw wa,muftaeeJ@ vl@tcGit hf a&;udk yd+k y;D awmh “tajymif;tvJwcktaeeJ@awmh rjrifbl;cifAsmh? tck wyfu xGufazmuf+yD;awmh vkyfzdk@u cufw,f? AdkvfcsKyfoef;a&$ cdkif;or#udk
*¶kpdkufwJh orRwrsKd; jzpfvmatmif usaemfwdk@ vkyfapcsifwmuawmh t}uD;tuJawGu ygwDemrnfajymif;+yD;awmh zGJ@pnf;yHkt& ay:vmwJh vkycf &hJ wm jzpfw,f? tJ'aD wmh Adv k of ed ;f pdev
f /kd Adv
k w f ifatmifjrifOh ;D vdk
Good Government jzpfz@kd e@J pD;yGm;a&; zG@H òz;d wd;k wufvmzd@k usaemfw@dk Ei kd if rH mS tpd;k &zG@J pnf;+y;D awmh vky=f uw,fAsm? tJ'aD wmh t&rf;uma&m}u;D awmh vl r sKd ; awG [ m ol @ [meJ @
t"du jzpfaewmuawmh vlrp_ ;D yGm;a&; tajctae edryhf g;aewmqdak wmh ar#mv f ifv h @kd jzpfrmS r[kwb f ;l ? olw@kd &ŒJ tðytrlawG/ pdwx f m;awGuawmh olawmh t&nftcsi;f &Sw d hJ
wOD;csif; 0ifaiGjrifhrm;vmzdk@/ pD;yGm;a&; tajctae aumif;vmzdk@eJ@ &Sad erSmyJ? tJ'yD pkH eH @J yJ oGm;aeOD;rSmyg”? vlawG jzpfw,f? AdkvfcsKyf
tpd;k &aumif;w&yf jzpfvma&;udk vkyaf pcsiw f mayg”h ? “wdkif;jynfudk yxrqHk; yGifhyGifhvif;vif; rdef@cGef;ajymEdkif&r,f/ oef;a&$&JŒ ajympum;udk
Adv
k x
f ufrif; tem*wfrmS óucH w hJ hJ qd;k arGawGe@J aemufxyf róuaH &;eJ@ aumif;arGawG acgif;ndwf¶HkeJ@awmh 'Dvdk
(ppfr_xrf; t&m&Sda[mif;) zefw;D Edik af &;udk OD;aqmifvyk Ef ikd &f r,f”? ae&mrsKd;udk a&mufvmwJh
“olu ¶H;k vkyif ef;eJ@ ywfoufv@kd awmh csK;d uyfatmif awmfwo hJ yl g/ OD;atmifrsK;d rif; olawG r[kwb f ;l ? ol@[meJ@
uavmifyJ udik w f ,f/ zdu k w
f m r[kwb f ;l / wdu
k cf u
kd af &;orm; r[kwb f ;l ? ('g¶dkufwm/ vl@tcGifhta&; ynmay;Xme - jrefrmEdkifiH) olawmh t&nftcsi;f &Sw d hJ
wd k u f c d k u f a &;orm; r[k w f w J h t wG u f wyf r rS L ;awG r S m &S d o if h w J h “tckwufvmwJh orRwudk =unfhr,fqdk&if t&ifwkef;u olu olawG jzpfw,f”?
t&nftcsi;f r&Sb d ;l ? acgi;f aqmifaumif;wa,muf r[kwb f ;l ? ol[m 'DEikd if aH wmfrmS 0ef}u;D csKyftjzpf wm0ef,cl o hJ l jzpfw,f? olwm0ef,cl w hJ hJ “'Dvkd t&nftcsif;
¶H;k vkyif ef;eJ@ ywfouf+y;D awmh odraf rG@w,f/ u|r;f usiw f ,f/ vdrmR w,f? tcsd e f u d k jyef + yD ; qef ; ppf = unf h & if 'D u av; ppf o m;yaysmuf a &; awG u d k Ad k v f c sKyf o ef ; a&$
'gayrJ h ck e ajymovd k wd k u f c d k u f a &;orm; r[k w f w J h t wG u f aumf r wD r S m OuU Ï tjzpf wm0ef , l c J h w ,f ? tJ ' D u av;ppf o m; vufatmufrSm
tcsKŒd tydik ;f awGrmS awGa0w,f”? aumfrwDu uav;ppfom; yaysmufa&;twGuf wm0efawG tjynft h 0 vkycf siw f ikd ;f vkyv f @kd r&bl;?
“jynfov l xl t k wGuaf um/ wdik ;f jynftwGuaf um OD;aqmifEikd w f hJ ay;xm;w,f ? 'gayrJ h ol w m0ef , l c J h w J h tcsd e f r S m uav;ppf o m; Adv
k cf sKyfoef;a&$ cdik ;f wmudyk J
acgif;aqmifaumif; wa,mufvdk@awmh rjrifbl;cifAsm? trsKd;om; yaysmufa&; aumfrwD&JΠvkyfaqmifcsufawGudk jyef=unfhr,fqdk&if vk y f & w,f ? 'ga=umif h r d k @ vd k @ Ad k v f o ef ; a&$ [ m b,f a vmuf x d
jyefvnfoifhjrwfa&;eJ@ a':atmifqef;pk=unfeJ@ awG@qHkaqG;aEG;zdk@ wu,fwrf; vkyo f ifo h avmuf rvkyw f mawG trsm;}u;D awG@w,f”? v$rf;rdk;xm;OD;rvJ/ AdkvfcsKyfodef;pdeftaeeJ@ tckvmr,fh tpdk;&taeeJ@
qdkwmvnf; rjzpfEdkifbl;cifAsmh? ol[m &J&Jwif;wif; vkyfwwfwJh “0ef } uD ; csKyf w m0ef x rf ; aqmif w k e f ; uvnf ; vl @ tcG i f h t a&; Ad k v f c sKyf o ef ; a&$ & J Œ t&d y f r nf ; }uD ; atmuf u b,f a vmuf
tavhtusihf r&Sb d ;l ”? csK;d azmufra_ wG trsm;}u;D &Sad ewke;f yJ? tJ'D vl@tcGit hf a&; csK;d azmufre_ @J ¶ke;f xGuEf ikd rf vJqw kd t
hJ ay:rSm rlwnfygw,f”?
 azazmf0g&Dv? 2011 tifwmAsL; pmrsufESm (15)

&Srf;jynfonf ,ckyifv#if
oD;jcm;Ek id fi[
H k
p0f&uG fppf ajym

Jai Wan Mai (azazmf0g&D 15) jrefrmppftpdk;&eJ@ aygif;ae=uwm/ olwdk@eJ@wGJvkyfae=uwm/ 'ga=umifh &Si;f Edik rf mS r[kwb
f ;l vd@k usaemf olw@kd ukd ajymcJyh gw,f?
jref r mppf w yf u 1958 ck E S p f w G i f tm%mod r f ; +yD ; uwnf ; u jrefrmppftpdk;&udkvnf; usaemfwdk@ wdkufcJh&wmyg? tJ'Dwkef;uawmh t&ifwkef;u cifAsm;u rl;,pfaq;0g; jy\emudk r&Sif;cif
&Sr;f jynfonf oD;jcm;Edik if H jzpfc+hJ y[ D k &Sr;f jynf wyfrawmf awmifyikd ;f wyfz@JG usaemfwdk@rSm e,fpyfrSm jrefrmppftpdk;& wyfawGudk wdkufckdufzdk@ Edik if aH &;yÉdyuQawGukd t&if&iS ;f &r,fv@kd ajymcJw
h ,faemf?
acgi;f aqmif 'kAv kd cf sKyf}u;D p0f&uG pf pfu ajymonf? ppfa&;tpDtpOfeJ@ jyifqifr_ r&Sdygbl;? rl;,pfaq;0g; qef@usifa&; [k w f y gw,f ? zuf ' &,f jynf a xmif p k jref r mEd k i f i H x J u
wd k i f ; &if ; om; Ed k i f i H a wmf tqif h t wef ; jzif h yl ; aygif ; cJ h & mrS wdu
k yf aJG wGyJ wdu
k cf w
hJ myg? tckawmh e,fpyfwav#muf bde;f csupf cef;awG jy\emawGukd t&if &Si;f &ygr,f?
xdok @kd tm%modr;f +y;D aemuf 1947 zG@J pnf;yHk tajccHOya' r&Sad wmhjcif; vnf; r&Sad wmhv@kd &Sr;f eJ@ xdik ;f e,fpyfrmS wdu
k yf aJG wGvnf; r&Sad wmhygb;l ? ppftpdk;&eJ@ &Srf;awGt=um;u yÉdyuQawGu bmawGygvJ?
a=umifh jzpfonf[k qko d nf? &yfoGm;yg+yD? 'gawGukd cifAsm;wd@k b,fv&kd iS ;f =urvJ?
olESihf bdef;arSmifcdk cGefqmtzGJ@ uGJ=uyHk/ DKBA wyfzGJ@ta=umif;/ &Sr;f jynftwGi;f ydik ;f xJrmS a&m? jy\em&JΠt&if;tjrpfu ppftm%m&Sipf epfyg? jrefrmppftpd;k &u
rl;,pfaq;0g; arSmifcakd &mif;0,fru _ kd rnfo@kd tqH;k owfEikd rf nft
h a=umif;/ &Sr;f jynftwGi;f ydik ;f xJrmS awmh bde;f csupf cef;awG tajrmuftjrm; wdik ;f jynfukd ppfwyftm;ud;k eJ@ tkycf sKyfaewm? t"du jy\emu tJ'gy?J
SSA tzG J @ u ppf j yif a ejcif ; &S d r &S d / wd k i f ; &if ; om;rsm; vG w f v yf a &;. &Sad ewke;f yg? usaemfqv kd w kd m e,fpyfwav#mufrmS awmh bde;f csupf cef;awG wd k i f ; jynf u d k ppf t if t m;oH k ; tk y f c sKyf a ewm&J Πta=umif ; u
ta&;}u;D yH/k typf&yftzG@J rsm; rl;,pfaq;0g; arSmifcakd &mif;0,frr_ sm;wGif r&S d a wmh y gbl ; ? bd e f ; yef ; awG u vnf ; yG i f h a ewk e f ; / vl a wG u vnf ; wwdkif;jynfvkH;udk xdef;csKyfxm;+yD; ArmvlrsKd;awG&JΠe,fajrtjzpf
yg0ifywfoufae=uyHrk sm;udk Jai Wan Mai u ar;jref;cJo h nf? t&ifuxufawmif bde;f udk ydpk u kd v
f m=uao;w,f? ajymif;vJypfz@kd y?J zuf'&,f jynfaxmifpk jrefrmEdik if rH mS jrefrmtygt0if
yxrqHk;ar;csifwJh ar;cGef;u bma=umifh vdGKifwdkif;vsJef;udk rl;,pfaq;0g; jy\emudk ajz&Si;f zd@k b,fv&kd nf&,
G x
f m;ygovJ? wdik ;f &if;om; jynfe,f 8 jynfe,f &Sw d ,f? 'gayrJh ppftpd;k &uawmh 'Dvkd
XmecsKyftjzpf a&G;cs,cf w
hJ mvJcifAs? rl;,pfaq;0g; jy\emqdw k m &Sr;f jynfwckxrJ mS &Sw d mr[kwyf gb;l ? wdkif;&if;om; 8 jynfe,feJ@ zGJ@pnf;wmrsKd;udk rvdkvm;bl;? 'ga=umifhyJ
ajrtaetxm;eJ @ yx0D t aetxm;ud k =unh f v d k u f w J h t cg urBmw0ef; jzpfaewJu h pd yP g? &Sr;f jynf jyefvnfxal xmifa&;aumifpD (RCSS jy\emawGu pvmcJw h m? ckawmh wdik ;f &if;om; jynfe,fawGjzpfwhJ &Sr;f /
awmifutjrifh/ ppfyGJrSm txufpD;&EdkifwJh ae&mjzpfaew,f? +yD;awmh - &Sr;f jynfwyfrawmf SSA &JΠEdik if aH &;OD;aqmiftzG@J ) rSm tcsuf 4 csuyf gwhJ rG e f / ucsif / u&if / u&if e D jynf e ,f a wG u ud k , f y d k i f t k y f c sKyf c G i f h
usaemfwdk@ wyfzGJ@0ifawGudk avhusihfa&; vkyfay;vdk@ aumif;wJh ae&m/ rl0g' &Syd gw,f? vdkcsifwma=umihf/ udk,fhtrsKd;om;a&; udpPawGudk vGwfvGwfvyfvyf
wyfpx
JG m;vd@k aumif;wJh ae&mjzpfaewma=umifh a&G;cs,cf w
hJ myg? yxrtcsufu EdkifiHwum todkif;t0dkif;taeeJ@ rl;,pfaq;0g; pDrtH yk cf sKyfciG hf &csiw
f ma=umifh jrefrmppftpd;k &udk qef@usiyf ek u f efae=u+y?D
t&if w k e f ; uawmh p0f & G u f p pf u cG e f q meJ @ wzG J @ xJ a emf ? yaysmufa&; vkycf siw f ,fq&kd if jrefrmppftpd;k &eJ@ &Sr;f twdu k tf cHawG=um; 'g[m vufeufuikd f wdik ;f &if;om; twdu k t
f cH tzG@J wikd ;f &JΠ&nfreS ;f csuf
vufeufcsawmh ole@J twl bmjzpfv@kd ygroGm;cJw h mvJ? jzpfaewJh EdkifiHa&; yÉdyuQawGudkvnf; ulnDajz&Sif;ay;&r,f? 'Dae@ yef;wdkifyJ?
usaemfwdk@csif; raygif;cifu cGefqmu oD;jcm;wyfzGJ@yg? olu wdik ;f jynfukd tkycf sKyfaewm jrefrmppftpd;k &? rl;,pfaq;0g; jy\emu tcka':atmifqef;pk=unfe@J tjcm;wdik ;f &if;om; tzG@J tpnf;awG
&Sr;f jynfaxmifpk wyfrawmf-awmifyikd ;f (SUA-S) jzpf+y;D / usaemfw@kd u jrefrmppftpd;k &&JΠrsupf ad tmufwiG f jzpfaewm? 'ga=umifh Edik if w H um v_yf&Sm;awmif;qdkae=uwJh 'kwd, yifvHknDvmcHtay:rSmaum
Sao Korn Jeung - p0fu% G ;f Zke;f (rd;k [de;f ) &JΠ&Sr;f jynfaxmifpk awmfveS af &; todik ;f t0dik ;f taeeJ@ Edik if aH &;jy\emawGukd ulnaD jz&Si;f ay;zd@k vdw k ,f? cifAsm;wd@k tjrif b,fv&kd ydS govJAs?
wyfrawmf (SURA) tzG@J 0ifawGyg? usaemfw@kd EpS zf @JG aygi;f aewke;f uvnf; jynf o l v l x k u wd k i f ; jynf u d k tk y f c sKyf c G i f h & apzd k @ eJ @ rl ; ,pf a q;0g; 'kwd,yifvHknDvmcHu ajym&wm vG,fw,f/ taumiftxnf
Edik if aH &;&nfreS ;f csuaf wGu rwlygb;l ? oD;jcm;pDyg? Edik if aH &;eJ@ rywfoufcif yaysmufa&;vkyif ef;awG vkycf iG &hf apzd@k olw@kd u ulnrD &S r,f? azmfzdk@awmh cufw,f? yxr yifvHkoabmwlnDcsuf&Jh trSm;awGudk
cGefqm[m rlvwkef;u pD;yGm;a&;orm; wOD;yg? Sao Korn Jeung - 'kw,d tcsuu f RCSS rSm bde;f pdu k yf sK;d olawGtm;vH;k &Jh emrnfawG em;vnfzdk@u ta&;}uD;w,f? jrefrmacgif;aqmifawGu olwkd@ay;cJhwJh
p0fuG%f;Zkef;uawmh EdkifiHa&;udkyJ t"duxm; vkyfcJhwmyg? usaemfu &Sw d ,f? 'gayrJh 'Dval wGukd tjynft h 0 ESrd ef if;Edik wf hJ tiftm; usaemfw@kd rmS uwd a wG u d k rwnf c J h = ubl ; ? pmcsKyf x J r S m oabmwl x m;wm
p0fuG%f;Zkef;tzGJ@rSm 16 ESpfom;uwnf;u ygcJhwmyg? usaemfwdk@eJ@ r&S d b l ; ? 'grsKd ; vk y f z d k @ qd k w m &G m om;awG t wG u f tpm;xd k ; oD ; ES H wdik ;f &if;om;awG&ŒJ twGi;f a&;udpaP wGrmS ArmawGu 0ifrpGuyf gb;l vd@k
cGeq f meJ@ rwlygb;l ? &SmazGay;&r,f? olw@dk aexdik pf m;aomufa&; b0udk aumif;rGeaf tmif/ ygw,f ? 'gayrJ h jref r macgif ; aqmif a wG u &S r f ; jynf o l a wG t ay:
usaemf w d k @ 'D c k c H a &;ppf y G J r S m ygcJ h w m ud k , f h E d k i f i H u d k cspf v d k @ yg? wd;k wufatmif vkyaf y;&r,f? tpm;xd;k oD;ESaH wGtwGuf aps;uGuv f nf; wav#mufvHk; ppftiftm;oHk; tEdkifusihfvmcJhwm? 'g[m t}uD;qHk;
cG e f q mvuf e uf c sawmh usaemf w d k @ ygroG m ;cJ h y gbl ; ? awmf v S e f a &; &SmazGay;&r,f? trSm;yJ? 'ga=umifh 'kw, d yifvkH oabmwlncD suu f kd taumiftxnf
vkyw f ,fqw kd m vufeufcsz@kd r[kwyf gb;l ? cGeq f m &S&d /dS r&S&d dS usaemfw@kd u wwd,tcsuu f uav;awGtwGuf ausmif;awG axmifay;&r,f/ azmfz@kd rvG,b f ;l vd@k ajymwm?
ud k , f h t vk y f ud k , f q uf v k y f r S m yg? 'g bma=umif h usaemf w d k @ olw@kd ukd rl;,pfaq;0g; jy\emta=umif; ynmay;&r,f? tckjzpfaewm tck a wmh cif A sm;u &S r f ; jynf w yf r awmf SSA ud k
vufeufrcs&wmvJqw kd hJ ta=umif;ygy?J &Sr;f vli,f awmfawmfrsm;rsm;u rl;,pfaq;0g;&JŒ tEœ&m,fukd rod=ubl;/ tiftm;}uD;xGm;vmatmif wnfaqmufaew,f? cifAsm;wd@k u vH;k 0
tck xdik ;f Edik if H rJaqmufteD; e,fpyfrmS ppftpd;k &wyfawGeŒJ DKBA trsm;pku rl;,pfaq; pGaJ e=uw,f? 'ga=umifh ausmif;awG wnfaxmif vGwvf yfa&;twGuf wduk yf 0JG if=urSmvm;?
wyfawG wdu k yf aJG wG jzpfaeyg+yD? SSA eJŒ ppftpd;k & tajctaeaum ay;zd@k e@J uav;awGa&m vl}u;D awGuykd g rl;,pfaq;0g; tEœ&m,fta=umif; tckudk &Srf;jynfu oD;jcm;wdkif;jynf jzpfaeyg+yD? jrefrmppfwyfu
b,fvvkd /J 'Dx h ufy}kd uD;wJh wduk yf aJG wG jzpfvmrSmvm;? ynmay;zd@k u ta&;}u;D w,f? ppftiftm;eJ@ wdik ;f jynfukd odr;f vdu k u f wnf;u oD;jcm; jzpfomG ;cJw h myg?
jrefrmppftpd;k & qd;k ovm;/ aumif;ovm;qdw k m &Si;f aewhJ udpyP g? pwkwˆtcsufu rl;,pfaq;0g; o,faqmifa&mif;0,folawGudk +yD ; awmh +Ad w d o #wd k @ vuf x J u vG w f v yf a &;jyef & zd k @ ArmawG e J @
wu,fawmh DKBA u ppftpd;k &eJ@ typftcwf&yfpaJ &; oabmwlncD suf ESrd ef if;&mrSm Edik if w H um todik ;f t0dik ;f eJ@ usaemfw@kd yl;aygi;f aqmif&u G zf @kd aygi;f cJwh ek ;f uvnf; wdik ;f &if;om; Edik if aH wmf tqift
h wef;eJ@ aygi;f cJw
h myg?
&,l + yD ; ol w d k @ eJ @ yl ; aygif ; aqmif & G u f c J h o l a wG y g? b,f v d k y J j zpf j zpf vkdw,f? 'Drl;,pfarSmifcdkawGu &Srf;jynfxJrSm aewm r[kwfbl;? ppfwyfu 1958 ckEpS u f tm%modr;f vdu k uf wnf;u 1947 zG@J pnf;yHk
ppftpdk;&bufu r¶dk;om;wmyg? ckawmh DKBA u jrefrmppftpdk;& Edik if jH cm;rSm ae=uwm? rl;,pfaq;0g;awG aps;}u;D vmwmvnf; Edik if jH cm;u [mvnf; r&Sdawmhygbl;? Armacgif;aqmifawG uwdrwnfwma=umifh
wyfawGukd &J&&J ih&f ifh jyefwu kd af eyg+y?D 'Dae&mrSm usaemfuawmh DKBA rl;,pfarSmifcdkawGu aps;}uD;ay;vdk@ jzpfvmwm? aemuf+yD; &Gmom; yifvo kH abmwlncD suf qdw k mvnf; tvum; jzpfomG ;yg+y?D 'ga=umifh
wyfz@JG awG&ŒJ &J&ifrh e_ @J olw@kd Eikd if t
H wGuf wdik ;f jynftwGuf cspw f phJ wd u f kd awmfawmfrsm;rsm;uvnf; bde;f uvG&J if bmpdu k &f r,fqw kd m rod=ubl;? &Srf;jynf[m oDjcm;EdkifiHvdk@ ajymwmyg? usaemfwdk@rSm udk,hfwdkif;jynf
av;pm;rdygw,f? DKBA eJ@ jrefrmppftpd;k &wyfawG=um; wdu k yf aJG wGuawmh bde;f uawmh pdu k &f wmvnf; vG,w f ,f/ aps;aumif;vnf; &w,f? ud, k tf yk cf sKyfz@kd tm%m&S&d r,f?
cG e f q m vuf e uf c swJ h 1996 ck E S p f u wnf ; u awmuf a v#muf 'ga=umifh Edik if w tckawmh xdkif;tpdk;&[m ordkif;a&;&m jy\emawGxuf
H um todik ;f t0dik ;f u yl;aygi;f aqmif&u G rf _ rvkyb f eJ @J
jzpfaecJhwmyg? 'Dtcsdefuwnf;upvdk@ wdkufyGJawGjzpfcJhwm tenf; pD;yGm;a&;udpPawGudkyJ ydktm±Hkusaeygw,f? t&ifwkef;uvnf;
bde;f yaysmufa&; vkyzf @kdqw kd m rjzpfEikd b f ;l ? wkwd adk jym&&if jy\emtm;vH;k [m
trsm;om uGmr,f/ awmufav#mufjzpfaecJw h mygy?J xd k i f ; tpd k ; &awG u jref r mEd k i f i H r S m &if ; ES D ; jr‡ K yf E S H r _ trsm;tjym;
ppftpd;k &a=umifh jzpf&wm/ twdu k tf cHtzG@J awG wdik ;f &if;om;awGa=umifh
&Srf;jynfeJ@ xdkif;EdkifiHe,fpyfrSm cifAsm;wdk@ wdkufyGJ}uD;awG jzpf&wm r[kwb vk y f c J h w mbJ ? 'D v d k t ajctaerS m xd k i f ; tpd k ; &u ord k i f ; a&;&m
f ;l ?
wdu
k af ecJw
h m 2 ESp/f 3 ESpf &Sad eyg+yD? aemifrmS vnf; jrefrmppfwyfu cifAsm;wd@k tzG@J e@J Edik if w
H um todik ;f t0dik ;f =um;rSm b,favmuf jy\emawGxuf pD;yGm;a&;udpaP wGukd ydt k m¶Hpk u kd f vkyv f mrSmvm;?
SSA udk wdu k Of ;D rSmvm;? txd yl;aygif;aqmif&u G rf _ &Scd yhJ govJ? xdik ;f Edik if u
H vGwv
f yfwhJ Edik if w
H Edik if yH g? ol@Eikd if H zG@òH z;d wd;k wufatmif
2000-2001 ckEpS af wGuawmh e,fpyfrmS usaemfw@kd wdu k yf }JG u;D awG usaemfw@kd uawmh usaemfw@kd e@J yl;aygi;f aqmif&u G yf gv@kd Edik if w
H um vkyfzdk@eJ@ ol@EdkifiHom;awG pm;0wfaea&; wdk;wufaumif;rGefvmatmif
wdkufcJhygw,f? wkdufyGJawG jzpf&wJh ta=umif;uvnf; &Srf;jynfeJ@ todkif;t0dkif;udk vufurf;vmcJhwm 10 ESpf ausmfyg+yD? 'Dae@awmh vkyfzdk@ ol@rSm wm0ef&Sdygw,f? 'gawGeJ@ ywfoufvdk@ usaemfwdk@rSm
xdkif;e,fpyfwav#mufrSm bdef;csufpcef;awG tajrmuftjrm; &Sdae ud k , f h a jcaxmuf a y: ud k , f & yf + yD ; bd e f ; yaysmuf a &;ud k usaemf w d k @ ajyma&;qdkcGifh bmrS r&Sdygbl;? jrefrmEdkifiHrSm &if;ESD;jr‡KyfESHw,fqdkwm
vdk@ygyJ? usaemfwdk@ wyfpcef;awG e,fpyfwav#muf csxm;wkef;u vkyaf eygw,f? usaemfw@kd tar&duef rl;,pfaq;0g; ESrd ef if;a&;tzG@J (DEA) ESpEf ikd if =H um; qufqaH &;ay: tajccHwmyg? jrefrmEdik if t H jyif w¶kw/f vmtd/k
rl;,pfaq;0g;qef@usifa&; rl0g'udk usaemfwdk@ csrSwfusifhoHk;cJhygw,f? eJ@vnf; awG@+yD;yg+yD? 'gayrJh DEA rSmu rwlwhJ rl0g'&Sad ew,f? olw@kd AD,uferf/ uarBm'D;,m;wd@k vkd Edik if aH wGe@J vnf; ESpEf ikd if H qufqaH &;awG
tJ'Dtcsdefwkef;uvnf; rl;,pfaq;0g; arSmifcdka&mif;0,folawGudk rl0g'u vlawGudk zrf;zdk@yJ? vlawGudk b,fvdk ðyjyifajymif;vJa&; &SdwmyJ? 'ghtjyif wurBmvHk;u EdkifiHawGeJ@vnf; qufqHaewmyJ?
usaemf w d k @ wd k u f c J h w mygyJ ? 'gayrJ h rl ; ,pf a q;0g; arS m if c k d a wG u vkyaf y;&r,fqw d ;l ? olw@kd r0l g'eJ@ rl;,pfaq;0g; jy\emudk
pmrsufESm (8) aumfvH (1) odk‹
kd hJ rl0g' r&Sb
 pmrsufESm (16) tifwmAsL; azazmf0g&Dv? 2011

aoewf usnfq&H rdS /S rD;owfum; a&ygrS

ausmcf (azazmf0g&D 16) a&vnf; rygbl;vdk@ qdkvdkwJhoabm/ &SdwJh *gvH ta&twGuf[m 3 csufcsif; yufcGifh&Sdvm;?
yGiv hf if;&moD a&mufvmonfEiS t hf r# jrefrmEdik if w H iG f rD;avmifrr_ sm; rdepfqw kd hJ twdik ;f twm[m c%av;yg”? “r&S d y gbl ; Asm? rD ; owf u rD ; avmif + yD a [h q d k xG u f w myJ ?
qufwu kd jf zpfymG ;ae+y;D qH;k ±_;H r_rsm;vnf; óuaH wG@aeonf? ,ckEpS q f ef;ydik ;f “'gudkyuf+yD;&if um;awGu jyefoGm;w,f/ a&oGm;xnfhw,f? a&muf&ifvnf; yufwmygyJ? b,fol@trdef@udkrS ,lp&m rvdkygbl;?
Zefe0g&v D wvxJwiG yf if Edik if t H 0Se;f rD;avmifr_ 72 }urd f &Scd ahJ =umif; a&rxnfv h @kd r&bl;av? a&&Srd S yufv@kd &rSmayg?h yuf+y;D vd@k xGuo f mG ;&ifyJ 'gawmif vlawGu wm0efrhJ vm=uw,f? rD;owfum; tcsujf yrD;awG
jrefrmEdik if H rD;owfO;D pD;XmerS w&m;0if xkwjf yefco hJ nf? a&rygb;l vd@k vlawGu a0zef=uwmaygah em”? zGifh/ O=o wuGrfuGrf vkyfwmawmif vrf;z,fray;=ubl;? 'ga=umifh
xdk@a=umifh ,if;uJhokd@ EdkifiHtwGif; rD;avmifr_ tajctaersm;ESifh “tJ'[ D mawGukd jynfyowif;XmeawGjzpfwhJ cifAsm;wk@d rZÆrd wd@k / DVB rvdt k yfbJ wcgwav vrf;rSm =umaewmvnf; &Syd gw,f”?
rD;owftay: vlxkt=um; ajymqdkoHrsm;udk wHk@jyef&Sif;vif;ay;&ef wdk@u olwdk@ajymwJhtwdkif; vdkufxkwfw,f? [dkwae@u oCFef;u|ef; “usaemfw@kd rmS b,fo@l trde@f rS cHp&mrvdyk gb;l ? usaemfw@kd rmS vnf;
rD;owfXme 0efxrf;tjzpf 35 ESp=f um vkyu f ikd v
f mcJo h nfh &efuek w f ikd ;f rD;avmifr_rSm qdk&ifvnf; DVB u tJ'DvdkrsKd; v$ifhoGm;ao;w,f? aqmify'k &f ydS gw,f? jrefjref od/ jrefjref oGm;/ jrefjref owf qdw k hJ aqmify'k f
rD;owfXme wdik ;f rD;owf OD;pD;rSL; OD;oif;aÏ;a&$ukd rZÆrd owif;axmuf tJ't D wdik ;f r[kwyf gb;l ? usaemfw@kd rmS a&ygygw,f”? twd k i f ; ygyJ ? vl x k t aeeJ @ owif ; ay;zk d @ awmh vd k w maygh a emf ?
ausmcf u ar;jref;xm;ygonf? “aemuf u s+yD ; rS a&muf v mw,f q d k w muvnf ; rD ; avmif w J h owif;ray;bJe@J awmh rD;owform;u b,foEd ikd rf vJ”?
jynfolawGudka&m rD;ab;tEœ&m,feJ@ ywfouf+yD; b,fvdkynmay; ta=umif; usaemfwdk@rD;owfqDudk zkef;qufoG,fwm aemufuswm/ “rD;owfu rD;cdk;jrifrS oGm;&&if tJ'Davmifr_[m }uD;aeyg+yD?
r_ r sKd ; awG u d k rD ; owf O D ; pD ; Xmu vk y f a y;wm&S d v J ? vl x k t aeeJ @ a&m apmwmeJ@ uGmygvdrfhr,f? usaemfwdk@udk ta=umif;=um;+yDqdk&ifawmh vlxt k aeeJ@ jzpfwahJ e&mudk tjrefq;kH owif;yd@k z@kd awmh t"du usygw,f”?
b,favmuf Edk;=um;wdk;wufvmr_ &SdvJcifAs? =um;=um;csi;f csucf si;f oGm;&ygw,f”? +rdK@ay:awGrSmuawmh vrf;eJ@ qufoG,fa&;a&m tqifajyawmh
“td r f a wG a y: wuf p pf w ,f ? puf ¶ k H t vk y f ¶ k H a wG r S m ppf w ,f ? vlawGu ajym=uw,f? rD;owfwJhtcgrSm rD;owfu vmbf,lr_awG em&D0uf0ef;usifrSm a&mufEdkifayr,fh +rdKŒawGeJ@ rdkif 40-50 a0;aewJh
rD;ab;umuG,fr_eJ@ ywfoufwJh [mawGudk ynmay;w,f/ a[majym &S d w ,f ? avmif w J h t d r f u s ryuf b J e J @ ravmif a o;wJ h td r f a wG u d k aus;vufawGusawmh rD;avmifr_ tjrefqHk; +id‡rf;Edkifzdk@ rD;owfOD;pD;Xmeu
w,f? rD;avmif&if jzpfwwfwhJ 'kuaQ wGuu kd kd y¶k*d suw f mawGe@J jyw,f? t&ifyufay;w,fqdkwJh toHawGudka&m b,fvdkajymcsifvJAs? b,fvdk tpDtpOfawG ðyvkyfoGm;zdk@ &SdvJ? [dkwae@uqdk&if rauG;+rdKŒeJ@ rdkif
owif;pm/ *sme,f/ rD'D,mawGuvnf; vdkufjzef@+yD;awmh ajymovdk “tJ'gawGudk &Sif;jy&&ifawmh usaemfwdk@ tck rD;owfXmerSm 40 avmufa0;wJh &Gmav;rSm tcsed rf D r+idr‡ ;f Edik v f @kd tdraf jc 180 ausmaf wmif
rD;avmifwwfwhJ "mwfqq D ikd af wGutp usaemfw@kd tukepf pfygw,f”? rD ; owf w yf z G J @ awG u um,uH & S i f a wG q D u ae vmbf a iG , l v d k @ / ygoGm;w,f?
“t}uaH y;w,f? t}uaH y;wJt h wdik ;f vdu k ef m&ifawmh rD;ravmif ydkufqHawmif;vdk@ ta&;,lcH&+yD; ðywfw,fqdkwmvnf; r&Sdygbl;? “aus;&GmawGtwGufawmh usaemfwdk@ tpDtpOfawG csvmwm
bl;aygh? 'DvlawG vmtmaewm tvum;yguGm qdk+yD; rD;owfudk rD;owfum;wpD; vm&if b,favmufb,fnm ay;&w,f? 'gawGu r&S d a o;ygbl ; ? tJ ' D a wmh aus;&G m awG t aeeJ @ ud k , f h t m;ud k , f u d k ;
txifr}u;D wJh pdwaf wG xm;&ifawmh rD;avmifwwfygw,f? rD;owfu vlawG&ŒJ aumvm[vaygah emf? &Si;f &Si;f ajym&&if usaemfw@kd ukd a&awmif rD;owfpufawG/ obm0 a&uefawG/ udk,fh&GmrSmudk,f rD;owfaq;Al;/
ta&;ygw,f qdw k mudv k nf; rD;avmifrS vlawGu ta&;ygreS ;f od=uwm? wdu k rf ,fv h l r&Sb d ;l ? tJ't
D csed rf mS ydu
k q
f aH y;zd@k aeaeomom ud, k yhf pPn;f a&yH;k / rD;csw d /f rD;uyfutp tm;vH;k ayg/h a&S;OD; rD;+ir‡d ;f owfenf;aygah emf?
tJ'ga=umifh usaemfw@kd ajymwJh pum;udv k nf; tav;xm;zd@k vdyk gw,f? ud, k yf u kd +f y;D xGuaf jy;ae=uwJh vlawGcsn;f ygy?J rD;awmxJrmS usecf w hJ mu tJ'gawGe@J ud, k bhf momudk jzpfjzpfcsi;f 0dik ;f 0ef;+ird‡ ;f owfEikd &f if aumif;wm
ae@wikd ;f owdðyrS rD;avmifr_ enf;rSmayg”h ? usaemfwdk@awGygyJ”? aygah emf? obm0avwdu k v f @kd rsm;oGm;wmawmh rxde;f odr;f Edik b f ;l aygah emf”?
“tck[muawmh vlxu k vnf; [ef;zke;f av;awG udik v f mEdik wf m “avmif a ewJ h td r f u d k ryuf b l ; / ravmif a o;wJ h td r f u d k “t&rf;uGma0;aewJh aus;&GmawGudk òrdŒay:u rD;owfum;awG
rsm;vmawmh owif;yd@k whJ [mawGuvnf; ydjk refvmwmaygah emf? tck yufw,fqdkwm ydkufqHay;vdk@ tJ'Dtdrfudk yufwm r[kwfbl;? tJ'g taeeJ@ tcsdefrD a&mufzkd@qdkwm rvG,fygbl;/ a&0dwfeJ@ bmeJ@qdkawmh?
usaemfw@kd &efuek rf mS 2004 ckEpS u f 400 ausmaf vmuf avmifw,f? usaemfwdk@ rD;owfynmyg? avmifaewJh tdrfudk oJ}uD;rJ}uD; yufp&m a0;&if a0;ovd/k vrf;aumif;&if aumif;ovdk tcsed u f awmh ,l&rSmayg”h ?
tckaemufydkif;rSm 130 avmuf usoGm;w,fayghaemf? avmifr_E_ef;u ta=umif;r&Sdbl;? ab;tdrfawGudk rul;atmif t&if+id‡rf;&ygw,f? pmzwfy&dowfudka&m rD;ab;umuG,fr_eJ@ ywfouf+yD; b,fvdk
avsmhoGm;wmudk awG@&jcif;tm;jzifh 'g[m vkyfom;jynfolawGtaeeJ@ rD;ul;oGm;&if [dkbuf&yfuGufawGudk qufoGm;Edkifw,f? avmifwJh t}uHðycsifvJcifAs?
wm0eford _ yd&k v dS m+yv
D @kd ajymvd@k &ygw,f”? tdrx f uf ravmifwhJ tdru f kd t&if rD;rul;Edik af tmif zse;f xm;&ygw,f? “rD;avmifwmuawmh vlawGeJ@ qdkifw,f? vlawG[m owd&Sdzdk@
EdkifiHwumrSm&SdwJh txyfjrifhwdkufawGudk avSum;t&SnfawGxkwf+yD; 'DtdrfawGudk rul;awmhbl;qdkrS avmifwJh tdrfudk a&yuf&ygw,f? vdwk ,f? t"du uawmh rD;oH;k pG&J if owd&zdS @kd vkw d maygah emf? rD;qdw k m
wufzsef;wJh tqifhjrifh um;rsKd;awGa&m jrefrmEdkifwckvHk;rSm b,fESpD;&SdvJ? 'guawmh rD;owfynmygy”J ? v#ypf pfvnf; ygwmyJ/ rD;zdv k nf; ygwmyJ? aemuf "mwfqD oH;k wmawG/
b,fòrdŒawGrSm oHk;jzpfvJcifAs? [dkwae@u rauG;+rdKŒe,fu ql;ypfprf;&GmrSm rD;avmifwkef;u a&mif;wm/ 0,fwmawG 'gawG owd&&dS rSmayg”h ?
“ay 40 avmuf tjrifu h kd wufzse;f Edik w f hJ um;}u;D rsK;d &efuek ef @J +rdKŒay:uvmwJh rD;owfum;eJ@ twlygvmwJh rD;owf wyfzGJ@awG[m “v#ypf pfr;D qd&k ifvnf; zGio hf ;kH +y;D vd@k &&dS if ydwzf @kd owdxm;&ygr,f?
rEœav;rSm 15 pD;avmuf &Syd gw,f? vHak vmufra_ wmh r&Sad o;bl;aygah v? tumtuG,f 0wfpHkjzpfwJh rD;cHumAm0wfpHkawG tjynfhtpHk 0wfvmwm rD;zdek @J ywfouf&ifawmh rD;zdo k ;kH +y;D csuðf ywfw,fq&dk if rD;zdek m;rSm vlapmifh
usew f muawmh t&ifwek ;f uwnf;u oH;k aeus um;awGygy”J ? rawG@&bl;vdk@ a'ocH rsufjrifawGu ajymw,f? tJ'gawGu rD;owfawG t+r&J +dS y;D awmh rD;oH;k pG+J y;D &if rD;+ir‡d ;f owfwhJ tusiahf v; vkyx f m;&rSmayg?h
rD;avmifr_awG jzpfwJhtcg awmfawmfrsm;rsm;rSm rD;owfum;u tumtuG,ftwGuf rD;um 0wfpHkawG tjynfhtpHk r&Sdvdk@vm;cifAs? xif;rD;zdyk jJ zpfjzpf/ rD;aoG;rD;zdyk jJ zpfjzpf rD;ºuiG ;f rD;useu f kd ajymifpifatmif +ir‡d ;f /
rD;avmifwJh ae&mudk aemufus+yD;rS a&mufvmw,f? a&rygbl;qdkwJh “rsm;aomtm;jzifah wmh rD;um0wfpekH @J vm=uygw,f? wcgwav v#yfppfrD;zdkqdk&ifvnf; cvkyfydwf/ yvyfðzwfaygh? 'grsKd;av;awG vkyfzdk@
toHawGu b,fvdka=umifh xGufae&wmvJcifAs? usawmh ta&;ay:ayghav/ &SdwJh0wfpHk aumuf0wf+yD;awmh ta&;ay: vdkygw,f”?
“rD;owfum;u a&rygbJeJ@ b,fvdkvkyf rD;avmifjyif vmrvJ? oGm;+ir‡d ;f &wmrsK;d vnf; &Syd gw,f? ,leaD zmif;jynfph zkH @kd u t"dur[kwyf gb;l ? “tefu,fajymcsifwmu tm;vkH;taeeJ@ rD;oHk;&if owd&Sdyg/
aoewfqdkwm usnfqH&SdrS ypfvdk@&ovdk/ rD;owfum;vnf; a&ygrS rD;+ir‡d ;f zd@k u t"duygy?J 'D0wfpakH wG 0wfz@kd b,fvv kd yk f tcsed &f rdS vJ”? rarhyge@J v@kd ? aygah ygq h q roH;k eJ@? jcifaq;acG/ tar$;wdik u f tp rD;avmifr_
yufvdk@&w,f? 'DoabmyJ? a&*gvH 800 qHh um;wpD;udk 3 rdepfyJ rD;owfawGtaeeJ@ rD;avmifjyifawGudk oGm;+yD; rD;+id‡rf;&wJhtcg t}u;D }u;D awGxd jzpfomG ;Edik w f t hJ wGuf rD;oH;k pG&J if owd&ydS gv@k d t}uaH y;
yuf+yD;oGm;&if ukefwmygyJ? tJvdk jrefjrefukefoGm;wmudk vlawGu txuftrdef@awGudk apmifh+yD;rS +id‡rf;&wmrsKd;awGa&m &Sdvm;? 'grSr[kwf rSmcsifygw,f”?

xGe;f awmufvmrnfh 2011 rSæ *srd ;f pfrv

D ef m r&So d nfah emuf crf;em;onf? olonf tcsed w f ikd ;f xdyfoD;toif;}uD;rsm;yif ol@udk a=umufp&m t&rf;aumif;aom
urBmt h oufi,fq;Hk a*gufo;D rSæ
jzpf o nf ? toif ; . &v'f r sm; toif;. nmjcrf;udk upm;&ef wd k ; wuf a eaom upm;orm; tirf ; r& rsuf p d u saecJ h o nf ? wdu
k pf pfrLS ; jzpfonf? e,l;umq,f 'gayrJ h 'DESpfawmh usr b,fvdk
usqif;aeaomfvnf; befeefonf tcG i f h t a&; t,f b ±d k u f w ef jzpfojzifh 2011 ckEpS w f iG f bmrqdk 2011 ckEpS wf iG rf l ab;vf[m urBmh wGif ausmeHygwf 9 ESihf xdu f ef tEkid ,
k w f &l r,f/ b,fvrkd sK;d xdyq f ;kH
ol. tydkif;wGifrl taumif;qHk; &cJhonf? xdktcsdefwGif &&Sdonfh jzpfvmEdkifonf? taumif ; qH k ; upm;orm;wOD ; atmif upm;ae+y;D ,ck&moDwiG f &atmif vkyf&r,fqkdwmawGudk
wm0efausatmif upm;aecJo h nf? tcGifhta&; tydkiftEdkif toHk;cs *s&wf ab;vf - 21 ESpf (pyg;) pm&if;0if&eftwGuf toif;udk toif;twGuf 11 *dk; oGif;ay; em;vnfvm+y?D usr aemufxyfvnf;
vuf & S d t&nf t csif ; ES i f h q d k v #if Edik cf ohJ jzifh [lv, D m. yGx J u G f 11 txl;wvnf rdwfqufay; rnfr# yHhydk;ay;EdkifrvJudk apmifh xm;onf? vufa&G;piftoif;rSmyg aysm&f i$ cf sio f vdk usrudk tm;ay;ol
ADvmonf yHkrSef yGJxGufwae&m OD; pm&if; yHrk eS yf g0ifco hJ nf? ref,El iS hf p&m rvdkawmhonfh upm;orm; =unfh&rnf? ygzl;+yDjzpfaom um±dk;vftwGuf awG u v
k d nf ; aysm&f i$ af pcsiw
f ,f”
&&Sd&ef r=umcif tvdktavsmuf yGw
J iG f *d;k oGi;f Edik cf o
hJ vdk pyg;udvk nf; jzpf + yD ; / 2010 ck E S p f u wnf ; u tef'D um±dk;vf - 21 ESpf 2011 ckESpfonf ydkrdkaumif;rGef [k xef,meDu ajymonf?
jzpfvmawmhrnfh udpjP zpfonf? tdru f iG ;f ta0;uGi;f 2 ausmph vH;k awmufyaeaom =u,fwyGihf jzpf (e,l;umq,f) aom tcGifhtvrf;rsm; apmifhóud
ruf t,fb±duk wf ef - 21 ESpf *dk;oGif;cJhaom t,fb±dkufwef. onf? cseyf , D v
H *d w
f iG f jyocJah om t&yf t armif ; aumif ; +yD ; aeonf? uvyftoif;udk &v'f rS m yg yH k r S e f a e&m &vmEd k i f o l
(ADvm) 2011 td y f r uf o nf tif r wef ol. ajcpGr;f a=umifh t*Fvefjyify }uHhcdkifoefrmovdk {&d,mxJwGif aumif;atmif yHyh ;kd &if; vufa&G;pif jzpfonf?
 azazmf0g&Dv? 2011 [if;av;td;k pmrsufESm (17)

odyÜHenf;ynm ZeD; 39 OD;ESifh urBmt}uD

h ;qHk; rdom;pk
aygif 200 rDvsHwef pwl'D,dk wnfaqmufrnf

a';vD;ar;vf (azazmf0g&D 23)

(bDbpD )D azazmf0g&D 23
ZD,ekd mcsmem (Ziona Chana) onf urBmt h }u;D qH;k rdom;pk}u;D . tdraf xmifO;D pD; jzpfonf? ZeD;onf 39
'drk eD uD ef vufwiftar&dum;wGif Pinewood Shepperton ukr% ` u D 35 {u tus,&f dS pwl', D kd
OD; &&Scd jhJ cif;rSm bk&m;ocif aumif;cs;D ay;cH&I jzpfonf[k olu ajymonf? ol‹wiG f om;orD; 94 OD;/ ac|;r 14
taqmufttH}k u;D wnfaqmufomG ;rnf? pDru H ed ;f twGuf aygif 200 rDvsH ukeu f srnfjzpfonf?
OD;ESihf ajr; 33 OD; &So d nf? rdom;pk}u;D wGif pkpak ygi;f rdom;pk0ifO;D a& 181 OD; &So d nf?
Pinewood Shepperton onf emrnfausmf *sr d ;f pbGe;f (James Bond) Zmwfum;rsm; ¶du k u f ;l onfh
olw@kd tm;vH;k rSm tdE, dN Edik if H rDZ&kd rfjynfe,f abmufawmif&mG awmifajcwGif aqmufvyk x f m;aom txyf
ukr% ` jD zpf+y;D / tqkyd g pwl', D t kd aqmufttHw k iG f pwk&ef;rDwm 15000 &Sd xkwv f yk af &;tydik ;f twGuf
4 xyf tcef; 100 yg pHtrfd af wmf}u;D wGif pkaygi;f aexdik jf cif; jzpfonf? ZeD;onfrsm;u cef;rus,}f u;D rsm;xJwiG f
ajrae&mESihf pwk&ef;rDwm 5000 tus,&f dS toHyikd ;f qkid &f m vkyif ef;twGuf ajrae&mrsm; yg&o dS nf?
pkaygif;aexdkif=uonf?
taqmufttHk zGiyfh w JG iG f orRw vdik , f eG , f efzmeef'uf (Leonel Fernandez) ud, k wf idk f wufa&mufc+hJ y;D / TpHtrd }f u;D udk [dw k ,fwcktjzpf ,lqEdik yf gonf? tcef; 100 yg ZD,ekd mpHtrd }f u;D onf abmufawmif&mG
orRwuawmf rm*g&w D m pD'ED kd 'D zmeef'uf (Margarita Cedeno de Fernandez) / Edik if jH cm;a&;0ef}u;D um;vd@k pf awmifajc&Sd taqmufttHrk sm;xJwiG f t}u;D qH;k uGeu f &pf taqmufttHk jzpfonf?
rdk&mvufpf x&Gefudkqdk (Carlos Morales Troncoso) tygt0if 'DkrDeDuef EkdifiHa&;orm;rsm;vnf; “usaemfuawmh udk,fhudk,fukd bk&m;ocif&JŒ om;xl;om;jrwfvdk@ xifwmyJ? olu usaemfhudk
wufa&mufco hJ nf? ,if;pwl', D u kd kd (Pinewood Indomina Studios) [k trnfay;xm;a=umif; ukr% ` .D vlawGtrsm;}u;D apmifah &Smufz@kd tyfxm;w,f” [k ZD,ekd mcsmemu ajymonf?
tifwmeuf pmrsuEf mS wGif azmfjyxm;onf? “rd e f ; r 39 a,muf & J Œ cif y G e f ; jzpf & wJ h t wG u f urB m h t }uD ; qH k ; rd o m;pk } uD ; &J Œ td r f a xmif O D ; pD ;
“usaemf w k d @ (Pinewood) &J Œ t&S d e f t 0g urB m rS m tcd k i f t rm tjrpf w G , f z k d @ twG u f jzpf&wJt h wGuv f nf; ud, k u hf ,
kd u f kd uHaumif;olwOD;vd@k xifygw,f” [k qko d nf?
r[mAsL[mwckjzpfovdk vufwiftar&dum;u ¶ky&f iS ef @J wDAaD ps;uGuf wk;d wufvmzk@d &nf&, G cf whJ myg” Trdom;pk}u;D udk ppfpnf;urf;twdik ;f zG@J pnf;wnfaqmufxm;onf? touft}u;D qH;k ZeD; Zmoef*;D u
[k ukr% ` D tr_aqmifcsKyf tDAef'efvt D ab; (Ivan Dunleavy) u zGiyhf w JG iG f ajymonf? r,m;ti,frsm;udk tdrfoef@&Sif;a&;/ t0wfav#mf/ xrif;[if;csuf paom tdrfaxmifr_ vkyfief;rsm;udk
pwl'D,dk tjyifbufwGifvnf; pwk&ef;rDwm 75 ay tus,f&Sd a&avSmifuefrsm; xm;&Sdrnf? cGJa0vkyfudkifaponf?
xkadk &avSmifuefrmS ¶ky&f iS x f w k v f yk af &;wGif toH;k ðyrnfh a&ESio hf ufqidk o f nfh txl;ðyvkycf suf jyuGurf sm; xrif;weyftwGuf =uuftaumif 30 tar$; Ekw&f onf? tmvl; 132 aygif tcGo H if&onf? qef aygif
(water effects) twGuf 8 {u tus,t f 0ef;xd toH;k ðyEkid rf nf? 220 csu&f onf?
tqdkyg a&avSmifuefwGif;&Sd a&rsm;onf obm0yifv,fa&toGif tjyma&mifjzpfay:ap&ef wd k u f q d k i f o nf r S m rpP w mcsmemonf r,m;,l c sif o avmuf ,l c G i f h ð yonh f rsKd ; EG , f p k w ck .
pDpOfxm;+y;D / ¶du k u
f ;l a&;wGif toH;k ðyrnfh ppfwyfqidk &f m taqmufttHrk sm;/ a&ul;&mwGif toH;k ðy&rnfh t}u;D tuJwOD;vnf; jzpfaejcif;yif?
ypPn;f ud&, d mrsm;udv k nf; wnfaqmufwyfqifxm;onf? oloefprG ;f use;f rmpOfu wESpt f wGi;f rde;f r 10 OD;txd ,lczhJ ;l onf? olu ESpaf ,muftyd f ukwif}u;D ay:wGif
pwl', D t
kd wGuf aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;udk vmrnfEh pS w f iG f pwifziG v hf pS Ef idk &f eftwGuf tvsit f jref wOD;wnf; pHjref;aepOfY userf ,m;rsm;u tcef;us,}f u;D twGi;f pkaygi;f tdy=f u&onf?
pwifae+yD jzpfonf? ti,fq;kH r,m;av;udk ol@tyd cf ef;ESihf teD;qH;k wGif xm;onf? tjcm;r,m;rsm;u touft&G,t f vduk f
(Pinewood) ukr`%Donf +AdwdefEkdifiHwGif xyfrHwdk;csJŒwnfaqmufoGm;&ef pDpOfxm;+yD;/ 2009 olEiS fh a0;a0;ae=u&onf? rpPwmcsmem. tcef;wGi;f 0iftyd &f efrmS rl tvSnu hf spepfukd usio
hf ;kH onf?
ckEpS wf iG v f nf; bmuif[rf¶id_ ;f ,m; (Buckinghamshire) wGif {u 100 tus,&f dS pwl', D kd wnfaqmuf&ef touf 35 ESpt f &G,f ZeD;onf &ifr;D eD;u “olu tdrrf mS ta&;ygq;kH yk*Kd~ vfqakd wmh usrwd@k uvnf;
pDpOfcahJ omfvnf; òrŒd awmfaumifpu D y,fcsco hJ nf? ol@em; 0dik ;f ae=u&wmayg?h &GmxJrmS awmh olu tcef@q;kH ygy&J iS ”f [k ajymonf?
rpPwmcsmemu ol@ukd vGecf ahJ om 18 ESpu f &GmxJvrf;av#muf&if; awG@co hJ nf[k qdo k nf? +y;D awmh ol@xH

e,fpyf twku
d t
f cH rSæ jzifh xdik ;f Edik if xH w J iG f vufeufuikd f tjzpf owfrw S +f y;D / ppftpd;k &buf pma&;+y;D vufxyfciG hf awmif;cJo h nf[k ajymonf?
twdkuftcHtzGJ@rsm;udk wpHkw&m v_y&f mS ;r_rsm; r&So d vdk jrefrmEdik if w
H iG ;f om vdu k af vh&adS =umif; ajymonf? ZeD;onf aemufwOD;jzpfol Huntharnghanki uvnf; olwdk@wrdom;pkvHk; at;csrf;pnf;vHk;pGm
=uyfrwfvmjcif; r&Sad o;aomfvnf; a&$Œajymif;aexdik &f rnf qdyk guvnf; “xdik ;f tpd;k &u usaemfw@kd ukd &S=d uygonf[k ajymonf? olw@kd ro d m;pkukd ‘tjyeftvSef cspcf ifav;pm;jcif;’ jzifh wnfaqmufxm;onf[k
xd k i f ; -jref r me,f p yf pD ; yG m ;a&; rdrwd @kd twGuf tcuftcJr&Sad =umif; olyek v f q kd ufq+H y;D jzpfEikd &f if olw@kd u qdkonf?
vrf;a=umif;wckjzpfonfh rJaqmuf KNU bm;tH c¶d k i f OuU Ï y'd k usaemfw@kd wa,mufcsi;f pD zrf;+y;D tzG@J 0ifO;D a& 400 &Sd bmoma&; *d% k ;f wck. tzG@J 0ifjzpfol rpPwmcsmemurl ol,ckxd ZeD;opfav;rsm;
-jr0wDww H m; jyefziG &hf ef vdv k m;ae apmatmifarmfat;u ajymonf? etz vuftyfzdk@awmif &Sdw,f? &SmazGaeqJ &So d nf[k ajymonf?
onfh xdkif;tpdk;&taejzifh jrefrm “xdik ;f u zdtm;ay;vmvnf; vkyv f @kd raumif;vd@k rvkyw f m? tck “usaemhb f moma&;*d% k ;f vlO;D a&wd;k yGm;vmzd@k q&kd if tar&duefxo d mG ;+y;D rde;f r,l&r,fq&kd ifvnf; ,lrmS yJ”
ppftpd;k &tvdu k s ðyvmzG,&f adS =umif; usaemfw@kd twGuf bmrS xl;vmrSm awmif KNU udk olw@kd touf&LS vd@k [k olu ajymonf?
twdu k t f cHw@kd u oH;k oyfonf? r[kwfbl;? txJrSm usaemfwdk@ r&atmif [dyk w d 'f yD wd f vdu k v
f yk af e ol. om;wOD;url ol@tazudk &GmxJrS qif;&Jaom rdef;uav;rsm;udk,l&ef wdkufwGef;onf? xdkrSom
ppftpd;k &u xdik ;f Edik if aH &muf ¶kH;awG/ ae&mawG trsm;}uD;&Sdae wmyJ[m” [k DKBA wyfr[m 5 olwdk@udk apmihfa&SmufEdkifrnf[k olu qdkonf? rpPwmcsmem. tbdk;udk,fwdkifvnf; r,m;trsm;tjym;
jrefrmtwdkuftcHrsm;. v_yf&Sm; wmyJ? 'DbufrSm aeaewmvnf; rS uvd@k x;l abm AsL[m tajcpdu k f ,lcJholjzpfonf?
r_rsm;udk tcsuftvuf ay;ydk@I usaemfw@kdtaeeJ@ bmt=urf;zufrr_ S ppfqifa&;rSL; AdkvfrSL; apmqef;
zdtm;ay;cJh+yD;aemuf xdkif;tpdk;& vkyw f mrS r[kwb f ?J bmvufeuf atmifu rZdÆrudk ajymonf?
bufu ,ckvkd wk@H jyefvma=umif; rSvnf; rudik b f ;l ” [k y'dak pmatmif xd k @ jyif ppf t pd k ; &taejzif h &,fp&marmp&m
bDbpD D jrefrmydik ;f wGif awG@&&dS onf? armfat;u rZÆrd udk ajymonf? xdkif;tpdk;&udk ckwkH;vkyfI ,ckvkd
“tpuwnf;u udk,fhEdkifiH tvm;wl &Sr;f jynf wyfrawmf wdik ;f &if;om; vufeufuikd rf sm;ESihf
vnf; r[kww f t hJ wGuf w&m;0if awmif y d k i f ; SSA (S) uvnf ; 'Dru kd a&pDta&; v_y&f mS ;olrsm;ukd taygif;toif; rSm;oGm;jcif;
vGwv f w G v f yfvyf vkyv f @kd &wmrS xdkif;EdkifiHtwGif; ¶kH;rsm; twnf tjrpfjzwf&ef zdtm;ay; óud;pm; “rif; bma=umifh 'Davmufawmif rl;atmifaomuf&wmvJ”?
r[kww f m? 'Dru kd a&pD v_y&f mS ;wJh wus zGirhf xm;ojzifh ,if;udpEP iS hf aer_onf xda&mufrnf r[kwb f J “taygif;toif; rSm;oGm;vdk@yg? t&ufraomufwwfolawGudk t&ufqkdifac:oGm;rdcJ@awmh usaemf
vlawGrdk@ xdkif;tpdk;&uae+yD;awmh ywf o uf I rd r d w d k @ tay: ouf Edik if aH &; enf;vrf;t&om ajz&Si;f wa,mufxJ 'dik cf aH omufc&hJ vd@k yg”?
jywfjywfom;om; ESrd Ef iS ;f r,fqv kd @kd a&mufr_ &Srd nfr[kw[ f k SSA (S) Edik rf nf[k olu qko d nf? r,k&H vdUk
&Sd&ifvnf; EdkifiHwumu zdtm; ajyma&;qdkcGifh&Sdol AdkvfrSL; pdkif; +y;D cJo h nfEh pS f azazmf0g&v D 4 tdraf zmfu tdr&f iS rf udk ajymvdu k o
f nf?
ay;vmEdik +f y;D rsuEf mS ysupf &mawG avm0fqikd ;f u rZÆrd udk ajymonf? &ufae‹wGif rJaqmufòrdŒ&Sd KNU “tefww D @kd u tckxd usrudk t,Ht k =unf r&S=d uao;bl;”?
jzpfvmEdik w f hJ [mawGawmh &Sw d m wmhccf ¶dik Ef iS hf e,ferd w d xf pd yf acgi;f aqmif aetdrt f csKŒd ESihf u&if “bmjzpfv@kd v?J ,Hv k @kd yJ tdraf omhtm;vH;k eifu
h kd ay;xm;wmayg”h ?
aygah v” [k a'guw f m Edik af tmif aeonf h u&if j ynf e ,f t wG i f ; owif;Xme ¶kH;ukd rJaqmuftajc “[ift h if;/ +y;D cJw
h ahJ e@u rD;cHaowWmudk zGi=hf unfw h m aomhwacsmif;rS zGirhf &bl;”?
u ajymonf? ppf t pd k ; &wyf r sm;ES i f h wd k u f c k d u f pdu
k f xdik ;f ppfwyfEiS hf &Ju 0ifa&muf
wdkif;&if;om; vufeufudkif aeonfh wd;k wufaom Ak'b < mom &SmazGr_rsm; ðyvkyfcJhaomfvnf; olUae&meJUol
tzG@J wckjzpfonfh u&iftrsK;d om; u&iftrsKd ;om; wyfrawmf DKBA w&m;r0if ypPn;f wpHw k ckrS awG@&dS “rif;wd@k [w
kd ,frmS a&yle@J a&at; &ovm;”?
tpnf;t¶kH; KNU u ‚if;wd@k tae url rdrw d @kd udk xdik ;f tpd;k &u olyek f jcif; r&So d jzifh jyefomG ;cJ=h uonf? “aEG&moDrmS a&yl&+y;D aqmif;&moDrmS a&at;&ygw,fcifAsm”?
 pmrsufESm (18) azazmf0g&Dv? 2011

C D
ÓPfprf; 2011 ckESpf azazmf0g&Dv
ya[Vd ql ' d k u k SU DO KU
12 &moDciG f eu©aA'if a[mpmwrf;
,ckvtwGuf ql'dkuk ÓPfprf;
rum&&moD CAPRICORN ('DZifbm 22-Zefe0g&D 21)
,cifvrS tajz arhaysmufI r&aom rdwfa[mif;aqGa[mif;rsm;ESifh jyefvnfqHkawG‹&Edkifonf?
8 6 9 2 a&S;a[mif;aESmif;jzpfrsm;/ atmufarhzG,f&mrsm;jzifh pum;vufqHkusygvdrfhrnf?
8 9 5 3 2 4 1 6 7 aemifa&;twGuf jyifqifoifhonfrsm;udk aqG;aEG;=unfhyg? oifhtwGuf rSwfom;
6 8 1 em,lzG,f&mrsm; =um;od&ygvdrfhrnf? tusKd;&v'faumif;rsm; ay:xGufvmygvdrfhrnf?
1 7 2 6 5 9 3 8 4
6 9
4 3 6 1 7 8 5 2 9 ukrf&moD AQUARIUS (Zefe0g&D 22-azazmf0g&D 18)
6 4 2 avhvmoif=um;r_rsm; ydkrdkrsm;jym;vmaeygonf? pl;prf;&SmazGr_rsm;vnf;
9 2 1 8 3 7 4 5 6 ,cifxuf ydkrdkwdk;csJŒðyvkyfaeonf? odk‹aomf pepfwus rjzpfao;bJ tdwfaygufESifh
2 7 zm;aumuf tjzpfrsKd; a&mufEkdifygonf? tcsdefukef vlyrf;tjzpf rcHygESifh? wnfhrwf
7 5 3 4 6 2 9 1 8 rSeu
f efomG ;&ef wwfoed m;vnforl sm;xH csO;f uyfyg? tcsed rf qdik ;f bJ csucf si;f ðyEdik yf gap?
9 8 5 3
6 4 8 9 1 5 7 3 2
rdef&moD PISCES (azazmf0g&D 19-rwf 20)
5 8 9 2 4 3 6 7 1
8 5 7 rsKd;qufrsm;jzifh vufvSrf;rDpGm tvkyfvkyfyg? vli,frsm;omru uav;t&G,f
rsm;ESiyhf g twlwuG aexdik jf cif;/ pkaygi;f vkyu
f ikd jf cif;ESihf tjyeftvSef av;pm;tm;xm;
2 1 7 5 9 6 8 4 3 5 3
jcif;rsm; &Sdaeygu ESpfOD;ESpfzuf aumif;usKd;&Sdygonf? i,f&G,folrsm;udk owdrl&efESifh
2 7 9 8 3 ESpfzuftcGifhtvrf;rsm; ay:xGef;vmap&eftwGuf rjzpfrae aqmif&Gufygav?
3 6 4 7 8 1 2 9 5

rdó&moD ARIES (rwf 21-{NyD 20)

a[mvd0k'f xifay:ausmf-um; 100 wGif a*s'ef prpf yg0if ±d k ; om;ajzmif h r wf j cif ; onf o m taumif ; qH k ; tjzpf ±_ j rif r _ r sm;
ydkrdktm;aumif;aeonf? xrif;wvkwftwGuf trsm;olig rsuf&nfusrnfhta&;
0efav;aernf? &dumQ twGuf odumQ ESihf rvJor# umvywfv;kH pdwaf t;&rnf? xd‹k jyif
(a[mvd0'k af 'gu h eG ;f ) aemifvmaemufom;rsm;twGufyg ta&;}uD;a=umif; aexkdifusifh}uHoifhygonf?
azazmf0g&D 24 +rJ+rHpGm qkyfudkifygav?
a[mvd0k'f.
xifay:ausmf=um; Nydó&moD TAURUS ({NyD 21-ar 21)
em;ukd wzufom zGifhrxm;ygESifh? =um;&or#udk pl;prf;qifjcifr_ uif;rJhpGm
o¶kyfaqmif OD;a& 100 tuk e f t pif r,H k y gES i f h ? buf a ygif ; pH k pH k p rf ; avh v mEk d i f & ef óud ; pm;jyif q if y g?
pm&if;wGif r=umao;cif vlvdrfrcH&&efESifh tjcm;olrsm;xH owif;rSm;rsm; ray;&ef vdktyfygonf? xdkodk‹
u ¶Hwk ifcohJ nfh Karate Kid r[kwfygu ywf0ef;usifwcGifrSonf vlr_avmuwckvHk; t&nfr& tzwfr&rsm;jzifh
rS uav;o±k y f a qmif tusKd;enf;rnf?
a*s'ef prpf (Jaden Smith)
yg0ifa=umif; a[mvd0k'f arxke&f moD GEMINI (ar 22-ZGefv 21)
owif;pmrsufESmY pdwful;cHpm;=unfh±Hkjzifh rnfodk‹r# jzpfrvmyg? &v'fr&Sdaom (txl;ojzifh)
wdk;wufr_ r&Sdaom tjzpftrsKd;jzifh tcsdefukef+yD; oHknomom &Sdaeygvdrfhrnf?
azmfjyxm;onf? xk d o d k ‹ aom tajctaersKd ; rS vG e f a jrmuf E k d i f & ef óud ; pm;oif h y gonf ? oif .
a*s'efonf xifay: aemufvdkufrsm;/ oifhvkyfief; wufvrf;rsm; ydwfqdk‹rae&eftwGuf jzpfonf?
ausmf=um; o¶kyfaqmif TonfrSm oifhb0jzpfonf?
rsm;wG i f tqif h 5
ae&mwGif &Sdae+yD; ol. um&u#f&moD CANCER (ZGefv 22-Zlvdkif 22)
txuf w G i f trsKd ; orD ; ul;pufysŒH ES‹H aer_rsm;udk rsujf cnfrjywf apmif=h unf&h ef oifah wmfaom tcgor,
o¶kyaf qmifrsm; jzpfonf? jzpfygonf? wudk,f&nfESifh udk,fhtrsKd;om; wckwnf;ta&;om r[kwfbJ wurBmvHk;
twkid ;f twmjzifyh if =unf±h t _ yfvyS gonf? xko d ‹kd aom t=unft h jrifrsK;d &Sjd cif;tm;jzifh
a*s'efprpfonf
rdrdESifh wrsKd;om;vHk;twGufyg vGwfajrmufa&; vrf;prsm;ESifh enf;emrsm; &&Sdrnf?
emrnfausmf ¶ky&f iS o f ¶kyaf qmif 0Dvpf rpf (Wills Smith) . om;jzpf+yD; (Karate Kid) Zmwfum;wGif urBmausmf tuf&iS rf if;om; *suu f cD se;f ESihf
wGzJ ufo¶kyaf qmifco hJ nf? ,if;Zmwfum;wGif u&maw; enf;ynmudk oif,v l akd om/ ,SOòf yid b
f uftay: n‡mwmwwfaom uav;i,ftjzpf
od[f&moD LE0 (Zlvdkif 23-Mo*kwf 23)
o¶kyfaqmifcJhonf? aqG ; aEG ; tajz&S m jcif ; ud k tav;xm;aeonf ? rl v tusif h a [mif ; rsm;rS
xifay:ausm=f um; tqifh 1 wGif emtdrk D 0ufpf (Naomi Watts) / tif*sveD m *sKv d D (Angelina Jolie) / yuf'rf m t,fvf tufcsv f &l D (Padma vGefajrmufum ESpfOD;ESpfzufomru bufaygif;pHk oifhwifhavsmufywfaponfh
L. Atluri) ESihf pumvufpf *sK[ d efqif (Scarlett Johansson) u tqifv h u
dk f ae&m,lxm;onf? w&m;enf;vrf;wus aqmif&Gufa&;qDodk‹ OD;wnfonfh v_yf&Sm;r_rsm; ðyvkyfaeonf?
eHygwf 6 tjzpf uifr&Ge;f 'du k Zf f (Cameron Diaz) / tref'g c¶l (Amanda Crew) / 0g&ifo h ¶kyaf qmif}u;D aygvf yDqmeD (Paul Picerni) / auwD +id r f ; csrf ; a&;/ w&m;r#wa&;/ nD n G w f a &;/ wd k ; wuf a &;qD a&muf & S d E k d i f o jzif h
bdwfpf (Kathy Bates) ESihf ywfwD rufpf aumrufpf (Patty McCormack) wd@k vnf; yg0ifonf? qufav#mufyg?

uef&moD VIRGO (Mo*kwf 24-pufwifbm 22)

av,mOfr,frsm; vdifpJGaqmif&ef 0wfqifae[k pGyfpJG

pD;yGm;a&;qkdif&m tajymif;tvJrsm; ±kwfw&uf jzpfEdkifonf? taumif;tqkd;
ESprf sK;d vH;k od‹k r[kwf wckck jzpfEikd o
f nf? xdt
k ajymif;tvJwiG f tvdu
k o
f ifh vdu
k yf gwwf
&efESifh taumif;bufodk‹ a&GŒvsm;Ekdif&ef oef‹pifaom pdwfESvHk;jzifh qif;&Jolrsm;udk
t0wftpm; odk‹r[kwf tpm;taomuf vSL'gef;ygav? pdwfyg =unfvifvmrnf?
(qif[mG ) azazmf0g&D 23
ruUqu D kd tJ,m;vdik ;f jzpfonfh Heavily
wl&moD LIBRA (pufwifbm 23-atmufwdkbm 23)
indebted Mexicana wGif wm0efxrf;aqmif
cspfolESifh wc%aomf‚if;/ wb0vHk;aomf‚if; ta=umif;trsKd;rsKd;a=umifh
aeonf h av,mOf r ,f E S i f h tpD t pOf r S L ; auGuGif;&zG,f &Sdonf? xkdodk‹ rjzpfvdkygu opPmcdkif+rJr_ESifh twlwuG aexdkifEkdifa&;
rsm;onf jy\emES i f h pd k ; &d r f z G , f u d p P & yf twGuf óud;yrf;tm;xkwfydkifcGifh &Sdonf? jzLpifaom pdwfxm;jzifh ESpfOD;ESpfzuf
rsm; jzpfay:apaomolrsm;[k urBmausmf oabmxm; &Sad eap&ef oifb h ufu t&iftpðyygav? tcGit hf vrf;awG ay:vmygrnf?
yav;bGdKif; r*~Zif; Playboy Magazine u
qkdonf? NAdpäm&moD SCORPIO (atmufwdkbm 24-Edk0ifbm 22)
tqdyk g trsK;d orD;rsm;rSm vdiq f aJG qmif oufawmifhoufom &Sdaom usef;rma&;ESifh twlae&rnf? omref csKdŒ,Gif;r_
r#om jzpfay:vmwwfonf? óudwifumuG,fjcif;ESifh usef;rma&; vdkufpm;jcif;rsm;
&eftwGuf vGefuJpGm 0wfqifxm;r_tay: ae‹pOf *±kwpdkuf ðyvkyfay;yg? a&&Snftm;jzifh temuif; tqif;vSum usef;rm
oH;k oyfajymqdjk cif; jzpfonf? aysm&f i$ af om b0udk ydik q
f idk yf gvrd rhf nf? wwfoed m;vnforl sm;ESihf wkid yf ifoifah yonf?
ruUqu D Ykd ,ckv 7 &ufae@ ðyvkyo f nfh
yav;bGKd if;r*~Zif; nDvmcHwiG f yk*v ~ u d qdik &f m "Ek&moD SAGITTARIRS (Edk0ifbm 23-'DZifbm 21)
tcef;u¾Y tqkyd gupd P xnho f iG ;f aqG;aEG; vGifharsmaeaom pdwftm±Hkrsm;udk jyefvnfpkpnf;&ef tcsdefusae+yDjzpfonf?
cJ h + yD ; jy\emES i f h pd k ; &d r f z G , f ud p P & yf r sm; wufvrf;udkomru qkwfvrf;yg jyifqifxm;oifhonf? ra&mif&m qDvl;aeonfh
jzpfay:apolrsm;tjzpf pm&if; oGi;f cJo h nf? tjzpfrsKd; tjrefqHk; csKyf+idrf;oGm;oifhayonf? xdkrSwzef pdwfat;vufat;jzifh
vkyfudkifoifhonfrsm;udk pepfwus pDrHcef‹cJGum ðyvkyfoifhonf? pdwfudk tenfxdkif&ef
H e av ily indebted Mexicana rS m
t&ifvkyfyg?
oufwrf;&ifh ava=umif;vkdif; jzpfonf?
2010 ckEpS f =o*kwv f twGi;f ava=umif;vdik ;f tm;vH;k &yfqikd ;f xm;cJ+h y;D ,ckEpS f tapmydik ;f rSom jyefvnfajy;qGcJ o
hJ nf? pdawåe eD,aw avmaum
 azazmf0g&Dv? 2011 tm;upm; pmrsufESm (19)

2=1 *dk;jzifh jrefrmu tdENd,udk ±H+;

owif;wdx
k mG (xGe;f xGe;f ) azazmf0g&D 24

2012 vef ' ef td k v H y pf

yk&H yd x
f if&mS ; ordik ;f 0if&ufrsm; ajcppfyGJtjzpf tdENd,ESifh jrefrm
(azazmf 0 g&D v 1 &uf r S azazmf 0 g&D v 9 &uf t wG i f ; ) toif ; ,S O f ò yd i f u pm;&mwG i f
td E N d , toif ; u 2-1 *d k ; jzif h
(1952 ckEpS /f azazmf0g&v D 1 &uf) tEkdif&&SdcJhonf?
wle;D &Sm; (Tunisia) Ekid if w
H iG f jyifopfuv
kd ekd D tkycf sKyfru
_ kd qef‹usio
f nfh taxGaxG qENjyyJG jzpfymG ;cJo
h nf? ,refae@nu tdENd,EkdifiH
(1958 ckEpS /f azazmf0g&v D 1 &uf) wGif upm;cJo h nfh yxrtausmh
tD*spEf iS hf qD;&D;,m;u nDnw
G af om tm&yf orRwEkid if x
H o
J ‹kd aygi;f pnf;rnfh tpDtpOfukd a=unmcJo
h nf? yG J p Of Y jref r mtoif ; ¶_ H ; ed r f h
(1878 ckEpS /f azazmf0g&v D 2 &uf) oGm;jcif; jzpfonf?
*&dEidk if u
H wl&uDEikd if u
H kd ppfa=unmcJo
h nf? tdENd,toif;rSm
(1948 ckEpS /f azazmf0g&v D 2 &uf) yGpJ pcsi;f yif vufypfabmrSwqifh
tar&duefjynfaxmifpk orRw xl±;l rif;u Edik if o
H m;rsm;qkid &f m tcGit
hf a&; tpDtpOfukd jyÏmef;&ef jref r mbuf o k d @ *d k ; oG i f ; cJ h + yD ; /
uGe*f &ufpu
f kd wdu k w
f eG ;f cJo
h nf? 'dkifvl}uD;u pnf;urf;rnDnGwf
ojzifh *d;k tjzpf rowfrw S cf ahJ y?
(1919 ckEpS /f azazmf0g&v D 3 &uf) td E N d , td k v H y pf t oif ;
Edik if aH ygi;f csKyftoif;}u;D . yxrqH;k t}urd f tpnf;ta0;udk jyifopfEidk if w
H iG f usi;f ycJo
h nf? twGuf tEkid *f ;kd rsm;udk yGpJ csed f 24
(1930 ckEpS /f azazmf0g&v
D 3 &uf) rd e pf w G i f wk d u f p pf r S L ; *sD * sD u
AD,uferf uGejf rLepfygwu D kd pwifxal xmifco
hJ nf? jypf'%fabmrSwqifh
(1932 ckEpS /f azazmf0g&vD 4 &uf) oGif;,lay;cJhjcif;jzpf+yD;/ zDvmu
*syefu refcsL;&D;,m;Ekid if H [mbifa'oudk usL;ausmo
f rd ;f ydu
k o
f nf? 'k w d , *d k ; ud k oG i f ; ay;cJ h j cif ;
jzpfonf?
(1932 ckEpS /f azazmf0g&v
D 4 &uf)
jrefrmbufu wvHk;wnf;
wwd,t}udrf aqmif;&moD tdkvHypf tm;upm;yJGudk tar&duef e,l;a,mufòrdŒ&Sd vdyfyvmppfY
aom acsy*d k ; ud k wd k u f p pf r S L ; tdENd,tdkvHypftoif; atmifyGJcHaepOf
zGifhvSpfcJhonf?
rd k i f ; td k u f E k d i f u yxryd k i f ; 33
(1922 ckEpS /f azazmf0g&v
D 5 &uf) rdepfwiG f oGi;f ,lay;cJ+h y;D / yxrydik ;f yG+J y;D csed tf xd 2-1 jzifh ,SOòf yid u
f pm;cJo h nf?
Reader’s Digest r*~Zif;tm; pwifxw
k af 0cJo
h nf? jrefrmtoif;bufrS ausmZf ifxufu *d;k orm;tjzpf wm0ef,cl o hJ nf? rdik ;f tdu
k Ef idk /f jynfòh z;d OD;/ a';Apfxef/
(1969 ckEpS /f azazmf0g&v
D 5 &uf) ^m%vGi/f =unfviG /f &efatmifausm/f &efatmif0if; ponfh upm;orm;rsm;jzifh yGx J uG cf o hJ nf?
tar&duef jynfaxmifpk vlO;D a& oef; 200 jzpfvmcJo
h nf? ,ck&&Sdonfh &v'fa=umifh jrefrmtoif;rSm &efukefwGif upm;rnfhyGJpOfwGif tEdkifupm;EkdifrSomv#if
(1939 ckEpS /f azazmf0g&v
D 6 &uf) ¶H;_ xGut f qifrh S wufa&mufEidk rf nfjzpf+y;D vmrnft h ywfwiG f ,SOòf yid u f pm;rnfjzpfonf?
pydet
f pd;k &onf jyifopfEidk if o
H ‹kd xGuaf jy;oGm;cJo
h nf? tdE, dN ESihf jrefrmonf +y;D cJo h nfh 4 ESpuf vnf; tdv
k yH pfajcppfyt JG jzpf ,SOòf yid u f pm;cJzh ;l onf? tdE, dN wGif
yxrtausmh upm;cJh&m 4-1 *dk;jzifh tdENd,u tEkdif&cJhonf? &efukefwGif upm;onfh 'kwd,yGJpOfY
(1900 ckEpS /f azazmf0g&v
D 7 &uf)
wzufw*d;k pDjzifh oa&jzpfco hJ nf?
t*FvefwiG f avbmygwu D kd pwifz‹GJ pnf;cJo
h nf?
(1976 ckEpS /f azazmf0g&v
D 7 &uf)

xGe;f awmufvmrnfh 2011 rSæ rnfholtjzpf wnDwnGwfwnf; ay;rnfh ESpq f v
kd #if rrSm;Edik af y?
urBmt
h }u;D qH;k w,fvpD ukwf (600 pifwrD w
D m) tm; qdAk ,
D ufEikd if H (,ck ±k&)S wGif pwiftoH;k ðycJo
h nf? c&pP parmvif; - 21 ESpf a*smf'ef [ef'gqef - 20 ESpf
owfrSwfcHxm;&onf?
(1971 ckEpS /f azazmf0g&v
D 8 &uf) (ref,l) wpxuf w p yG J r sm; yd k r d k u pm; (qef;'g;vef;)
awmifA,
D uferf wyfz‹GJ rsm;onf vmtdEk ikd if x
H o
J ‹kd usL;ausm0f ifa&mufvmcJo
h nf? zlv[ f rfrS ajymif;vmol A[dk vm&onf h parmvif ; twG u f t*Fveftoif;. +yD;cJhonfh
(1943 ckEpS /f azazmf0g&v
D 9 &uf) aemufcv H o l nf ref,al emufwef; 2011 ckESpfwGif awmufyaom jyifopfESifh yGJwGif *s&wfESifh wGJ+yD;
emZDrsm;u csr;f omºu, G 0f aom rdom;pkrsm;rS arG;zGm;vmonfh om;rsm;udk zrf;qD;r_rsm; ðyvkycf o
hJ nf? wGif wnf+ird pf mG ajcpGr;f jyaeonf? tem*wf v rf ; ud k txif t &S m ; yGJxGufvmaom uGif;v,fupm;
(1963 ckEpS /f azazmf0g&v
D 9 &uf) ol@xuf t&ifapm+y;D ae&m&aeol awG@jrifae&onf? orm;av; [ef'gqefukd y&dowf
bd&k if;*suf 727 udk yxrqH;k t}urd f pwifyso
H ef;cJo
h nf? tDAefukd ausmw f ufum/ zm'Deef. az;vf * sKH ; - 18 ES p f rsm; owdxm;rdc=hJ uonf? uvyf
ae&mwG i f tjynf h t 0 quf c H (bvufbef;) toif; &v'faumif;rsm; &&Sad p&ef
±k y f y d k i f ; qd k i f & m }uH Œ cd k i f r _ t"du yHhydk;ay;onfhtjyif EdkifiHh
tm;aumif;onfh cHppfrLS ; bvuf toif;twGuv f nf; tvm;tvm
bef;onf aemufwef;rSmomru/ t&rf;aumif;aom upm;orm;
Mizzima u m wG ef ; jzpfonf? 2011 ckESpfwGif ol.
uG i f ; v,f w G i f y g aumif ; pG m
upm;Ed k i f o jzif h ,ck u wnf ; u arS m f q ef a om tpG r f ; rsm;ud k
toif ; twG u f tm;xm;ae& y&d o wf r sm; yd k r d k j rif a wG @ &ef &S d
onf? od‹k aomf 'DZifbmvxJwiG f aeonf?
&&Scd o hJ nfh 'l;'%f&ma=umifh 2011 *suf 0Dv±f i_d ;f ,m; - 18 ESpf
ckESpfwGif taumif;qHk; }uHhcdkifr_ (tmqife,f)
&ygrh vm;[lonfrmS pdeaf c:r_w&yf tmqif0if;*g; vufatmuf
jzpfonf? '%f&mjy\em uif;pif emrnfausmf upm;orm; trsm;
aernfqdkv#if ol@twGuf 2011 tjym; xGuf&SdcJhzl;onf? odk‹aomf
onf tH h z G , f u mvwck jzpf 0D v f & d _ i f ; ,m;uJ h o d k ‹ jref q ef p G m
vmrnf? awmufyvmolrsKd; &Sm;yg;onf?
uD & ef * pf b f - 21 ES p f zmb&D * wf p f E S i f h wxyf x J e D ; yg;
(tmqife,f) t&nftaoG; jyEdik cf o hJ nfh olonf
toif;twGufomru vl r _ a &; jy\emtcsKd @ rS v G J v #if
EdkifiHtwGufyg tuf&Sfavudk;vf. uGif;twGif; t+rJwrf; tqifajy
ae&mudk a&&Snf tpm;xd;k Edik rf nfh aeonf ? tmqif e ,f t wG u f
oltjzpf uvpfcsu D kd ausmw f uf+y;D rnfr#txd pGrf;aqmifEdkifrnfudkrl
a&yef;pm;vmaom upm;orm; 'DZifbmvtxd apmif=h unf&h rnf?
jzpfonf? tmqif0if;*g;. oGeo f if b,f & D b ef e ef - 21 ES p f
jyor_atmuf w[kex f ;kd wd;k wuf (ADvm)
aeaom *pfbfonf 2011 ckESpf paumh w vef vuf a &G ; pif
yG J x G u f u pm;orm; wae&mud k toif ; wG i f ae&m&aeonf h
yd k i f E d k i f p G m qk y f u d k i f E k d i f v d r f h r nf befeefonf abmvHk;u|rf;usifr_
jzpfonf? xd‹k a=umifh ,ckEpS o f nf aumif;vGe;f aom uGi;f v,form;
ol. atmifjrifr_rsm;udk tpysKd;
pmrsufESm (16) aumfvH (1) odk‹
pmrsufESm (20) azazmf0g&Dv? 2011

*dk;r&Sd oa&udk zm*lqef pdwfysuf h i,fqHk; a*gufoD;r,f w±kwfjzpfvm

urBmtouf
ajymonf? (xGe;f xGe;f ) azazmf0g&D 24
xk@d jyif ref,w l u kd pf pfrLS ;
&Ge;f eD *d;k &&S&d eftwGuf óu;d yrf; w¶kwEf ikd if H wdik af yòrŒd &Sd xef,meD
r_ukd wm;qD;cJo h nfh rmaq;vf (Tseng Yani) onf urBmhtouf
toif;om;udk 'dkifjzpfolu ti,f q H k ; trsKd ; orD ; a=u;pm;
jypf ' %f r ay;onf h t wG u f a*gufoD; tm;upm;wGif tqifh 1
jypfwifa0zefcJhonf? jzpfvmonf[k w¶kwftoHv$ifhXme
“'dkif[m aocsm jrif CNTV . xkwv f i$ chf sut
f & od&onf?
avmufwhJ ae&mrSm &Sad ewm 22 ESpt f &G,f olonf +y;D cJo h nfh
yg? ol bmvd@k jypf'%fabm we*F a EG a e@wG i f upm;cJ h o nf h
ray;vJ q k d w m rod y gbl ; ? =opa=w;vs trsKd;orD; a*gufoD;
wu,fq&dk if z&D;upf ay;+y;D rmpwm òydifyGJY tEkdif&&Sd+yD;aemuf
wd k u f ¶ d k u f teD u 'f a wmif ,ckuJhodk@ toufti,fqHk; urBmh
jyoihw f myg? rmaq;vf t&rf; tqifh 1 jzpfvmjcif; jzpfonf?
(xGe;f xGe;f ) azazmf0g&D 24 uHaumif;cJw h ,f xifygw,f” [k olu qko dk nf? “usrtaeeJ @ tck v d k urB m h t qif h 1 jzpf jrL;xl;ukef=uw,f? usr tqifh 1 &+yD;aemufydkif;
olu quf+y;D A[dak emufcv H l zm'Deefae&mwGif vmwmudk t&rf;cufcw J ,f? usr 'Dòyid yf rJG upm;cif awGŒqHak r;jref;cef; vmvkyw f o hJ al wGu wyHw k yify?J
csef y D , H v d * f ¶_ H ; xG u f y G J p Of upm;cJ h & m 0ifa&mufupm;cJhonfh vli,faemufcHupm;orm; 4 &uf tvd k t xd wES p f v H k ; urB m h t qif h 1 'gayrJh usr odygw,f? 'Dvv kd yk v f @dk usr pdwrf npfb;l ?
rmaq;vf t oif ; ES i f h *d k ; r&S d oa&usonf h t ay: parmvif;ESifh b,faemufcHae&mrS ajcpGrf;jycJhonfh jzpfcsifw,fvdk@ ajymcJhw,f? tckawmh tJ'gawGu olw@kd u tm;vH;k aysmzf @dk vky=f uwmyJav” [k olu
pdwyf surf ad =umif; refcsupf wm ,lEu dk w
f uftoif; tDA&mudv k nf; taumif;qH;k upm;Ekid cf o hJ rl sm;tjzpf tH=h ozG,f jzpfvm+yaD v” [kk olu ajymonf? owif;Xmersm;udk ajymonf?
ref a e*sm qmtJ v uf p f zm*l q ef u yG J t +yD ; cs;D rGr;f cJo
h nf? vli,fupm;orm; parmvif;rSm 2011 a*guf o D ; r,f u quf + yD ; “usrtaeeJ @ ol‹taejzifh ,ckk&&Sdxm;onfh urBmhtqifh 1
owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f ajym=um;cJo h nf? ckEpS tf wGuf xGe;f awmufvmrnfh upm;orm;tjzpf 'DESpftygt0if aemufESpfawGrSmvnf; 'Dtqifhudk trsK;d orD; a*guo f ;D r,ftqifu h kd a&&Snqf yk u f ikd &f ef
ta0;uG i f ; yG J p Of t jzpf jyif o pf rmaq;vf rD', D mrsm;u a&;om;azmfjycHae&ol jzpfonf? xde;f odr;f zd@k óu;d pm;&awmhr,f? tJ'gu usrtwGuf óu;d yrf;rnf jzpfaomfvnf; vmrnfEh pS t f wGuf tmr
toif ; wG i f oG m ;a&muf u pm;cJ h & m ,ck & v'f rmaq;vfEiS hf upm;cJo h nfh yGw J iG f ref,b l ufrS ta&;t}uD;qHk; t&myJav? 'DhtwGuf cufcufcJcJ rcHEkdifa=umif;ESifh xdk‹twGuf wnf+idrfpGm óud;yrf;
xGuaf y:vmjcif; jzpfonf? bmbmawmhAf/ &Gef;eD/ emeD/ um&pf/ zvufcsm/ óu;d pm;&OD;r,f” [k qdo k nf? oGm;rnf[k qdo k nf?
“'DyGJ[m usaemfhtwGuf pdwfysufp&m yGJwyGJ *pfbfqif/ parmvif;/ AD'pf/ tDA&m/ tdka&S;wdk@udk urBmt h qifh 1 jzpf+y;D aemufyikd ;f wdik af yòrŒd xkwf “usr xif w ,f ? 'D E S p f a wmh ouf a omif h
jzpfcyhJ gw,f? tdru f iG ;f rSm *d;k ay;&r,fq&dk if 'D&v'f[m t"du yGx J w k u
f pm;oGm;onf? owif;pmrsm;u ol. owif;om t"du azmfjycJ+h y;D / oufomeJ@ vkyu f ikd rf S &r,f? t&ifEpS w f ek ;f uvnf;
tEœ&m,f &SdwJh &v'fyg? 'gayrJh usaemfwdk@twGuf ref , l o nf rmaq;vf E S i f h 'k w d , tausmh ol. Facebook pmrsufESmwGifvnf; csD;usL;onfh usr wcsKdŒòydifyGJawGrSm OD;aqmifEkdifcJhayr,fhvnf;
awmh Ekid yf JG &zd@k yJ óu;d pm;rSmyg? Edik &f if aemufwqihf yGpJ Oftjzpf tdru f iG ;f td;k vfx&ufz@kd 'u f iG ;f wGif rwfv owif;pum; tajrmuftjrm; a&;om;xm;=uonf? udk,fhudk,fudk wnf+idrfatmif rxdef;csKyfEkdifcJhbl;?
wuf y gr,f ” [k toif ; ref a e*sm zm*l q ef u 15 &ufae@Y vufcu H pm;&rnf? “tm;vHk;u usr tckvdk&wJhtwGuf aysmf&$if
pmrsufESm (16) aumfvH (6) odk‹

Rafael

Gareth Bale Rafael chris smalling Jack wilshere Phil Jones

xGef;awmufvmrnfh 2011 y&D;rD;,m;vd*f upm;orm;rsm;

0gcsuf qufZeD D - 19 ESpf (tmqife,f)
tmqife,fwGif t,frleD,mudk ausmfjzwfum yxr *dk;orm;ae&m &&SdEdkif&ef tvm;tvm
aumif;onf? t,frel , D m '%f&m&aepOf tmqif0if;*g;onf wnf+ird rf _ tm;enf;aom azbD,ef;puD;udk
roHk;bJ qufZeD u D kd yGxJ wk cf o
hJ nf? oluvnf; tmqif0if;*g; pdwrf ysuf &ap&ef ref,u l o
hJ ‹kd toif;rsK;d ESihf
Marc Albrighton
upm;&mwGif taumif;qH;k tpGr;f jy+y;D tcGit hf a&;udk trdt& ,lEikd cf o
hJ nf? ol‹twGuf ar#mv f ifch surf sm;
&Sdaeonf?
Jorden Handerson
&maz;vf - 20 ESpf (ref,)l
b&mZD ; Ed k i f i H o m; &maz;vf o nf ref , l t oif ; wG i f *,f & D eAD ; vf ae&mud k wnf + id r f p G m
vJa$ jymif;&,lEikd cf o
hJ l jzpfonf? olonf wyGx J ufwyGJ ydrk akd jcwufvmum ol@twGuf tcGit hf a&; trsm;}u;D
ydkrdk&&Sdonf? b,fbufjcrf;rS tDA&mESifhtwl aemufwef;udk [efcsufnD&ef t&G,fESifh rvdkufatmifyif
xde;f ausmif;ay;Edik o f l jzpfonf?
Andy Carroll
pmrsufESm (19) aumfvH (2) odk‹

Wojchiech Barry Bannan Kieran Gibbs