Mazda BT-50
Vaπ Mazda-Partner:
Vaša osobna Mazda BT-50.
Nakon πto ste na prethodnim stranicama upoznali i nauËili cijeniti Mazdu BT-50, sa-
da moæete sastaviti svoju Mazdu BT-50 individualno prema Vaπim osobnim æeljama
i potrebama.
Na poleini Êete pronaÊi pregled motorizacije i varijanta opreme. OznaËite jednostav-
no oblik karoserije i æeljenu varijantu opreme te pribiljeæite opremu koju biste æeljeli,
dodatnu opremu i boju po izboru. Na taj naËin u svakom trenutku imate u trenu
spremne podatke o Vaπoj sasvim osobnoj Mazdi BT-50. Ili ih pak ponesete sa so-
bom pri slijedeÊem posjetu ovlaπtenom Mazdinom partneru. On Êe Vas rado savjeto-
vati i zakazati termin za probnu voænju. Tada Êete sami moÊi iskusiti Mazdu BT-50.
Slike djelomiËno prikazuju dodatnu opremu s obaveznom nadoplatom. Podaci i
slike u ovom prospektu nisu obvezatne te predstavljaju samo pribliæne opise. Uko-
liko æelite moæete primiti i detaljnije opise opreme koja nije dostupna na austrij-
skom træiπtu ili u prikazanoj kombinaciji. Pored toga zadræavamo pravo na odstu-
panja predmeta isporuke od prikazanih slika i podataka (npr. u pogledu tehniËkih
podataka, opreme, materijale i vanjskog izgleda), ukoliko su promjene prihvatljive
za kupca i ako s tim povezano smanjene vrijednosti ili upotrebljivost predmeta
isporuke nije znatna.
Bluetooth® -marka i -Logo vlasniπtvo su Bluetooth SIG Inc. Ostale su marke vla-
sniπtvo dotiËnih vlasnika. Upotreba ljubazno dopuπtena.
Studeni 2006.
BJN 302717/C/V2
ET. 0000 PR BT50
Internet: www.mazda.hr
4 Mislilo se na sve

Svestranost i udobnost.

6 3, 4, sad!

Vozilo koje savladava sve zadatake.

10 ProbitaËnost

Nema da ne ide.

12 Viπe nego πto oËekujete

Opremljenost za 5.

14 Mazda BT-50 - ponuda modela

Usporedba modela i varijante opreme.

16 Mazdina originalna dodatna oprema

Izvana. Iznutra. PraktiËno. Lijepo.

24 Mazda. Viπe od automobila

Financiranje i servisi.

26 Pojedinosti o Mazdi BT-50

TehniËki podaci, dimenzije i teæine, oprema, dodatna opre-

ma, boje i presvlake za sjedala.

www.mazda.hr
Ovaj simbol upuÊuje na naπu web stra-
nicu na kojoj Êete pronaÊi daljnje infor-
macije.

Mazda BT-50 3
 Mislilo se na sve

Nova i snaæna Mazda BT-50 leæerno savladava i loπe uvjete izvan uobiËajenih promet-

nica. Pri tome svoje putnike mazi velikoduπnom unutraπnjoπÊu, u kojoj se na udob-

nim sjedalima moæe ugodno osjeÊati i do pet odraslih osoba. Mazda BT-50 raspolaæe

stiliziranom komandnom ploËom, ekskluzivnim obiljeæjima opreme, velikim prosto-

rom za teret te mnogobrojnim moguÊnostima za odlaganje - drugim rjeËima Mazda

BT 50 i dalje raspolaæe svestranoπÊu Pick-up-a, ali i udobnoπÊu limuzine.

4 Na slici je prikazana Mazda BT-50 Double Cab s paketom opreme GT te s opcionalnom moguÊnoπÊu lakiranja karoserije u 2 metalik boje.
Mazda BT-50 5
6 Na prednjoj slici prikazana je Mazda BT-50 Double Cab s paketom opreme GT i opcionalnom moguÊnoπÊu lakiranja karoserije u 2 metalik boje te
ukrasnim odbojnikom od poliranog nehrajuÊeg Ëelika s popisa dodatne opreme. U pozadini je prikazana Mazda BT-50 Rap Cab s paketom opreme
TE i opcionalnom moguÊnoπÊu lakiranja karoserije u 2 metalik boje.
3, 4, sad!

Sa svojim pogonom na sva Ëetiri kotaËa,

nadprosjeËnom ponudom prostora i velikom

tovarnom povrπinom ne postoji situacija u

kojoj bi Mazda BT- 50 kapitulirala - bilo to u

poslovne svrhe ili kao vozilo za slobodno vri-

jeme. ©to god da ste naumili i gdje god da

ste to naumili, Mazda BT-50 je dorasla Va-

πim zahtjevima.

Mazda BT-50 7
 Poboljπana udobnost sjedenja

Novi jastuci i presvlake za veÊu udobnost sjedenja i bolje

boËno podupiranje tijela.

8 Na slici je prikazana Mazda BT-50 Double Cab s paketom opreme GT.

Tko kaæe da se Pick-upovi i uæitak u voænji meusobno isklju-

Ëuju? Mi sigurno ne! Robustan pogon na sva Ëetiri kotaËa i vi-

soki okretni moment od 330 Nm jamËe sportske vozne osobi-

ne, a i pri dizajniranju unutarnjeg prostora stavljeni su sportski

akcenti. Povrh svega, profilirana sjedala osiguravaju podjedna-

ko udobnost i boËno dræanje tijela - kako pri sportskoj tako i

pri terenskoj voænji.

Mazda BT-50 9
 Pogon na sva Ëetiri kotaËa 2,5-L common-rail dizelski motor Redukcijski prijenos

Daljinsko oslobaanje glavËina kotaËa RFW Novi 2,5-litreni turbodizelski motor s izrav- U ekstremnim terenskim situacijama dodat-
(Remote Free Wheel) omoguÊava u bilo koje nim common-rail ubrizgavanjem jamËi sna- ni redukcijski prijenos pomaæe da se okretni
doba - Ëak i tijekom voænje - prebacivanje gu i uæitak u voænji. moment motora koristi joπ uËinkovitije.
izmeu pogona na dva ili Ëetiri kotaËa.

KoËnice
Sustav protiv blokiranja kotaËa (ABS) i elektroniËka raspodjela
sile koËenja (EBD) osiguravaju odliËni uËinak koËenja, Ëak i na
skliskim cestama.

Oprema za pasivnu sigurnost

Prednji i boËni zraËni jastuci s integriranom zaπtitom glave i ra-
mena za vozaËa i suvozaËa jamËe veÊu zaπtitu putnika.

Krivulja okretnog momenta 2,5-litrenog

common-rail turbodizelskog motora
350

300

Pouzdan i snaæan
Okretni moment

250
2,5-litreni common-rail dizelski motor svoj
200
maksimalni okretni moment od 330Nm
isporuËuje veÊ pri 1.800 min .-1

150

100

www.mazda.hr 50
500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500
broj okretaja (min-1)

10 Na slici je prikazana Mazda BT-50 Double Cab sa serijskim paketom opreme GT te ukrasnim prednjim odbojnikom od poliranog nehrajuÊeg Ëelika,
straænjim branikom od poliranog nehrajuÊeg Ëelika, pokrovom od PVC-a za teretni prostor i kukom za vuËu prikolice s popisa dodatnom opremom.
Probitačnost

Ispod sportski oblikovanog poklopca motora radi snaæni 2,5-litreni common-rail dizelski

motor. U kombinaciji s pogonom na sva Ëetiri kotaËa koji se moæe ukljuËiti po potrebi on i

pri punom optereÊenju od 1.200 kg moæe savladati teπke terene. Robustan i iznimno Ëvrst

nosivi okvir na loπijim stazama putnike veÊim dijelom πtiti od vibracija i udaraca. Dobro je

znati: serijski sigurnosni paket sadræava izmeu ostalog prednje i boËne zraËne jastuke s

integriranom zaπtitom za glavu i ramena - za vozaËa i suvozaËa, sustav protiv blokiranja

kotaËa (ABS), elektroniËku raspodjelu sile koËenja (EBD) i sigurnosni stup upravljaËa koji

je optimiran za sluËaj sudara.

Mazda BT-50 11
 Više nego što očekujete

Mnogobrojne moguÊnosti odlaganja i ekskluzivni detalji opreme, novu Mazdu BT-50

Ëine Vaπim pouzdanim pratiteljem u svim æivotnim situacijama. Kod Mazde BT-50 u

Rap Cab izvedbi, ulazak i izlazak odvijaju se na izrazito udoban naËin zahvaljujuÊi ino-

vativnom Freestyle sustavu vrata, kod kojeg se straænja vrata otvaraju prema nazad.

StoliÊ na suvozaËkoj strani koji se Mazda Audio-sustav Klima - ureaj

moæe izvuÊi
Mazda BT-50 (GT) je serijski opremljena PomoÊu ugraenog klima-ureaja zadræat
StoliÊ posjeduje nosivost do 10 kg. Dovolj- audio-sustavom te 6-strukim izmjenjiva- Êete bistru glavu - bez obzira πto Vam taj
no je velik za prenosivo raËunalo. Ëem CD-a koji podræava MP3 format. dan predstoji (serijski od paketa TE).

12 Na slici je prikazana Mazda BT-50 Rap Cab TE s opcionalnom metalik bojom.


PraktiËan srediπnji naslon za ruke
Udobni naslon za ruke raspolaæe s dva ve-
lika pretinca za odlaganje stvari.
DræaË piÊa i prostor za odlaganje
DræaË piÊa na srediπnjem dijelu konzole i
dodatan prostor za odlaganje u vratima za
razne sitnice.
Udoban ulazak u vozilo
Vrata Rap Cab-a koja se otvaraju u suprot-
nom smjeru omoguÊavaju jednostavan
utovar glomaznih predmeta te omoguÊa-
vaju putnicima udoban ulazak u vozilo.
Mnogostruka iskoristivost teretnog
prostora
Unutar Mazdine originalne dodatne opre-
me moguÊe je nabaviti zaπtitno korito i
zaπtitnu navlaku za teretni prostor.
Mazda BT-50 13
 Mazda BT-50 - različite varijante karoserije.

Regular (4x2)

Rap Cab (4x2/4x4)

Double Cab (4x4)

14
Mazda BT-50 - različite varijante opreme.

CE obiljeæja opreme:

n Preklopni kljuË s daljinskim upravlja-

njem za centralno zakljuËavanje, ku-
Êiπta vanjskih retrovizora u boji vozila
koja se mogu elektriËno namjestiti

n ABS/EBD

n Prednji i boËni zraËni jastuci

TE obiljeæja opreme:

n Klima - ureaj

n 16" naplatci od lakog metala

n Lakirana proπirenja na blatobranima

Prikaz 15" naplatka od lakog metala za

4x2-model - dostupni kao dodatna opre-
ma.

GT obiljeæja opreme:

n Kromirana vanjska zrcala

n BoËne stepenice od nehrajuÊeg Ëeli-

ka, polirane

n 6-struki izmjenjivaË CD-a s MP3-

funkcijom

n Grijanje sjedala za vozaËa i suvozaËa

n Svjetla za maglu

www.mazda.hr

Mazda BT-50 15
16 Na slici je prikazana Mazda BT-50 Double Cab s karoserijom koja je tvorniËki lakirana u 2 metalik boje.
Lijepa i jaka

Prilikom off-road voænje pred vozilo se stavljaju posebni zahtjevi -

a i pred kotaËe. Stoga je Mazda za Mazdu BT-50 razvila posebne

naplatke od lakog metala, koji odgovaraju takvim potrebama i u

svakoj situaciji izgledaju savrπeno.

1 2

1 15" naplatci od lakog

metala
s 5 krakova za 4x2-modele -
dostupni kao dodatna opre-
ma.

2 16" naplatci od lakog

metala
s 5x2 kraka, serijska oprema
od TE.

Mazda BT-50 17
 1 2

3 4 5

18 Na slici je prikazana Mazda BT-50 Double Cab s karoserijom koja je tvorniËki lakirana u 2 metalik boje.
 Ovako avantura postaje zabavna

1 Kromirana kuÊiπta vanjskih retro- S pravom opremom spremni ste u svakoj avanturi. Sve πto Vam je za
vizora
Ovdje se vidi nastup pun stila. to potrebno moæete pronaÊi u πirokom spektru ponude za Mazdu
2 Dizajnerske zaπtitne πipke
PojaËava dobar izgled. BT-50: od kromiranih dizajnerskih zaπtitnih πipki, pa sve do boËnih
3 Straænji branici od plemenitog stepenica od plemenitog nehrajuÊeg Ëelika.
nehrajuÊeg Ëelika
Stilski.

4 BoËne stepenice
PraktiËno i dobrog izgleda.

5 BoËne stepenice izvedene iz cijevi

od oplemenjenog nehrajuÊeg Ëe-
lika
Nadasve uspjelo.

6 Svjetla za maglu
Bolja preglednost znaËi veÊu sigur-
nost.

7 Prednji πtitnik
Za joπ upeËatljiviji dojam

6 7

Mazda BT-50 19
 Svaka vožnja predstavlja zadovoljstvo

PomoÊu πiroke ponude dodatne opreme u moguÊnosti ste sportsko-elegantnu unutraπnjost

nove Mazde BT-50 i dalje nadograivati: od ulaska u vozilo do pristizanja na odrediπte, od

obloga pragova do navigacijskog sustava: Individualizirajte svoju Mazdu BT-50 prema vlasti-

tim æeljama i zahtjevima, kako biste joπ viπe uæivali u voænji.

20
 1 Obloge pragova od oplemenje-
nog nehrajuÊeg Ëelika
Zaπtita sa stilom. Izraeno po mjeri
za svaku varijantu karoserije.

2 Navigacijski sustav Garmin

1 2 3 Uvijek na pravome putu.

3 Navigacijski sustav Garmin

4 5 Uvijek na pravome putu.®- suËelje.

4 Römer autosjedalica za djecu

www.mazda.hr Lord Plus
(9 kg do 18 kg).

5 Tepisi
Zaπtita od prljavπtine.

Mazda BT-50 21
 1

2 3

4 5 6 7

22 Na slici je prikazana Mazda BT-50 Double Cab s paketom opreme GT i sljedeÊom dodatnom opremom: ukrasni odbojnik od poliranog nehrajuÊeg Ëe-
lika i branik sa straænje strane od poliranog nehrajuÊeg Ëelika, pokrov od PVC-a za teretni prostor te kuka za vuËu prikolice.
 1,2 Pokrov za teretni prostor, aluminij
Na ovakav naËin zaπtita i sigurnost dobro izgle-
daju.

3 Pokrov za teretni prostor od PVC-a

©titi utovarene predmete od vremenskih ne-
prilika i radoznalih pogleda.

4 Mazda pomoÊ pri parkiranju

Da pri parkiranju ne izgubite æivce.

5 Æaluzine za teretni prostor od aluminija

Komforna zaπtita od vremenskih neprilika.

6 Korito za teretni prostor

Da i prostor za teret uvijek bude reprezentati-
van.

7 Kuka za vuËu prikolice

Za uæitak u prevoæenju tereta.

www.mazda.hr

Vrlo ugodna

Nova Mazda BT-50 nema problema s optereÊenjem. Korito za teretni prostor s poviπenim

boËnim stranicama i praktiËnom drπkom, utovarivanje i istovarivanje pretvara u djeËju igru.

Problemi s transportom na ovaj naËin postaju nepoznanica. Daljnja dodatna oprema, kao pri-

mjerice pokrov za pokrivanje teretnog prostora, praktiËno zaobljeno korito ili kuka za vuËu

prikolice za izrazito teπke terete, Mazdu BT-50 Ëine prvakom transportnih moguÊnosti u (go-

tovo) svim situacijama.

Mazda BT-50 23
 Mazda - više od automobila.

Izrazito nam je bitno da dugo uæivate u svojoj Mazdi BT-50. Stoga inzistiramo na kvaliteti do

posljednjeg detalja ne samo pri izradi naπih vozila, veÊ i pri njihovom servisu. Kao πto smo

ponosni na visoku kvalitetu naπih vozila, tako smo ponosni i na naπ servis, kojeg Vam nudi

Mazdina prodajna i servisna mreæa. Na taj su naËin zajamËene dvije stvari: dug æivotni vijek

Vaπe Mazde BT-50 i visok stupanj zadovoljstva kupca. Mazdin servis je kompetentan, nebiro-

kratski i brz. Servis koji pruæa jednako puno radosti, kao πto to Ëini i voænja Vaπom Mazdom

BT-50.
www.mazda.hr

Mazda jamstvo.
3-godiπnje jamstvo za novo vozilo.
Jamstvo za novo vozilo vrijedi 3 godine ili 100.000 km (ovisno o tomu koji se uvjet prvi ispuni). Tijekom

jamstvenog roka imate pravo na uklanjanje greπaka na materijalu i greπaka u proizvodnji.

3-godiπnje jamstvo na boju.

Mazdino jamstvo vrijedi neovisno o prijeenoj kilometraæi - 3 godine.

6-godiπnje jamstvo protiv hre.

6 godina vrijedi jamstvo protiv hre i to bez ograniËenja broja kilometara.

Mazda Europe Service

Mazda Europe Service vrijedi deset godina i bez ikakvog ograniËenja glede prijeene kilometraæe, pri redovitoj

provedbi propisanih servisnih radnji. Ukoliko doæivite prometnu nezgodu sa svojim vozilom ili ono pak neoËekiva-

no prestane raditi, najbliæi Mazda-servis ponudit Êe Vam osobnu i najbræu moguÊu pomoÊ - u Ëak 36 zemalja πi-

rom Europe. Ukoliko se to ne moæe rijeπiti dovoljno brzo za Vas, put moæete nastaviti unajmljenim vozilom, taksi-

jem, vlakom ili zrakoplovom. S tim ili drugim servisnim uslugama sveobuhvatni Mazda Europe Service jamËi Vam

mobilnost u gotovo svakoj situaciji.

24
Mazdina digitalna servisna evidencija
Od lipnja 2005. godine Mazda za svaku novi Mazdin automobil ima elektroniËku servisnu knjigu, digitalnu servi-
snu evidenciju. Mazdina digitalna servisna evidencija osigurava sigurnu i aktualnu povijest servisiranja i time pove-
Êava cijenu pri ponovnom otkupu Vaπeg vozila. Digitalna servisna evidencija vodi se u centralnoj bazi podataka i
zamjenjuje tradicionalnu servisnu knjiæicu - osigurava Vam optimalan servis koji je prilagoen Vaπem automobilu.

Sve originalni Mazdini rezervni dijelovi i dodatna oprema

Prilikom radova na Vaπoj Mazdi, Vaπ Mazda partner iskljuËivo koristi rezervne dijelove i opremu koji poput

Vaπe Mazde zadovoljavaju stroge zahtjeve glede kvalitete. Savrπeno se uklapaju te jamËe rad bez greπke.

Stoga nudimo 12-mjeseËno jamstvo od dana ugradnje.

Mazda Website i Newsletter

Saznajte viπe o svojoj Mazdi i Mazda modelima te servisima. Uspostavite s nama kontakt - oËekujemo Vas s vese-
ljem.

Mazda BT-50 25
 TehniËki podaci
Karoserija
n SamonoseÊa, otporna na savijanje, kompletna karoserija
od punog Ëelika montirana na nosivi okvir (πasiju),
n boËna zaπtita od udarca
n 2 sjedeÊa mjesta, 2 vrata kod modela Regular
n 2 + 2 sjedeÊa mjesta, Freestyle-sustav vrata kod modela
Rap Cab
n 5 sjedeÊih mjesta, 4 vrata kod modela Double Cab
Motor
Dizelski motor:
n »etverocilindarski Ëetverotaktni redni common-rail turbo-
dizelski motor
n Blok motora od ljevanog æeljeza, glava cilindra od lakog
metala
n Paralelni ventili, dva bregasta vratila u glavi motora pogo-
njena zupËastim remenom
n 4 ventila po cilindru
n Peterostruko uleæiπteno koljenasto vratilo
n Motor ugraen uzduænom ispred prednje osovine
n Sustav podmazivanja: tlaËno podmazivanje s trohoidnom
crpkom i izmjenjivim filtrom za ulje u glavnoj struji
n Napajanje gorivom: elektroniËki upravljani postupak izrav-
nog common-rail ubrizavanja, turbo-punjaË na ispuπne
plinove s varijabilnom geometrijom
n Oksidacijski katalizator
n ElektroniËko upravljanje sustavom za brzi start
n Dizelski motor ispunjava normu EURO 4
Sustav hlaenja
n Hlaenje tekuÊine cirkulacijskom crpkom, Visco-ventilator
Prijenos snage
n Pogon na sva Ëetiri kotaËa (4x4), straænji pogon uz koji se do-
datno moæe ukljuËiti i prednji pogon, razdjelni prijenosnik s
normalnim prijenosom i reduktorom uz pogon na sva Ëetiri
kotaËa
n Prednji i straænji diferencijal s hipoidnim pogonom, oba
preko zglobnog vratila spojena s razdjelnim prijenosnikom
n Straænji diferencijal s ograniËenim proklizavanjem
n RFW - Remote Freewheel omoguÊava iskljuËivanje rotacije
jednog dijela pogonskog sklopa uz pomoÊ prekidaËa na
armaturnoj ploËi
26
KoËni sustav
n HidrauliËki dvokruæni koËni sustav s ojaËivaËem sile koËe-
nja i sustavom za smanjenje koËne sile na straænjim koËni-
cama ovisno o optereÊenju
n Sprijeda: iznutra ventilirane disk-koËnice
n Straga: bubanj-koËnice
n Sustav protiv blokiranja kotaËa (ABS) s elektroniËkom
raspodjelom sile koËenja (EBD)
n RuËna koËnica: mehaniËki ureaj za prijenos koji djeluje
na straænje kotaËe. Poluga ruËne koËnice desno pored
stupa upravljaËa.
Podvozje
Ovjes kotaËa sprijeda:
n Nezavisni ovjes kotaËa na dvostrukim popreËnim rameni-
ma, torzijske opruge povezane s donjim popreËnim rame-
nima, torzijski stabilizator, dvostruko djelujuÊi teleskopski
amortizeri
Ovjes kotaËa straga:
n Kruta straænja osovina s polueliptiËnim oprugama, graniË-
ni odbojnik, dvostruko djelujuÊi teleskopski amortizeri
n ServoupravljaË, ovisan o broju okretaja motora
Sigurnost
n Prednji zraËni jastuci za vozaËa i suvozaËa
n BoËna zaπtita od udaraca u svim vratima
n BoËni zraËni jastuci, sprijeda
Grijanje i ventilacija
n Ventilacijski sustav s moguÊnoπÊu recirkulacije zraka u
kabini
n Grijanje s mjeπanjem toplog zraka s radijalnim
ventilatorom
n Klima-ureaj (od paketa TE)
TehniËki podaci
Motor 2,5-L 105 kW (143 PS)
common-rail turbodizelski motor
Radni obujam, cm3 2500
Broj cilindara 4
Broj ventila 16
Provrt x hod, mm 93 x 92
Nazivna snaga, kW (PS) / min-1 105 (143) 3500
Maksimalni okretni moment, Nm / min-1 330 / 1.800
Omjer kompresije 18,0 (+/-0,5) : 1

Prijenos snage
MjenjaË : 5-stupanski ruËni mjenjaË
Prijenosni omjeri: 1. stupanj prijenosa 3.905
2. stupanj prijenosa 2.248
3. stupanj prijenosa 1.491
4. stupanj prijenosa 1.000
5. stupanj prijenosa 0.800
stupanj prijenosa za voænju unazad 3.391
Prijenosni omjer u diferencijalu 3.416 / 3.727*
Redukcijski prijenos za terensku voænju 2.020

Upravljanje
Tip hidrauliËko servoupravljanje
Promjer kruga okretanja, m 13,0/13,6*

Performanse vozila i potroπnja goriva

Norma ispuπnih plinova EURO 4
Vrsta goriva dizel
Obujam spremnika goriva, l 70
Maksimalna brzina, km/h 170/158*
Ubrzanje1), 0-100
km/h u sek. Regular / Rap Cab 4x2 / 4x4 10,4 / 11,1 / 12,5
Potroπnja goriva2), gradska voænja Regular / Rap Cab 4x2 / 4x4 10,3 / 10,5 / 10,9
l /100 km voænja izvan grada Regular / Rap Cab 4x2 / 4x4 7,1 / 7,3/ 7,8
kombinacija Regular / Rap Cab 4x2 / 4x4 8,3 / 8,5 / 8,9
CO2-emisije kombinirano, g/km 227 / 233 / 244
1)
NeobvezujuÊi podaci
2)
Informacije o potroπnji goriva i CO2-emisijama sukladno direktivi 1999/94/EZ. Navedene vrijednosti utvrene su u skladu s propisanim postupkom mjerenja (RL
80/1268/EWG u aktualno vrijedeÊem izdanju). Podaci se ne odnose na pojedino vozilo i nisu sastavni dio ponude, veÊ sluæe samo za usporedbu izmeu razliËitih vrsta
vozila. Potroπnja goriva i CO2-emisije jednog vozila ne ovise samo o uËinkovitom koriπtenju goriva od strane vozila, veÊ i o naËinu voænje i drugim netehniËkim Ëimbenici-
ma. OdstupajuÊe vrijednosti u praksi mogu nastati uslijed utjecaja okoline, cestovnih i prometnih situacija te stanja vozila, uslijed dodatne opreme i optereÊenosti vozila.
* Vrijednosti za 4x4-modele

Navedene se vrijednosti odnose na vozila sa serijskim paketima opreme.

Mazda BT-50 27
 Dimenzije i teæine

` Regular Rap Cab Rap Cab Dvostruka kabina

4x2 4x2 4x4 4x4
Duæina vozila, mm 5.075 5.075 5.075 5.075
©irina vozila, mm 1.715 1.715 1.805 1.805
Visina vozila, mm 1.620 1.620 1.750* 1.760*
Udaljenost od tla, mm 180 180 205 205
Razmak kotaËa sprijeda / straga, mm 1.445 / 1.450 1.445 / 1450 1.475 / 1470* 1.475 / 1470*
Meuosovinski razmak, mm 2.985 2.985 3.000 3.000
Prostor za teret - duæina, mm 2.280 1.753 1.753 1.530
Prostor za teret - πirina, mm 1.715 1.715 1.805 1.805
Prostor za teret - visina, mm 465 465 465 465
Masa praznog vozila, kg 1.630 - 1.667 1.745 - 1.774 1.855 - 1.961 1.855 - 1.968
Ukupna dozvoljena masa, kg 2.800 2.915 3.080 3.030
Maksimalna nosivost, kg 1.000 1.000 1.000 1.000
Napadni kut, sprijeda / straga 32 / 27 32 / 27 32 / 27 32 / 27
Maksimalno optereÊenje kuke, kg 75 75 125 125
Maksimalno optereÊenje osovine, sprijeda / straga kg 1.170 / 1.860 1.170 / 1.860 1.430 / 1.850 1.430 / 1.850
Maksimalno dozvoljena s koËnicom 12% uspon, kg 1.600 1.600 3.000 3.000
masa prikolice bez koËnice, kg 750 750 750 750
KoËnice sprijeda disk - koËnice
straga bubanj - koËnice
Promjer sprijeda / straga 256 / 270 256 / 270 289 / 295 289 / 295
* sa gumama dimenzija 245/70 r16.

Regular

2985 mm
5075 mm

Rap Cab Dvostruka kabina

2985 (3000) mm 3000 mm

5075 mm 5075 mm
(4x4-Modelle)

28
TehniËki podaci

Terenske osobine Regular Rap Cab Rap Cab Dvostuka kabina

4x2 4x2 4x4 4x4
A Napadni kut, sprijeda 24° 24° 34° 34°
B Napadni kut, straga 23° 23° 33° 33°
C Maksimalni kut pregiba 16° 16° 22° 22°
D Maksimalni kut boËnog nagiba 51° 51° 48° 48°
E Maksimalna dubina vode kroz koju se moæe proÊi, mm 400 400 750 750

A B

Mazda BT-50 29
 Oprema

Model - ponuda Stranica Osnova CE TE GT

Regular n (4x2) – – –
Rap Cab – n (4x2) n (4x4) n (4x4)
Dvostruka kabina – n (4x4) n (4x4) n (4x4)

Sigurnost
BoËna zaπtita na svim vratima l l l l
Prednji zraËni jastuk za vozaËa i suvozaËa 10 l l l l
ZatezivaË sigurnosnog pojasa s ograniËenjem sile pojasa, sprijeda l l l l
Prilagodljivi nasloni za glavu na svim sjedalima l l l l
Sigurnosni stup upravljaËa (optimiran za sluËaj sudara) l l l l
Branici, optimirano za osobe za sluËaj sudara l l l l
Rezervna guma l l l l
Blokada motora, elektronska l l l l
Dva automatska sigurnosna pojasa u 3-toËke l l l l
Sustav protiv blokiranja kotaËa (ABS) 10 – l l l
Elektronska raspodjela sile koËenja (EBD) 10 – l l l
BoËni zraËni jastuci s integriranom zaπtitom za glavu i rame vozaËa -
i suvozaËa Dva automatska sigurnosna pojasa u 3-toËke straga
(dvostruka kabina) – l l l
Dva autom. sigurn. pojasa u 3-toËke i jedan pojas koji prelazi preko
zdjelice straga (Rap Cab) – l l l

l = serijska oprema; m = dodatna oprema uz nadoplatu; – = oprema koja se ne moæe dobiti

30
Oprema

Ponuda modela Stranica Osnovnia CE TE GT

15" ËeliËni naplatci s gumama dimenzija 215/70 (4x2-modeli) l l – –
15"- ËeliËni naplatci s gumama dimenzija 235/75 (4x4- modeli) – l – –
16" naplatci od lakog metala s gumama dimenzija 245/70 (4x4-modeli) – – l l
Stakla u boji, termoodbojna l l l l
Grijanje straænjeg stakla l l l l
PriËvrsna πipka s vanjske strane stijenke tovarnog prostora l l l –
RuËka tovarnog prostora u boji vozila l l l –
Vanjski retrovizori, asferiËni, elektriËno namjestivi, kuÊiπta u boji vozila 14 – l l l
Leptirati isklopivi prozor, straga (Rap Cab) – l l l
Freestyle-sustav vrata (Rap Cab) 13 – l l l
Maska hladnjaka u boji vozila – l l –
Super-LSD (Mazdin diferencijal s ograniËenim proklizavanjem) – l l l
Branik sprijeda, u boji vozila 16 – l l l
Proπireni blatobrani, crni (4x4- modeli) – l – –
Vanjske ruËke na vratima u boji vozila – l l –
Proπirena blatobrani u boji vozila (4x4-modeli) 16 – – l l
4 uπice za uËvrπÊivanje na teretnom prostoru – – – l
Vanjski retrovizori, asferiËni, elektriËno namjestivi, kromirana kuÊiπta 15 – – – l
Maska hladnjaka, kromirana 18 – – – l
Kvaka poklopca teretnog prostora, kromirana – – – l
Svjetla za maglu 19 m m m l
BoËne stepenice 15 – – – l
Vanjske kvake, kromirane 15 – – – l
Metalik lak, 2-bojni 35 – – – m
Metalik lak 35 m m m m

l = serijska oprema; m = dodatna oprema uz nadoplatu; – = oprema koja se ne moæe dobiti

Mazda BT-50 31
 Oprema
Unutarnja oprema Stranica Osnova CE TE GT
12-V utiËnica u srediπnjoj konzoli 8 l l l l
Prostor za odlaganje na armaturnoj ploËi 8 l l l l
Prostor za odlaganje u prednjim vratima l l l l
Pepeljara, varijabilno l l l l
Digitalni sat l l l l
MjeraË broja okretaja l l l l
DræaË piÊa na srediπnjoj konzoli 13 l l l l
Pretinac ispred suvozaËa, s moguÊnoπÊu zakljuËavanja, osvijetljen l l l l
Rasvjeta u unutraπnjosti l l l l
Svjetiljka za Ëitanje, sprijeda l l l l
UpravljaË, namjestiv po visini l l l l
Presvlake: tkanina 34 l l l l
Priprema za radio s 2 zvuËnika i antenom l – – –
ServoupravljaË l l l l
Sjenila protiv sunca l l l l
Podloæak na suvozaËkoj strani, na izvlaËenje 12 l l l l
Poklopac spremnika goriva na daljinsko otkljuËavanje l l l l
UpaljaË za cigarete 8 l l l l
Prikaz pogona na Ëetiri ili dva kotaËa – l l l
ElektriËni podizaËi prozora sprijeda sa zaπtitom od uklijeπtenja na strani
vozaËa (Rap Cab) – l l l
ElektriËni podizaËi prozora sprijeda i straga sa zaπtitom od uklijeπtenja
na strani vozaËa (Double Cab) – l l l
RFW kod modela s pogonom na sva Ëetiri kotaËa – l l l
Dæep na poleini suvozaËkog sjedala – l l l
Srediπnji naslon za ruke s integriranim prostorom za odlaganje 13 – l l l
Srediπnji naslon za ruke, straga (Double Cab) – l l l
Priprema za radio s 4 zvuËnika i antenom – l l –
Preklopljivi naslon (Double Cab) – l l l
Tapison u putniËkoj kabini – l l l
Srediπnje zakljuËavanje s daljinskim upravljanjem i preklopnim kljuËem 14 – l l l
Klima-ureaj 12 m m l l
Mazda Audio-sustav s radiom, 6 zvuËnika i 6-strukim izmjenjivaËem
CD-a (podræava MP3) 12 m m m l
Grijanje sjedala vozaËa i suvozaËa – – – l
Okvir oblih instrumenata, srebrno 8 – – – l

l = serijska oprema; m = dodatna oprema uz nadoplatu; – = oprema koja se ne moæe dobiti

32
Mazdina originalna dodatna oprema
Vanjska oprema Stranica
Kromirana kuÊiπta vanjskih retrovizora 18 o
Ukrasne πipke 18 o
BoËne stepenice Uranos-plava (32K) 18 o
Andaman-plava (32L) o
Minerva-siva (30B) 18 o
BoËne stepenice, cijevi od nehrajuÊeg Ëelika 18 o
Branici iz nehrajuÊeg Ëelika, straga 18 o
Svjetla za maglu 19 o

KotaËi i podvozje
16" naplatci od lakog metala, dizajn 117 17 o
Gume - osiguranje od krae o
Brava za rezervnu gumu o

Unutarnja oprema
Obloge pragova od nehrajuÊeg Ëelika 21 o

Infotainment
iPod adapter (za modularni audio sustav) o
Navigacijski sustav Garmin 21 o
Sustav za komunikaciju u vozilu s Voice Controlom Bluetooth(r)-suËeljem 21 o

Udobnost i sigurnost
Hardtop Verzija Standard, bez prozora o
Verzija Lifestyle, s prozorima o
PomoÊ pri parkiranju straga o
sprijeda i straga 22 o
DjeËja sjedalica Baby Safe Plus 0 do 13 kg 21 o
Lord Plus 9 do 18 kg o
Kid Plus 15 do 36 kg o
Webasto stacionarno grijanje o
Klima-ureaj o
Dodatno unutarnje ogledalo o

Transport
Kuka za vuËu, fiksno montirana 22 o
Pokrov za teretni prostor od aluminija 22 o
Pokrov za teretni prostor od PVC-a 22 o
Æaluzina za teretni prostor od aluminija 22 o

Zaπtita
Teretni prostor - zaobljeno korito 22 o
Set tepiha od tekstila “Standard” 21 o
Set tepiha od tekstila “Luxury” o
Set tepiha od gume, sprijeda o
Set tepiha od gume, straga o

o = dodatna oprema koja se moæe dobiti

Mazda BT-50 33
 Boje i presvlake sjedala

Tkanina, sivo (UF9) Tkanina, sivo/crno UF8

MoguÊe kombinacije boja i presvlaka sjedala Osnova CE/TE GT

(Regular) (RC/DK) (RC/DK)
Presvlaka Tkanina Tkanina Tkanina
Unutraπnja boja siva siva/crna siva/crna
Kod boje UF9 UF8 UF8

Boja Kod
Nifty crvena A1T n – –
Cool bijela A2W n n n
Crna MC 16W – n –
Highlight srebrna M 18G n n n
Titanium siva II M 30B n n n
Passion crvena MC 30T – – n
Andaman plava M 32L n n –
Crna MC / Titanium siva II M 30X – – n
Andaman plava M / Titanium siva II M 33A – – n

n = raspoloæiva boja, – = boja nije raspoloæiva

Kod nekih naπih modernih metalik boja svjesno se upotrebljavaju razliËiti pigmenti boje. Na taj se naËin pri razliËitim osvijetljenostima, primjerice pri izravnom sunËevom
svjetlu postiæu atraktivni efekti boje. Boja se dijelom moæe mijenjati, primjerice iz crnoga u tamnoplavo. Ovdje prikazani predloπci boja iz tehniËkih razloga ne prikazuju taj
efekt.
Gore navedene Mazdine boje se razvrstavaju prema europskim i austrijskim zakonskim propisima odreenim temeljnim bojama/kodovima te se unose u dokumentaciju vo-
zila i mogu malo odstupati od ovdje upotrijebljenih oznaka boje.
Daljnje informacije u vezi s efektima boje i temeljnim bojama rado Êe Vam dati Vaπ ovlaπteni Mazda partner.

34
 Zoom-Zoom testirano.
Vaπa osobna Mazda BT-50

Mazda predstavlja tradiciju atletskih sportaπa s visokim postotkom kori- Varijante karoserija

snosti u svakodnevnici. I toËno to je nova Mazda BT-50. Recept izumite-

lja: Potrebno je uzeti esenciju jednog Zoom-Zoom- sportaπa, kombinirati Regular

je sa svestranoπÊu i utovarnim kapacitetom te iz toga razviti Pick-up. Sa

Rap Cab Dvostruka kabina
svjeæim izgledom, udobnom opremom i dinamiËkom sposobnoπÊu voæ-
Motor i mjenjaË
nje nova Mazda BT-50 raspolaæe jednim za pick - up sramotno visokim
2,5-litarski CD turbodizel 5-stupanjski mjenjaË brzina

stupnjem uæitka. Njena svestranost osigurava da se osjeÊate izvrsno, bilo Cool bijela (A2W) Nifty crvena (A1T)

Oprema
to na gradskim cestama ili na terenu izvan prometnica.
4x4 4x2

Nova Mazda BT-50. To je pravi Zoom-Zoom osjećaj! Ausstattung

CE

TE

GT

Æeljena oprema i pribor

Andaman plava M (32L) Crna MC (16W) Nije dostupna Highlight srebrna M (18G) Na stranicama 30-33 pronaÊi Êete potpuni pregled.

Boja

npr. Highland srebrna M. (18G)

Passion crvena MC (30T) Nije dostupna Titanium siva M (30B)

Presvlake za sjedala

Tkanina, sivo (UF8)

Servisne-opcije Daljnje informacije o Mazda banci, Mazda jamstvima i mnogo viπe prona-
Êi Êete na stranicama 24 i 25.

Andaman plava M / Crna MC / Nije dostupna

Titanium siva M (33A) Titanium siva M. (30X)

2 Mazda BT-50 35