у к р а ї н с ь к и й д г г е і п т к

УтЄйШПіГ}РГлІ ЗЛЛОМОіЧаВСЯ ОІ-ҐАЖЗ..ДШ

СОЮЗ В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ АМЕРИКИ.

VOL. ІШмШ. No. 184. J e r - e y С я у , N. J . , M o n d a y , АиавнО,Щ - 9 - 5 . THREE attfm

ЗА ІдРОДАЖ ЗЮРОІ ХУДОБИ, АМЕРИКАНСЬКИЙ МІЛЮНЕРІ КАНАДІИСЬКІ ШОВІНІСТИ.

Кулидж рішучо відмшяється КОІРТЛЕНД, Ню Иорк, 6.

серпня. — Місцевий стейтовнй
ТА У^АШСЬКА ЩОПК.Л
^ІїЙкуївер, Б. К. — На річній
Американський мілюнер т а ! Конвенції товариства Орендж-І напитала собі нового
вмішуватися в уѓл еві суд судив 11 торговці'в худоби, тфлянтроп ЛЄопОльді ШеппЛіііеНїв Дж. В. Едвардс з Кінте-
обжалованих за продаванне ху-' звернувся з покликом ,до аме- тон, у своїй промові, яко пред-
(доби, хорої на сухоти. Пятьох рикаяської публики, щоби сідатель того тосариства, ска-І
з них увільнено, а 6 засуджено'fua порадила йому, як` він має зав, що ‚двобічний клин сена-1
переговори. на кари в'язниці по кілька міся- зужити своє майно. З поміжі ратизму вбивається
Іцїв та високі гривни.
ЄРУСАЛИМ, 7. серпня. — В боротьбі фратшузьісих І Ш к
чимраз проти сирєйських повстанців упало 800 французьких жоаиірів,
Українців вислав до нього ли` глибше в національне життя", з чого 200 було вбитих. Повстанці забрали бопато французь-
( ІЮМПСКОТ, Месечузетс, 7. серпня. — Президент Кулидж ста Др. Володимир Таяан,був-І А дальше сказав таке: „Дваве- кої зброї.
висловив надію, що зірвані переговори в справі нового кои- ший старшина У. Г. А. та сту-.f ликі чииникн — сепаратні шко-)
З ЛЬВІВСІ. ь к о г о БАГНА. Французька команда каже, однак, що її війска вийшли з '
тракту майнерів у антрацитовім промислі дадуться нанизати дент пенсильванійСБкого ўні двомовність загрожують бихви побідно, але втікачі з Дамаску кажуть, що Французи му-
наново, але він самий ще раз виразно відмовився вмішуватися Під датою 11. липня прино- верситету, в якому пропонував будучности Канади як бритій-'
сілн покинути весь округ на` полуднє від Дамаску та на схід
к сі переговори так довго, поки справді ве вибуќяє страйк 1 сять львівські часописи аж три Шеппови заложити україн- свќій країнї". Хотячи предста- від Йордану.
суспільство не почне терпіти через недостачу вугля. Іяриклади морального рівня ську школу у Львові, мотивую- вити важність ореиджменсько-
Часописи поясняють сю обережність президента страхом повоєнного Львова. 13-яіт- чи це тим, що Поляки нищать'! го товариства і його ціль, др:
ЛОИД ДЖОРДЖ ПРОСИТЬ А М Е Р И К У о ДОПОМОГУ
перед можливою компромітаціею на случай невдачі свого по- ний хлопчина Рудольф Браній-' українське шкільництво та роз-ІЕдвардс сказав, що „засади'
середництва. кі зімлів на ўлиці від затроен- ганяють український тайний у- ідеали товариства Оренджме-j для ЕВРОПИ.
м.тверські представники ще не дали відповіли на послід- ия кокаіною. Слідство виказа-' ніверситет. Як ілюстрацію Др.нів є важніщі для будучности ЛОНДОН, 7. серпня. — Лойд Джордж,' бувший an ѓлій-
ннй лист представників властителів ќОпалень твердого вугля ло, що це орля від довшого'Гадан долучив до листа'фото- Канади, яко бритійської країни,^ ський нреміер, промовляючи тут на прнняттю групи вишачііих
до представників майнерської юнії. Через се справа не посту- часу удержувало зносини з 80- графічні знимки, як польська'иіж тимчасовий успіх якоїбудь американських туристів, закликав' через них Америку допо-
пила наперед ні одного кроку. . літною проституткою ЯрОшув-'поліція розганяє наших студен-'політичної партії", могти Европі аратувати свою цивілізацію. Бесідник говорив,
ною. Ярошувна, знана зДавна'тїв з викладів. Крім цего це) Товариство Оренджменів бу-' щ о , як. Америка не поспішить Европі з ДОПОМОГОЮ, ТО Біроиа
СИН ПРОПОВІДНИКА ВБИПНИКОМ БАТЬКА. як палогова кокаїністка, замаз'малоб зпачіннє і для Злучених до колись воевниче, його чле- -скоро,заженеться до нової війни, по якій вже й сліду не лн-
АНДЕРСОН, Айова, 7. серпня. — Ворен Бендерўрт, 17- нила хлопця до себе і навчила Держав, бо в цей спосіб пробки були войовниками. І — Щ шиться з європейської культури.
дітний син методнсько-епнскопальног.о проповідника в Пар- його вживати цього небез-(пагоЬапоб америкаисілсі і д е ї : з а в суддя Еван Меклін, з ска

ксрсйергу, стрілив до свого батька шість разів з рушниці й печіюго наркотику. 'Хлопець і серед сорок-мідіоновоі нації.ІгПктон, Онт.— „члени його ще ЗЕМЛЕТРУСЂ МЕКСИКУ. —Т
вбив його иа місци. Опісля віддав кілька вистрілів до матери попав швидко в наліг і осган- На цей лист прийшла Відпо-'йдосі воюють, коли, цего вимя- МЕКСИКО, 7. серпня. — Послідної ночи в саму оптвпіч
ї і окалічив її тяжко. ній разом зажив більшу сќіль- відь, що пропозицію цю рог-Іга.? потреба", навістило околицю мексиканської столиці сильне потрясення
Арештований й осаджений в тюрмі, він признався сейчас кість, стратив притомність та гляне окремий комітет протя-І Припускаємо — пиц^ „Каиа- землі. Сильні потрясення тревали дві мінути та вигнали майже
ло ќчинќу та виявив жаль з приводу свого поступиў. Сусіди впав на вулиці. Другий випа- гом нййблизших шість неділь, ідийський Фермер'Ў — що йо- все Ласеленне міста на вулицю.'Вбгать з ѓЃїѓх, одітих в Аіічиу
пастора догадуються, що тлом страшного вчинку нарубка бу- док, це вдушення немовляти. Тепер вже однак звернулась д о ! „ б так управа к(иади д ќ т к 4 одіж, клякали на вулицях та молилися в страху перед кінцем
л

ла незгода в родині пастора. Катерина Томашевська, 46-літ- Др. Гадана фундація іМ.Шеппа л р а с яшовіністичних' світа. Шкоди великої в будівлях не було.
в у к и ц и х

на сторожиха привела на світ проханнєм подати імена сОренджменів, то її європейське

4 КАМПАНІЯ ЗА ЩЕШІЕННЄМ. нешлюбну дитину і вдушила її хлопців від 13 до 15 літ, які) наседенне, а також і Французи, НІМЕЧЧИНА ПРИНЯЛА ШІЯН ДОСА.
НЮ ЙОРК, 6. серпня. — Міський департамент здоровля на стриху. Сусіди, які йічого не булиб охочі піднисати декля-' иють тут вже сотки літ,
іякі Ж

постановив резвестн з огляду на небезпеку поширення віспи проочать, запримітили і цей рацію, що через три роки и е 1 ї б руку
в теперішної`
д ч у л и
БЕРЛІН, 7. серпня. — По довгій дебаті німецький парля-
жваву кампанію за щесленнем. Уряд придумав поширити зро- злочин та дали знати до полі- будуть уживати алькоголю таіподьщі в Галичині. Та ми е ' мент прнняв великою-більшостю ГОЛОСІВ предложеннй урядом
зуміння потреби щеплення в той Спосіб, ШО всі мешканці, які ції. Третій випадок найбільше не. Оудуть гемблювати. Після більше як певні, що Оренджме- державний буджет, котрий дає урядови право стягнути ззіВ-
стоять за шеплсннєм, будуть носити ѓўзики з йаписю: „Ай ем (трагічний, це с`амовбійство жін- цього одержуть нагороду в і д , і н ине переведуть в жит- селення 7 міліярдів золотих марок податку. Сим самим -уряд
н к о л и

вексинейтид" (я натцепленнй). `Ки з причини зради чоловіка. Фундамії. її адреса: L - „засад" і „ідеалів", 6oj дав ар пізнання, що він приймає зобовязання, які на Німеч-
emo lx
чнНу накладає плян Доса.
Кельнер Людвік Пайонк від ря- The Leopold Scbepp Рннмаям.иоМ здороводумй .о'та' більшість ан-!
МЕИОР ЗЛОВЛЕНИЙ У аРОГНБЇЩЯНІСХЃИ ЯКОБУТЛЕҐЕР і ду" літ "ошукув`ав 'свою тйюсуічя- for the Self-Improvement Ігяійського населення не позво-
БОСТОН, Месечузетс, 6. серпня. — Велика лава присяж- ка його безгранично любила. л и
ОРЛЯНДО ВИСТУПАЄ ПРОТИ ФАШИСТІВ.
of Worthy- Воуа ( т ь їм-на це зі страху перед
них суддів федерального суду постановила поставити перед Не помагали ніякі закляття і 185 MacBaonAv., New York, N. Y.; катастрофальними її иаслідка- . РИМ 7. серпня. — Бувший італійський преміер Орляндо
сул за змову нарушувати прогибіційний закон Квіґлі, мейора просьби бідної жінки — Па- ми для Канади. зрікся свого посольства, щоби запротестувати проти внбі
міста ЧелсІ, та ще других 43 особи. Всі волш мали становити йонк весь вільний час провадив до міської ради џ місті Палермо, де фашисти вживали наснль-
спілку, відому під назвою бутлегерської юнії, яка мала яачку- На забавах і гулянках з весели- ПОБОЇ НЕ БУЛИ ПРИЧИНОЮ. ства, щоби перепертті вибір своїх прихильників.
нати горівќў й другі алькоголічні налитќи. ми дочками Коринту. Критич- МАДЯРИ СВЯТКУЮТЬ 25 РІЧ-
Ќкіѓлі вийшов мейорои яко кандидат демократичної партії. ної ночі жінка довідалась npoj Свобода свого часу дон'оси-1 цйЦЮ ПЕРЕБУВАННЯ В МОСКОВСЬКІ ІМІГРАНТИ В КИТАЮ.
ла з Москігон Гайте, в стейті) КАНАДІ.
місце нічної забави, при вул. Мишиґен, про недугу пані Оле-
СУДДЯ ХВАЛИТЬ ОБЖАЛОВАНОГО ЗА МУЖЕСЬКЕ ГОНЃКОНГ, Китай, 7. серпня. — Сто визначних публи-ииіх
Вірменській, пішла туди і за-нн Цап та про чутЌи, що вона Мадяри заселен і в Бекевар,
організацій в квангтунгській провінції Китаю телеграфує до.
ПОСТУПОВАННЄ. ставши в кімнаті чоловіка в жі- мала занедужати від побоїв Саск., кодо Кіплінг, евяткували-
Пекінѓу про большевииькі інтриги в.Сій провінції. Каже те-
НЮ ИОРК, 6. серпня. — Перед стейтовим судом у Брук- иочім товаристві, кинулася з родини. Як нам пишуть тепер, м. 25. річницю свойого
леграма, що поза плечима всіх урядників провінції стоять Мо-
лнні ставав нині обжаловаиий за обман якийсь Едвард Девер третього поверха крізь вікно лікарі ствердили, що недуга сеї перебування в тій околиц'и. В
скаді, якЃ ведуть політику урядників у користь большевнігів.
та його жена. Обжаловаиий признався до вини, атамсамим на вулицю і забилася на місці. людини не була викликана ні` Бекевар жиє -400 мадярських
зрікся права лави присяжних суддів. Суддя казав йому зяви- В усіх трьох випадках не мали якими пббоями нікого з роди- родин. ВоНи мають 432 фарми, 1

РАТУЮТЬ МАЄТОК СТІНЕС А.

тися по вирок дня 17.-серпня. польські газети сатисфакції до- ни. Лікарі підчеркують спеці- по 160 акрів, отже всього 70!
Обжалований заявив у семйм признанню, шо вія поносить писати при героях слово „Ру- яльно, що муж недужої, п. Ст%-тисяч акрів. Минувшого року) БЕРЛІН, 7. серпня. — Найбільші німецькі банки ЩѓІіК-
головну вину, бо він своїм поетупованнем примусив свою жену сін." пан Цап, нічим не став причи- вони вимолотили 322 тисячі зувалися для рятування загроженого руїною маєтку найбіль-
бути спільником його злочинів. Суддя на се Похвалив обжало- ною хороби своєї жени, вся- бушлів пшениці. Усьо їх -шого німецького міліонера Стінеса, котрий попав у ndbawni
ваного за його мужеське заховаине та обіцяв памятати про ПЧОЛА ВЖАЛИЛА МАМУ, Акі чутки про щось подібного майно вартує два і пів міліона) фінансові клопоти сейчас по смерти його ‚основателя.'ЙЩи
се при визначенню кари.' ДИТИНА ВМЕРЛА. мусять бути пльотками, висса- долярів, і усе тс вони здобули вже зібрали гарантію в сумі 60 міліонів марок. Проти сих Щі-
ними з пальця. За .25 посдідних літ. У святії ќів стоїть друга група банків, котра не думає ратувати АіаіІНз
НЕБЕЗПЕЧНА ПРИГОДА.ПІДБІГУНОВОГО ПОДОРОЖНОГО Петерборо, Онт. — Папі Етел взяли участь заст. губерпато-j Стінеса, але думає домагатися виплати кождого феника Дбвгу.
ВАШИНГТОН, 6. серпня. — Американець Мекмилен, кО- Чепмен з Чілівак, Б. К., їхала з ра з Саскачеванў, Арманд Панн,
трий вибрався в подорож у ітідбігунові краї, описує в депеяні дитиною при грудях на авто- НЕВІДОМИЙ ЧОЛОВІК ЗА- мадярський генеральний кон ПОВЕНИ В МЕКСИКУ.
:

до Географічного Товариства сЬою пригоду з наореькими ‚мобіли Джорджа Стівенса, з стилив двоє людий. (єуль та С. М. Гемілтон, МЕКСИКО, 7. серпня В мексиканськім стейті
лі.вами. Підчас полювання на сі морські звірята, ціла громада І Петерборо, Отѓѓ. У хвилі, як саск. міністер рільництіза. вилляла ріка Сактіяґо та залляла столицю стейту Ґі
звірят, зложена з якої сотки дорослих звірів, кинулася иа трох трн-місячна дитина ссала, на Дітройт. — Невідомий чоло- 43 декотрих частях міста вода стоїть на пять стіп здгіНІ
мисливих. Одна лодка перевернулася, 1 лея другі шетяА яра- грудь мами впала притягнена вік увійшов до кімнати, де бу- . 8 9 ТИСЯЧ РОБГТНИКІВ НА
Л И
Богато осіб утопилося в повенќ. ,
тували з бідою свого товариша. .. вітром пчола іі вжалила її З а - І 18-дітаа Анна Печковсвка і ЖНИВА.
Ѓ р а з потім дитина страгпла сві.'29-лггний Василь Ннков і киь- БЛИЗЬКО згоди в СПРАВІ РОСІЙСЬКИХ Д#ЃВНВ.
а. ' СМЕРТЬ ЛЕТУН А. домість і дістала сильні кор- ябма виСТрідами з р е в о л ь в е р а і . Захіяяа Канада буде потре, ПАРИЖ, 6. серпня. — Французький посол Біез Пр^і^ята
чі. Помимо того, що дитину положив обоїх трупом. rocno- бувати 69 тисяч робітників до переговори з Красіном, амбасадором московського Ур`я'ду до
ДЕЙТОН, Огайо, 6. серпня. — На так званім летничім поли 4
t

завезено сейчас до лікаря, я- Яяня дому пані Ф. Дорсак, ска-^ошення і мрлоченнязбіжа. До Франції, в справі сплати часта російських царських доЬгіп
Райтін упав на землю війсковий літак, їй котрому летіло двох
кий ратував житгє дитини ги- ^ '"а поліції, що Ников і не-дього заключения -ярийшли у- супроти Франції.ІЗ деяких ґаз4тах появилися вістки, ЩО Нере-
летунік. Один з офіцирів погиб на Місци, а другий віднк тяж-
подермиком і пулмотором, диіЬїдомий чоловік винайшли рядові, ріявяи-і і рЬбггничгі гонори вже зближаються до кінця та що відповідна умова бу-
кі рани. тина таки померла в протягу об"Оќій перед :кдлькома Днями, яредставняки ^ ? " " 2 3 де справді заключсна.
ч а х

` СТАРИЙ ВЖИВАЄЛ40ЛОДИХ ІІШОРТІВ по п я н о м у . , дної години. Д р . Кронќ, з Бел- Трагічного дня прийшов до них ировшпій- на `мітіНґу, якігіН
І ЕМОНТОН, Ню Джерзі, б. сороме— Поліція арештувала 1
Кїмнятн Ников
btu.JL Кїмнати Ников зз дівчиною.
лівчиною.-аа-.аілб-лся
аа ,вибувея вв счПоту,
себоту, 25.25. М. М. Ні 4-РАНЦУЗИ ЩЕ ДУМКОЮ БОГАТПОГЬ. ;
віл, приписує смерть дитини :

ча поводжеине автом у яямоиу стані Джана Лемора, котрому раз потому увійшов другий чо-бюрі Сйііяра, №сяя т о ч н о г о і ПАРИЖ, 6. серпня. — Французи ще не можуть змницути
Великому зворушенню мами bj
вже минуло 74 роки життя. Поліційиий урядник, котрий його ловіќ і вистрілив до обоїх по обчяняеиия будуть потребую- мрМ Про збільшенне французької держави, які ігккдв в тнк
часі, як її несподівано вжали-
піймав, говорив, що а к т о в а н и й старався вирватися йому з одному разови і зник. Панна.ти робітників: Маиітоба 14 тй-
від коли пішли чутки Яро піднесенне морського дна ИПнмМИЙ
рук та вдарив цілим розгіоиом у спушену зелгвяичу рампу. За- ла. пчола. Печковожа приїхала сюди пе- ;4}аскачеваи 41 тисяч, Ая-
сь кім зали ві. Фраиузљка газета Парі МІДІ прииосять довжех-
ким полісмен його дНиав, оежад^ зудаюив-я -з ред двома тижнями з Т-орон-1 берта 14 тисяч. БрЖшЖолюМі
иу статтю, в котрій внтае чутку як непомильну.
трома автомобілями. ПРОКОЛЕНИЙ ЧОЛОВІК Л`А- то до свойого' вуйка Якубаібія може вислати 6 , 0 ^ - а 5О,000І
треба Оуде спровади'ти зі схо-
ПЕРЕЇХАВ ПРОСТИМ ВОЗОМ ЦІЛУ АМЕРИКУ ВПОПЕРЕК. К И НЕ з л о в и в з л о ч и н ц я . Печковського. 1
н і м щ НЕ ХОЧУТЬ СВЯТКУВАТИ ОСНОВАННЯ Ріктсшт
МАВНТИН ВІЮ, Ню Джерзі, 6. серпня. — Д в а роки тому ду.
АКАДЕМІЇ НАУК.
назад фармер Чарлз Айерс з Каліфорнії заложився о 2^,000 Торонто. — Невідомий зло-j
ІЖЕНЩИІ-Й АНЃЛЯ TTfEPE В И і Ч Т И Л И ' л ю д о ї д с т в о Щ БЕРЛІН, 6, серпня. — Німецькі наукові академії в ІТЙгяель-
Долярів, що він потрафить переїхати міяу Лжршку ияацсрек чинень увійшов в ночи деѓ'кім- півночи. бергу, МІнхеяі, Берліні та ҐЄЯІМСҐЄЯІ відкинули $#ЙяЩ щЊ-
простим возом, заятигженим кіиьави. НМНІ він доізджав уже до яати Валтера Дутласа, при ул, ВИСШАЮГЬЂ ЧИСЛІ сійської академії наук святкувати памнгь двІіта-лІтиотЧЬ мв:т-
і обережа А т а л я и т і й с ь к о г о океану, де -гіичятаея його д о р о г а . Блур, в часі як той спав і.про- ЃІрини Альберт, Саск. — Ми аею н о с л ю і і я ш і и . Академії заявяли, шо Шат ие ьіпуп,яь
бив Його'ножем в плечі так, нувшої зими панував иа північ j
можливо тепер німецьким ученим Ѓкати R Росмх), ісоли ти^ЧМсмгД
ХОТІВ ШДВлЗМ-ЯСЯІ НАЛИТАЯ ^СМЄРЧИ. що вістрє ножа прошило лег- Лондон. — Протягом послід- від Форд ду Ляк великий го-І суди засудили трох німепьких студетітів за гниіомнну. '
ДЖЕРЗИ СИТІ, Ню Джерзі, в. серпня. --Моаояиа,""аьлт- ке. Дуглас, хотячи зловити зло- і Є г х сто літ населенне Англії лод. і власне тої зими, як скя-!
ний Джерзиситеиь Роберт Бриджіз, йдучи нўам нею до мм-ому, ІчинЦя, зірвався з ліжка і по-побіль-аилося о ціИнх^б-кіЛіо-) зав прибувшнй на днях сюда з ЗАНЕПАД-РІЧНОЇ ПЛАВБИ НА ДУНАЮ.
побачив знайомого візника, їдучоГЬ троком, видно в тому са- чвв бігти за злочинцем. ‚Це яіаі душ. Перед сто літами жи- Кліф Лейќ, 570 миль иа північ j ЖЕНЕНА, 6. сетяшя. - СпецІ-льна дўім
мому напрямі. Бр'идЖІз дав зяакомОму знак, що він х о
^ ^ ^ йому однак не вдалося, бо наїло в Англії 12 міліоиів, а тепер, в ідей, Г. С. Твиг, Ескімоси, ЖИ- розсліджувала стан плавби на Дунаю, іим-дложнаа І
с

підвезти. Візйик д а в знак, шо в і н годиться. Вриджіз підЃ}ѓѓ до ўлиці вцав з причини утрати .жиє там 38 міліонів душ. Ста- ючі ца північ від Форд ду Лик.І Нарядів овій зяі
трока й пробував скочити йа нього, його нога поховзиулася, ќрови. Ним сейчас заовДкува-.тистика виказує, що на кож-убили і зїли чоловіка, жінку і
і він в п а в під авто. Трон Його переїхав на смерть. ВЬияка по-, лися люди і Дуглас Приходить них 1Д00 хлопців припадає)і дитину з індіянського племени}
ліція ^иггуЂ^ІМ^іііамт обходженне з людським життем. нжсдоцадоровліі, 1,11 Чіпсвян.
 `СВОБОДА, ПОНЕДІЛОК, 10-го, СЕРПНЯ, 1925.1 ^184. 33
Але і потішаю "себе, 'БО тЃоќўѓў-'обт^вйнй! f. дТТа" Що з того, ло до смаку, бо сейч`ас По ви-
ТЇЛЕВТТП З ДОРОГИ. вало тут більше грішників і то ІКОЛИ це знова політика. -А дртанню приходили до них тру-
"3?V TOUNDED 1893 `"`. - .
таких, що. куди мені бідному до того мої знайом? на диво люде бачі та домагалися заплати за
них. Яж сам бачив тут давнини не політичні; а фахові, які місто ц^ що „гостя з гори і з долини
М И Н І - - І pHbuaked dally . i c . p l Sandaii TAI ШШЛ.

ЇЇ.
AT 83 QraoC Street, J e n . , City, N. J .
Owe.A Шу Ukralntaa ИаНовеІ A І Греков, що проповідував поль- літами і батька Грушівського ajнол викувати, на'ем іЃ' підтрублювали". В той спосіб ВЗЯЛИСЯ
U M Ьт TUHWUL C ЩЕ ПРО ВІДЕНЬ.
(сько-француську орентацію, і оточенню своїх учеників, моло- рації до наў ки, поѓдубили пра- по многих протестах і нарікав-
ктичне знання, а тепер хочуть! нях скасовано вкінці то „сер-
НЦЦІІ НА T4CMM СЬШ OMC- L.N.Y G
Mall Matte- at the Feit ec
гроші на це дістає від російсь- цих ес-ерів і вічно покутуючо-
Важко з ним розпращатися. ких есерів. Орган цей одначе! го Винниченка, нашого Мики- вертати, щоби знанням послу- Іцедне підтрублювання" і сегод.
он Маѓсќ зо, 1911, ender tk. Act el Маѓсќ a, i a ; a . Малощо не так важко як був- не має ніякого значіння і впли- ту Шдповала з Праги, а навіть жити рідному краеви. Розумні Н Я висіДає чоловік спокійно
e for я-іШоі it ip.dii rate of p o i u - . pro-lded tot їм lee шнм австрійським, послам, що (вў. Деморалізація; яку він ши- „куркула" Чикаленка, що тої люДе, кбби Нам тільки таких без банди та без оцногр лиш-
Л t k . AEJOT October 3, 1917, aotkorta-4 Jury 3 1 , 1.918. тільки мріли цро поїздку до рить, походить 1 остае виключ розводив політичні розмови на більше. нього видатку. Це заразом є ,,.
Відня, або. нинішним українсь- но при самих редакторах. еміграції з тими, якгіх вивів KQ- Та ' я ' пишу про' людей в динокий вицаток, який можна
ким гофратам, 'що сидять, тут-j В січні б. р. вийшло перше лись в люде, а які його за унра`- Карльсбаді а призабув описати, собі сегоцня в Карльсбаді зав-
І тепер як в Бога за дверми число неперіодичного журналу їнської влади внвласнили та по- як я їхав НИ там заїхав до дякн демократ, звичаям зао-
навіть на українські збори не! „Обеднання`', в якім умістили збавітлн майна. Всі вони пили Карльсбадў. Цілком звичайно щадити, бо богато іншого ос-
показуються, ^— не знати чи свої j статті в Першу чергу вщен- горячу воду, купалися в ній та як і всі другі смертельні Люде. італо постеромў. Сегодня „під-
страха ради чи ради рутенської ські емігранти як Андрій Жук, казали зливати собі неЮ- голо- Приїхав поїздом, висів, зложив ІТрублюють" чоловіка тут далі,
пасивности. Не дивно, що нарі Р. Перфецький, І. Коссак, О. ви. Чи їм що помогло, не знаю,- річи до"ііереховання та 'поїхав тільки вже троха в інший спо-
(

ІЕЛАФОН ‚САОБОЛЖ": 498 МОАЦОШ.ГУ. TEA, У. Н. СОЮАН: 1838 MONT-ЮЮАГУ.
АДРЕСА: "SVOBODA". 83 ORAKD 8ТИШ1Т, ДЖДЦІУ ОТУ, Я. J.
кають на них загально, що не Грицай.І. Ві$льдман та другі, бо від того часу ` їх не видав. омнібусом шукати хати; Ті дрі- сіб, без труби а звичайними ус-
цікавляться ніякою народною` Видавництво видано за позиче- Дехто сумнівається та каже, бниці варта кождбиу знати, ко- тами, от так, коли хочете наня-
роботою, хоч вони може тут „ І р і j ема надії, щоби во- хто таке вигадав, щоби цоліти- го судьба туди зажене, бо ти кімнату, приблизно в такий
Г 0 Ш Н

УКРАЇНСЬКІТРОМАДЯНИ!
Наша країна, переносячи на собі голодову катастрофу, кликав їх колишній австрійсь-
знова впала жертвою грізної стихії, повені. Розшаліла стихій
рознесла сотки нашиі{ сіл. Населенне зморене голодом перед- раїнців, цля яких було це свого грації є „Український Філяте- звідси требаби мені щось напи-j Але ті часи минули ТЗезповорот 1500-ч. к„ себто 45 долярів на
німсу "Переживає дійсне пекло на землі.
Коли не прийде поміч, наша країно загине в страшних
челюстях нужди і руїни.
Українські Еміі-ранти:—
На Вас звернені очі всього' народу І просять, благають
о поміч. ВІд Вас залежить смерть або житте соток дітий нашо-
і
го народу. Чи І Ви як ляііьке'вороже правнтельство глядіти-
мете на смерть в'аши'х братів із Спокоєм та усмішкою? -
Не.сміємо дозволити на руїну наших земель! Громадяни!
Переведіть у себе негайно збірку на допомогу полодиом^ селу! сати до „Свободи" декілька оцначе возьме цо рук цей орган сторін чехословацької репуб- що воно за диво, то я Вам ска- без титулу,.але з набитою ки-
По всі інформації пишіть до Обеднання на адресу:
одиноко сяк так матеріяльно но розвинулося, бо до цего ча- ків лічити горячою водою; ві Карльсбад мимо демократнч- спосіб: „Всьо заповнене, нема
забезпечені,' бо одержують су не сплачено довѓів. Журнал Ц О А І О Ж , , Щ О тільки зимна пома- них часів остало місцем лкуксу- нігде хати, остає маленька кім-
платню від Австрії. Деякі ка- держаний в загально - націо- гає. Бог його оден відає, чия совим. Значить деруть тут ната, яка коштує 100 ч. к. себто
жуть, що вони обовязані спла- нальнім дусі. Політична орієн- правда, та для мене важно і це бідного чоловіка сќіру деЦ на^три доляри на день' А в бога-
тити нації дорг за то спокійне тація звернена досить виразно знати, бо даремне-б не лічився,
чім тільки можуть. Цілком так' тій частині, от такій як готель
а Карльсбад, чи там по чеськи:
життя у Відни, бо до Віцня по- на Харків. як за добрих цавних часів, коли „Імперіяль", який побудовано
Карльове Вари, місто дороге.
ОДиноким правильно видава- то до Карльсбадў зїзджалися за американсько - англійські
кий уряц в першій мірі як Уќ- ним місячником віденської емі- От тут бачите я опинився. . . і!більше для забави як лічення. гроші, йдуть ціни кімнат від
роца концесією зі сторони у- лісѓ", який виходить від січня сати. А що тут спека, а до дого но, Сегодня щонайменше 75% день, в гору. От так підтрублю-
ряцу. 1925 р. Не оден похитає голо- люле приїзцжають сюда на лі-1 прибуваючих ло Карльсбадў ють тепер та думають, що жи-
Таке говорять люце між со-вою, коли прочитає вже сам за-1 кування, а не на серіозну пра-1 це люде дійсно хорі, а до того вемо ще далі в часах BaJien-
бою, а я поцаю цальше, бо ка- головок того місячника. Ѓможе'цю, тож годі мені писати до не засібні, які числяться з кож- штайна, або побідника з під
жуть, що коли це публично поцивуеться, що Українці в ре-.Вас статті на політичні теми, дим центом. Таким є Карльс- (`Ватерльо, Бліхера, або всіх тих
піднесу, то може дехто пока- волюційній добі беруться до Хоч хто знає чи без цего обій- бад вже віц дОвшого'часу, що князів, графів та баронів, шо
вицавництва такої чуцасії; тра- цеться, бо бачу тут значний найменше яких 50 лГт, віц коли приїзджали сюда „пускати гро.
еться. Поживемо, побачимо.
Я вже виїхав з Відня, а'тут тять час та вилають гроші на ‚гурт Українців і то з галицької знесено „уряцово" т. зв. „піц- ші". Але, що правда, то хоч
дістаю письмо, щоби ще напи „панські витребеньки". Колиж України, Пілкарпаття, з ріжних трублювання". Спитаєте певно, князів тут нема, але „Імперіяль`'
повний. Сидять тут тепер люде
(слів " про віденсько-українські і прочитає котренебудь з вила-{лики і з Віцня. Є Придніпрянці жу, коли цікаві,
видавництва. От маєте і власти- них до цего часу сімох чисел то, і Галичани. Є навіть ріцќі гості , г ^ л а шенею. Це ті, що доробилися
к а р л ь с а д с ь к і ж е р е

OBYEDNANYE, 847 N. FRANKLIN ST., PHUACKLPHU, PA. ву причину, чому мушу писати певно розчарується, але зате з Харкова, що мешкають в пре-
щераз про Відень. (дуже приємно, бо знайде там краснім домі „Дайтшес Гавс". J^J^^
в і д о м і

їздаіла
маєтків на війні, великі банкир
в ж е я

промисловці. їх то „підтру
ЛЮЮТЬ
к и х т

TY^T'прини-І
UIBKH Т а
т а

За часів української держав- велику силу надзвичайно ціка-іКажуть, що це самі високі уря- б о г ку тут
а т а ш"'У л '"шампані
я х т а Я " П Р И

носѓи, а особливо по катасгро- вого. матеріялў, між іншим ду- довці центра^іьннХ-у^анов Ра- о п о ю . Про джез музиці. Та Бог з ними, яке
її ДОРОГОЮ ПОМИЛОК
м а л и џ в е л и К Ю П О М

фі з 1919-20 року Відень став же важного і для історії буців- цянськоі України. v славного, полковоцця Вален- нам. діло до них. Наш капітал
т у т н е ПООПАД
центром української еміграції з`і ництаа української держави, як Всюди їх повно, бо поважне ш описують, що він в ї з - !
т а я н а ЬЄ на. дармо,
обох боків Збруча. Тоді то по- от досліди над українськими-число їх прибуло, по половині д Карльсбадў в 1630 р. І
ж а в д У
о совістю ствер 3
М О Ж 3 П 0 В Н 0 К )

Немає дня, щоби з Вашингтону не прийшла яка телегра-

чалася і велика видавнича ді- марками. жінки і чоловіки. Самі жиди, а 50 е т а м и , до яких запряже- дити, бо Українці мешкають
кар
ма про нові наміри прргибіиійного уряду. Пишуть одного дня
яльнісгь, якій пособляли з од- Редакторами того органу є балакають виключно по росій- й до кождої, з 40 найдешевшій дільниці, самі ку-
тисячі слів, шо уряд уже відкрив причини свреї невдачі' у ви- н о п 0 6 к о н е

ного боку державні субвенції, фаховець філятеліст др. Іван'ськи. Мимо цего, що одіті бо- -озами-чвірнями для кухонної пують собі що треба, а декотрі
конуванню прогибшД. Телеграфують другого дня томові де-
а з другого присутність визнач- Турин`та д р Іван Німчук, що'г-то і-після фасону, їх з о в н і ш - ' j каретами для двір ще й самі варять.
W, пеіні про нові пляни переводження в житте. 18-ої_конституцій- с л у ж б и 1 0

них фахових сил. На всіх укра- був до війни редактором у ний вигляд нічим не притягає, ї служби. Такого то пана, а
ної поправки. Третого дня вже стріляють на віват на честь сеї с ь к о
. З таких людей Карльсбад не
їнських землях відчувався ве- Львові, а в своїм часі вицавав) противно відтручує. Це помі- І к і і їм подібні приїз-
йўдучої певної побіди уряду над буглеґерами. а Т л ь к и
бувби ситий! Але я задалеко
т а

ликий брак української книж. чують і чужинці та підносять джади, витали в той спосіб, що
. Дивуєшся, щнцо треба сих телеграм, депеш, листів, сього ки, особливо `шкільних підруч` ріжні книжки та редагував „Ук- зайшов, я-ж щойно їду в омні-
раїнський Прапор". Видавницт- делікатно в фейлетонах ріжних 3 еціяльний сурмач, -що
в е ж і СП
бусі. — Отже ще чоловік добре
гукоту й стукоту.' Невжеж не можна виконати закона тишком- ників. Тому лихови мали зара-
во спочиває отже в руках солі- європейських органів, що пи- стежив за такими прибуваючи-
4
нишком? Невжеж не можна виловити, всіх бутаеґерів без гри- цити якраз хоч в части віденсь- не розважив того, чи краще бу-
дних і фахових людей. Розви- шугь про Карльсбад. Пражсь- м тями, давав трубою зна-
и Г0С
` чивту та похоронити їх``без стріляння сальви над отворений кі видавництва, які росли тоді ло, як чоловіка колись „'підтру-
ваеться дуже гарно та згурту- кий гуморист Павло Моргай Т надїзджае
И (щ новий гість,
о а
гробом? як гриби по дощі. Згадати тіль- вало біля себе в короткім часі пише, що ті радянські гості, це т и м с , бо го- блюяали", себто все таки якось
а м и м в и т а в r o c r e
І справді, колиб уряд дійсно ловив бутлеґерів як слід, то ки, що ще тому недавно працю- витали, чи краще прибути так
свого ісѓнування найкращих у- тільки почесний почот для са- щ горах далекоѓ- ,, ..
він про се не потребувавби робити стільки стукоту. Якби бут- вали у Відни: Дзвін, Вернигора,
легери були на вимертю, то певно уряд не потребувавби віва- Українська Школа, Дніпросо-
країиських філятелістів-пись- мого Чічеріна, якому рівнож j
менників, які давнійше писали приписали лікарі сорячу воду і ^
л о с

о д и в до вїзджаючого. З а - Г
Д О Х

й послідний міг цоїхати

омнібус станув. Треба отже ви-
с с я в

ДІ""
й п е сн е г а в к н

SRWS-m,
в я к

т о
тувати на хвалу Своєї будучої побіди. 1 якби він ловив їх тепер, Земля, Чайка, Українська) до чужих філятелістичних ор- який має сюци з Москви в ко- сіцати та йти шукати хати.
„іста, збиралася коло брами
д 0
то не потребувавби в)н хвалитися, кілько то він їх наловить книжката.інші менші як: У кра- ганів, а саме: самого д-ра І. Ту-
ротнім часі прибути. А що на ц і л а , o вже тор- Ось вона вже й е. Всі витають
б а н д а я к а flor
у будУччині. їнського Прапора, Волі, Нової рина, С Шрамченка, Е. Вирово- таке лійсно заноситься, вицко жественно впровацжувала з ве- мене чемно. Пильно пригляда-
Власне урядове трублення та барабанений е доказом, що Доби, Нашої Правди і інші. го, М. Мороза, К. Лисюка, М- цего, що симпатизуюча з ю рацостю цо „гостинного еться мені портіер і вся друга
Л Н К О

. вижонуваннє прогмбіції не йде. Факти свідчать про се вимов- З того всього тепер і сліцу Слоболу, ц-ра Онишкевича, Е. прироци з Росією чехословаць- j серцечного міста". Річ яс- обслуга, яко Бог знає, чого
так

но. Прогибіційний закон обовязуе вже понад шість літ. За сей нема. Тільки в ряди-годи дає Бачинського і інших. Є це оци- ка република, призначила вже'ни, ту ,стинність треба
час самий федеральний уряд видав на виконанне закона понад про себе ще знати видавництво нокий український філятеліс- ІоО^цетективів як тайний почот 'було солоно платити, між їн-вийшла, а якої я певно не поба-
щ 0 з а гс

сто МІ4І0НІВ долярів. Стейтові та міські уряди видали ќромі „Чайка", якою власником є Ні- тиЧний орган, релагований ук- цля „береження" особи. Чічері- шим треба було Платити цобре чу так скоро в комплеті, хиба
‚сього' богато більше. Яка чвертка міліона людий, — а то: суд- мець. Книжки того видавницт- раїнською мовою і українськи- на. Що це неаби яка.честь, вид- j банді та тому трігбачеви на ве- як буду віцїзцжав. Всі мене му-
I ` дів, проісураторІВг детективів, полісменів, шерифів, депута- ва дуже гарно та старанно ви- ми Силами, бо офіціяЛьний фі- ко з цего, що тепер перебуває' штрують та оцінюють в цусі на
жі. Та `пани мали' гроші і всьо ф буде можна мене прн
. тів, маршалів, констеблів, — і як ще там, — занятих „висушу- цані, а перекладна література лятелістичний орган Рацянсь; в Карльсбаці ще й цр. Зайпель,
v
ь к о то

було в порядку. . Івідїзді ‚ліідтрубити": Мене, себ-

нем- Америки."-!3т дуже цінна ще й тим, що по- кої України. „Срветский Кол- відомий бувший австрійський
Абвислід? Але з часом, особливо в по- то українського емігранта, що
переджають и знамениті всту- лекционер", вихоцить у Москві! канцлер, що перевів фінансову ловииі послідного сто'ліття, за-J живе Тепер з того, що прино-
Правда вђні-удн сотки люднй у бійках через прогибіцію. J „ В І Д О М О Г О у нас критика і ес-
n
Завцання „У. Ф." велике. В санацію Австрії, особа значна, чали приїзджати цо Ќарльсба-,сить йому його громалянська
.Правда арештовано тисячі бутлегерів. Правда, роскрито бўѓ- тета д-ра Остапа Грицая. Але і
першій мірі задумує він виро- а за ним ходить тільки оден де- ду звичайні люле, не богаті, але праця. Ах Боже! які вони наїв-
леґерських помічників тих всяких урядах. Але се все лишень тих книжок Українці не купу-
бити і - виховати українських теќти'в стежить та пильно доно- за те хорі. їм то витання не бу- ні, чи може ні?
капля в буглеґерськім морю. Як признає один визначний про- ють, тому не буде дива, коли і
збирачів, аби і ся область не сить кождого дня про це, з К И М
гнбіиумаи+нч уряді-и+к, уряд виловив лишень 2 проценти бутле- воно затихне.
стояла у нас облбгом. Він. вири- то Зайпель конферуе та з ким
герів. Він зібрався сушити океан, а висушив у сего Одну ка- Ќромі цего видавництва ви-вае рівнож наших людей з о- сходиться. А Зайпель великий
лабаню. Наслухався син серед .това-
ходять ще час до часу малі агі- біймів польських та московсь- німецький патріот, а Карльсбад
Читаючи сі звіти, а рівночасно прислухуючись тарабанен- таційні брошури, звичайно ко-
ню з-,Вашингтону, податковеиь питається: На що се все зда- муністичні, і на тім кінчиться
ких філятелістичних орґаніза- лежить вправді на чехосло-
цій та працює з успіхом цля ви- `вацькій території але є наскрізь
С Е ришів спорів за еволюцію і
прибіг до батька, щоби йому І ТЕ.
лося? Коли видали 100 міліонів, щоби виловити одну пять- українська видавнича діяль- розсудив справу.
творення української філятелі- німецький містом, а округ І Що се таке вільна країна? „Чи правда се, тату, що ми
десЯТу бутлегерів, то невже вони справді думають видавати Іність теперішнього
стичної термінольогії, а тим са` рівнож німецький. Та мимо це Се кра'й, в якім мешканці ма походимо від малпи?"
стільки гроша, щоби виловити всіх? До чого се дійде? Згадати-бн ще про часописи. ним сповнює і велику культур- го Німцям тут як в раю, якщо ють волю нарікати на брак сво
На перший погляд справа безнадійна. Уряд немовби збн- Виходить їх три: „Крестьянская порівнати їхнє положення з по- Тато -обурився:'
ну місію.
рався робити зайву й неможливу, а дуже Коштовну річ. Він Украйна", „Обеднання" і „Ук- ложенням Українців під поль- боди. ' „Хиба ти, але не я!"
немовби наняв чверть міліона людий товчи воду в ступі. Між Українцями в Амерѓиці ською займанщиною. Це зна-
раїнський Філятеліст^, - . - Орган нюйорських біржевн Каже один фундаменталістн-
А прецінь і в сьому є деякий змисл. Ціла Америка пере- знайдеться чимале число таких, ють Чехи і тому не бояться на
„Крестьяйская Украйна`', ви-J ків нарікає на майнерів твердо- чний проповідник, що машинс-
сякла перекОнаннем, що людий не^ можна примусити законом давана р`осійською мовою,-це j що заінтересовайі марками. НІ разі Зайпля`. Для него вистар-
го угля. Каже, що копачі вугля `рія новочасної церкви потре-
бути тверезими. Розумні люди пробували доказувати Америці, продовження злопамятної „Ук- хто з них не може обійтися без чить і оден детектив, якраз
І'рідного філятелістичного орга- є більше Копачі золота. буе наоливлення. ,
що законом сього осягнути не можна. Законом мОжна до пев- (раїни" з 1922 року, яку видавай стільки, що для чехословацько-
Якби се так .справді було, тої Се не повинно бути трудно.
ного степ єни я захоронитн життя и власність людини, законом генерал Греков за польські гро- ну, який мбже бути для него ѓО міністра війни, що рівнож
4

нюйорська біржа скоро опусті-І Прецінь ціла родина Ракефе-

можна успішно здержати людий від крадежн, рабунку, вбий- ші з Варшави ДЛЯ пЩкопаинв корисним і з матеріального бо. тут, лічиться, а за яким ходить`
лаби та перенеслабся в аитра- лсрів належить, до церкви.
ства, обману, але законом-не зробиш людини більше мораль- уряду президента Петрушеви- }ќу. А до того е вже обовязком раз-у^раз детектив, але вже та т
цитовий округ Пенсилвенії.
ною, ні побожною, ні тверезою. Америка не гриняла досвіду ча. Теперішнє провокаторське, кождого філятеліста Угааїнця ки для дійсної охорони! Так то Рим 1 В а р ш а в а .
віків. Вона береться удосконалкгвати люднй законами. На- видавництво відмінне від попе- піддержати свій одинокий фа- в теперішній Европі сидять на
слІдќи сього такі, шо вона мае стільки законів, що від них JPEAHBORO тим, що орієнтується
І найкраща адвокатська полова кругом ходить 1 що снх`зако- 'на Росію, коли перше агітувало?
J
хоЄий журнал, яким є „Україн-1вулькані не тільки нов`оўтворе-j Як,доносять'в Шикаґо, місто
}ський Філятеліст^.
Хто Жде, щоби „висші кру-
має пересічно одно, вбивство} і" заявлялися за революцій-
(ні держави, але і їх міністри. А- на день. (яимн перемінами, той певно
НІа ніхто не виконує. З великої скількости не ви кону ва них за- за Польщею і Францією. Зміни-, Передплата на рік виносить`ле то вже полѓпіка, а про це не Шикагр пробувало кождий буде жцати, щоби грач, котрий
коіИв'втірааае^ закона взагалі. І осьтакмісто ста- (лися хлібодавці і грошеві сўб-1. доляр, яку належить слати на повинен вже я писати. спосіб вбивства, і кождий по-} дісгай чотири тузи, зажацав
взти моральнійшими .Американці від великого надміру мораль- сидії'— змінилася і орієнтація. (адресу: Таки першого дня надибав я казався доспішним. нового розділу карт.
ннх законів стають .неморальними. Явище не Дуже тр дивне для
Та сього ще всі ие бачуть, хоча стратили вже сто міліонів повоєнних відносин. Майже;
JTYTдвох справжніх Придніп
Іряиців, не тих з Харкова,' про 'Суди стейту Тексасу зажада- Божі монархів у нині- ПРАВА
на один прогибіційний. закон. Доперва, як прогнбіційнн за- кожда нація має тепер своїх ли від губернатора стейту Ари-! шні часи зійшли на, те, що мо-
конна авантура буде пекти кишеню кождого податковий, до- Чернушенків-Сагайдачвих, я WIEN XVIII. яких вже згадував, а з Трипіл-
І ля, з над Дніпра. Самі вони рів- зони видачі одного чоловіка, нархи мають права втікати за
перма тоді прийдуть вони до справдішного розуміння, що по- кий то видає той провокатор-
черком законодатного пера моральним зробити не можна на- !ський орган, що зве себе орта 138.нож емігранти, що збираються{ котрий робив ібув торівќў в
їхати на Велику Україну, звідки Тексасі, а відтак утік перед а- другого джабу.
о і шукати собі якого

віть того, що сим пером черкав. " ном українських повстанців та мають богато дійсно "цікавих рештованням до Аризоня.
Отим способом навіть практичний І жадний науки амери- агітує за єдиною, неділимою З міста, де (ють горячі жерела. Певно обвинений робить.до- Газетярі, що тяѓлися за на-
}та потішаючих для нас всіх ві-
канськнй народ своїм поступованнєм доказує, що лишень до- Росією. Автори статей підпису-1 Не в тій біда, що з недослі- слілником англійського пре-
Домостий, про грандіозний брий „штоф". стола в Африку, кажуть, шо
рогою похибок І помилок доходиться до пізнання правди та (юта себе як „отамани",
лишень наблукавшися,манівцями, находиться правдиву до- жуть писати до себе на „посте
димоі глибини бе горяча вода, зріст національної- та держав- Звірята не можуть бути
а в тім, що серед великої жари ної думки серед народніх мас ріднені з чоловіком. Навіть! в найглибші закутннн землі.
цивілізація вже прокрадається спо-І
рогу до крнм-ого, повиійшого Й щасливійшоро житѓи. Відно- рестанте-. З тих анонімів мож-
треба ту воду пити. І я пю як за та. еманціпаційну боротьбу о свиня не буде загарбувати біль- Як так далі піде, за яких сто
ь до добування національної свободи, ДНА пізнати вартість органу. Ма-
' ВИДАЄ їїтой САМИЙ божу кару,тадумаю собі за-Якѓ звШдмяяие з під впливу Москви,'ше, як має досить.
генерал'
то гріхи я-твх тяжко NDTIFRYH. про українізацію, економічні
літ цивілізація` прокрадеться
всюди, де лише Є'що' вкрасти,

місячний звіт ГОЛОВНОГО
РЕКОРДОВОГО СЕКРЕТАРЯ
У.Н.ШоЗА
і. фипул`а Михайло.
9. Маркўс Маг далека.
Юревич Мерія.
2S. Ьоївка Павло, РоГерс Микола.
IS. Кучєк Марія.
t,7. ІІату.тяк Іван.
69. Віталь.ЮііЯч .
:: І'овінськия Иоснф.
Ѓб. І'ошилюк Анна.
;;. Хоміцькнй Іван.
%Д. Радковський Лука,
v, Шипула Марія,
м Чубка Максим.
102 .у.нтросевич Стефан:
Н'і Яніцьха Валерія.
1 іо. Ьлавуцак Анна, Етавуцях Ан
115 Яб.юнський Антін.
1.1 Куііейко Григорій.
124. Косійќ Михайло.
! о Сеньковський Федько.
І ,н. о.индер Антін.
; і5. Пнсович Василь. - няк Петро, Ґраняк Юська, Мандзевич
М6. Карп Теодор.
117 І пікап Іван.
159 Ремез Анастазія.
164. Поточнаќ Іван,
lev Ііііінр Анна, Гойда Павлина.
169. Демян Варвара.
І ЯЗ. І рнчкевич^Иоснф.
193 Бойко Григорій.
ДЦ. Ьа.іарник Марія.
207. KocukJk Ядвіга.
.ін Олійник Лев.
227 Пап Петро, Звір Катерина.
229 В-ченська Стелла, Верчии-
Гарасмм Катерина ._
Савчук Филнмоа. Шмайда
іайда Марія, ШуаИла Гнат,
а Ю.
і: ЛІН. .Мельник Андрій.
Н 290 Лндрейчук Зофія
Н .̀Н'І Ку.іявець.Марія.
1: .00 вуйків Вікторія.
IV U . TS .. Напар Марія.
і: ,07 Смерецький Микаіа.
1; ,17 Мариняк йосиф.
В Н Я Крайник Петро.
IV 124. Намака Павло.
В. 334. Дмитрів Михайло, Лопушан-
ський Іван, Лнтвак Филип. Сениќ Ва-
сіі.іі,. Я.‚ник Марія, Сндор Василь, Попівчак Асафат.
І .‚ніиі ;ик Дмитро.
В 135 Собкевич Олена, Собкевнч
ЛаниЩУК Василь.
і ѓ і ? Савчав Марія.
Шимонцвич Амброзій.
Бодвар Юрій, Довгий Петгз
Штим Марія. Білянський В
кснмів Микола.
ЧЛЕНИ ПРИНЯТІ НАНОВО:
В 1-І Каськів. Марія, Каськів Василь. Анастазія.
В. А') Лемків Стефан.
В 63. Мнкулський Иосиф, Горнѓць-
кнй Кароль.
В. 83. Ќляпко Михайлв.
В. 85. Ницаќ Василь.
В чб. Янків Лев.
І'. 91. Куіьо Михайло.
!: '.г, Карднѓа Теодор.
В. Скрабут Марія, Скрабут Антін.
Тілхмлн Захарій, Губіцький Петро.
В 109. і'ернч Василь, Галас Петро,
І л.іяс Марія.
В. 122 К.іебзш Роман, Накалський
М.пвій. Стеімнський Роман.
В 133. Сорока Лев, Сорока Анаста- _. 253. Олійник І. Иосиф.
В : і. Го:
Стефан, Собович
і, ..і
І 147 Біленький Іван.
В 159 Ьгйко Яків.
В. 170. Лнсобей ГригорШ. Грабарі гефан, Синютка Григорія
Іван, Грабар Василь, Грабар Текля,
Т'.ирста Ілія. . Ух
В 179. Василюка Марія.
В 201. Борецька Юстниа, Борець-
R 209. Скрипочка Теоиор.
і: 210. Стбаль Ідаи.
IV 218. Ќрис Гавртл.
В. 243. Маляр Семен. ф
- 'і
В 248. Млньків Іван. "
В. 26$ Ка.тН-,н ОиеТкеа. а
'.' Лік. Баілай Павло
І'. 245. Янкевич Едвард.
В. 294. Ловас Андрій.
В. 301. Баранок Дмитро
В. 311. Барицяк Стефан.
В Діб. Маслій Данило, Кульчицький Матвія.,
, Кульчяпька Явдоха, Ба- В. 369. Коник Стах. Шкот Стефан.
ТІ'ЇЌ І
319. БілецькиЯ Микола, Стецик тро, Кулиияк Петро, Качмар Петро,
В. 326 Романовська Стефанія, Ро- дюк Петро, Садовий Петро, Садова
иановський Коистантии.
В 331. Пантела С Іван.
В 1,8. Мл.тиньчак Михайло.
В 365. Цнбуляк Іван. Цибулвк Пе- Марія, Лозовська Анеля, Процай Дн- . В. 265. Задорожна Маргарета.
tpo, Сливка Григорій.
В .367. Шнхворост Яць, Лукаш Лд-
нило, Леснк Прокіп.
В. 3R8. Нікляш Каролина. НіклашІ
члени П Р И Н Я П З
В 20. Іваніцькия ТЄрІеЯгШ.
і'.. 21. Вілецьимй Микола.
В. ЗО. Дзвіаьчик Микола.
IV 41. Цимбаляк Марія,
Василь.
В. 76. Буць ВасИль, Будь Катерина.
І' 85. Смериканич Павло.
Іі. 94. Шаран Михайло.
В. 102. Врублевѓька МарМ.'Врублев-
ський Михайло.
В. 112. Бнчек Паая.
В 12U Корнецький Антін, Ревт
Рія, Ревт Олекса.
В. 144. Шевців Стефан.
В. 159. Іванців Михайла
В. 179. Гатлан Іааи.
В. 196. Марѓій Теодор.
В. 207. Журавель Петроиеля, Жура
ве.іь Іван.
В. 211. Ворона Микола.
15 27а Крупі-смшй
Крупінська Єлисавета.'
в. ЗОО. Липка Олена. Липка Михай-
ло, Турчик Анна, Турчик Іван, Ваенль-
чак Петро, Ференц Еміліќй, Дайма
І Дмитро. '
В. 310. Паньків Петро.
В. 313. Коціоба Стефан, Коцюба О-
лена. Коцюба Тіаалииа, Коцюба Ііюн. Даний.
В. 369. Касьмім Марія, Каськів Вас. В. 339. Барна Михайло, Барна Маю В. 120. РепгВо№бдиМіір, Рент' 'Ми-
В. 385,,Канюк Maxaaao.
Џ№Я№№ т$Фр^^'`
: ^гЮ^АгП9Н^ ^ -
— ..j вщмрм)
У. Н. СОЮЗ - НАЙЛІПШИЙ ОПІКУН в ЌВАРІ З ЧУДЕС ТЕХНІКИ — і баж`ане еповняеться. Ба-І
жається поправити якесь ре-
Однак і дротяних іц^оіюдів
ѓг також не конче треба.
НЕІДАСТЮ. чи ВИ в ЧЛЕНОМ й о г о . , 1 В. 207. Журавель Іваўѓ
В, 300. Ференц СтефанЗФсренц Ма- Електро-маґнетична
(
(чення — трудність, що її не мо- іілїктромаі'нетичну машину мо-
гли внминути попередні ма- жна вживати й бездрОтнии
BCT.vTU.Pr-E ГРОМАДНО САМ І ЗАЛИ- рія, Ференц Василь, Липка Зофія, Лип- до диктату І радіоапарат. шини до диктування. Тут ви-шляхом. З' того `видно,' які МО-
ка Семен, Липка Марія, Турчик Гри-
СЎИТЕ СВОЇ ДІТИ ДО У. Н. СОЮЗАІ горій, Турчик Іван, Турчнк.Как'глДи, старчае натиск на слухавку -у-'жливости перед тим винахо-
Турчик Марія, датерина,
Васильчак Михайло, Іедавно докінчено проби'
КОГО ДНЕСЬ НАМОВИТЕ ОБЕЗ ПЕЧ ЙТИ- 'і фав,
Васильчак Васильчак Юлія, Васильчак
Катерина, Васильчак Стс- -Ми- над новим цінним винаходом' і можна поправлене речення дом, особливо також ня полі
1
, СЯ В У. Н. СОЮЗІ, ТОЙ ВАМ ЗА ЦЕ кола. СКаЗЙТИ
у берлінському т е л е г р а ф і ч н о - , знову у телефон: лихе'радіонауки Ця. машина може
ВДЯЧНИЙ БУДЕ ВСЕГДА. му товаристві (Berliner Telegra- „чий j р р
1 Є Ч Н Н Я автоматично вичерк- приймати і виповідати все, що
ДІТИ СУСПЕНДОВАНА ЗА НЕПЛА- пене. ^ . почує через радіо. Треба Я
СМЕРТЬ І НЕЩАСТЕ НЕ ‚ТРАТЯТЬ НА- , ЧЕНН6 МІСЯЧНИХ ВКЛАДОК:
ііе-Geseilschaft m. b. К . ) . Від-
Стенотипістка,- що . опісля 'злучити тільки з радїо-ацйгра-
будися засідання і ДОвершенО)
ГОДИ. НЕ ТРАТЬТЕ І ВИ. ОБЕЗПЕЧІТЬСЦ 'В. 1. Піх Ярослав, Піх Василі.
т о м
бере На папір диктат, може п у - ( - Тоді можна буде' почути
В У. іі. СОЮЗІ СЕЙЧАС. . . експеримент'ів — з виключен-
В. 4. Келичава Максим.
-В. 10. Шкурат ITetpo. ням ще публики — що' Донизу- стати, м^шину такою повіЛь-1 одноразові виступи в радіо
, і В. 18.
D
18. Лабовський
J Іван, Лабовсьннй ють ще раз унівЄрзальне зйа' ною `ходою,, що зможе слово`'славяИх Мисгців, концерти спі-
1
Теодорович Валентина. чінння нових технічних здобут- за словом; цисати за ней. (ваків і орх`естр, драмятйчиі ви-
в Щ. , . Граняк Броніслава, - ґраняк ків. Вже дещо Давнійше (тому) Пѓн дальшо.яу в и б у д о в а н н ю ? . І г а в и
ЯД ".-Р^алЄ Н Є т , л ь к и и
ЧЛЕНИ СУСПБВДО-АЩ ЗА НЕ. ЧЛЕНИ ПОМЕРШІ. Адам. ' 1
ПЛАЧЕННЄ МІСЯЧНИХ ВКЛАДОК. В. ЗІ. Якубів Марія, Яку'бів-РІьсиф.і 25 літ) займавсѓя -данеький ін- й уліттгу^тппо апарату вжи- й
. д о в , л
насто. Нав.ть;фахо- ь г і о
І. __і
Ні Гронер
і Иоснф. Якубів Стефан;;Яіобів Фрлня: 1
жййір'іДУаІгіепіаг Poulsen тою то.богатоспособів у^іверсаль-І !' В
? Л
? Ю А И
жерўти М Г Л Н
В. 1. Лесяќ Гриѓ., Пребула Павло. В. 63. Юрків Дмитро. В..44 Каськів Тсодозіи. н а й Н 0 В
Й
1 Й І Ш
В. 75. Павлиќ Иосиф, Павли'ќ Анна.' самою проблемою, що її примі- ного значіння. Т о м у Г ' щ о Г т о й н ' ^ Т - " n
В.. 14. Скороход Марія. В. 106. Суханич Іван. P f r
В 18. Лабовська Анна, Лабовський В. ШЛКунцьо Анна. - В. 96. Тесчук Шьга, Тссчук Вато- Неночиедавно практично у .те-і риймає машина `елєќтромаг- Берліні, що є оригінальниАѓ'вя--
п
іан, Ростоцький Яків. В. 143. Кміта Максим. днмир, Тесчук Віктор, Тесчук Іван,
В. 160. Ставничнй АндрШ. Щурко Иоснф. лєграфічному товаристві в'нетичним шляхом; а елєктрич- кдад, а що повтеренне `Йсіт`б
В. 20. Білоус Атана'зій.
В. 24. Магун Михайло. В. 198. Городник Петро. В. 102. ;Ьтковськнй Антін, Дутков- Берліні. ВальдеМар Poulsen мав)'ні явища можна повести після! при помочі „говорячого, .дер-
В. 25. о. гван Теодорович.. ський Іван, Лешик Іван, МихаДл. "
вподоби далеко, самозрозумі- ту." А це значить, 'що незаба-
В. 27. Безкоровайний Григорій, Гра- лскса, Михайл Й О С Й Ф ; ` Ж у ^ А д а м ^ - меті затримати акустичні
Иосиф. ром можна буде піднести на-
124. Цап Михаяло.` Петоиі -знаки, тони і звуки ріжного; ло, що диктуючий не звяза-
Иоанна.
" 31. Якубов Григорій, Якимов Ан- І. 145. Бабяк 11 . роду, елєктромапштично иий простірно з машиною. Він внсший рівень мистецькі радіо-
і. Скертон Казннир., , В. 146. Західний Ярослав, Західний грами, а це знову має також
В. 33. Ганківська —ітерица.
Кате
ЗІСТАВЛЕННЄ:
Захарій, Західний Зеновій, Західна сталевому матеріялі у той спо-1 може диктувати пр. в Київі чимале значіння для ніі%'.^-
В. 36. Підхомна Настя. Анна.' сіб, щоби пізнійше при даній а диктат приймається пр. в Ню
місяця липня 1925 р. В. 158. Чабак Анна.. . , сіх з ріжних причин.
В. 41. Завійський Тнмко. нагоді вони змогли зно'ву зазву-і Иорку. Треба тільки прилучи-
В. 43. Браньчук Олекса. . У. Н. Союзі було повноліт- В. 164. Сигік Марія, Сигіі і-'`
В. 47. Полюх Федор. ннх членів 18,019) В. 214. Кацюба Марія. чати. 18 літ працював ад.тоюі ти апарат до телефонічного) ї ї
В. 48. НегрсбецькиП Іван, Ѓостов В місяци липни 1925 р. принято В. 239. Нагірний Стефан,. Нагірна проводу.
Ангін. : Марія, Нагірна Анна, Нагірний Петро, справою у берлінському телє-
В. 55. Валега Пцтро. В місяци липни 1925 р. принято "аіірна Павлина. Нагірна Олена. графічному товаристві іижинір
В. 59. Чапля Марія, Комеидаг Оле- наново В. 247. Труш Лосиф.
В місяци липни 1925 р. принято Д-р Курт, Штіде (Dr. Kurt Stil-
кса, Сороцький Стефан. В. 276. Баталии Анна, Баталнк Ва-
іВ. S3. Колодій Павло, Вайпа Антін, з переступними листами сяль, Баталнк Микола, Білиќ . Посиф, 1е), думав над конструкцією е- ЧИ В И Є П Е Р Е Д П Л А Т Н И К О М
айра Парани. В місяци липни 1925 р. принято Біляќ Стефан, Лень Михайло, Лень і
В. 65. Белюх Михайла " з Інших кляс обезлечення . . . 15 Марія, Лень Іван, Лень Анна, Лень Аіі- декгромагнетичної машини.
В. 69.. Юрків Іван.
В. 70. Малічовський Михайло.
В. 75. Коваль Григорій, Поклик Вз- В місцин липня 1925 p. cvcneii-
Разом 18.220
дрій, Лень Юстина, Лень Розалія, Ми- Тонкий сталевий дріт здер-
жує на своїх двох шпульках
„ С В О Б О Д И "
довано т , - ,140 ськнй Павло, Мидяновська Олена. Со- всі тони і звуки мови чи музи- КОЛИ ЩЕ СЕЇ ЧАСОПИСИ НЕ ПЕРЕДПЛАЧУЄТЕ, Т О " '
В. 77. Вўдай Андрій. - . Місяци липни 1925 р. відійшли кнра Олена, Вельгус Михайло, Всль
з переступними листами ки і т. и. Цього не можна по
В. 91, Шняв Онуфрій. "ќ'цін, ЗАЧНІТЬ ПЕРЕДПЛАЧУВАТИ ПСЕИЧАС.
В. 96. Яроџї Катерина. Тещуќ Ева, В місящі лшгіін 1925 р. відійшли , 367І Булавинсць Петро. Булави ньому з його зовнішнього ви?І
ТЄщук Олексіѓ, Войтович Стефап, Вой- Д О „„„„л mm. і н . неці, Дінхайло. Булавинець Анлстазія, ду ніяк пізнати; звуки не зазпа „СВОБОДА" є найбільшою зі всіх українських часопнсий в
товнч Іван, Червінська-Анастазія. В місяци лнпни 1925 р. номерЎЃі " в и н е ц ь Йоснф, Булавипсць Ка-
В. 100. Гвай Микола. іа, Булавннсць Микола. чуіогь як в парльофоігі або новім 1 старім краю.
В. 101. Мнкетин Константнії, Мике- Разом 2 370. Довгий Петро. „СВОБОДА" виходить кождого дня з виїмкою неділь' f'свят.
тин Марія. З кінцем місяця липня 1925 р. в В. 385. Лозопськнй Володимир, Ло- грамофоні ніяких рисок. Ста
В. 102. Бур Антін. У. Н. Союзі було повнатітннх зовська Анна, Лозовськнй Пзвло, Май- левий дріт, до котрого вони за- „СВОБОДА" подає цікаві новини американські і краєві., ,
В. 105. Ними Теодор. членів 18.0 дюк Ватоднмир, Раковська Тсреса, ходять,. магнетизуються „СВОБОДА" також подає найдокладнійші відомосте в тепе-
В. 113, Філевич Дмитро.' Скабар Петро, Скабар Анна.
В. 119. Посту пак Зофія. В. 388. Манастирський Епгек. слабше то сильнійше рішних подій в старім краю. `-
ЗІСТАВЛЕННЄ ПІСЛЯ КЛЯС
В. 124. Петриќ Катерина.
В. 130. Стасюк Дмитро, Журавель j I СУМ ОБЕЗЛЕЧЕННЯ:
повідно до дроганії--мовіТ` ПЕРЕДПЛАТА ВИНОСИТЬ:
ан. і ‚-Я діти В І Д І И Щ О В Ш І З МОЛОДЕЧО-і цього всього не видно. Це все В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ НА ЦІЛИЙ РІК , , . $ 7.00
В. 136. Юшзк Семен, Турќо Василь, В клясі Д на $ 100 . . 3 Г О Д Е П А Р Т А М Е Н Т У Д О С Т А Р Ш И Х j діється ось так:стони, післаиі „ „ НА ПІВ РОКУ 3.75
В клясі А на $ 250 ` 3L,
В. 137. Божеќ Петро. В клясі АА на $ 500 5.483 Ч Л Е Н І В У. а СОЮЗА: через мікрофон, аправляють у „ Н А ТРИ МІСЯЦІ . . . . . . . і$`-лку
В. 138. Шамрило Кіндрат. В клясі В на $ 750 " дріжаиня електричну течію. Те-
В. 142. Дзендзо Юрій. В клясі С на$ЮОО... 11.050І В. 1. Цьовка Іван.
В. 145. Бабяк Френк. . В клясі ВВ на $1500 В. 10. Бреня Анна. " чія перепливає крізь завої ма- В ДЖЕРЗИ СИТІ, КАНАДІ І ЗА ГРАНИЦЕЮ:
В. 146. Західний Теодор, . В клясі СС на 52000 В. 73. Рувннськнй Иосиф. лого елєКтромагнету. „ „ „ Н А РІК . . . . . . . . . $10.00
В. 102. Шаваринська Анна.
и
В..150. Андреїв Григорій. „ „ „ НА ПІВРОКУ б - .$Ш
В. 152. Голошівськпй Андрій. Разом 18.014 В. 109. Яницька Валерія.
В. 183.д`рицкович Иосиф. Тут зміцнюється, або ослаб-
В. 155. Петрів Іван. „ . „ , „ „ НА ТРИ МІСЯЦІ ; 9275
В. 156. Пристані Онуфрій. дюється магнетизм після ритму)
В. 158. Чабак Дмитро. - Звертається увагу, що на кредит нікому не виси лається ча-
Д І Т И В І Д І Й Ш О В Ш І З П Е Р В С Т У П - електричної течії, отже й після
В. 164. Сеїін .Дмитро.
В. 169. Лубарський Григорій. МОЛОДЕЧИЙ ДЕПАРТАМЕНТ. - НИМИ ЛИСТАМИ: ритму мовних дрогань. А від-, сописи. .
В. 172. Панчишин Теодор; си переноситься ріжно сильний „SVOBODA", 83 Grand S t , JERSEY CITY, N. J .
В. 176. Мілянко Микола, Мілянко НОВОВПИСАНІ ДІТИ: 10. Зелик Иосиф, Зелик Євгенія. магнетиз^ знову відповідно до І
. 28. Лоб.ас Стефан, Лобаѓ- Анна,
В. 191. Маруньчак Яків. В. 1. Цап Ютія. Цап АндрШ, Цап
Анна, Цап Михайло. Лобас Михайло, Лобас Іван,' Лойас мовних` дрогань на дріт, біля) ТЕ'АТРАЛЬ'НІ ШТУКИ.
В. 214. Кацюба Марія. В. 2. Дзвінка Иосиф. Марія, Лобас Розалія, Лобас Микола.
В. 217. Пакула Андрій, Швець Іван. В. 7. Дудиќ Владисіав. В. 38. Кл'юп Михайло, Клюп Анна. електромагнету. Коли^диктат Арендар в клопоті, комедія з сідьскього життя в 4-ох .
В. 218. Станкевич Петро. В. 52. Журавель Роман. скінчений, ціла промова або
В. 9. Лучќанин Олена.
В. 220. Демцьо, Григорій, Чура Ми- В. 24. Клодзінськнй Стефлн. В. 96. 'Рев'т Володимир, Ревт Ми- музичний твір находяться у актах ( 8 осіб) '. 25 ц.
хайло. Козак Стефан, Ќостюк Иосиф. хайло. Рент Іван. '
В. 31. Феценко Олена.
В. 221. Зубрнцькнй Іван. В. 38. Мурннкл Марія. Мурішќа Ю- В. 339. Барна Івзн. Барна Иосиф. цілком невидимому маґнетич- Султанша, сценічна картина в одній дії (7 осіб) 10 ц.
В. 223. Попадюќ Теодор, В. 385. Пілатюк Юлія.
лія, Мурннка Микола. ному письмі на сталевому дро-
В. 226. Шутяк Василь. В. 39. Пішќо Михайло, Пішќо О- Степовий гість, драма в б-ох діях (21 осіб) . . ' ^ . . . . . ' 4 0 И. 1
В. 230. Руіцак Іван, Рущак Анна. Опісля можна видістати
лекса, Пішќо Олена. ПОМЕРШІ ДІТИ:
В. 233. Ходоровська Марія, В. 42. Лешишин Іван. Самужок Ро- протилежним шляхом: перемі- Піймав об лизня або Перекопусѓили, жарт на одну дію - м
В. 235. Андриць Юрій.
залія, Углак Михайло, Углзк Розалія. В. 53, Усик Григорій. _ ною магнетичних в акустичні) (іо осіб) гои.
В. 44. Бойко Олена. В. ЮЯ. Бабяк Юлія.
В . 57. Сташко Марія. В . 172. Бодкар Володимир. дрогання — кожної хвилини Назар Сто доля, драма на 3 дії (5 осіб) . . . . ' : . . . ; . $ШЏ '
В. 65. Лабунський Станистзв, Ла- В. 251. Пелех Микола. промову чи музичний твір. Суєта, комедія в 4-ох діях, L Тобилевича .40 Ц.. .
К 266. Мостовик Стефан. бунськнй Стефан, Лемчик Григорій. В. 385. Кохан Катерина.
В. 268. Сеньків Онуфрій Підгіряни, мельодрама в 3-ох діях
В. 70. Міщуќ Стефанія. Висшість тої елєктромагне-
В. 269. Полянський Петро. В. 76. Лисаќ Володимир. Тарнов- 11
В: 272. Цап Василь. (9осіб) V-`вИь
ська Марія, Тарновський Стефзн. ЗІСТАВЛЕННЄ: тичної машини над механічним
В. 274. Лнсейко Андрій. В. 78. Маційовськнй Станислав, Мл-
В. 276. Ќўчеќська Катерина, Одесно- парльофоном або грамофоном В домашній затишу або Приміряє подружи, сміховинка.
іч Михайло, Одеснович Maph.v Сокн- ційовський В. S3. Януш
І пан.
Марія, Януиі Олена, Я- У. Н.
місяця липня 1925 р.
Сокізі було дітнй чл... очевидна. Нема.туг ніякого шу- Кара совісти, народна драма в 5. діях (20 осіб) . . . ЗО ц.
і Марія, Сокира Григорій, Гогнят нуш Катерина. J0.232
В місяци лнпни 1925 р. принято му, ніяка голка не скрегоче по в 1-ій дії (4 особи), Жоржа Куртлін, переќд. Михайло ^
1
В. 279. Корда Василь, Корда Пара- В. 85. Дріль Петро, Дрьть Олекса, нових
Лріль Петронеля. місяци липни 1925 р. принято плиті, тільки відбуваються ціл- Ценевенко 20 ц.
В. 95. Марнќів Іван. ком нечутні елєктромагнетич- Борці за мрії, драматичні ескізи сельськоог життя на 4. дії
В. 282. Смороль Варвара. В. 99. Замора Анна.
В. 284. Баранський Гернан.
В. .301. Саеідький Ілія.
В. 116. Михалюк Михайло. 29 ні процеси. Далі — не стира- (12 осіб) . дбџ. :
В. 136. Винник Стефан. еться зайво' ужи`ваний матері ял Серед граду куль, або Неусграшима героїни, трагедія я
В. 305. Львівський- Василь. В. 140. Радиќ Іван.
В. 312. Раткович Прокіп, Соловін- Разом 10.361
В. 160. Варнаковськнй Володимир. В місяііи липня 1925 р. еусрен- як при парльофоні. При 'пар-
ський Іван. 4-ох діях, в 5-ох відслонах зі співами (12 осіб) 40 ц.
В. 177. Шевчук Анна, Шепчуќ Марія. довано . . ` S2 льофоні треба по кожночасио-
'В. 316. МатвШнин Стефан. В. 179. Боршус Марія, Боршус Анна, І мі'сяци липни 1925 р. відійшли `
ft. 318. Довгий Захапко.
З г Я Ш - ^
ло старших членів У. Н. С 6 му ужиттю його як диктуючої „SV0B0DA", 83 GRAND ST., JERSEY CITY, N. J.
. __2. Рогуцька Аі В місяци липіш 1925 р. відійшли машини обтерти восковий звій,
В. 218. Кудрич Василь, Кудрич Ана- з псресту пнилй листами 18
місяци лнпни 1925 р. померли ' 5 якщо має він знову служити ДТТОЧІ ТЕАТРАЛЬНІ ШТУКИ.
^ „ 'Андрій. новому диктатові. Не так воно Џ Ш
В. -367. Еуаавийець Іван. Хлгняяй лена. В. 237. Житняк Иосиф, Житняк О- Разом 111
Житняк Зофія. кінцем місяця липня 1925 р. в при електромагнетичній ма- В чужім пірю, картина в 3-ох діях (10 осіб) . . . : . ' . . . . . . . . . 10
... В. 239. Горбата Розалія. Глрбата Ан- У. Н Союзі було дітий 10.250 шині до диктату: досить потис- Дарунки русалок, фантазія в 2-ох діях' (16 осіб) . . . . . , ` . . 10
иа, Горбатий Іван.
В. 385. Андрушак Петро, Худяк Дми- В. 243. Мншкевич Олена, Парійчук нуги' ґудзичок — і цілий змісті Добрі діти, з життя амер. школярів в 3 - о х діях ( 8 о с і б ) . . . . 1 6
Кравець Петро, ЛозовськиЯ Іваіі^ Маи- В. 259. Скородинська Розалія.
ЗАГАЛЬНЕ ЗІСТАВЛЕННЄ: дроту вже ЗНИК. Ч Іменини Влодка, комедійка на 3 дії (8 осіб) - , ' . . . . , . , 10
В. 262. Шмайда Іван, Шмайда Те- З кіпцем липня 1925 р. в У. Н. Можна вдруге дроту ўжива- Коняк стрибунець, сценічна гра в 1-ій дП (5 осіб) . . . . . . . . 10
Текля, Сениќ Семен, Скобар Іваи. Кол- одор. Шмайда Андрій, Шмайда Доро- Союзі було:
тнк Дмитро, Кравець Олена, СкобарІ та, Шмайда ти. При цьому дріт не нншить- Лісова казка, сценка на 1 дію (10 осіб) Щі
Ііараскевія. Климчук Іван, Климчук Стефанія, Шмайда Олена повнолітних членів 18.014!
дітий членів 10.250 ся довгий-предовгий час. Даль-' Печери, сценќа на 1 дію (8 осіб) г
н. В. 270 Василюќ Иосиф. ше: парльофон можна вживати Соняшник, в 3-ох діях (9 осіб) ь:.........6...
В. 276. Ощипок Павло. ` Разом всіх обезпсчених 28.264
В. 388. Монастирська Анна. В. 283. Романяк Евѓен. тільки кілька іхвилин; ѓпісля
Замовлення слатн иа адресўі
В. 295. Сен юта Михайло, Сен юта треба Перервати диктат, бо во-
ЧЛЕНИ ВІДІЙШОВШІ З ПЕРЕ. Василь. У В А Г А „SVOBODA", 83 Grand S t , JERSEY CITY, N. J .
В. ЗОО. Пирч Анастазія, Пирч Г) сковий звій покритий увесь J
СТУПНИМИ ЛИСТАМИ: -
горій. Пирч МЗрія, Пирч Михайло. знаками. Зате елекгромаґне-
В. 28. Лобас Ксеия, Лобас Іван. В. 317. Моздір пТетро.. іен Українського Народного Союза
В. 323. Криклива Марія, Криклива тична машина до Тиктату такі
В, 36. Іванииька Олі,га... . івшкв пильно прочктатн і до неї ті- КАРТА ЗМІНИ АДРЕСИ
В. 3S Кльоіг Василь, БЬлях Микола. Стефанія. сио здстосувггнся. ўладжена, що можна говорити
В. 44. Каськів Василь, Каськів Марія. і В. 332. Кушмидер Володнслпв. до Цеї (або в неї) дві цілі го-
В. 48. Ільків Максим. В. 133. Боберський Михайло. Бобер- Хто зміняє свою адрес у,нехай долучить почтову і '
Так повнолітні як 1 молодечі члени
В. І 2 . ЖураввАЬ^ І^етронеля, Жура- ський Володимир, Бобсрська Анна, У. Н. Союза,! `оґаіошені в ре кордовім динй.' Десять до двайцять кі-
))Г
'.. !hi
вель Іван. Боберський Мпката, Боберський Сте- І! за 10 центів і вишле сю картку на адресу-
R 58. Крук Кирила^ _ фан, Боберська Стефанія, Боберська зі за місяць липень 19.25 року як,су- льомегрів сталевотсгїроту так
слеидовані або виключені 'аа непла- на шпульці тісно звиті, що в "SVOBODA" 83 Grand Street,
В. 65. Скоренький Теодозій. ченне місячних вкладок чн а інших
В. 94. Солтис Іван. ' j В. І4г Савчак Катеринп, Савчак Мн-Ішрнчйн згідно, з) статутом організації, силі приняти ІІ5 '`до. 50' сторін
В 96. Корнецький Антіи, Ревт- Оле-
В`УіХ. lKWoye Стецйй, БЙбус^КЃА- коли
Л хотять і падаль ше бути членами звичайного машйнЬвоѓо пйя'ф'ь'- До Адміністрації „Свободи":
кса. Реві Марія. т. ,. У. Н. Союза, мусли зголоситися в
В. 97. Маргін Теодор. териф, Петрів Иосиф.: ;п R - ' Залучаючи почтову марку на 10 центів прошу змінити мою
П РО Т Я Г О М СеГО М С
ІЯ Ц Я (серпня) ДО CB ма.
Q-J ' '
В. Ни. Купчеаич Теодпр.. адресўі `ч
В., 109. Ґерич Василь. _ їх відділів і вписатися наново, аапда- Користування џею машиною
В. 112. Говард Василь. НАНОВО ПРИНЯТІ ДІТИ: ; іВоі каси ! Моя стара адреса була: , . л ілеАЦ.
В. 118. Кухарський Іван. просте. Диќвуючий має перед
ftf 7 . Собович Війко. радників. Єсли цего' не зроблять до
В. 130 Шевців Стефан. 3
собою малий ‚апарат; ціл- Число'відділу.. г
В. 143. Задорецький Петро. Дуса- В. 147, Дзядик Петро, Дзядик Во- кінця місяця серпня 1925, то в вересни
одимир. , 1926 року мусять виповнити нові ком подібний до телє
Новськяй Іван.
В. 147. Демко Іван. В. 170. Пельо Евгенія, Пельо Пав, аплікації (просьби о пряжите) мнхолй фонічного. Властива машина Імя ' і -
ина. я схотять бути дальше членами У. Н.
В. 170. Дзюма Петро. j
В. 316. Кульчицький Петро, Куль- Союза, подібно як кождий новий кан- може буГН навіть у другому) Ўлиця і--.-.
:
?`і .K^:-s..-.- .??Tr—^^'ТОбџщ^.
ft 172. Пастух Василь. и дидат. ЦІ знов члени, так повнолітні
В. 178. о. Заварко Іван, Стефнк Ма- як і ‚малолітні, котрі в місяці липни домі. Диктуємо почуте в те- Почта . —
1925 р. взяли переступні листи д еще лефон. Бажаємо хвилину роду-
191. Ставгрнтчук Йосиф.
В. 224. Смерекаиич Павло. ДІТИ ПРИНЯТІ З ПЕРЕСТУПНИМИ досн не зголосилися до Іншого прав- мати: тиснемо ґудзичок — і ма- Нова адреса е:
но Ісѓнуючого відділу У , Н . Союза,
В. 251. Бучек Пазя. ; ЛИСТАМИ (КАРТАМИ): мусять це зрцбитН в місяци серпнн шина задержується.^Другий ѓу- Число відділу.,
В 300. Крупінська (-лисавета. 1925 p., бо на другий місяць то е` в
В. 306. Мосора Bacwrb, Мосора Ая- В. 41. Цимбаляк Катерина, Цимбаляк вересни Г925 р. стратять дсі члецськіб^- дзичок вправляе машину зновуі
,
В. ЗУОТ Білецький Микола, Стецнк
‚Марія, Цимбаляк Анна.
В. 59. Зелнк Иосиф, Зелик,Елгріія. на права і моглнби бути приняті тітьки
підсгаві нових аплікацМ (просьб о . .
у р
уз
у х Бажаємо почути повто-
- ' еі.. " г .
Імя
В. 9С Шаріііі Ііаіі. дя-ЙИатта).,, ., ‚ ‚ . ‚ . ^ . , , „. , ІРЄ Ніня
Н Я речень, тиснемо,знцву з а . ^ f ^ t , H
Р ( л
jtia, Лесюќ Григорій. хайло, Pcfi іваи. r^jKB. саічит-а.^і.ґул^ машина гонить у ‚.зад' ifo^S
 Џ
^^ТСВС^вд^^^^Л^ `^^т^^т^^^^^ ІН№ЯІІНПМЯНМРЯЯШРІЯИЯІІ
БАНДА РОЗБИШАК ЗЛОВЛЕ-! сіли викликати, сі написи, се
ѓІ А В НОВІМ СЕЛІ.
ЛЕИКВУД, ОГАЙО.
З ІСТОРІЇ ПЛАВАННЯ.
Збірка на голодуючих в старім Протест проти Польщі. І З УКРАШШГО Ш Я
мовчки признає навіть
цІя часопису Вістникя, коли ВО-
ГАДСОН, Н. И.
ДОПИСІ. РЕДАК-
У переворськбму та яро- 'краю.
Від імени тутешніх Укрг%{ на в описі походу не згадує НІ.
славс'ькому повітах не запере- З старинннх вавилонських Невеличка горстка Українців, ФЕНЖСВИЛ, ПА. чЬго про сИх „греко-католики,
стала ца` протязі двох літ сво- асиргйських торорізб пізнаємо, ню ИОРК, Н. РІ. що живе в Лейквуді, урядила ців вислав о. др. Ковальський
єї розбишацької та грабіж- що вже тоді люде плавали. В Протест проти акцїї Сктиин- баль і пікнік на ціль допомоги - ДО ' В " - " " " " " ' ! А м е р и к а н с ь к е свято, на котрім
святого Мйхаїла", але
да, що несено карйато-руськии
6 88 НАПИСИ-
ницької діяльности банда Міт Греції на істмійсьхих ігрищах ського. голодуЮчим в Галичині. Зібра- Месс, яку подала теж т у т е и ю я . з ` „,фесгували сво-І
прапор, на котрім У і ф й І т І а ма
НАЗНАЧЕНО
ПОВІЗНАЧИТЬ
ковського, `Мухи і Мачуги. Н а о в н о ю точкою було плаван- ,гол
но в сей спосіб .139 долярів газета Гадсон івнинг Р е д ж и с ^ ^ ^ 1 ^ ^ ^ - - - , 1 - ^ але
Ліґа Американських Горо- сім наших столиць, то
днях вдалося окружити цю! я в честь бога Позейдона. Бу жан українського походження 74 центи, з .чого суму 135 доля- тер.
банду в хатині селянина з Но-
н

Д і пословиця: „Не знае-л в Ню Иорку вислала дня 29. рів уже вислано `до .старого
л а Т0

Ся газета у виданню з 31. м,

не всі. 7 карпаторуських
Сього року місто Фініксвил кбго прапора на поході НЕ ' .
Т,, ТІВ.
КАРПАТАМИ НА:
ХИБА
ного Села біля Дўклі. Бандити' ні плавати ані читати", що від- липня с 'р. таку телеграму до) краю. До устроєння балю й пі- м. пише: обходило святочно так званий ло, а ті сім столиць є
ќпіку причинилася Українська
бОрсі^щся і відстрілювалися, на- носилося до необразованого Віліемставну:
подіційного агента й одного ЧОЛОВІКа. `РИМЛЯНЄ НЄрЄЙНЯЛИ , citbens of Ukr-lni-n Січова Капеля, котра
P R O T E S T S E N T BY U K R A I N I A N S . олд Г О В М ` В І К " . З того ТИЖНЯ Марсі. Народ, за
Resida-tt in Hud.on Send Tel-grajn один день, а то день 2. липня,І ніякий осібний народ В ПІВ `з.
AAPOMJ
УКРАЇННАРОД
СЬКО: ,І
W e A e t e r i c n

поліцая. Поліція в числі ЗО-ти" від Греків звичай купЄння ^desj-eruripfc.test-4.111351 the hospitality;!грала на балю й пікніку. Prote.ting l b . Policy of Pol.nd.
люднй шд проводом комісара плавання. Ще СЬОГОДНЯ ПОЦИв-jextentled to count Const-ntine Skrzyn-
віддала до бандитів 500 сгрі- ЛЯЄМО ВЄЛИКаНСЬКІ рО.И-ІрИ K y - s - l who represents Poland. Previous
The following tele-rram has been
frpm Hudson to Dr. Harry A. GarlieldJ
призначено було на похід емі` ліойа душ," але-"один
грантів. Брали в поході уча`стьі нами, одна вітда FETTTL
President of the Institute of Politics. всякі народи. Були .СловакиJ дуба, що розтягнувся ВІД N3 .
(

Лів. Від поліційннх стрїлів впа- 'палень у Римі. Т е р - ,

ли трупами Міткоаський і Му- Каракалі на південь у Римі n e - j invading it, sup-res-
КОГУС, Н. и. Williamstown, Mass., against the Polish Мадярќ, і другі. `Були й Ўкраїн-
policies in Ukrainian territory occupied!
Кавказ. Сей
має 40 міліонів душ. В пі. А̀
JJROPOAY-по НАРОД
Протест проти Польщі. by Poland, the protest being on account ці. w a r d s и к т 1 і п е b y

ха. Третього ватажка Мачуґу ревисшають усе, що осталося з i g а torturing shamelessly їй of CoujH Alexander Skrzynski. of Po- ми ВСІ ( О Д Н О Ї мови, одного п -
ЗВИЧАЇ
НАЦІОВНАЛІ
,
S n а п
Похід української громади
поліція зловила живцем враз зі НІМИХ СВІДКІВ ТОГО рода. Вели- people. The Polish government de- Українська громада в Коѓўсі land. 30-31. .
who lectures at M.lliamstown,
' випав справді величаво. хоцження, одних 1

двома його товаришами. В ча- канські кімнати з холодною flstroys schools. ^ ^ ^ Z була либонь першою, шо за- "We, residents and citizens of Uk- Попереду несейо два великі Ів ньому ми всі одної
сі переслуханий Мачуга зізнав теплою водою, криті. а " - Р " .I and , closes churches, compelling the
r be- протестувала проти польсько- ralnian descent living" in Hudson, pro- лрапори: американський і у- пости , української. НАШ пр,
г
і и Ц г і п І а п p e o p l e t o c h s m R e t h e i
test to the
про всі свої бандитські подви площі для гри й для бігу, все lief and rites to Roman Catholics, im-.ro висланика СкШИНСЬКОГО. Ще ejncjtionaljnstitutlons ugainst the Po. American government and
країнський. За ними йшли я- NOP не чеськоСловацькіиі, ИЕ
ги та видав своїх товаришів чудово прикрашене, все це бу- prisoning thousands of Ukrainian, in-J тому Два ТИЖНІ ВІцбуЛОСЬ Тут Ilsh policy of exterminating the Ukrai.-i-
Валенѓого ґроховского з Роз- ло до розпорядимости відвідў tellgencia under the most abh. українське прилюдне віче, на
their own land anji against re- ко провідниќк: гр. Волод. Ко-
J-КРАЇНПРАПОГ
СЬКИ
московський, а
m and receiving representativesi сгецький, Дмитро Грабовський синьо-жовтий. Красний
божа, Станислава Стемпака : вачів. Тут здійснені найбуйній- conditions. We М 1Ю
. fougnt in the
якому ухвалено резолюцію! of predacious Poland, whose policy ever і Мартин Воробець. Далі йшла коли його красу навіть Амсрі
Мадьківки і Андрія Пєньонжка ші мрії Спортовця. He ЛИШЄ-American army in France and accepted проти гостини Скшинського В
з Ярослава. Усіх бандитів поса- мязи, серце й леѓќй належать
'the late president Wilson's principles
nslave Ukrainians is Just the oppo-
— of what the Americans fought and першорядна Музика, а за нею канці описують.
died for jjn the W. , —democracy
СЕЙ ПРАІВ.п
o! self determination of people believe, Злучених Державах. libd'eterrnination-of the European величезна напись: Українсько-J представляє голубе небо НА І
lr

джено .до перемиських ареш чоловіка, але й очи й вуха. that the whole clvlll-ed world should З того приводу помістила ту- Американські Горожани. За на- ланом золотої пшениці. СЕЙ
тів. Крім цього арештовано ще Вони є воротами нашої душі, а protest and adjust such unhumanlty. тешня часопись Cohoes Ameri-
(12 осіб з Розбожа, Німчина ' вона також повинна діставати
'Тпе American people have no uie
polish imperialism and піівдм.і, писею великий розпбстертий
LEAGUE OF AMERICAN CITIZENS сап у виданню з 23 м. м. отсю) who enslaved nine million Ukraine-
ПРАПОР НАРОД
любить укр.
ГЄО

американський 'прапор, несе на всій українській землі. ВЖЕ

s

Мацьківкн — всіх за те, що корм із спорту. Подумати лише OF UKRAINIAN DESCENT, нотатку: denying them all right for human його починають любити Н ЧА
переховували в себе членів тої про зимовий спорт. Чудові об-
'банди. Слідство дало змогу по рази зимового верховинського
- NEW YORK. istance and development `"
C I J U M UKRAINIANS S E E K F R E E D O M . Ukrainian land and cultur t.
A resolution declaring that Count churches and schools violently Po-
ний дівчатами, між котрими!
Ukrainian бачив я і п-ну М. Лісовську, за Карпатами. Незадовго
БРАТТЯ-
лять
ПОЛЮО-
його ІМІГ-й наші
(

відкривати багато цінних рі- бору. Кажуть, що з побудуван- Skrzynski. Polish emmisary to the Ionized and closed..
United States, under the guise of a lec-
Ukrainian national тим дві дорослі дівчини, в на-
; in Wkrsaw imprisoned. родних строях, п-на. Куриляків- ранти, що вийшли
ТЕПЕР ЩС НЕ ЗЗА
СВІД КАРПАТ
ОМІ , ТЕ-
:u
1

чей, зрабованих бандитами, ням термів Каракалі римська ПРОВІДЕНС, РОВД АИЛЕНД.і turer. Is giving false impressions of the
SSIJY Ѓ'ОЌЃ Ж?Г.-ГГЇЇ;на
0
ПЕР
і п-на Ступницька, ко
вони
ЗНАЮТЬ,
Ќі будуть повернені пошкодо культура почала підупадати. Три Товариства, а Саме Това-. internal conditions in Poland at the
Самособою, купання й плаван- риство імени Тараса Ш е в ч е і і к а , ^ № И№ЙЯ of ітоваришила американськім
строю п-на Садовська. Відтак якої
ще вони самі не
вониІ ГОВО-
нації, блудять
п
іш1

KOWALSKY.";СТУПАЛА шкільпа дітаор-А.І

дітвора. , н е і с н у ю ч і РІЧИ СОБІ Rev Dr HUMPHREY
„‚„ЇЇ,, UUII1PT0 UP TP'L-LХлопців провадив Костецького,
п. Теод.^Цюх, ^ 'Ѓді'тям.'; Та сьогоНЕНЕбу
' ! й . сЬ'о`їм A
о д ю х
РЯТЬ всякі

ого
І щ св м Д ТЯМ Т а СЬ

Римлянина. Одначе ного Союза, Сестрицтво Лю-, J" f ^"^ ; , K

GMCRLB Ш-ЩЬІП ИС ІГА-І от а понесла найбільше трулуі риться -й серед них. уЎКРАЇВ
Д В Ч А Т К А С Е С Т А
1 1 )n s t h a t t h m i n o r i t i e s і п Р
nuCDTL в ' Р І „ о.і

КОСИІ
Івання перемінити в спорт, що- Товариство Івана Франка ь Д С Д О В Г О С В Д О і с т ь П

І К Р т ь с я с е р е д Н И Х і к р а ш ; 1
. time faces a famine.
. ‚бійме й їх, хоча вони жили так
, би націю вдержати сильною, Сентрел Фоле урядило наі до^ ;The % ^ ' ^ ^ Щ ^ ! ^ j^jr . оду. Дальше Щ Ш Ш %
як це Спартанці, помогу голодуючому селу
в так _ rjallcl.
to such an ІН 1Ь НМИДІІ. LIT ІГЙІВІС два
робили
1
прапори більшого розмі-і
більшого розмі-
ру, знова американський і У-І
„ . і
оді ПРОТЕСТУВА- t h r M t e n l n E a s t
да в ч а с і

п
ПОХ

п а п о о и
д ( і в г 0 б с з з н о с и н 3 а м и н с

- - а Й Љ ^ р е ^ ^ - о р т дає фізичним, Галичині пікнік. На сей

пікнік ^ и м
re.ief у ^ ^ ЙШ ОБЕЗЛЕЧІТЬСЯ В У . Н. СО країнський. Похід замикали ^
будуть вони вже ТОДІ ЃОВО-
РАТТЯ 1
СТАПУТЬ в о н и Т
WO ВОНИ НЕНАШІ Б
M I K^^'NEPSVR-UopoHKie перед сплосненням.:країнців і Українок. Пікнік дав
о і М п . Бабка 75 іі. Молоток 60ц.ІВеликим гріхом Римлян було 65 долярів 2о центів чистого
‚ ^ ^ Т и , ^
piaintalned
' ЮЗІ СЙЧАС.
ДОВГІ 32 цалі. важить поверх фунта,'вправам хребЄТНИЙ СТОВП І О- Зібралося Поважне ЧИСЛО ^ r e s o l u t i o n states that the population оіГОПі UDLullL IIIUUII М..Д. Ml vw
дорослі мущини, щирі наші
грамацяни. Всі як,"один п р и - ^ --
d t h e i r m y w h k h i s b e i n ?
т

ф И Т И і 0 в о н и о с і б н и 1 і а р о л

cok 25ta.Серп з зубами Sl.OO. _ І е н н я обичаїв.

Римлян купання
й плавання, А-,6. К'ошуба дол.,
Було в' приходу. До1 сьогоадоложив
гр. ВААЦЂМ^Д^ег ^ ^ S t r ^ o H t a r l i S
гр.. at war !П )оуЄ.1 Ѓі
.trenght. rule. а. канва, иипи до М
чинилися не тілько фізично а - ; карпаторуський, як сс
м ворогам, ЩО ХО-
я к и й с ь

ле ці що "купалися були вже'да 3-долари 50 центів. К С М Д Т Е Х ^ ^

ппчніжН
а адресу: 121— ле і матеріяльно до -славного
шнванна D. м. С і Трсбг н а ш и

UKRAINIAN B A Z A R
8 Е. 4th St., Now York. N. Y. рОЗМаНІЖЄНІ, За слабі, ЩОбИ УЖЄ ВИСЛаВ ДО СТарОГО Краю
ставити спротив молодому, не- 68 долярів (оплата .кошту'вала
, e Polish emissary that the
^^І^^іХ%Г^^
ВЗОРИ стемпозані річќ. ГЏ
шіть по каталќог до
UKRAINIAN BAZAAR,
представлення свого народа ,
перед Американцями в Фенікс-
ви.л. ці, коли вони
.
Так думали свідомі ЎКРАЇН-
побачили сей
raent o f h 1
) у т ь н а с р о з д 1 л и т и

зужитому народови. Потім по- 2 доляри 4 центи). 'of that people. 168 С. 4tb St., NOW York, N. T
Що вражіннє, яке зробили дивний працор над гарними РЯ-
наші люди на Американців, бу- Ідами наших братів зза КАРПАТ.
Ч І А Р И Ж плавання,' i^ i^M-HMa---MH^^HHM-fl--HH-BHIFA-^HHHIBMHHI ло глибоке й гарне, видно бу Нам було жаль, шо вони ТАКІ
ло з тих похвал, які на адресу несвідомі, але ми їх не ПЯТНУ-
MB

і я , о бо вважали його нехристіянсь-

кнм звичаєм. У середньовічних
Тепер
ФАРМИ!
кождий Українець буде мати нашого народа писала амери вали, бо в нас була надія, то
ФАРМИІ гарно ўладжені купальні. По- канська газета. Ся газета писа- часть нашого народа не може
АКРІВ, ДІМ
Фарма 78
ШИХ БУДИНКІВ, САД, 6 АКР.
14 КУКУРУЗИ, САГІ Г
11 пшениці, 9 жита,
8
часах не чути було ніщо про
домах,піз
ре- ншше В ПўОЛИЧНИХ
танки процвітало купання
вів"",
свою І 5 І Б Л І О Т Е К У ! ла про Українців так, як вона во віки держатися на БОЦІ ВІД
не писала про ніякий другий пня свого народа. Ми знаємо,
народ. Вона згадала, що на- що вони скоро наберуть СВІДО-
3
р^В мс^ОДГКГЖ 6ачи-ю на старих малюнках.
ЗО КАЧОК. ‚Тому не диво, що ніякий чоло-
18 гусий, школа, 3 м. до міста
піа громада в Феніксвилі вели- мосги, що вони Українці з КРО-
Се вже неоспоримий факт, здавна -гічраїнські книжки, го-І^ Ю.ООО Українців може тілько і
Н С ВАЖИВСЯБУВБИ ПРИЗНА вн й кости, та що вони ПСРС-
І Ї Ж Ь ^ Л ^ ' хосеннс
що читаннє книжок не тільки ловним чином задля ширення; видати у рік, а колиб вони в и - І
для чоловіка тому, що просвіти і знання, бо яко націо- дали ту маленьку суму всі ра- мілюнового народа.
величезного, бо сорок- стануть цуратися й українсько-
к а а

1 і а С т и н а
л с щ 0 м и л и ш е н ь м а л е п ь к а

ИА, ПЧБОГО ЛІСА І

55 12 акр. саду, ріка, , що був у купальні. Так ку- го гарного прапора і гарного У-
КІМНАТ,
дім 14 7'инших будинків, 2 2 І „ „пан Й ППЯП ЯННЯ
почати
т и
в до-‚чоловік набирає розуму і ши- нальна, культурна установа во- зом, то книгарня Свободи ціс-
ДП'РР
ОИБУФАРНІ . Иі'АНЕКРЎ".^''Ийио'чимсь З жалем однак згадати мушу країнського імени, і української
„огляду на світ, але во-не має на меті бизнесў тільки Італа-б разом значнійшу суму про те, що нашу радість на гарної звучної мови. Ми ПЕВНІ
БИ К, РИЙ, БОЕАТО.ня злим.
П Я П

корови, 3 коні,.800 я плавання почали в до

и'мграз
другого , МАШ ІЯ,
авто, ШКО- брому товаристві
У часах рококо вже і
вважати о к о г о

F. FILANOWSKY ніхто й не думав про плекання ^ „-дноснть чоловіка високо 1

k 103 M St. hUrV, PI. ( E . 8th St.)
Now York City.
культурну місію. гроша, за яку придбала-б но-
тому поході псували наші брат сього тому, бо ми знаємо, шо
0
тіла при помочи води. рівень буденного життя, КнижкаJ
В останніх роках книгарня вих книжок з Европи, а також тя, Українці зза Карпат. Вони воіщ памятають, що хто свого
N0HAFL
про добрий тон із тих часів к а - і , й хвилі може пе- Своболи прицбала з Европи видала би тут чимало гарних, наперед не постаралися зазна цурається, того Бог карає.
Ч о л о в к в о д н

же дослівно: „При столі не на-
хилятися занадто на ліво або -
ДОБРА НАГОДА ДЛЯ СКОРОГО
и т и с ь без труду і клопоту яайкрасші твори наших цавніх хосенних і дуже потрібних для
к ї в з автором (писмен- і теперішніх писменників. американських Українців кни--
жок.
чити, хто вони такі, що за на-
р е Н 0 С
Українець.
роц, якої культури,'якої.мови. в и д а Т

на право, щоби власні воші не к о м ) в ріжні краї; може при- їх тв$фи повинні бути В кож- На переді вони несли прапор
НИ
КУПЦЯ
пада.ли на тарілку сусідки". а т и с ь , не виходивши з ха- дій українській хаті, бо в куль- Все те можливо зробити і то }з написеюі` Греко-католики
ГЛЯД
Фарма a New Jersey, близько Нк
Иорку, 80 акрів, 15 акрів ліса і пасо-.Щойно завдяки відродженню І‚..ч
виска, реіита засіяна; овочевий сад, народів уу часах наподеонських
гдядае край і житте турних людий в кождій хаті в скорому часі, як лиш буде святого Мйхаїла. Що думали
Й , котрі
котрі Т ИСЯЧІ миль дале- повинна бути бодай маленька
тисячі
я к ВИ
ІРІБНІ0Г0ЯІШН!
річка, д
річ.еа.'дім
ім 10
Іо КІМНАТ.^ ДРУГИХ.БУ^ІИ^
кімнат, і 88других.будші--j Івизвольних
кіа в добрім стані, 7‚добрих коров,,3. о л ь
,,.н и
коні, 2 безроги, ^400 ку рий і їся ЧІЬ- зміна. Німецькі сподвижники
х воєн,
воєн,
.
наступила
наступила
-
ІІ„ {' - иипгп
.
,КО від н ь о г о живую, Може
І радуватись разом із
рідна бібліотека.
ВИЗВ
охота у кождого з нас сею {собі Американці, читаючи сюі лл

справою дійсно і то зараз заіи- напись, Ілегко можна',догада-

ю
ю дд и и

и п
п п і
0
й

н о г о ж
ЖНВЛГГЬ.
и в у т ь

Що може Українець або Ук- тсресуватись, а не відкладати тися, хоча, як звичайно, хитрі розписати для поодиноких голосів .и'..
п л а к а т и

трібна машинерія, як: трактор. M.T.TO-'спорту Ян І Руггс Привернули людьми, про котрих житте ваз 1

тілќа, саможаткз, млин, автомобить. і - ' „ ѓ

раїнка говорити про культур- на завтра, а із завтра на иозав- американські газетярі не ниса в партитурќ ріжнородні кусники пер-
f

т. д; великий урожай; V, милі від мі- належну честь плаванню. В в книжці читає. Може загляну- ковні із Служби Божої, лскші чн трм
ний скарб .своєї рідної нації, тра і т. д. ям своїх думок у своїх статтях! нійші, для хору мішаного; також C:
Г О Ж $ ї ^ % У - , ти глибоко в душу тих лтодяй, коли в їх хаті нема ані знаку тої Р 0 Ц І П Р С Ь К И Й
про похід. Щож могли думати Божу для хору діточого на 2. 'І і I
M i H i C

голоси (після нзпіву утроруського м

Kvpmfl, 7 акрів при самім місті З всіма.тер просвіти видав розпоря-і-фо котрих в книжці пишеться, культури? Ані олніської крас- . Книгарня Свободи хоче сю собі Американці про нарід, ко- го укладу) або ііішші комііочііі.і.і
уліпшеянями, електрика, вода і т. х ‚‚Плаііаяяя то найкраща'
Одним словом, добра книжка
се найкрасша забава, найкрас- шої української книжки?
д о к :
акцію улекшнти і щоб загал до означує свою яаціональ- Рівнож лайновійіні пісні народні, ком
неї заохотити, признає купую-J`ну приналежність приналежнр- позицій: Кошния, Леонтовнча, Сі̀ єн '
JRPMT
194 A - . - u . A, N U York сііт Ф`зична вправа і слід, щоби во-
O W D
Таж прецінь від часу до часу) і других. Замовлення ироп
ПО було загально ПрИЙНЯТЄ." ший товариш людського жит- до хати прийдуть сусіци, зна- чим книжки великі премії.
: , г
штшшштшшшштшшшшшищ ^ ' шяя шшшттяшт стю до якоїсь церкви, або, що'І і адрес- - а ` ` " "
b.rty Are.,
НА ПРОДАЖІ І До ублагороднення того сйор-І}ѓя, найкрасший засіб до ушля- комі, або сторонні і спитають- І так: ще гірше, якимось святим. А-
Шлком новий дім ва дві фамМї..ту, до удосконалення на фізич- хотнення чоловіка. мериканці ‚вже знаються на
^^Z^^SS^m^ Фізіольоґічних осиовахі Цивілізація і поступ світа
ся: Де Ваші українські книжки?
5
Хто пришле $1.00, має право
Чи Ви час віц часу вечерами не вибрати собі книжок
ПОШУКУЮ тѓѓочної сестри МАРИ
стільки на національній справі, ХОЛЄВКА, з села Жабокрук, повії
182-87 прийшло щойно в pp. 1880 — розпочались доперва тоді, ко-
Голоситися до:
JOHN LOTOCKY
Рмміе кШ, Box 235 A, Linden, N. J.
перечитуєте собі і цітяи укра-
ли вигадано писмо, і колиб не їнських книжок?
щоби розуміти, що релігія не Бібрка. Прошу зголоситись до: ВАІ'-
. $ 1 2 5 ; становить національности, бо в ІИАРА НІМА, по мужу ПНТЯК. 14
було писма, а ще більше колиб Щоб сій недостачі зарадити, каждім народі бувають люди Hillm.- St., Miner. Mill., P.. is і -
2 за . $2.50;
ФАРМА 52 акрів, 15 доброго ліса, не було друку, світ навіки позі постановила книгарня Свободи ріжних релігій. Серед них са
решта під плуг, добрий 12-кімнаткий став би диким, не цивілізова-
лш, велика стодола побудована сеї ЯК П^КРАДАІОТЬ АЯЬКО-J ним, бо все, що чоловік виду- пійти на зустріч читачам Сво-
3 за . $3.75; мих десятки релігій. Що вони ІІАРОХІЯ Воз. Ісуса
М О Г Л И думати про якийсь на Ра., пошукує ляко-учнтсля, платня ў`
в Sayrc, ХРИСТА
- $5.00-
ѓіРЛГ^ІШ - ' ЦЕ Ю НА дахом і цементова-1
весни з желізиим

безроги. 200 кўрий, гуси, Форд авто

т о в а р
' "Рала! і дру-і ГОЛЬ ДО мав, все, що чоловік нового розписує
придбав, — се він списав yj
боди і членам Свободи і отсим 4 за
Б за
НЬРВЕҐП.
. $6V2fi; род, що говорить українською еля' умови, посада до обнятгя cciWar
Голоситися до: 18Г-Я0
мовою, — се вони довіцалися
ТГХ'.. а К р , В
-' В , в с
Р ". кар- 3 и т а к
1
Як звісно в Европі найзавзя- книжках і передав потомности,
НЕБУВАЛУ ДОА ПРОДАЖ До премій не входять шкіль- J від нас, бо ми їм розповіли, що
dmytro sawczyshyn,

22"-G2
.тофлів, огород, вози, знаряди, упряж тійшу боротьбу з алькоголіз"-

меї?ейні'г
д о м і
" іііна $4500, ?от"вЗ
рв1,іта
"
а
с
5 , 0 0 р і ч н о Л и ш и
Норвегія. Власти все'
Отжеж, як бачите, книжка се
м
^ ^п^, о и
... в
КНИЖОК З ПРЕМІЯМИ.
е д е
ні книжки як: Букварі, читанки ми розуміємо кожде слово на
II. кляси і ПІ. клясн. ших братів зза Карпат, а вони 148 ЩОСЬ E..T ST., ..' S. re.
ЦІКАВОГО дтяP.:і і ДУЖЕ 7

Беремо так, що кождий чи- 'кожде слово нашої мови, — а' Валерів і вдівців. Пишіть, залу чаї. і
н а й б 1 л ь ш и й м с б
Гаісо.тись? адпяв^^ нові способи, ` я к ' І Цивілізації.
вго а.іьі , N. у.
Г п виловлювати контрабанди-1 ІАТВБ.би тонший, чи малий чи ве- тач Свободи або член У. Н. Со-
Хто пришле гроший більшеѓ}
Імає розмірно такса'мо право
6 центів марок на ѓадресу: Я О Y A L
Тож
для названий себе національно S A L E S C O . . St.tion Н, N.w York
"^^^^-м-мі----н---^ етге. Але й контрабандисти е І ' мушина чи женщина, юза купує або може купити л и к и й
вживають національного імейн City.
Н
ч

iso-v
и

ПОЗІР УКРАІНШІ остнють-' поааду. Придумують І Р ТИ цілюще добро українських книжок за 2 доля- дістати книжок вартосги біль- Треків, котрих мови вони не п о в и н е н че па

ш^Г.^"^ № Іе- найріжнійші способи, щоби ^ сеї керенці ри річно. ше процентово. :

І
п 0 В Я 0

розуміють, та імени римської) НА ГГРОДАЖ дім з всіма уліпи

і з

І" Іс Љв Ѓг '^ Ї Ї В Д Ѓ А Ж ^
идсіно і ; дру . Фарма"^жи Ўкраї ' Р .
алькоголь до ии-ілізаци, як се роблять всі` Се видаток для Се(Уе, для сво-' Тож просимо часу не гаїти, а церкви. Можна собі представи-
Р --Рндуиали а-
назвали „Цепелі-
культурні народи,
п а
Книгарня Свободи, иотра є і а т
Т с п е
нами на 4 лотах. Луже дешево. Піні
го духового скарбу, раз у рік, спішитись, поки є еЃ премії в ти, що думали собі Амернкан- к. A., ISELIN, N. J . 17 Г

с е
0
Ге
T i r 5 , o w n н м
невеликий. т
силі. ці про сих люднй, що кажуть,
M^V"noM) r l L ^ Ц'-, ? "- - к и й апарат тягн'еться-вЛасностю У. Н. С(иоза, nptwue що вони по національности Агенти — Пишіть но Дарові Зразки.
1
йооо- голоситися до ^ к о р а б л е м на линві під морем ма ' - - Продавайте
Греки' й католики, але грецької Сорочюі Медізон „Better-.МаІ.'
ВИЙШЛА З ДРУКУ ДАВНО ОЧІКУВАНА великої фабрики впрост м -
T O F I САМ ЧАС К0ЛИ П 0 Л ПЕ
Т. CHERNIAWSKY T ' ЩІЯ -) мови; не знають, та ще до того, сячнм їх. Не Треба грошей або знай;

НОВА РАХУНКОВА ттт

ня. Богато заробляє ДЮО тижнево і
мають якийсь відмінний обря^ бонўе. :
MADISON FACTORIES, ``
ПЛґ. т, Пож 54, BbinfoWa, N. J . решукуе човна - і -малі кораблі, і від правдивих римських като
або ло.-.
S. CHERNIAWSKY, .(Досі вживали т. зв. торпед. щот(
'були прикріплені під човнами,
ликів. Певно, що Американці
мусіли подумати, що в головах) НОВИЙ кі
укр, СЛОВАРШЬ. Містить 5000 с
МНМЇМ
337 Now York Ат... N.w.rk, N. J. ВЛаСГИ ВИКрИЛИ ЦЄ. „ЦЄЛЄ- а л е
сих людий мусить бути страні' як писати і внмавлятн. Якстатию-
ДЕРЖАВ.
J ХТОКНИЖЦІ.ПРИЇХАТИ$1.
1

" , І , в ж ш и ш
і в в и ш - - . — в и ' л і н н " , заліза, Кілька метрів е 3
ие замішаній-, коли вони такі .--ожанином Зл. Де діалог;
боту І може до Америки
В КОЖДІЯ УіХРАІНСЬКШ XAv довгі. Контрабандисти з а п у - 3 УНФОРМАЩЯМИ В УКРАУНСЬКІП МОВІ З ДОДАТКОМ ДРУГИХ ЦІКАВИХ НІДОМОСТИРІ. написи пишуть ІИсе в одній Ціна SfCHOVVY
Л ПОВИННА І1А11Н11І1-ГІІнІІ
СКа

ї ї повимгіА ПАХОДіІТВД здпамятують с о б і . п е місце,!

"Ц н " У море й'
Ц І е п е л і н
}BAZA-, 34 Е. 7TB St., NOW York. N. V. 1
T83-SS