EXOFILO MATERIAL 19

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ, 22 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 2009 5:56:56 ÿÿÿÿÿì

EDITORIAL.qxp 21/9/2009 4:35 Page 8

editorial

ÅÕÊÁÉÑÉÁ ÃÉÁ ÁËËÁÃÇ ÍÏÏÔÑÏÐÉÁÓ

Ç ÊÁËÇ ÇÌÅÑÁ áðü ôï ðñùß öáßíåôáé. Êáé óôçí ðñåìéÝñá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò óôá êôßñéá, ÷Üñç êáé óôç ðñïâïëÞ ðïõ Ý÷åé õðÜñîåé ôïõò
ôåëåõôáßïõò ìÞíåò óôá ìÝóá ìáæéêÞò åíçìÝñùóçò, ôï åíäéáöÝñïí ôïõ êïéíïý áíáìÝíåôáé ìåãÜëï. Ôá êßíçôñá - åðéäïôÞóåéò ðïõ èá äïèïýí Ý÷ïõí êÜíåé ôçí áãïñÜ íá
åíåñãïðïéçèåß (óõíåñãåßá ïéêïäïìÞò, åðáããåëìáôßåò, ôå÷íéêÝò åôáéñåßåò) êáé íá äåé üôé ôï ìÝëëïí âñßóêåôáé óôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò. ÓõìðÝñáóìá; Åíþ åðß ÷ñüíéá
êáíåßò êáôáóêåõáóôÞò êôéñßùí äåí Ýäéíå Ýìöáóç óôçí åíåñãåéáêÞ áðüäïóç ôùí áêéíÞôùí ðïõ êôßæåé, êáé äåí ôçí äéáöÞìéæå, ôþñá áßöíçò áñêåôïß ðñïâÜëëïõí ôçí áðï-
äïôéêüôçôÜ ôïõò óáí ôï êõñßáñ÷ï êñéôÞñéï áãïñÜò. Åêåß äçëáäÞ ðïõ ôüóá ÷ñüíéá ï êáôáóêåõáóôéêüò êëÜäïò äåí åß÷å ðåéóôåß óôá ëüãéá, ðåßóôçêå ôþñá óôá êßíçôñá. Ôé
äåß÷íåé áõôü; Ðùò ç ðïëéôåßá üôáí èÝëåé, ìðïñåß íá êéíÞóåé ôçí áãïñÜ. Ìðïñåß íá ðáñáêéíÞóåé ôïõò åðáããåëìáôßåò íá áëëÜîïõí íïïôñïðßá.

ÁëëÜ áõôÞ ç óôñïöÞ äåí áðáéôåß ìüíï ðïëéôéêÞ âïýëçóç. ×ñåéÜæåôáé êáé ôç óõììåôï÷Þ ôçò ßäéáò ôçò êïéíùíßáò. Êáíåíüò ç æùÞ, ãéá ðáñÜäåéãìá, äåí èá äõóêïëÝøåé áí
áëëÜîåé ôïõò êïéíïýò ëáìðôÞñåò óôï óðßôé ôïõ ìå ëáìðôÞñåò åîïéêïíüìçóçò. Äåí ÷ñåéÜæïíôáé êßíçôñá ãéá êÜôé ôüóï áðëü. ¢ëëùóôå áõôÜ ðïõ åìÜò ìáò öáßíïíôáé êáé-
íïýñãéá, Üëëïé, ð.÷. ïé Ãåñìáíïß, ôá åöáñìüæïõí åäþ êáé äåêáåôßåò, áíåîáñôÞôùò åðéäïôÞóåùí. ×ùñßò åðïìÝíùò óõììåôï÷Þ ôçò êïéíùíßáò, áëëáãÞ äåí ãßíåôáé. Ãéáôß åßíáé
ç êïéíùíßá ðïõ áðáéôåß áðü ôïõò ðïëéôéêïýò, êáé åêåßíïé åöáñìüæïõí. Áí ç êïéíùíßá äåí ðéÝóåé, ôï ðá÷ýäåñìï äåí êïõíéÝôáé. Áí ôá ðåñß åîïéêïíüìçóçò óôá êôßñéá åêöõ-
ëéóôïýí ìüíï óôá åðéäïôïýìåíá åõñþ, êáé äåí áëëÜîïõìå íïïôñïðßá, èá óõíå÷ßóïõìå íá áíå÷üìáóôå ôï ìïíôÝëï íåïåëëçíéêÞò áíÜðôõîçò ôçò ôåëåõôáßáò 30åôßáò. Íá
åðé÷åéñïýìå äçëáäÞ óáí ÷þñá íá ëýóïõìå ôï åíåñãåéáêü ìáò ðñüâëçìá, ðñïóèÝôïíôáò óõíå÷þò íÝá ôå÷íïëïãßá, êáéíïýñãéá åñãïóôÜóéá çëåêôñéóìïý, ðåñéóóüôåñá
êëéìáôéóôéêÜ.

Áí äåí ôï áëëÜîïõìå üìùò áõôü, ôüôå èá Ýñèåé óßãïõñá ç óôéãìÞ ðïõ ìåôÜ áðü ëßãá ÷ñüíéá êÜðïéïò åéäéêüò èá åðáíáëÜâåé áõôÜ ðïõ ëÝåé óôï Material ï åðéêåöáëÞò
ôçò ÏìÜäáò Ìåëåôþí Êôéñéáêïý ÐåñéâÜëëïíôïò ôïõ ÔìÞìáôïò ÖõóéêÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí, êáèçãçôÞò ÌÜíèïò Óáíôáìïýñçò. "Ôé êÜíïõìå ôüóá ÷ñüíéá; Èåñ-
ìáßíïõìå ôéò ðüëåéò ìáò, êáôáóêåõÜæïõìå áêáôÜëëçëá êôßñéá, åêëýïõìå ñýðáíóç, åêëýïõìå äéïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá, æïýìå Üó÷çìá, êéíäõíåýåé ï ðëçèõóìüò ìáò, êôß-
æïõìå óõíÝ÷åéá åñãïóôÜóéá êáé óôï ôÝëïò èá êëçèïýìå íá áãïñÜóïõìå ôá äéêáéþìáôá CO2 ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óå üëç áõôÞ ôçí ñýðáíóç, åðåéäÞ åßìáóôå áðü ôéò ðéï
âñþìéêåò ÷þñåò óôïí ðëáíÞôç. Äéóåêáôïììýñéá èá äþóïõìå óå áÝñá êïðáíéóôü. Ãéáôß áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá, íá ìçí ôá äáðáíÞóïõìå ïýôùò þóôå íá öôéÜîïõìå êáëýôåñåò
ðüëåéò, êáëýôåñá êôßñéá;".

ÊáëÜ ëïéðüí ôá êßíçôñá êáé ïé åðéäïôÞóåéò, áëëÜ êýñéïé ðïëéôéêïß äåí ìáò îåãåëÜôå. ÅêëïãÝò Ýñ÷ïíôáé ïóïíïýðù êáé ùò ãíùóôüí "ôá ëüãéá ðïëëïß åìßóçóáí, ôéò åðéäï-
ôÞóåéò ïõäåßò". Ãé' áõôü, ìçí ìåßíåôå ìüíï óå áõôÝò. ×ñåéáæüìáóôå ìéá óõíïëéêüôåñç êáé êõñßùò äéá÷ñïíéêÞ ðïëéôéêÞ "âéþóéìçò áíÜðôõîçò". Ðïõ íá ðéÜíåé áðü ôçí äá-
óïðñïóôáóßá êáé ôïõò ÷þñïõò áíáêýêëùóçò áðïññéììÜôùí, ìÝ÷ñé ôç âåëôßùóç ôïõ áóôéêïý ðåñéâÜëëïíôïò ôïõ õðïâáèìéóìÝíïõ êÝíôñïõ, êáé ôçí áîéïðïßçóç ôùí ëéãï-
óôþí åëåýèåñùí ÷þñùí óôéò ãåéôïíéÝò ìå ôç äçìéïõñãßá ðÜñêùí. Êáé êõñßùò ðñÝðåé íá áöõðíéóôåß ï Üëëïò ðüëïò åîïõóßáò, ç ÔïðéêÞ Áõôïäéïßêçóç. ÈõìÜôáé áëÞèåéá
êáíåßò ôé óõíÝâç óôá Ôßñáíá ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá; ¢ëëáîáí üøç, ÷Üñç óå Ýíá ÷áñéóìáôéêü äÞìáñ÷ï, ôïí Åíôé ÑÜìá (ðïõ åêëÝ÷ôçêå äÞìáñ÷ïò ôïõ êüóìïõ ãéá ôï 2004),
áöïý ìÝóá óå ôÝóóåñá-ðÝíôå ÷ñüíéá, ìå óõóôçìáôéêüôçôá êáé åðéìïíÞ áíáìüñöùóå ôçí ðüëç, âÜöïíôáò óå Ýíôïíá ÷ñþìáôá üëá ôá äçìüóéá êôßñéá ôùí ÔéñÜíùí. Áíá-
óôÞëùóå ôéò ðñïóüøåéò üëùí ôùí íåïêëáóéêþí, Üëëáîå üëá ôá ðåæïäñüìéá ôçò ðüëçò, ìå íÝåò ðïëý÷ñùìåò áñìïíéêÜ äåìÝíåò ðëÜêåò êáé ôïðïèÝôçóå íÝïõò öáíïóôÜôåò
óå óôõë ñåôñü óôïõò êåíôñéêïýò äñüìïõò ôçò áëâáíéêÞò ðñùôåýïõóáò. Ôï ðáñÜäåéãìÜ ôïõ ìéìÞèçêå êáé ï áðëüò ðïëßôçò, êé Ýôóé îåêßíçóå ìéá ãåíéêüôåñç áíáìüñöùóç
- âáöÞ êáé ôùí éäéùôéêþí êôéñßùí. Ïé Áëâáíïß - ãéá ôïõò ïðïßïõò üôáí áêïýìå îéíßæïõìå áêüìç ôá ìïýôñá- ðåñçöáíåýïíôáé üôé Ý÷ïõí óÞìåñá ìéá üìïñöç, ðïëý÷ñùìç,
êáé ôáêôïðïéçìÝíç ðñùôåýïõóá.

Ëßãïò ðáñáäåéãìáôéóìüò ëïéðüí äåí âëÜðôåé. Ôá ßäéá ôá õðïõñãåßá êáé ïé äçìüóéïé ïñãáíéóìïß ðñÝðåé íá äþóïõí ôï ðáñÜäåéãìá, êáé ôá êôßñéá ðïõ ôá óôåãÜæïõí ðñþôá
åêåßíá íá êáëýøïõí áõôüíïìá ôéò áíÜãêåò ôïõò (ð.÷. çëéáêÜ óõóôÞìáôá). Íá âåëôéþóïõí ôç ìüíùóÞ ôïõò êáé íá öõôÝøïõí ðñÜóéíï óôéò ôáñÜôóåò ôïõò. Äåí ìðïñåßò íá
æçôÜò áðü ôïí ðïëßôç, áõôü ðïõ äåí êÜíåéò åóý ï ßäéïò.

Ãéþñãïò ÖéíôéêÜêçò

page 8
periehomena.qxp 24/9/2009 3:29 Page 10

Ð Å Ñ É Å × Ï Ì Å Í Á

08 EDITORIAL 14 INTELLIGENCE
ÓôÞëç ðïõ êáôáãñÜöåé ôéò ôåëåõôáßåò åîåëßîåéò óôá õëéêÜ
êáé ôéò êáôáóêåõÝò.

22 INTERNET 24 AGENDA 25 DESIGN NEWSLETTER

ÓôÞëç ìå ôéò ðéï ðñüóöáôåò åéäÞóåéò áðü
ôïí ÷þñï ôïõ architectural êáé ôïõ interior
design.

32 ÊÁËÅÓ ÐÑÁÊÔÉÊÅÓ ÂÉÙÓÉÌÇÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ 34 «Ä. ÁÅÑÏÐÁÃÉÔÏÕ 2008»

Ïé "ìåãÜëïé" ôçò âéïìç÷áíßáò ìïéÜæåé íá áöõðíßæïíôáé óéãÜ-óéãÜ ¸íáò éäéáßôåñïò áñ÷éôåêôïíéêüò äéáãùíéóìüò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç
êáé íá õéïèåôïýí âïñåéïåõñùðáúêÜ ìïíôÝëá óõìðåñéöïñÜò. ôùí ðßóù üøåùí ôùí äéáôçñçôÝùí êôéñßùí ôçò Ä. Áñåïðáãßôïõ,
ìðñïóôÜ áðü ôï ÍÝï Ìïõóåßï Áêñüðïëçò.

37 DESIGN 2009
ÁíáöïñÜ óôçí Ýêèåóç ðïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï Óðßôé ôçò Êýðñïõ ìå áíôéêåßìåíï ôá íÝá õëéêÜ, ôéò
íÝåò ôå÷íïëïãßåò êáé ôéò äõíáôüôçôÝò ôïõò, áëëÜ êáé ôéò íÝåò áéóèçôéêÝò ðñïóåããßóåéò óôï design.

38 1st ATHENS ARCHITECTURE WORKSHOP 40 ART & DESIGN SHOW 2009

Ôï åñãáóôÞñé áñ÷éôåêôïíéêÞò ðïõ ïñãáíþèçêå óôçí ÁèÞíá, ìå ðñùôïâïõëßá Ç êáèéåñùìÝíç, ìåãÜëç åôÞóéá Ýêèåóç Ýñãùí
ôïõ áñ÷éôÝêôïíá Íßêïõ ÊôåíÜ, ôçí âïÞèåéá ôïõ Âáóßëç Ìðáñôæþêá êáé ôçí óðïõäáóôþí ôïõ ÁÊÔÏ, ìå óõììåôï÷Þ ðëÞèïõò
÷ïñçãßá ôçò Carteco êáé ôïõ Brainlab. åðáããåëìáôéþí áðü ôï ÷þñï ôùí åöáñìïóìÝíùí ôå÷íþí.

Ôåý÷ïò 19
ÉÏÕËÉÏÓ - ÁÕÃÏÕÓÔÏÓ - ÓÅÐÔÅÌÂÑÉÏÓ 2009

Pages Events Energy

Design Materials Furnitures

Trends Case Study Update

Presentation Information Diploma project

page 10
periehomena.qxp 24/9/2009 3:29 Page 12

Ð Å Ñ É Å × Ï Ì Å Í Á

44 CTRLZAK ART & DESIGN STUDIO 50 «ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÊÁÔ’ ÏÉÊÙÍ»

Ãíùñßóôå ôçí ðïëõäéÜóôáôç äçìéïõñãéêÞ ïìÜäá Åíçìåñùèåßôå ãéá ôï êïéíïôéêü ðñüãñáììá ôïõ õð.
(ìå åëëçíéêÝò …êáôáâïëÝò), ðïõ äñáóôçñéïðïéåßôáé ÁíÜðôõîçò ðïõ áöïñÜ ôéò ðáñåìâÜóåéò åîïéêïíüìçóçò
óôïí ÷þñï ôïõ design êáé ôçò óýã÷ñïíçò ôÝ÷íçò åíÝñãåéáò óôá êôßñéá

56 ÊËÉÌÁÔÉÊÇ ÌÅÔÁÂÏËÇ 62 SHELMAN

ÓõìðåñÜóìáôá áðü ìåëÝôç ôçò ïìÜäáò ôïõ êáèçãçôÞ ÌÜíèïõ Óáíôáìïýñç ÁíáöïñÜ óôï Êüíôñá ÐëáêÝ ìåãÜëçò áíôï÷Þò ôçò
(åðéêåöáëÞò ôçò ÏìÜäáò Ìåëåôþí Êôéñéáêïý ÐåñéâÜëëïíôïò ôïõ ÔìÞìáôïò ãíùóôÞò åôáéñåßáò.
ÖõóéêÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí).

64 ARK TOP SYSTEMS 68 ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÖÙÔÉÓÌÏÕ

Ðáñïõóßáóç ôçò åðé÷åßñçóçò Ôå÷íïäïìéêïý Åîïðëéóìïý ÄéðëùìáôéêÞ åñãáóßá ìå ôßôëï "Ìéá ÓôÝãç
Áñ÷éôåêôïíéêÞò, ðïõ åðåíäýåé óôçí Ýñåõíá êáé ôå÷íïãíùóßá ãéá ôï Öùò"
ãéá ôçí åíóùìÜôùóç öùôïâïëôáúêþí åöáñìïãþí.

74 ÊÑÅÌÁÓÔÅÓ ÃÅÖÕÑÅÓ 82 POCKET SIZE HOTELS

Äéáó÷ßæïíôáò ôéò ôñåéò ìåãáëýôåñåò ôïõ êüóìïõ Ç íÝá ìüäá óôïí ó÷åäéáóìü îåíïäï÷åéáêþí ìïíÜäùí.

90 MOTIF RESTAURANT 94 NEWS 96 BOOKS

¸íá åóôéáôüñéï ðïõ åêðÝìðåé ìéá áíåðáíÜëçðôç áßóèçóç Ðáñïõóßáóç âéâëßùí ãéá
ðïëõôÝëåéáò, ÷Üñç óôá åíôõðùóéáêÜ ôïõ ÷ñþìáôá êáé ôï ó÷åôéêÜ áñ÷éôÝêôïíåò êáé äéáêïóìçôÝò.
"âáñý" óêçíéêü ðïõ åðÝëåîå ï ó÷åäéáóôÞò ôïõ, Mr. Important.

Åêäüôçò ÄçìÞôñçò ÁíôùíÜêïò ÄéåõèõíôÞò ÊõñéÜêïò ÌáêñõáëÝáò Áñ÷éóõíôáîßá - ÅðéìÝëåéá ¾ëçò ÄçìÞôñçò ÁíôùíÜêïò ÓõíôáêôéêÞ ïìÜäá Íßêïò Êùíóôáíôüðïõëïò, ¢íôá ÌáêñÞ, Ãéþñãïò ÖéíôéêÜêçò
Åéäéêïß óõíåñãÜôåò: ÂáóéëéêÞ Áäáìßäïõ, ÍáôÜóá Ôæßêïõ Art Director Âáóßëçò ÐáðáäÜôïò Õðåýèõíç ÄéáöÞìéóçò ¢ñôåìéò Êïëëéïðïýëïõ ÖùôïãñÜöïò ÃéÜííçò Áìýãäáëïò ÌáêÝôåò Âáóßëçò ÐáðáäÜôïò
Ãñáììáôåßá Äéåýèõíóçò ÄÝóðïéíá Áõãïõóôßäïõ Ãñáììáôåßá ÐùëÞóåùí ÄÜöíç ÁíôùíÜêïõ ÓõãêÝíôñùóç õëéêïý ¢ñôåìéò Êïëëéïðïýëïõ Õðåýèõíïò Ëïãéóôçñßïõ Â. ×áôæçìé÷åëÜêçò & Óéá ÏÅ
ÅðéìÝëåéá ÐáñáãùãÞò ÂïãéáôæÞò ÁÅ - ÃñáöéêÝò ÔÝ÷íåò

Éäéïêôçóßá ÁÍÔÙÍÁÊÏÓ Ä. - ÌÁÊÑÕÁËÅÁÓ Ê. ÏÅ (A & M Consultants) ÐñéÞíçò 22, 17 122 Í. Óìýñíç Ôçë.: 210-94.08.714-6, Fax: 210-94.08.718 e-mail: info@am-c.gr website: www.am-c.gr

Kùäéêüò Åíôýðïõ 7668

page 12
intelligence.qxp 21/9/2009 4:49 Page 14

I N T E L L I G E N C E

Ôï Diagonal ôçò ï4i óôï Milan Design Week 2009

Ç ïìÜäá o4i-office4ideas åäñåýåé óôçí Óôïê÷üëìç. Ðñüóöáôá ðÞñå ìÝñïò óôï Milan Design Week 2009, üðïõ ãéá ðñþôç
öïñÜ ðáñïõóßáóå ôï Diagonal, ôï ïðïßï êáôáóêåõÜæåôáé êáé ðùëåßôáé áðü ôç ÖéëáíäéêÞ åôáéñåßá, Martela. Áí êáé åê ðñþôçò
üøåùò, äõóêïëåýåôáé êáíåßò íá ôï êáôáëÜâåé, ôï Diagonal áðïôåëåß Ýíá ðñùôïðïñéáêü óõíäõáóìü êáíáðÝ êáé äéá÷ùñéóôé-
êïý åóùôåñéêïý ÷þñïõ. Ó÷åäéáóìÝíï ãéá íá êáëýðôåé ôéò óýã÷ñïíåò áíÜãêåò ôùí ìïíôÝñíùí åñãáóéáêþí ÷þñùí êáé áéèïõ-
óþí áíáìïíÞò, ôï Diagonal ÷áñáêôçñßæåôáé áðü ôçí åõåëéîßá ôçò äéðëÞò ÷ñÞóçò. Ç åõåëéîßá áõôÞ ôïõ ÷áñßæåé áöåíüò ôç äéá-
êñéôéêüôçôá åíüò äéá÷ùñéóôéêïý ÷þñïõ, êáé áöåôÝñïõ ôçí Üíåóç êáé öéëïîåíßá åíüò êáíáðÝ. ¸ôóé, ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß
åßôå ùò ìéêñüò éäéùôéêüò ÷þñïò ãéá ôá ðñïóùðéêÜ êáé åðáããåëìáôéêÜ ôçëåöùíÞìáôá åßôå áêüìç êáé ùò ÷áëáñùôéêü êáèéóôéêü
êáôÜ ôç äéÜñêåéá êÜðïéïõ äéáëåßììáôïò. ÅîÜëëïõ, óÞìåñá ç ÷ñÞóç ôùí áóýñìáôùí äéêôýùí êáé ôùí êéíçôþí ôçëåöþíùí
åðéôñÝðåé ôçí ïëéãüëåðôç ðáñáìïíÞ óå ôÝôïéïõò ÷þñïõò, áêüìá êé üôáí õðÜñ÷åé áñêåôüò öüñôïò åñãáóßáò. Ôï Diagonal èåù-
ñåßôáé éäáíéêÞ ëýóç ãéá áåñïäñüìéá, ðáíåðéóôÞìéá êáé êáôáóôÞìáôá. ÁÍÔÁ ÌÁÊÑÇ

page 14
intelligence.qxp 21/9/2009 4:50 Page 16

I N T E L L I G E N C E

Ç ôÝ÷íç ôïõ "öùôßæåéí"

ÐñùôïðïñéáêÜ concepts, åêðëçêôéêÝò éäÝåò, íÝá õëéêÜ êáé öùò åßíáé ôá âáóéêÜ åñãáëåßá åíüò åê ôùí ðéï óðïõ-
äáßùí designers öùôéóôéêþí, ôïõ Ingo Maurer. ÃåííçìÝíïò ôï 1932, ï Maurer ßäñõóå ôï 1966 ôï studio "de-
sign m", åíþ ó÷åäßáóå êáé ôïí ðñþôï ôïõ ëáìðôÞñá ðïõ ïíïìÜóôçêå "Bulb". Ðñüêåéôáé óôçí ïõóßá ãéá Ýíáí
ëáìðôÞñá ìÝóá óå Ýíáí Üëëïí. ÐïëõâñáâåõìÝíïò, ï Maurer åß÷å ôçí ôý÷ç íá äåé êÜðïéá áðü ôá Ýñãá ôïõ,
üðùò ôá "bulb", "light structure" êáé "yayaho", íá öéëïîåíïýíôáé óå óõëëïãÝò ïñéóìÝíùí áðü ôá ìåãáëýôå-
ñá ìïõóåßá ôïõ êüóìïõ. Ôá öùôéóôéêÜ ôïõ äéáêñßíïíôáé ãéá ôçí áðëüôçôá, ôçí êïìøüôçôá êáé ôï ìïíáäéêü ôïõò
-óõ÷íÜ áôßèáóï- ÷áñáêôÞñá, åíþ ðïëëÜ åî' áõôþí èåùñïýíôáé áíôéêåßìåíá ôÝ÷íçò. Äå èá ìðïñïýóå åîÜëëïõ
íá åßíáé äéáöïñåôéêÜ, áöïý ï äçìéïõñãüò ôïõò èåùñåß ôïõò ëáìðôÞñåò, Ýíáí óõíäõáóìü âéïìç÷áíßáò êáé ðïßç-
óçò. Ç ôå÷íïëïãßá LED áðïôåëåß Ýíáí áðü ôïõò âáóéêüôåñïõò ðõñÞíåò ôçò äïõëåéÜò ôïõ, ðÜíù óôïí ïðïßï Ý÷åé
êáôÜ êáéñïýò ðåéñáìáôéóôåß, äçìéïõñãþíôáò åíôõðùóéáêÜ êïììÜôéá. Ôï ïëïêáßíïõñéï showroom ôçò åôáéñåßáò
ôïõ âñßóêåôáé óôï Ìüíá÷ï ôçò Ãåñìáíßáò, êáé áðïôåëåß Ýíáí áíïé÷ôü ÷þñï äçìéïõñãßáò, Ýêöñáóçò êáé åðéêïé-
íùíßáò, üðïõ ï êáèÝíáò ìðïñåß íá ìïéñáóôåß ôçí áãÜðç ôïõ ãéá ôï öùò. ÁÍÔÁ ÌÁÊÑÇ

page 16
intelligence.qxp 21/9/2009 4:50 Page 18

I N T E L L I G E N C E

Ôñï÷üóðéôï ìå óôéë...
Ôá óõ÷íÜ ôáîßäéá êáé ç ïëéãïÞìåñç ðáñáìïíÞ óå äéÜöïñåò ðüëåéò ãéá åðáããåëìáôéêïýò Þ ìç ëüãïõò, áðïôåëïýí óÞìåñá Ýíá ðïëý óõ÷íü öáéíüìåíï. ¸ôóé,
ìåôÜ áðü ôá åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíá mini-îåíïäï÷åßá ãéá ìïíïÞìåñç ðáñáìïíÞ, Þñèå ç þñá ãéá ôá åéäéêÜ äéáìïñöùìÝíá ôñï÷üóðéôá. Ôá ôåëåõôáßá äå èõìßæïõí
óå ôßðïôá ôá óõìâáôéêÜ ôñï÷üóðéôá ðïõ ãíùñßæáìå ìÝ÷ñé óÞìåñá, áöïý ôï óôéëÜôï åîùôåñéêü êáé ôï áêüìá ðéï êïìøÜ ó÷åäéáóìÝíï åóùôåñéêü ôïõò, õðüó÷ï-
íôáé óßãïõñá ìßá åõ÷Üñéóôç ðáñáìïíÞ óå áõôÜ, ìå ðïëëÝò áíÝóåéò. Ôá ðïëõìïñöéêÜ ôñï÷üóðéôá áêïýíå óôï üíïìá "Mehrzeller" êáé öÝñïõí Ýíá éäéáßôåñï
÷áñáêôçñéóôéêü ðïõ èá îåôñåëÜíåé ôïõò fun ôïõ åßäïõò. ÌÝóù åíüò online configurator, êÜèå ÷ñÞóôçò ìðïñåß íá ó÷åäéÜóåé ôï äéêü ôïõ ôñï÷üóðéôï, óýìöùíá
ìå ôï äéêü ôïõ óôéë êáé ôéò äéêÝò ôïõ åðéèõìßåò. Ôï ôåëéêü áðïôÝëåóìá ðñïêýðôåé áðü ôï óõíäõáóìü ôùí ðáñáìÝôñùí ðïõ Ýèåóå ï ÷ñÞóôçò, ìÝóù åíüò õðï-
ëïãéóôÞ. Ôéò ôåëåõôáßåò ðéíåëéÝò, âÜæåé ìßá ïìÜäá áñ÷éôåêôüíùí, þóôå ôï ôñï÷üóðéôï ðïõ èá ðñïêýøåé íá åßíáé åëêõóôéêü êáé öõóéêÜ ðñáêôéêü. Ôï project Ý÷åé
åíèïõóéÜóåé ðïëëïýò ößëïõò ôïõ camping êáé ôùí óõ÷íþí ìåôáêéíÞóåùí êáé áíáðôý÷èçêå áðü ôï ÔìÞìá Áñ÷éôåêôïíéêÞò ôïõ Technical University of Graz,
óôçí Áõóôñßá, ìå ôçí ðïëýôéìç âïÞèåéá ðïëëþí ìåãÜëùí êáé ãíùóôþí åôáéñåéþí. Ðñüêåéôáé ìåôáîý Üëëùí ãéá ôéò Design Composite, Alko, Truma, Dometic,
Waeco, Alphatronics, Alugas, Jokon, Fiamma, Cleversolar, Simona, Moralt, Reimo, BMW, ê.Ü.. ÁÍÔÁ ÌÁÊÑÇ

page 18
intelligence.qxp 21/9/2009 4:50 Page 20

I N T E L L I G E N C E

Atmosphere:
ÄÜðåäï áðü êáïõôóïýê
Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá áíáêõêëþóéìï äÜðåäï áðü êáïõôóïýê,
ôï ïðïßï áðïôåëåßôáé êáôÜ 90% áðü áíáêõêëþóéìïõò åëá-
óôéêïýò êüêêïõò, êáé ùò Ýíá ðïóïóôü áðü Ýíá óõíäåôéêü
õëéêü ðïëõïõñåèÜíçò. Ôï äÜðåäï ìðïñåß íá ôïðïèåôçèôåß
ìå äýï ôñüðïõò, åßôå ìå ôç ìÝèïäï ôùí "áëëçëïåöáñìïæü-
ìåíùí óôñùìÜôùí", åßôå ÷ñçóéìïðïéþíôáò ðÜíôá ìßá åéäéêÞ
êüëëá. Åðßóçò, ôï ðÜôùìá óõíïäåýåôáé áðü ìßá ðïëõåôÞ åã-
ãýçóç 10 åôþí êáé åßíáé óýìöùíï ìå ôçí ïäçãßá ASTM F925
- 97. Ôï õëéêü áõôü åßíáé áíáêõêëþóéìï êáé ìðïñåß íá ìå-
ôáôñáðåß ðÜëé óå êüêêïõò þóôå íá ÷ñçóéìïðïéçèåß îáíÜ óå
Üëëá áíáêõêëþóéìá ðñïúüíôá áðü êáïõôóïýê. Åßíáé éäáíéêü
ôüóï ãéá åóùôåñéêÝò, üóï êáé ãéá åîùôåñéêÝò åöáñìïãÝò.
ÅÐÉÌÅËÅÉÁ: ÁÍÔÁ ÌÁÊÑÇ

Êùäéêüò õëéêïý: MC# 4576-04 /01 / Material Connexion

Ôï Material Connexion åßíáé ç êïñõöáßá äéåèíÞò ðçãÞ ãéá

ðñùôïðïñéáêÜ êáé êáéíïôüìá õëéêÜ. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñï-
öïñßåò, ìðïñåßôå íá åðéóêåöôåßôå ôï website www.materialcon-
nexion.com.

page 20
sites.qxp 21/9/2009 6:13 Page 22

INTERNET

Sites ãéá ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ, ôç äéáêüóìçóç êáé ôá õëéêÜ êáôáóêåõþí

www.infomaterial.gr
Åíçìåñùôéêü portal ãéá ôá óýã÷ñïíá õëéêÜ êáôáóêåõÞò êáé äéáêüóìçóçò, ôéò åéäéêÝò êáôáóêåõÝò êáèþò åðßóçò ôéò ìåëÝôåò –
åöáñìïãÝò öùôéóìïý ãéá åðáããåëìáôéêïýò ÷þñïõò. ÐáñïõóéÜæåé ôï ðáíüñáìá ôùí åëëçíéêþí åôáéñåéþí ðïõ äñáóôçñéï-
ðïéïýíôáé óôïõò ðáñáðÜíù êëÜäïõò óå Ýíá óõóôçìáôéêü Index by product. Äçìïóéåýåé Üñèñá, ôá ïðïßá áíáëýïõí ôéò ðñï-
äéáãñáöÝò ôùí õëéêþí êáé ðáñïõóéÜæïõí óõãêåêñéìÝíåò åöáñìïãÝò ôïõò, åíþ ðáñÜëëçëá áó÷ïëåßôáé ìå ôç óçìáóßá ôçò
óùóôÞò ìåëÝôçò öùôéóìïý, ðáñáèÝôïíôáò óõãêåêñéìÝíåò ðåñéðôþóåéò, óôéò ïðïßåò ç óõìâïëÞ ôïõ åîåéäéêåõìÝíïõ ìåëåôçôÞ
áðïäåéêíýåôáé êáèïñéóôéêÞ.

www.infostore.gr
Åíçìåñùôéêü portal ãéá ôï êáôÜóôçìá êáé ôï ëéáíéêü åìðüñéï. Åäþ, èá óõíáíôÞóåôå ôáîéíïìçìÝíåò êáôÜ êáôçãïñßá åðáããÝë-
ìáôïò, ôéò ìåãáëýôåñåò åëëçíéêÝò åôáéñåßåò ðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôïõò ôïìåßò ôçò ó÷åäßáóçò, ôçò áíáêáßíéóçò, ôçò äéáêü-
óìçóçò, ôïõ åîïðëéóìïý êáé ôçò ïñãÜíùóçò êáôáóôçìÜôùí, êáèþò êáé åêåßíåò ðïõ äéáêéíïýí óýã÷ñïíá óõóôÞìáôá êáé ìå-
èüäïõò ãéá ôï in store promotion êáé ôï retail marketing. ÐáñÜëëçëá, äçìïóéåýïíôáé åíäéáöÝñïíôá -äçìïóéïãñáöéêÞò öý-
óåùò- Üñèñá ðïõ áöïñïýí óôï ëéáíéêü åìðüñéï.

http://www.youtube.com/watch?v=rVn0hQ_nsWk
Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá éäéáßôåñá åíäéáöÝñïí âßíôåï, óôï ïðïßï ìéëÜ ï äéÜóçìïò Âñåôáíüò ó÷åäéáóôÞò, Tom Dixon, áíáëýïíôáò ôéò
éäÝåò êáé ôç öéëïóïößá ôïõ ó÷åôéêÜ ìå ôï ïéêïëïãéêü design.

www.dubai-architecture.info
Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá site, áöéåñùìÝíï åî ïëïêëÞñïõ óôçí ðüëç ôïõ ÍôïõìðÜé. ÌÝóá áðü ìßá óåéñÜ áðïêáëõðôéêþí öùôïãñá-
öéþí, ìðïñåßôå íá áðïëáýóåôå ôï ÍôïõìðÜé üðùò Þôáí ðñéí êáé üðùò åßíáé ôþñá, Ýðåéôá äçëáäÞ áðü ôçí áñ÷éôåêôïíéêÞ
Üíèçóç ðïõ ãíþñéóå ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá.

www.design-online.co.uk
Ðñüêåéôáé ãéá ìßá éóôïóåëßäá-èçóáõñü, áöïý ðåñéëáìâÜíåé ìåãÜëïõò êáé ðëÞñåéò êáôáëüãïõò ìå ïíüìáôá, ößñìåò êáé ðñï-
ìçèåõôÝò ðïõ áöïñïýí óôïí êëÜäï ôïõ interior design. Åäþ, ìðïñåßôå íá âñåßôå ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå Ýðéðëá, ðáôþìáôá,
êïõæßíåò, ìðÜíéá êáé ïôéäÞðïôå áöïñÜ óôçí áíáêáßíéóç, óôç äéáêüóìçóç Þ óôçí êáôáóêåõÞ åóùôåñéêþí ÷þñùí.

www.100percentdesign.co.uk
Éóôïóåëßäá ôçò ïìþíõìçò Ýêèåóçò 100% Design ðïõ ëáìâÜíåé ÷þñá êÜèå ÷ñüíï óôï Ëïíäßíï. Åäþ, ìðïñåßôå íá ìÜèåôå
ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí Ýêèåóç êáé ôïõò óõììåôÝ÷ïíôåò óå áõôÞí.

www.newmaterials.com
ÅíçìåñùôéêÞ éóôïóåëßäá ìå åéäÞóåéò êáé åíäéáöÝñïíôá ñåðïñôÜæ ðïõ áðåõèýíïíôáé óå ôå÷íéêïýò êáé åðáããåëìáôßåò ðïõ äïõ-
ëåýïõí ìå ðñùôïðïñéáêÜ õëéêÜ. Ôï site ðåñéëáìâÜíåé êáôçãïñßåò íÝùí õëéêþí êáé ìßá ðëïýóéá âÜóç äåäïìÝíùí êáé ðëç-
ñïöïñéþí ðïõ áöïñïýí óôçí áíÜðôõîç ôùí íÝùí õëéêþí.

page 22
agenda.qxp 23/9/2009 5:55 Page 24

AGENDA

ÅðáããåëìáôéêÝò åêèÝóåéò ãéá ôá õëéêÜ, ôéò êáôáóêåõÝò êáé ôï design

NeoCon POWER & ENERGY

Commercial Design and Interior Trade Fair International Exhibition of Energy Generation, Transmission and Distribution,
15-17 Éïõíßïõ 2009 Alternative Sources of Energy and Energy-saving Technologies
×þñïò ÄéåîáãùãÞò Merchandise Mart Chicago, Chicago, Ç.Ð.Á. 3-5 Íïåìâñßïõ 2009
Website: www.neocon.com ×þñïò ÄéåîáãùãÞò International Exhibition Centre, ÊéÝâï, Ïõêñáíßá

PRIMUS: BUILDING-UKRAINE
All Ukranian Forum of Builders, Architects and Designers
3-6 Íïåìâñßïõ 2009
×þñïò ÄéåîáãùãÞò International Exhibition Centre, ÊéÝâï, Ïõêñáíßá

VISCOM-VISUAL COMMUNICATION ITALIA

21st Exhibition of Visual Communication
5-11 Íïåìâñßïõ 2009
×þñïò ÄéåîáãùãÞò Fieramilano, ÌéëÜíï, Éôáëßá
Website: www.visualcommunication.it

ÅÍÅÑÃÅÉÁ-PHOTOVOLTAIC 2009
4ç ÄéåèíÞò ¸êèåóç Öùôïâïëôáúêþí ÓõóôçìÜôùí & Áíáíåþóéìùí
Ðçãþí ÅíÝñãåéáò
22-25 Ïêôùâñßïõ 2009
×þñïò ÄéåîáãùãÞò M.E.C, ÁèÞíá, ÅëëÜäá
Website: www.leaderexpo.gr

BATIMAT 2009
International Exhibition of Construction
2-7 Íïåìâñßïõ 2009
×þñïò ÄéåîáãùãÞò Paris Expo, Ðáñßóé, Ãáëëßá
Website: www.batimat.com

THE SLEEP EVENT 2009 POWER & ENERGY

International Exhibition for Hotel Design, Development and Architecture International Exhibition of Energy Generation, Transmission and Distribution,
3-4 Íïåìâñßïõ 2009 Alternative Sources of Energy and Energy-saving Technologies
×þñïò ÄéåîáãùãÞò Business Design Centre, Ëïíäßíï, Áããëßá 3-5 Íïåìâñßïõ 2009
Website: www.thesleepevent.com ×þñïò ÄéåîáãùãÞò International Exhibition Centre, ÊéÝâï, Ïõêñáíßá

page 24
design newsletter6.qxp 22/9/2009 4:18 Page 25

MATERIAL

Design Newsletter
Áðü ôçí ¢íôá ÌáêñÞ

Ìßá áðü ôéò 100 âßëåò...

Ï Iwamoto Scott, ìáæß ìå Üëëïõò 99 áñ÷éôÝêôïíåò, åðåëÝãç-

óáí áðü ôç ÓïõçäéêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ ïìÜäá, Herzog & De-
Meuron, ðñïêåéìÝíïõ íá ó÷åäéÜóïõí ï êáèÝíáò ìßá áðü ôéò
100 óõíïëéêÜ âßëåò ðïõ èá ðåñéëáìâÜíåé ôï project äéáìüñ-
öùóçò êáé áíÜðôõîçò ôçò ðåñéï÷Þò Ordos, óôç Ìïããïëßá. Ç
Ordos Villa 043 ó÷åäéÜóôçêå Ýôóé þóôå íá áíôáðïêñßíåôáé
ðëÞñùò óôéò áíÜãêåò êáé ôéò áðáéôÞóåéò ôçò ôïðïèåóßáò óôçí
ïðïßá âñßóêåôáé êáé ç ïðïßá ÷áñáêôçñßæåôáé áðü êáôçöïñéêÝò
ðëáãéÝò ðïõ ðñïóöÝñïõí ìáãåõôéêÞ èÝá ðñïò ôá íüôéá êáé ôá
áíáôïëéêÜ ôçò ðåñéï÷Þò. Ç âßëá óõíäõÜæåé äõï äéáöïñåôéêÜ
ó÷åäéáóôéêÜ ðñüôõðá: Áðü ôç ìßá, ôï êéíÝæéêï ðñüôõðï ðïõ
äßíåé éäéáßôåñï âÜñïò óôçí ýðáñîç åíüò êåíôñéêïý åîùôåñéêïý
÷þñïõ êáé áðü ôçí Üëëç ôï äõôéêü, ðïõ ðñïóáíáôïëßæåôáé
ðñïò ôçí åíáñìüíéóç ìå ôïí ðåñéâÜëëïíôá ÷þñï. Óôï åîùôå-
ñéêü ôçò êáôáóêåõÞò êõñéáñ÷åß ôï ôïýâëï, åíþ ïé åóùôåñéêÝò
êáé åîùôåñéêÝò óêÜëåò óõíäÝïõí ìå Ýíáí äõíáìéêü ôñüðï
ôïõò ÷þñïõò ìåôáîý ôïõò. Ç êåíôñéêÞ áõëÞ åíþíåé üëá ôá åðß-
ðåäá, åíþ õðÜñ÷ïõí ðÝíôå áêüìá áíïé÷ôïß ÷þñïé –áíÜìåóÜ
ôïõò êé Ýíáò êÞðïò- ðïõ åðéôñÝðïõí óôï öõóéêü öùò íá åéóÝë-
èåé óôï åóùôåñéêü ôïõ óðéôéïý. Óå ãåíéêÝò ãñáììÝò, ç âßëá åß-
íáé «åêôåèåéìÝíç» óôá ãåéôïíéêÜ êôßñéá êáé Ý÷åé êáôáóêåõáóôåß
óýìöùíá ìå ôéò ôïðéêÝò áíôéóåéóìéêÝò ðñïäéáãñáöÝò. Ïé ÷þ-
ñïé ôçò ðåñéëáìâÜíïõí ìåôáîý ôùí Üëëùí õðíïäùìÜôéá,
ôñáðåæáñßá, êáèéóôéêü, êáé êïõæßíá, åíþ äéáèÝôåé åðßóçò
óÜïõíá, ðéóßíá êáé ðïëëÝò áêüìá áíÝóåéò.

page 25
design newsletter6.qxp 22/9/2009 4:18 Page 26

D E S I G N N E W S L E T T E R

Ôï Éôáëéêü Ðåñßðôåñï ôçò Ðáãêüóìéáò ¸êèåóçò ÓáãêÜçò 2010

Ç áñ÷éôåêôïíéêÞ ïìÜäá Iodice Architetti äçìïóßåõóå ôá ó÷ÝäéÜ ôçò ãéá ôï Éôáëéêü Ðåñßðôåñï ôçò Ðáãêüóìéáò ¸êèåóçò ôçò ÓáãêÜçò ôïõ 2010. Ïé ó÷åäéáóôÝò, Sil-
vestre, Francesco êáé Giuseppe Iodice, óå óõíåñãáóßá ìå ôïõò Giampaolo Imbrighi, Teresa Crescenzi, Antonello De Bonis êáé Cosimo Dominelli ó÷åäßáóáí ôï
ðåñßðôåñï, ôï ïðïßï áíôéðñïóùðåýåé Ýíá êôßñéï ðïõ åíáñìïíßæåé ôá ôõðéêÜ ðñüôõðá åíüò Éôáëéêïý áóôéêïý êôéñßïõ ìå ôéò áñ÷éôåêôïíéêÝò áñ÷Ýò ôùí êéíÝæéêùí êá-
ôáóêåõþí ôçò ÓáãêÜçò. Ôï ðåñßðôåñï èá êáëýðôåé ìßá Ýêôáóç 3.600 ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí êáé èá öôÜíåé óôá 18 ìÝôñá ýøïò. Ðáñüëá áõôÜ, üðùò äçëþíïõí
ïé ó÷åäéáóôÝò ôïõ, åÜí ÷ñåéáóèåß, ôï êôßñéï ìðïñåß íá êáôåäáöéóôåß êáé íá îáíáêôéóôåß óå êÜðïéï Üëëï óçìåßï ôçò ðüëçò, óå ìéêñüôåñï ìÝãåèïò. Ôï ðåñßðôåñï
÷ùñßæåôáé óå äéáöïñåôéêÜ ìåôáîý ôïõò ôìÞìáôá, ôá ïðïßá áíôéðñïóùðåýïõí ôçí ðïëýðëåõñç êáé ðïëõäéÜóôáôç ðáñÜäïóç ôçò ÉôáëéêÞò êïõëôïýñáò. Ôáõôü-
÷ñïíá, ç ìïñöÞ ôïõ ðáñáðÝìðåé óôçí ôïðïãñáöéêÞ éäéáéôåñüôçôá ôùí Éôáëéêþí ðüëåùí, ìå ôá ðïëëÜ êáé óôåíÜ äñïìÜêéá ðïõ óõíÞèùò ïäçãïýí óå ìßá ìåãÜ-
ëç ðëáôåßá, Ýíá ÷áñáêôçñéóôéêü ðïõ óõíáíôÜìå êáé óôá ðáñáäïóéáêÜ, êéíÝæéêá áóôéêÜ êÝíôñá. ¢ëëá éäéáßôåñá óôïé÷åßá ôïõ ó÷åäéáóìïý ôïõ óõãêåêñéìÝíïõ ðå-
ñéðôÝñïõ, åßíáé ï åóùôåñéêüò êÞðïò, áëëÜ êáé ç Ýíôïíç ðáñïõóßá ôïõ íåñïý, åíþ Ýíá öõóéêü öùò äéá÷Ýåôáé óå üëïõò ôïõò ÷þñïõò ôïõ.

¸íá êáôÜóôçìá, ãåìÜôï Barbie

Ôï ðñþôï flagship êáôÜóôçìá ôùí áãáðçìÝíùí êïñéôóßóôéêùí êïýêëùí Barbie åßíáé

ãåãïíüò. Ó÷åäéáóìÝíï áðü ôçí ïìÜäá Slade Architecture, ôï êáôÜóôçìá, ôï ïðïßï
âñßóêåôáé óôç ÓáãêÜç, êáëýðôåé ìßá á÷áíÞ Ýêôáóç 3.250 ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí êáé
öéëïîåíåß ôç ìåãáëýôåñç êáé ðéï ðëïýóéá óõëëïãÞ êïýêëùí êáé ðñïúüíôùí Barbie óå
ïëüêëçñï ôïí êüóìï. Ôï design ôïõ ÷þñïõ óôï óýíïëü ôïõ ðáñáðÝìðåé óôçí ôáõ-
ôüôçôá ôçò Barbie, üðùò áõôÞ ðñïÝêõøå óôç äéÜñêåéá ôùí ôåëåõôáßùí äåêáåôéþí. Ç
ðñüóïøç ôïõ êáôáóôÞìáôïò áðïôåëåßôáé áðü äýï åðßðåäá, ôá ïðïßá áëëçëåðéäñïýí
ïðôéêÜ ìåôáîý ôïõò, äçìéïõñãþíôáò äõíáìéêÝò óêéÝò, áíôéèÝóåéò êáé ðáñáìïñöþóåéò,
åíþ óõíå÷åßò åßíáé ïé áíáöïñÝò óôá ðáêÝôá ôçò Barbie, óôç ìüäá ôùí ñïý÷ùí ôçò êáé
öõóéêÜ óôç ìïíôÝñíá ôçò ôáõôüôçôá. Ìßá ñïæ êõëéüìåíç óêÜëá åéóÜãåé ôïõò åðéóêÝ-
ðôåò óôïí êïõêëßóôéêï ÷þñï ôçò Barbie, åíþ ôï ðéï áíôéðñïóùðåõôéêü ÷áñáêôçñéóôéêü
ôïõ êáôáóôÞìáôïò, ç óðåéñïåéäÞò óêÜëá ôùí ôñéþí ïñüöùí, öéëïîåíåß ôñéãýñù ôçò
800 ðåñßðïõ êïýêëåò Barbie. Ïé üñïöïé åßíáé èåìáôéêÜ ÷ùñéóìÝíïé êáé áöéåñùìÝíïé
óôéò ãõíáßêåò, óôéò êïýêëåò êáé öõóéêÜ óôá êïñßôóéá. Åäþ, ï ãõíáéêåßïò ðëçèõóìüò
ìðïñåß íá âñåé áðü ñïý÷á êáé êáëëõíôéêÜ, ìÝ÷ñé ôçí ðéï óðÜíéá êïýêëá! ÔÝëïò, ôï Barbie Design Center, ðïõ öéëïîåíåßôáé óôïí üñïöï ìå ôéò êïýêëåò,
ðáñÝ÷åé óôá êïñßôóéá ôç ìïíáäéêÞ äõíáôüôçôá íá ó÷åäéÜóïõí ôç äéêÞ ôïõò Barbie!

page 26
design newsletter6.qxp 22/9/2009 4:18 Page 27

MATERIAL

Villa Panorama

Ç ïìÜäá Sponge Architects ó÷åäßáóå êáé ðáñïõóéÜæåé Ýíá áðü ôá ôåëåõôáßá ôçò projects, ôç Villa Panorama. ÅìðíåõóìÝíç áðü ôï Ïëëáíäéêü ôïðßï êáé ôéò
åõñåßåò ïñéæüíôéåò ãñáììÝò ôïõ, ç Villa Panorama áíôéðñïóùðåýåé ôçí éäÝá ôïõ áíïé÷ôïý design ðïõ åíáñìïíßæåôáé ôÝëåéá ìå ôï ðåñéâÜëëïí ôïõ. Ç ìåãÜëç
ãõÜëéíç ðñüóïøç ôçò êáôáóêåõÞò áðïôåëåß Ýíá áðü ôá ðéï ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ðéï ãïçôåõôéêÜ ôçò óôïé÷åßá, åíþ ðáñÜëëçëá åðéôñÝðåé ôçí áðñüóêïðôç
èÝá ðñïò ôïí êÞðï. Ìßá ìéêñÞ êáé äéáêñéôéêÞ ëéìíïýëá ðïõ îåêéíÜ áðü ôï êáèéóôéêü êáé êáôáëÞãåé óôïí êÞðï, åíþíåé ôïõò äõï ÷þñïõò, ôïíßæïíôáò ôç
óçìáóßá êáé ôç óðïõäáéüôçôá ôçò ýðáñîçò áñìïíßáò áíÜìåóá óôïõò åóùôåñéêïýò êáé óôïõò åîùôåñéêïýò ÷þñïõò, åíþ ç åðßðåäç ôáñÜôóá ôïõ Villa
Panorama áðïôåëåß ìßá äñïóåñÞ ãùíéÜ ðñáóßíïõ. Ï êÞðïò åßíáé åðßóçò åìðíåõóìÝíïò áðü ôï ãåéôïíéêü ôïðßï. Ôï êôßñéï åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï áðü ôïðéêÜ
ïéêïäïìéêÜ õëéêÜ, üðùò ôï îýëï êáé ôá ôïðéêÜ ôïýâëá, êáèéóôþíôáò ôï Ýôóé áíáðüóðáóôï ôìÞìá ôïõ ãåíéêüôåñïõ ðåñéâÜëëïíôïò ÷þñïõ. ÓçìåéùôÝïí üôé
ç Villa Panorama åßíáé ó÷åäéáóìÝíç êáé êáôáóêåõáóìÝíç ìå ðåñéâáëëïíôéêÜ öéëéêÝò ôå÷íéêÝò, Ýôóé þóôå íá áíôáðïêñßíåôáé óôéò óýã÷ñïíåò áíÜãêåò ôçò
ïéêïëïãéêÞò áñ÷éôåêôïíéêÞò.

page 27
design newsletter6.qxp 22/9/2009 4:18 Page 28

D E S I G N N E W S L E T T E R

Ìßá ôñÜðåæá...äéáöïñåôéêÞ

Ç áñ÷éôåêôïíéêÞ ïìÜäá 3XN Ýñ÷åôáé áðü ôç Äáíßá êáé óôü÷ï ôçò Ý÷åé íá áëëÜîåé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áíôéëáìâáíüìáóôå ôï ÷þñï ôùí ôñáðåæþí ìÝ÷ñé
óÞìåñá. Ç ÄáíÝæéêç on-line Saxo Bank ìðïñåß íá êáõ÷éÝôáé üôé Ý÷åé ìßá áðü ôéò ùñáéüôåñåò êáé ðéï ðñùôüôõðåò Ýäñåò ôñáðåæþí óå ïëüêëçñï ôïí
êüóìï. Ôï êôßñéü ôçò, öïõôïõñéóôéêü êáé «äéáóôçìéêü», îåöåýãåé áðü ôá ó÷åäéáóôéêÜ äåäïìÝíá ôùí ìïíüôïíùí êáé óïâáñþí ôñáðåæþí. Ôï êôßñéï âñß-
óêåôáé óôçí Êïðåã÷Üãç êáé ó÷åäéÜóôçêå, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôá «ðéóôåýù» ðïëëþí üôé ç áñ÷éôåêôïíéêÞ êáé ôï design ìðïñïýí íá åðçñåÜóïõí ôçí
áðüäïóç ôùí õðáëëÞëùí. ÁÝñéíç êáé êáéíïôüìá, ç êáôáóêåõÞ áíôáðïêñßíåôáé óôçí åôáéñéêÞ ôáõôüôçôá êáé ôï ðñïößë ôçò åôáéñåßáò, áöïý åêðÝìðåé ìßá
áðßóôåõôç åíÝñãåéá, èåôéêüôçôá êáé áîéïðéóôßá, áêüìá êáé áðü ìáêñéÜ. ÁõôÞ ç äõíáìéêÞ åéêüíá áíáäåéêíýåôáé áêüìç ðåñéóóüôåñï ÷Üñç óôéò ãñáììÝò
ðïõ «óôïëßæïõí» ôç ãõÜëéíç ðñüóïøç ôïõ êôéñßïõ. ÁëëÜ êáé ôï åóùôåñéêü ôïõ åßíáé «áíïé÷ôü» êáé «äéÜöáíï», áðïäßäïíôáò Ýôóé ìßá Ýíôïíç áßóèçóç
ïìáäéêüôçôáò êáé óõíåñãáóßáò. Óôï áßèñéï ìå ôç ãõÜëéíç ïñïöÞ, ìßá êåíôñéêÞ, êõêëéêÞ óêÜëá ïäçãåß ðñïò ôïõò åðÜíù ïñüöïõò, åíþ ôï ëåãüìåíï
Trading Floor åßíáé ôï ðéï êåíôñéêü óçìåßï êáé ðéï ÷áñáêôçñéóôéêü êïììÜôé ôçò Saxo Bank..

O14: 22 ïñüöïõò ðÜíù áðü ôç ãç

¸íáò ðýñãïò 22 ïñüöùí, ï Ï14, êáôáóêåõÜæåôáé óôï ÍôïõìðÜé êáé áíáìÝíåôáé íá ïëïêëçñùèåß ìÝóá
óôï 2009. Ïé ó÷åäéáóôÝò ôïõ, Jesse Reiser êáé Nanako Umemoto, åðÝëåîáí íá ôïõ äþóïõí ìßá éäéáßôåñá
ðñùôüôõðç ìïñöÞ, áöïý ï ðýñãïò äéáêñßíåôáé ãéá ôá 1.300 áíïßãìáôá ôçò ðñïóüøåþò ôïõ. Áõôü ôï ÷á-
ñáêôçñéóôéêü ôïõ ìÜëéóôá ôïõ åðéôñÝðåé íá ëåéôïõñãåß ùò ðñïóôáôåõôéêÞ «ìÜóêá» ðñïò ôï åóùôåñéêü,
åðéôñÝðïíôáò ùóôüóï ôçí åßóïäï ôïõ áÝñá êáé ôïõ öùôüò óôïõò ÷þñïõò ôïõ êôéñßïõ. ÅðéðëÝïí, ï åëåý-
èåñïò ÷þñïò, âÜèïõò åíüò ìÝôñïõ, ðïõ ÷ùñßæåé ôá ôïé÷þìáôá ôïõ êôéñßïõ áðü ôçí ðñüóïøÞ ôïõ, äç-
ìéïõñãåß ôï ïíïìáæüìåíï óôá áããëéêÜ “chimney effect». ¸íá öáéíüìåíï äçëáäÞ, êáôÜ ôï ïðïßï ï æå-
óôüò áÝñáò áíõøþíåôáé, äñïóßæïíôáò Ýôóé ôçí åðéöÜíåéá ôùí ãõÜëéíùí ôæáìéþí ôïõ êôéñßïõ êáé ìåéþíï-
íôáò ôç óõíïëéêÞ áíÜãêç ãéá êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò. Ç êáôáóêåõÞ ôïõ ðýñãïõ Ï14 Ý÷åé äéåãåßñåé ôï
åíäéáöÝñïí ôçò äéåèíïýò áñ÷éôåêôïíéêÞò êïéíüôçôáò, ç ïðïßá áíáìÝíåé ôçí ïëïêëÞñùóÞ ôïõ ìå áíõðï-
ìïíçóßá. Áêüìá êáé ôï Discovery Channel áöéÝñùóå ÷ñüíï óôï ðñüãñáììÜ ôïõ «The Impossible City»,
ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñïõóéÜóåé áõôü ôï áîéïðåñßåñãï project ðïõ Ýñ÷åôáé íá äÝóåé êáôÜ ôïí êáëýôåñï ôñü-
ðï ìå ôá õðüëïéðá êáéíïôüìá êôßñéá ôçò ðüëçò ôïõ ÍôïõìðÜé.

page 28
design newsletter6.qxp 22/9/2009 4:18 Page 29

MATERIAL

Beirut’s House of Arts and Culture

Ç ó÷åäéáóôéêÞ ïìÜäá NRJA (No rules just architecture) ó÷åäßáóå êáé ðáñïõóéÜæåé ôçí ðñüôáóÞ ôçò ãéá ôçí
êáôáóêåõÞ ôïõ Beirut’s House of Arts and Culture, óôï Ëßâáíï. Ôï êôßñéï èåùñåßôáé åîÝ÷ïõóáò óçìáóßáò,
êáèþò èá áðïôåëÝóåé ôï óðïõäáéüôåñï êÝíôñï ðïëéôéóìéêïý ðåñéå÷ïìÝíïõ óå ïëüêëçñï ôï Ëßâáíï, åíþ
èá êáôáóêåõáóôåß ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôçò êõâÝñíçóçò ôçò ÷þñáò. Ôï design üöåéëå íá êáôáóôÞóåé ôïí ÷þ-
ñï ëåéôïõñãéêü êáé ðñáêôéêü, åíþ ðáñÜëëçëá Ýðñåðå íá ôïíßóåé ôïí åîÝ÷ïíôá ñüëï ôïõ óôçí ðïëéôéóôéêÞ
æùÞ ôïõ ËéâÜíïõ. Ï äå ÷áñáêôÞñáò ôïõ, èá Ýðñåðå íá áíôáíáêëÜ ôüóï Ýíôïíá ôçí êïõëôïýñá ôçò ÷þñáò,
þóôå ôï Beirut’s House of Arts and Culture íá áðïôåëÝóåé óçìåßï áíáöïñÜò ãéá ïëüêëçño ôï Ëßâáíï.
¸ôóé êé áëëéþò âÝâáéá, ç ôïðïèåóßá êáôáóêåõÞò ôïõ âñßóêåôáé óå êåíôñéêüôáôï óçìåßï ôçò ðüëçò, êáèé-
óôþíôáò ôçí ðñüóâáóç óå áõôü åýêïëç êáé ðñïóéôÞ. Óôü÷ïò Þôáí ï ðýñãïò íá åßíáé åýêïëá ïñáôüò áðü
êÜèå óçìåßï ôçò ðüëçò, ãé’ áõôü êáé ôï ýøïò ôïõ öôÜíåé ôá 32 ìÝôñá. Áêüìá Ýíá éäéáßôåñï ÷áñáêôçñéóôéêü
ôïõ, áöïñÜ óôç äéÜöáíç ðñüóïøÞ ôïõ ðïõ ôïõ ÷áñßæåé áöåíüò öùôåéíüôçôá áðü Ýîù ðñïò ôá ìÝóá, êáé
áöåôÝñïõ ìßá áßóèçóç äéáýãåéáò áðü ìÝóá ðñïò ôá Ýîù. ÊÜèå ðôõ÷Þ ôïõ êôéñßïõ åíôõðùóéÜæåé ãéá ôç ó÷å-
äéáóôéêÞ ôçò ðñïóÝããéóç, áöïý óôü÷ïò ôçò áñ÷éôåêôïíéêÞò ïìÜäáò åßíáé íá ëåéôïõñãÞóåé óáí ìáãíÞôçò ãéá
ôï êïéíü ôçò Âõñçôôïý, êáé ü÷é ìüíï. Óôï åóùôåñéêü ôïõ èá öéëïîåíïýíôáé åêèÝóåéò, óõíáõëßåò, èåáôñéêÜ
ãåãïíüôá êáé Üëëåò äñáóôçñéüôçôåò ôïðéêïý, áëëÜ êáé äéåèíïýò åíäéáöÝñïíôïò. Ï ðñþôïò üñïöïò ôïõ
ðýñãïõ èá ëåéôïõñãåß óáí äçìüóéïò ÷þñïò êáé óçìåßï óõíÜíôçóçò, áöïý èá åßíáé áíïé÷ôüò ðñïò ôï êïéíü
êáè’ üëç ôç äéÜñêåéá ôçò çìÝñáò. Åäþ, èá óôåãÜæïíôáé ç êáöåôÝñéá, ç ñåóåøéüí, ôï âéâëéïðùëåßï êáé ìßá
ìéêñÞ áßèïõóá óõíáõëéþí. ¸íáí üñïöï ðéï øçëÜ, üðïõ ç ïðôéêÞ åßíáé áêüìá êáëýôåñç, èá âñßóêåôáé
Ýíáò åêèåóéáêüò ÷þñïò 1.000 ðåñßðïõ ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí ðïõ èá öéëïîåíåß åêèÝóåéò æùãñáöéêÞò,
öùôïãñáößáò, ãëõðôéêÞò ê.á. Ï ôñßôïò üñïöïò èá öéëïîåíåß ìåôáîý Üëëùí èåáôñéêÝò ðáñáóôÜóåéò êáé ìßá
ìåãÜëç áßèïõóá åêäçëþóåùí, åíþ ï ôÝôáñôïò ôç âéâëéïèÞêç. Ï ðÝìðôïò èá áíÞêåé óôï Õðïõñãåßï Ðï-
ëéôéóìïý êáé ïé ôñåéò ôåëåõôáßïé üñïöïé èá óôåãÜæïõí ôéò äéïéêçôéêÝò õðçñåóßåò.

Ç Zaha Hadid ãéá ôï ÊÜéñï

¸íá ïëïêáßíïõñéï project âñßóêåôáé óôá óêáñéÜ, óôçí ðüëç ôïõ ÊáÀñïõ. Ìå ó÷åäéÜóôñéá ôç
äéÜóçìç êáé ðïëõôÜëáíôç Zaha Hadid, ôï Ýñãï åßíáé óßãïõñï üôé èá ðñïêáëÝóåé ôï åíäéáöÝñïí
ðïëëþí, áëëÜ êáé ôá äéèõñáìâéêÜ ó÷üëéá ôùí åéäéêþí. Ôï Cairo Expo City áíáìÝíåôáé íá åßíáé
õðåñðëÞñåò óå õðïäïìÝò, ðáñï÷Ýò êáé äõíáôüôçôåò, ÷áñßæïíôáò óôï ÊÜéñï Ýíá ðïëõ÷þñï -ðïõ
üìïéü ôïõ ìÝ÷ñé óÞìåñá äåí äéÝèåôå- ãéá ôç äéïñãÜíùóç äéåèíþí óõíåäñßùí êáé åêèÝóåùí. Ïé
åãêáôáóôÜóåéò ôïõ èá êôéóôïýí óå ìßá ðåñéï÷Þ, áíÜìåóá óôçí ðüëç êáé óôï áåñïäñüìéï, åíþ èá
êáëýøïõí ìßá ôåñÜóôéá Ýêôáóç, åðéöÜíåéáò 450.000 ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí. Ôï project èá ðåñé-
ëáìâÜíåé åðßóçò äõï ðýñãïõò 31 êáé 33 ïñüöùí, üðïõ èá óôåãáóèïýí ãñáöåßá, áëëÜ êáé Ýíá
åìðïñéêü êÝíôñï. ×áñáêôçñéóôéêü ôçò íÝáò êáôáóêåõÞò åßíáé ïé Ýíôïíåò êáìðýëåò êáé ç ãëõðôéêÞ
ôçò ìïñöÞ. Ôá ôìÞìáôá ôïõ Ýñãïõ èá åßíáé áíåîÜñôçôá ìåôáîý ôïõò, áëëÜ ðáñÜëëçëá èá áëëçëïûðïóôçñßæïíôáé ùò õðïäïìÝò êáé öõóéêÜ èá óõíéóôïýí
Ýíá ïìïéüìïñöï êáé åëêõóôéêü óýíïëï. Èá âñåèåß Üñáãå êáíåßò íá óôáìáôÞóåé ôç öáíôáóßá áõôÞò ôçò ãõíáßêáò;

page 29
design newsletter6.qxp 22/9/2009 4:18 Page 30

D E S I G N N E W S L E T T E R

Zulte Stone Company

Ç ÂÝëãéêç ïìÜäá BURO II áíÝëáâå ôçí ðëÞñç ìåôáìüñöùóç ôïõ ÷þñïõ ôçò åôáéñåßáò Stone Company, áðïäßäïíôÜò ôçò ôï ÷áñáêôÞñá êáé ôçí
ðñïóùðéêüôçôá ðïõ èá Ýðñåðå íá åß÷å, äçëáäÞ ôï óôïé÷åßï ôçò ðÝôñáò. Óýìöùíá ìå ôïõò äçìéïõñãïýò ôïõ ÷þñïõ, ç öõóéêÞ ðÝôñá áðïôåëåß ôï
éäáíéêüôåñï õëéêü üëùí, êáèþò äéáèÝôåé ìßá ðñáãìáôéêÞ êáé áíÝããé÷ôç ãïçôåßá. Ç åßóïäïò ôçò åôáéñåßáò óå âÜæåé áìÝóùò óôï êëßìá êáé óå ðñïúäåÜæåé ãéá
ôç óõíÝ÷åéá. Óå áõôüí ôï ÷þñï, ç ìáãåßá ôçò ðÝôñáò åßíáé áíåðáíÜëçðôç, êáèþò öùôßæåôáé áðü ôï öõóéêü öùò, áðïäßäïíôáò Ýôóé ìïíáäéêÜ ÷ñþìáôá. Óôï
ôáâÜíé, ìßá ëåðôÞ êáé äéáêñéôéêÞ ãñáììÞ, áð’ üðïõ öùôßæïíôáé üëïé ïé ÷þñïé, áðïôåëåß ôï êïéíü óçìåßï óå üëá ôá ãñáöåßá êáé ôá äùìÜôéá. Ôï ðÜôùìá
Ý÷åé êáëõöèåß ìå ìåãÜëá êïììÜôéá áðü ôï õëéêü Basaltina, åíþ ìåñéêÜ áêüìá ãíùóôÜ õëéêÜ óõìðëçñþíïõí ôï ÷þñï. Áêüìá êáé ïé ôïõáëÝôåò åßíáé
åîáéñåôéêÜ ðñïóåãìÝíåò, áöïý ïé áíôñéêÝò Ý÷ïõí åðåíäõèåß ìå ìáýñï ìÜñìáñï, åíþ ïé ãõíáéêåßåò ìå Ýíá êáôáðëçêôéêü ëåõêü. Óôïõò ÷þñïõò ôçò
åôáéñåßáò, ïé öõóéêÝò áðï÷ñþóåéò ôçò ðÝôñáò åßíáé óáãçíåõôéêÝò, áðïäåéêíýïíôáò ãéá áêüìç ìßá öïñÜ üôé ôá öõóéêÜ õëéêÜ áðïôåëïýí óôáèåñÝò êáé
áîåðÝñáóôåò áîßåò óôï ÷ñüíï.

page 30
biomixanies6.qxp 22/9/2009 4:25 Page 32
UPDATE ÐÑÁÊÔÉÊÅÓ ÂÉÙÓÉÌÇÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ
ÊÁËÅÓ ÐÑÁÊÔÉÊÅÓ ÂÉÙÓÉÌÇÓ ÁÍÁÐÔÕÎÇÓ
Áöõðíßæïíôáé ïé ìåãÜëåò åëëçíéêÝò âéïìç÷áíßåò
Äåí ìáò åß÷áí óõíçèßóåé ìÝ÷ñé ôþñá ïé ìåãÜëåò åëëçíéêÝò âéïìç÷áíßåò óå ïéêïëïãéêÝò äñÜóåéò, êáìðÜíéåò åîïéêïíüìçóçò
åíÝñãåéáò êáé ðñïãñÜììáôá åíßó÷õóçò ôçò äéáöÜíåéáò áðÝíáíôé óôïõò êáôáíáëùôÝò. Êé üìùò, ïé «ìåãÜëïé» ôçò âéïìç÷áíßáò
ìïéÜæåé óéãÜ- óéãÜ íá áöõðíßæïíôáé êáé íá õéïèåôïýí óôáäéáêÜ âïñåéïåõñùðáúêÜ ìïíôÝëá óõìðåñéöïñÜò.
Ôïõ Ãéþñãïõ ÖéíôéêÜêç
Ç ÂÉÏ×ÁËÊÏ, áðü ôïõò ìåãáëýôåñïõò ìåôáëëåõôé-
êïýò, êáé Üñá áðü ôïõò ðéï åíåñãïâüñïõò, ïìßëïõò ôçò
÷þñáò, áíáêõêëþíåé âéïìç÷áíéêÜ õðïðñïúüíôá êáé
âïçèÜ ôá ó÷ïëåßá íá ãíùñßóïõí ôá ïöÝëç ôçò áíáêý-
êëùóçò ìåôÜëëïõ. Ç Áëïõìßíéïí ôçò ÅëëÜäïò, ôïõ
ïìßëïõ Ìõôéëçíáßïõ, áîéïðïéåß ôá êáôÜëïéðá âùîßôç,
óå ìéá ðñïóðÜèåéá íá ìåéþóåé Ýùò êáé íá åîáëåßøåé ôçí
áðüèåóÞ ôïõò óôïí Êïñéíèéáêü êüëðï. Ç ðïëõåèíéêÞ
COCA COLA 3Å, åðé÷åéñåß íá ìåéþóåé ôéò åêðïìðÝò äéï-
îåéäßïõ ôïõ Üíèñáêá (CO2), êáëýðôïíôáò ôéò áíÜãêåò
ôçò ìå äéêÞ ôçò ìïíÜäá óõìðáñáãùãÞò èåñìüôçôáò
êáé åíÝñãåéáò.
Åðé÷åéñþíôáò íá áðáíôÞóïõí óôç êñéôéêÞ ðïõ ôïõò
áóêåßôáé, äçëáäÞ ðùò æçôïýí óõíå÷þò êáëýôåñç öï-
ñïëïãéêÞ ìåôá÷åßñéóç êé Üëëåò åõíïúêÝò ñõèìßóåéò ÷ù-
ñßò ùóôüóï íá áöïõãêñÜæïíôáé ôá êáõôÜ æçôÞìáôá ôçò
êïéíùíßáò, (ð.÷. ôï ðåñéâÜëëïí üðùò èá üöåéëáí ëüãù
ôçò èÝóçò ôïõò), ç ìßá ìåôÜ ôçí Üëëç ïé ìåãÜëåò åëëç-
íéêÝò âéïìç÷áíßåò ðñïóðáèïýí íá ðáñïõóéÜóïõí Ýíá
äéáöïñåôéêü ðñüóùðï.
ÓõíèÞêåò åñãáóßáò
Äßíïõí Ýôóé Ýìöáóç óôéò ëåãüìåíåò «êáëÝò ðñáêôéêÝò
ãéá ìéá âéþóéìç áíÜðôõîç» ðïõ åêôåßíïíôáé áðü ôéò
åíåñãåéáêÝò äñÜóåéò ìÝ÷ñé ôá åðéìïñöùôéêÜ óåìéíÜñéá
êáé ôá ìÝôñá âåëôßùóçò ôùí óõíèçêþí åñãáóßáò ôïõ
ðñïóùðéêïý ôïõò. Ç Schneider Electric, ãéá ðáñÜäåé-
ãìá, ìÝóù ìåßùóçò ôçò óùìáôéêÞò êáôáðüíçóçò ôïõ
ðñïóùðéêïý ôçò, ðÝôõ÷å íá áõîÞóåé ôçí ðáñáãùãéêü-
ôçôÜ ôçò. Ç INTRACOM äéáöçìßæåé üôé åðåíäýåé óôç
ãíþóç ìÝóù ôçò ÷ñçìáôïäüôçóçò ôïõ Athens Infor-
mation Technology, êáé ç ALAPIS åðéìïñöþíåé óõíå-
÷þò ìå óåìéíÜñéá ôïõò åñãáæüìåíïõò ôçò. ¼óï ãéá ôçí
page 32
âéïìç÷áíßá ðáñáãùãÞò ôñïößìùí ELBISCO, õðïóôçñß-
æåé üôé ìÝóù åíüò áðïôåëåóìáôéêïý ìç÷áíéóìïý áíôé-
ìåôþðéóçò ðáñáðüíùí, åíéó÷ýåé ôç äéáöÜíåéÜ ôçò áðÝ-
íáíôé óôïõò êáôáíáëùôÝò êáé ôáõôü÷ñïíá âåëôéþíåé ôçí
ðïéüôçôá ôùí ðñïúüíôùí ôçò.
ÔïðéêÝò êïéíùíßåò
¢ëëåò åðé÷åéñïýí íá óõìâÜëëïõí óôçí êïéíùíéêÞ, ðï-
ëéôéóôéêÞ êáé ãåíéêüôåñç ïéêïíïìéêÞ áíÜðôõîç ôùí êïé-
íùíéþí üðïõ äñáóôçñéïðïéïýíôáé. ÔÝôïéá åßíáé ç ðåñß-
ðôùóç ôïõ ïìßëïõ S&B, ðïõ äéá ìÝóù ôçò ðñùôïâïõ-
ëßáò «ÌÇËÏÓ», óõíåñãÜæåôáé ìå ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá
ôïõ íçóéïý, ãéá Ýñãá ðïõ óõìâÜëëïõí óôçí áíÜðôõîÞ
ôïõ. Ïé ðåñéóóüôåñåò áðü ôéò åôáéñåßåò ðïõ Ý÷ïõí áíá-
ëÜâåé áõôü ôï ñüëï «ðéïíÝñïõ» ãéá ôá åëëçíéêÜ äåäï-
ìÝíá, üðùò ç âéïìç÷áíßá îõëåßáò ÓÅËÌÁÍ, ðñïóáíá-
ôïëßæïíôáé óôçí ðáñáãùãÞ ðñïúüíôùí êáé ôçí ðáñï÷Þ
õðçñåóéþí ìå èåôéêÝò ðåñéâáëëïíôéêÝò åðéðôþóåéò. Ç
ÓÅËÌÁÍ êáëýðôåé ôéò áíÜãêåò ôçò óå ðñþôç ýëç ÷ñç-
óéìïðïéþíôáò áðüâëçôá îýëïõ.
Åðßóçò ðñïùèïýí ôçí åöáñìïãÞ äéáäéêáóéþí ðáñá-
ãùãÞò, ðïõ äßíïõí Ýìöáóç óôçí áíáêýêëùóç êáé
óôçí åîïéêïíüìçóç öõóéêþí ðüñùí, üðùò ç ÁÃÅÔ
ÇÑÁÊËÇÓ. Ç åôáéñåßá ìåéþíåé ôéò åêðïìðÝò C02 ìå ôç óôá-
äéáêÞ õðïêáôÜóôáóç ôùí ïñõêôþí êáõóßìùí áðü âéïìÜ-
æá êáé ìå ôç ÷ñÞóç öõóéêïý áåñßïõ. Ç WIND, áðü ôçí Üë-
ëç, ìÝóù ôçò ìåßùóçò êáôáíÜëùóçò ÷áñôéïý, åîïéêïíïìåß
ðÜíù áðü 100 ôüíïõò ÷áñôéïý, åíþ ç ìåßùóç ôïõ êüóôïõò
áðü ôï e-billing, áíáìÝíåôáé íá îåðåñÜóåé ôéò 400.000
åõñþ.
Ç êñéôéêÞ
Äåí åßíáé ðÜíôùò ôõ÷áßï, üôé ç ÷ñïíéÜ ðïõ åðÝëåîáí ïé
ìåãÜëåò åðé÷åéñÞóåéò íá äéáöçìßóïõí ôéò ðñùôïâïõ-
ëßåò ôïõò ãéá ôï ðåñéâÜëëïí êáé ôçí êïéíùíßá, åßíáé ç
öåôéíÞ. Óå ìåëÝôç ðïõ ðáñïõóßáóå ôïí ðåñáóìÝíï
ÌÜéï ï ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ Åëëçíéêþí Âéïìç-
÷áíéþí (ÓÅÂ) ÄçìÞôñçò Äáóêáëüðïõëïò, Ýãéíáí ãíù-
óôÝò ìéá óåéñÜ áðü åðéëåãìÝíåò ðñáêôéêÝò «âéþóéìçò
áíÜðôõîçò» åðé÷åéñÞóåùí ìåëþí ôïõ. Åß÷å ðñïçãçèåß
üëïõò ôïõò ðñïçãïýìåíïõò ìÞíåò áðü ôçí Ýíáñîç ôçò
ïéêïíïìéêÞò êñßóçò, óêëçñÞ êáé óõíå÷Þò êñéôéêÞ ðñïò ôç
âéïìç÷áíßá üôé áñíåßôáé íá ñßîåé ôéò ôéìÝò ôùí ðñïúüíôùí
ôçò, ðáñÜ ôç ìåßùóç ôçò æÞôçóçò.
Ôé ëÝåé ç ìåëÝôç
Ðáñüìïéåò ðñùôïâïõëßåò ëáìâÜíïõí óÞìåñá êáé Üë-
ëåò âáñéÝò åëëçíéêÝò âéïìç÷áíßåò. Êáé üóïé äéáôçñïýí
åðéöõëÜîåéò (êáé äßêáéá ìå âÜóç ôçí åìðåéñßá ôïõ ðñü-
óöáôïõ ðáñåëèüíôïò), äåí Ý÷ïõí ðáñÜ íá åðéóêå-
öôïýí ôéò éóôïóåëßäåò ôùí óõãêåêñéìÝíùí åôáéñåéþí,
áëëÜ êáé åêåßíç ôïõ ÓÅÂ.
Ç ìåëÝôç Ýãéíå ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôçò åôáéñåßáò Accen-
ture, êáé åßíáé ç ðñþôç óôï åßäïò ôçò ãéá ôç ÷þñá ìáò.
Âáóéêüò óôü÷ïò ôçò ìåëÝôçò Þôáí ç åîïéêåßùóç ìå ôçí
Ýííïéá ôçò âéþóéìçò áíÜðôõîçò, ôéò åîåëßîåéò êáé ôï åðß-
ðåäï õéïèÝôçóÞò ôçò óôçí ÅëëÜäá. Ç ìåëÝôç, óå óõí-
äõáóìü ìå ôçí ðñïâïëÞ ó÷åôéêÞò Ýêèåóçò ãéá ôéò Êá-
ëÝò ÐñáêôéêÝò Âéþóéìçò ÁíÜðôõîçò, åßíáé ðéèáíü íá
åðáíáëçöèåß êáé ôïõ ÷ñüíïõ, ìå óôü÷ï íá êáèéåñùèåß
óôç óõíåßäçóç ôùí êáôáíáëùôþí, áëëÜ êáé ôùí ßäéùí
ôùí âéïìç÷áíéþí..
Ãéá ôïõò óêïðïýò ôçò ìåëÝôçò ðñáãìáôïðïéÞèçêáí óõíå-
íôåýîåéò ìå 22 áðü 31 åôáéñåßåò, ìÝëç ôïõ Óõìâïõëßïõ
ÓEB ãéá ôç âéþóéìç áíÜðôõîç. «H åëëçíéêÞ åðé÷åéñçìá-
biomixanies6.qxp 22/9/2009 4:25 Page 33

MATERIAL

ôéêÞ êïéíüôçôá, ìå âÜóç ôá óõìðåñÜóìáôá ôçò ìåëÝôçò, áñ÷ßæåé íá óõíåéäçôïðïéåß ôç óçìáóßá ôçò âéþóéìçò áíÜðôõîçò, ôüóï ùò ðñÜîç åõèýíçò üóï êáé ùò óôñáôçãéêÞ áíáãêáéüôçôá
ãéá ôç ìáêñïðñüèåóìç åðéâßùóç», áíÝöåñå ï ðñüåäñïò ôïõ ÓõíäÝóìïõ, ÄçìÞôñçò Äáóêáëüðïõëïò.

O êáôÜëïãïò ðïõ ðáñïõóéÜóôçêå (âëÝðå ôïí ðßíáêá) ðåñéëáìâÜíåé ôéò åôáéñåßåò: Âéï÷Üëêï, ÅëëÜêôùñ, ÅëëçíéêÜ ÐåôñÝëáéá, Ïìéëïò Ìõôéëçíáßïò, Ïìéëïò S&B, Ïìéëïò ÔÉÔÁÍ,
Alapis, Chimar Hellas, Coca-Cola Ôñßá Åøéëïí, Elbisco, Intracom IT Services, Polyeco, Schneider Electric, Vodafone, Wind, ÁÃÅÔ ÇñáêëÞò, ÄéåèíÞò ÁåñïëéìÝíáò Áèçíþí, ION,
ÏÔÅ, Raycap êáé Shelman.

Ðïéåò «êáëÝò ðñáêôéêÝò» åöáñìüæïõí 20 ìåãÜëåò åëëçíéêÝò åðé÷åéñÞóåéò

• ÂÉÏ×ÁËÊÏ: Áíáêõêëþíåé âéïìç÷áíéêÜ õðïðñïúüíôá êáé âïçèÜ ôá ó÷ïëåßá íá ãíùñßóïõí ôá ïöÝëç ôçò áíáêýêëùóçò ìåôÜëëïõ.
• ÅËËÁÊÔÙÑ (ÅËËÇÍÉÊÇ ÔÅ×ÍÏÄÏÌÉÊÇ-ÁÊÔÙÑÁÓ): Êáëýðôåé óçìáíôéêü ìÝñïò ôùí áíáãêþí ôçò ËÝóâïõ ìå Ýñãá Þðéùí ìïñöþí åíÝñãåéáò, åíþ
ôáõôü÷ñïíá ðñïóôáôåýåé ôá ôïðéêÜ öõóéêÜ ìíçìåßá.
• ÏÌÉËÏÓ ÌÕÔÉËÇÍÁÉÏÓ: Ç Áëïõìßíéïí ôçò ÅëëÜäïò, åôáéñåßá ôïõ ïìßëïõ áîéïðïéåß ðáñáãùãéêÜ ôá êáôÜëïéðá âùîßôç, ìåéþíïíôáò Ýùò ôåëéêÞò åîÜëåéøçò
ôçí áðüèåóÞ ôïõò óôïí Êïñéíèéáêü êüëðï.
• ÏÌÉËÏÓ S&B: Ìå ôçí «Ðñùôïâïõëßá ÌÇËÏÓ», áíáðôýóóåé èåóìïèåôçìÝíç ìïñöÞ óõíåñãáóßáò ìå ôçí ôïðéêÞ êïéíùíßá, ãéá Ýñãá ðïõ óõìâÜëëïõí óôç
âéþóéìç áíÜðôõîç ôïõ íçóéïý.
• ÏÌÉËÏÓ ÔÉÔÁÍ: Ðñïùèåß ôçí åíåñãÞ óõììåôï÷Þ ôçò êïéíùíßáò, ìÝóù ôïõ Öüñïõì ÅíäéáöåñïìÝíùí.
• ALAPIS: Áíáðôýóóåé äñÜóåéò ìå Ýìöáóç ôçí åêðáßäåõóç êáé ôçí áíÜðôõîç ôùí åñãáæïìÝíùí ôçò êáé óõìâÜëëåé óôç äçìéïõñãßá åðéôõ÷çìÝíùí êáé âéþóéìùí
åôáéñåéþí óôçí ôïðéêÞ êïéíüôçôá.
• CHIMAR HELLAS S.A.: Ìå ÷ñÞóç ôå÷íïëïãßáò áé÷ìÞò, ç CHIMAR ìçäåíßæåé ôçí Ýêëõóç öïñìáëäåàäçò, ðñïóôáôåýïíôáò ôçí õãåßá åñãáæïìÝíùí êáé
êáôáíáëùôþí.
• COCA-COLA ÔÑÉÁ ÅØÉËÏÍ: Ìåéþíåé ôéò åêðïìðÝò CO2 ìÝóù äéêþí ôçò óõóôçìÜôùí óõìðáñáãùãÞò èåñìüôçôáò êáé åíÝñãåéáò.
• ELBISCO: ÌÝóù ìç÷áíéóìïý áíôéìåôþðéóçò ðáñáðüíùí åíéó÷ýåé ôç äéáöÜíåéÜ ôçò áðÝíáíôé óôïõò êáôáíáëùôÝò êáé âåëôéþíåé ôçí ðïéüôçôá ôùí ðñïúüíôùí ôçò.
• INTRACOM IT SERVICES: Åðåíäýåé óôç ãíþóç: Athens Information Technology (AIT).
• POLYECO: Åöáñìüæåé ðñüãñáììá ãéá ôçí åîïéêïíüìçóç êáõóßìùí êáé ðñþôùí õëþí óôçí åëëçíéêÞ âéïìç÷áíßá.
• SCHNEIDER ELECTRIC: Äéá ìÝóù ôçò ìåßùóçò ôçò óùìáôéêÞò êáôáðüíçóçò ôùí åñãáæïìÝíùí ôçò áðïëáìâÜíåé áõîçìÝíá åðßðåäá ðáñáãùãéêüôçôáò.
• VODAFONE: Ôï 2007-2008 ðÝôõ÷å åîïéêïíüìçóç êüóôïõò 2,5 åê. åõñþ áðü ôá åíåñãåéáêÜ ôçò ðñïãñÜììáôá.
• WIND: ÌÝóù ôçò ìåßùóçò êáôáíÜëùóçò ÷áñôéïý ç Wind åîïéêïíïìåß ðåñéóóüôåñïõò áðü 100 ôüíïõò ÷áñôéïý åôçóßùò, åíþ ç ìåßùóç êüóôïõò, ìüíï áðü ôï
e-billing, áíáìÝíåôáé íá îåðåñÜóåé ôéò €400.000.
• ÁÃÅÔ ÇÑÁÊËÇÓ: Ìåéþíåé ôéò åêðïìðÝò CO2 ìå ôç óôáäéáêÞ õðïêáôÜóôáóç ïñõêôþí êáõóßìùí ìå âéïìÜæá êáé ÷ñÞóç öõóéêïý áåñßïõ.
• ÄÉÅÈÍÇÓ ÁÅÑÏËÉÌÅÍÁÓ ÁÈÇÍÙÍ: Âåëôßùóå ôçí åíåñãåéáêÞ áðïäïôéêüôçôá ôùí åãêáôáóôÜóåùí ôïõ áåñïäñïìßïõ êáé ìåßùóå ôçí êáôáíÜëùóç
åíÝñãåéáò êáé ôéò åêðïìðÝò CO2.
• ION: Ãéá ôçí ÉÏÍ ç ðñùôïâïõëßá áíáêýêëùóçò ðñþôùí õëþí óõìâÜëëåé êáé óôç ìåßùóç êüóôïõò.
• ÏÔÅ: Åëá÷éóôïðïéåß ôçí åðéâÜñõíóç ðïõ ðñïêáëåß óôï ðåñéâÜëëïí, õéïèåôþíôáò íÝåò ôå÷íïëïãßåò.
• RAYCAP: ÅãêáèéóôÜ áíáôñåðüìåíá èõñïöñÜãìáôá áóöáëåßáò (Fusegates) áõîÜíïíôáò ôçí áîéïðïßçóç ôùí õäÜôéíùí ðüñùí óå öñÜãìáôá.
• SHELMAN: Êáëýðôåé ôéò åíåñãåéáêÝò áíÜãêåò ôçò êáé ôéò áíÜãêåò ôçò óå ðñþôç ýëç ÷ñçóéìïðïéþíôáò áðüâëçôá îýëïõ.

page 33
AEROPAGITOU.qxp 22/9/2009 4:59 Page 34

EVENTS «Ä. ÁÑÅÏÐÁÃÉÔÏÕ 2008»

page 34
AEROPAGITOU.qxp 22/9/2009 4:59 Page 35

MATERIAL

«Ä. ÁÑÅÏÐÁÃÉÔÏÕ 2008»

¸íáò éäéáßôåñïò áñ÷éôåêôïíéêüò äéáãùíéóìüò

Ðëáôåßá- âÜèñï ðïõ áðïôåëåß Ýíáí ÷þñï èÝáóçò ôçò áñ÷áéïëïãéêÞò áíáóêáöÞò êáé óõíäÝåé ïõóéáóôéêÜ ôïí éåñü âñÜ÷ï ôçò
Áêñüðïëçò ìå ôï Ìïõóåßï. ¸íá ìßíé äÜóïò ðïõ êáëýðôåé ôéò ðßóù üøåéò ôùí êôéñßùí ôçò Ä. Áñåïðáãßôïõ, äßíïíôáò ìéá íÝá
ðíïÞ óôçí ðåñéï÷Þ. Êáé ìéá øçöéáêÞ ïèüíç ðïõ ëåéôïõñãåß óáí ôï ôÝëåéï áóôéêü êáìïõöëÜæ, ðñïâÜëëïíôáò ïôéäÞðïôå
óõìâáßíåé ðßóù áðü ôá äéáôçñçôÝá ôçò ïäïý Áñåïðáãßôïõ.

Ôçò ‘Áíôáò ÌáêñÞ

Ðñüêåéôáé ãéá ôá ôñßá ðñþôá âñáâåßá ôïõ áíïé÷ôïý áñ÷éôåêôïíéêïý äéáãùíéóìïý ìå
ôßôëï: «Ä. Áñåïðáãßôïõ 2008: áíôéìåôþðéóç ôùí ðßóù üøåùí ôùí äéáôçñçôÝùí êôé-
ñßùí åðß ôçò Äéïíõóßïõ Áñåïðáãßôïõ 17 êáé 19», ðïõ äéïñãÜíùóå ôçí ¢íïéîç ôïõ
2008 ôï çëåêôñïíéêü ðåñéïäéêü greekarchitects.gr. ¸íáò äéáãùíéóìüò óôïí ïðïßï ïé
óõììåôï÷Ýò, ôüóï ïé åëëçíéêÝò, üóï êáé ïé äéåèíåßò, îåðÝñáóáí êáôÜ ðïëý ôéò áñ÷éêÝò
ðñïóäïêßåò ôùí äéïñãáíùôþí. Óõììåôåß÷áí óõíïëéêÜ 31 ðñïôÜóåéò áðü 14 äéáöï-
ñåôéêÝò ÷þñåò åêôüò ôçò ÅëëÜäáò, äåßãìá üôé ôï èÝìá Þôáí åîáéñåôéêÜ åðßêáéñï. ¼ëåò
ïé ðñïôÜóåéò äéáêáôÝ÷ïíôáí áðü Ýíá ðëïýóéï ðñïâëçìáôéóìü, åíþ ïé óõììåôÝ÷ï-
íôåò åðé÷åßñçóáí íá äþóïõí ðëçèþñá äéáöïñåôéêþí «áðáíôÞóåùí» óôï èÝìá ôïõ
äéáãùíéóìïý. Ôï åíäéáöÝñïí ìÜëéóôá Þôáí üôé ïñéóìÝíåò áðü ôéò ðéï åíôõðùóéáêÝò
ðñïôÜóåéò áíÞêáí óå öïéôçôÝò, ãåãïíüò åîáéñåôéêÜ áéóéüäïîï ãéá ôï áñ÷éôåêôïíéêü
ìÝëëïí áõôÞò ôçò ÷þñáò.
Ïé íéêçôÞñéåò ðñïôÜóåéò áðÝóðáóáí âñáâåßá êáé äéáêñßóåéò, ôï óýíïëï ùóôüóï ôùí
éäåþí ðïõ óõììåôåß÷áí óôïí äéáãùíéóìü ðáñïõóéÜæåôáé óå ìßá åéäéêÞ äéáäéêôõáêÞ
Ýêèåóç ðïõ äçìéïõñãÞèçêå áêñéâþò ãé’ áõôüí ôïí óêïðü.
Áñ÷éêÜ, ç Ýêèåóç ðáñïõóéÜóôçêå óôç Èåóóáëïíßêç ìå ìåãÜëç åðéôõ÷ßá óôï ðëáßóéï
ôçò óåéñÜò åêäçëþóåùí «ÅâäïìÜäá Áñ÷éôåêôïíéêÞò 2008». ÐáñÜëëçëá ìå ôçí
Ýêèåóç, ðñáãìáôïðïéÞèçêå ïìéëßá óôï Âåëëßäåéï Óõíåäñéáêü ÊÝíôñï, ìå éäéáßôåñá

page 35
AEROPAGITOU.qxp 22/9/2009 4:59 Page 36

EVENTS «Ä. ÁÑÅÏÐÁÃÉÔÏÕ 2008»

åíäéáöÝñïõóåò ôïðïèåôÞóåéò áðü ôïõò ïìéëçôÝò-êñéôÝò ôïõ äéáãùíéóìïý (Í.

ÃåùñãéÜäç, Á. Êùôóéüðïõëï, Ð. Ôïõñíéêéþôç, Ã. Ôóéþìç). Óôéò 15 Éïõíßïõ 2009,
ç Ýêèåóç åãêáéíéÜóôçêå êáé óôçí ÁèÞíá êáé óõãêåêñéìÝíá óôï ÆÜððåéï ÌÝãáñï,
üðïõ êáé äÝ÷èçêå ðëÞèïò åðéóêåðôþí.

Ôá ôñßá ðñþôá âñáâåßá

ÁíÜìåóá óôéò ðñïôÜóåéò ðïõ îå÷þñéóáí, óõãêáôáëÝãåôáé ç øçöéáêÞ ïèüíç, åíþ
Üëëåò 171 ðñïôÜóåéò áíôéìåôþðéóáí ôï èÝìá ôïõ äéáãùíéóìïý ìå ôï äéêü ôïõò
îå÷ùñéóôü ôñüðï. ÊÜðïéåò óõíÝäåáí ïðôéêÜ ôçí ðßóù üøç ôùí êôéñßùí ìå ôï ÷þ-
ñï ôïõ ÍÝïõ Ìïõóåßïõ, åíþ êÜðïéåò Üëëåò êéíÞèçêáí óå ôåëåßùò äéáöïñåôéêÞ,
áêüìá êáé áíôßèåôç ôñï÷éÜ, ðñïóðáèþíôáò íá «åîáöáíßóïõí» ôï ðñüâëçìá, ìå
ôçí ôïðïèÝôçóç ôåñÜóôéùí êáèñåöôþí.

Ôï ðñþôï âñáâåßï ôïõ äéáãùíéóìïý êÝñäéóå ç ïìÜäá doxiadis+, ç ïðïßá ðñü-

ôåéíå ôç äçìéïõñãßá ìéáò ðëáôåßáò-âÜèñïõ, ç ïðïßá áðïôåëåß Ýíá ÷þñï èÝáóçò
ôçò áñ÷áéïëïãéêÞò áíáóêáöÞò óôï õðüâáèñï ôïõ Ìïõóåßïõ. ¼ðùò åîçãïýí ôá
ìÝëç ôçò, «ç ðëáôåßá óôáìáôÜ óôçí ôõöëÞ üøç ôçò Äéïíõóßïõ Áñåïðáãßôïõ 19
êáé äéá ìÝóïõ ôùí áíÜãëõöùí ðôõ÷þóåùí êáé ôùí õëéêþí, ï âñÜ÷ïò ôçò Áêñü-
ðïëçò óõíäÝåôáé ìå ôï Ìïõóåßï».

Ôï äåýôåñï âñáâåßï áããßæåé ìßá åõáßóèçôç ÷ïñäÞ ôçò óçìåñéíÞò êïéíùíßáò, áõôÞ
ôçò ïéêïëïãßáò, áöïý ðñïôåßíåé ôç äçìéïõñãßá åíüò ïéêïëïãéêïý ößëôñïõ áíÜìå-
óá óôï Ìïõóåßï êáé ôéò ðßóù üøåéò ôùí êôéñßùí ôçò Ä. Áñåïðáãßôïõ. Ôï äÜóïò
áõôü äßíåé ìßá íÝá ðíïÞ óôçí ðåñéï÷Þ, åíþ ðáñÜëëçëá êáëýðôåé ôéò ðßóù üøåéò
ôùí êôéñßùí.

ÔÝëïò, ôï ôñßôï âñáâåßï áðïíåìÞèçêå óôç ëåãüìåíç øçöéáêÞ ïèüíç, ç ïðïßá

ïõóéáóôéêÜ èá ëåéôïõñãïýóå ùò Ýíá áóôéêü êáìïõöëÜæ ðïõ èá åîáöÜíéæå
ðáíôåëþò ôá êôßñéá ôçò Ä. Áñåïðáãßôïõ.

Ôï ðåñéïäéêü Material êáé ç Ýêèåóç Design Lab,

óôï ðëåõñü ôïõ äéáãùíéóìïý
Ôï ðåñéïäéêü Material êáé ôï Design Lab show, ùò ðñùôïðüñïé óôï åßäïò ôïõò,
Þôáí ÷ïñçãïß óôçí Ýêèåóç ðïõ äéïñãáíþèçêå óôï ÆÜððåéï ãéá ôçí ðáñïõóßáóç
ôùí óõììåôï÷þí êáé ôùí âñáâåõèÝíôùí Ýñãùí áõôïý ôïõ óçìáíôéêïý äéáãùíé-
óìïý, áðïäåéêíýïíôáò Ýôóé ôçí åõáéóèçóßá ôïõò ãéá ôÝôïéïõ åßäïõò ðñùôïâïõ-
ëßåò. ÄñÜóåéò óáí áõôÞí, áðïôåëïýí ôçí êáëýôåñç åõêáéñßá ãéá ôçí áíÜäåéîç
íÝùí éäåþí êáé öõóéêÜ íÝùí ôáëÝíôùí, ãåãïíüò ðïõ êáèéóôÜ ôç äéïñãÜíùóç ðá-
ñüìïéùí åêäçëþóåùí, áíáãêáßá êáé óå ðéï ôáêôÜ ÷ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá.

page 36
design 2009.qxp 22/9/2009 5:25 Page 37

EVENTS DESIGN 2009

DESIGN 2009

ÁíáôñåðôéêÝò ðñïôÜóåéò áðü íÝïõò ó÷åäéáóôÝò

Ôá íÝá õëéêÜ, ïé íÝåò ôå÷íïëïãßåò êáé ïé äõíáôüôçôÝò ôïõò, áëëÜ êáé ïé íÝåò áéóèçôéêÝò ðñïóåããßóåéò áðïôÝëåóáí ôçí êáñäéÜ
ôçò Ýêèåóçò "Design 2009", ç ïðïßá ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôï Óðßôé ôçò Êýðñïõ, áðïôåëþíôáò Ýôóé ìßá áíáìöéóâÞôçôç ðñü-
êëçóç Þ êáé ðñüóêëçóç ãéá ðñïâëçìáôéóìü êáé ó÷åäéáóìü.

ÅðéìÝëåéá: 'Áíôá ÌáêñÞ

Ç Ýêèåóç Design 2009 Þôáí ôï áðïôÝëåóìá ìéáò áíïé÷ôÞò ðñüóêëçóçò ôçò åéêáóôéêïý Ðüðçò Êñïýóêá, ãéá óõììåôï÷Þ êáé ãéá êáéíïýñéåò ðñïôÜóåéò ðïõ äå èá ãíþñéæáí êá-
íÝíá êñéôÞñéï, êáíÝíá ôßôëï êáé êáíÝíá ðåñéïñéóìü. Ìéáò ðñüóêëçóçò ðïõ áðåõèõíüôáí óå üóïõò Ý÷ïõí ãíþóç êáé åíäéáöÝñïí ãéá ôçí ôå÷íïëïãßá êáé ôéò äõíáìéêÝò ôçò åîå-
ëßîåéò, óå üóïõò åßíáé áíïé÷ôïß óôéò áëëáãÝò êáé óôéò áíáôñïðÝò ôùí äåäïìÝíùí êáé óå üóïõò äÝ÷ïíôáé ôçí ðñüêëçóç íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ïôéäÞðïôå êáéíïýñéï ðïõ üìùò
÷áñáêôçñßæåôáé áðü Ýíá äéá÷ñïíéêü ÷áñáêôçñéóôéêü: ôçí ðïéüôçôá. ÔåëéêÜ áðïäåß÷èçêå üôé ôï ìÝëëïí ôïõ design óôç ÷þñá ìáò âñßóêåôáé óôá ÷Ýñéá áíèñþðùí ìå êÝöé êáé
öñÝóêåò éäÝåò. Áõôü ðñïêýðôåé áðü ôéò éäÝåò êáé ðñïôÜóåéò ãíùóôþí áñ÷éôåêôüíùí, ïìÜäùí êáé öïéôçôþí ðïõ óõãêÝíôñùóå ç Ðüðç Êñïýóêá óôçí Ýêèåóç ðïõ ðñáãìáôï-
ðïéÞèçêå ðñéí áðü ëßãïõò ìÞíåò óôï Óðßôé ôçò Êýðñïõ.

ÍÝá õëéêÜ
Óôï åðßêåíôñï ôïõ åíäéáöÝñïíôïò âñÝèçêáí ôá íÝá õëéêÜ, ïé éäéüôçôåò êáé ïé äõíáôüôçôÝò ôïõò. ÕëéêÜ, ìå äéáöïñåôéêÝò áíôï÷Ýò ôï êÜèå Ýíá, äéáöïñåôéêü ôñüðï åðåîåñãáóßáò,
ìå áêñßâåéá óôçí åöáñìïãÞ êáé ôç ëåðôïìÝñåéá, õëéêÜ ðïõ óßãïõñá ìðïñïýí íá áëëÜîïõí ôá äåäïìÝíá. ÁõôÜ ôá õëéêÜ ìðïñïýí íá åêöñÜóïõí ôï ðáñüí êáé ôï ìÝëëïí óôï
öùôéóìü, ôçí õöÞ, ôï ÷ñþìá, ôç öüñìá êáé ãåíéêüôåñá üëåò ôéò åêöÜíóåéò ôïõ ôåëéêïý áðïôåëÝóìáôïò. Designers ðïõ åõáéóèçôïðïéïýíôáé áðü ôá óýã÷ñïíá ðåñéâáëëïíôé-
êÜ, êïéíùíéêÜ êáé ðïëéôéêÜ ðñïâëÞìáôá, åß÷áí ôç äõíáôüôçôá íá ðñïâëçìáôéóôïýí êáé íá åêöñáóôïýí, ìÝóá áðü ôçí áíôáëëáãÞ áðüøåùí ìå Üëëïõò áíèñþðïõò. Óôá Ýñãá
ðïõ åîÝèåóáí óôçí Ýêèåóç, ðáñïõóßáóáí íÝá óõóôÞìáôá êáé äçìéïõñãßåò ðïõ áîéïðïéïýí ôéò èÝóåéò, ôéò áíôéèÝóåéò, ôéò ðñïïðôéêÝò, ôá áäéÝîïäá êáé ôéò áíáôñïðÝò ðïõ âéþ-
íïõìå. Ïé ôåëéêÝò óõììåôï÷Ýò ôçò Ýêèåóçò ðñïÝêõøáí Ýðåéôá áðü ôçí áîéïëüãçóç ôùí ðñïôÜóåùí ðïõ óõãêåíôñþèçêáí, åíþ óôá ðëáßóéá ôçò Ýêèåóçò ïñãáíþèçêå ìßá
åðïéêïäïìçôéêÞ óõíÜíôçóç, üðïõ åðéóôÞìïíåò, designers, áñ÷éôÝêôïíåò êáé êáëëéôÝ÷íåò, êáèþò êáé Üôïìá ìå åìðåéñßá óôéò åöáñìïãÝò, áíôÜëëáîáí ðëçñïöïñßåò êáé áðü-
øåéò ãéá ôéò íÝåò ôå÷íïëïãßåò, ôá íÝá õëéêÜ êáé ôïí ôñüðï ðñïóÝããéóÞò ôïõò.

Ðïéïé óõììåôåß÷áí
Ïé óõììåôÝ÷ïíôåò óôçí Ýêèåóç Þôáí ðïëëïß êáé áðü äéáöïñåôéêïýò êëÜäïõò, ãåãïíüò ðïõ êáôÝóôçóå ôï event ìßá óçìáíôéêÞ êáé ðïëýðëåõñç åêäÞëùóç. Ìåôáîý Üëëùí,
ç ïìÜäá áñ÷éôåêôüíùí ANAMORPHOSIS, ï ÃéÜííçò Ãêßêáò, ç Ìáñßá Åõáããåëßïõ, ï Ãéþñãïò ÃõðáñÜêçò, ç Óïößá Æïõìðïýëç, ç ¸ñóç Êñïýóêá, ç äéïñãáíþôñéá Ðüðç
Êñïýóêá, ç ïìÜäá öïéôçôþí ôïõ ÔìÞìáôïò Áñ÷éôåêôüíùí ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Èåóóáëßáò êáé ç ïìÜäá óðïõäáóôþí ôïõ ÔìÞìáôïò Ó÷åäéáóìïý êáé Ôå÷íïëïãßáò Îýëïõ êáé
Åðßðëïõ ôïõ ÔÅÉ ËÜñéóáò, Ýäùóáí äõíáìéêÜ ôï ðáñüí ìå äçìéïõñãßåò ôïõò.

page 37
aaw.qxp 23/9/2009 5:58 Page 38

EVENTS 1st ATHENS ARCHITECTURE WORKSHOP

page 38
aaw.qxp 23/9/2009 5:58 Page 39

MATERIAL

1st ATHENS ARCHITECTURE WORKSHOP

ÍÝá ôáõôüôçôá ãéá åðôÜ ôïðïèåóßåò ôïõ êÝíôñïõ

Ôï 1st Athens Architecture Workshop áðïôåëåß ôï ðñþôï åñãáóôÞñé áñ÷éôåêôïíéêÞò ðïõ ïñãáíþèçêå óôçí ÁèÞíá, ìå ðñù-
ôïâïõëßá ôïõ áñ÷éôÝêôïíá Íßêïõ ÊôåíÜ êáé ôçí ðïëýôéìç âïÞèåéá ôïõ Âáóßëç Ìðáñôæþêá. ×ïñçãïß ôçò ðñïóðÜèåéáò åßíáé
ç åôáéñåßá CARTECO êáé o BRAINLAB.

ÅðéìÝëåéá: 'Áíôá ÌáêñÞ

Ôï äéåèíÝò åñãáóôÞñé áñ÷éôåêôïíéêÞò ðñáãìáôïðïéÞèçêå óôéò 21 Éïõëßïõ êáé äéÞñêåóå Ýùò êáé ôéò 2 Áõãïýóôïõ, óôçí Ôå÷íüðïëç ôïõ Êåñáìéêïý. Ïé 97 ðåñßðïõ óõììåôÝ÷ï-
íôåò ðñïÝñ÷ïíôáí áðü ôçí ÅëëÜäá êáé äéÜöïñåò ÷þñåò ôçò Åõñþðçò, åíþ ôï event áðåõèõíüôáí óå îÝíïõò êáé ¸ëëçíåò öïéôçôÝò áñ÷éôåêôïíéêÞò êáé íÝïõò áñ÷éôÝêôïíåò.

ÅîÝ÷ïõóåò ðñïóùðéêüôçôåò ôïõ åõñùðáúêïý áñ÷éôåêôïíéêïý êëÜäïõ, üðùò ïé Aires Mateus, Antonio Tejedor, Íßêïò ÊôåíÜò êáé Üëëïé äßäáîáí, Ýäùóáí óçìáíôéêÝò äéáëÝ-
îåéò, áíïé÷ôÝò óôï êïéíü, åíþ óôç äéÜñêåéá ôçò ôåëåõôáßáò çìÝñáò äéåîáãùãÞò ôïõ åñãáóôçñßïõ, ôñåéò êáèçãçôÝò áñ÷éôåêôïíéêÞò ôïõ Åèíéêïý Ìåôóüâéïõ Ðïëõôå÷íåßïõ óõæÞ-
ôçóáí êáé åîÝöñáóáí ôéò áðüøåéò êáé ôéò áñ÷éôåêôïíéêÝò ôïõò ðñïôÜóåéò ãéá óõãêåêñéìÝíåò ôïðïèåóßåò ôçò ÁèÞíáò. Áõôüò åîÜëëïõ Þôáí êáé ï óôü÷ïò ôçò ðñáãìáôïðïßçóçò ôïõ
åñãáóôçñßïõ: ÅðôÜ ôïðïèåóßåò ôïõ êÝíôñïõ ôçò ÁèÞíáò åðåëÝãçóáí ùò óçìåßá áíáöïñÜò êáé ìåëÝôçò, ðñïêåéìÝíïõ íá áðïêôÞóïõí ìßá íÝá, éäéáßôåñç êáé óýã÷ñïíç ôáõôü-
ôçôá.

Ôï åñãáóôÞñé Ýäùóå áöïñìÞ, þóôå ç ÁèÞíá íá áíôéìåôùðéóôåß ùò ìßá ìïíôÝñíá ðüëç, ìå éäéáßôåñá ãåùãñáöéêÜ, éóôïñéêÜ êáé ðïëéôéóìéêÜ óôïé÷åßá ðïõ ÷ñÞæåé áñ÷éôåêôïíéêÞò
áíáíÝùóçò. ÓõììåôÝ÷ïíôåò êáé äéäÜóêïíôåò ôïõ åñãáóôçñßïõ óôÜèçêáí óýììá÷ïé óå áõôü ôï åã÷åßñçìá, åêöñÜæïíôáò ôçí áìÝñéóôç óõìðáñÜóôáóÞ ôïõò. Ôï event ðñáãìá-
ôïðïéÞèçêå õðü ôçí áéãßäá ôïõ ÄÞìïõ Áèçíáßùí.

page 39
AKTO.qxp 22/9/2009 4:48 Page 40

EVENT ART & DESIGN SHOW 2009

page 40
AKTO.qxp 22/9/2009 4:48 Page 41

MATERIAL

ART & DESIGN SHOW 2009

¸êèåóç Ýñãùí óðïõäáóôþí ÁÊÔÏ

Ç êáèéåñùìÝíç, ìåãÜëç åôÞóéá Ýêèåóç Ýñãùí óðïõäáóôþí ôïõ ÁÊÔÏ, åãêáéíéÜóôçêå ôçí ÐÝìðôç 9 Éïõëßïõ 2009, ìå ôç
óõììåôï÷Þ ðëÞèïõò åðáããåëìáôéþí áðü ôï ÷þñï ôùí åöáñìïóìÝíùí ôå÷íþí.

ÅðéìÝëåéá: ‘Áíôá ÌáêñÞ

Ç Ýêèåóç ðïõ áêïýåé óôï üíïìá Art & Design 2009, åêôåßíåôáé óå ìßá Ýêôáóç, 4.500 ô.ì. êáé ðåñéëáìâÜíåé ÷éëéÜäåò Ýñãá ðïõ äçìéïýñãçóáí ïé óðïõäáóôÝò ôïõ ÁÊÔÏ, üëá
êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ åêðáéäåõôéêïý Ýôïõò 2008 - 2009. Ôá Ýñãá êáëýðôïõí ó÷åäüí êÜèå ìïñöÞ design: ãñáöéóôéêÞ, áñ÷éôåêôïíéêÞ åóùôåñéêþí ÷þñùí êáé äéáêüóìçóç,
óêçíïãñáößá, ó÷åäéáóìü âéïìç÷áíéêþí ðñïúüíôùí, æùãñáöéêÞ - åéêáóôéêÜ, åéêïíïãñÜöçóç, êüìéî, web design, animation, ìüäá, öùôïãñáößá ê.á. Ïé äéðëùìáôéêÝò
åñãáóßåò ôùí ôåëåéïöïßôùí ôïõ ðñïãñÜììáôïò Bachelor ôïõ ðáíåðéóôçìßïõ Ìiddlesex ôïõ Ëïíäßíïõ, êáèþò êáé ïé åñãáóßåò ôùí óðïõäáóôþí ôïõ ðñïãñÜììáôïò Master in
Design ðñáãìáôéêÜ îå÷ùñßæïõí.

page 41
AKTO.qxp 22/9/2009 4:48 Page 42

EVENT ART & DESIGN SHOW 2009

ÅðéðëÝïí, ôçí çìÝñá ôùí åãêáéíßùí ðñáãìáôïðïéÞèçêå ç âñÜâåõóç ôùí óðïõäáóôþí áðü ôéò åôáéñåßåò ÁÍÏÄÏÓ, ÄÙÄÙÍÇ,
ÅêäïôéêÞ Âïñåßïõ ÅëëÜäïò êáé ÌÅÓÏÃÅÉÏÓ SOS, ïé ïðïßåò åß÷áí áíáèÝóåé projects, õðü ôç ìïñöÞ äéáãùíéóìþí êáôÜ ôï
ðñïçãïýìåíï áêáäçìáúêü Ýôïò.

Ç Ýêèåóç äéÞñêçóå Ýùò ôéò 30 Óåðôåìâñßïõ 2009 êáé ïé åðéóêÝðôåò ôçò, åß÷áí ôçí åõêáéñßá íá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ôéò ïëüöñåóêåò
éäÝåò êáé ðñïôÜóåéò íÝùí äçìéïõñãþí, áëëÜ êáé íá åîïéêåéùèïýí ìå ôï åêðáéäåõôéêü Ýñãï ôïõ êáôáîéùìÝíïõ óôï ÷þñï ôïõ Art &
Design êïëåãßïõ.

page 42
CTRLZAK.qxp 22/9/2009 4:34 Page 44

DESIGN CTRLZAK ART & DESIGN STUDIO

CTRLZAK ART & DESIGN STUDIO

¸ðéðëá åìðíåõóìÝíá áðü ôçí ÉáôñéêÞ

Ôï CTRLZAK Art & Design Studio åßíáé ìéá ðïëõäéÜóôáôç äçìéïõñãéêÞ ïìÜäá, ç ïðïßá äñáóôçñéïðïéåßôáé óôïí ÷þñï ôïõ
design êáé ôçò óýã÷ñïíçò ôÝ÷íçò. Ìå Ýäñá ôï ÌéëÜíï, ç ïìÜäá áíáëáìâÜíåé íá öÝñåé óå ðÝñáò projects óôçí Éôáëßá êáé
ôçí ÅëëÜäá, áëëÜ êáé óå äéåèíÝò åðßðåäï, ÷Üñç óôï åêôåôáìÝíï êáé êáëÜ ïñãáíùìÝíï äßêôõï óõíåñãáôþí ôçò.

Ôçò 'Áíôáò ÌáêñÞ

Ïé âáóéêïß óõíôåëåóôÝò ôçò, ÈÜíïò Æáêüðïõëïò êáé
Katia Meneghini, äéáêñßíïíôáé ãéá ôçí ðïëý÷ñïíç åìðåé-
ñßá ôïõò óôï ó÷åäéáóìü ÷þñùí êáé áíôéêåéìÝíùí, åíþ
Ý÷ïõí óôï åíåñãçôéêü ôïõò ìßá óåéñÜ óçìáíôéêþí Ýñ-
ãùí êáé åêèÝóåùí ôÝ÷íçò.
Ôï CTRLZAK Art & Design Studio ÷áñáêôçñßæåôáé áðü
Ýíáí éäéáßôåñï ôñüðï ðñïóÝããéóçò ôïõ åêÜóôïôå proj-
ect, Ýíá ôñüðï, ï ïðïßïò öéëôñÜñåôáé ðÜíôá ìÝóá áðü
íïçìáôéêÝò äéáäéêáóßåò ðïõ óõíáíôÜ êáíåßò êáôÜ êý-
ñéï ëüãï óôçí åöáñìïãÞ ôçò óýã÷ñïíçò ôÝ÷íçò.
Ðßóù áðü ôá ìåìïíùìÝíá Ýñãá, áëëÜ êáé ôá ìåãÜëá
projects êñýâåôáé ìßá âáèéÜ áíÜëõóç êáé ìåëÝôç ôùí
ðñáãìÜôùí, ìå áðþôåñï óôü÷ï íá äþóåé íüçìá -rai-
son d’ etre- óå êÜèå áíôéêåßìåíï êáé óõíèÞêç ðïõ ðá-
ñïõóéÜæåôáé óáí ôåëéêü áðïôÝëåóìá óôïí äÝêôç. Ìå
Üëëá ëüãéá, ôßðïôá äåí åßíáé ôõ÷áßï êáé ôßðïôá äåí õðÜñ-
÷åé Ýôóé áðëÜ. Áðü ôá õëéêÜ ìÝ÷ñé ôç öüñìá êáé ôï ßäéï
ôï üíïìá ôïõ áíôéêåéìÝíïõ-÷þñïõ, üëá Ý÷ïõí Ýíá óõ-
ãêåêñéìÝíï ëüãï ýðáñîçò.
Remeditate
¸íá áðü ôá ðéï ðñüóöáôá project ôçò ïìÜäáò, ðïõ
õðïãñáììßæåé áêñéâþò áõôüí ôïí ôñüðï åñãáóßáò, åßíáé
ôï REMEDITATE. Ðñüêåéôáé ãéá ìßá óåéñÜ éäéáßôåñùí
åðßðëùí êáé áíôéêåéìÝíùí ðïõ ðáñïõóéÜóôçêáí óôï

page 44
CTRLZAK.qxp 22/9/2009 4:34 Page 45
CTRLZAK.qxp 22/9/2009 4:34 Page 46
DESIGN CTRLZAK ART & DESIGN STUDIO
öåôéíü Salone del Mobile ôïõ ÌéëÜíïõ. Ç óõëëïãÞ
REMEDITATE åßíáé óêüðéìá åìðíåõóìÝíç áðü ôïí éá-
ôñéêü ÷þñï êáé Ý÷åé óáí óôü÷ï ôçò íá ðñïâëçìáôßóåé
ôï ÷ñÞóôç, íá ôïí êÜíåé íá áíáëïãéóôåß ôéò ðñÜîåéò ôïõ,
ìÝóá áðü ôá áíôéêåßìåíá ìå ôá ïðïßá Ýñ÷åôáé óå êáèç-
ìåñéíÞ åðáöÞ.
Êåíôñéêüò ðõñÞíáò Ýêöñáóçò áõôÞò ôçò öéëïóïößáò
óôçí ðáñïõóßáóç ôçò óõëëïãÞò óôï ÌéëÜíï, Þôáí ìßá
êáëëéôå÷íéêÞ åãêáôÜóôáóç, ôçí ïðïßá áðïôåëïýóáí
page 46
Ýíá ôñáðÝæé ìå äýï êáñÝêëåò, ðÜíù óôï ïðïßï õðÞñ-
÷áí äýï óåô áðü ìá÷áéñïðÞñïõíá êáé ìßá êáñÜöá íå-
ñü. ¼ëá Þôáí öùôéóìÝíá áðü ìéá ìåãÜëç êñåìáóôÞ
ëÜìðá.
Ôï ðñþôï ðñÜãìá ðïõ ðáñáôçñïýóå êÜðïéïò Þôáí ïé
äýï êáñÝêëåò "Houdini". Ôï ãåãïíüò üôé åß÷áí êáëõì-
ìÝíç ôç ëéôÞ ôïõò öüñìá ìå Ýíá åßäïò æïõñëïìáíäýá,
óôïí ïðïßï ìðïñïýóå êÜðïéïò íá äåèåß, üíôáò êáèé-
óìÝíïò, áíáéñïýóå ôçí ÷ñÞóç ôïõò ùò dinner chairs.
Áðü ôçí Üëëç, ìðñïóôÜ óôï "áíõðïøßáóôï èýìá"
õðÞñ÷áí ôá ìá÷áéñïðÞñïõíá "Jack", ôá ïðïßá Þôáí
âáóéóìÝíá ðÜíù óå ÷åéñïõñãéêÜ åñãáëåßá (Ýíá áíôé-
êåßìåíï, ìå ôï ïðïßï êüâåé êáíåßò ôçí áíèñþðéíç óÜñ-
êá, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôþñá ãéá íá ôçí ôáÀóåé, Þ ãéá íá
êüøåé ðéèáíþò ìßá Üëëç).
Polly- Juda
Ëßãï ðáñáäßðëá, ðÜíù óôï ôñáðÝæé âñéóêüôáí êáé ç
êáñÜöá 'Polly'. ÖôéáãìÝíç áðü öõóçôü êñýóôáëëï
CTRLZAK.qxp 22/9/2009 4:34 Page 47

MATERIAL

Murano, åß÷å ôï ó÷Þìá ôïõ äï÷åßïõ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí ïé Üíäñåò ãéá íá ïõñïýí óôá íïóïêïìåßá. Ìå ôçí åéêüíá áõôÞ, ç ïìÜäá Þèåëå íá óôåßëåé ôï ìÞíõìá ó÷åôéêÜ ìå
ôï ðüóï ðïëýôéìï åßíáé ôï ðüóéìï íåñü, êáèþò êáé ãéá ôïí ôñüðï ðïõ ðñÝðåé íá ôï äéá÷åéñéóôïýìå, áí äå èÝëïõìå íá öôÜóïõìå óýíôïìá óôçí áíáêýêëùóç ôùí ßäéùí
ìáò ôùí ïýñùí, üðùò äçëáäÞ ãßíåôáé óå áêñáßåò êáôáóôÜóåéò (Ýñçìïò, äéÜóôçìá ê.ô.ë.). Êõñßáñ÷ï óôïé÷åßï ôçò åãêáôÜóôáóçò áðïôåëïýóå êáé ôï ßäéï ôï ôñáðÝæé ìå ôï
üíïìá "Juda": Ýíá öáéíïìåíéêÜ áðëü ôñáðÝæé áðü ãõáëéóìÝíï áôóÜëé êáé ëåõêÞ ãõáëéóôåñÞ ëÜêá, ôï Ýíá ðüäé ôïõ ïðïßïõ êáôáëÞãåé óå ìéá ãëõðôéêÞ ìïñöÞ ðïõ ðá-
ñáðÝìðåé óå áíáðçñéêÞ ðáôåñßôóá. ÕðÞñ÷áí ðïëëÜ êñõììÝíá óôïé÷åßá óå áõôü ôï öáéíïìåíéêÜ "ôÝëåéï" áíôéêåßìåíï. ¼ðùò ãéá ðáñÜäåéãìá ôï ãåãïíüò üôé ôá êõëéíäñé-
êÜ ðüäéá ôïõ åîáöáíßæïíôáí óôçí ðá÷éÜ åðéöÜíåéá ôïõ ôñáðåæéïý, ÷ùñßò êáíÝíáí åìöáíÞ ôñüðï óôÞñéîçò. ÅðéðëÝïí, ôï êÜèå ðüäé âñéóêüôáí óå äéáöïñåôéêü óçìåßï áíá-
ëïãéêÜ ìå ôá õðüëïéðá.

page 47
CTRLZAK.qxp 22/9/2009 4:34 Page 48

DESIGN CTRLZAK ART & DESIGN STUDIO

page 48
CTRLZAK.qxp 22/9/2009 4:34 Page 49

MATERIAL

Opera
Åîßóïõ åðéâëçôéêü åßíáé êáé ôï öùôéóôéêü "Opera", ìå óáöåßò áíáöïñÝò óôá öùôéóôéêÜ ôùí ÷åéñïõñãåßùí. Ìå
ôéò ðÝíôå äõíáôÝò globe ëÜìðåò ôïõ íá ðñïåîÝ÷ïõí, Ýëïõæå ôá áíôéêåßìåíá ìå Ýíá ëåõêü öùò, äçìéïõñãþíôáò
ìéá ó÷åäüí êëéíéêÞ áôìüóöáéñá. Ôçí åãêáôÜóôáóç ôÝëïò, ðëáéóßùíáí ìéá óåéñÜ áðü Üëëá áíôéêåßìåíá ôçò ßäéáò
óõëëïãÞò. ÔÝôïéï ãéá ðáñÜäåéãìá Þôáí ç êáñÝêëá "Spinta" -ï áíôßðïäáò ôçò "Houdini"- ðïõ åîáéôßáò ôùí åëá-
óôéêþí åðéäÝóìùí ðïõ ôçí ðåñéôýëéãáí, ëåéôïõñãïýóå áðùèçôéêÜ ãéá ôïí ÷ñÞóôç. ¢ëëá ðáñüìïéá áíôéêåßìåíá
åßíáé ôï ðáñáâÜí "Arteria", ðïõ ÷Üñç óôá åëáóôéêÜ ó÷ïéíéÜ ôïõ åðéôñÝðåé óôï ÷ñÞóôç íá äçìéïõñãÞóåé ôïí äéêü
ôïõ ðñïóùðéêü Þ ìç ÷þñï, êáèþò êáé ç áíïñèüäïîç êñåìÜóôñá "Oscar" ìå ôá ìðáóôïýíéá ðåñðáôÞìáôüò ôçò
íá ßðôáíôáé áíÜóôñïöá, ðñïóöÝñïíôáò Ýíáí êáéíïýñéï ôñüðï ÷ñÞóçò ôïõò.

page 49
BUILDING6.qxp 22/9/2009 5:06 Page 50

ENERGY ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ «ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÊÁÔ’ ÏÉÊÏÍ»

page 50
BUILDING6.qxp 22/9/2009 5:06 Page 51
ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ «ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÊÁÔ’ ÏÉÊÏÍ»
Åðéäüôçóç ãéá èåñìïìüíùóç óå 100.000 íïéêïêõñéÜ
Óå 100.000 ðåñßðïõ áíÝñ÷ïíôáé ôá íïéêïêõñéÜ ðïõ èá ùöåëçèïýí áðü ôï êïéíïôéêü ðñüãñáììá ôïõ õð. ÁíÜðôõîçò ãéá ðá-
ñåìâÜóåéò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò óôá êôßñéá.
ÅðéìÝëåéá: Ãéþñãïò ÖéíôéêÜêçò
Ôï ðñüãñáììá öÝñåé ôçí ïíïìáóßá «Åîïéêïíüìçóç
Êáô’ Ïßêïí», êáé áöïñÜ óôï åíåñãåéáêü ëßöôéíãê êôé-
ñßùí ðïõ Ý÷ïõí êôéóôåß ðñéí ôï 1980 (óõãêåêñéìÝíá ìÝ-
÷ñé ôïí Éïýëéï 1979, áöïý ìÝ÷ñé ôüôå äåí õðÞñ÷å Êá-
íïíéóìüò Èåñìïìüíùóçò óôçí ÅëëÜäá). Ôá ðïóïóôÜ
åðéäüôçóçò èá êõìáßíïíôáé áðü 30% ùò 50% ôïõ óõ-
íïëéêïý êüóôïõò ôùí ðáñåìâÜóåùí, ïé ïðïßåò ãéá ìßá
ðïëõêáôïéêßá äåí èá ìðïñïýí íá îåðåñíïýí ôá
120.000 åõñþ (ãéá ìïíïêáôïéêßåò ôï ðëáöüí åßíáé ÷á-
ìçëüôåñï). Áí ãéá ìéá ðïëõêáôïéêßá åðéëÝîåé êáíåßò ôï
«öïõë ìåíïý» ôùí ðáñåìâÜóåùí, êüóôïõò äçëáäÞ
120.000 åõñþ, ìå 50% åðéäüôçóç, óçìáßíåé üôé èá åé-
óðñÜîåé ìÜîéìïõì 60.000 åõñþ. Áíôßóôïé÷á, áí êÜíåé
ôï ßäéï ãéá ìéá ìïíïêáôïéêßá, óçìáßíåé üôé èá åðéäïôçèåß
ìå ðåñßðïõ 20.000 åõñþ.
Óýìöùíá ìå ôéò åîáããåëßåò óôéò ïðïßåò ðñï÷þñçóå ôïí
ðåñáóìÝíï Áýãïõóôï ôï õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò èá åðé-
äïôçèïýí ôÝóóåñéò äéáöïñåôéêÝò êáôçãïñßåò åñãáóéþí:
• Èåñìïìüíùóç óôï óýíïëï ôïõ êåëýöïõò ôïõ óðé-
ôéïý êáé âáöÞ ìå øõ÷ñÜ ÷ñþìáôá.
• ÔïðïèÝôçóç èåñìïìïíùôéêþí ðëáéóßùí êïõöùìÜ-
ôùí êáé äéðëþí èåñìïìïíùôéêþí ôæáìéþí.
• ÁíôéêáôÜóôáóç ðáëáéïý óõóôÞìáôïò êáõóôÞñá- ëÝ-
âçôá ìå íÝï, õøçëÞò áðüäïóçò Þ ìå óýóôçìá öõóé-
êïý áåñßïõ Þ ìå óýóôçìá ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß áíá-
íåþóéìåò ðçãÝò åíÝñãåéáò.
• ÅãêáôÜóôáóç çëéáêþí èåñìïóéöþíùí ãéá ðáñáãù-
ãÞ æåóôïý íåñïý.
Õðï÷ñåùôéêÝò åñãáóßåò
ÊÜðïéåò áðü ôéò åñãáóßåò áõôÝò åßíáé õðï÷ñåùôéêÝò, ãéá
íá åíôá÷èåß êáíåßò óôï ðñüãñáììá, êáé Üëëåò ðñïáéñå-
ôéêÝò. Õðï÷ñåùôéêÝò åßíáé ç èåñìïìüíùóç êáé ç âáöÞ
ôçò ôáñÜôóáò, ôá êïõöþìáôá êáé ç áíôéêáôÜóôáóç êáõ-
óôÞñá- ëÝâçôá. ÐñïáéñåôéêÝò áíôßèåôá, åßíáé ïé åðåìâÜ-
óåéò èåñìïìüíùóçò óôï êÝëõöïò ôïõ êôéñßïõ (ðïõ
áðáéôïýí åãêáôÜóôáóç óêáëùóéÜò) êáé ç ôïðïèÝôçóç
çëéáêïý èåñìïóßöùíá. Ìå Üëëá ëüãéá ãéá íá åðéäï-
ôçèåß êáíåßò ãéá çëéáêü èåñìïóßöùíá ð.÷., èá ðñÝðåé
íá åðéëÝîåé óôçí áßôçóç ðïõ èá õðïâÜëëåé, êáé êÜðïéá
áðü ôéò õðï÷ñåùôéêÝò ðáñåìâÜóåéò.
Ãéá íá ìçí õðÜñîïõí ðáñáôñÜãïõäá, Ý÷åé êáôáñôéóôåß
êáôÜëïãïò ìå ðñïäéáãñáöÝò êáé ôéìÝò ôùí õëéêþí ðïõ
èá ìðïñåß íá åíôÜîåé êáíåßò óôçí áßôçóç, ï ïðïßïò èá
áíáñôçèåß óôçí éóôïóåëßäá ôïõ õð. ÁíÜðôõîçò. ¼óï
ãéá ôéò áéôÞóåéò, áõôÝò èá õðïâÜëëïíôáé óôá ÊÅÐ êÜèå
ðåñéï÷Þò, üðïõ ï åíäéáöåñüìåíïò èá ðñïóêïìßæåé ìéá
ðñïóöïñÜ áðü åðáããåëìáôßá ãéá ôçí åñãáóßá ðïõ èÝ-
ëåé, ìáæß ìå ôçí áðüöáóç ôçò ãåíéêÞò óõíÝëåõóçò áí
ðñüêåéôáé ãéá ðïëõêáôïéêßá.
Áðü 1ç Íïåìâñßïõ
Ìå âÜóç ôéò ðñïåêëïãéêÝò åîáããåëßåò ôçò êõâÝñíçóçò,
ç äñÜóç åðñüêåéôï íá îåêéíÞóåé áðü ôçí 1ç Íïåì-
âñßïõ, þóôå ìÝ÷ñé ôüôå íá Ý÷ïõí ðñïëÜâåé íá åíçìå-
ñùèïýí ïé ðïëßôåò, íá óõíåííïçèïýí ìåôáîý ôïõò ïé
Ýíïéêïé ôùí ðïëõêáôïéêéþí, íá ðñïåôïéìáóôïýí ôá
ÊÅÐ, êáé íá Ý÷ïõí äçìéïõñãçèåß üëåò ïé áðáñáßôçôåò
MATERIAL
õðïäïìÝò. ÄåäïìÝíïõ üôé ôï ðñüãñáììá âñßóêåé óýì-
öùíï êáé ôï ÐÁÓÏÊ, åêôéìÜôáé üôé üðïéá êõâÝñíçóç
ðñïêýøåé áðü ôéò åêëïãÝò, èá ôï «ôñÝîåé» ìå âÜóç ôéò
áñ÷éêÝò åîáããåëßåò.
Äéêáéïý÷ïé âÜóåé ÁíôéêåéìåíéêÞò Áîßáò
Ãéá íá êñéèåß êáíåßò äéêáéïý÷ïò, èá ðñÝðåé íá äéáìÝíåé
óå êôßñéï ìå ÔéìÞ Æþíçò êÜôù áðü 1.500 åõñþ/ ô.ì. Ìå
ôï üñéï áõôü êáëýðôåôáé ðïëý ìåãÜëï ôìÞìá ôçò ÷þ-
ñáò êáé ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôçò ÁôôéêÞò, óõãêåêñéìÝ-
íá üëç ç ÄõôéêÞ ÁèÞíá, ç ðåñéöÝñåéá ôïõ ÐåéñáéÜ êáé
ðïëëÝò æþíåò Üëëùí ÄÞìùí. Ó÷åôéêïß ðßíáêåò ìå ôéò
ðåñéï÷Ýò üðïõ ç ÔÆ åßíáé êÜôù ôùí 1500 åõñþ, Ý÷ïõí
áíáñôçèåß óôçí éóôïóåëßäá ôïõ ÕÐÁÍ. Ôï êñéôÞñéï ôïõ
åéóïäÞìáôïò, ôåëéêÜ äåí åëÞöèç õðüøç, üðùò ðñïÝ-
âëåðå ôï áñ÷éêü óåíÜñéï. ÓõíïëéêÜ, åêôéìÜôáé üôé èá
÷ñçìáôïäïôçèïýí ðÜíù áðü 100.000 íïéêïêõñéÜ Þ
400.000 ðïëßôåò ðïõ õðïëïãßæåôáé üôé äéáìÝíïõí óå
20.000-25.000 êôßñéá.
Ìå âÜóç ðÜíôá ôéò áñ÷éêÝò åîáããåëßåò, ãéá üóá êôßñéá
âñßóêïíôáé ðÜíù áðü ôï üñéï ôùí 1.500 åõñþ/ ô.ì., ôï
õð. Ïéêïíïìßáò èá áíáêïéíþóåé ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç
ôïõ ðñïãñÜììáôïò öïñïëïãéêÜ êßíçôñá, ìå éóïäýíá-
ìá áðïôåëÝóìáôá.
Êýñéá ÷ñÞóç êáôïéêßáò - Åîï÷éêÜ
Ãéá íá åíôá÷èåß Ýíá áêßíçôï Þ êôßñéï óôï ðñüãñáììá èá
ðñÝðåé íá Ý÷åé êýñéá ÷ñÞóç êáôïéêßáò. Ãéá íá ìçí áðï-
êëåéóôïýí áðü ôï ìÝôñï üóá Ý÷ïõí ìåéêôÞ ÷ñÞóç (ðñï-
page 51
BUILDING6.qxp 22/9/2009 5:06 Page 52

ENERGY ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ «ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÊÁÔ’ ÏÉÊÏÍ»

Ôï ðñüãñáììá óå íïýìåñá

• Ðñéí áðü ôï 1980 (óõãêåêñéìÝíá ìÝ÷ñé ôïí Éïýëéï ôïõ 1979), ðñÝðåé íá Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß ôá êôßñéá ãéá íá åíôá÷ôïýí óôï ðñüãñáììá.
• ÊÜôù áðü 1.500 åõñþ/ ô.ì. ðñÝðåé íá åßíáé ç ÁíôéêåéìåíéêÞ Áîßá ôïõ êôéñßïõ, ãéá íá åíôá÷ôåß êáíåßò óôï ìÝôñï.
• 120.000 åõñþ åßíáé ï áíþôáôïò åðéëÝîéìïò ðñïûðïëïãéóìüò ãéá ìßá ðïëõêáôïéêßá (ãéá ìïíïêáôïéêßá, ìéêñüôåñïò).
• 30% - 50% ôïõ óõíïëéêïý êüóôïõò ôùí åñãáóéþí, åðéäïôïýíôáé.
• 20.000 åõñþ ãéá ìïíïêáôïéêßá, êáé 60.000 åõñþ ãéá ðïëõêáôïéêßá, åßíáé ïé åðéäïôÞóåéò, áí ï äéêáéïý÷ïò åðéëÝîåé üëï ôï ìåíïý ôùí
åñãáóéþí (õðï÷ñåùôéêÝò êáé ðñïáéñåôéêÝò).
• 400 åê. åõñþ åßíáé ôï ýøïò ôùí åðéäïôÞóåùí, åíþ óõíïëéêÜ áíáìÝíåôáé íá åíåñãïðïéçèïýí êåöÜëáéá Üíù ôïõ 1 äéò. Åõñþ.
• 2 ÷ñüíéá èá äéáñêÝóåé.
• 100.000 íïéêïêõñéÜ Þ 400.000 ðïëßôåò õðïëïãßæåôáé íá åðùöåëçèïýí áðü áõôü.

ÊÜðïéåò áðü ôéò åñãáóßåò áõôÝò åßíáé õðï÷ñåùôéêÝò, ãéá íá åíôá÷èåß êáíåßò óôï ðñüãñáììá, êáé Üë-
ëåò ðñïáéñåôéêÝò. Õðï÷ñåùôéêÝò åßíáé ç èåñìïìüíùóç êáé ç âáöÞ ôçò ôáñÜôóáò, ôá êïõöþìáôá êáé
ç áíôéêáôÜóôáóç êáõóôÞñá- ëÝâçôá. ÐñïáéñåôéêÝò áíôßèåôá, åßíáé ïé åðåìâÜóåéò èåñìïìüíùóçò óôï
êÝëõöïò ôïõ êôéñßïõ (ðïõ áðáéôïýí åãêáôÜóôáóç óêáëùóéÜò) êáé ç ôïðïèÝôçóç çëéáêïý èåñìïóß-
öùíá.

óåããßæïõí ôï 10% ôïõ óõíüëïõ ôùí êôéñßùí óôçí Åë-
ëÜäá), áðïöáóßóôçêå íá ïñéóôåß üôé Ýíá ìÝãéóôï ðïóï-
óôü ôïõ êÜèå êôéñßïõ, ãýñù óôï 50%, èá ðñÝðåé íá
Ý÷åé ÷ñÞóç êáôïéêßáò. Áðü ôç äñÜóç, äåí åîáéñïýíôáé
ôá åîï÷éêÜ, åöüóïí ùóôüóï áðïôåëïýí êýñéá êáôïé-
êßá. ÅðéðëÝïí, ãéá íá åðéäïôçèåß Ýíá êôßñéï, èá ðñÝðåé
íá åíôá÷èåß ïëüêëçñï óôï ðñüãñáììá. ¸ôóé, ãéá ìéá
ðïëõêáôïéêßá èá ðñÝðåé íá åíôá÷èïýí üëá ôá äéáìåñß-
óìáôá êáé ü÷é ôï êÜèå Ýíá îå÷ùñéóôÜ, áöïý ï óôü÷ïò
åßíáé ç åíåñãåéáêÞ èùñÜêéóç ïëüêëçñïõ ôïõ êôéñßïõ.
¼óï ãéá ôçí áðüöáóç Ýíôáîçò óôï ðñüãñáììá, áõôÞ
èá ëáìâÜíåôáé áðü ôç ãåíéêÞ óõíÝëåõóç ôçò ðïëõêá-
ôïéêßáò, ìå âÜóç ôá üóá ïñßæåé ï êáíïíéóìüò ôçò. ÊÜèå
êáíïíéóìüò ðïëõêáôïéêßáò Ý÷åé êáé äéáöïñåôéêÝò ðñïû-
ðïèÝóåéò.
Ôá ÊÅÐ
ÁíáöïñéêÜ ìå ôéò åñãáóßåò, äåí èá áðáéôåßôáé Ýêäïóç
ïéêïäïìéêÞò Üäåéáò (ðëçí ôçò ìüíùóçò ôïõ êåëýöïõò
üðïõ ÷ñåéÜæåôáé ôïðïèÝôçóç óêáëùóéÜò), ðáñÜ ìüíï
ìéá áðëÞ Ýãêñéóç ìéêñþí åñãáóéþí áðü ôçí Ðïëåï-
äïìßá. Ôéò áéôÞóåéò, ïé åíäéáöåñüìåíïé èá ôéò êáôáèÝ-
ôïõí óôá êáôÜ ôüðïõò ÊÅÐ, åíþ óôï õðïõñãåßï ÁíÜ-
ðôõîçò èá õðÜñ÷åé ïìÜäá õðïóôÞñéîçò êáé ôçëåöùíé-
êÞ ãñáììÞ åîõðçñÝôçóçò êáôÜ ôï ìïíôÝëï ôïõ ðñï-
ãñÜììáôïò «ÁëëÜæù ÊËÉÌÁôéóôéêü».
ÐïóïóôÜ åðéäüôçóçò
Ôá ðïóïóôÜ ôçò åðéäüôçóçò èá êõìáßíïíôáé, áíÜëïãá
ìå ôïí áñéèìü ôùí éäéïêôçóéþí êáôïéêéþí ôïõ êÜèå êôé-
ñßïõ (âÜóåé äçëáäÞ ôïõ áñéèìïý ðáñï÷þí ôïõ çëåê-
ôñéêïý ñåýìáôïò), ìå ôï áí ðñüêåéôáé ãéá ðïëõêáôïéêßá
Þ ìïíïêáôïéêßá êáèþò åðßóçò ìå ôï áí ï åíäéáöåñüìå-
íïò åðéäïôçèåß ãéá ìßá áðü ôéò ðÝíôå åñãáóßåò Þ ãéá üëåò
ìáæß. Åííïåßôáé üôé üóï ðéï ïëïêëçñùìÝíç èá åßíáé ç
ðáñÝìâáóç ðïõ ãßíåôáé óå Ýíá êôßñéï, ôüóï ðéï ìåãÜëï

page 52
BUILDING6.qxp 22/9/2009 5:06 Page 53

MATERIAL

èá åßíáé êáé ôï ôåëéêü ðïóïóôü åðéäüôçóçò. ÓõãêåêñéìÝíá èá éó÷ýïõí ôá åîÞò:

• Ãéá ôéò ìïíïêáôïéêßåò, ç åðéäüôçóç èá åßíáé 30% ãéá ðáñåìâÜóåéò ðïõ äåí ðñïâëÝðïõí ìüíùóç ôïõ êåëýöïõò (åãêáôÜóôáóç äçëáäÞ óêáëùóéÜò) êáé 40% åöüóïí óôéò
åñãáóßåò óõìðåñéëáìâÜíåôáé êáé áõôÞ.
• Ãéá ôéò ðïëõêáôïéêßåò, ôá áíôßóôïé÷á ðïóïóôÜ êõìáßíïíôáé óôï 35% ÷ùñßò ìüíùóç êåëýöïõò, êáé óôï 50%, ìáæß ìå ôç ìüíùóç.
• Ãéá Ýíá ìéêñü äéáìÝñéóìá, õðïëïãßæåôáé üôé Ýíá ìÝóï êüóôïò ðáñÝìâáóçò åßíáé ôá 5.000- 15.000 åõñþ.

Ïé ðüñïé ðïõ êáôÜöåñå ôåëéêÜ íá åîáóöáëßóåé ôï õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò ãéá ôç äñÜóç «Åîïéêïíüìçóç Êáô’ Ïßêïí» áíÝñ÷ïíôáé óå 400 åêáô. åõñþ êáé èá êáôáíåìçèïýí áíÜ
ÐåñéöÝñåéá ìå âÜóç ôïí áñéèìü ôùí íïéêïêõñéþí êáé ðéèáíüí ôï ÁêáèÜñéóôï Åã÷þñéï Ðñïúüí êÜèå íïìïý. ÄåäïìÝíïõ üôé ôá ðïóïóôÜ åðéäüôçóçò èá êõìáßíïíôáé ìåôáîý

Ðïëõêáôïéêßá ìå 30 äéáìåñßóìáôá
(10 äéáìåñßóìáôá ôùí 60 ô.ì., 10 äéáìåñßóìáôá ôùí 80 ô.ì., 10 äéáìåñßóìáôá ôùí 100 ô.ì.)

Åñãáóßá ÅðéöÜíåéá Êüóôïò Óýíïëï äáðÜíçò

Èåñìïìüíùóç ôáñÜôóáò 480 ô.ì. 41 åõñþ/ ìÝôñï 19.680 åõñþ

Èåñìïìüíùóç êåëýöïõò 1.160 ô.ì. 60 åõñþ/ ìÝôñï 69.600 åõñþ

ÁíôéêáôÜóôáóç åîùôåñéêþí êïõöùìÜôùí 260 ô.ì. 230 åõñþ/ ìÝôñï 59.800 åõñþ

ÁíôéêáôÜóôáóç êáõóôÞñá ðåôñåëáßïõ ìå

2.800 åõñþ
ëÝâçôá áåñßïõ, 300.000 Kcal/h

ÁíôéêáôÜóôáóç ëÝâçôá ðåôñåëáßïõ ìå

7.200 åõñþ
ëÝâçôá áåñßïõ, 300.000 Kcal/h
15.750 åõñþ
ÁíôéêáôÜóôáóç êõêëïöïñçôÞ 1.750 åõñþ

ÅñãáôéêÜ (ìåëÝôç, åãêáôÜóôáóç, ê.ëð.) 4.000 åõñþ

Óýíïëï äáðÜíçò 164.830 åõñþ

Áðü ôï ðïóü áõôü åðéäïôåßôáé ôï 50% 82.415 åõñþ

Óõììåôï÷Þ éäéþôç 82.415 åõñþ

page 53
BUILDING6.qxp 22/9/2009 5:06 Page 54

ENERGY ÐÑÏÃÑÁÌÌÁ «ÅÎÏÉÊÏÍÏÌÇÓÇ ÊÁÔ’ ÏÉÊÏÍ»

Åíäåéêôéêü êüóôïò ãéá êÜèå åñãáóßá

(âÜóåé ôïõ ïðïßïõ èá õðïëïãßæåôáé êáé ç åðéäüôçóç óôïõò äéêáéïý÷ïõò/ óôéò ôéìÝò óõìðåñéëáìâÜíåôáé ï Ö.Ð.Á.)

• ÈÅÑÌÏÌÏÍÙÓÇ ÓÔÏ ÄÙÌÁ ÔÏÕ ÊÔÉÑÉÏÕ: 35 åõñþ/ô.ì. (êüóôïò äþìáôïò), Ýùò 55 åõñþ/ ô.ì. (ïëïêëçñùìÝíï óýóôçìá åîùôåñéêÞò èåñ-
ìïìüíùóçò).
• ÈÅÑÌÏÌÏÍÙÓÇ ÓÔÏ ËÏÉÐÏ ÊÅËÕÖÏÓ ÔÏÕ ÊÔÉÑÉÏÕ: Ýùò 55 åõñþ/ ô.ì.
• ÊÏÕÖÙÌÁÔÁ ÌÅ ÄÉÐËÁ ÔÆÁÌÉÁ (èåñìïäéáêïðôüìåíá): 90 åõñþ/ ô.ì. (åíåñãåéáêÜ äéðëÜ ôæÜìéá), 230 åõñþ/ ô.ì. (êïõöþìáôá óõñüìå-
íá), 280 åõñþ/ ô.ì. (êïõöþìáôá áíïéãüìåíá).
• ÊÁÕÓÔÇÑÁÓ ÍÅÁÓ ÔÅ×ÍÏËÏÃÉÁÓ: ÐÅÔÑÅËÁÉÏÕ 480- 1.400 åõñþ (40.000- 350.000 kcal/h) ìå êüóôïò åñãáóßáò 180-350 åõñþ, ÖÕÓÉÊÏÕ
ÁÅÑÉÏÕ 1.150-2.800 åõñþ (40.000-350.000 kcal/h) ìå êüóôïò åñãáóßáò 1400-3.200 åõñþ.
• ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÇËÉÁÊÏÕ ÈÅÑÌÏÓÉÖÙÍÁ:700- 1.850 åõñþ (áðü 120-200 ëßôñùí ÷ùñçôéêüôçôá)

Ðüóç åíÝñãåéá ìðïñåß íá åîïéêïíïìÞóåé Ýíá óðßôé

(óôçí ÁôôéêÞ, áí Ý÷ïõí ãßíåé ðáñåìâÜóåéò óôï åîùôåñéêü êáé óôï åóùôåñéêü ôïõ)

• 40%-50%, áðü ôïðïèÝôçóç èåñìïìüíùóçò óå ïñïöÞ êáé åîùôåñéêïýò ôïß÷ïõò

• 20%, áðü ôïðïèÝôçóç êïõöùìÜôùí ìå äéðëÜ ôæÜìéá åíåñãåéáêÞò áðïäïôéêüôçôáò
• 20%-30% áðü ôçí áíôéêáôÜóôáóç ôïõ ðáëáéïý ëÝâçôá ìå Ýíáí íÝáò ôå÷íïëïãßáò
• Ýùò 40% áðü ôçí áíôéêáôÜóôáóç åíüò øõãåßïõ åíåñãåéáêÞò êëÜóçò D, ìå Ýíá åíåñãåéáêÞò êëÜóçò Á
• Ýùò 32% áðü ôçí áíôéêáôÜóôáóç åíüò ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí êëÜóçò C ìå Ýíá êëÜóçò Á.
• Ýùò 25% áðü ôçí áíôéêáôÜóôáóç åíüò ðëõíôçñßïõ ñïý÷ùí êëÜóçò C, ìå Ýíá êëÜóçò Á.

30%-50%, åêôéìÜôáé üôé ôá êåöÜëáéá ðïõ èá åíåñãïðïéçèïýí ãéá ôçí åíåñãåéáêÞ èùñÜêéóç ôùí êôéñßùí, ìáæß ìå áõôÜ ðïõ èá âÜëïõí ïé éäéþôåò, èá áíÝëèïõí óôï 1 äéó.
åõñþ.

×ñüíïò ðåñÜôùóçò
ÌÝãéóôïò ÷ñüíïò ðåñÜôùóçò ìéáò åñãáóßáò, áðü ôçí çìÝñá Ýíôáîçò óôï ðñüãñáììá, ïñßæåôáé ôï Ýíá Ýôïò. Ç äéÜñêåéá ôïõ ÐñïãñÜììáôïò ïñßæåôáé Ýùò ôçí åîÜíôëçóç ôùí ðü-
ñùí êáé êáôÜ ìÝãéóôï ìÝ÷ñé ôá 2 ÷ñüíéá.

ÆÞôçìá ìå ôá ðïëý ðáëáéÜ êôßñéá

¸íá æÞôçìá ðïõ èá ÷ñåéáóôåß íá ëõèåß, åßíáé ðþò èá ðéóôïðïéåß ôï ÊÅÐ üôé ôï êôßñéï êôßóôçêå üíôùò ðñéí áðü ôï 1980, üôáí ðïëëÜ ðáëáéÜ áêßíçôá äåí äéáèÝôïõí ïéêïäïìéêÞ
Üäåéá, èåùñïýíôáé ùóôüóï íïìßìùò õöéóôÜìåíá. Ãé´ áõôü êáé ìáæß ìå ôçí õðïâïëÞ ôçò áßôçóçò óôï ÊÅÐ, ï äéêáéïý÷ïò èá óõíõðïâÜëåé êáé ó÷åôéêÞ Ýãêñéóç ôçò
Ðïëåïäïìßáò, ðïõ èá ðñÝðåé íùñßôåñá íá Ý÷åé åëÝãîåé ôç íïìéìüôçôá ôïõ êôéñßïõ.

ÐáñÜäåéãìá íïéêïêõñéïý
Óýìöùíá ìå ôï õðïõñãåßï ÁíÜðôõîçò, ôï üöåëïò ãéá Ýíá ìÝóï íïéêïêõñéü ðïõ äéáìÝíåé óå äéáìÝñéóìá 85 ô.ì., êáé ðëçñþíåé ãéá åíÝñãåéá ôï ÷ñüíï 1.360 åõñþ
(êáôáíÜëùóç 200 êéëïâáôþñåò/ ô.ì. ôï Ýôïò), áí ðñï÷ùñÞóåé óå Ýíá ðëÞñåò ðáêÝôï ðáñåìâÜóåùí, èá áíÝëèåé óå 680 åõñþ (50%). ¼óï ãéá ôï êüóôïò ôùí ðáñåìâÜóåùí
ðïõ èá ÷ñåéáóôåß íá êÜíåé, Ý÷ïõí õðïëïãéóôåß ìåôáîý 5.000- 15.000 åõñþ.

page 54
thermiki aspida.qxp 22/9/2009 4:52 Page 56

ENERGY ÊËÉÌÁÔÉÊÇ ÌÅÔÁÂÏËÇ

ÊËÉÌÁÔÉÊÇ ÌÅÔÁÂÏËÇ

×ôõðÜåé ôéò ðüëåéò ìáò

Óýìöùíá ìå ìåëÝôç ôçò ïìÜäáò ôïõ êáèçãçôÞ ÌÜíèïõ Óáíôáìïýñç (åðéêåöáëÞò ôçò ÏìÜäáò Ìåëåôþí Êôéñéáêïý Ðå-
ñéâÜëëïíôïò ôïõ ÔìÞìáôïò ÖõóéêÞò ôïõ Ðáíåðéóôçìßïõ Áèçíþí), êáôÜ 40% Ý÷åé áõîçèåß ôçí ôåëåõôáßá 15åôßá ï áñéè-
ìüò ôùí ùñþí êÜèå ÷ñüíï óôçí ÁèÞíá, üðïõ ç èåñìïêñáóßá îåðåñíÜåé ôïõò 30 âáèìïýò Êåëóßïõ. Ç ÷ñÞóç áêáôÜë-
ëçëùí õëéêþí Ý÷åé ìåñßäéï óå áõôÞ ôçí êáôÜóôáóç, ðïõ âáßíåé åðéäåéíïýìåíç.

Ôïõ Ãéþñãïõ ÖéíôéêÜêç

page 56
thermiki aspida.qxp 22/9/2009 4:52 Page 57
Ôï åíôõðùóéáêü ìÜëéóôá óýìöùíá ìå ôïí êáèçãçôÞ
ê. Óáíôáìïýñç, åßíáé üôé ïé þñåò üðïõ ï õäñÜñãõñïò
îåðåñíÜåé ôïõò 40 âáèìïýò Ý÷ïõí áõîçèåß ôá ôåëåõ-
ôáßá 15 ÷ñüíéá, ü÷é ìüíï ôïõò êáëïêáéñéíïýò ìÞíåò,
áëëÜ áêüìç êáé ôï ÓåðôÝìâñéï.
"Äåí ì' áñÝóåé íá êéíäõíïëïãþ", ëÝåé ï ê. Óáíôáìïý-
ñçò, "áëëÜ áõôüò ï ôñùôüò ðëçèõóìüò ôïõ õðïâáè-
ìéóìÝíïõ êÝíôñïõ ôçò ÁèÞíáò ðïõ æåé óå êôßñéá ÷ùñßò
ìüíùóç êáé äéðëÜ ôæÜìéá êáé ðïõ óå êÜèå êáýóùíá ç
èåñìïêñáóßá óôï óðßôé ôïõ áõîÜíåôáé äéðëÜ êáé ôñéðëÜ
áð' üôé óôá Âüñåéá ÐñïÜóôéá, èá åßíáé óôçí ðåñßðôùóç
ôçò ÅëëÜäáò ôï ðñþôï èýìá ôçò êëéìáôéêÞò ìåôáâï-
ëÞò. Áí äåí ëÜâïõìå ìÝôñá ãéá ôïõò åêáôïíôÜäåò ÷é-
ëéÜäåò áõôïýò áíèñþðïõò, óå êÜðïéá ÷ñüíéá áðü óÞ-
ìåñá, ßóùò ü÷é ôüóï ìáêñéÜ üóï öáíôáæüìáóôå, èá
èñçíÞóïõìå èýìáôá".
Ôá óôïé÷åßá ìÜëéóôá äåß÷íïõí üôé ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá ç
óõ÷íüôçôá ìå ôçí ïðïßá ï õäñÜñãõñïò îåðåñíÜåé ôïõò
40 âáèìïýò, óõíå÷þò áõîÜíåé. Ôï æÞôçìá ùóôüóï äåí
áðáó÷ïëåß üóï èá Ýðñåðå ôçí ðïëéôåßá, ðáñ' üôé ïé
êáýóùíåò äåí åßíáé Ýíá áðëü êëéìáôéêü öáéíüìåíï,
áëëÜ óêïôþíïõí. Ôï 2003 ðÝèáíáí áðü êáýóùíåò
65.000 ðåñßðïõ Üíèñùðïé óôç ÄõôéêÞ Åõñþðç.
Ðñüêåéôáé ãéá ôï öáéíüìåíï ôçò ëåãüìåíçò èåñìéêÞò
íçóßäáò, ðïõ ç ïìÜäá Óáíôáìïýñç êáôáãñÜöåé áäéÜ-
ëåéðôá áðü ôï 1996 ùò óÞìåñá. Ôá óôïé÷åßá äåß÷íïõí
üôé óôï êÝíôñï ôçò ÁèÞíáò, ç èåñìïêñáóßá åßíáé ðëÝïí
óôáèåñÜ 10-12 âáèìïýò õøçëüôåñç áð' üôé óôá Âü-
ñåéá, áêüìç êáé áð' üôé óôá Íüôéá ÐñïÜóôéá, ðïõ ëüãù
ôçò ãåéôíßáóÞò ôïõò ìå ôç èÜëáóóá, èá Ýðñåðå ëïãéêÜ
íá åßíáé ðéï äñïóåñÜ. Ôï ãåãïíüò áõôü äéðëáóéÜæåé
óôçí ðñÜîç ôéò áíÜãêåò ãéá êëéìáôéóìü åíüò êôéñßïõ.
ÅðïìÝíùò ç ðïéíÞ ðïõ ðëçñþíåé ï ðïëßôçò óå åíÝñ-
ãåéá, åðåéäÞ âñßóêåôáé óôï êÝíôñï ôçò ÁèÞíáò åßíáé åðß
äýï. Äåí åßíáé üìùò ìüíï áõôü.
Ç ðïéíÞ ðïõ ðëçñþíïõìå
Ç ðïéíÞ, åîáéôßáò ôçò õðåñèÝñìáíóçò ôçò ðüëçò åßíáé
"ãéãÜíôéá". Åîáéôßáò ôçò áýîçóçò ôçò èåñìïêñáóßáò
óôï êÝíôñï ôçò ðüëçò, ç éó÷ýò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá íá êá-
ëýøåé ôéò áíÜãêåò ìáò, áõôü ðïõ ïíïìÜæïõìå "öïñôßï
óôéò þñåò áé÷ìÞò", óôçí ðñÜîç ôñéðëáóéÜæåôáé. Ãåãï-
íüò ðïõ Ý÷åé äõóÜñåóôåò óõíÝðåéåò óôï åíåñãåéáêü
éóïæýãéï ôçò ÷þñáò. Áðü ôçí Üëëç ðëåõñÜ, üóï õøç-
ëüôåñç åßíáé ç èåñìïêñáóßá, ôüóï ôá êëéìáôéóôéêÜ ìáò
ìç÷áíÞìáôá äïõëåýïõí ìå ìéêñüôåñç áðüäïóç. Åîáé-
ôßáò ôçò õøçëÞò èåñìïêñáóßáò óôçí ÁèÞíá, ç áðüäï-
óç ôùí êëéìáôéóôéêþí óõóêåõþí ìåéþíåôáé êáôÜ ðåñß-
ðïõ 20%.
Åêåßíïé ðïõ êáëïýíôáé íá ðëçñþóïõí ôç äõóâÜóôá-
÷ôç áõôÞ ðïéíÞ äåí åßíáé ïé êÜôïéêïé ôùí áêñéâþí Âï-
ñåßùí Þ Íïôßùí Ðñïáóôßùí, áëëÜ ïé Ý÷ïíôåò ÷áìçëÜ
åéóïäÞìáôá ðïõ äéáìÝíïõí óå áêáôÜëëçëá êôßñéá ÷ù-
ñßò ìüíùóç, ìå ôá ïðïßá åßíáé ãåìÜôåò ïé ðåñéï÷Ýò ôïõ
êÝíôñïõ (ð.÷. ÐáôÞóéá, ÊõøÝëç). Ôáõôü÷ñïíá, ïé Üí-
èñùðïé áõôïß æïõí óôéò ðåñéï÷Ýò, üðïõ ç èåñìïêñá-
óßá åßíáé ðïëý õøçëüôåñç (ÄõôéêÜ ðñïÜóôéá, êÝíôñï
ÁèÞíáò), ÷Üñç óôçí Ýíôïíç ôóéìåíôïðïßçóç êáé ôçí Ýë-
ëåéøç ðñáóßíïõ.
Óôá ÷áìçëÜ åéóïäÞìáôá, ìüíï ôï 7% æåé óå êôßñéá ìå
ìüíùóç êáé äéðëÜ ôæÜìéá. Óôá õøçëÜ åéóïäÞìáôá ôï
77% æåé óå êôßñéá ìå ìüíùóç êáé äéðëÜ ôæÜìéá. Êáôá-
ëáâáßíåé êáíåßò ôé óçìáßíåé áõôü üóïí áöïñÜ óôéò áíÜ-
ãêåò ôùí åí ëüãù êôéñßùí êáèþò êáé ôéò óõíèÞêåò äéá-
âßùóçò åêåß óôç äéÜñêåéá åíüò êáýóùíá.
Ôï ðåßñáìá ôïõ ÊÝíôñïõ
Ôá ðñïçãïýìåíá ÷ñüíéá, ç ïìÜäá Óáíôáìïýñç åðé-
óêÝöôçêå ðåñßðïõ 70 êáôïéêßåò óå üëï ôï ëåêáíïðÝ-
äéï üðïõ êáôïéêåß ðëçèõóìüò ÷áìçëïý åéóïäÞìáôïò,
÷ùñßò ìüíùóç êáé äéðëÜ ôæÜìéá. Óôçí êáôçãïñßá áõôÞ
áíÞêåé ðåñßðïõ ôï 20% ôùí óçìåñéíþí êôéñßùí ôçò
ÁèÞíáò. Ç ïìÜäá ìÝôñçóå óå óõíå÷Þ âÜóç, ôéò åðé-
êñáôïýóåò óôá óðßôéá áõôÜ èåñìïêñáóßåò, áðü ôéò áñ-
÷Ýò Ìáñôßïõ ìÝ÷ñé ôá ôÝëç Ïêôùâñßïõ.
Ãéá êÜèå çìÝñá êáýóùíá, ç èåñìïêñáóßá ìÝóá óôá
êôßñéá áõîáíüôáí óôáèåñÜ êáôÜ 1,5 âáèìü. Óôï ôÝëïò
êÜèå êáýóùíá, ôï èåñìüìåôñï ìåôñïýóå 39 êáé 40
âáèìïýò. ÊáôåãñÜöç ìÜëéóôá Ýíá ñåêüñ 138 ùñþí,
Üíù ôùí 34 âáèìþí.
Åßíáé ôÝôïéá ç êáôÜóôáóç áðü ðëåõñÜò ìüíùóçò êáé
õëéêþí óôá óðßôéá áõôÜ, þóôå- üðùò åðéóçìáßíåé ï êá-
èçãçôÞò- åÜí Ýíáò áðü ôïõò êáýóùíåò ðïõ ôáëáéðù-
ñïýí êÜèå êáëïêáßñé ôçí ÁèÞíá, îåðåñÜóåé êáôÜ ôñåéò
- ôÝóóåñéò çìÝñåò ôçí ãíþñéìÞ ôïõ äéÜñêåéá (2-3 çìÝ-
ñåò ðåñßðïõ), ôüôå óýìöùíá ìå ôéò åêôéìÞóåéò ôçò Ðá-
ãêüóìéáò ÏñãÜíùóçò Õãåßáò, åßíáé ðéèáíü íá èñçíÞ-
MATERIAL
óïõìå èýìáôá. Êáé åíþ áõôÜ óõìâáßíïõí óôá ÷áìçëÜ
åéóïäÞìáôá, óôá ìåóáßá êáé óôá õøçëÜ, ðïõ ìðïñïýí
íá áãïñÜóïõí ôçí "Üíåóç" ôïõ êëéìáôéóìïý, ç ÷ñÞóç
ôùí óõóêåõþí áõôþí Ý÷åé áõîçèåß êáôÜ 800% ôá ôå-
ëåõôáßá ÷ñüíéá.
Êëéìáôéóôéêü óå êôßñéï ÷ùñßò ìüíùóç
Ôïðïèåôþíôáò Ýíá êëéìáôéóôéêü óå Ýíá êôßñéï ÷áìçëïý
åéóïäÞìáôïò, åîáéôßáò ôçò áêáôáëëçëüôçôÜò ôïõ -äåí
õðÜñ÷ïõí ìüíùóç êáé äéðëÜ ôæÜìéá - ôï êüóôïò êáôÜ
ìÝóç ôéìÞ åßíáé ðåñßðïõ 1,2 åõñþ áíÜ ô. ì. Þ 87 åõñþ
áíÜ Üôïìï. Áíôßèåôá, ôï êüóôïò óôá ìåóáßá åéóïäÞìá-
ôá åßíáé ìüíïí 0,6 åõñþ áíÜ ô.ì. Þ 12,5 åõñþ áíÜ Üôï-
ìï. Ìå Üëëá ëüãéá, êÜèå ïéêïãÝíåéá ÷áìçëïý åéóïäÞ-
ìáôïò ëüãù ôçò áêáôáëëçëüôçôáò ôùí êôéñßùí üðïõ
æåé, ðëçñþíåé ãéá êëéìáôéóìü 100% ðåñéóóüôåñá óå
óýãêñéóç ìå ôéò õðüëïéðåò.
Ï åöéÜëôçò ôùí êëéìáôéóôéêþí
Ôï ëÜèïò ìáò óáí ÷þñá ôá ôåëåõôáßá 15-20 ÷ñüíéá,
åßíáé üôé åðé÷åéñïýìå íá ëýóïõìå ôï åíåñãåéáêü ìáò
ðñüâëçìá, ðñïóèÝôïíôáò óõíå÷þò íÝá ôå÷íïëïãßá,
êáéíïýñãéá åñãïóôÜóéá, ðåñéóóüôåñá êëéìáôéóôéêÜ,
áíôß íá ðïíôÜñïõìå óôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò. Ôï
ìÝóï êüóôïò êéëïâáôþñáò óôçí ÅëëÜäá, Ý÷åé öôÜóåé
íá ìáò êïóôßæåé üôáí ðáñÜãåôáé óôéò þñåò áé÷ìÞò, 10-
12 ëåðôÜ, áðü ôá õøçëüôåñá åðßðåäá óôçí Å.Å. Áí
áíôßèåôá äßíáìå ôï âÜñïò ðåñéóóüôåñï óå äñÜóåéò
åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò, ôï êüóôïò ðáñáãùãÞò ôçò
êéëïâáôþñáò äåí èá îåðåñíïýóå ôá 3 ëåðôÜ. Ôá ðáñá-
ðÜíù ðñïêýðôïõí áðü ôç ËåõêÞ Âßâëï ôçò Å.Å.
"ÄçëáäÞ ôé êÜíïõìå; Èåñìáßíïõìå ôéò ðüëåéò ìáò, êá-
ôáóêåõÜæïõìå áêáôÜëëçëá êôßñéá, åêëýïõìå ñýðáí-
óç, åêëýïõìå äéïîåßäéï ôïõ Üíèñáêá, æïýìå Üó÷çìá,
êéíäõíåýåé ï ðëçèõóìüò ìáò, êôßæïõìå óõíÝ÷åéá åñãï-
óôÜóéá êáé óôï ôÝëïò èá êëçèïýìå íá áãïñÜóïõìå ôá
äéêáéþìáôá CO2 ðïõ áíôéóôïé÷ïýí óå üëç áõôÞ ôçí
ñýðáíóç, åðåéäÞ åßìáóôå áðü ôéò ðéï âñþìéêåò ÷þñåò
óôïí ðëáíÞôç. Äéóåêáôïììýñéá èá äþóïõìå óå áÝñá
êïðáíéóôü. Ãéáôß áõôÜ ôá ÷ñÞìáôá, íá ìçí ôá äáðáíÞ-
óïõìå ïýôùò þóôå íá öôéÜîïõìå êáëýôåñåò ðüëåéò,
êáëýôåñá êôßñéá;", äéåñùôÜôáé ï ê. Óáíôáìïýñçò
ÕðÜñ÷ïõí ëýóåéò;
Êáôáëëçëüôåñá õëéêÜ, øõ÷ñÝò âáöÝò, öõôåìÝíá äþ-
ìáôá, ðåæïäñïìÞóåéò ìå äåíäñïöõôåýóåéò, åßíáé ïé ìü-
page 57
thermiki aspida.qxp 22/9/2009 4:52 Page 58

ENERGY ÊËÉÌÁÔÉÊÇ ÌÅÔÁÂÏËÇ

Ç ïìÜäá Óáíôáìïýñç åðéóêÝöôçêå ðåñßðïõ 70 êáôïéêßåò óå üëï ôï ëåêáíïðÝäéï üðïõ êáôïéêåß ðëçèõ-
óìüò ÷áìçëïý åéóïäÞìáôïò, ÷ùñßò ìüíùóç êáé äéðëÜ ôæÜìéá. Åßíáé ôÝôïéá ç êáôÜóôáóç áðü ðëåõñÜò
ìüíùóçò êáé õëéêþí þóôå åÜí Ýíáò áðü ôïõò êáýóùíåò ðïõ ôáëáéðùñïýí êÜèå êáëïêáßñé ôçí ÁèÞíá,
îåðåñÜóåé êáôÜ ôñåéò-ôÝóóåñéò çìÝñåò ôçí ãíþñéìÞ ôïõ äéÜñêåéá (2-3 çìÝñåò ðåñßðïõ), ôüôå óýìöùíá
ìå ôéò åêôéìÞóåéò ôçò Ðáãêüóìéáò ÏñãÜíùóçò Õãåßáò, åßíáé ðéèáíü íá èñçíÞóïõìå èýìáôá.

íåò ëýóåéò. Êáé ôï âáóéêüôåñï åî áõôþí, ðïõ üëïé äÝ-
÷ïíôáé ÷ùñßò áíôßññçóç, åßíáé ç áýîçóç ôïõ áóôéêïý
ðñáóßíïõ. Ôï èÝìá ùóôüóï åßíáé ðïéï åßäïò ðñáóßíïõ
åîõðçñåôåß êáëýôåñá ôïí äéêü ìáò óôü÷ï, ðïõ äåí åßíáé
áðëþò êáé ìüíï áéóèçôéêüò, üðùò åíäå÷ïìÝíùò ãéá
êÜðïéá ðñùôåýïõóá ôçò Âüñåéáò Åõñþðçò, óáí ð.÷.
ôç Êïðåã÷Üãç, ðïõ äåí áíôéìåôùðßæåé ïýôå ôï Ýíá åêá-
ôïóôü ôùí äéêþí ìáò ðñïâëçìÜôùí.
Åèíéêüò ÊÞðïò- ôóéìÝíôï, óçìåéþóáôå 2
¸ñåõíåò Ý÷ïõí äåßîåé üôé ôéò åðéðôþóåéò åíüò ðÜñêïõ
áíáöïñéêÜ ìå ôç ìåßùóç ôçò èåñìïêñáóßáò, ôçí áéóèÜ-
íïíôáé ìüíï üóïé âñßóêïíôáé óå áêôßíá 400 ìÝôñùí
áðü áõôü. ÊÜèå ìÝôñï ðïõ áðïìáêñõíüìáóôå áðü
áõôü, ç óõíåéóöïñÜ ôïõ óôç âåëôßùóç ôçò êëéìáôéêÞò
áëëáãÞò ìåéþíåôáé. ÅÜí ãéá ðáñÜäåéãìá ðÜñåé êáíåßò
Ýíá èåñìüìåôñï, êáé áöïý äéáó÷ßóåé ôïí Åèíéêü ÊÞðï
ðåñðáôÞóåé Ýîù óôç Âáóéëßóóçò Óïößáò, ìåôÜ áðü ëßãá
ìÝôñá ç èåñìïêñáóßá èá áíÝâåé ôñåéò âáèìïýò. Ãéáôß
áêñéâþò Ýîù áðü ôï ðÜñêï, õðÜñ÷åé ìéá ôåñÜóôéá "êï-
ëþíá áíèñùðïãåíïýò èåñìüôçôáò", üðùò ïíïìÜæå-
ôáé, áðü ôóéìÝíôï êáé áõôïêßíçôá. ¸÷åé õðïëïãéóôåß üôé
óôç Â. Óïößáò ðáñÜãïíôáé 200 watts áíÜ ô.ì., üôáí ï
Åèíéêüò ÊÞðïò äåí ìðïñåß íá áðïññïöÞóåé ðÜíù áðü
30-40 watts/ô.ì. ÅðïìÝíùò ãýñù ôïõ õøþíåôáé Ýíá
èåñìéêü ôåß÷ïò, ðïõ óôçí ïõóßá ôïí êáôáñãåß. ÊÜôé áíÜ-
ëïãï éó÷ýåé êáé óôçí ðåñßðôùóç ôïõ Åëëçíéêïý. Ï óç-
ìåñéíüò óôü÷ïò íá äçìéïõñãçèåß åêåß Ýíáò ìåãÜëïò
÷þñïò ðñáóßíïõ, ìå ðáñÜëëçëç üìùò åìðïñéêÞ åê-
ìåôÜëëåõóç åíüò ôìÞìáôïò, óôçí ðñÜîç ôïí áíáéñåß.
Äéüôé ïôéäÞðïôå øõ÷ñü èá êáôáöÝñíåé íá ðáñÜîåé ôï
ðÜñêï, èá áêõñþíåôáé áðü ôïõò èåñìéêïýò ôóéìåíôÝ-
íéïõò ãýñù üãêïõò. Óýìöùíá ìå ôïõò åäéêïýò, ç ìüíç
âéþóéìç ãéá ôçí ÁèÞíá ëýóç, åßíáé ìéêñÜ êáé åëåýèåñá
áðü ôóéìÝíôï, ðÜñêá, äéÜóðáñôá óôéò óõíïéêßåò, ìáæß
ìå ðïëëÝò ðåæïäñïìÞóåéò ðïõ èá ðåñéëáìâÜíïõí
üìùò äåíäñïöõôåýóåéò. Ôçí éäáíéêÞ ðüëç óõìðëç-
ñþíïõí ïé ðïëëïß ÷þñïé óôÜèìåõóçò, óôñùìÝíïé ü-
ìùò óôçí åðéöÜíåéÜ ôïõò ìå øõ÷ñÝò ðëÜêåò, ðïõ èá
åßíáé âáììÝíåò ìå øõ÷ñÜ ÷ñþìáôá. Ç åðéöÜíåéÜ ôïõò,
èá ðñÝðåé åðßóçò íá êáëõöèåß ìå ðñÜóéíï.
Ôåëåõôáßá åõêáéñßá
Áñêåôïß åðéóôÞìïíåò êáé åéäéêïß õðïóôçñßæïõí üôé áí
äåí ðñï÷ùñÞóïõìå ôþñá óôéò ðáñáðÜíù ëýóåéò, äåí
èá Ý÷ïõìå Üëëç åõêáéñßá. Ç êëéìáôéêÞ ìåôáâïëÞ, ëÝ-
íå, Ý÷åé öôÜóåé åäþ êáé êáéñü óôçí ÅëëÜäá. ÄåßãìáôÜ
ôçò äåí åßíáé ìüíï ôá ðáãüâïõíá ðïõ ëåéþíïõí óôç
Ãñïéëáíäßá Þ ôá äÜóç óôïí Áìáæüíéï ðïõ áðïøéëþíï-
íôáé, áëëÜ êáé ç áýîçóç ôçò èåñìïêñáóßáò ôùí åëëç-
íéêþí ðüëåùí. ÅÜí äåí ðÜñïõìå Üìåóá ìÝôñá ãéá ôïí
ðëçèõóìü ÷áìçëïý åéóïäÞìáôïò ðïõ æåé óôéò õðåñèåñ-
ìáóìÝíåò óõíïéêßåò ôçò ÁèÞíáò, ôá åðüìåíá ÷ñüíéá èá
áíôéìåôùðßóïõìå Ýíá ôåñÜóôéï ðñüâëçìá, ìå èýìáôá.

page 58
ENERGY.qxp 22/9/2009 4:43 Page 59

MATERIAL

ØÕ×ÑÁ ÕËÉÊÁ

Åîïéêïíïìïýí åíÝñãåéá
ÊáôÜ 20% ëéãüôåñç êáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò åðéôõã÷Üíåé ç ÷ñÞóç óôá ðåæïäñüìéá, óôéò üøåéò êáé óôéò ôáñÜôóåò ôùí
êôéñßùí ôùí ëåãüìåíùí "øõ÷ñþí õëéêþí", ðïõ óôáäéáêÜ ôá ôåëåõôáßá ÷ñüíéá áñ÷ßæïõí íá ãßíïíôáé ãíùóôÜ êáé
óôçí ÅëëÜäá.

Ôïõ Ãéþñãïõ ÖéíôéêÜêç

Ç ôáñÜôóá ôïõ
êôéñßïõ ôçò
Íïìáñ÷ßáò Áèçíþí
ðñéí êáé ìåôÜ áðü
ôçí ÷ñÞóç øõ÷ñþí
õëéêþí

page 59
ENERGY.qxp 22/9/2009 4:43 Page 60
ENERGY ØÕ×ÑÁ ÕËÉÊÁ
Ðñüêåéôáé ãéá ðëÜêåò ðåæïäñïìßùí, êõâüëéèïõò, ÷ñþ-
ìáôá êáé åðé÷ñßóìáôá ðïõ åðåéäÞ åìöáíßæïõí ìåãáëý-
ôåñç áíáêëáóôéêüôçôá óôï õðÝñõèñï öÜóìá ôçò çëéá-
êÞò áêôéíïâïëßáò, êáèþò êáé ìåãáëýôåñç éêáíüôçôá
åêðïìðÞò, áíáðôýóóïõí ÷áìçëüôåñç åðéöáíåéáêÞ
èåñìïêñáóßá Ýùò êáé 10 âáèìïýò, óå óýãêñéóç ìå ôá
óõìâáôéêÜ õëéêÜ.
ÐáñÜëëçëá Ý÷ïõí ôï ðëåïíÝêôçìá íá øý÷ïíôáé ãñç-
ãïñüôåñá. ¸ôóé, êáôáöÝñíïõí íá ìåéþíïõí ôçí åðéöá-
íåéáêÞ èåñìïêñáóßá åíüò áêéíÞôïõ, ìå óõíÝðåéá íá
ìåôáäßäåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ (üóï êáé óôá ðáñáêåß-
ìåíá êôßñéá) ìéêñüôåñç ðïóüôçôá èåñìüôçôáò. Áðïêá-
ëïýíôáé "øõ÷ñÜ õëéêÜ äéáìüñöùóçò ôïõ áóôéêïý ðå-
Ç åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò ãéá äñïóéóìü ìÝóù ôçò åöáñìïãÞò øõ÷ñþí åðé÷ñéóìÜôùí, äéáöÝñåé áðü
êôßñéï óå êôßñéï - êé áõôü, êáèþò åîáñôÜôáé áðü ðïëëïýò ðáñÜãïíôåò üðùò ôá åðßðåäá ìüíùóçò, ôá
êáôáóêåõáóôéêÜ óôïé÷åßá êáé ôç ëåéôïõñãßá ôïõ êôéñßïõ, ôï óýóôçìá êëéìáôéóìïý, êáèþò åðßóçò ôéò
êëéìáôéêÝò óõíèÞêåò ôçò êÜèå ðåñéï÷Þò.
ñéâÜëëïíôïò" êáé äåí Ý÷ïõí íá æçëÝøïõí ôßðïôá áðü
ôá óõìâáôéêÜ, üðùò ãéá ðáñÜäåéãìá óå åðßðåäï áíôï-
÷Þò, óå äéáèÝóéìåò áðï÷ñþóåéò êáé óå ó÷Ýäéá.
Ôï áíôßèåôï ìÜëéóôá, üðùò Ýäåéîáí ðåéñáìáôéêÝò ìå-
ôñÞóåéò ðïõ ðñáãìáôïðïßçóå ç ÏìÜäá Ìåëåôþí Êôé-
ñéáêïý ÐåñéâÜëëïíôïò ôïõ ÔìÞìáôïò ÖõóéêÞò ôïõ Ðá-
íåðéóôçìßïõ Áèçíþí. Óýìöùíá ìå áõôÝò, ç åöáñìï-
ãÞ, åíüò øõ÷ñïý åðé÷ñßóìáôïò ãéá ðáñÜäåéãìá, ìðïñåß
íá ìåéþóåé ôç èåñìïêñáóßá ìéáò åðéöÜíåéáò ôóéìÝíôïõ
êáôÜ 7,5 âáèìïýò Êåëóßïõ.
Ôá õëéêÜ áõôÜ åßíáé äéáäåäïìÝíá åäþ êáé äåêáåôßåò
óôéò ÇÐÁ (www.energystar.gov), åíþ ôá ôåëåõôáßá
÷ñüíéá ðáñáôçñåßôáé ôá÷åßá åîÜðëùóÞ ôïõò êáé óôçí
Åõñþðç, êáèþò ðïëëÝò êõâåñíÞóåéò ìÝóù åðéäïôïý-
ìåíùí ðñïãñáììÜôùí åðé÷åéñïýí íá åîïéêïíïìÞóïõí
åíÝñãåéá êáé íá ðåñéïñßóïõí ôï öáéíüìåíï ôçò ëåãüìå-
íçò "áóôéêÞò èåñìéêÞò íçóßäáò". Ôïõ öáéíüìåíïõ äç-
ëáäÞ ðïõ åìöáíßæåôáé ôéò ðéï èåñìÝò èåñéíÝò çìÝñåò,
üôáí ï óõíäõáóìüò áðü ôç ÷ñÞóç áêáôÜëëçëùí õëé-
page 60
êþí óå êôßñéá- ðåæïäñüìéá, ôçí áèñüá ÷ñÞóç êëéìáôé-
óôéêþí êáé ôçí Ýëëåéøç ðñáóßíïõ, áõîÜíåé ôçí èåñìï-
êñáóßá óôéò ðüëåéò ìÝ÷ñé êáé 7 âáèìïýò ðåñéóóüôåñï
óå óýãêñéóç ìå ôá ðéï ãåéôïíéêÜ ðñïÜóôéá ("Urban
Heat Island").
ÅëëÜäá
ÐáñÜ ôá óáöÞ ôïõò ðëåïíåêôÞìáôá Ýíáíôé ôùí óõìâá-
ôéêþí, óôçí ÅëëÜäá ôá õëéêÜ áõôÜ äåí åßíáé åõñÝùò
äéáäåäïìÝíá. ¢ãíïéá ôïõ êáôáóêåõáóôéêïý êüóìïõ
êáé áäéáöïñßá ôçò ðïëéôåßáò íá ôá "ùèÞóåé" ìÝóù åðé-
äïôïýìåíùí ðïëéôéêþí, óå óõíäõáóìü ìå ôï ãåãïíüò
üôé êïóôßæïõí õøçëüôåñá áðü ôá óõìâáôéêÜ, åß÷áí óáí
áðïôÝëåóìá ìÝ÷ñé óÞìåñá ïé åöáñìïãÝò ôïõò óå êôß-
ñéá íá ìåôñïýíôáé… óôá äÜ÷ôõëá ôùí äýï ÷åñéþí.
ÊÜôé êéíåßôáé - åöáñìïãÝò
Ôïõò ôåëåõôáßïõò ùóôüóï ìÞíåò êÜôé áñ÷ßæåé íá êéíåßôáé
ôüóï óå åðßðåäï ðïëéôåßáò, üóï êáé óå åðßðåäï áãï-
ñÜò. Äýï ðïëý äçìïöéëÞ êïéíïôéêÜ ðñïãñÜììáôá, ôï
"Åîïéêïíïìþ" ðïõ áðåõèýíåôáé óå Ïñãáíéóìïýò Ôï-
ðéêÞò Áõôïäéïßêçóçò (ÏÔÁ) ìå óêïðü ìåôáîý Üëëùí
ôçí åðéëïãÞ áðü ôïõò ÄÞìïõò øõ÷ñþí õëéêþí ãéá ðá-
ëáéÜ êáé íÝá êôßñéá, êáèþò åðßóçò ôï "Åîïéêïíüìçóç
Êáô’ Ïßêïí", ðïõ åíéó÷ýåé ðáñåìâÜóåéò åîïéêïíüìç-
óçò åíÝñãåéáò óôïí ïéêéáêü ôïìÝá, åðéäïôïýí ôç ÷ñÞóç
ôïõò.
Ôï ôåëåõôáßï ìÜëéóôá äéÜóôçìá ðëçèáßíïõí ïé åöáñ-
ìïãÝò ôùí óõãêåêñéìÝíùí õëéêþí óå êôßñéá, åîÝëéîç
óôçí ïðïßá ßóùò Ý÷åé óõìâÜëåé êáé Ýíá ãåíéêüôåñï êëß-
ìá åõáéóèçôïðïßçóçò ãéá èÝìáôá åîïéêïíüìçóçò
åíÝñãåéáò. ÅöáñìïãÝò ëïéðüí øõ÷ñþí õëéêþí ìðï-
ñïýìå íá âñïýìå óôï êôßñéï ôçò Äéåýèõíóçò Óõãêïé-
íùíéþí êáé ôçò Äéåýèõíóçò ÊïéíùíéêÞò Ðñüíïéáò ôçò
Íïìáñ÷ßáò Áèçíþí, óôï áíáêáéíéóìÝíï êôßñéï ôïõ
Åèíéêïý Ïñãáíéóìïý ÖáñìÜêùí åðß ôçò ïäïý Ìåóï-
ãåßùí, êáèþò åðßóçò óå äýï ó÷ïëéêÜ êôßñéá ôïõ ÄÞìïõ
ÊáéóáñéáíÞò (1ï êáé 7ï). Øõ÷ñÝò ôáñáôóüðëáêåò ÷ñç-
óéìïðïéÞèçêáí óôçí ðåñßðôùóç ôïõ êôéñßïõ ãñáöåßùí
ECO ôçò ôå÷íéêÞò åôáéñåßáò "ÅÕ ÅÑÃÙ" (áó÷ïëåßôáé ìå
âéïêëéìáôéêÝò ôå÷íéêÝò), åíþ øõ÷ñÝò ðëÜêåò êáé øõ÷ñü
õëéêü åðßóôñùóçò ÷ñçóéìïðïéÞèçêå óôïõò ðïäçëá-
ôüäñïìïõò ôïõ ÄÞìïõ Âñéëçóóßùí.
Åôáéñåßåò - êüóôç
Óå åðßðåäï åôáéñåéþí ðïõ äéáèÝôïõí ôá õëéêÜ áõôÜ
óôçí áãïñÜ, ç ÅëëÜäá, ëüãù áêñéâþò ôçò ðåñéïñé-
óìÝíçò áêüìç æÞôçóçò, Ý÷åé íá åðéäåßîåé ìéêñü áñéèìü.
Îå÷ùñßæïõí ç åëëçíéêÞ ABOLIN, ïé èõãáôñéêÝò ôùí
BIONI CS êáé DAIKIN, êáèþò êáé ç åðßóçò åëëçíéêÞ
ÄÏÌÉÊÁ ÕËÉÊÁ ÁÅÂÅ. "ÅêôéìÜìå üôé ìÝóá óôá åðüìå-
íá äýï-ôñßá ÷ñüíéá, ëüãù áêñéâþò ôçò ïëïÝíá ìåãá-
ëýôåñçò óõíåéäçôïðïßçóçò ãéá ðïëéôéêÝò åîïéêïíüìç-
óçò åíÝñãåéáò, èá áõîçèåß óçìáíôéêÜ ï áñéèìüò ôÝ-
ôïéùí åôáéñåéþí óôçí ÅëëÜäá", óçìåéþíåé ï ê. Áíôþ-
íçò Ðåñäßêçò, ãåíéêüò äéåõèõíôÞò ôçò ABOLIN. Ç åôáé-
ñåßá, ðïõ åêôüò áðü ôçí áíôéðñïóùðåßá ôùí õëéêþí
áõôþí, áó÷ïëåßôáé êáé ìå ôçí ðáñáãùãÞ ôïõò, ðéóôï-
ðïéÞèçêå ðÝñõóé ãéá ôçí áíÜëïãç óåéñÜ ôùí ðñïúü-
íôùí ôçò ìå ôïí "Åíåñãåéáêü ÁóôÝñá" áðü ôçí Áìåñé-
êÜíéêç Õðçñåóßá ÐåñéâÜëëïíôïò.
¼óï ãéá ôï êüóôïò ôùí åí ëüãù õëéêþí óôçí åëëçíéêÞ
áãïñÜ, êõìáßíåôáé óÞìåñá óôá 3 åõñþ/ô.ì. ãéá ôéò øõ-
÷ñÝò âáöÝò (üóï êïóôßæïõí êáé ïé åéóáãüìåíåò óõìâá-
ôéêÝò), êáé óôá 14 åõñþ/ô.ì. ãéá ôéò øõ÷ñÝò ðëÜêåò,
(óôïé÷ßæïõí 1,5 öïñÜ ðåñéóóüôåñï áð' üôé ïé óõìâáôé-
êÝò). "Åßíáé öõóéïëïãéêü ïé ôéìÝò ôïõò íá åßíáé õøçëÝò
óÞìåñá ðïõ äåí õðÜñ÷åé ìåãÜëç æÞôçóç. ÄåäïìÝíïõ
ENERGY.qxp 22/9/2009 4:43 Page 61
ÅõñùðáúêÞ Ðñùôïâïõëßá "Coolroofs"
Ãéá ðáñÜäåéãìá, ìéá áðü ôéò ðéï áîéüëïãåò ðñùôïâïõëßåò ðáíåõñùðáúêÜ åßíáé ïé "Øõ÷ñÝò ÏñïöÝò" (www.coolroofs-eu.eu) óôï ðëáßóéï ôïõ ðñïãñÜììáôïò
"ÅõöõÞò åíÝñãåéá ãéá ôçí Åõñþðç" ãéá ôçí ðñïþèçóç ôÝôïéïõ åßäïõò õëéêþí óôïí êôéñéáêü ôïìÝá. Óå áõôü óõììåôÝ÷ïõí öïñåßò áðü äéÜöïñåò ÷þñåò ôéò
Åõñþðçò, ìåôáîý ôùí ïðïßùí ÐáíåðéóôçìéáêÜ éäñýìáôá, êáôáóêåõáóôÝò "øõ÷ñþí õëéêþí", ôå÷íéêÝò åôáéñåßåò, äçìüóéïé öïñåßò êáé åêðñüóùðïé ÏÔÁ ðïõ åßíáé
åðéöïñôéóìÝíïé ìå èÝìáôá åíÝñãåéáò, êáèþò åðßóçò ìåãÜëåò åôáéñåßåò ôïõ êëÜäïõ ôùí äïìéêþí õëéêþí.
üôé ç æÞôçóç èá áõîçèåß ôá åðüìåíá ÷ñüíéá, ôá êüóôç
ôïõò èá ðÝóïõí", åêôéìÜ ï ê. Ðåñäßêçò.
ÐëåïíåêôÞìáôá Ýíáíôé ôùí
óõìâáôéêþí
Ç ÷ñÞóç ôïõò, üðùò áíáöÝñèçêå, åðéôõã÷Üíåé ìåßùóç
ôçò åðéöáíåéáêÞò èåñìïêñáóßáò åíüò êôéñßïõ, ãåãïíüò
ðïõ óõíåðÜãåôáé üôé Ýíá ìéêñüôåñï ðïóïóôü èåñìüôç-
ôáò ìåôáöÝñåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ. Óõíåðþò, áí ìéëÜ-
ìå ãéá Ýíá êôßñéï ðïõ êëéìáôßæåôáé, ç êáôáíÜëùóç å-
íÝñãåéáò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôï äñïóéóìü ôïõ èá åßíáé
óçìáíôéêÜ ìéêñüôåñç, åíþ óå Ýíá ìç êëéìáôéæüìåíï
êôßñéï ç ÷ñÞóç øõ÷ñþí åðé÷ñéóìÜôùí ìðïñåß íá ïäç-
ãÞóåé óå êáëýôåñåò óõíèÞêåò èåñìéêÞò Üíåóçò óôï
åóùôåñéêü ôïõ. Ç åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò ãéá äñï-
óéóìü ìÝóù ôçò åöáñìïãÞò øõ÷ñþí åðé÷ñéóìÜôùí,
äéáöÝñåé áðü êôßñéï óå êôßñéï - êé áõôü, êáèþò åîáñ-
ôÜôáé áðü ðïëëïýò ðáñÜãïíôåò, üðùò ôá åðßðåäá ìü-
íùóçò, ôá êáôáóêåõáóôéêÜ óôïé÷åßá êáé ç ëåéôïõñãßá
ôïõ êôéñßïõ, ôï óýóôçìá êëéìáôéóìïý, êáèþò åðßóçò
ïé êëéìáôéêÝò óõíèÞêåò ôçò êÜèå ðåñéï÷Þò.
¼ðùò ùóôüóï ðñïêýðôåé áðü ðåéñáìáôéêÝò ìåôñÞóåéò
êáé ðñïóïìïéþóåéò, êáôÜ ìÝóï üñï ôï ðïóïóôü åîïé-
êïíüìçóçò åíÝñãåéáò ðïõ åðéôõã÷Üíåôáé åßíáé 20%.
Ìðïñåß ìÜëéóôá íá öôÜóåé óå áêüìç ìåãáëýôåñá ðï-
óïóôÜ óôéò ðåñéðôþóåéò üðïõ ôï êôßñéï ðëçñïß ôéò áêü-
ëïõèåò ðñïûðïèÝóåéò:
• âñßóêåôáé óå ðåñéï÷Þ ðïõ ÷áñáêôçñßæåôáé áðü èåñ-
ìü êëßìá êáé çëéïöÜíåéá
• Ý÷åé ÷áìçëÜ åðßðåäá ìüíùóçò Þ êáé êáèüëïõ
• ç åðéöÜíåéá ôçò ïñïöÞò ôïõ êôéñßïõ åßíáé áñêåôÜ ìå-
ãÜëç óå óýãêñéóç ìå ôéò õðüëïéðåò åðéöÜíåéÝò ôïõ.
Ìå Üëëá ëüãéá, åßôå ôï êôßñéï ÷ñçóéìïðïéåß óýóôçìá
êëéìáôéóìïý åßôå ü÷é, ç åöáñìïãÞ øõ÷ñþí åðé÷ñéóìÜ-
ôùí óõìâÜëëåé óôç äéáôÞñçóç ÷áìçëüôåñùí èåñìï-
êñáóéþí óôï åóùôåñéêü ôïõ, ðñïóöÝñïíôáò ìå áõôü
ôïí ôñüðï Ýíá ðéï Üíåôï ðåñéâÜëëïí óôïõò ÷ñÞóôåò
ôïõ, êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ êáëïêáéñéïý.
Âåëôßùóç ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôùí
äïìéêþí óôïé÷åßùí
ÅðéðëÝïí, Ý÷åé áðïäåé÷èåß üôé ïé åðéöÜíåéåò óôéò ïðïßåò
Ý÷ïõí åöáñìïóôåß øõ÷ñÜ åðé÷ñßóìáôá Ý÷ïõí ìåãáëý-
ôåñç äéÜñêåéá æùÞò. Áõôü ïöåßëåôáé óå äýï ëüãïõò:
Ðñþôïí, ãéáôß ç õðåñéþäçò áêôéíïâïëßá - ç ïðïßá åßíáé
êáôáóôñåðôéêÞ ãéá ôá õëéêÜ- áðïññïöÜôáé áðü ôá øõ-
÷ñÜ åðé÷ñßóìáôá ÷ùñßò íá öôÜíåé óôçí åðéöÜíåéá ðïõ
âñßóêåôáé êÜôù áðü áõôÜ. Äåýôåñïí, ãéáôß ôá åðé÷ñß-
óìáôá ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôç èåñìéêÞ êáôáðüíçóç.
Ï ëüãïò åßíáé üôé ôá õëéêÜ äéáóôÝëëïíôáé êáèþò èåñ-
ìáßíïíôáé ôçí çìÝñá êáé óõóôÝëëïíôáé êáèþò øý÷ï-
íôáé ôç íýêôá. Ãéá ôá øõ÷ñÜ üìùò õëéêÜ, ïé çìåñÞóéåò
èåñìïêñáóéáêÝò äéáêõìÜíóåéò åßíáé ðïëý ìéêñüôåñåò
áð' üôé ãéá ôá óõìâáôéêÜ, ãåãïíüò ðïõ óõíåðÜãåôáé êáé
ôç ìéêñüôåñç êáôáðüíçóÞ ôïõò.
Áíôéìåôþðéóç ôïõ öáéíïìÝíïõ ôçò
áóôéêÞò èåñìéêÞò íçóßäáò
Ç åöáñìïãÞ ôùí øõ÷ñþí õëéêþí ìÝóá óôéò ðüëåéò
(ðëÜêåò ðåæïäñïìßùí, êõâüëéèïé, åðé÷ñßóìáôá, âá-
MATERIAL
öÝò) Ý÷åé óáí áðïôÝëåóìá ôç ìåßùóç ôçò èåñìïêñá-
óßáò ôïõ áÝñá. Áõôü óõìâáßíåé ãéáôß ëüãù ôçò ìåßùóçò
ôùí èåñìïêñáóéþí ôùí åðéöáíåéþí ôùí äñüìùí, ôùí
ðåæïäñïìßùí êáé ôùí êôéñßùí ðïõ ðñïêáëåß ç åöáñ-
ìïãÞ ôùí øõ÷ñþí õëéêþí, ìéêñüôåñá ðïóÜ èåñìüôç-
ôáò ìåôáöÝñïíôáé óôá õðåñêåßìåíá óôñþìáôá ôïõ áÝ-
ñá. ÁõôÞ ç ìåßùóç óôç èåñìïêñáóßá ôïõ áÝñá óõì-
âÜëëåé óôçí áíôéìåôþðéóç ôïõ öáéíïìÝíïõ ôçò "áóôé-
êÞò èåñìéêÞò íçóßäáò", åîáóöáëßæïíôáò óõíèÞêåò
èåñìéêÞò Üíåóçò óôï åîùôåñéêü ðåñéâÜëëïí.
Ìåßùóç ôçò áôìïóöáéñéêÞò ñýðáíóçò
ÔÝëïò, ìåëÝôåò ðïõ Ý÷ïõí ðñáãìáôïðïéçèåß óôï Ðáíå-
ðéóôÞìéï ôïõ Berkeley äåß÷íïõí üôé ç åöáñìïãÞ ìÝ-
ôñùí ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò áóôéêÞò èåñìéêÞò íçóß-
äáò üðùò ç ÷ñÞóç øõ÷ñþí õëéêþí Ý÷åé ùò áðïôÝëå-
óìá êáé ôç ìåßùóç ôçò áôìïóöáéñéêÞò ñýðáíóçò.
Êáôáñ÷Üò, ëüãù ôçò ìåßùóçò óôçí êáôáíÜëùóç åíÝñ-
ãåéáò ãéá êëéìáôéóìü- øýîç, Ý÷ïõìå ëéãüôåñåò åêðï-
ìðÝò ñýðùí áðü ôá åñãïóôÜóéá ðáñáãùãÞò åíÝñãåéáò.
ÐáñÜëëçëá, ç ìåßùóç ôçò èåñìïêñáóßáò ôïõ áÝñá,
óõíåðÜãåôáé ôç ìåßùóç ôçò ðéèáíüôçôáò äçìéïõñãßáò
íÝöïõò ç ïðïßá åõíïåßôáé óå õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.
Áíôßèåôá, áí ïé åãêáôáóôÜóåéò ðáñáãùãÞò åíÝñãåéáò
äïõëåýïõí ðåñéóóüôåñï, óçìáßíåé üôé êáôáíáëþíïõí
ðåñéóóüôåñá êáýóéìá, êáé Üñá áõîÜíïíôáé ôá åðßðåäá
ôçò ñýðáíóçò. ÌåôñÞóåéò ðïõ Ýãéíáí óå äéÜöïñåò ðü-
ëåéò, Ýäåéîáí ðùò ãéá êÜèå åðéðëÝïí âáèìü ÊÝëóéïõ
ðÜíù áðü ôïõò 21 âáèìïýò, ðáñáôçñåßôáé áýîçóç ôçò
áéèáëïìß÷ëçò êáôÜ 3% (ðçãÞ: Urban Heat Island Pro-
file, http://eetd.lbl.gov/HeatIsland/).
page 61
SHELMAN.qxp 22/9/2009 5:11 Page 62

MATERIALS SHELMAN

page 62
SHELMAN.qxp 22/9/2009 5:11 Page 63

MATERIAL

SHELMAN

Êüíôñá ÐëáêÝ ìåãÜëçò áíôï÷Þò

Ôï Êüíôñá ÐëáêÝ ôçò åôáéñåßáò SHELMAN êåñäßæåé ÷Üñç óôçí áîéïðéóôßá ôïõ, üëï êáé ðåñéóóüôåñïõò ðéóôïýò ößëïõò, ôüóï
óôçí ÅëëÜäá, üóï êáé óôï åîùôåñéêü. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ðñïúüí ðïõ äéáêñßíåôáé ãéá ôçí õøçëÞ ôïõ ðïéüôçôá, ôç ìåãÜëç ôïõ
áíôï÷Þ êáé ôçí åîáéñåôéêÜ åõñåßá ðïéêéëßá óôéò ÷ñÞóåéò ôïõ.

ÅðéìÝëåéá: ¢íôá ÌáêñÞ

ÐáñÜãåôáé ìå âÜóç ôéò åõñùðáúêÝò ðñïäéáãñáöÝò, öÝñåé ðéóôïðïßçóç áðü îÝíá

éíóôéôïýôá êáé ïñãáíéóìïýò, üðùò ôïõò LLOYD’S Áããëßáò, FCBA Ãáëëßáò, SKH
Ïëëáíäßáò, åíþ äéáèÝôåé óÞìáíóç CE óýìöùíá ìå ôï ðñüôõðï EN 13986.

¼óïí áöïñÜ óôçí åêðïìðÞ öïñìáëäåàäçò, üëåò ïé êáôçãïñßåò ôïõ Êüíôñá Ðëá-
êÝ ôçò åôáéñåßáò SHELMAN êáôáôÜóóïíôáé óôçí êëÜóç Å1. Ðñüêåéôáé ãéá ôéò óåéñÝò
SHELMAPLY, SHELMAPLEX êáé SHELMACOMM ðïõ êáëýðôïõí áêüìç êáé ôéò
ðéï áðáéôçôéêÝò áíÜãêåò ãéá åóùôåñéêÞ Þ åîùôåñéêÞ ÷ñÞóç.

Ôï SHELMAPLY ðáñÜãåôáé áðü îýëï Ïkoume õøçëÞò ðïéüôçôáò êáé åßíáé êá-
ôÜëëçëï ãéá åîùôåñéêÝò êáôáóêåõÝò, üðùò åîùôåñéêÜ êïõöþìáôá, åîùôåñéêÝò
ðüñôåò, ðáñÜèõñá êáé ðñïóüøåéò êáôáóôçìÜôùí. ÅðéðëÝïí, åßíáé éäáíéêü ãéá åðå-
îåñãáóßá ìå router êáé åðáíåðÝíäõóç ìå êáðëáìÜ.

Ôï SHELMAPLEX áðïôåëåßôáé åîùôåñéêÜ áðü Okoume êáé åóùôåñéêÜ åßôå áðü

ôñïðéêü îýëï, åßôå áðü Ýëáôï, åßôå áðü ëåýêá, óå åíáëëÜî óôñþóåéò. Ôï óõãêåêñé-
ìÝíï åßäïò Êüíôñá ÐëáêÝ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß áöåíüò ãéá åîùôåñéêÞ ÷ñÞóç
üðùò óôçí ïéêïäïìÞ (îõëüôõðïò), áöåôÝñïõ ãéá åóùôåñéêÞ ÷ñÞóç üðùò óôçí åðé-
ðëïðïéßá. Áîßæåé íá áíáöÝñïõìå üôé ðñïôåßíåôáé óáí éäáíéêÞ ëýóç, ùò õðüóôñù-
ìá óå ðáôþìáôá, ëüãù ôùí åîáéñåôéêþí èåñìïìïíùôéêþí êáé ç÷ïìïíùôéêþí ôïõ
éäéïôÞôùí.

¼óï ãéá ôï SHELMACOMM, áðïôåëåß óôçí ïõóßá ìéá åíáëëáêôéêÞ ðñüôáóç ãéá
÷ñÞóåéò óôçí ïéêïäïìÞ, óôçí åðéðëïðïéßá, ãéá êáñüôóåò öïñôçãþí, ãéá åóùôåñéêÜ
÷ùñßóìáôá, êáé ãéá õðüóôñùìá óå ðáôþìáôá. ÅîùôåñéêÜ áðïôåëåßôáé åðßóçò áðü
Okoume, êáé åóùôåñéêÜ áðü ëåýêá Þ Ýëáôï.

Ãéá ôç íáõðçãéêÞ
Ôþñá, ãéá üóïõò áó÷ïëïýíôáé ìå ôçí íáõðçãéêÞ, ç åôáéñåßá SHELMAN äéáèÝôåé
Ýíá ðñïúüí åîáéñåôéêÞò ðïéüôçôáò, ôï SHELMARINE. Ôï óõãêåêñéìÝíï ðñïúüí,
ëüãù ôïõ ðÜ÷ïõò ôïõ êáðëáìÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí ðáñáãùãÞ ôïõ, áðï-
ôåëåß ìéá åîåëéãìÝíç ìïñöÞ ôïõ SHELMAPLY, ãåãïíüò ðïõ ôï êáèéóôÜ êáôÜëëçëï
ãéá ÷ñÞóç óôç íáõðçãéêÞ.

page 63
ARK TOP.qxp 22/9/2009 5:10 Page 64

PRESENTATION ARK TOP SYSTEMS

page 64
ARK TOP.qxp 22/9/2009 5:10 Page 65

MATERIAL

ARK TOP SYSTEMS

ÏéêïëïãéêÞ áñ÷éôåêôïíéêÞ êáé âéþóéìç áíÜðôõîç

Ç åðé÷åßñçóç Ôå÷íïäïìéêïý Åîïðëéóìïý Áñ÷éôåêôïíéêÞò ARK TOP SYSTEMS éäñýèçêå ôï 1994 êáé Ýêôïôå åßíáé ãíù-
óôÞ ãéá ôçí ðåñéâáëëïíôéêÞ ôçò åõáéóèçóßá. Åðåíäýåé óôçí Ýñåõíá êáé óôçí ôå÷íïãíùóßá ãéá ôçí åíóùìÜôùóç öù-
ôïâïëôáúêþí åöáñìïãþí óôéò çëéüëïõóôåò ðëåõñÝò ôïõ ðåñóéäùôïý âéïêëéìáôéêïý êôéñéáêïý êåëýöïõò - ìÝèïäïò
ðïõ åðéöÝñåé õøçëÞ åíåñãåéáêÞ åîïéêïíüìçóç êáé ðáñáãùãÞ ôçò áíáãêáßáò åíÝñãåéáò áðü áíáíåþóéìåò ðçãÝò.

ÅðéìÝëåéá: ¢íôá ÌáêñÞ

Ç êáéíïôïìßá ôùí áñ÷éôåêôïíéêþí õäáôïóôåãþí áíïé-
ãïêëåéüìåíùí êáé óôáèåñþí êåñáìéäüìïñöùí Arksol
öùôïâïëôáúêþí ðåñóßäùí ôçò ARK TOP SYSTEMS,
ðñïóöÝñåé ôç ìåãáëýôåñç äõíáôüôçôá åíóùìÜôùóçò
öùôïâïëôáúêþí óôï âéïêëéìáôéêü êôéñéáêü êÝëõöïò.
Êé áõôü êáèþò ìðïñïýí íá åãêáôáóôáèïýí êáé óôá
ìðáëêüíéá ôùí ñåôéñÝ ùò áíïéãïêëåéüìåíç ðÝñãêïëá
ìå åíóùìáôùìÝíá Arksol öùôïâïëôáúêÜ. Ìå áõôü ôïí
ôñüðï, óõìâÜëëïõí óçìáíôéêÜ óôçí áîéïðïßçóç ôùí
áíáíåþóéìùí ðçãþí åíÝñãåéáò óå ïéêïäïìéêïýò ÷þ-
ñïõò, âïçèþíôáò Ýôóé óôç ìåßùóç ôùí áðùëåéþí
åíÝñãåéáò.
Ôá óõóôÞìáôá ôçò ARK TOP SYSTEMS, ðïõ áðïôåëïý-
íôáé áðü áëïõìßíéï Þ ðïëõêáñâïíéêü, ðáñÝ÷ïõí ôç
äõíáôüôçôá åíóùìÜôùóçò öùôïâïëôáúêþí óôïé÷åßùí,
ôá ïðïßá äçìéïõñãïýí Ýíá åõíïúêü áóôéêü ðåñéâÜë-
ëïí. Ôá ôåëåõôáßá, ìðïñïýí íá åöáñìïóôïýí óå áß-
èñéá, ðÝñãêïëåò, óêéÜäéá, óêÝðáóôñá, ìáñêßæåò, ôáñÜ-
ôóåò, êéãêëéäþìáôá êáé ðéóßíåò óå ðïéêßëïõò óõíäõá-
óìïýò, óõìâÜëëïíôáò Ýôóé óôç âéþóéìç áíÜðôõîç ìå
ðåñéïñéóìü ôçò êëéìáôéêÞò áëëáãÞò. Áñêåß íá áíáëï-
ãéóôïýìå üôé êÜèå ðñÜóéíï ðáñáãüìåíï êéëïâÜô (kw)
áðïôñÝðåé ôçí Ýêëõóç 1.450 êéëþí äéïîåéäßïõ ôïõ Üí-
èñáêá, ãéá ôçí áðïññüöçóç ôïõ ïðïßïõ ÷ñåéÜæïíôáé
äýï óôñÝììáôá äÜóïõò.
ÓõãêåêñéìÝíá, ï ôïìÝáò SOLARK ôçò ARK TOP SYS-
TEMS óôï ðëáßóéï ôïõ Ôå÷íïäïìéêïý Âéïêëéìáôéêïý
Êåëýöïõò áðïôåëåßôáé áðü ôïõò åîÞò âáóéêïýò ôïìåßò

page 65
ARK TOP.qxp 22/9/2009 5:10 Page 66

PRESENTATION ARK TOP SYSTEMS

page 66
ARK TOP.qxp 22/9/2009 5:10 Page 67
ðïõ åíóùìáôþíïõí êáé áíáíåþóéìåò ðçãÝò åíÝñãåéáò:
• Áíïéãïêëåéüìåíåò ðÝñãêïëåò
• Åðéêáëýøåéò óôÝãçò
• Áíïéãïêëåéüìåíá óêéÜäéá
• Êôéñéáêü êÝëõöïò
ÐÝñãêïëá
Ç áíïéãïêëåéüìåíç öùôïâïëôáúêÞ Ark Top Systems
ðÝñãêïëá, ìå äõíáôüôçôá åãêáôåóôçìÝíçò éó÷ýïò 100
w/m2, ôïðïèåôåßôáé óå êÜèå çëéüëïõóôï ÷þñï êáé ðá-
ñÜãåé çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá áðü ôçí çëéáêÞ áêôéíïâïëßá.
Óôá ðëåïíåêôÞìáôÜ ôçò, óõãêáôáëÝãïíôáé ï åýêïëïò
êáèáñéóìüò êáé Ýëåã÷ïò ôïõ öùôïâïëôáúêïý óõóôÞ-
ìáôïò, ç ðñïóôáóßá ôïõ óõóôÞìáôïò áðü ÷áëáæüðôù-
óç, ï áåñïäõíáìéêüò äñïóéóìüò ôùí êåñáìéäüìïñ-
öùí Arksol öùôïâïëôáúêþí ðåñóßäùí êáé ç õäáôï-
óôåãÞò, áõôïåîáåñéæüìåíç êáé óêéåñÞ áíïéãïêëåéüìå-
íç êÜëõøç ìå äõíáôüôçôá áñ÷éôåêôïíéêÞò áðïêÜëõ-
øçò ôïõ ïõñáíïý. ÅðéðëÝïí, üíôáò åãêáôåóôçìÝíç óôï
åîùôåñéêü êÝëõöïò ôùí êôéñßùí, åéäéêÜ óå ìéá ÷þñá ìå
åðÜñêåéá çëéïöÜíåéáò üðùò ç ÅëëÜäá, äßíåé ôç äõíá-
ôüôçôá çëåêôñéêÞò áõôïíïìßáò. Ìðïñåß íá óõíäõáóôåß
ìå ôçí áíïéãïêëåéüìåíç Ark Top Systems ðÝñãêïëá Þ
áêüìá êáé ìå ôçí áíïéãïêëåéüìåíç ðïëõêáñâïíéêÞ
Ark Top Systems ðÝñãêïëá.
ÓôÝãç
Ç êåñáìéäüìïñöç öùôïâïëôáúêÞ Ark Top Systems
óôÝãç, åßíáé ç äñïóåñÞ õäáôïóôåãÞò êåñáìéäüìïñöç
öùôïâïëôáúêÞ åðéêÜëõøç ðïõ åðéäÝ÷åôáé èåñìïìü-
íùóç, áíÜëïãç ôùí áðáéôÞóåùí ôçò ðåñéï÷Þò ðïõ ôï-
ðïèåôåßôáé. Ôáõôü÷ñïíá Ý÷åé äõíáôüôçôá åãêáôåóôçìÝ-
íçò éó÷ýïò óôéò êåñáìéäüìïñöåò Arksol öùôïâïëôáú-
êÝò ðåñóßäåò, 100 w/m2. Åßíáé ôÝôïéá ôá ÷áñáêôçñéóôé-
êÜ ôçò þóôå íá ìåéþíåôáé óçìáíôéêÜ ôï êüóôïò äüìç-
óçò, åíþ åîïéêïíïìåßôáé åíÝñãåéá êáé öõóéêÜ ÷ñüíïò.
Ìðïñåß íá óõíäõáóôåß ìå ôç êåñáìéäüìïñöç áëïõìé-
íßïõ Ark Top Systems ðÝñãêïëá ðïõ åßíáé óôáèåñÞ,
äñïóåñÞ, áõôïåîáåñéæüìåíç êáé õäáôïóôåãÞò, åíþ
ðáñÝ÷åé ðñïóôáóßá áðü âñï÷Þ êáé ÷éüíé. Ìðïñåß åðß-
óçò íá óõíäõáóôåß ìå ôçí áõôïåîáåñéæüìåíç êåñáìé-
äüìïñöç ðïëõêáñâïíéêÞ Ark Top Systems ðÝñãêï-
ëá ðïõ ðñïóöÝñåé ìåôáîý ôùí ðáñáðÜíù êáé äéáöþ-
ôéóôï ðåñéâÜëëïí.
Ôá óêéÜäéá
Ôá áíïéãïêëåéüìåíá öùôïâïëôáúêÜ Ark Top Systems
ðåñóéäùôÜ óêéÜäéá, åãêáôåóôçìÝíá óôï êôéñéáêü êÝëõ-
öïò óõìâÜëëïõí óôç ìåßùóç ôçò ÷ñÞóçò ôïõ êëéìáôé-
óìïý ãéá èÝñìáíóç êáé äñïóéóìü. Ôáõôü÷ñïíá, ç
çëåêôñéêÞ êáôáíÜëùóç ìåéþíåôáé Ýùò 60%, üôáí
áîéïðïéïýíôáé óõíäõáóôéêÜ óôïí êôéñéáêü ôïìÝá üëá
ôá áðáñáßôçôá óõóôÞìáôá åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò
üðùò ôá åíåñãåéáêÜ Ark Top Systems êïõöþìáôá. Ç
áíáãêáßá ðëÝïí çëåêôñéêÞ åíÝñãåéá ðáñÜãåôáé áðü ôéò
öùôïâïëôáúêÝò Arksol ðåñóßäåò ôùí óêéáäßùí, ìå äõ-
íáôüôçôá åãêáôåóôçìÝíçò éó÷ýïò 100w/m2. ÓõíäõÜ-
æïíôáé ìå ôá áíïéãïêëåéüìåíá Ark Top Systems áëïõ-
ìéíßïõ ðåñóéäùôÜ óêéÜäéá ðïõ äéáôßèåíôáé óå ðïéêéëßá
áñ÷éôåêôïíéêþí ÷ñùìáôéóìþí êáé óõíåéóöÝñïõí óç-
ìáíôéêÜ óôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò. ÐáñÝ÷ïíôáé
çëåêôñïêßíçôá Þ ÷åéñïêßíçôá ìå äõíáôüôçôá áõôïìáôé-
óìþí, åíþ óõíäõÜæïíôáé ìå ôï áíïéãïêëåéüìåíï Ark
Top Systems ðïëõêáñâïíéêü ðåñóéäùôü êÝëõöïò,
ðïõ åêôüò áðü åíåñãåéáêÜ ïöÝëç ðñïóöÝñåé îå÷ùñé-
óôü äéáöþôéóôï êáé óå äéÜöïñåò áðï÷ñþóåéò, design.
Ôï êÝëõöïò
ÔÝëïò, ôï öùôïâïëôáúêü ðåñóéäùôü Ark Top Systems
êÝëõöïò, áðïôåëåß âáóéêü êôéñéáêü êÝëõöïò ìå åíóù-
ìáôùìÝíá Arksol öùôïâïëôáúêÜ, äõíáôüôçôáò åãêá-
ôåóôçìÝíçò éó÷ýïò 100 w/m2. Åîáóöáëßæåé áõôïåîáå-
ñéóìü êáé ðñïóáñìïæüìåíç èåñìïìüíùóç, áíáëü-
ãùò ôùí äåäïìÝíùí ôïõ åêÜóôïôå ôüðïõ åöáñìïãÞò.
Óõíôåëåß óôçí åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò êáé ëüãù ôçò
åöáñìïãÞò ìå åéäéêïýò óõíäÝóìïõò ðïõ åîáóöáëß-
æïõí åýêïëç êáé ãñÞãïñç áöáßñåóç êáèþò êáé åðá-
íáôïðïèÝôçóç ôùí öùôïâïëôáúêþí ðåñóßäùí, ìåéþ-
íåé óçìáíôéêÜ ôï êüóôïò êáôáóêåõÞò. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá
óýã÷ñïíï áñ÷éôåêôïíéêü ðñïúüí ãéá êáôáóêåõÝò õøç-
ëþí áîéþóåùí ðïõ óõíäõÜæåôáé óå áðåñéüñéóôïõò
÷ñùìáôéóìïýò ìå ôï åîùôåñéêü ðåñóéäùôü Ark Top
Systems áëïõìéíßïõ êÝëõöïò, ðïõ áðïôåëåßôáé áðü
ßäéïõ ó÷Þìáôïò êáé ìåãÝèïõò ðåñóéäùôÜ óôïé÷åßá.
Ðþëçóç åíÝñãåéáò óôï äßêôõï
Ç åíÝñãåéá ðïõ ðáñÜãåôáé áðü ôïí Þëéï ìå ôçí âïÞ-
MATERIAL
èåéá ôùí öùôïâïëôáúêþí Arksol ðåñóßäùí ôçò Ark
Top Systems åßíáé äõíáôüí íá áîéïðïéçèåß ìå äýï îå-
÷ùñéóôïýò ôñüðïõò. Ï ðñþôïò ôñüðïò áöïñÜ óôç äç-
ìéïõñãßá åíüò áõôüíïìïõ óõóôÞìáôïò ìå óôü÷ï ôçí
çëåêôñïäüôçóç ôïðéêþí óõóêåõþí êáé óõóôçìÜôùí,
üðùò öþôá, ôçëåüñáóç, øõãåßï, ìéêñïóõóêåõÝò. Óôçí
ðåñßðôùóç áõôÞ, áðáéôåßôáé ç ðñïóèÞêç óõóóùñåõ-
ôþí éêáíÞò ÷ùñçôéêüôçôáò ãéá ôçí åîõðçñÝôçóç ôùí
óõãêåêñéìÝíùí áíáãêþí êáèþò êáé ç ÷ñÞóç åíüò ìå-
ôáôñïðÝá êáôÜëëçëçò éó÷ýïò ãéá ôçí ôñïöïäïóßá ôùí
óõóêåõþí áõôþí. Ï äåýôåñïò ôñüðïò áîéïðïßçóçò ôçò
åíÝñãåéáò ðïõ óõëëÝãåôáé áðü ôá öùôïâïëôáúêÜ, åßíáé
ç äõíáôüôçôá äéï÷Ýôåõóçò ôçò åíÝñãåéáò áõôÞò êáôåõ-
èåßáí óôï äßêôõï äéáíïìÞò, äçëáäÞ óôï äßêôõï ôçò
ÄÅÇ. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ áðáéôåßôáé Ýíáò ìåôáôñï-
ðÝáò ðáñáëëçëéóìïý, éó÷ýïò ßóçò ìå ôçí ïíïìáóôéêÞ
éó÷ý ôùí öùôïâïëôáúêþí.
Ôé ðñïâëÝðåé ç íïìïèåóßá
Ç ðþëçóç åíÝñãåéáò óôï äßêôõï õðüêåéôáé óôçí áíôß-
óôïé÷ç åõåñãåôéêÞ íïìïèåóßá ðïõ âñßóêåôáé óå éó÷ý
óôçí ÷þñá ìáò ãéá ôçí åðéäïôïýìåíç áãïñÜ êÜèå
ðáñáãüìåíçò êéëïâáôþñáò. ¸ôóé, ôï êüóôïò ôùí ïéêï-
ëïãéêþí êáé âéïêëéìáôéêþí êáôáóêåõþí ðïõ åíóùìá-
ôþíïõí öùôïâïëôáúêÜ, áðïðëçñþíåôáé áðü ôá Ýóï-
äá ôçò êáèáñÜ ðáñáãüìåíçò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò
ðïõ ðùëåßôáé óôç ÄÅÇ, üðùò ïñßæåé ï íüìïò 3468 / 27
/06/06 ðïõ åîáóöáëßæåé óôïí êÜèå óõìâáëëüìåíï åðé-
ðñüóèåôá êÝñäç. Áõôü åðéôõã÷Üíåôáé êáé ìå ôçí åê÷þ-
ñçóç ôçò óýìâáóçò ìå ôç ÄÅÇ óôçí ôñÜðåæá ðïõ äá-
íåéïäïôåß Ýùò êáé ôï 100% ôïõ Ýñãïõ êáé åîáóöáëßæåé
ôçí áõôüìáôç ðëçñùìÞ ôùí äüóåùí áðü ôá Ýóïäá ðïõ
ðñïÝñ÷ïíôáé áðü ôçí ðþëçóç ôçò çëåêôñéêÞò åíÝñãåéáò.
Ç åðé÷åßñçóç Ôå÷íïäïìéêïý Åîïðëéóìïý Áñ÷éôåêôïíéêÞò
ARK TOP SYSTEMS ðñïóöÝñåé ïëïêëçñùìÝíç äüìçóç
÷þñùí êáé ðáñáäßäåé Ýñãá "ìå ôï êëåéäß óôï ÷Ýñé". ¸÷åé
óôï åíåñãçôéêü ôçò õëïðïéçìÝíá óçìáíôéêÜ Ýñãá áíïé-
ãïêëåéüìåíùí ðåñóéäùôþí óõóôçìÜôùí ðÝñãêïëáò óå
îåíïäï÷åéáêÝò, ðïëéôéóìéêÝò êáé áèëçôéêÝò õðïäïìÝò,
êáèþò åðßóçò óå ðïëõ÷þñïõò ìáæéêÞò åóôßáóçò. Åíäåé-
êôéêÜ ïñéóìÝíá áðü áõôÜ åßíáé ôï ÅëëÜò ÌÝëáèñïí ôïõ
Mediterranean Cosmos, ôï Rose Garden óôï Ùñáéüêá-
óôñï Èåóóáëïíßêçò, ôï Ìáêåäïíéêü Ìïõóåßï Óýã÷ñï-
íçò ÔÝ÷íçò óôç ÄÅÈ, ê.Ü.
page 67
DIPLOMATIKI.qxp 22/9/2009 5:30 Page 68

DIPLOMA PROJECT ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÖÙÔÉÓÌÏÕ

ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÖÙÔÉÓÌÏÕ ÓÔÇÍ ÐËÁÔÅÉÁ ÊÏÕÌÏÕÍÄÏÕÑÏÕ

ÄéðëùìáôéêÞ åñãáóßá

ÄéðëùìáôéêÞ åñãáóßá: Ìéá ÓôÝãç ãéá ôï Öùò

Ôßôëïò äéðëùìáôéêÞò: Ìéá ÓôÝãç ãéá ôï Öùò

ÅðéâëÝðïíôåò êáèçãçôÝò: ÅéñÞíç Åöåóßïõ, ÄçìÞôñçò Ðáðáëåîüðïõëïò

Ó÷ïëÞ Áñ÷éôåêôüíùí, Åèíéêü Ìåôóüâéï Ðïëõôå÷íåßï, Áðñßëéïò 2009

ÏìÜäá ìåëÝôçò:
Óôõëéáíüò ÁîéùôÜêçò axionme@hotmail.com
ÉùÜííá ÌðÜóôá i.bst@windowslive.com
Mail ïìÜäáò: light.artetechture@windowslive.com

öùôï 1
DIPLOMATIKI.qxp 22/9/2009 5:30 Page 69

MATERIAL

Ôá ðëáßóéá ôçò ðñüôáóçò

Öùò! ÅíÝñãåéá êáé ýëç. ÌÜñôõñáò ôçò äçìéïõñãßáò êáé ðåìðôïõóßá ôïõ óýìðáíôïò ðïõ äçìéïõñãÞèçêå üôáí ôï öùò Ýøá÷íå ìéá óôÝãç. Ï ïîýìùñïò ÷áñáêôÞñáò ôïõ ïäçãåß
åýêïëá óå áíáãùãÝò áíôéèåôéêþí åííïéþí: åíÝñãåéá-ýëç, ìÝñá-íý÷ôá, ÷ñüíïò-Ü÷ñïíï, ðëÞñåò-êåíü. Ôï íõ÷ôåñéíü óêçíéêü, êáôáêôþíôáò üëï êáé ðåñéóóüôåñï Ýäáöïò óôéò
óýã÷ñïíåò ðüëåéò, áðáéôåß ðéï åîåéäéêåõìÝíç ðñïóÝããéóç óôç íõ÷ôåñéíÞ ôïõò ôáõôüôçôá. Óôçí ÅëëÜäá, ÷þñá ôïõ öùôüò, äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò ÷þñïò óõíäåäåìÝíïò ìå áõôü.
Äåí õðÜñ÷åé ìéá óôÝãç ãéá ôï öùò. Ç Ýëëåéøç åêðáéäåõôéêþí êáé åñåõíçôéêþí öïñÝùí ðÜíù óôï èÝìá ôïõ öùôéóìïý, óå óõíäõáóìü ìå ôéò íÝåò áíÜãêåò ôïõ áóôéêïý
ðåñéâÜëëïíôïò, äçìéïõñãïýí Ýíá ìåãÜëï ðñüâëçìá. Ôï áíáôïëéêü ôåôáñôïêýêëéï ôçò ðëáôåßáò Êïõìïõíäïýñïõ áðïôåëåß ÷áñáêôçñéóôéêü ðáñÜäåéãìá áóôéêïý ÷þñïõ ðïõ
ðÜó÷åé áðü Ýëëåéøç ôáõôüôçôáò. Ç óçìåñéíÞ ÷ñÞóç ôïõ ùò ÷þñïõ óôÜèìåõóçò óõìâÜëåé óôïí êïñåóìü ôçò ðåñéï÷Þò, åíþ óõ÷íÜ ãßíåôáé êáôÜëõìá ðåñéèùñéáêþí äñáóôç-
ñéïôÞôùí. ËáìâÜíïíôáò õðüøç ôï äéðëü ðñüâëçìá, ôüóï ôçò äéáìüñöùóçò ìéáò óõãêåêñéìÝíçò ôáõôüôçôáò áóôéêïý öùôéóìïý, üóï êáé ôçò êáôÜóôáóçò ôïõ ïéêïðÝäïõ óôçí
ðëáôåßá Êïõìïõíäïýñïõ, áëëÜ êáé ôïõ åõñýôåñïõ áóôéêïý óõíüëïõ, ðñïôåßíïõìå ôçí äçìéïõñãßá åíüò Éíóôéôïýôïõ Öùôéóìïý. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá ßäñõìá ôï ïðïßï êáôÜ âÜóç
áó÷ïëåßôáé ìå ôçí åêðüíçóç åðéóôçìïíéêÞò Ýñåõíáò ðÜíù óôï öþò, ôï öùôéóìü êáé ôéò öùôåéíÝò ðçãÝò êáé, êáôÜ äåýôåñïí, áó÷ïëåßôáé ìå ôçí åêðáßäåõóç êáé ôçí åíçìÝñùóç
ðÜíù óå èÝìáôá öùôéóìïý (óåìéíÜñéá, åêèÝóåéò, óõíÝäñéá, ê.ëð.). ¼óïí áöïñÜ ôï ïéêüðåäï, ç èÝóç ôïõ, ç ôåôáñôïêõêëéêÞ ãåùìåôñßá ôïõ êáé Üëëåò éäéáéôåñüôçôåò, ôïõ
ðñïóäßäïõí îå÷ùñéóôü ÷áñáêôÞñá. Äé÷ïôïìåßôáé áðü Ýíá ìéêñü êôßñéï ôïõ 1920, åíþ êÜôù áðü áõôü äéÝñ÷åôáé ôï áñ÷áßï ôåß÷ïò ôùí Áèçíþí.

ÊåíôñéêÞ ÉäÝá
Ç öõóéïãíùìßá ôïõ ïéêïðÝäïõ, ï ÷áñáêôÞñáò ôïõ öùôüò, áëëÜ êáé ôï ìÞíõìá ðïõ èÝëïõìå íá äþóïõìå, äçëáäÞ ðùò ôá ðÜíôá Ý÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí äýï üøåéò, áðïôåëïýí
ôç âÜóç ôçò êåíôñéêÞò éäÝáò. Ôï öþò, çëåêôñïìáãíçôéêü êýìá êáé óùìáôßäéï, åíÝñãåéá êáé ýëç, êôéóôü êáé Üêôéóôï, áðïôåëåß ôçí áöåôçñßá ìáò. Ôï ëåéôïõñãéêü ðñüãñáììá
÷ùñßæåôáé óôá äýï, Ýíá êôßñéï åêðáßäåõóçò êáé Ýíá êôßñéï åñåõíþí. Ôï õöéóôÜìåíï êôßñéï âïçèÜ óôï äéá÷ùñéóìü ôïõ ïéêïðÝäïõ óôéò åðéìÝñïõò êôéñéáêÝò åíüôçôåò, ìßá ìå
ðåñéóóüôåñï äçìüóéï êáé ìßá ìå éäéùôéêü ÷áñáêôÞñá. ÐÝñáí áõôïý ôïõ äéá÷ùñéóìïý, ï äéðëüò ÷áñáêôÞñáò ôïõ öùôüò ìáò äßíåé êáé ôïí ôñüðï åðåîåñãáóßáò ôùí ëåéôïõñãéêþí
åíïôÞôùí. Ôï öþò- ôï óêïôÜäé, ôï êôéóôü -ôï Üêôéóôï, ôï ðëÞñåò êáé ôï êåíü, áðïôåëïýí ôá âáóéêÜ åñãáëåßá ìå ôá ïðïßá äïìåßôáé ç ðñüôáóç.

¸ôóé, ôá ðñþôá (öùò, êåíü, Üêôéóôï), ðáñÜãïõí Ýíá ÷þñï åëåýèåñï, ôï ÷þñï ôïõ êôéñßïõ öùôï 2
åêðáßäåõóçò, ìÝóá áðü ôïí ïðïßï ìðïñåß íá ãßíåôáé áíôéëçðôÞ ç ôáõôüôçôá ôïõ öùôüò. Ôá
äåýôåñá (óêïôÜäé, ðëÞñåò, êôéóôü) åßíáé áðáñáßôçôá ãéá ôç äéåîáãùãÞ ôùí ðåéñáìÜôùí êáé
èá ìáò âïçèÞóïõí íá ðáñÜãïõìå ôïí üãêï ôùí åñãáóôçñßùí, áöïý óå Ýíá åñãáóôÞñéï
öùôïìåôñßáò åßíáé áðáñáßôçôï áðüëõôï óêïôÜäé þóôå íá ìçí ðñïêýðôïõí óöÜëìáôá
ìåôñÞóåùí. Óôï óêïôåéíü áíôéêåßìåíï ôùí åñãáóôçñéáêþí ÷þñùí, áðïäßäåôáé êáé ìéá áêü-
ìá áíáöïñÜ, áõôÞ ôïõ ìÝëáíïò óþìáôïò, äçëáäÞ ôïõ óçìáíôéêüôåñïõ åñãáëåßïõ ôçò öù-
ôïìåôñßáò. Ðñüêåéôáé ãéá Ýíá èåùñçôéêü óþìá ðïõ, üðùò ç ìáýñç ôñýðá, áðïññïöÜ üëåò
ôéò áêôéíïâïëßåò, ùóôüóï, üôáí èåñìáíèåß áêôéíïâïëåß. Ç èåñìïêñáóßá óôçí ïðïßá ÷ñåéÜ-
æåôáé íá âñßóêåôáé Ýíá ìÝëáí óþìá ãéá íá áêôéíïâïëÞóåé ïñéóìÝíï ÷ñþìá öùôüò ëÝãåôáé
èåñìïêñáóßá ÷ñþìáôïò. Ç áíÜëõóç ôùí åêðåìðüìåíùí ÷ñùìÜôùí äçìéïõñãåß Ýíá ÷ñù-
ìáôéêü öÜóìá, êÜôé ðïõ ðáñáðÝìðåé Üìåóá óôçí éäÝá ôïõ ðñßóìáôïò, ôï ïðïßï áðïôåëåß
åöáëôÞñéï ãéá ôç ìïñöïëïãéêÞ áíôéìåôþðéóç ôùí üãêùí ìáò. ¸ôóé ëïéðüí, åíþ ôï ðñßóìá
ìáò äßíåé ôéò ìïñöÝò, ï ôüðïò ìáò äßíåé ôçí êëßìáêá. Ïé äéÜöïñïé ìéêñï-÷þñïé ðïõ äç-
ìéïõñãïýìå õéïèåôïýí êëßìáêá êáé ìÝãåèïò áíÜëïãá ôïõ õöéóôÜìåíïõ êôéñßïõ. Ç ðëáôåßá
êáé ôï êÝíôñï ôïõ ðáñáêåßìåíïõ áìöéèåÜôñïõ ìáò äáíåßæïõí Üëëï Ýíá óôïé÷åßï ÷ùñéêÞò
ïñãÜíùóçò, ôï ïðïßï ÷ñçóéìïðïéïýìå ãéá íá öÝñïõìå ôéò áêôéíùôÝò ÷áñÜîåéò ôçò óýíèåóÞò
ìáò. ¢ëëùóôå, êáé ç ëÝîç áêôßíá Ý÷åé äéðëÞ Ýííïéá (áêôßíá öùôüò, áêôßíá êýêëïõ). Ï óõ-
ìðáãÞò üãêïò ôùí åñãáóôçñßùí ìðïñåß íá ãßíåé ïðôéêÜ áíôéëçðôüò, ùóôüóï ðþò ìðïñåß íá
ïðôéêïðïéÞóåé êÜíåéò Ýíáí êåíü ÷þñï; Ç áðÜíôçóç åßíáé, ïñéïèåôþíôáò ôïí. ¸÷ïíôáò ôï Ýíá
üñéï, äçëáäÞ ôï õöéóôÜìåíï ìéêñü êôßñéï, ÷ñåéáæüìáóôå Üëëï Ýíá åðßðåäï ðïõ íá ïñéï-
èåôåß ôï ÷þñï êáôÜ ðëÜôïò êáé Üëëï Ýíá åðßðåäï ðïõ íá ôïí ïñéïèåôåß êáè' ýøïò. ¸ôóé ðñï-
êýðôåé ç éäÝá ãéá ôç óôÝãáóç ôùí ÷þñùí ìå êÜðïéá óôïé÷åßá-êïñíßæåò ìïñöÞò "Ã", ðïõ èá
ôá ïíïìÜóïõìå "óôÝãåò". Ìéá óôÝãç ãéá ôï óêïôÜäé, ìéá óôÝãç ãéá ôï öþò. ¼óïí áöüñá
óôïí áíïé÷ôü ÷þñï, êýñéï óôïé÷åßï ôçò åðåîåñãáóßáò ôïõ áðïôåëåß ìéá êßíçóç-ñÜìðá óôï
ðßóù ìÝñïò ôïõ, ðïõ âïçèÜ óôçí áíôßëçøç ôùí äñÜóåùí ðïõ åíôÜóóïíôáé óôï ÷þñï.

page 69
DIPLOMATIKI.qxp 22/9/2009 5:30 Page 70

DIPLOMA PROJECT ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÖÙÔÉÓÌÏÕ

Ç áíÜäåéîç ôïõ áóôéêïý êáìâÜ.

Ðñùôáñ÷éêü óôïé÷åßï ôçò óýíèåóÞò ìáò åßíáé ç äéáôÞñçóç ôïõ ìéêñïý õöéóôÜìåíïõ êôéñßïõ. Óôï åóùôåñéêü äéáìïñöþíïíôáé áßèïõóåò äéäáóêáëßáò
üðïõ åíôÜóóïíôáé ëåéôïõñãßåò óåìéíáñßùí. Ç åéóáãùãÞ ôçò íÝáò ÷ñÞóçò êáé ç áëëáãÞ ôïõ ðëáéóßïõ ôïðïèÝôçóçò ôïõ êôéñßïõ, åßíáé ïé ðáñÜãïíôåò
ðïõ ðñïêáëïýí ôç ëåéôïõñãéêÞ êáé ìïñöïëïãéêÞ ÝíôáîÞ ôïõ óôç íÝá åðï÷Þ êáé ïäçãïýí óôçí áíáßñåóç ôçò áñ÷éêÞò ìïñöÞò êáé ôùí âáóéêþí
óõó÷åôéóìþí ôïõ. Èá Þôáí ëïãéêÞ âÝâáéá ç áðïñßá ãéáôß åðéëÝãïõìå íá äéáôçñÞóïõìå Ýíá êôßñéï åõôåëïýò óçìáóßáò. Ôï êôßñéï, ç ëßèéíç ìåóïôïé÷ßá
ôïõ êáèþò êáé ôï êåíü äßðëá ôïõ (ï ðñþçí ÷þñïò óôÜèìåõóçò) Ý÷åé åããñáöåß óôç ìíÞìç ôùí Áèçíáßùí ùò áóôéêü êåíü. Ç åðéëïãÞ, ëïéðüí, ôçò
äéáôÞñçóçò ôüóï ôïõ êôéñßïõ, üóï êáé ôçò ìåóïôïé÷ßáò ôïõ óå êáôÜóôáóç åìöáíÞ, ãßíåôáé óõíåéäçôÜ ìå óêïðü ôç äéáôÞñçóç ôçò öõóéïãíùìßáò ôïõ
÷þñïõ ùò áíÜìíçóçò áóôéêïý êåíïý, óáí öÜóç ôçò åîÝëéîçò ôïõ ôüðïõ.

öùôï 3

ÊÜôù áðü ôïí êåíü ÷þñï ðïõ ðñïôåßíïõìå äéÝñ÷åôáé ôï áñ÷áßï ôåß÷ïò ôùí Áèçíþí. Ç áíáâßùóç ôçò éóôïñéêÞò ìíÞìçò êáé ç åíóùìÜôùóç óôïé÷åßùí
ôïõ ðáñåëèüíôïò óôçí êáèçìåñéíÞ æùÞ ôçò ðüëçò, áðïêáèéóôÜ êáé êÜíåé åõáíÜãíùóôï ôïí áóôéêü êáìâÜ ðÜíù óôïí ïðïßï Ý÷åé õöáíèåß ç åîÝëéîÞ
ôçò. Ðñïôåßíïõìå ëïéðüí ôçí áíáóêáöÞ ôïõ ÷þñïõ Ýùò êáé ôï åðßðåäï üðïõ âñßóêåôáé ôï ôåß÷ïò êáé ôç äéáìüñöùóç åíüò õðïãåßïõ ìå ãõÜëéíï
äÜðåäï, ðÜíù áðü ôï åðßðåäï áõôü. ¸ôóé, ôá äéÜöïñá áõôÜ óôïé÷åßá áðïêôïýí åêôüò ôùí Üëëùí êáé äéäáêôéêü ÷áñáêôÞñá. Ôï ðáñáðÜíù ðáëßì-
øçóôï, óå ó÷Ýóç ìå ôçí ðñüôáóÞ ìáò, ëåéôïõñãåß óôéò ôñåéò äéáóôÜóåéò ôçò ðüëçò, åìðåñéÝ÷ïíôáò ðáñÜëëçëá êáé ìéá ôÝôáñôç äéÜóôáóç, áõôÞ ôïõ

page 70
DIPLOMATIKI.qxp 22/9/2009 5:30 Page 71

MATERIAL

÷ñüíïõ. ÌéÜò äéÜóôáóçò ðïõ åßíáé ôüóï Üññçêôá óõíäåäåìÝíç ìå ôçí Ýííïéá ôïõ öùôüò. Ôï êåíü ëïéðüí, ùò ÷þñïò öùôüò Ýñ÷åôáé íá ãßíåé ôï óõíåêôéêü óôïé÷åßï áíÜ-
ìåóá óôá èñáýóìáôá ôïõ ðáñåëèüíôïò, ôïõ ðáñüíôïò ôçò ðñüôáóÞò ìáò, êáé ôïõ ìÝëëïíôïò.

Ç êáôáóêåõÞ
Ï óôü÷ïò áðïêÜëõøçò ôïõ éóôïñéêïý êáìâÜ äçìéïõñãåß Ýíá ðñüóèåôï ðñüâëçìá óôç óôÝãáóç ôïõ áíïé÷ôïý ðïëõ÷þñïõ. Ôï ýøïò ôùí 20 ìÝôñùí óå óõíäõáóìü ìå ôï
ìåãÜëï ðëÜôïò ôïõ êåíïý ÷þñïõ, áðïôåëïýí ìßá êáôáóêåõáóôéêÞ ðñüêëçóç. Êáôáöåýãïõìå ëïéðüí, óôç ëýóç ìßáò ìåôáëëéêÞò äéêôõùìáôéêÞò êáôáóêåõÞò. Ç êáôá-
óêåõÞ ôïõ äéêôõþìáôïò Ý÷åé ùò åîÞò: áðëÜ äéêôõþìáôá ðëÜôïõò 75åê. äçìéïõñãïýí Ýíá ðëÝãìá ðïõ ó÷çìáôßæåé ôéò ðëÜêåò êáé ôá åðßðåäá ðïõ ðåñéêëåßïõí ôïõò ÷þñïõò.
Ôá åðßðåäá áõôÜ óôéò óõíáñìïãÝò ôïõò äçìéïõñãïýí ÷ùñïäéêôõþìáôá ôñéãùíéêÞò ìïñöÞò, ðïõ óôéò åíþóåéò ôïõò ó÷çìáôßæïõí ðëáßóéá. ÔÝëïò, ôá ðëáßóéá áõôÜ óôçñßæï-
íôáé óå óýììåéêôá õðïóôõëþìáôá. ¸ôóé, ç üëç êáôáóêåõÞ áíÜãåôáé óå áðëïýóôåñåò ìïñöÝò äïêþí êáé õðïóôõëùìÜôùí. Óôï êôßñéï åñåõíþí ç äéêôõùìáôéêÞ êáôáóêåõÞ
ðáñáìÝíåé ßäéá, ùóôüóï óôçñßæåôáé óôï ìðåôïíÝíéï äïìéêü óôïé÷åßï ôïõ ÷þñïõ åñãáóôçñßùí.

öùôï 4

Ôá åðßðåäá ðïõ ó÷çìáôßæïõí ôá äéêôõþìáôá êáëýðôïíôáé áðü äýï åðéöÜíåéåò, ôçí åîùôåñéêÞ êáé ôçí åóùôåñéêÞ. Ç åóùôåñéêÞ, óå üëç ôçí ÝêôáóÞ ôçò, åßíáé ìßá ãõÜëéíç
ìåìâñÜíç. Óôïí üñïöï, óôçí áßèïõóá åêèÝóåùí, ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãõáëß SPD, ðïõ Ý÷åé ôç äõíáôüôçôá ñýèìéóçò ôçò äéáöÜíåéÜò ôïõ åëÝã÷ïíôáò ôéò åéóåñ÷üìåíåò áêôéíï-
âïëßåò. Ç åîùôåñéêÞ åðéöÜíåéá ôçò äéêôõùìáôéêÞò êáôáóêåõÞò åßíáé áíïé÷ôÞ êáé êáëýðôåôáé ìå êáôáêüñõöåò êáé ïñéæüíôéåò êéíçôÝò ðåñóßäåò áëïõìéíßïõ. ÖõóéêÜ, óôéò óôÝ-
ãåò ìüíï ç ðåñßìåôñïò ôùí êáôáóêåõþí êáëýðôåôáé åóùôåñéêÜ ìå õáëïóôÜóéá êáé åîùôåñéêÜ ìå ðåñóßäåò. Ïé õðüëïéðåò åðéöÜíåéåò ôùí óôåãþí êáëýðôïíôáé ìå óõìâáôéêü
ôñüðï êáé öÝñïõí öùôïâïëôáúêÜ óôïé÷åßá. Óå óõíäõáóìü ìå ôïõò áõôïìáôéóìïýò êáé ôïí åëåã÷üìåíï öõóéêü êáé ôå÷íçôü öùôéóìü, ìðïñïýìå íá Ý÷ïõìå óçìáíôéêüôáôá
åíåñãåéáêÜ ïöÝëç. Ôï åóùôåñéêü ðëÜôïò ôùí äéêôõùìáôéêþí êáôáóêåõþí ðñïóöÝñåôáé ãéá ôç äéÝëåõóç ôùí åãêáôáóôÜóåùí êáé ôùí óùëçíþóåùí. ¸ôóé, ðñïêýðôåé ìéá
ðá÷éÜ ìåôáëëéêÞ åðéäåñìßäá ðïõ öÝñåé üëåò ôéò âïçèçôéêÝò ëåéôïõñãßåò êáé óõíÜìá ðëÜèåé ôçí îå÷ùñéóôÞ öõóéïãíùìßá ôùí êôéñßùí, áöïý ãßíåôáé åìöáíÞò üëç ç
êáôáóêåõáóôéêÞ ëïãéêÞ.

page 71
DIPLOMATIKI.qxp 22/9/2009 5:30 Page 72

DIPLOMA PROJECT ÉÍÓÔÉÔÏÕÔÏ ÖÙÔÉÓÌÏÕ

öùôï 5

öùôï 6

Öùôéóìüò
ÖõóéêÜ óå Ýíá éíóôéôïýôï öùôéóìïý èá Þôáí áäýíáôï íá ðáñáëåßøïõìå ìéá öùôéóôéêÞ ðñüôáóç. Ç êåíôñéêÞ éäÝá
öùôéóìïý äéáìïñöþíåôáé áðü ðáñáìÝôñïõò üðùò ôï ðñßóìá, ç äéÜèëáóç ôïõ öùôüò, ôï ìÝëáí óþìá êáé ç èåñ-
ìïêñáóßá ôïõ ÷ñþìáôïò. ¼ðùò Ý÷åé áíáöåñèåß, ç èåñìïêñáóßá ÷ñþìáôïò åßíáé ç èåñìïêñáóßá óôçí ïðïßá Ýíá èåñ-
ìáéíüìåíï ìÝëáí óþìá áðïêôÜ ôï óõãêåêñéìÝíï ÷ñùìáôéêü ôüíï. Ç ëïãéêÞ ôïõ öùôéóìïý, ëïéðüí, âáóßæåôáé ðÜíù
óôçí åîÞò áðëÞ óêÝøç: ¼óï ÷áìçëüôåñá âñéóêüìáóôå, ôüóï öùôßæïõìå ìå ÷áìçëÝò èåñìïêñáóßåò ÷ñþìáôïò åíþ
üóï øçëüôåñá âñéóêüìáóôå, ôüóï öùôßæïõìå ìå èåñìïêñáóßåò ÷ñþìáôïò óå õøçëüôåñá åðßðåäá. ÖõóéêÜ, ç öù-
ôéóôéêÞ áõôÞ áñ÷Þ åöáñìüæåôáé óôéò ðåñéðôþóåéò üðïõ äåí áêïëïõèåßôáé êÜðïéïò Üëëïò åöÞìåñïò öùôéóôéêüò ðñï-
ãñáììáôéóìüò.

page 72
DIPLOMATIKI.qxp 22/9/2009 5:30 Page 73

MATERIAL

Ìéá óôÝãç ãéá ôï öþò

ÌÝóá áðü ôçí ðñïóðÜèåéÜ ìáò íá äåßîïõìå ðùò ôá ðÜíôá óôï óýìðáí Ý÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí äýï üøåéò, ôï öþò óôÜèçêå ôï êáôÜëëçëï åñãáëåßï. ÁíÜìåóá óå üëá
ôá ðåðåñáóìÝíá êáé öèáñôÜ ìÝóá ðïõ äéáèÝôåé ï Üíèñùðïò ãéá íá ðëÜóåé ôïí êüóìï, äéáèÝôåé ôï öþò, Üõëï, áðåñßãñáðôï êáé Üöèáñôï. Ôï öùò ëïéðüí ìáò
âïçèÜ íá ðñïóåããßóïõìå ôï áéþíéï êáé íá íïéþóïõìå ðéï êïíôÜ óôçí Üõëç, Üêôéóôç ðëåõñÜ ìáò. Áò ðñïóðáèÞóïõìå ùò Üíèñùðïé íá âÜëïõìå ìÝóá ìáò ôï
öùò êáé íá ôï ðñïóôáôÝøïõìå. Áò ãßíïõìå ïé ßäéïé ìéá óôÝãç ãéá ôï öùò.

öùôï 7

page 73
CASE STUDY ÊÑÅÌÁÓÔÅÓ ÃÅÖÕÑÅÓ

page 74
 MATERIAL

Akashi Kaikyo Bridge

ÊÑÅÌÁÓÔÅÓ ÃÅÖÕÑÅÓ

Äéáó÷ßæïíôáò ôéò ôñåéò ìåãáëýôåñåò ôïõ êüóìïõ

ÃÝöõñá óçìáßíåé óõíÝíùóç, óõìöéëßùóç, åðéêïéíùíßá. Åßíáé ç áíÜãêç ôïõ áíèñþðïõ áðü
áñ÷áéüôáôùí ÷ñüíùí, íá åíþóåé äõï ðåñéï÷Ýò ìåôáîý ôùí ïðïßùí ðáñåìâÜëëïíôáé áíõ-
ðÝñâëçôá öõóéêÜ åìðüäéá üðùò ðïôÜìéá êáé ÷áñÜäñåò, êáèéóôþíôáò áäýíáôç êÜèå ìïñ-
öÞò åðéêïéíùíßá.

Ôçò ÍáôÜóáò Ôæßêïõ, Õðåýèõíçò ÅôáéñéêÞò Åðéêïéíùíßáò ôçò Architerra

Ïé ãÝöõñåò âñßèïõí óõìâïëéóìþí: óõíäÝèçêáí ìå ìýèïõò, èñýëïõò êáé èõóßåò, ôñáãïõäÞèçêáí êáé Ýãéíáí áíáðüóðáóôï
êïììÜôé ôçò ðáñÜäïóçò êÜðïéùí ðïëéôéóìþí. Êáé ç áëÞèåéá åßíáé, ðùò åêôüò áóöáëþò áðü ôç ëåéôïõñãéêüôçôÜ ôïõò, åêåßíï
ðïõ ìáò ãïçôåýåé åßíáé êáé ç éêáíïðïßçóç ôçò áéþíéáò åðéèõìßáò êáé ôüëìçò ôïõ åßäïõò ìáò íá õðåñâåß êÜèå åìðüäéï. Ï
Âëáíôéìßñ Ìáãéáêüöóêé ôéò èáýìáæå êáé åìðíåüôáí áðü áõôÝò, åíþ ï Enzo Siviero (Ðïë. Ìç÷áíéêüò êáé êáèçãçôÞò óôç Ó÷ï-
ëÞ Áñ÷éôåêôïíéêÞò ôçò Âåíåôßáò), åß÷å ðåé ãéá ôéò ãÝöõñåò: "…ÐñÝðåé íá åßíáé üìïñöåò áëëÜ íá ìçí õðåñâÜëëïõí. Ç ãÝöõñá
äåí Ý÷åé íá äåßîåé ôßðïôå ðáñÜ ìüíï ôïí åáõôü ôçò. Ãéá ìÝíá ïé ãÝöõñåò åßíáé ãõíáßêåò. Êáé ïé ùñáßåò ãõíáßêåò, äå ÷ñåéÜæïíôáé
ðïëëÜ êïóìÞìáôá." (Åöçìåñßäá Ìáêåäïíßá, 26/08/2007)

Great Belt bridge

page 75
CASE STUDY ÊÑÅÌÁÓÔÅÓ ÃÅÖÕÑÅÓ

Áðü ôéò ãÝöõñåò ôùí ºíêáò óôç Ì. Âñåôáíßá ôïõ 18ïõ áéþíá
Ïé ðñþôåò õðïôõðþäåéò ãÝöõñåò öçìïëïãåßôáé ðùò êáôáóêåõÜóôçêáí ðåñß ôï 4000 ð.×., üôáí ïé ðñüãïíïß
ìáò Þôáí óå èÝóç íá ìéìçèïýí ôá öõóéêÜ ôüîá, åðåîåñãáæüìåíïé ìåãÜëïõò ëßèïõò. Ïé êñåìáóôÝò ãÝöõñåò,
ôùí ïðïßùí ç êáôáóêåõÞ áíáêáëýöèçêå áéþíåò ìåôÜ, áðïôåëïýí áíáìöéóâÞôçôá ôï ðéï åíôõðùóéáêü åßäïò
êáèþò ìïéÜæïõí íá áéùñïýíôáé ìÝóá óôï ÷þñï êáé ôï ÷ñüíï óáí íá äçìéïõñãÞèçêáí áðü üíôá êÜðïéïõ
Üëëïõ ðëáíÞôç. Ïé ºíêáò, åîáéñåôéêïß ôå÷íßôåò êáé áõôïäßäáêôïé ìç÷áíéêïß, ìáò êëçñïäüôçóáí ìáæß ìå ôï ãå-
íéêüôåñá ðëïýóéï áñ÷éôåêôïíéêü ôïõò Ýñãï êáé êÜðïéåò áðü ôéò ðñþôåò êñåìáóôÝò ãÝöõñåò ãéá ôçí áñ÷áßá
ÁìåñéêáíéêÞ Þðåéñï. Ìå ôüîá Ýùò êáé 50 ìÝôñùí, âïçèïýóáí ôïõò Áìåñéêáíïýò éèáãåíåßò íá äéáâáßíïõí
ôéò âáèéÝò ÷áñÜäñåò óôá ôñïðéêÜ äÜóç ôùí Ðåñïõâéáíþí ¢íäåùí. Ðáñüìïéåò ãÝöõñåò õðÞñîáí êáé óå Üë-
ëåò ðåñéï÷Ýò üðùò óôçí áñ÷áßá Êßíá êáé óôá ÉìáëÜúá, üðïõ áðü ôïí 3ï ð.×. áéþíá êáôáóêåõÜæïíôáí êñå-
ìáóôÝò ãÝöõñåò áðü óéäåñÝíéåò áëõóßäåò. Äþäåêá áðü áõôÝò ìáò ðåñéÝãñáøå ìáãåìÝíïò ï ÌÜñêï Ðüëï
ìÝóá áðü ôéò áöçãÞóåéò ôïõ. ¼óï ãéá ôçí ðñþôç "óýã÷ñïíç" êñåìáóôÞ ãÝöõñá, áõôÞ êáôáóêåõÜóôçêå ðï-
ëý áñãüôåñá óôçí ÌåãÜëç Âñåôáíßá ìå ôï îåêßíçìá ôçò Âéïìç÷áíéêÞò ÅðáíÜóôáóçò (óôá ôÝëç ôïõ 18ïõ áéþíá).

Akashi Kaikyo Bridge Great Belt bridge

page 76
 MATERIAL

Xihoumen bridge

Áðü ôé áðïôåëåßôáé ìéá êñåìáóôÞ ãÝöõñá

Ïé êñåìáóôÝò ãÝöõñåò áðáñôßæïíôáé áðü ôñßá âáóéêÜ ìÝñç:

• Ôïõò ðõëþíåò (ãéá íá áíôÝ÷ïõí ôï âÜñïò ôïõò)

• Ôï êáôÜóôñùìá (ôïðïèåôåßôáé ðÜíù óôïõò ðõëþíåò ãéá ôçí êõêëïöïñßá ðåæþí êáé ï÷çìÜôùí) êáé
• Ôá êáëþäéá (óçêþíïõí ôï âÜñïò ôïõ êáôáóôñþìáôïò, åíþ åßíáé óôåñåùìÝíá óôïõò ðõëþíåò êáé óå äõï áíôßâáñá åêáôÝñùèåí ôçò
ãÝöõñáò)

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò êáôáóêåõÞò ôïõò, ìåôáêéíïýíôáé óå ôìÞìáôá ìÞêïõò 60 åêáôïóôþí, åíþ ïé åðéâëÝðïíôåò ìç÷áíéêïß åëÝã÷ïõí ôçí êßíç-
óç ìÝóù äïñõöüñïõ ìå ðåñéèþñéï ëÜèïõò 5 ÷éëéïóôþí (óôçí ðåñßðôùóç ôçò Akashi, ôï ðåñéèþñéï ëÜèïõò êáôÝâçêå óôá 2,5 ÷éëéïóôÜ!).
Áêüìç, óå ðåñßðôùóç ðïõ óôçí ðåñéï÷Þ öõóïýí Üíåìïé ìå ôá÷ýôçôåò ðÜíù áðü 70 km/h, üëåò ïé åñãáóßåò óôáìáôïýí. ÔÝëïò, õðÜñ÷ïõí
äõï ôýðïé êñåìáóôþí ãåöõñþí: ìå êÜèåôá êáé ëïîÜ êáëþäéá, åíþ ôï ìÝãåèüò ôïõò, ìåôñéÝôáé âÜóåé ôïõ ìÞêïõò áíïßãìáôïò ôïõ ìåóáßïõ
ôüîïõ. Ìå áõôÞ ôçí ðáñïõóßáóç èá "äéáâïýìå" ìáæß ôéò ôñåéò ìåãáëýôåñåò êñåìáóôÝò ãÝöõñåò ôïõ êüóìïõ, ðïõ áðïôåëïýí èáýìáôá ôçò
ìç÷áíéêÞò êáé ôçò óýã÷ñïíçò áñ÷éôåêôïíéêÞò, åíþ ãéá ôç äéåêðåñáßùóÞ ôïõò óôñáôïëïãÞèçêáí ìåñéêÜ áðü ôá ðéï äéÜóçìá ïíüìáôá ôçò
áñ÷éôåêôïíéêÞò.

page 77
CASE STUDY ÊÑÅÌÁÓÔÅÓ ÃÅÖÕÑÅÓ

Akashi Kaikyo Bridge

page 78

Óôçí Éáðùíßá ç ìåãáëýôåñç ôïõ
êüóìïõ
Ç áäéáìöéóâÞôçôç âáóßëéóóá ôùí êñåìáóôþí ãåöõ-
ñþí, ëÝãåôáé Akashi Kaikyo Bridge åßíáé óõíïëéêïý
ìÞêïõò 3.91 ÷ëì., êáé âñßóêåôáé óôçí Éáðùíßá. Óõí-
äÝåé ôçí ðüëç Kobe ìå ôï íçóß Awaji. ÊáèçìåñéíÜ,
ôçí äéáó÷ßæïõí 25.000 áõôïêßíçôá, åíþ áðü êÜôù
ôçò ðåñíïýí 15.000 ðëïßá. Êüóôéóå 500 äéó. ãéÝí
(ó÷åäüí 5 äéó. äïë.), åíþ ãéá ôçí ïëïêëÞñùóÞ ôçò,
÷ñåéÜóôçêáí ïé ðñïóðÜèåéåò 2 åêáôïììõñßùí áí-
èñþðùí. Ç êáôáóêåõÞ ôçò îåêßíçóå ôï 1988 êáé
ïëïêëçñþèçêå ôï 1998, äçëáäÞ äéÞñêåóå ìéá äå-
êáåôßá.
Ç ãÝöõñá Akashi Kaikyo åßíáé ç ìåãáëýôåñç êáé áêñé-
âüôåñç êñåìáóôÞ ãÝöõñá ôïõ êüóìïõ. ¹ôáí óõã÷ñü-
íùò êáé ç øçëüôåñç ãÝöõñá ðáãêïóìßùò, üôáí ôï
ñåêüñ áõôü ÷Üèçêå, áðü ôç íÝá ãÝöõñá ðïõ êáôá-
Akashi Kaikyo Bridge
óêåõÜóôçêå óôï Millau ôçò Ãáëëßáò. ÁíáìÝíåôáé äå íá
÷Üóåé êáé ôï ñåêüñ ôïõ ìåãáëýôåñïõ áíïßãìáôïò ôï
2012 üôáí èá ïëïêëçñùèåß ç ãÝöõñá ðïõ èá óõíäÝ-
óåé ôçí Éôáëßá ìå ôç Óéêåëßá. Ìå ôçí õðïãñáöÞ ôùí
Waro Kishi+K. Associates, ç ó÷åäéáóôéêÞ öéëïóïößá
ôçò ãÝöõñáò åßíáé áðëÞ. Áðïôåëåßôáé áðü äõï ðõëþ-
íåò êáé ôñßá áíïßãìáôá. Óôïõò ðõëþíåò óôçñßæïíôáé
äõï ìåãÜëá êáëþäéá, ôá ïðïßá åßíáé áãêõñùìÝíá óôéò
áêôÝò, åíþ áðü áõôÜ êñÝìåôáé êáé ôï êáôÜóôñùìá.
¼ðùò êÜèå ãõíáßêá, ôç íý÷ôá öïñÜåé ôá ðéï åíôõðù-
óéáêÜ ôçò åíäýìáôá. ¸ôóé, üôáí áíÜâïõí ôá öþôá ôçò,
ôï áðïôÝëåóìá åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù áðü åíôõðùóéá-
êü, äéêáéïëïãþíôáò ôï "÷áúäåõôéêü" ôçò üíïìá, Pearl
Bridge (ÌáñãáñéôáñÝíéá ãÝöõñá).
Ç áðÜíôçóç ôùí ÊéíÝæùí óôïõò
ãåßôïíÝò ôïõò
Óå ëßãïõò ìÞíåò, áíáìÝíåôáé íá ïëïêëçñùèåß ç
äåýôåñç ìåãáëýôåñç êñåìáóôÞ ãÝöõñá ôïõ êü-
óìïõ, ç ïðïßá èá åíþíåé ôá íçóéÜ Jintang êáé Cezi
MATERIAL
ôçò åðáñ÷ßáò Zhejiang óôçí Êßíá. ËÝãåôáé Xihoumen
Bridge êáé áðïôåëåß Ýíá ìüíï ìÝñïò ôçò "áëõóß-
äáò" ãåöõñþí ðïõ èá åíþíïõí ôï óýìðëåãìá íç-
óéþí Zhoustan ìå ôçí åíäï÷þñá, óôá íüôéá ôçò Óá-
ãêÜçò. Îåêßíçóå íá êáôáóêåõÜæåôáé ôï ÄåêÝìâñéï
ôïõ 2007 êáé ðñüêåéôáé íá ðáñáäïèåß ôïí Ïêôþ-
âñéï ôïõ 2009. Èá Ý÷åé ìÞêïò 2,6 ÷ëì (åßíáé ôï ìÝ-
ñïò ôïõ ìÞêïõò ðïõ âñßóêåôáé ðÜíù áðü ôç èÜëáó-
óá, ÷ùñßò íá õðïëïãßæïíôáé ïé Üêñåò ôçò óôç óôå-
ñéÜ), êáé ðñüêåéôáé ãéá ôçí áðÜíôçóç ôùí ÊéíÝæùí
óôïõò ãåßôïíÝò ôïõò. Ç õðåýèõíç åôáéñåßá ãéá ôï ó÷å-
äéáóìü, ôçí åðßâëåøç êáé ôçí êáôáóêåõÞ ôçò Xihou-
men åßíáé ç "Dorman Long Technology Limited",
ìå Ýäñá ôç ÌåãÜëç Âñåôáíßá êáé ìåãÜëç åìðåéñßá óå
êñåìáóôÝò ãÝöõñåò êáé ôÝôïéáò êëßìáêáò Ýñãá. Ï
ðñïûðïëïãéóìüò ôïõ êüóôïõò ôçò áíÝñ÷åôáé óôá
2.48 äéó. ãéÝí (299,87 åê. äïë.), åíþ èá ìðïñåß íá
äå÷ôåß âÜñïò ìÝ÷ñé êáé 370 ôüíïõò. ¼ëá ëïéðüí ôá
âëÝììáôá åßíáé óôñáììÝíá óôçí Êßíá, ðåñéìÝíïíôáò
ìå áíõðïìïíçóßá ôçí çìÝñá ôùí åãêáéíßùí ôçò
Xihoumen.
Xihoumen bridge
page 79
CASE STUDY ÊÑÅÌÁÓÔÅÓ ÃÅÖÕÑÅÓ

page 80
 MATERIAL

Great Belt bridge

Óôç Äáíßá ç ìåãáëýôåñç ãÝöõñá ôçò Åõñþðçò

Áðü üëïõò ôïõò èáëÜóóéïõò äñüìïõò ðïõ Ýíùíáí åðß áéþíåò ôá 400 íçóéÜ ðïõ áðïôåëïýí
ôç Äáíßá, ï óçìáíôéêüôåñïò Þôáí ðÜíôïôå áõôüò áíÜìåóá óôï Zealand êáé óôï Funen (åêåß âñß-
óêåôáé êáé ç Êïðåã÷Üãç). Ôï 1987 ôï ÄáíÝæéêï Êïéíïâïýëéï Ýäùóå ôï "ok" ãéá íá åíùèïýí
ôá äýï íçóéÜ, ìÝóù ôçò ìåãáëýôåñçò êñåìáóôÞò ãÝöõñáò ôçò Åõñþðçò êáé ôçò ôñßôçò ìåãáëý-
ôåñçò ðáãêïóìßùò. ×ñåéÜóôçêáí äÝêá ÷ñüíéá ìÝ÷ñé íá ïëïêëçñùèåß ç êáôáóêåõÞ ôçò (1988-
1998), ïíïìÜóôçêå Great Belt Bridge êáé áðïôåëåßôáé áðü äýï åðéìÝñïõò ãÝöõñåò, ôçí áíá-
ôïëéêÞ êáé ôç äõôéêÞ. ÁõôÞ ðïõ êõñßùò âëÝðïõìå óôéò öùôïãñáößåò åßíáé ç êñåìáóôÞ áíáôï-
ëéêÞ, ç ïðïßá åßíáé ç åíôõðùóéáêüôåñç åê ôùí äýï êáé óõíäÝåé ôï íçóß Zealand ìå ôï íçóÜêé
ôïõ Sprïngo (6.790ì), åíþ ç äõôéêÞ åíþíåé ôï Sprïngo ìå ôï Funen. Ïé äõï ãéãáíôéáßïé ðõ-
ëþíåò ôçò áíáôïëéêÞò ãÝöõñáò ðïõ õøþíåôáé 254 ìÝôñá áðü ôçí åðéöÜíåéá ôçò èÜëáóóáò,
áðïôåëïýí ôá õøçëüôåñá óçìåßá óôç Äáíßá. Ç ãÝöõñá åßíáé áíïé÷ôÞ üëï ôïí ÷ñüíï, åêôüò áðü
ôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åðéêñáôïýí áêñáßá êáéñéêÜ öáéíüìåíá. ÊáôÜ ìÝóï üñï, 27.000 áõôïêß-
íçôá ôçí äéáó÷ßæïõí êáèçìåñéíÜ, åíþ ôï êüóôïò êáôáóêåõÞò ôçò Üããéîå ôá 21,4 åê. óêáíäéíá-
âéêÝò êïñþíåò (ðåñßðïõ 3,8 åê. äïë.). Ïé Äáíïß, ðñïôßìçóáí Ýíáí "in house" ó÷åäéáóìü ôçò
ãÝöõñÜò ôïõò, åðéëÝãïíôáò ôï ãñáöåßï Dissing+Weitling (ìå Ýäñá ôçí Êïðåã÷Üãç). Ôï åíôõðù-
óéáêü áðïôÝëåóìá áðïäüèçêå óå óõíåñãáóßá ôçò D+W ìå ôïí áñ÷éôÝêôïíá ôïðßùí Jorgen
Vesterholt. Êýñéï ìÝëçìá ôçò ïìÜäáò Þôáí íá ó÷åäéáóôåß ìéá ãÝöõñá ðïõ, ðáñÜ ôï ôåñÜóôéï
ìÝãåèüò ôçò, èá åãêëéìáôéæüôáí ðëÞñùò ìå ôïí ðåñéâÜëëïíôá ÷þñï, êÜôé, ðïõ åí ôÝëåé åðåôåý-
÷èç åðéôõ÷þò.

ÐçãÝò:

• www.edu.cn
• www.wikipedia.com
• www.dormanlongtechnology.com
• www.dw.dk
• www.science.duth.gr (Üñèñï ôïõ êïõ Á. ÐáíôïêñÜôïñá, áíáðë. ÊáèçãçôÞ ôïõ Ôì. Ðïëéôéêþí
Ìç÷áíéêþí Ðïëõôå÷íéêÞò Ó÷ïëÞò ÎÜíèçò)
• Åöçìåñßäá "Ôá ÍÝá", 12/05/2007
• www.gator314.hostgator.com
• www.makthes.gr

page 81
CASE STUDY POCKET SIZE HOTELS

page 82
 MATERIAL

pocket
Pocket size Hotels
Ï üñïò "Pocket size hotel" ìðïñåß íá ìç óáò ëÝåé áðï-
ëýôùò ôßðïôá. ¹ñèå üìùò ç þñá íá ìÜèåôå üôé áõôÞ åß-
íáé ç íÝá ìüäá óôïí îåíïäï÷åéáêü êëÜäï. ÌáêñéÜ áðü
ôç öéëïóïößá ôùí ìåãÜëùí, ÷ëéäÜôùí êáé ðáíÜêñéâùí
îåíïäï÷åßùí, ôá pocket size hotels ðñïóöÝñïõí üëåò
ôéò áíÝóåéò åíüò õðåñðïëõôåëïýò êáôáëýìáôïò, óå ðï-
ëý ðéï ïéêïíïìéêÞ ôéìÞ êáé …ìéêñüôåñï ìÝãåèïò.

Ôçò ¢íôáò ÌáêñÞ

sizehotels page 83
pocket size hotels.qxp 22/9/2009 5:42 �� Page 84

CASE STUDY POCKET SIZE HOTELS

page 84
 MATERIAL

ÅðåéäÞ óå ìåñéêÝò óåëßäåò åíüò ðåñéïäéêïý, äåí åßíáé äõíáôüí íá ðáñïõóéÜóåéò üëï ôï åýñïò ôùí pocket size hotels, åðéëÝîáìå íá óáò ðáñïõóéÜóïõìå äõï
÷áñáêôçñéóôéêÜ äåßãìáôá ôçò íÝáò öéëïóïößáò ôùí îåíïäï÷åßùí. ÌéêñÜ óå ìÝãåèïò êáé ïéêïíïìéêÜ óå ôéìÞ, ôá Qbic Hotels êáé Citizen M Hotels äåí Ý÷ïõí
ðñáãìáôéêÜ ôßðïôá íá æçëÝøïõí áðü ôïõò õðåñðïëõôåëåßò "óõããåíåßò" ôïõò.

Qbic Hotels
"Ïéêïíïìéêü êáé óéê" åßíáé ôï motto ôùí Qbic Hotels, ôá ïðïßá ìðïñåßôå íá âñåßôå óôï ¢ìóôåñíôáì, óôï ÌÜáóôñé÷ô êáé óôçí ÁìâÝñóá. Ôï ÷áìçëü êüóôïò äéá-
ìïíÞò, áëëÜ êáé ï trendy ÷áñáêôÞñáò ôïõò ôá Ý÷åé êáôáóôÞóåé äçìïöéëÞ óôïõò ôáîéäéþôåò ðïõ êÜíïõí ðïëëÜ êáé óõ÷íÜ ôáîßäéá. Ôá äùìÜôéá ôïõ îåíïäï÷åßïõ
äéáêñßíïíôáé ãéá ôï öïõôïõñéóôéêü ôïõò design ðïõ âáóßæåôáé óôïí êýâï. ÐñÜãìáôé, åê ðñþôçò üøåùò ôá äùìÜôéá èõìßæïõí ìéêñïýò êáëëéôå÷íéêïýò êýâïõò,
êáèÝíáò áðü ôïõò ïðïßïõò ðñïóöÝñåé Ýíá åîáéñåôéêü ðåñéâÜëëïí êáé ðïëëÝò áíÝóåéò. ÊÜèå äùìÜôéï öôÜíåé ìüëéò ôá 7 ôåôñáãùíéêÜ ìÝôñá, åíþ åßíáé êáôá-
óêåõáóìÝíï áðü åëêõóôéêÜ êáé ðñùôïðïñéáêÜ õëéêÜ ðïõ ôï êáèéóôïýí Ýíá "æùíôáíü äùìÜôéï". Ôá ìåãÜëá êñåâÜôéá ôçò åôáéñåßáò Hastens, ôá êïìøÜ ìðÜíéá,
ó÷åäéáóìÝíá áðü ôïí Philippe Starck, ïé ôçëåïñÜóåéò LCD, êáèþò êáé ôï ãñÞãïñï ºíôåñíåô åßíáé ìåñéêÜ ìïíÜ÷á áðü ôá éäéáßôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôùí Qbic Ho-
tels. ÕðÜñ÷åé áêüìá êáé ç äõíáôüôçôá íá áëëÜîåôå ôï ÷ñþìá ôïõ äùìáôßïõ óáò, áíÜëïãá ìå ôç äéÜèåóç êáé ôá êÝöéá óáò! Ôï ðñùôïðïñéáêü concept ôùí
Qbic hotels åßíáé óýìöùíï ìå ôçí ðåðïßèçóç üôé "the best service is the self-service", ãé' áõôü êáé ôï check-in ðñáãìáôïðïéåßôáé áðü åóÜò ôïõò ßäéïõò. Ôï lobby
êÜèå îåíïäï÷åßïõ åßíáé äéáöïñåôéêü áðü ôá Üëëá, áëëÜ ðÜíôá êïìøü êáé ìïíôÝñíï. ÅðéðëÝïí, êáèÝíá áðü áõôÜ åßíáé ó÷åäéáóìÝíï áðü êÜðïéï áíåñ÷üìåíï
ó÷åäéáóôÞ, üðùò ï Feran Thomassen ðïõ ó÷åäßáóå ôï lobby ôïõ Qbic hotel óôï ¢ìóôåñíôáì. Ìßá i-touch ïèüíç óôï ÷þñï ôïõ lobby åðéôñÝðåé óôïí åðéóêÝðôç
íá îåíáãçèåß çëåêôñïíéêÜ óôï îåíïäï÷åßï, áëëÜ êáé íá âñåé ÷ñÞóéìåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôá åóôéáôüñéá, ôá ìðáñ êáé Üëëïõò ÷þñïõò äéáóêÝäáóçò ôçò ðüëçò.
Óýìöùíá ìå ôïõò õðåýèõíïõò ôùí îåíïäï÷åßùí, ôá Qbic Hotels áðïôåëïýí ôïí éäáíéêü ôüðï äéáìïíÞò ãéá ôáîéäéþôåò ðïõ èÝëïõí íá êÜíïõí êÜðïéá êñÜôçóç
ôçò ôåëåõôáßáò óôéãìÞò, ãéá åðéóêÝðôåò ðïõ èá ðáñáìåßíïõí åëÜ÷éóôá óôçí åêÜóôïôå ðüëç êáé öõóéêÜ ãéá áíèñþðïõò ðïõ äå èÝëïõí íá "ðëçñþóïõí ôïí êïý-
êï áçäüíé". ÅìðíåõóôÝò êáé éäéïêôÞôåò ôùí Qbic Hotels åßíáé ïé Paul Rinkens, Rino Soeters êáé Marcel Voermans.

page 85
pocket size hotels.qxp 22/9/2009 5:42 �� Page 86

CASE STUDY POCKET SIZE HOTELS

page 86
 MATERIAL

Citizen M Hotel
Óå Ýíáí êüóìï, üðïõ ïé ðñïïñéóìïß ãßíïíôáé üëï êáé ðéï êïíôéíïß êáé ôá ôáîßäéá üëï êáé ðéï óõ÷íÜ, ç ðåñßïäïò ôùí ðïëõ-
ôåëþí îåíïäï÷åßùí ìå üëåò ôéò áíÝóåéò, áëëÜ êáé ôá áêñéâÜ äùìÜôéá Ý÷åé îåðåñáóôåß. Ï óýã÷ñïíïò ôáîéäéþôçò ôáîéäåýåé
áñêåôÜ óõ÷íÜ, åßôå ãéá åðáããåëìáôéêïýò ëüãïõò, åßôå ãéá áíáøõ÷Þ, åíþ ìðïñåß íá ðáñáìåßíåé óå ìßá ðüëç ôïõ åîùôåñéêïý
ãéá Ýíá ðïëý ìéêñü äéÜóôçìá. ÁõôÞ áêñéâþò ç áßóèçóç áíåîáñôçóßáò áðåôÝëåóå ôçí ðçãÞ Ýìðíåõóçò ôïõ "Citizen M",
åíüò îåíïäï÷åßïõ ðïõ áíáìÝíåôáé íá áëëÜîåé ôá äåäïìÝíá ôïõ êëÜäïõ. Âñßóêåôáé óôï ¢ìóôåñíôáì êáé èá ìðïñïýóå êÜë-
ëéóôá íá ÷áñáêôçñéóèåß ùò Ýíá i-hotel (áðü ôï i-pod), äçëáäÞ ðïëý ìéêñü êáé åõÝëéêôï. Ôï "Citizen M" áíôéêáôïðôñßæåé
ôçí ðñïóùðéêüôçôá ôùí åðéóêåðôþí ôïõ, ïé ïðïßïé åßíáé ðëÝïí ãíùóôïß ùò "Citizen Mobile" ðïõ èá ðåé "Êéíçôüò ðïëßôçò".
¼ðùò åßíáé åõêüëùò êáôáíïçôü, áðü áõôïýò Ýëáâå êáé ôï üíïìÜ ôïõ. Óå áõôÝò ôéò ëÝîåéò åîÜëëïõ, óõíïøßæïíôáé üëåò ïé
ðåñéãñáöÝò ôçò ðñïçãïýìåíçò ðáñáãñÜöïõ ãéá ôï óýã÷ñïíï ôáîéäéþôç ðïõ äåí åðéæçôÜ ôçí ðïëõôåëÞ, áëëÜ ôçí Üíåôç äéá-
ìïíÞ. Äåí åðéèõìåß îåíïäï÷åßá ìå ìáñìÜñéíá áãÜëìáôá êáé óéíôñéâÜíéá, åíþ ãíùñßæåé ðïëý êáëÜ ðïéá óôïé÷åßá óõíèÝôïõí
Ýíá êáëü îåíïäï÷åßï êáé ôá áíáæçôÜ. ÌåñéêÜ áðü áõôÜ åßíáé ôï üìïñöï êáé êïìøü design, ç êáëÞ ðïéüôçôá êáé ç ðáñï÷Þ
õðçñåóéþí êáé ôå÷íïëïãéêþí áíÝóåùí, ÷ùñßò åðéðëÝïí åðéâáñýíóåéò Þ êñõöÝò ÷ñåþóåéò. Áõôü áêñéâþò åðéäéþêåé ëïéðüí
êáé ôï Citizen M Hotel. Ôï ìõóôéêü âñßóêåôáé óôçí ßäéá ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ êôéñßïõ, ç öéëïóïößá ôçò ïðïßáò óõíïøßæåôáé óôç
öñÜóç "Industrial Flexible Demountable". Ôá äùìÜôéá ôïõ îåíïäï÷åßïõ ðñïêáôáóêåõÜæïíôáé óôï åñãïóôÜóéï ôçò åðé÷åß-

page 87
CASE STUDY POCKET SIZE HOTELS

page 88
 MATERIAL

ñçóçò, öñïíôßæïíôáò ðÜíôá ãéá ôçí Üñéóôç ðïéüôçôá ôùí õëéêþí ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé, áëëÜ êáé ôïõ ôåëéêïý áðïôåëÝóìáôïò, ôï ïðïßï óõíäõÜæåé
ôç ëåéôïõñãéêüôçôá, ôçí Üíåóç êáé öõóéêÜ ôï design. Áí êáé ïé ÷þñïé ôïõ îåíïäï÷åßïõ ÷áñáêôçñßæïíôáé áðü ôçí áðëüôçôá, ôï óõíïëéêü project ôïõ
Citizen M Ý÷åé äéáêñéèåß ãéá ôçí åêðëçêôéêÞ êïìøüôçôÜ ôïõ. Ôá äùìÜôéá ôùí ìüëéò 14 ôåôñáãùíéêþí ìÝôñùí, åßíáé åîáéñåôéêÜ ìïíôÝñíá, åíþ üëá ìá-
æß óõíèÝôïõí ôï óêçíéêü åíüò ìåãÜëïõ äéáìåñßóìáôïò, ðáñÜ åíüò îåíïäï÷åßïõ. ÊáèÝíá áðü áõôÜ åßíáé ó÷åäéáóìÝíï áðü ôç ÃåñìáíéêÞ ïìÜäá ó÷å-
äéáóôþí Concrete. ÅðéðëÝïí, ç Philips ìåëÝôçóå êáé åðéìåëÞèçêå ôï çëåêôñïíéêü óýóôçìá, ìÝóù ôïõ ïðïßïõ ìðïñåßôå íá äéáìïñöþóåôå ôçí áôìü-
óöáéñá ìÝóá óôï äùìÜôéï, áëëÜæïíôáò ôéò ñõèìßóåéò ôïõ LED öùôéóìïý, ôç èåñìïêñáóßá, áêüìá êáé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï èÝëåôå íá îõðíÞóåôå.
Ôï lobby åßíáé åðéðëùìÝíï ìå ðïëý üìïñöá êïììÜôéá Vitra, åíþ óôç ñåóåøéüí, üðïõ ìðïñåß êáíåßò íá êÜíåé ckeck-in ìüíïò ôïõ, ìðïñåß åðßóçò íá
åéóÜãåé ôá settings ôçò åðéëïãÞò ôïõ ãéá ôï öùôéóìü, ôçí áôìüóöáéñá êáé ôç ìïõóéêÞ. Ôï Citizen M ðñïóöÝñåé äùñåÜí üëåò ôéò óýã÷ñïíåò ôå÷íïëï-
ãéêÝò áíÝóåéò, üðùò ôáéíßåò êáé wifi. Ðïëëïß áðü ôïõò åðéóêÝðôåò ôïõ Ý÷ïõí ó÷ïëéÜóåé èåôéêÜ ôï ãåãïíüò üôé äüèçêå åîáéñåôéêÞ ðñïóï÷Þ óôéò ëåðôï-
ìÝñåéåò, üðùò åßíáé ôï king-size êñåâÜôé, ôï áóýñìáôï äßêôõï, ç åðßðåäç LCD ôçëåüñáóç, ïé óôéëÜôåò íôïõæéÝñåò êáé ï áôìïóöáéñéêüò öùôéóìüò ðïõ
åðéìåëÞèçêå ç åôáéñåßá Philips, óôïé÷åßá ðïõ "ðñïäßäïõí" üôé ïé äçìéïõñãïß ôïõ Citizen M Hotel Ý÷ïõí åìðíåõóôåß áðü ôá ðïëõôåëÞ êüôåñá êáé ôá
éäéùôéêÜ ôæåô. Ôï concept ôïõ Citizen M Hotel öáßíåôáé ðùò Ý÷åé ãíùñßóåé ìåãÜëç åðéôõ÷ßá, ãé' áõôü êáé óÞìåñá ç óõãêåêñéìÝíç áëõóßäá åôïéìÜæåé
êé Üëëá åßêïóé ðåñßðïõ îåíïäï÷åßá óå äéÜöïñåò ðüëåéò ôçò Åõñþðçò, üðùò ôï Ëïíäßíï, ôç Âáñêåëþíç, ôç ÂïõäáðÝóôç, ôï ÌéëÜíï, ôçí Êùíóôáíôé-
íïýðïëç, ôï Ðáñßóé, ôç Ìüó÷á êáé áëëïý. ÔÝëïò, ãéá íá óáò öýãåé ç ðåñéÝñãåéá, óáò åíçìåñþíïõìå üôé ïé ôéìÝò ôïõ îåíïäï÷åßïõ îåêéíïýí áðü ôá
69 åõñþ êáé áíåâáßíïõí áíÜëïãá ìå ôéò ðñïôéìÞóåéò óáò.

page 89
motif.qxp 22/9/2009 5:17 Page 90

CASE STUDY MOTIF RESTAURANT

MOTIF RESTAURANT

ÐïëõôÝëåéá …ãéá öÜãùìá

Åðéâëçôéêü, áëëÜ ðáñÜëëçëá ÷áëáñü êáé åõ÷Üñéóôï, ôï åóôéáôüñéï Motif åêðÝìðåé ìßá áíåðá-
íÜëçðôç áßóèçóç ðïëõôÝëåéáò, ÷Üñç óôá åíôõðùóéáêÜ ôïõ ÷ñþìáôá êáé ôï ó÷åôéêÜ "âáñý"
óêçíéêü, ðïõ åðÝëåîå ãé' áõôü ï ó÷åäéáóôÞò ôïõ, Mr. Important.

Ôçò 'Áíôáò ÌáêñÞ

page 90
motif.qxp 22/9/2009 5:17 Page 91

MATERIAL

page 91
motif.qxp 22/9/2009 5:18 Page 92

CASE STUDY MOTIF RESTAURANT

page 92
motif.qxp 22/9/2009 5:18 Page 93

MATERIAL

Ìå üíïìá åêêåíôñéêü êáé äéÜèåóç ðáé÷íéäéÜñéêç, ï

ó÷åäéáóôÞò Mr. Important ìåëÝôçóå êáé ó÷åäßáóå áðü
ôï ìçäÝí ôï åóôéáôüñéï - ìðáñ Motif, ðïõ âñßóêåôáé
óôçí Êáëéöüñíéá. Ç åéäéêüôçôÜ ôïõ åîÜëëïõ åßíáé áêñé-
âþò áõôÞ, ï ó÷åäéáóìüò íõ÷ôåñéíþí êÝíôñùí, ÷þñùí
äéáóêÝäáóçò êáé ìðáñ, óôá ïðïßá óõíçèßæåé íá äßíåé
êüêêéíåò êáé ãåíéêüôåñá Ýíôïíåò áðï÷ñþóåéò.

Ïé ÷þñïé ôïõ Motif Restaurant ÷áñáêôçñßæïíôáé áðü

ôçí Üíåóç êáé áðü ìßá Üíåõ ðñïçãïõìÝíïõ áßãëç. ÊÜôé
ôá ÷ñþìáôá, êÜôé ôá õëéêÜ, üëá ìÝóá óå áõôü ôï åóôéá-
ôüñéï ìïéÜæïõí åêèáìâùôéêÜ, áëëÜ êáé áðëÜ. Ôá
÷ñþìáôá ðïõ êõñéáñ÷ïýí óôá Ýðéðëá ôïõ ÷þñïõ åßíáé
ôï ëåõêü êáé ôï ìáýñï, áðï÷ñþóåéò ðïõ äÝíïõí ìå
Ýíá ðåñßåñãï ôñüðï ìå ôï êáöÝ ÷ñþìá ôçò åðéöÜíåéáò
ôùí ôñáðåæéþí.

Óôïõò ôïß÷ïõò, ç åðÝíäõóç ìå ôá öõôéêÜ ìïôßâá åßíáé

åðßóçò óå ëåõêü êáé ìáýñï ÷ñþìá, ôïíßæïíôáò Ýôóé ôçí
áßóèçóç ôçò óõíÝ÷åéáò óôïõò ÷þñïõò ôïõ êáôáóôÞìá-
ôïò. Ïé áëõóßäåò ðïõ êñÝìïíôáé áðü ôï ôáâÜíé áðïôå-
ëïýí ìßá áñ÷ïíôéêÞ ðéíåëéÜ óôï ÷þñï, åíþ ïé ìáýñåò
ðåôóÝôåò ðïõ ðåñéìÝíïõí êïìøÜ äéðëùìÝíåò óôá ðéÜ-
ôá, áðïêáëýðôïõí üôé áêüìá êáé ç ðáñáìéêñÞ ëåðôï-
ìÝñåéá åäþ ìÝóá åßíáé ðñïóåêôéêÜ ìåëåôçìÝíç.

Ïé êáíáðÝäåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï ÷þñï åßíáé êáëõììÝ-

íïé ìå ìåãÜëá ìáýñá, ôåôñÜãùíá ìáîéëÜñéá, åíþ ç
ðáñïõóßá ôïõò åîõðçñåôåß áêüìá Ýíá óêïðü. Íá äç-
ìéïõñãÞóåé ìéêñÝò, æåóôÝò ãùíéÝò, üðïõ ç äéáêñéôéêü-
ôçôá êáé ç áßóèçóç ôïõ "éäéùôéêïý" åßíáé åðéâåâëç-
ìÝíåò.

page 93
news2.qxp 28/9/2009 4:02 Page 94

N E W S

Ç Artermide ãéá ôï "Steak House" óôï Metropolitan Expo

Ï íÝïò ÷þñïò åóôßáóçò ôçò Aria Ãåýóåùí, ï ó÷åäéáóìüò ôïõ ïðïßïõ ðñáãìáôïðïéÞèçêå áðü ôï ãñáöåßï Stage Design
Office, âñßóêåôáé ìÝóá óôï åêèåóéáêü êÝíôñï Metropolitan Expo óôçí ÁèÞíá. ¸ðåéôá áðü óôåíÞ óõíåñãáóßá ôùí áñ÷éôåêôü-
íùí ôïõ Ýñãïõ êáé ôçò Artemide, ï ÷þñïò áðÝêôçóå Ýíáí êïìøü êáé åíäéáöÝñïíôá öùôéóìü, óýìöùíï ìå ôï ýöïò ôçò áñ÷é-
êÞò áñ÷éôåêôïíéêÞò ìåëÝôçò. Ôï ýöïò ôïõ ÷þñïõ ôùí ôñáðåæïêáèéóìÜôùí áðïäßäåôáé ìå Ýíá ÷áìçëü öùôéóìü, ï ïðïßïò
åíáëëÜóóåôáé ìå ìéêñÝò öùôåéíÝò åíôÜóåéò óôéò åðéöÜíåéåò ôùí ôñáðåæéþí, üðùò êáé êáôÜ ìÞêïò ôùí êÜèåôùí ìåôáëëéêþí
óùëÞíùí. Äõï öùôéóôéêÜ óõóôÞìáôá, Ýíá åìöáíÝò ìå óáöÞ êáé Ýíôïíç áñ÷éôåêôïíéêÞ ðáñïõóßá êáé Ýíá ó÷åäüí êñõöü, åðé-
ôõã÷Üíïõí ôïí ðáñáðÜíù óõíäõáóìü. Ôï ðñþôï åßíáé ôï óýóôçìá ÊÁÏ ôçò Ártemide ðïõ áéùñåßôáé åëåýèåñá êÜôù áðü
ôçí ìáýñç ïñïöÞ êáé Ýñ÷åôáé óå áíôßèåóç ìå ôçí áõóôçñüôçôá ôïõ ÷þñïõ. Ôï äåýôåñï óýóôçìá áðïôåëåßôáé áðü öùôéóôéêÜ
ôýðïõ "spot" ìå ëáìðôÞñåò áëïãüíïõ äéáöïñåôéêÞò äÝóìçò ðïõ áíáñôþíôáé óå ôñéöáóéêÝò ñÜãåò ïñïöÞò êáé Ý÷ïõí äõíá-
ôüôçôá êßíçóçò ôüóï óôïí êÜèåôï üóï êáé óôïí êáôáêüñõöï Üîïíá. ¸ôóé åðéôõã÷Üíåôáé ç "on site" ôåëéêÞ óôü÷åõóç áêñé-
âåßáò ôùí ôñáðåæéþí, üðùò êáé ôùí êÜèåôùí ìåôáëëéêþí óùëÞíùí. Óôï ÷þñï ôïõ óåñâéñßóìáôïò, ïé áõóôçñÝò ãñáììÝò ôïõ
÷þñïõ áíôáíáêëþíôáé ðÜíù óôïõò ðÜãêïõò, ÷Üñç óå Ýíá åíéáßï ìéíéìáëéóôéêü öùôéóôéêü óýóôçìá, åíþ êáôÜëëçëïé ëáì-
ðôÞñåò áíáäåéêíýïõí ôá æùçñÜ ÷ñþìáôá ôùí ôñïößìùí. Ï ãåíéêüò öùôéóìüò óõìðëçñþíåôáé ìå ïìÜäåò spotlights, ôá ï-
ðïßá åíóùìáôþíïíôáé ðëÞñùò óôçí åéäéêÞ øåõäïñïöÞ ðÜíù áðü ôá ôáìåßá êáé ôï äéÜäñïìï.

H CARTECO, ÷ïñçãüò ôçò Biennale "Heaven"

Ìå ìéá åíåñãÞ óõììåôï÷Þ óôá åéêáóôéêÜ äñþìåíá êáé óôéò äñÜóåéò ðïõ ðñïÜãïõí ôï design, ç Carteco óõíå÷ßæåé íá óôçñßæåé êáé íá õðïóôçñßæåé ìå ÷ïñçãßåò, üëåò ôéò ðñï-
óðÜèåéåò ðïõ áíáäåéêíýïõí Ýíáí áñ÷éôåêôïíéêü êáé êáëëéôå÷íéêü ðïëéôéóìü. Óôá ðëáßóéá áõôÞò ôçò öéëïóïößáò, ç Carteco åßíáé ÷ïñçãüò óôçí 2ç Biennale ôçò ÁèÞíáò ìå ôß-
ôëï "Heaven". Áðïôåëþíôáò Ýíá ðïëýðëåõñï öåóôéâÜë, ç Biennale êáëåßôáé íá áíáðôýîåé èÝóåéò êáé èåùñßåò ãýñù áðü ôçí éäÝá-Ýííïéá ôïõ ðáñáäåßóïõ, óå ìßá åðï÷Þ ðïõ
üëá êéíïýíôáé ìå ôïõò ãñÞãïñïõò ñõèìïýò ôçò åðéâßùóçò. Ôï event äéåîÜãåôáé óôéò ðáñáëßåò ôïõ Ðáëáéïý ÖáëÞñïõ êáé ôçò ÊáëëéèÝáò, óôéò åãêáôáóôÜóåéò ðïõ åêôåßíïíôáé
áðü ôï Ïëõìðéáêü ðüëï Ðáëáéïý ÖáëÞñïõ Ýùò ôï Öëïßóâï êáé ôï ÌðÜôç. Ôï öåóôéâÜë îåêßíçóå ôïí Éïýíéï êáé èá äéáñêÝóåé ìÝ÷ñé êáé ôéò 4 Ïêôùâñßïõ.

CARTECO & BIENNALE Èåóóáëïíßêçò

Óôá ðëáßóéá ôçò åõáéóèçôïðïéçìÝíçò ðïëéôéêÞò ôçò áðÝíáíôé óôçí ôÝ÷íç, ç Carteco ÷ïñçãåß êáé õðïóôçñßæåé ôç äåýôåñç Biennale Èåóóáëïíßêçò, ìå ôßôëï "face a faces". Ç
Biennale No. 2 "face a faces", áðïôåëåß ìéá äéåèíÞ ïìáäéêÞ Ýêèåóç ìå áöåôçñßá ôçò ôç Ãáëëßá, ç ïðïßá åìðëïõôßæåôáé ìå Ýñãá áðü ôïõò êáëëéôÝ÷íåò ôçò åêÜóôïôå ÷þñáò
üðïõ öéëïîåíåßôáé. Ç Ýêèåóç êéíåßôáé ãýñù áðü ôï áõôü-ðïñôñáßôï, ìå óêïðü ôçí åéêáóôéêÞ åðéêïéíùíßá ôùí êáëëéôå÷íþí ðïõ æïõí êáé åñãÜæïíôáé óôç Ãáëëßá, ìå ôïõò êáë-
ëéôÝ÷íåò áðü Üëëåò ÷þñåò. Êýñéï Üîïíá äéåîáãùãÞò áõôÞò ôçò åðéêïéíùíßáò áðïôåëïýí ïé öùôïãñáößåò êáé ôá video, ìå ôçí ïðôéêÞ áíôßëçøç êáé Üðïøç ôïõ äçìéïõñãïý
ôïõò. Ç Ýêèåóç áðïôåëåßôáé áðü 2 ìÝñç, ôï video installation ôï ïðïßï ðáñïõóéÜæåôáé óôï ãáëëéêü éíóôéôïýôï áðü 25 ÌáÀïõ Ýùò 14 Éïõëßïõ, êáé ôá öùôïãñáöéêÜ Ýñãá ðïõ
èá åêôåèïýí óôï ìïõóåßï öùôïãñáößáò Èåóóáëïíßêçò áðü 15 Éïõëßïõ Ýùò 15 Óåðôåìâñßïõ. Áîßæåé íá óçìåéùèåß üôé ç Carteco åßíáé åðßóçò ÷ïñçãüò ôçò Biennale "2-heav-
en" ôçò ÁèÞíáò ðïõ äéåîÜãåôáé áðü 15 Éïõíßïõ Ýùò 4 Ïêôùâñßïõ óôçí ðáñáëßá ôïõ Ðáëáéïý ÖáëÞñïõ êáé ôçò ÊáëëéèÝáò.

page 94
news2.qxp 28/9/2009 4:02 Page 95

MATERIAL

¸êèåóç BATIMAT 2009

ÅðôÜ ðáñÜëëçëåò åêèÝóåéò ðñüêåéôáé íá óôåãÜóåé ç öåôéíÞ BATIMAT, ìå
ôïí êëÜäï ôçò ïéêïäïìÞò íá óõãêåíôñþíåé ôï ìåãáëýôåñï åíäéáöÝñïí.
ÌÜëéóôá óå Ýíá äýóêïëï ïéêïíïìéêü ðåñéâÜëëïí, ïé åêèÝôåò óôçñßæïíôáé
ðïëý óôïí ôïìÝá ðïõ ó÷åôßæåôáé ìå ôéò áíáêáéíßóåéò êáé åíåñãåéáêÝò ðá-
ñåìâÜóåéò óôá êôßñéá, êáèþò ôá êõâåñíçôéêÜ ìÝôñá ðïõ åëÞöèçóáí õðÝñ
ôçò âéþóéìçò áíÜðôõîçò åõíïïýí ôçí óõãêåêñéìÝíç áãïñÜ.

¸ôóé, ï ôïìÝáò ôùí äïìéêþí êáôáóêåõþí êáôáãñÜöåé Þäç ðïóïóôü ðëç-

ñüôçôáò 85%, åíþ ïé ìåãÜëåò åôáéñåßåò èá åßíáé ðáñïýóåò óôçí ðëåéïíüôç-
ôÜ ôïõò. Ï êëÜäïò ôçò îõëïõñãéêÞò êáé ìüíùóçò ðáñïõóéÜæåé Ýíá ðïóï-
óôü ðëçñüôçôáò 80%, ìå ôïõò åêèÝôåò ôçò íá áõîÜíïõí ôï ÷þñï ôùí ðåñé-
ðôÝñùí ôïõò, ðñïêåéìÝíïõ íá ðáñïõóéÜóïõí ôéò ðïëõÜñéèìåò êáéíïôïìßåò
ôïõò. Óôçí Ýêèåóç èá ðáñïõóéáóôïýí üëá ôá åñãáëåßá ðïõ óôï÷åýïõí óôç
âåëôßùóç ôçò ðáñáãùãéêüôçôáò ôùí åðáããåëìáôéþí ôïõ ïéêïäïìéêïý êëÜ-
äïõ: äéá÷åßñéóç åðé÷åéñÞóåùí, äéá÷åßñéóç Ýñãùí, ðñïóêëÞóåéò õðïâïëÞò
ðñïóöïñþí, ëïãéóìéêÜ ó÷åäéáóìïý ìå ôç âïÞèåéá çëåêôñïíéêïý õðïëï-
ãéóôÞ.

Ðáñïõóßá Ý÷ïõí äçëþóåé üëåò ïé êýñéåò åôáéñåßåò ïéêïäïìéêþí åñãá-

ëåßùí êáé õëéêþí. Ïé åðáããåëìáôßåò ôïõ ïéêïäïìéêïý êëÜäïõ èá Ý÷ïõí
ôçí åõêáéñßá íá âñïõí åäþ ôï óýíïëï ôùí õðçñåóéþí ðïõ áðåõèýíïíôáé
óå áõôïýò, åíþ ðáñÜëëçëá èá Ýñèïõí óå åðáöÞ ìå ïñéóìÝíåò íÝåò åôáé-
ñåßåò, üðùò ïé AXA êáé Veolia Proprete. Ôç äõíáìéêÞ ôïõ êëÜäïõ âéþóé-
ìçò êôçñéáêÞò äéá÷åßñéóçò åðéâåâáéþíåé êáé ç ðáñïõóßá êïñõöáßùí ïñãá-
íéóìþí üðùò ïé ADEME êáé ç AQC, êáèþò åðßóçò êáé ç ðáñïõóßá åêèå-
ôþí ðïõ åßíáé çãÝôåò óôïí ôïìÝá ôïõò (Etna Fapel, Systaic, Decayeux, Thi-
rard, ê.Ü.).

ÁöéåñùìÝíïò óôç äéáìüñöùóç åóùôåñéêþí êáé åîùôåñéêþí ÷þñùí, ï

åêèåóéáêüò ÷þñïò Zoom öéëïîåíåß ðïëõÜñéèìïõò åêèÝôåò áðü ôïí êëÜäï
ôçò äéáìüñöùóçò åóùôåñéêþí ÷þñùí, åíþ ï êëÜäïò ôùí õëéêþí êáé
åñãáëåßùí èá óõãêåíôñþóåé ôï óýíïëï ôùí íÝùí ðñïúüíôùí ðïõ ðñüêåé-
ôáé íá êõêëïöïñÞóïõí óôçí áãïñÜ.ÐáñÜëëçëá ï êëÜäïò ôùí åðáããåë-
ìáôéêþí ï÷çìÜôùí èá óõãêåíôñþóåé üëïõò ôïõò ìåãÜëïõò êáôáóêåõá-
óôÝò, êáèþò åðßóçò êáé üóïõò äñáóôçñéïðïéïýíôáé óôïí åîïðëéóìü. ÔÝ-
ëïò, óõììåôï÷Þ óôçí Ýêèåóç Ý÷ïõí åðéâåâáéþóåé êáé ïé êýñéïé öïñåßò ôïõ
êëÜäïõ ôçò ðëçñïöïñéêÞò.

page 95
BOOKS.qxp 22/9/2009 5:20 Page 96

BOOKS

1000 new eco designs

Åêäüóåéò: Laurence King Publishing
ÓõããñáöÝáò: Rebecca, Proctor
¸ôïò ¸êäïóçò: 2009
ÌïñöÞ: Paperback

ÅðéìÝëåéá: Êáôåñßíá ÊáðåôáíéÜ, interior designer

Êáèþò ãéíüìáóôå üëï êáé ðéï áíÞóõ÷ïé ãéá ôçí êáôáóôñïöÞ ðïõ ðñïêá-
ëåß ôï áíèñþðéíï åßäïò óôïí ðëáíÞôç ìáò, ðïëëïß áðü åìÜò åðéèõìïýìå
íá ÷ñçóéìïðïéïýìå ðñïúüíôá ôá ïðïßá åßíáé öéëéêÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.
ÁëëÜ ôï íá åßìáóôå åõáßóèçôïé óå áõôü ôï èÝìá äåí óçìáßíåé üôé èõóéÜ-
æïõìå ôï design. ¼ëï êáé ðåñéóóüôåñïé designers äçìéïõñãïýí áíôéêåßìå-
íá ôá ïðïßá, åíþ áðïôåëïýíôáé áðü ïéêïëïãéêÜ õëéêÜ, åßíáé ðáñÜëëçëá
êáé ðñùôüôõðá, ìå éäéáßôåñï ó÷åäéáóìü êáé ìïíáäéêÜ.

Ôï âéâëßï ðáñïõóéÜæåé 1000 new eco designs, ôá ïðïßá óõíïäåýïíôáé

áðü åéêüíåò ôùí ðñïúüíôùí, åðéêåíôñþíïíôáò óôçí áíáêýêëùóç ôùí õëé-
êþí, ôçí åðáíá÷ñçóéìïðïßçóÞ ôïõò, ôçí ÷ñÞóç ôïðéêþí õëéêþí, êáèþò
åðßóçò óå áõôÜ ðïõ äåí åßíáé ôïîéêÜ, ðïõ êáôáíáëþíïõí ÷áìçëÞ åíÝñ-
ãåéá, êáé Ý÷ïõí ÷áìçëÝò áðþëåéåò åíÝñãåéáò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ðáñáãùãÞò
ôïõò. ÐåñéëáìâÜíåé ôñáðÝæéá êáé êáñÝêëåò, êáíáðÝäåò êáé êñåâÜôéá, áðï-
èçêåõôéêÝò ìïíÜäåò, öùôéóôéêÜ, êïõæßíåò êáé ìðÜíéá, äéáêïóìçôéêÜ áíôé-
êåßìåíá, ôïß÷ïõò êáé ðáôþìáôá, Ýðéðëá êÞðïõ êáé Ýðéðëá ðáéäéêÜ.

Ôá õëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðáñïõóéÜæïõí ìåãÜëï åíäéáöÝñïí êáé

ðïéêéëßá êáé áíáöÝñïíôáé êÜôù áðü ôéò öùôïãñáößåò. Åðßóçò õðÜñ÷ïõí
ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí ôñüðï ðñïìÞèåéáò êÜèå áíôéêåéìÝíïõ.

Åõ÷áñéóôïýìå èåñìÜ ôá Âéâëéïðùëåßá Ðáðáóùôçñßïõ ãéá ôçí ðïëýôéìç âïÞèåéá êáé óõ-
íåéóöïñÜ ôïõò

page 96
opisthofilo
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ, 28 ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ 2009 4:14:20 ÿÿÿÿÿì