PIPELINE THICKNESS INSPECTION
(INTELLIGENT PIGGING) [1]
การตรวจสอบภายในระบบท่อโลหะ
The In Line Inspection (ILI) technique provides unparalleled
inspection accuracy in steel and dense material pipelines.
The smallest corrosion, pitting or erosion is immediately
detected and measured in relation to the pipeline integrity.
If your pipeline is:
• Old and /or very corroded you should choose ILI.
• In need of very accurate /detailed inspection you should
choose ILI.
• Externally inaccessible and requires full inspection
coverage you should choose ILI.
• Borderline and /or close to de-rating /decommissioning
you should choose ILI.
• Without launcher /receiver facilities you should choose ILI.
• Non metallic pipeline, such as HDPE, you should choose
ILI.
There are techniques that may have higher ‘through pipeline’
speed than ILI, but when it comes to inspection accuracy
the ILI tool can provide owner or operator with the best
remaining thickness data available.
The inspection principle used in the ILI system is based on
the original IRIS system developed under Shell in 1979.
The system consists of a horizontally placed ultrasonic
transducer contained within the centre body of the ILI tool.
The transducer sends it’s sound waves horizontally where
they hit a 45° rotating mirror, which then directs the sound
waves perpendicular towards the pipe wall. Every time
the signal hits a surface a proportion of it will reflect back
to the transducer the same way it came. The difference
in time between the sent and received signal allows the
computer to calculate the time of travel which is then con-
verted to distance and the measurement recorded. These
measurements are made by the transducer approximately
800 times per second. The mirror rotates twice per second,
allowing 400 measurements around the circumference of
the pipe in a single revolution. This allows for thickness
measurements as little as 1mm apart.
....For all your inspection needs....
www.dacon-inspection.com info@dacon-inspection.com
78/4 Moo 6, Ban Chang, Rayong, 21130, Thailand Tel. +66 38 880788 Fax. +66 38 880727
Please consider the environment before printing this document
การตรวจสอบจากภายใน เป็นวิธีการตรวจสอบที่ให้ความ
แม่นย�ามากที่สุดส�าหรับท่อเหล็กและท่อที่ท�าจากวัสดุที่มีความ
หนาแน่นสูง ไม่ว่าจะเป็นการสึกกร่อนเล็กน้อย รูพรุน การกัด
เซาะ จะสามารถถูกตรวจพบได้ในทันที และข้อมูลจะถูกน�ามา
เปรียบเทียบกับลักษณะของท่อที่สมบูรณ์
ถ้าหากว่าระบบท่าของท่าน :
• ถ้าใช้งานมาเป็นเวลานาน หรือสึกกร่อนไปมา ควรจะใช้การ
ตรวจสอบจากภายใน
• ต้องการความแม่นย�าและรายละเอียดการตรวจสอบสูง ควร
จะใช้การตรวจสอบจากภายใน
• ไม่สามารถเข้าถึงพื้นผิวภายนอกแต่ต้องการตรวจสอบที่
ครอบคลุมพื้นผิวทั้งหมด ควรจะใช้การตรวจสอบจากภายใน
• ใกล้จะถึงก�าหนดประเมินคุณภาพ หรือใกล้จะถึงก�าหนดอายุ
การใช้งานควรจะใช้การตรวจสอบจากภายใน
• ไม่มีจุดส่งรับพิก ควรจะใช้การตรวจสอบจากภายใน
• ผลิตจากวัสดุอโลหะ อย่างเช่น ท่อโพลิอีเทอลีนแบบหนา
แน่นสูง ควรจะใช้การตรวจสอบจากภายใน
ถึงแม้เทคนิคการตรวจสอบด้วยวิธีอื่น ๆ อาจจะมีการใช้ระยะ
เวลาที่น้อยกว่า แต่ว่าไม่มีวิธีการใดที่มีความแม่นย�าในการ
ตรวจหาค่าความหนาที่เหลืออยู่ มากกว่าการตรวจสอบจาก
ภายใน
ทฤษฎีการตรวจสอบจากภายในนั้นถูกพัฒนามาจากทฤษฏีการ
ตรวจสอบแบบไอริส (IRIS) ที่เซลล์ได้สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1979
ภายในแกนของอุปกรณ์พิกส�าหรับ ILI ประกอบด้วยอุปกรณ์
รับส่งสัญญาณคลื่นเสียง (transducer)ส่งคลื่นเสียงไปยังกระจก
สะท้อนเสียง 45 องศา ที่ติดอยู่ด้านหน้ากระจกบานนี้ จะหักเห
คลื่นเสียงไปยังผนังด้านในของท่อที่ก�าลังถูกท�าการตรวจสอบ
แล้วสะท้อนกลับมาที่กระจกบานเดิมแล้วกลับมายังที่อุปกรณ์
รับส่งสัญญาณ ระยะเวลาการเดินทางของคลื่นเสียงจะถูกน�ามา
แปลงเป็นระยะทาง เพื่อที่จะน�ามาประมวลผลในคอมพิวเตอร์
อุปกรณ์รับส่งสัญญาณนี้มีความสามารถส่งสัญญาณได้ 800
ครั้งต่อวินาที ส่วนกระจกสะท้อนสามารถหมุนรอบตัวเองได้ 2
ครั้งต่อวินาที หรือ 400 จุด ต่อหนึ่งรอบ เป็นผลท�าให้ระยะห่าง
ระหว่างจุดอยู่ห่างกันไม่เกิน 1 มิลลิเมตร
Dacon Inspection Services Co.,Ltd.
PIPELINE THICKNESS INSPECTION
(INTELLIGENT PIGGING) [2]
การตรวจสอบภายในระบบท่อโลหะ

The ILI system can also be used for riser inspections,
whether with or without production outage. A real time
cable operated system is also available, where inspection
results are immediately seen by the technicians on a control
computer as the ILI tool descends down the riser. The ILI
tethered system can also be used for underground lines,
road crossings, jetty lines etc., where external access is
limited. Again the advantage is in the extremely accurate
and immediate inspection results. Large diameter piping up
to 64” and non-metal pipelines such as HDPE can also be
inspected by the ILI system. Dacon are currently the World
leader in Intelligent Ultrasonic Pigging of HDPE pipelines.
การตรวจสอบจากภายในนี้สามารถน�ามาใช้ในการตรวจสอบท่อ
แนวตั้ง (Riser) ได้ ถึงแม่จะเป็นท่อที่ไม่มีทางออกผลการตรวจ
สอบจะถูกส่งผ่านสัญญาณมายังเครื่องประมาลผลทันที ผู้ตรวจ
สอบสามารถท�าการอ่านผลการตรวจสอบได้ทันทีเริ่มตั้งแต่ พิก
เดินทางลงไปในท่อ การตรวจสอบจากภายในแบบลากจูง เหมาะ
ส�าหรับน�ามาใช้ในการตรวจสอบท่อใต้พื้นดิน ท่อใต้ราง ท่าเทียบ
เรือ และท่ออื่น ๆ ที่เข้าถึงพื้นผิวด้านนอกถูกจ�ากัด เช่นเดียวกับ
การตรวจสอบจากภายในแบบทั่วไป การตรวจสอบแบบลากจูงให้
ผลการตรวจสอบได้ทันทีและแม่นย�า ส�าหรับท่อที่มีขนาดไม่เกิน
64 นิ้ว และท่ออโลหะ เช่น ท่อที่ท�าจากโพลีอีเทอลีนชนิดหนาแน่น
(HDPE) สามารถถูกตรวจสอบได้ด้วยวิธีนี้เช่นกัน

Dacon’s research and development department is con-

tinuously working on upgrades or specific developments
to suit clients’ requirements. With today’s availability of
advanced technology such as GPS systems, inclinometers,
accelerometers, sensors etc., there is virtually no limit to
the amount of data that can be gathered from an ILI tool
run down a pipeline.
ขณะนี้บริษัท ดาคอน อินสเป็คชั่น เซอร์วิสเซส จ�ากัด ได้ขึ้นชื่อ
ว่า เป็นผู้น�าด้านการใช้พิกในการตรวจสอบท่อ HDPE ของโลก
แผนกค้นคว้าวิจัย ของบริษัท ดาคอน อินสเป็คชั่น เซอร์วิสเซส
จ�ากัด ยังคงท�าการพัฒนาอุปกรณ์พิกอย่างต่อเนื่อง เพื่อที่จะท�าให้
อุปกรณ์นี้ตอบสนองความต้องการของลูกค้าได้ เราตระหนักถึง
ความก้าวหน้าของเทคโนโลยีต่าง ๆ ที่สามารถน�ามาดัดแปลงใช้
กับอุปกรณ์นี้ได้ เช่น ระบบน�าทาง (GPS) เกจวัดการหมุนตัวที่ใช้
ในการบิน (inclinometers) เกจวัดอัตราการเร่ง (accelerometers)
และเซนเซอร์ต่าง ๆ เป็นต้น ท�าให้อุปกรณ์ชนิดนี้ แทบจะไม่มีขีด
จ�ากัดในการเดินทางภายในท่อ

....For all your inspection needs....

Dacon Inspection Services Co.,Ltd.
www.dacon-inspection.com info@dacon-inspection.com
78/4 Moo 6, Ban Chang, Rayong, 21130, Thailand Tel. +66 38 880788 Fax. +66 38 880727
Please consider the environment before printing this document