- -И-..Д---, т-m. і.

ам ил т т - д е я ь

вівторок, четвер 1 суботу,

„УКРАЇНСЬКИЙ 'НАРОДНИЙ СОЮЗ-
83 G R A N D 8 Т , J K R S E Y СЃЃУ, N . J.

........
Урини.орган УкраійСьквгО Наролного Сошза .^ ^VQBQ#A^-^ ІЩ}.ММІІІ
РІК XXVI. ДЖЕРЗИ СІТИ, Н. ДЖ.. вівторок, 4-ю червня 1818. Ч. 66. й . .^ VOkXXVI... JEEJBEY CITY, N. J., Tuesday, June. 4, ЊХЛ. -''--
No. 6 6 .

4 ) `- 1 і A

Українсько-московські переговори вілложеиЬ - 7 Українські делегати поставили Свої головні жаданя.

ПравительСШ СкоРШлСькоГо жалагз влученя части Донщннн І Нубіни до України.
Великий протиреволгаційний заговір в Росії. Переведено шасові арештованя. =5=
РЕВОЛЮЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ СЕЛЯН ПРОТИ НІМЦІВ. завзятий опір і уступали хиба лише перед чисельною перева- алїянтів. Територію, яку в 0-
в і с т и З УКРАЇНИ. ИїмЦЇ уживають часто гармат для здавленя ворохобні.
гою иеприятеля.`
„Дальше на полуднє, по обох сторонах ріки Урк, нрийшло
станни- днях займив меприя-
тсль, вважацо за легку д о обо-
ВАШІНГТОН, І. червня. — Департамент загр. справ одер- до незвичайно завзятого бою. Неприитель заияв ШуТі Неілї. рони і тб'му таку малу силу д о
жав нині теле'граму зі Стокгольму, яка доносить, що на піДста- „Положене в околицї Ремс не змінил`о ся. На полудневий її оборони полишено. -. v
СКОРОПАДСЬКИЙ ЖАДАЄ ЗЛУКИ УКРАЇНСЬКОЇ ДОНЩИ-j ві рістни, одержаних `з Петрограду, революція селян проти захід від сього міста неприятель при помочи теиків приневолив
НИ А КУ^АНИ З УКРАЇНОЮ^ Німців є в повнім розгоні. v' - `; ` , ` був нас хвилево уступити з Помпеяь, але опісля наші війска пе-
АМСТЕРДАМ, 30. май. - - Телеграма з Києва доносить, ЩО
ПРАВИТЕЛЬСТВО СКОРОПАДСЬКОГО ЖАДАЄ ВЛУЧЕНА гармат.
Селяне палять ліси і нищать збіже. Відділи ні'мецьких війск,
які їх розоружують, `-е приневолені часто робити ужиток з
ревели протинаступ, визискуючи утра'чені становища І беручи
200 Нїмцїв в полон. Здобўѓо також 4 тенки". Щ Кавказі.
ДО УКРАЇНИ Р О С Т О В А Н А Д Д О Н О М І Н О В О Ч Е Р К А С К А Т А (True translallon filed with''the Post-
НІМЕЦЬКІ ВІЙСКА ДІЙШЛИ ДО МИРНИ. master at Jersey City Ш Juna I,
(ЯВШЧНОГО КАВКАЗУ. НІМЕЦЬКІ ВІЙСКА З ЎКРАЇНИ НА З А Х І Д Н И Й Ф Р О Н Т . 191) as required by tbK Act of
Кілька тисяч нових полонених і богато воєнної добичі. - October 6, 1917.)
(Ростов над Доном і Новочеркаск лежать в українськіЃї ча-; СТОКГОЛЬМ, 2. червня. — Німеччина є так вдоволена хо-
сти Донщнни. Північний Кавказ становить область кубанських дом подій на Україні,' що вона рішила забрати дві треті части БЕРЛІН, 1. червня.—Німецький урядовий рапорт доносить: Центральні держави признали
своїх війск, які находять ся на сході. ‚‚Француські війска, які одержали нові резерви, привезені закавкаську державу.
Забрані війска відійдуть на західний фронт, а їх місце на на боєвий'ф'ронт зелїзннцею і моторами, ставили завзятий опір АМСТЕРДАМ, 1, червня`. —
УКРАЇНСЬКО-МОСКОВСЬКІ МИРОВІ П Е Р Е Г О В О Р И сходї^ займуть війска австро-угорські. .) , нашим війскам, які перейшли дорогу Соасон-Артен. Доперва Др. Рішард Кільман, німецький
ВІДЛОЖЕНІ. над вечером битва була порішена в нашу користь. міністер загр. справ, приЙМйв
Канал між Чорним 1 Балтій- більшеня довозу російських „По обох сторонах ріки Урк наші війска перейшли дорогу на авдіениії дедаґаиію закав-
ВАІШНҐТОН, 1. червня. МИРОВА ПЕРЕГОВОРИ МІЖ -`І каської релуѓлици, як се доно-
ським морем. хліборобських і промисло'вих, Соасон-Шато Тієрі. -
УКРАЇНСЬКИМИ ДЕЛЕГАТАМИ І ПРЕДСТАВНИКАМИ РО- „Між Шато Тіері І Дорман наші війска дійшли д о Марин. сить „фосіше Цайтунг'Ь
СІИСЬКОЇ САВЄТСЬКОЇ РЕПУВДДОЧ. ЯКІ РОЗПОЧАЛИ СЯ Після допес.еня німецьких ча- продуктів д о Німеччини. „Вчерашна битва принесла нам знова кілька тисяч поло-
3 . ^ . н а ф і ї д о к т'снцх еконо-
4х ІОогату воєнну доОичу';. , .v-.-i , — ^
-пуліѓ ктєтгжтш^џ№ђм " Amirmx -знѓосин улржа}гь ся та-,
при Помочи Каналу, який у- кож і політичні відн'осини, між
і рама до департаменту загрі, ѓѓграв, котра прийшла зі Стокголь можлнвить Німеччині довіз на- Німеччиною і Росією більше ФРАНЦУСЬКІ РЕЗЕРВИ ЗДЕЌІіГИОгТЬ НАСТУП НІМЕЦЬКИХ W Австрії.
му, а яка покликуєть ся на вісти, одержані з Петрограду. фти 1 инших сирих матеріялів сердечно. ВІЙСК НА ПАРИЖ. Гтие tran-lstlon filed wlUi the Post-
Українські делегати поставили слідуючі услмм: з Кавказу, Туреччини, України 4. Німецькі балтійські при- ш и и г at Jersey City on June S,
стани зискаюхь на значіню. Кілька занятмх місцевостнй відзискано.
1. Всі большевицькі війска мають уступити і залишити і Росії і`
ГЇАРИЖ, 2. червня. — Француськ'йй'нічний урядовий ра-
1918 as required by the Act of
October 6. 1917.)
Канал має злучити ріку Днї- 5. Німецький `довіз не буде
дальші воєнні операції. . . . порт звучить:
про з Двиною. В сей спосіб у- зависимий від Середземного Революційні заворушеия
2. Всі українські горожанн мають повернути і їх маєтки ма- творена водна дорога буде тяг- моря. „Боротьба тривала нині без перестанќу через цілий день. -в Чехи. ' %
ють бутм звернені. . . . ^ " . нути ся ВІД Одеси Над Чорним 6. Ско`рочене дорогі між Головні атаки робив неприятель на бо.евім фронті між Марною
ЛОНДОН, 31. мартй. —``Зц-
З Зворот всіх зелїзничих матеріялів, які забрали зі собою морем через Дніпро, канал і Чорним . мррем і Німеччиною 1 Урк. Наші війска ставили завзятий опір. Німці відзискали Фа- ворушеня I внутрішні безпоряд-
Двину д о Риги, пристани над означає 'велике заощаджене в веродь, але місцевости. Корсі і Тресн, позістали таки в націих
саветські війска. Балтійським морем. ка всілякого рола поширюють
корабельних тонах. руках.
4. Іменоване Українця, який мав би нагляд над переведе- ся џ Чехії з кожднм днем ЩО-
Німецькі торговельні та про- „Дальше на полуднє наші війска ударемнили кілька нападів. раз більше.
ием тих услівій. '' мислові палати сильно підпи- М#ряки грозять зннщенем „Над рікою Марною ніѓмецькі війска заняли гори на -захід
Московські делегати приймили в засаді поставлені услівя і рають плян будови згаданого кораблів. від Шато Тієрі. У франдуськцх руках находить ся лише та ча-. -В Хоценї тОвпа, розярѓіц
каналу, бо спо'діють ся, Що він брутальним поведенем по'ліції,
зробили предложене, щоби ще перед заключенеи формальію- причинить ся псредіисїм до ви- МОСКВА. 1. червня. — ОдСр-; стина міста^ яка лежить.на лівім березі ріки. ` '- - - - І підпиалнла війскові бараки і
го розєму оружа заперестатн ворожі кроки. СЕ ПРЕДЛОЖЕНЄ зисканя Кавказу. жано вістку, ЩО російські мо- ' З а в з я т а битва, відбуваеть ся на дорозі, яка веде з Дорман. міський ратуиї, де була голбв-
УКРАЇНСЬКІ ДЕЛЕГАТИ ВІДКИНУЛИ. ряки порішили радше іннщи- до Ремс, а яку німецькі Війска в, кількох місцях перейшли". на кватира кінної полі ції. Д t-
‚Фосіше Найтўиѓ" подає слї- тн кораблі чорноморської сять лолїцаїв згоріло На смерть.
Теперішнє українське правительство находить ся під абсо- дуючі причини будови сього фльоти ніж віддати їх в руки
лютним розказом Нїмцїв.
,„., НІМЦІ д о н о с я т ь ПРО ДАЛЬШІ УСПІХИ. . j В місті Кол'іні тоќпа стаѓну. ,
каналу; HJMWV ` `ТІ Великий склад американських воєнних матеріялів дістав ся j ЛД австрійський прапор, а $а- .
1. КаИал'-'причинить ся до під- ' (Тутfeбесіда про тих Кілька в руки Нїмцїв. віси.та цзтомісць прапор' че-
ЗМАГАНЯ УТВОРИТИ НОВЕ КОАЛІЦІЙНЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО несеря вивозу до Росії нїмець- кораблів 'чорноін'брсьќоїлрльо- ськийі В Таборі і в инших че-
НА УКРАЇНІ. кнх фабричних виробів. ' ти; яКі утїкли свого часу.зі Се-: БЕРЛЇН, 2. червня. — Німецький урядовий рапорт зб'ўчйть:1 ськнх містах попалено держая-
ш припинить с я ' д о по- вастополя д о Новоросійська). „В богато місцях боевого фронту прийшло ДО сильної пе- ні будинки.
В склад нового правительства мали війти також соціялїсти. рестрілкм артилерії`. ` і Праський кореспондент до-
ВАШІНГТОН, 29. мая. —Нинїшна урядова телеграма з Бер- „Цідчас наступу ѓѓо обох сторонах ріки Урк наші війска від- носить, що події, ЯКІ мали мі-
на (Швейцаріє) доносить, ЩО НА УКРАЇНІ РОВЛЯТЬ СЯ ЗА- перлн французів поза Саціе і заняли кряж Гіассі-Куршам. і сле Ьстанної неділі в Празі, пе-
ХОДИ КОЛр УТВОРЕНІЇ НОВОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА. НА ЗАХІДНІМ ФРОНТЇ, „Над Марною положене не змінило ся. Північний #берег реходять всі попередні демон-
Марнн в околиці Шато`Тіері очищено з війск неприятельськцх. страйії.
(True tranal-.Uoti fllcd with (Ьс Ровішааіег at Jerecy Oly on June 3. , „В околиці Фер-ан-Тарденоа здобуто величезний склад
Телеграма звучить: Хорватські часописи доно-
ifltS а з і%-uired by U-e Aicf WOclobo- 9, 1917).,' - (: -` франиусько-америкаяськнх в.оанних матеріялів. Поверх пів мі- сять, що в Воснї проголошено
„Звіт, висланий з Києва д о Відня доносить, В№ на Україні НІМЕЦЬКІ ВІЙСКА ЗБЛИЖАЮТЬ СЯ ДО МАРНИ. лцміа гарматних набоїв, безчисленйГ скількости піоиїрських І воєнний стан'. В" б'огато містаќ
формуєть ся нове правительство. Ходить чутка; цю на прези-
лента нового українського кабінету покликано федераліста Ше Настўів Німців на бо^вім фронтЃ коло Ремс здержаний. телефонічних матеріалів і поверх 1.000 возів попало в руки на- прийшло до зааорушень. Союз
лшхіна та що соціялїсти згодили ся взяти участь у новім лра- ПАРИЖ, ЗЌ маяГ —ФраѓГцуський урядовий звіт звучить! щих війск". . ф між полудневими Слдвтвмя 1
вительстві. , -' . _ Італійцями стаеть ся з кожднм
' „На нашім лівім крилі неприятель сильно напирає новіймо Головна ціль наступу— pDa правдоподібно переправџти ся днем сильній ший. ^
„Иніні вісти доносять, що українська рада міністрів вида- завзятого бпору зі сторони наших щ'йсі-'Наші війска відперли ділити п'івнічну армію від через ріку, маючи в першій мі- 1
ла лмя 23. мая декрет, в якім заявила, що згідно-зі зарядженими всі наиайи иеприителя коло Блєранкур_і на захід від сеї місце- східної і г- -і рі на оці перерване зелїзничо- Поляки агітують в Гвличинї
:
ген. Айхгориа; головного коменданта німецьких війск на Ўкраї. вости. ` . . ' ' - . , - - ` ` - ` 'Ч'`' - Т9 шля^у'Парнж-Нансі, який є проти Німців. -
ні, н`мельні плоди будуть належати д о тих, котрі будуть, поле „Не захід від Соасоігнаші війска оеревели кілька сильних ' ЋКШЖ'Ж: мая."—ТолоВна головною підставою довозу,
Управляти,і. В-еѓ А спосіб надіють'ся, що їм удасть ся заохотити протинастуиів, завдаючи неприятелеви тяжкі втрати. і цГА тсперішної битви стає "зо- РИМ, 19.' цьвгтня: - . ТЯсЛя
всїм ясна. Нїмецьмий генераль- для східної француської армії
селян, аби повернули назад д о праці на йоли". „Неприятель не буя всилї в жадшм напрямі ооііунутв ен'на Переведене німецьких плянів дрнесснь монахійськ^х часопя-
перед з виїмком малих успіхів, які цін осягнув на захід від до }иий'иітаб, не маючи щастя'в буде залежати передівсїм від сии Нїмцї є прйневрд?ні ї(ти
ОРУЖНЕ ВОВСТАНЄ В Ч И Г И Р Ш І Щ И Ш . роги Соасон`-Шато Тієрі, ' -' ' ' ' - ` ' `наступі в Околицї Аменў, де рог: гіркі "ов(?чі мира з ўкраїною.
-В, самім центрі боваого фронту нїчецькі війска доходять бав зусиля рбздїлити францу- Сііли ні'мецьких резерв в порів- По'ляки роблять жите колЧюнї-
СеляцськИ заворушена поширюють с а на ПеділюД ,' до північного берега Марки. ` v - " ські війска від англійських, нацю з резервами алїянтів. стів, які поселили'с'я 'в Галіти'-
„Наступ Нїмцїв на захід від Ремс зовсім здержаний". стараєть'ся тепер ВІДДІЛИТИ пів- Ігії, незносішим; вони мстяп. ся
МОСКВА, 2 $ іік'я.'—Сильні революційні відділи, зложені нічні `війска француські від луџщ 45 миль аід Парижа.
з роіпущеиих домів російських жовнірів і селян, зоружених В них за втрату Холмщини, Я-
НўАСТУП НІМЦЮ ТРИВАЄ БЕЗ П Е Р Е С Т А Н Ќ У ДАЛЬШЕ. східних. CJY' . , v Нїмцї віддали Україні,
машинові кріси 1 гармати, йідиеслй р^вдльту В Чнгнриншинї 1
ВАІШНҐТОН,
(київська губернія), маючи на цїли'захрлвти у свої руки вдасть Загрожуючи Париж рівяоча- червня. —^ ' В Га'личинї 'всі польські 'ќля-
в 45.000 полонених 1 400 г$рмат. сно'з двох сгорін.'ђід півночи Членам війскоар.ї. комісії в СЄ- ся виступилм тепер проти ТЃИМ-
губернїї. Революціонери ВІзвали большевицьке правитель-
ство, щоби прислало на яоміч війска. БЕРЛІН, 31. мая. Н^ецьиий урядовий рапорт'аву^ить: і від' сходу, Нїмцї сподіють ся, натї на їх `тижневім засїданю в цїв. По костелах польські
що'`їм вдасть ся ўвязнитн на сїм '(іуботу заявив fQH. Мррщ. щеф ксьондзќ редугь агітаційЃ п р о -
В Одесі острілювано німецькі війска, підчас коли вовн р о з - ` ..На цїдім фроитї, почавши від НоЉрі'аж 'До Ремс, наступ фронті'значні'сили фрацуських генеральгіоѓ`о Штабу, щ о Hixui! ти Нїмцїв, роздають поміж на-
оружували українські відділи. Небавќом опісля німецькі вла- відбуваеть ся успішно. - ;' `г` ``- у ` ВІЙСК,'ЯКЇ правдоподібно кине 'наразі осягнули свою ціль, то рід відозви і лісні, в яких взи-
стн увязнили богато визнач'Н}Йших осіб одеських І забр'али їх `,На полуднє від Соасон наіці вітйскя;зломили протийа?ггуп. туди фг^ацЦуськнЙ #'КОМЙНДІПГГ. є дійшли д о 'ріки Марнн, та що рають населене, щббй зірв`ало -
ѓ Французір..'які уживали д о нього сильні ціддїли кінноти і піХо-' для' 'рат6ввня Парижа.
ч
ло головної каатнрн мімемьиих війск. В сей нони правдоподібно роблять всякі зносини з „варварами".
ЗаворушеИй с^ред селим поширюють ся щораз снльнїйше в іти.` Наші Ййска'перейшли доѓлѓу Соасол-Артен. спрсіб:'иадноть ся Нїмцї осяг- тепер дальші приготована д о Коли німецький кольонїсТ у-
„На полуднє від Фер-ан-ТардіінЄе наші ^Івска дійщли д оДгіутїї''арачну `НоЛекшў в-'пере- дастЯ ся д о цольськогачксьсш-
подільській губернії, л настуаума-Париж.
. . . . fefe Я% 111 :.if' ' І Ѓ Ѓ ' У ' І'Ѓ . 4 . І ` ( вѓедені 'евоеї^йервісної ітолов-' і Сўцџоім- фйсѓу, Айд Нїмцї є д з а ч а пораду, дістає таку від-
І „Число полонених зорстае постійно. Дотепериачисленово- ноі задачіѓ'Ў повідь: „Іди д о Австрії або'До
НІМЦІ УЖИВАЮТЬ ГАЗІВ ПРОТИ У К Р А Ї Н С Ь К И Х С І Л . всрх 45.000. Воєнна добича складаѓть ся з нонад 400 гармат І всего 45 миль вІідаЛнҐвїд Па-
кілька тиІВЧ машцновнх кpiciв ,, . - , ' Чистячиѓ від місця, д е рбзпо- рчжа, небезгяѓка в поважна, за- Н'імеччини, Тут є Галичина. Ви .
ЦІЛІ села в Київщині затроені газом. ...--,,, чав ся тЄперїшНий-наступ, нї: явив ген. Марш. Війскові зндв- туѓ не маєте нїякогег дїла".
ЛОНДОН, ЗІ. мая. — Жмецькі війска д щоби здавити за- віецьк'і війска лосунулц ся о Щщ є сьвідомі - небезпеки, 'яка В Бялїй в церкві, яку побулу-
ворушені селян на УкраМ, уживають проти богато eta в Київ- г СИЛЬНИЙ НАСТУП НІМЦІВ і и ж МАРНОЮ І О А З . миль в напрямі ПарВЖЗ і ^ ни- грозить. а?їянтам. Гем. Марщ валн Нїндї, польський ксьондз
Щннї газів, як се доносить телеграма з Петрограду д о ‚Дейли Протинаступ а окчлнцї Ремс 200 полоценад і 4 танки ' ні віддалені від.сього міста все- заяви а,-що' нЗ^нй насту a jfdnr{.ТОЛОСНТЬ ІфОПОВІДН, џ я к и х В
ПАРИЖ, 'І- червня. — Француеьіочй урядовий звіт лвучить: ( ! ѓо 45 миль. ї^ів Г.ув ЦЬІЌО)МТО іІесЙодЃшііі-гступа.С; Prrrpb проти Нїмціа і
. І'-киірес". - _
. Німецькі війска, які нині дій- --'Ніхеччиіці. і взиває парохіян,
ЦЙИ громади, доносить дальше ‚телеграма, зктали затрое- „Йинїшний 'день був замРгйий зі сильних нападів гіТмцТв на' шли на 10-миЛевій фронті д о лцобн нелтродавали средств по-
N ні газами. - : цідім ббевім фронті між Марною і Оаз. Наші віќска ставили ріки Марнн, будуть, старати ся дивїзій кинсно проти 7 дивізій живи німец'ьким жовнірам, ,
 "SVOBODA" (LIBERTY) войску", а в к і н ц н с к а з а н о , щ о „ и а ш с е пай зглосїць д о нїжей гарі, але- маеайГжите, Іздоров- ц і ю ' — С н р о т и н е и ь в А м е р и ц і
де, працю, а й центи. Що далиб Многим сиротам! утремо слезя,
Квітка.
подііісанего" і т. д . ^ ` . ' -`.
per pobUshed three time- a weak: '
З н ' о в а ж и. Іван К о м а н д а з К е н з а с С і т и , К е н з а с , л и ш е , W o
другі народи за се? Чи погада- заховаємо іХ для нашої 'народ- (На іі-ау п и - т Тчмкоаа)г ' щ
х о ч в і н . з а я в и в , щ о в і н У к р а ї н е ц ь . - И о д я к и на н ь О г в - н а л я г а ю т ь ,
ли ми кЬлн о сім? Хоч, Що ности і користати будемо J U
аби. в с т у п и в д о польської а р м і ї .
правда, дорожня, але много з молитов за Нас д о Господа Бо- Р а з у щ а с л н И у г о д и в ў ^
наших людий, які не пропива- га п о в і ч н і ч а с и . Посадив ти зерно і з ^ р а н ь ,
Всеч.- ОО. Духоаяі і Народе: і таіі зійшла квітка:
; У' V..i.,-. .і ли всього і не тратили, зложи-
ли собі гарний цент, особливо мій любий! Застановіть ся над
люди самотні. Тому,.колиб дляЃ,сим,' чи не добрий се проект-
Люди казали, щ о оуі-вГ
З уваги, щ о ті польські „аавезваня" вказують н а надужи-
AJCBRKW 8AWXA, B a a l a e u a
те, - ^ надужите, д о я к о г о вони привикли під с в о є ю господар-
фамілїйних тяжко, було офїру-f Не жахаймо ся перед трудом і ТУДИ і назад ходили,
к о ю м Галичинї, хо'чемо с ю справу вияснити нашим ч и т а ч а м . вати більше як по 50 центів (J5OJ не жадаймо сеї џаленькоїжр- і всЄдИннали: твою, фіртку,
П о л ь с ь к а а р м і я в - З л у ч е н и х Д е р ж а в а х — с е а р м і я п о л ь с ь к и х мають'родинўі, то самотні по- ітви, б о ся жертва маленька ра- Йдучи, ^ркотїли^"зл6Ч_іЬгво,
винні не ж а л у в а т и , а щирим
BUBSCHIPTION: зом зробить велику суму і я о - Лаяли^тебе і твою тсютку
В л а с т и З л у ч е н и х Д е р ж а в не п о з в о л и л и П о л я к а м т в о р и т и серцем І` охотно (яко діло ми- каже, що ми нарід. `
имю- ГГ"
і—$але
fl.76
мњ`ЗЯА !!"!!!!пля а'рмії s П о л я к і в , п о к л и к а н и х д о а р м і ї а м е р и к а н с ь к о ї , а л е - н а лосердія) офірувати по доля-
к і л ь к а к р а т н і п р о с ь б и з г о д и л и с я д а т и ї м , д о з в і й ha т в о р е н е рови Ѓ п о два на так величне, Гляньмо на других; чи ми Тоді вовЯ виросла таке висока,
справді вже не годні нічого; і мала корону невідміня,
S mooUu- J .j IL00 а р м і ї п о л ь с ь к и х д о б р о в о л ь ц і в , з т а к и х П о л я к і в , к о т р і є п о з а гарує, патріотичне, а заразом
ї в Летвеу СЌу ана to f.r-l-л. я и Ш м і BW3:::::
В alert Jersey City І м і-миааме. , в і к о м , п о к л и к а н и х д о а р м і ї а м е р и к а н с ь к о ї , а б о к о т р і я к о ч у - милосерне діло, як Сиротинець. зробити?
Єще раз прошу: розважте
Але злодй ізза паркана
1 умѓ - .. ; $в-бо ж и н ц ї не о б о в я з а н і с л у ж и т и в американській` а р м і ї . Л{оли ввзьмемо ся всї як о- Вкради ‚ночиюзгвое яасшя.
в mootha U
- вало дин, але з запалом: всі ііарохїї, сей про'ект, запаліть ся д о сьвя-
%швлОл і І О т ж е на підставі т о г о д о з в о л у Поляки з а ч а л и Ьрганїзува-
сьвященики,. дякоучнтелї,' біз- тогр діла, а коли кому прийде Посіяли далеко і широко
fU- ти таку армію. Значить — се є а р м і я польських добровольців,
несмеяи, всі Братства і Товари- ще щось лучшогр д о .голови, Tib всіх городах ие зрідка,
зложена з Поляків, які не покликані д о армії американської. ства, тс-" за місяць зложимо нехай подасть д о пўоличного Доки всї'люди не скричали:
Д о т о ї армЦ'Тмвже іти к о л с д и й П о л я к , к о т р и й н е .є л о к д и - іе 50.000, але 100.000 до- 'відома, але скоро, б о час yxo-j Хорошая тжЛ jceh-ca.
Д д - м я : 8T0B0DA, 81 Graad Street, к а и и й д е . а р м і ї а м е р и к а н с ь к о ї , — а л е н е м у с и т ь . С е з а л е ж и т ь від{ лярів на першу нашу, вельми дить.
І Mont- й о г о д о б р о ї в о л ї , б о с е а'рмія д о б р о в о л ь ц і в , а б о „ в о л ю н т е р і в " . пожиточну у`країнську інститу-- ' Христос'посредї насі# Читають твою казочюЛ
Кртриі іия П о л я к х о ч е , т о п і й д е , а к о т р и й н е х о ч е , т о н е п і й д е . Всї, іцо біжать і чекають, -
. - . - - - - т и вкші-..а.в Щчт Се, що Поляки „взирають" Українців, аби ішли до їх ар- її всї годні садити квітки,
мії, — є тільки звичайна польська бездимність. Як вже насїне Иають. і
Вони до Поляків можуть тільки апелювати в іменй поль-
сьќого патріотизму, але не можуть казати, що „нїкт"" не може В Росії:
усуватись, або що „мащ се пан сГавіць" і т. п., — а д о Українців (Тгпв tranalaUoa flled^with the Poatetmaeter at Jersey Ctty. on June t. Єще тепер є. такі люди.
Ще тепер зиайдесь богато,
Що із в е ч ф а і із зарань,

рішучо не маютіі вони жадиїського права. 1918 a s required by the A c t of October 6,1917.) іДо з твоєї квітки роблять
J,. (бурЯН.
' ВЕЛИКИЙ ПРОТИРЕ^ОЛЮИІИНИИ ЗАГОВІР.
Т. Фльора.
Большевики перевели м а с о в е . а р е ш т о в а н е і видали строгі

f Переворот на Україні і се-, Українцї, американські горожани, ідуть служити д о армії

американської і то ідуть радо і мають собі се за честь, а ті, щр
яко чужинці не обовязані служити в армії американській, як
зарядженя.
. Л О Н Д О Н . ^ , червня. — В Москві і П е т р о г р а д і в і д к р и т о не-
Д О ЗАЗУЛї.
О

лянство. схотять, можуть д о сеї армії зголоситись яко добровольці.

Коли Українці служать в армії американській, то-вони зна-
л и к и й р р о т н р е в о л ю ц і й н и П з а г о в і р , п о ш и р е н и й в ц і л і й
як с е д о н о с и т ь р о с і й с ь к а б с з д р о т н а т е л е г р а м а , Я к у т у т " "
Р о с і ї ,
Ой, зазулько сизокрила,
Щ е б е т у ' ш к о голо^сиа,
Співай ж е нам, м о я мила,
СТго. translation Oleti BrtUj the Potifma-ter at Jersey City on J u n e S ють, що служать в армії демократичної републики, яка дає о д е р ж а н ' о Ѓ Співай, л ю б а , б о весна. ч
A, 1918 a s required by the Act of October 6. 1917). ( - усім народам у себе свободўі яка бореть ся за свободу і спра- 4іасть сього заговору становить також ворохбня серед
П о перевороті' в К и є в , доконанім н'імецькими війоко- ведливість для всіќ народів. І тому має цацію п. Іван Команда, ч е с ь к о - с л о в а ц ь к н х в і й с к , . я к і з а х о п и л и у с в о ї р у к и д е я к і з ` е л ї з - Н а й лунає т в о є к у к у
я к пише в листі до нас, що він радо пінде до армії американ ннчі ш л я х и і стацП. ^ Голосненько по гаю
і.гімн властями, перші вісти, які походили з німецького ж е - ської, але ніколи до 'польської. ч
Та най здійме,з серця муку,
Екзекутивний комітет савета р і ш и в ' д а я 29. мая покликати
рела, доносили, щ о того перевороту властиво доконало у- Б о р о т и с я в п о л ь с ь к і й а р м і ї — з н а ч и т ь б о р о т и с ь з а „ п о л ь - 1 п і д о р ў ж е к і л ь к а к л я с р о б і т н и к і в і у б о ф ш и х с е л я н в"^Москов- Най здасть ся, що я раю.
країяське селянство, яке було иевдоврлсне з -1-го манїфе- с к е к р у л е в с т в о " , с е з н а ч и т ь б о р о т и с ь з а т е , ч о г о х о т я т ь П о -
шинї, а т а к о ж в Д о н ш н и ї та н а К у б а н и . С'півай, ж е н а м у с а д о ч к у ,
сту У. ' Ц , ' РадЃі, котрим знесено земельну приватну вла- л я к и , о т ж е з а в л у ч е н е Х о л м щ и н и , с х і д н о ї Г а л и ч и н и і Б у к о в и н и
РІВНОЧАСНО ПРОГОЛОШЕНО`` В МОСКВІ В О Є Н Ц И Й Д е білїєсь пестрнй цьвіт,
сність, і власне через те невдово.іенє заявило с я і і р о т н У д о т о г о „ п о л ь с к о г о к р у л є в с т в а " . . СТАН. В и д а н о з а р я д ж е н е увязнити велике ч и с л о у ч а с н и к і в Куй в . щ а с л и в у г о д и н о ч к у ,
Д. Ради і проголосило П а а т а Скоропадського гетьманом У З а т а к і ЦЇли м о ж ї б о р о и к ь п о л ь с ь к і и і ш л я х т ц ч , в ш е х п о п р о т и р е в р л ю ц і й й о г з а м а х у . Наѓ п р е с у н а л о ж ' е н у і т р о г у ц е н з у р у .
Най радіє увесь сьвіт.
л я к іЛх слуга, а л е н і к о л и У к р а ї н е ц ь .
країни, а сей привернув влаеть. і .., П р а в н т е л ь с т в о у с в о ї й в і д о з в і п о д а л о д о в і д о м а , щ о с ь о г о р'о-
У к р а ї н е ц ь в л а с н е м у с и т ь б о р о т и с ь п р о т и с и х п о л ь с ь к и х ц ї д а з а р я д ж е н я є к о н е ч н і а о г л я д у на н е б е з п е к у , в - я к і и о п н н и л а 'Серце л ю б о затріпоче,
Деякі вісти доносили, що .црито сей переворот зробіі- л и й з - у с і х с и л . v г . ся р о с і й с ь к а р е в о л ю ц і я . лХоч ридало увесь час;
ли великі збори селян з цілої України: шипі зиова новіда- З` ж а д н и м и польськими арміями жаДен Українець не м о ж е Б о зќ т о б о ю с п і в а т ь х о ч е ,
лп. щ о сї збори скликали селянські представники з У. Ц. м а т и н і ч о г о с п і л ь н о г о . Найважнїйшою справою в спричинити війскову інтервен- ', П о р а д і т и о д и н ‚'раз.
Ради і т. и. . # Росії е_ під теперішну нору цію центральних держав.
справа u виживленя. Справа ся В деяких околицях великі дї Чом, зазулько, таісась мила?
Натомісць большешікп з МОЃКШІ доносіии про се пнак- стрічає великі трудности від дичі і богаті селяни ставлять! Ч о м д о т е б е т и с н е ч а р ?
Л и ш е Поляки і Ч е х и вспіли в З л у ч е н и х - Д е р ж а в а х постави-
ш е . Вони казали, щ о головними номічпикамн в переворот'і ч а с у , к о л и Р о с і ю п о з б а в л е н о большевицькому правитель- В пІЄНИ т в о ї й л е ` ж и т ь с и л а ,
т и с в о ї а р м і ї , а и н ш і н а р о д и як У к р а ї н Ц т Т М о с к а л і , С е р б и , Р у -
були'дідичі на Україні. , -"' У к р а ї н и , п г о л о в н о г о ш п і х л ї р а ству перешкоди в контрольо Т в о я п і с н я — ^ о ж и й д а р .
м ў н и , .Пнтовцї, В і р м е н и , х о ч і д у ж е п р и х и л ь н о , в і д н о с я т ь с я д о
'Хто був властивим линовником перевороту на Україн'і с е ї р е п у б л и к и , не в с п і л и с ь о г о ` з р о б и т и . збіжа. ваню складів збіжа і муки та ' О н у ф р і й Івах.
Н а К у б а н и і в Д о ш ц и н ї б о л ь - затаюють засоби збіжа, будь-
се с ‚безсумніїшо звісне. Були ними н'імецькі війсконі вла- Однак м и м о т о ѓ й вони сповняють свій о б о в я з о к супроти І ' " '
1 З л у ч е н и х Д е р ж а в . ї х с и н и і д у т ь р а д о д о ' а р м і ї а м е р и к а н с ь к о ї ш с в и ц ь к е п р а в н т е л ь с т в о н а д ї - -то в цїлях спекуляційних, буДь-
стп. Вони властиво доконали перевороту при помочи зама є т ь с я ќ о ж д о і х в и л ї п р о т и р е в о - то в цїли викликаня голоду по П О З І Р ! ПОЗІР! ПОЗІР!
ху на український революційний иарлямент і во.іьности на- я к о п о к л и к а н і н о в о б р а н ц і а б о т а к о ж я к о ^ д о б р о в о л ь ц і і п е в н о л ю ц і й н о ї в о р о х о б н і . П р о т и р е - містах, а вслїд за тим гіевдо- У К Р А Ї Н Ц І В Б О Т Л Е Р І О К О -
ч е с н о і с о в і с н о спов'нить с в і й о б о в я з о к . І
роду., проголошені тим иарляментом. в о л ю ц і й н і п а р т і ї р о б л я т ь зусИ- вбленя серед мас проти боль- ЛИШ1
За а р м і є ю американською стоїть в е с ь наш загал, але з ля викликати заВорушеня і шевицьќого правительства.
Ті` ..селянські згЛ)рн", про які Німеччина розбубнюва- м і є ю п о л ь с ь к о ю н і х т о з У к р а ї н ц і в н е х о ч е м а т и н ї ' ч щ о спіл'ь- 3-і.дои У-р. А-.ат--скиаг. Hpy-uuL
ла по сьвітї, також.не тяжко відкрити знід ні'мецької заслони ,ш Б.Т--Р, Па.
ГЕН. КРАСНОВ ПРОГОЛОСИВ ХЖБЕ ДИКТАТОРОВВГ^ ' ! -і-orpseu ѓа тг-тралйѓ лреде-ввіеа-
Вже з самої заяви гетьмана Скоропадського, щ о
мельна нрнватня власність іі})іівертаєть ся так як була перед
ДОНЩИНИ. v (ЮХІ Н Е Л Ю Б И Д В О Х !
оперета в 8-ої ДІЛІ s оріестрою
революцією: що дідичі задержують свої посї'лости, а се —
ство може набувати землі лише при помочи викупу, —
Еще в справі Україн- примір і заохоту. К о ж д и й сьвя
і ц е н н к м у с и т ь п о с ь н я т и т и cs
д л я с е г о д'іла. Т о д а р м а . С е о б о -
Новий протест большевнцького правительства.

М О С К В А , 2. ч е р в н я . — Б о л ь ш е в и і љ к я й м и и с т с р з а г р . с п р а в ,
в неділю, д н я 9 . ч е р в н я 1 9 1 8 р.
в гал'і ііа Л и н д о р і на Бессемї'р
:?ує, щ о в большевіщькім доиесеию було богато правди.
Се є д'ійсно можливо, що селянство було невдоволене
ського Сиротинця. в я з о к сьвящснСтЯа д л я і с в о г о Ч і ч е р і н , п о в і д о м и в б о л ь ш е в и ц ь н о г о а м б а с а д о р а в Б е р л і н і , А-
народу. . ' ' д о л ь ф а ИофсЬе, -що ген. Кратзчов, б у в ш и й член ш т а б у К е р е н - -а улнцї.
ського, проголосив себе диктатором донської области. д і є в і ОСОБИ:
із скасованя земельно'ї приватної власності!, але річ певна Таксамс- повинні єще раз Максим Дуренк, храс-ія--в. п. II. К-кура
(ЛОПІГЬ і кругів с г х і м а е п а ) . дозвати сЯ` Головні Уряди Ор Катери на, його жіяиа.... .п-на К. Бобвж
щ о селянство по всі'й Україні' дояогалось звороту земель, Телеграма звучить: ла, зійшов з великого богат- Юрко, їх гни...-. п. П. Jon-ияа
ганїзаціП дог своїх членів і по
„ Г е н е р а л К р а с н о ќ , а в а н т у р - ства на біду з причини револю`
загарбаних дідичами протягом столі'ть. , Щ о м о ж е з р о б и т и горячніі Марщіи. їх д о ч к а . . . . . .--на Карліа-ка
з а п а л д о д о б р о г о ді'ла, в и д ї - ручити їм горячо сЮ страву ції в Росії.ї Іаая, іди'ьоаяик Мярцтві.
З а задержанєм великих ноеїл.н'тий ` на Україні могли л и с ь м о в сих днях. Мілїони, мі- просити, Дби симпатично від- н н к , я к и й п р о д а в а в с е б е р а з о - п. я . (`кроцікип
заявитись л и ш е ті, щ о мають в' тім інтерес. Отже нередівсїм ЛЇонн д о л я р і в з і б р а н о на Чер- несли ся д о не; і не.`'Аноѓ-члеі д н і й , р а з з н о в а д р у г і й с т о р о н і , ' П е р е д війішк) ж и в в і н на о д - . медьаик,....,. . .о. Н. Кіааш
поєдннчі, а й всї Б р а т с т в а І Г о з р о б и в т е п е р у г о д у з у к р а ї н - нін з н а й г а р н ї й ш и х - п о с ї л о с т и й Гандзя, ного сусідка, .а-аі М. Когутааяч
ді'дичі: на Волпнї. на Поділю і в Київщині` — переважно вонин Хрест за о д и н т и ж д е н ь . Герш, аревдар в. Н. КрииІш.кай
вариства. у ` ^^ с ь к н м правительствои, на чолі в околиці ЛонДону. Коли ч е р е з
Ч о м у ? Б о се справа слушна і Одеќса, вуйко Івааа а. Н. Mnaijv
Поляки; в дальших Губерні'ях-иереважно Москалі', а зоќре- к о т р о г о стоїть ген. С к о р о п а д - р е в о л ю ц і ю втратив, всї с в о ї д о Xaeaejv, його син в, П. Шпак
симпатична. То є сшзсіб єдиний, найлек- ський, І взиває посторонної по- х о д и з Р о с і ї , н е м а з а щ о в и
ма в полудневій Україн'і німецькі кольонїсти. Крім дідичів Жандарм п. М. .Upon.
Н а м , У к р а ї н ц я м , ні. т р е б а мі- ший, в який можнаЃ) зібрати в и о ч и в т і й ц ї л и , щ о б и п о н е в о - Н а й м и т и с о б і н а . д а л ь ш е п а л а т и Параса, пігтінка.. , . . п-на Е. Пяіал-ак
моѓлп стати за ними щ е і селяни-дуки, ті, щ о набули біль- протягу короткогоч часу, до мі л н т и к о з а ц ь к і м а с и . Один а даний п. II. Цнмбада
лїонів; нам Треба 50.000 дояя- і п р а ц ю є т е п е р яко канцеля-
ш е земель через скуповуване у бідних. Я к дідичі так і ті р і в , а б и з б у д у в а т и С и р о т и н е ц Ь , с я ц я , а н а й д а л ь ш е д в о х , ж а д а н у Рѓжіѓ-р і діріг-а- хору а. Т. К.яммс_ииІ.
р і й н и й у р я д н и к з р і ч н о ю плат-
богаті селяни нри поділі' земель були` би понесли страту так симпатичне дїлоидля нашо- с у м у . Б о к о л и с п у с т и м о с я ніі ‚Проти н а с т у п а ю ч и х чужн- Початок точно о годині ` 7.30 аечер.
н е ю ' $ _ . 0 0 0 недалеко Вестмін-
бо^українські .державні власти були би оставили кождому го народу. Чи може хто висту- д о б р о в і л ь н і ж е р т в и , т о й з а д в а н е ц ь к и х в і й с к к о з а к и п о в и н н і с т е р Е б е . й о г о жігіка, з д о м у Все. дохід яри-иа-%иий на Чі-а.иий .
оки виступити з оружем. Кождий Хрест. І
них л и ш е тільки, скільки кождий з НИХ може управляти п и т и п р о т и с е г о ? Н і х т о ! х о ч б ц І Р ‚ ^ " н'е г о д н і з і б р а т и . К а -
наступ Нїмцїв на схід під по- графиня Торби, веде скромне
н а в і т ь б у в він е к р а н н и х п е р е ж у п р о т я г о м о ` д н о г о м і с я ц я , б о Злпраатаст- са всіх Укр`аіяаів а міспе-
лише н а так довгий час, ноќн схоче і буде управляти. То; г осподарство.`
конань і поглядів. к о ж д о г о м і с я ц я в с і Б р а т с т в а кришкою заводжеия самови- 'ста. і заоаа аісцевости.
нема сумні'ву, щ о се були ті ‚.селяни 1 ', котрі помогли Н'їм-1 :
Т о в а р и с т в а , м а ю т ь мѓѓінѓи ' зиаченя, противить. ся зробле- І КОМІТЕТ.

цям доконати перевороту на Україиї. Коли' прибули н а У - ^ в і д ^ г Г ^ ч а ^ ' ї е клике М дїло 0 т и м с а м и м м а ю т ь . с п о с і б н і с т ь ' ним приреченям. Се є зусилє
задавити Росію.;';№и прйімили
країну німецькі війска, польські, московські і німецьќЃ Д Н У нас брак сьмілости, боїмо ся в і д с е б е к о ж д е Б р а т с т в о і Т о ` спосіб спільного пожнтя; -для-
дичі почули в собі силу і. певна річ, зачали збирати ceor""' к р и т и к и чи н а п а д і в і т о м у не- н а р и с т в о щ о с ь у х в а л и т и . і _ р ф ї - чогож вони дочуть нас зада-
р у в а т и . іХожда п а р о х і я нгає мі- Њжж ttCBK ц
ДРУКАРНЯ „СВОБОДИ"
сили д л я оборони своїх ‚‚прав!'. Д о помочи їм стали найбо- о д н о к р а с н е д і л о г и н е а б о й н а - Т І Н Ґ м і с я ч н и й і н а . н ї м м а є та- вити?" - ;'ѓу`'` ЬПОІЯІЯІ верб над тесом р у - - в . `,
в і т ь не р о д и т ь ся‚ б о в ж е в за-
і-ахші селяни, котрі могли якусь чайггь своїх земель стра- к о ж спосіб}ііість в і д с в о є ї п а р о - Київські `чсрписн доносять, )ІоІм Гмисатм, діствтмск до арап, СТАРАННО. ДЕШЕВО.І НА ЧАС ВСЯКІ
родку забиваєть ся й о г о . I s iitcr-ji сд по тім влееі пдаста.
тити; а може щ е навіть зібрали трохи бідних і темнпх се-тяи хії з к а с и ѓ п е в н у б і л ь ш у с у м ў і т о диктатура геЯ^Жраснова ма- ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ,
з Поділя, яких піддурили, щ о і вони мають богато до стра- В ж е м н о г о п и с а л о с я в с п р я - ж е р т в у ' в а т и . К о ж д и й с ь в я щ е н и к 1'є на цїли. привернути основні . вві
Гві г г о т р е б и і б у д о в и С и р о т и н ц я . т а к с о б і р о а л о ж и т ь п р а ц ю , щ о права Росії, які істнувал`н пс-, В душ. Џ К )ч,івнв пре-яетв,
ченя, заплатили їм ‚‚кошти`', привезли до Києва, і так з р о - ' Б у л и р і ж н і п р о е к т и , як з і б р а т ' и По тім боці мені -СЬМІІ-ДОГк ГИКЕТИ, ПРОГРАМИ НА ПРЕДСТАВ-
з а м і с я ц ь о б і й д е цілу` с в о ю н а - ред війною. Всякі'права, видані Тше щаств і серае іівгуа--о, ЛЕНЯ. БАЛІ І КОНЦЕРТИ.
Оили „селянський з'їзд", на якім оперли ся Нїмцї, докону- с ю п о т р і б н у с у м у , я д н е с ь і я р о х і ю п о в о л и , х о ч б и Л И Ш ` Е провізоричннми правитель- " ІГ--ТПІ см ао тім плесі ПДІС
1
АГОЛОВКИ ДО ЛИСТІВ, КОВЕРТИ,
ючи замаху і звісного вже перевороту на Україн'і. % щ е б е р у з а п е р о і п р о ш у : п о - п е в н і дану і в с і п л е й з и , я к і на- ствамн уневажнюєть са, У сво- ФОРМУЛЯРІ, КАРТМ КУПЕЦЬКІ І
Я к широкі маси прпнялп сей переворот, вже знавме з в о л ь т е , В с е ч : О О . Д у х о в н і і д о - л е ж а т ь д о й о г о п а р о х і ї . їм першім дскретї ген. Краснов Я добре змаіі: ( ВІЗИТОВІ.
р о г і Родимці, щ о покладу та- говорить: к н и ж о ч к и КОЛЄКТОРСЬКІ д л я т о .
добре. : кнй п р о е к т : С я л р а ц я і ю д б у в а л а бй'ся рів- ВАРИСТВ і Б Р А Т С Т В . . . .
Вони прннялп його бунтом н о ч а с н о у в)ах н а ш и х г р о м а д а х „Наш давнїйший ворбг, Ав- СТАТУТИ, БРОШУРИ І Б І Л Ь Ш І к н и ж -
В м і с я ц и червнит липни сегоі
в ц і л і й А м е р и ц і і м а л а б и з а ч а - І стро-Угорщина, війшов в дон-
Налять збіже, ‚лі'си, воюють з Німцями рушницями року, маємо безусловно зложи- вела меае плавба чисто... і. іТиммй."" `ВидІаІ. У.
т и с я р і в н о ч а с н е - , н а д а н и й з н а к і ську область, щоби в союзі з
м бура ѓя зірв'ала тщ
машпновпмп карабінами, а німецькі наїзники мстять с я у
: ьвірськнй cn(xji6, затроююзп трій.тивимп ґазами ц'ілі села
т и щ о н а й м е н ь ш е
б у д о в у Сиротинця в Чесапік.
Як?.— КороткоЃ
$ 5 0 . 0 0 0
.,
на І
в с ю д и { н , п р . в я к у с ь н е д і л ю н а м и в з я т и у ч а с т ь в б о р о т ь б і І I десіч вудд№х меае аагаада.
і М о л ' е б н о м д б П р е ч . Д ї в И п о п р о т и ч е р в о н и х с т о р о ж и й 1- п о - Н-. знати куди! — Мов осій- -5S
на Україні. -
ІІОВИІ,но
ѓ С л у ж б і Б р ж і й ) М в , означенім могти нам привернути л а д " . - H T O B O D І-1
вийти в сїй справі р о з п о р я д ж е - btty-XI.
" " - ' р е ч е н и й с к і н ч и т и с я (`п. п р . д о Д и к т а т о р ґеп. Ќ р а с н о в з а я
Загалу українського. селянства Нїмцї не піддурять н е в і д В с е с в . о . А д м і н і с т р а т о р а 1-го с е р п н я а б о 4 - г о с е р п н я с.
вив, щ о Довщіїна становить
своїми „селянськими зїздами", робленими на замовлене, aifij; І і т о сейчас,- я к найск-орше, щ о р . в р е д і л ю п о д я к о ю ' в ц е р - з о в с і м к р е м у ' д е р ж а в у , яка в е -
силою н е змусять ї х зречн с я прав до своїх земель.
Вовн можуть тільки бор^отьбу селянства продовжнѓп 'іі Хто интций!) з двома комітето-
' в кождій парохії кождий сьвя- квах).`
Іщеник мас сам особисто (не
' , .--. ' ^ д с в і й н у з р о с і й с ь к о ю р е п у -
В часописях Організацій, які б . і и к о ю , і п о з і с т а є в п р и я з н и х
ВЕЛИКА МАПА ЎкРАігЖ
‚сильнніще вкорінити н а Ккраїнї ненавитль до НїмечЧпнп. вими вечерамн перейти ся віді беруть участь, Ігав.гби' появити т е л ь с т в о М . '
з н о с и н а х з' у к р а ї н с ь к и м п р а в и -
' ч , Няиладом „Свободи" вийшла
дому д о дому, так як ходив, з ся докладний звіт з кождої гро-
йор'данською водою, і зібрати мади, а монастир СС- Василія-І ... J gg . NJ ` НОлЬОРОВАНА МАЛА УКРАЇНИЃ
Іжертви на будову Сиротинця нок'мав би постаратися о так Нїмцї занялн кілька ф о р т і в ' Величина мапи 21x34 цялї.
Польська армія в Америц'і і Українц'і, від всіх парохіян. Нікого не ма- звану золоту кинѓу, Де-вапн би
,кть ся опустити! Хто дасть 'Ц. всі жертви бути списані `на віч-
к р о н ш т а д с ь к о ї кріпости. '
Цїиа одного примірника з пересилкою 5Є центів.
(Тѓле' translator, filed with the PyaUnaeter at Jersey City on June 3, ДЯсть;-ќто відмовить — даль-
ну памятку,' а з`а жер`ѓводайцїв Л О Н Д О Н , 1. ч е р в н я . — 3 К о -
. , Ш 8 ^ а reqnlrwl by the ‚Act of Ontoberfc Ш7Ї. j ше. Розумієть ся масГ`передтим сироти мали би обовязок мо- п е н г а г е н д о н о с я т ь на п і д с т а в і
_На сїй мапі є точно означені границі земель, де жив
прочитати кождий сьвященик ЛИТИ лити ся.. ЃЯ. `і " - -+?' ѓі . . ^ в і с т к и в п е т р о г р а д ' с ь к і й ч а с о - український нарід; є зазначена в приближеню нова держав.
З ріжних місцевостий в Злучених Д е р ж а в а х редакція „Сво-
розпоряджене Всесв. о. Адм}- Єще слівце мо$ До'народу. ' п й с и „ П р а в о ' ' , щ о н і м е ц ь к і мій- на границя між Уираїнською Народною Реііублииою і Поль-
б о д и " дустав в останнім ч а є ї листи в і д Українців, в я к и х в о н и
Д о р о г і Б р а т я ! З н а ю , Щ о М о ж е с к а о б с а д и л и к і л ь к а ' ф о р Т і в щею. На сій мапі уміщено всї головнїйші міста, ріки, топи
пишутьГщо Поляки намовлянѓѓь У к р а ї н ц і в ^ і у і ^ Ќ " І І ^ ^ ^ J ^ f ^ S ^ ^ н е о д н н з В а с , коЛи б у д е ч и т а - кронштадської кріпости.
або ф ь намагають ся сплою втягнути їх до сногО війска. І TZI'І^Гя^го^Іу^Л`. Ти с ю д о п и с ь , с т а н е - н а р і к а т и , низини І зелїзничГшлихи України. Си иапа є так іиготвв.
І т а к н а п р и к л а д п . В . К о г у т з С е н т р е л В і л е д ж , К о н н . , п и ш е ходиТн, а також-.Цав осьтйдчи^ б о д а й в с е р ц я своГм, щ б . ` с т і л ь - „ , лена, що кождий може носити її також в клишени. Кождий,
З в е л и к о г о к н я з я на у р я д н и к а . СПраВМИ,
н а м , щ о „ п о л ь с ь к а к о м і с і я р е к р у т а ц і й н а " в ж е д в і ч й й д г о . в з и - т и л ю д я м , щ о на ' с ю . ц і л ь п е р - ки т я г а р і в з і в с і х б о к і в т е п е р EZ--"
гіала д о с в о є ї а р м і г „ я к о П о д я к а " . З
n^TH^Sтм` І подїяв.ііі України, повИнеіГиу-
ш и й к л а д е в і д с е б е 1 0 0 д о л я - в а л и т ь с л . П р а в д а , БраГЄ мій,
Т а к с а м о „яісо П о л я к а " „ п о л ь с ь к е б ю р о р е к р у т а ц і й я е " џ рів^ а ч і а м е н ь ш і п а р о х і ї 5 0 д о - а л е п о г а д а й м о с о б і , ' щ о ' п о м и -
Л О Н Д О Н , 26. і. мая. — еЗдиН
Г а р т ф о р д , К о н и . , в з и в а л о в ж е д в а р а з и п. М и к о л у . П р е д з ї м і р - . л я р і в . Не'хай н а р і д бачит%, щ о м о Т и х т я г а р і в , віч с т о р а з щ а -
іикнт з.
з к о л и ш н и х великн-с.князів р о . Замовленії разом з належитостпю засилати на адресу'
сійськнх,-ЗВІ{ТНИЙ я к о „ Л о н д о н

ачѓ ^ - J S V O B O D A "
с ь ќ о г о , щ о б и явиа с я в б ю р і : В „завезваню" написано, щ о і с ь в я щ е н с т в с У В т а к т'арнім н а - с л и в ш і іНЇЖІ м і л ї о н й , і м і л ї о н и
Михайло" д л я відріжяеня від
„ н ї к т не м о ж е у с у в а ц ь с е о д о б о в й о н з к у с л у ж е н я . в й о л ь с к е м р о д и і м ' д ї л ї `йд^-ві"гігред і д а є )
д р у г и х й а р ч к а і в . ^ 1 и м а с м а т я - ( д р н г о г о в е л и к о ѓ ї к н я з я Мібсай
Щ - . -` -
8 3 Grand Street, J - r ^ City, N. J

Ўі :.. . І.^Љ^іљЌ^и-. ....

 волених народів д о самосЃій-і^. За нашу свободу, би помогти розвоеви рільниц- Наш полковник казив ся і
Департамент е к а $ ї Д о збруї! носѓи, І пакжем, ; що ми,"братя,.`
Козацьк'ого, роду. ревіа, відгрожуївчи оя як на#-
Нр У країні Німці ріжувь на- — земельна в сей стгб- страшнїйшою ні-істою.
"уіа^вііі;: Вкінци стадо ся те, про щ о ших
і братів. На'Укрчаїнї запро- Іван Гундяк. сіб в розуміќю націоналізації „Зараз за.-.с-тїдуючим шрая- Довго
^ІЩІ^НІЖКІІ
вам і наши'вѓ братам не Украї- ваджують монархію. На Укра- землі а корисноір для селян- И(елем, який войй (Німці) вн-
Гнї ніколи Й не снилось, те, в що їнї ків
рабують українських мужн-
та цілі седа затроюють ѓа- стрілять на се мќѓѓочко,-поло- якѓ ПОВИННА НАХОДИТИ С#
'Не хочеть с я вірити. Україна бў- зом. Не є се однак соціялїстичний жиаю кон^ць цілому гнїздовн , У Ї О Ж Д р Г О лИКРАІНЦЯ:
ла вольною лише через кілька
.місяців. Сьогодні Україна в не-J Чи сьміемо ми Мовчати? Земельна рефвриа иа иомунїзм, в якім любують ся чортяк". F грозячи рукою, по-
Москалі, а який зовсім не -яо- мааав в.сторону німецьких тю- КРБЗАР-Т. ШЕВЧЕНКА, Той
волї. Сьогодня Україна в ярмі.' Вратя- Українцї, перед на%ш пулярний наУкраїмї. Ся рефор- аицій на нриміщене головного
цСьогодня Україна під ногами оді^а дорога: - УкраїиП " - ма однак радикальна, яка`змо- нїмецького коменданта. А. Видане час. „КаивдІйськогО А
їт^їмецькотб кайзера. ' і же надати серѓозний -імпульсі Фаимера' г в Канаді:Цїна. . І - Л ;
. ISSUED BY ТНЕ ` Д о збруіі до. економічного поетупу дер- 'і ^ Р ^ ` аі'рапнель надлетїв
UNITED STATES Перед кількома днями, теле- Дня 31. січня 1918 р. Цей-жав.и. 1 зиоаі с.тфіу^оір вечера. КОБЗАР V. ШЕВЧЕНКА (И,
Грами. принесли вістку, що кро- Організуймо українську ар- тральна ! FS , , -
GOVERNMENT Рада затвердила новий, На "нещйсте рапад-, бояьше Наш полковник взяв телефон одній киижцї), видане КаиадА^; '
" 3-Ш воАадниЙ к.айвер' хоче, віднм- мію в Америці, армію, яка з о- провіооричний , заЛон про аіе` і затє.тефонУваа д о коминдан- сьиої Української Видавниче
вити знева царський лрестрл ружем в руках ѓийде проти нї- мельну реформу. Режім вели- вицьќих анархістів здер'жав був
lUA4lf.b І внпози на довгий^ час переведене' в- ^ки- та артилерії' нашої лїнїі.
та віддати український нарідгв мецьиих Гўнів-! А ких землевласників (ді'дичів) тє закона, який був одною зі „Дайте- ї й веьо, що маєте, спїдіо.сцїна ..:;......tfW
ЧАЙТГСШОШАЛ џарфќу 'неволю. і' ОрганїзуГімо армію ўкраїн- інс території републики скасо- найважнїйших точок в програ- аде понад усе,,розѓорощіть сю ІСТґ)И^ УКРАЇНИ, ^аеть Џ:'.и .-'
Коли хтонебудь з аМернкан- ських добровольців, які пій вано, а вемдї сї відтепер ‚будуть резжаенцію,. де знаходить ся
І ШТИ 'ських УкраїйЦїв ще тепер гово-І дуть пімстити кривди рідного належати д о загалу народу У- мі соц-.-революціонерів: В дїй- еей нїмчцький пдлковннк з св$- Написав NU Грушевський, njKfr-
рить про воскресене України, народу, які пійдуть визволяти країяи. Крім кількох коолвра- сности-се елартія, яка творить! ею половною квітирою.. А по фесор уИраїиської кяорО'`Ш'.,.. '
нехай мовчить. Нехай церечи- рідний: край з-гсрмаяського яр- тивни-х земелііних товариств більшість вѓ Раді і`її.мінїстер-Іеїм ничвстїть ціле місто з шваб- Лівійськім' унївер. Ціни . Н ^
ВУЙКОВИ СЕМОВИ тає отсю телеграму:! г MaJ. v ніхто не буде мати права мати стаі. Партіячош-деи. була про-
ти сеї реформњ і.можна навіть ської .гволочѓ'. ІСТОРІЯ ЎКРАЃНИ; часть я-'
Він потребу Б їх сей- цїли Лондон, 31. мая. — Німці, в {` РрґанїзЛ"імо армію ' добро- землю на, власність, а лише ѓо` сказати, що се сцричнмило у- ` ОРОНЬ- нашої артилерії три-
усмиреня мужицької ре- вольпїві Ттапьмо д о бою ра- .ряжанм, котрі схотять самі- у` падок кабінету Вянниченка. . . вав близко чотири години, а цдма.;.,:„. ^.t.....$^
час! вольти на Україні, ' затруїли зом а двайцять-чотнрма наро- правлятн землю з родиною, а- . Конечно треба застановмтн коли, аапервстаа, наш полков- Пишіть на адресу: ,
кільканайцять сіл в окоайаї даци проти пруського кайзе- б о з помочию-.робітникіВг які в ся поважно, чи'ся проблема до- йик отримав таке повідомлене:
Ви будете потребу- Києва-Газом. Населене вигину- fpar'. . . s', певішх випадках є., виключені j-статочно перестудіована та чи
,Лолкбвиику, робота` зроб- "S-VОВОДА",' - ' .
ватя їх по війні' ло д о ноги.. Скрізь на Поділю ОргайѓВуймо армію! яка пій- зпід' сего закона.` Місцевий, зе- селянство приготоване д о ие-л`ева. В десятьох мінутах зни- 83 Grand St., Jersey CUy^N. I
росте револма . де д о б о ю за демократії# на мельнйй комітет призначить реведеня нового з а к о т в жите.
відповідну скѓлькість землі т а - щилИсьмб резндеіщію, а реш-
КУПУЙТЕ Ось воля! Ось'самостійність! цілім сьвітї, за свободу, за са- ким горожанам чи родинам за Не треба забувати.`що біль- та місточка для ворога н'е бу-
Воєнні щадннчі марки ОсЬ иезависимість! Ось нїмецьЧ мостійніеть України! дармо, щоби сї управляли сю ша частина селян на Україні є, де мати- жадного ужитку,, бо
ќа ласка! ! ' За честь,! за .славу, за свобр- ("Землю на прожиток для.себе так би сказати, дрібними зем- кождий будинок є здемодьова- Bait виВшла з іц-уку иарвД"^;...
^забезпечені, правя- Братя УкраТнмї в Америції ду України лягали в кроравих самих і своїх дїтин. Однак сї левласниќами, щось на- спосіб І ний". драми зіѓ спінами в 8. ДЙв;
‚тельством Злучених Україна, в неволі! Скрізь, на боях наші славні предки. горожани чи родини не мо-західної Евроті, або наиримір Наш полковник встав, џад.иі - ОРІ НЕ ХОДИ ГРИЦЮ ТА НАѓ ^
Держав. цілій укр. земли наші бра- ,Ми не сьМіємо затерти клей- жуть сю землю ні продати, ні як в Чехах та Болгарії. нўа на себе шинелю і сказав д о
ВЕЧЕРНИЩ.
проміняти, ані винаймити ` за В'девятьох головнїйтих про- нас: v
'$они приносять 4% провізії, тн віддають жите за,- рідний мом нїкчемности, клеймом раб-
за його свободу. Скрізь ства предківську незабутню гроші. вінціях України є 44,106.000 де- „Тепер виносїм ся відси. Во- Са кавж-а аддциі воовві Діа " " - " ї ї
і відрртки обчисляеть ся що край,,
w
-

на українській земли шаліють славу. Спеціяльна комісія навначе- сятин землі, управьої на 32 мі- l:^Hїмцї) зрівнають се місточ- cutar тамра.ишв ввстав. До виаГѓЛ""
иоірібно всего 8 ас-пщвн
вЦ-ПХ-
-яшна і 7 ауши-. ""`
чверть року. дикі орди. Прусаків. Багнетом, Ми о с сьміемо глядіти бай- лїоиів. душ авсвявня, з чого 86.J;ко з 3.?wieio в кількох мінутах". 30 пат., аа П Чѓ-"
Можете розпочати ДВАРІ- оловом, шибе'ницею, трійли- дужно'-н`а 'нове ярмо, я к е т ш - процент самих селян. Коли від- Ми всі з поспіхом пішки вн- аірввиі- 13.85.
ЦЯТЬ ПЯТЬМА ЦЕНТАМИ, вим газом каже німецький кай- н`а наш нарід` коро- сія- є відвічальною перед апе- тягнемо а: сего земпї поирнті цофа^н ся з села, а за хвильку
купуючи щадничу марку Злу зер здавити українську бороть- .кладають новані кати. ч ь)- ляційннм трибуналом. лісами, остаиеть ся всего лише зачали сипати ся шрапнелі
іевд і ѓрові nocuatre до: '

чених Держав. ''SV0B0DA", ^Т

бў за свободу. Держава заложила земель- 39 під
і пів мілїона десятин землі Речнту здогадайтесь...
управу. Так от'же: припаде nd St, jfrsey City, N. З
(ваш почтмайсгер, ваш бон Ми лишили ся одинокі, що "Яо'збруї! Д о б о ю ' шій банк і ріжяі кредитові ор- на кожду родину з`пятьох осіб
кир, ваш газетяр А ипіогА ќу свобідно можемо сказати своє Душу, тіло ми положим
аецькі агенції пояснять ваь слово в- обороні' України. Не-
сю справу як найдокладнїй хай же загремить наше слово
ше. ЗАЙДІТЬ ДО НИХ і ПО моѓўчим проте'стом проти пру-
ґанїза.ції, призначені на се, що- по сім десяти№ Однак на цілій)
Україні числять 629.000 дріб-
нпх земле властіќ ів, з яких 22
процент посідають поверх 10
џщцтьщші итщ'`
Д о Wtofcngtoir Соа) k Coke Companf,' ?
СПИТАИТЕІ сацького насильства на`` УкраГ- десятий кождий. Приміром в
Се ваш обовязомі ит. Нехай цілий сьвіт знає, щ о полтавській тіровінЦії є 124.000 -ь ЯАИ ІІЖТЮП, РА. ^
Се вирятує многнм жнте! Цми вороги германської тиранЃі. селян, які ^іаірть від 6 д о 25 Г Т Й Й ї І 2 п Љ " Ь 8 , І Я , У ж И В а

Се виграв теперішну війну Цвистарчить.
Потреба иаинерів
ОСОБЛИВО САМОТНИХ д о
NANT.X-r.LO COAL МППШЄ СО-
Nant-t-Olo, Ѓ а .
Навті мачігя 'а і руху иМ-fwV дня'
а добрі, постійні'-pot'imiintn аароидл-
ють_ тут SjW.OO, 125.ГМІ я- два твжпі.
-Yaiit-ТЛ.Іо і паршів КОПМЬПЯІППІ ,
Місточком 0.6.000 `М-Ш-ІВЩИ. при #ІМЄЦЬКІ
Bunt- жміп-аш Нен-вдвв-вія. віца-
шкоді.і. мк;ц.ч. poajie.K-.
Двійці. V4".V? "'"І і X іар-іів-х
Ми поводимо ся де#ре з нашим- -
дома-. Гари, скдгпл і їмірковалі ЦІІШ.
робітм-ками.
П-т`ідТть сгйчас аСо пишіть по Гапа-
іиі іііфромапіі до: 57в90
ПРИЧИНА №ГРЕЌК!
рЉГШііі,
При -.уааию гроніч-гц вед-r Tpffc, стотисячної армії добровольу-
зв-ртвт- увдду, аби, гр -дс-пд виОрон^. а- цїв, армія, яка пійде до Рогії
(
подра-пюіадо виутрі`нврстии, і аби вќ аа- боротись проти Німців і больо
вадо юрого. СьвітовоІ ажлшш Ка.ив-,р._-
а.кс Ввво ЛІчии-е в средствож к-р-НІн-`
п м . вже давно внпробцаваа, котр- впов
ні "ідиовідав всім внмо.гам під сич ігл;-
дом.
(
"адцж тайнвіі, професор др. Свшагоя. томки гайдамаків, ми, які за-
яинин ученв.ї німецький, говор-ть і
. і`-ідіварійсіиѓ Ваао Лічв--' давио
жадан-ji ввслід а.цсІгда".
Памятввт-, що an авертасііо кояц"в
петгг, кодв удовідндіте д о вавтс сніі-оям,Ьяи послїднѓ. Бђатя, так дальше
" " в Кадкіаріймке Вќаг` ЛТчнама не
тмям ях ошісгсмо,
. ЩНА ФіЯЩКН.$І.ІО.
До наГ.-гя а хіт-ях апт-аа-, у папѓи Ѓу Вашінгтонї
ттлл ааа Щшщ, у фаСраааятівс
к WROBLEWSKI А Ч О И Р А Х Т ,
ix-pt. В . Џ ,
ГР#ШІ
Однак протест на словах ііе десятка Будемо так мати 630. г В ^ ЄЛЄКТПИ^НІ ЛЯМП.КЯ;
Треба великого, 000 селян, які будуть невдово- СТРІЛЬНИИ ПОРОХ ДАРОМ, Стала робота цілУй рік. Добрі
сьмілого, сьвятого діла, щоби леш-з'.сеї земельної реформи і робітшши. заробляють $6.00 д о $Ю.ОО денно і
заманїфестуватн перед цілим будуть бити ся д о смертн, що- Маємо вигідні доми, низький рент, електричне осьвїтле-
сьвітом, щ о мя дійсно хочевіо би оборонити спадщину. нє. Добра вода Школи, костели, Славянська галя Тов., театр
бачити нашу рідну Україну рухомих образќів і т. и.
вольною, хочбн нам прийшло Знов мавмо там 40 процент Можна дістати добрий харч в місті, а сама компанія уД-Р'
селям, які мають від 5 до 10 де- жуе два харЧівні доми, де можна дістати добру wїду, за 90 нем-
си пролити свою кров, хочби
прийшло ся зложити козацькі сятии, меньшечбільше, і для тіа денно, " бОвУб
олови на поли бою. сих т о селян реформа не прй- STAR JUNCTION є місточком о 3500 мешканцях при Wash-
несе жадних змін. Розваживші` ington Bun зеллзшші яка лучить ся з BALTIMORE А ОНГО з е :
Братя Українці в Америці' все добре, не можна бачити SSON й ' ' в п о б л и з у CONNELSVILLE; PA. І .
Супроти диких насильств, я---) можливостий заставити всей
допувкають ся австро-нї- охочий нарід господарюва`ти та п п В ДЕПАРТАМЕНТОВИХ СКЛЕПАХ мсрКете набути всего
ќі дикуни на Україні., су-1 наділити кождого. Великий по уміркованнх цінах. . , '
npoVH"ftf4-'ttl'ltf украінсьннх про-- зріст уродиќ- побільшить чи` Ми ооаодимось чемно з нашими робітниками а і вони лю-
івідників, супроти тисяч смерт- сло населеня на 609.000 душ блять своїх зверхників. - і'` "
них засудів, супроти рабунку річно. СЯ П0 РОбОТИ СЄЙЧЗС Џ Ь ПИШІІ Ь по H3iui ІЙ
українського добра, супроти Треба конечно розвииути ія- форЇЇЙ? ^ ` ^ "
масового морду українських друстрію, щ о дало би роботу MR. It С. Ш Ш И г а , Generd $арегюіетиіевП
мужиків зелїзом і газом — нам на всї руки; молодїж -слати
остала ся одна дорога: більше на науку технічну вся __^^_^__t Star Junction, Pa.
Станути в ряди і з оружем кого рода, бо потреба сего
руках іти тіроти^ німецького відчуваеть ся дуже. В сїм на-
Ірдеспотизму! . ^ прямі правительство повинно, МАЙНЕРИ
Сьогодня По.іяки органїзу- попрацювати еиергічію. Так-а- r n ^ і х ^ ц д . , с т а т и , Р О ^ т у на .кождий день і заробити добрі
ють польські легіони в Амери- мо воно повинно бути осто- гроші, повинні приїхати до копалень New River Сатрапу. ^ в
ці, щоб ішли бити німецьких рожне і не відпихати від себе компанія заряджу? 15 коггальнями в дістрікті` Ню РііеР в ВесТ
варварѓе. Американське Прави-
тельство дає їм на се гроші
без потреби дрібних землевла-
сників. селян, б о на них опнра- ї й і м а ш и Й : ? `
Є ГРУбЄ ВІй 4 Д 0
^ "'"' ' "и-игїїсГВго пїка-
мунїцію, одяги і все, що по- жть ся наша самостійність. .Дс- ояяють вад $ІОО.ОО до 5125=00 що- два тижні. На переїзд не ДД-
трібне. хто уважає, що лише землі ве- есь. ГТо бливші шфорлгацц пнШіть або голосіть ся у Вашій
Сьогодн'я Росіяни в Америці ликих посїлостий, я к царські мові до: 66вс"7
приступають до органїзованя монастирські та пр'иватних дї-
дичів, повинні би. перейти д о
народу після виспіє поданої ре-
Mr. С P. Anderson, Dent. S.
форми. Такої землі є около 12 - -:., BfcPOHAlP- W. VA.
іевиків. Американське; правќ`- ньтїЬнів десятин.
тельство дає їм поміч. 'РоваґА ДлА
Чи мн маємо остати ся
заду, ми, потомќи козаків, по-
знали на своїй шкірі австрій-
ЗНИВДЕ ворожої ішла-
‚ської ласки?
Дотепер ми все і всюди бў-
rot гшшшг кватщ. ; , H . . f t - f W C K СЄКВ СЄМРХТГТ, SCOrt-rAXB, ЃА.
І не може бути!. Американський тсоресповлецт
В правнтельствеиних кругах у Франції С. С. ‚уіайман подає
говорять про коротенаісиЛ опис -зннщеяя по-
кривди Чехів, Югославян, По- левих головних кіатир на за-
`Мяків. Про нас ані слова. Чому? хіднім фронті. Btw тиі№ таке;
Бо ,ми нічого не робимо. Коли Стало,- чет)ез- кілька япїй, за'-
прийдуть мирові переговори, раз з вечера німецькаѓ яртнле-
Злучені Держави будуть домні- рія кидала сильно експльоду- . , JOBBTI'C.
гати ся свободи для Чехів,, для ючими шрапнелями на малень-
Югославян; для Поляків. Про ке францусЬке сілх, таки ‚зараз "тупав справа ,всіх судад, Уда-aiw t_ „ ѓВаг,
т
тавож в справах д
WltB асобаств, і
нас і не згадають, бо мя нїчо- за американською лі'нієюў де а- мдвфоауігѓ. Два тедвфова^ 'СогНала 4891 14ДО.
jiro' на робимо. мериканський полковнт-к мав
Недавно нюйорсмгі Жиди свою-головну кватиру.
виталтг жидівську армію добро- Сейчас, ям тільки- .німецька!
^лвцїв.,чякі йдуть до Пвлеетіе-
‚ щ о б відібрати „обіцяну
зем_ио"^від Турків. Яодумайте!
артилерія мала ТОЧНИЙ вимірЃ
на наше`місточко.і наша арти-і
.лерія' рівиож пригб^овмли ся
МОЖЕТЕ -мТШ ВИЛІЧЕНІ!
Жиди? Жиди йдуя, бити ся за ш була готова кождої хвмиї від- Ііриивді-гь-дв мене - Я п м п і е і ш у ф ш ЇЛОІІОІЙІ '
жидівський краД ті Жиди, які йлачз{вати ся. :- я маю нами., шкжичні придали, пшїштњнГшщшт
ні ЇЇ
^навіть не- бачили- Палестини. А ! Фрай`цуськї інвтруктори^при- ^ЦАдУА (ЕЛЄКТ^ЧНіТі^ЗС^М " J
ЛїЏЄАВЛШіЄ-р. дїлені д о нашого- відділу, впев-

1
Уділиаіта прв-яда уіпивчі, ` на Нгми, Ми Українцї, ми лицарсьіеі - Я С аавпауамгв х-астівае.вві шшт-см-
"уѓ І др-rt. Удіаиіт. ЩШШЩзаасу,
грамі І -нші. Винайдіть лририд за "-Існіш неначе забули про Укоа-
няли нашого полковника, щ о Л а і с т a nrrae,-.f, па.; 38 i h Яр№
"-iwaii амвагр сірнич.. и- зѓа. '"У- . ягусиіьч бути' яиась- о шибка з т т м у м в уеаймм, дічум ги-аяі яви'-
мах людаі.
" Н са на вітри. ВяиайдТта заЄаа. Сумно, ветидію, болючо слтг- сими нїмецькими шрапкелями, я С К А Ж У віцв, _ , „ ІЃЃ- вадТ-аиІ,
д ї Л Ь ^ g W # W M W H 1 -аті.коди . А м ч и м ш и Я і Ж ;икі заколочували ваш. спокій. y^jVeS^ia
т

, f ^ ^ J ^ ^ ^ 5 - r ? І ю т ь май нашу бездїльиісггьГна. Скажім собі пр^вду ‚'Ми ніколи неостріяюємо їх

головних'ќватир ані вони' на
ні nor.Mvra ч- Ви в . а Щрау лшбі-иашу трусдивість. . ших ѓ - пояснив франпуськнй я УЖИВАЮ їтщ
"ялмта` а м і а п н к . в . м а и - а '
"Р"йта на и-аисд, авиі ар.яма Мрейшф-в Америці! Ми му- офіцир. — Вони се робили В вії діаа яра а.чаяі
Я МАЮ СІІІ (uuu-MI д м а п а м в т - ММйѓ
симо ваяти ся до діла! Ми м у печатках війни, але вскорі обі мдіиіи І двѓорат.рію, вві а ваІдЯаіІ
Па-ііг.. аа м с увраТасьиу птџ. Нсимо заманіфестува^ перед сторони пізнали, щ ^ с е и е " о ` U ма.аадташх в-цаА ,
'`І И зиаваата всакі ІяфераавЛ в
"Равах ваттт.ввх. Пиаилтават
сьвітом, що вѓи хочемо бачиш І
Україну вільною. Инакше весь
Гелмар.
я НАЙЛІПШОГО РО.
плачуеть 'ся. Тому Ми, взаїмно
ілищабмо одні других під сим
І Ви адивнт-сц вад. в Х в Ш І ВВ све-
ВВ. Ви аошвта Іуп., аяіТчюІ. Одма Имта
"' -ов. СПЕЦІАЛЬНУ ЛТСГУ во- TMMBTV Вас ара Ь м іааиі І щ і в ц в і ь
сьвіт буде уважати мас з а рал і "Я тур#цкних І Єтиовіс-авх
..4fr$pmH,e'ЛІЃТІ. 'оглядом в спокою. Сї аабпу- % н і
‚бів, а% нікчемннх трусів^ заі f
кавші шрапИелѓ є ознакою
иіиТвПЯ"ть,"?" """' " иг Карадшяпву з а невольвивькв мильного виміру або щось, та-і - ^я-Я-ломущиягжятцииувиішиояічитввл
А . М . ТТОвОЯ, Иплемя, ;яие не варта , еаободиі іА)го"і Ь ^ . Т . ^ 51 4 В , в ? і м м
" - И в , м й
'Й"" г - Огввдввв І аврчгдарвш.
аатаатаавЄ адмаат, Ќ і інакше ми будемо црвкяяті,. Слідуючрго жетерв, и а пре-1
"'наше імя буде стояти'чорниілі велике диво і зяќть полковни-
WASHINWei'B" Ь ігаяевинаг пятяоіе в` історії Щ 4
ь ка, ІИМІВ ацоаа, новитт щрао-
ЯРПМО^УкраІшт, в історп змагань понв-І Рнель, який сим разом убнаіола.-
'кох люднй. -і від вавіия-Ja- a t и т

wwfsstr-e.""^^-
 —— -j щ щ щ
-_1 о д и
НЮИОРК.Н. И. І ПОТРЕБА ЛАДОВАЧ1В ВУГЛЯ '
во К. Кирчову, предсїдаттлевн хмарки буде великий дощ; їй-
1 Є І я С І. Українського Народного Сою- хто не еподівав ся, що^пгзаду- РУІУ8Щ.ЛАІУ.Н.СвІИЗЛ. НОВАСТЬ! НОВІЄШ до The КеНлаев С м І a Cake Са- O i a M w r , Ќу. в вобл,,

— за. д ' .'.) . маного на малу скалю Ўкраїн-

П. Константнн Кирчів гово- сьќого Вечера повстане вели- Я. ПГТСБУРГ, ПА Бр. Покрова Пуесв.
ваяі. Нена лупву І каміаа. PMwa впшаавва. СяШ 'вВиа. Доі--
с ь а г т м . Свлепв и
Д 3 JEB8BY гатт. N. J:' рив на тему загально- полїтнч- чава українська маніфестація. % від. 3.V. повідомляв вЉ сво- -рав-суіев місда. Нагідмі лмм в -л-трв-яалі вь-іяоа, ` ^ Н ^ Д ' " Л '. f Ї Л О в а - і л и а п .
Місдя раврвжвоаі, шволв і востелм. — ГолосІя. аа Bcaflaota або _—
Величавий Український .Вечер ної снтуації^ванваючи присут І` „треба вірити, — як сказав," що піарічкяќ
В СУБОТУ, 8. ЧЕРВНЯ А918 Р. Т Н Е ЕЕЕІАЯСв СОІХ Л СОЌВ CO., GLOMAWB, ЖЃ.
Червоноѓн^Хреста. ,' , .них до спільної праці для по один бесідник — що сей вечер І ^ ' й ^ І ` Ї Ї Ї Ї Ї сі, Р боі,
-, Загально' кажуть, що з Вели- б і д н Злучених Держав і Укра буде мати велике значіне л ь о - , ' ^ їдьѓ, велів-.-.-. ишіатШа 4 Naehrffla В . Я . ^.-ЯІяеЬяМж. Wr, або
- ч ю ї хмдри буває малин дощ, а- ш и н .? д ` берлінськими тирана кальне, а можливо також, що д р а в , в р е д с ; м . Т р о а в , к а с . ; 80ДЕВІЛ І КОНЦЕРТ MgBobarta. Ќу. . . . : ^ . - Жш
"^
v 'тле деколи буває противно: з ми. ‚уЛише^ побщженю тевтон- й загальне". ' ^- -" -. в и ДчЧГаатпіФв ш. М. Ко,."ор"
маленької хмари повстає "Вели- с ь к и х автократів, лежить бў- В сетЃ день ми як мбж було `В ААЕПЧбТОХ HALL,
Я О Р К , П. Я. У в р а і н г и е Т о в . _Віл-
Ќа буря. дучність української націѓї дерв найкрасше показали свою на- в і Кояажа к і о т а Д і в о і а " , від.` Ні, подає lt-23 S t Маѓќв Pla-f, Б. 4th S l r w t
%.-І Останнє можна примінитн д о

був хя в Джерзи Сіти, в сере-

жавн" — закінчив свою промо- родѓѓу ‚силу„ свою національну д о в і д о м а в с і м с в о ї м ч - е м а и , м о м і с в ч в і „П.чат.н точне . 8-мІЇ годнмі ввчсрам.
Українського-Вечера, який від- ву п. Кирчів. єдність,' свою, щедрість гуман- і аборм т о в а р и с т в а в і д б ^ д - п . с а м і с у б о - Паушвваяна музвка т.в. їм. М. Лясенка.
Відтак заряджено збірку на ній інституції, свою льояль- туг І . ч е р і н я , але а ч е т в е р , в. ч е р в в а 6 .
ду, 29. мая б. р. Джерзисітські Червоний Хрест, після чого дї- иість сїй державі, а також своє аі'ш а а и в с в на мі-iaTjr о г о д в в і 8 - м і а
Ір. О т ж е просатть ся в с і і ч д е в і в і и е в м в Х встга плькр so І 35 щїнтіа
Коли ЧОЛОВІК є хорий
'..Украіндѓ задумали ўстроїти точа орхестра, під проводом ђбурене тим, які подоптали в е ч е р і о р о с в м о т а х . вютрі в о в а л а с ! , в а і в По концерті баль до рана.
проф. Смоленського, відіграла лќюдські і державні засади, по- с в н а бала), а б о д е а в д е , і в о д а а а а в д е ф - . Ш а н о в н і Р о д в м п І І С а м з а п р о ш у ѓ - , с
( рдось гейби, концерт гейби віче,
`а чого чистий дохід пійшов би вальс Рс}заса „Понад филї", Т доптали невтральність Бельгії, і а б в а в в л с я в а т і м мѓѓінѓу, во а е а а в в - па к с н п е р т і б а л ь , х о т р н і в і д б у д е т ь с а а і
з а т д о т о в а р а с т в а , а н е о - р в м а м к а р т к в , в с і х Р о д н м п і а м і с т а Ню П о р в у і о к о л ю і - т аяаітв дв4р-гв діяаув".
а тепер допчуть свободу укра- ` К а п в м р я в т е еаоі врокв впрост до ваве-
на американський Червоний „Взяв J5H я бандуру". Л. Ста- їнського народу. Се - всьо ми лрі с я чаев чн в о г р в в - р - д в я к Діўде к а - л н в і і п р о с т о р і ї ѓаля. К и ж д н й . хто ба- девя Дв. Калраїааа, 607 Маравт Стріт, ФИя-
Хрест. Анї на відповідний кон- хурський віддеклямував Шев- равві післ
р а а в і після с т а т у т а . Мігінг відбудќѓь і с иочття українську піѓн-, та мўавѓў дааьфіа, то анаидетв вааата-авк смадаяістів
доказали ділом!
церт анї на величаве віче до- ченкове „Посланіе", Марія Ру- в allpoW Д о м і , 2 1 7 І с т 6в--ттаа у д _ п р в тім добре лаоаднтнгь, хан прааде ва акама шукаласіте бев страта -асу і гро
` статечного часу не було, бо хо- бинович Самійленкову „Найдо- н а аа ввшвх лікарів.
і п р е д с . ; Е . Душі стОотт, і н я 8 - г о ч е р в н я до . . А п л і н г т —
розшу перлину", а мішаний хор Микола Д. Величко. ід". І І р в і і д І п а п е в н о в е п о ж а л у є т е .
дилй тут, аби ся маленька на- віспівав „Ой летїла горлиця" і . Кола lore відвідавѓ, то аауаажате, що
З а добру забаву ручать дівав с дуявв обервясяві в видавано діаги.аа
иїональна манїфестацїя, яку на- „Ой. за гаєм, гаєм, гаєм зеле- АБИ ПЕРШИНЃА ХЛОПЦІ МО- И Ю К Е Н С І Н Т Т О и , П Л . У р я д f.p. . с в . в в - С 7 'КОМЃЃЕТ. вашої слабостя; то я, що кін вгув-а докладио
звано- -Українським Вечером, неньким". Віра і Надія (сестри) ГЛИ БОРОТИ 4СЯ ДОБРЕ, МУ- М і х а і і а , від. 2 9 6 , п о в і д о м х а о в с і х своЃї ващо Ва хорі. Вето ваведем в ваосмотр.ае
відбула ся як нанскорше. Ріше- Стеткевнч виконали на пянї ар- СЯТЬ МАТИ ТЮТЮН.
м і с - е в я х і п о з а м і с ц е в а і і членів, шо ц і а - в водні і' докл адві адаратв, тах що кода по-
р і ч в в в м і т і я г в і д б у д е т ь с я в неділю, ї в .
но отже, щоби її відбути в се- тистично дует „Менует аля) треба аналіза ќрови, тсмічноі авалізв аочв,
реду (29. мая). Час, Який ділив Моцарт" і „Баркаролю" (Ай- ввйѓякі ш- сеќ край,
нас від означеного реченця, не . i . u M t i u p n i ,
ч е р в н я , о 2-ѓѓв годині н о а о л у д н н . Ц а т і м
мітіигу в о н т р о л ш л к о м і с і я б у д е в д а в а ѓ в
. т і р з в о а д а і і ї з п і в р о к у і буде с п р а в а з а
ДРІБНІ ОГОЛОШЕНІ., оглаііевя
вів
аунавм Х-Єаі, або що аншого, то
мав під рукою дія Вас При иомочв твд
‚жаав в теперішнім часі потребують до-,лсалкилвр на рік Ю 1 9 , і в а ш і с п р а в а . К о ж - Пой-кую сестру і шурвяа та братів роаслідів докладного розслідлгевя мадуга аў-
виносив навіть тижня. Томунї-
хто не сподївав ся, аби сен Ве- зенганмера). ',; т ^. к Ja ‚' довопті U-jc-дар (нй член повинен а в в т в ся Џл о з в а ч е н а й Кушвірів. Шурнн і сестра Твач походять
П О Т І М Д О З і б р а н и х П р О М О В Н В І - п р И м в я т а і в и л ю . „ ш и ї ж о в н і р і в і м а - ' ' " 4 — М. Б о м б а ќ , иреді-.; II. Лвч'.чнк. і села Киданні, иоа. Збараж. Тому VI літ Лікар скаже Вам яка а умірковава ціва ва діченв. Жадев чоловік ве
чер. випав так величаво, як в`, редактор „Свободи", ‚Осип ри-арів. ні наюмть %я иа маЗМм. Г. Волошнноаяч. с е к р . іереоувалв в Монтреал або Торонто.-Хто може відійти задля браку гроша. Кождвќ робітнаќ може часдатя ва поміч
дійсносте він відбув ся.- j С Т С Т К Є В И Ч . В І Н П О В І Д О М И В П р И - ' К в - п - в П твггюнові ш-рглааиі, p a W таптои лікаря, ваходв мови спла-уватв Дому палелатість тнжлево або місячно, аа
В середу о годині 8-мій ве- тннх п і п в 7 І ж е п з н СЙЃМ з о п - - Р а в в - м ь - т в - с г г о к р а ю , м я з р г а л і з о в а . . юс йтись до: ti.'i- може, а ќото оплата задля іого великої практика я так низька, що жадеи
` Л О Р І - Н Н , О. Г.р. с в . І в а н а Х р е с т я т е л а . ю р а і в . поваавлі обаклятв са ќ я до вего. 81-33
е чером велика саля поблі . . . Т І Ш Х , Щ О В Д Ж Є р З И і . І Т И З О р - „ „ ,.,..„ і і Д г І у в д - о г , л и а . я к е ч а г т і в н о є шЏ, 3 4 , подяс до в і д о м а , що п і в р і ч н и й мі- TOXV K I S M B .
1
школи ч. 16 (при RaininrfoH і ґашзоеано ‚Комітет л країн- панпрасмиіншою ввмогою ховцірсівого{ гінѓ в і д б у д е т ь с я дня 16. ч е р в н я о годяні Ги Pine Tree Inn. P. O. Tlr-iala, Minn. Ного Інституція мав кождві ааќиоііќшвќ апарат до оглядана хорах:
. Суссекс ул.) вже була ніпов- " має
Громади в Джерзи
відтепер занимати Щтл^^^Щі!Ш'
Сіти", .--УУ:- ѓ ^нЦ і - ш і в пополудня. Кожднй член мав я в я т н Статіќ, Гаававів, 'г-авадіи 1 Гаї Фріимнсі Елеитрісіти; Озаив іигалаторіюм,
-я. Сл б у д е о б р а х у н о к `на т о г о п і в р о к у і І Еявятріи Оскіллаторс, і ннші модерні апарата.
нена по береги. Крім тих, які всіми маніфестаціями, збора- ті, в и Ж Е Н Щ И Н А , д о б р а кухарка, ваќде
. які Ви fijлн щасляв і адо- інші с п р а в и д о п о л а г о д ж е н а . К о т р и й чле`н-j цс до ' з а р я д у д о м о м у с ь в а щ е н и к а . З ѓ о ` ВІН ЛІЧИТЬ 8СІ НЕРВОВІ, ХРОНІЧНІ І ЗАДАВНЕНІ НЕДУГИ, ЯК:
були на сисні, на салн було 631 -мн і т. п., які будуть мати по- вя налн що звкурятя Діста- о ш е и я н а л е ж и т ь присилати н а а д р е с у :
осіб. В інїціяторів Вечера на- лїтичннн характер. Головна) в н о р а п о р т и а фронту
рів. в . К8Х ГОВОРИТЬ' СЯ. що тютюн
офіци- ‚-ряднвк $ 1 . 0 0 . — в . Л п з і н с ь х н й . п р е д с : СЕРЦЯ, ЖОЛУДКА, УТРОБИ, НИРОК, ПОЗНАКИ МОЧОВІ.
-.f тупило здивоване: вони не кватнра сього комітету є під р4е тJк я в другою річню u амуніції їла ва-
Г. Т у а і н с ь к а й . к а с ; 1. Д у д я к , е е в р .
Прийдіть д о него 1 станьте здоровим.
"сподівали'ся такого числа лю ч. 8.3 Гренд улицї. До сього Мо-І, . бо се не t упри-
днй; видно, шо джерзисітськ мітету повинні вдавати ся за'вАНЯЄІІЛ u a j але ге с щоденною во-еі- .MX. І Г Т Ю Н Г С Т А І Ш . О . Т о в , ‚.Сокіл", "від.
повідомляв с в о ї х ч л е н і в , що д в я 16.
Оглядини і порада даром.
Українці солїдірнзують ся там, В С Я К О Ю П О р а Д О Ю у С У С П І Л Ь Н И Х ж и т и ќ . . іервня с. р . буде піврічний мѓѓінѓ, на к о -
ПаМуиув ВАСИДЯ`ДІААРТИНЯКА
ОПЛАТА НИЗЬКА І МЕДИЦИНИ ДАЄСЬ.
де ходить о національну честь. і політичних справах всі м і с ц е - І ^ ^ ѓ - ^ ^№ї$$%ї р н а кождий член о п о в и в а н н і яввтн с я . літу Перемяшляия' і А Н Т О Н А ЧІХРАКА
і п о в і т у Г т а р в ќ С а В б г р . Хто бн о
Прнступлсно до виповнеия Ві і ќ р а н і ш . І-я одно і те еяае. шо для жовпіўа нвйко гЛІітінГ р о з п і ч н е т ь с я т о ч н о о т о д н я і 3 - т і в 607 MARKET STREET,
програми Вечера. Місцевіій па Н а ЗаКІНЧЄ ІЄ ХОр ВІДСПІВаВ
рох. о. 'Ал. Улнцькіій, розпо ..Май Контри" і „Ще не ВМЄрДЯ'МЧМJ^MMJJH ЯЛЛ в-цдрО
нечнїйшсю річчю s пожива і охорона, с ш п о д у д и и . На с і м ^ м і т і н ґ у б у д е с п р а в о а
і а а с цілого у р я д у з а ч а г ш і с т ь о х МІСЯЦІІ
ще ннші важні с п р а в и . ЧІеявившнп с і
іа а д р е с у :
МІХИ МАВТТМАК.
С4-6Ч5 DR. CAUFFMAN, Philadelphia, Pa.
чав програму вступним сло`вом Україна", а о. Иоснф Чаплин-' і ' є н бел повідомленя заплатить к а р у 5 0 S I M Marble St. К . ( Т е ч land, Ohio. Г О Д И Н Н І ВІД 9 - о ї р в а в до 8 - о ї я е ч а р ; в н е д і л і в і д 1 0 - о ї р а н о д о 1 - о ї а а я о л .
в якім подав, основну ціль сьо СЬКИЙ, иарох з Перт Амбой, Н. ілт.. а у р я д и в ќ $І.ПО. — А. П р е д к о , И .

го Вечера. „Мннувшого тижня Дж., виголосив привітну про- М с к а Й щ р а п и е л і в і гук г а р м а т , н н щ а т ь І а л а в о в с ь к я й , М. Т к а ч н ш н н . П О Т Р Е Б А М У Щ И Н , р і ж я о г о в і к у , . д(

М в а ч н а І у г т р і і ж о в н і р а , а ного нерви укн в и р о б у е л е к т р и ч н и х б а т е р і н . Скорг
'—.говорив о. А. Улицький - мову, в якій яко Українець дя- о д і в і д п о ч и в а ю т ь , коли він м а є що лаку-
Відбув ся Тиждень Амсрнкан- кував ирисутниМ Джерзисітча- - К'ТГГВІ.і. ПА. Тов. ім. Поѓдана Хмель і о ібвриі шгодини к а . I l l ТЕЖПЄВО на п о ч а т о к . Дужг
праці: Голоснтясь до: fiC
нцького.
так величаво заманї- М о ж е в и булн кола т е п е р в т е а т р і і вп- ів. шо звичайний мітінг відбудеть 'і`я 9. від. 248. повідомляв своіх^ чле-
Ського Червоного Хреста.з Я М . Si. в . ( О , DRELICH BROTHERS COMPANY,
сподїваю ся. що кожднй з при Гфестувалн свою націонц.тьну іілп т а м П(н'дгтліііевиі наших ж о в н і р і в в
ќ я в н і o.'ijiaaai. як яокн м а ш в р у ю т ь па
іервня в гали ф. Сутяка. 102 Ьекер уля- 4 2 7 TV. :.J)lh S t . , Xew York City.
852 МОХТООМЕВЇ ST. (cor. Monmouth St.), JERSEY CITY, N. J.
сутних жертвував на цїли Чер- дність ч „Кождий зрадіє на й мітінг запрошусѓь ся всіх чле-
воного Хреста по одному, два, вид, - - говорив о. Чаплин- дуже важні справа до полаго- П О Т Р Е Б А Ж Е Н Щ И Н до чнщеші офісів Ван иредит і
Ія виділи, як в е с е л о к о х д н й дерагнть у
іцо замісць роздорів в и и ї і у с т а х цагарчтку. тжеіш. Ќўде голосовапс. в справі калсн- Ш с ц е с т а л е , і о л с в я т и с ь д о : 60-68 СКЛАД ГРАМОФОНІВ І Р Е К О Р Д І В
три і десять долярів. Сих жертв :. Нѓіл
нам не почислено, бо тоді ми Джерзи Сіти за`панувал'а повна - О ТІ аавк) ошігйталі ж і т н а і . м и . що вядГ'Я Вп в К а ї р і
п т ь , що с е н міт о`свть великої в
(`ОЬЄАТЕ А Г О . а найліпшої фабрики
иашид ж о в н і р і в пола ф р о н - 55 Тоніс S t - Jereey City У.З. COLUMBIA GBAPHOPHOKB
веї виступали яко однопільний згода і єдність". Се повинно т о н . яќ т а м вге п р в б у в а ю т ь хорі і р а н е - ' COMPANY
американський нарід. Тому МИ послужити за примір Для всіх .ковпіря а поля битнн, які с т р а т и ! свої ішого. Хто ба хотів вступптп в чле-
а б о У. Н. Союла, нехай П О Т Р Е Б А М У Щ И Н р о б і т н и к і в до влша- у всяких цінах від $ 1 8 . 0 0 , $ 3 0 . 0 0
нині зійшли ся тут, аби яко у- країнських громад в " у ш я , р у ѓ н , ноѓн, в н а в і т ь були готові
а мітівгу. — 0 . С о б - а к о в а н я пегол в ІІі-іігнльванІЇ. М я з а р и - І $45.00.
країнська гроМада виступити Злучених 71ержавах. і л м приходять, п і т а ю ч н с ь в п е р ш і й
с у с м о 4 0 плипамн. а р о б о т а іде ч е р е з
одностайно і тим доказати, що :ї вокальні кусники, крім ла ц п г в р е т к о ю . в и виділи о м п е р -
Ідиќ рік. Наші робітники зарабляють вибір рвкордів українських, російських,
український нарід любить сво- „Думи мої", були виконані в су- і'.алангм такого х о р о г о ж о н в і р а г. ТО.ТКСТОП, П І Д . Т о в . . Л ю б о в " , в і !
` ї і о о до 1 3 5 . 0 0 т и ж н е в о . Н е м а т у т п е -
юролуміні робітничих. Добрі номешкаля,
ських, англійських І - т . а.
боду і і уманність, за що воює` проводї фортепяну. ; ж а ж д а й а к у р и т н ; і коди п р и ї д е н о р ѓ к а , Ю, повідомляє с в о ї х членів і члепнці.
ііарч дешевий ііі.я" ф а м і л і я х . Мн а а п л а т в -
іад в о т к о р е в и ќ к о ж д о г о ' д в а від 8 . р а н о д о
ся держава; мусимо ділом до- На Червоний Хрест зібрано з а р а з він п р о г я т ь П, аби п о д а л а йому де- . о в а м дорогу, як схочете у нас п р а ц ю -
10. в е ч е р ; в неділі до 3-тоІ попах.
` к у р н т в . а коли по хвнлнлі в о н а при- рвня г . р . в гали Н е ќ б о р г у д г а в я під чв-
казатн, що украіїкький-нмрід єі 1600 дрлярів, які зложенЬ в той ііому пуделко і ц и г з р о т к л м и , л а н а - ом 1 7 0 0 А д а В с ул., ріг 1 1 - о ї у л . Ѓ е р и ,
:атя. Г о л о с і т ь сі а б о пишіть д о агента
льояльний для сеі Дфж'ви її'спосіб: збірка на сали — $177- ї м ў : _л 'нд- І І р о г и т ь ѓя всіх членів явнтп с я . бо
юмнвяП. H e r - , S CarlliU.- S r r e e l , бянаь-
о 1 1 2 G r e e n w i c h S t . , -New Y o r k , N . ї .
стоїть при президенті аж до о- 49; з продажи білетів —'$132.- ного лиш` п о в е с е л і ќ ш а л о , він цілкоки- і важні с и р а в н д о п о л а г о д ж е н я . Буде
66-68
статочної побідн у сій Війні 75; жертви товариств і братств к за.'.ув

Недужігаушиниі женщини
на с`вій біль і долеглнвостн. бр п р а в о л д а н с у р я д н и к і в і к о н т р о л ь о р і в . о-
поділала на псго цигар."гка. Г о в о р я т ь . чісля б у д е вибір нового с е к р е т а п я . Ќўде
Бо побіда Злучених Держав у бр. св. і. Хрестителя (від 270 ) коли І хорнм ж о в н і р о м дійде так дя- о прпннмати нових членів д'о т о в а р и с т в а ЧИ ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО
'сій війні є побілою також у- Н. Союза) $50.00; Мсмоде- к о . щ о ^ в і н в і д м о в л я е т і с я к у р и т и , тоді У. НЕ С о ю з а після с т а т у т і в . — І. Щ е р . КНИГАРНЯ СІЧОВОГО
країнської держави! (Гучні і чий Ќлюб Постчповнн (від 70 м о ж н а покладати н а д і ї на його по-
БАЗАРУ
довготриваючі оплески).
Відтак мішаний хор під у-
У. Н. С.) $25.00; „Українська кгау. Н е т и і . к я ж о в н і р п о т р е п у в плгаретків
(від. 170 У. Н. С.) $25.00; їй с в о ї нерви л а с п о к о і т л , але к о ж і я й ОЛНЇН. Н. П. Тов. ..Зап. СІч"д посідав у своїм складі кннжхя ріжного ПРИХОДЃЃЬ ДО МЕНЕ!
ЙМ ю відома своїм членам, щі `місту. — Коли -J. то пишіть сеќчас
правою п. М Климка відспівав Відділ 3 „Провидїня" $25.00; л р а ц ю ю ч к й . а т а к о ж і т і . які лаияті при й мітінг відйудеть ся 8. чорвпі І IV,. ііиппк княжоќ, залучаючп Л-Гдентовт м
американський гимн, „Стар Братство Тверезостн,$25.00; бр. гвплиЬае я ж - н х р т ' ю т а х . яким т а к о ж не м е я ь ш е
с я робота па н е р в о в і с т ь И П Ч
н гали врв ji. Стейт Гт. Тож -:у на пересилку ва адресу: 50—155 ШУКАЙТЕ ПОМОЧИ ТАМ, ДЕ П МОЖНА НАЙТИ,
Спенглед Ііеннср", а панна Кор- св. Володимира (від. 176 У. Н. усіх членів, щоби на годину ...иі но- ЯГСНО.ЃЇ BA7.AR. Ѓ'в
Т 'вертаќтв в р а в о ю д о р о г о ю д о д о б р о г о з д о р о а л я .
нелїя ГЗедфорд (з' Вітієр Гавз) С.) $20.00; бр. св. Стефана (від. в Гюротьбі О Д І
лудни зійшли сл, бо котрий тряднвх II F. 7th St- New York. N. Y.
ю член пе явнп, ся на тім мітіигу, к,
виголосила привітну промову 391 У. Н. С.) $15.00; сестр. Пр. Цигареткн я п о т р е б у ю т ь до платять кару, ява була ухвалма товв-
в англійській Мові. Потім дїто- Д. Марії $15.00; бр. св. О. Ни- .епя. м у с я т ь бттн я р о . и е н і а легкого і ктвом. Тут у нашій міспеяогти жне до-
чий хор відспівав: „Поставали колая (від., 4 У. Н. С.) $10.00 опі лт ьо г бути о л а п а х ў т ю т ю н у . Т.лква т ю т ю я му-
п'равдлвиќ т у р е ц ь к и й тютвуя. в -
ть таких Українців, котрі не належать МАРІЯ БМВСЬКА IPROFESSOR Години уря-
козаченьки". Коломийки (Ко- :естр. св. Ольги (від. 315 У. Н. ;вн с найлучпіия на пиГареткв.. :
У. Н. Союла, тож тепер в для Них до
а яќгода вписати ся в члени У. 11. Го- СТАРОКРАСВА АКУШЕРКА дові: від 9-ої
лессн) і „Кіп ді Гом-Фаєрс С.) $10.00; бр. Н. Серця Хри- З і в с і х З т у р е ц ь я о г о т ю т ю н у цигареток за. по будимо нрипнЛтн нових чтенів !9 А т е . A , ( c o r . S r d S t . ) X e w Y o r k J T . Y , рано д о 4-тої
Ворнінг". Відтак Віра Стетке- стового $5.00. - - Поодинокі о- ікі ліе`та.тв павфе'ровані амернквні`ькій
. вич, старша дочка О. Стетке Ьоби жертв'ували: о. Ал. Улиць- гт.'чнчнос-л ч е р е з п о с л і д п и і д в а п а й ц я т ь татута. — І. Вааіі
поручае П. Т. Землячкам свої
ўслуги. Робить також масажі
Dr.'ALDEN попол., а ве-
черамн від 6.
вича, редактора „Свободи", ві кин $27.76; Танька Кшачков- їїѓ, Г е л м а р п е р е к о н а л и к о ж д о г о , що вона
і ставляє баньки. д о 8-мої.
дігра.та на пянї „Козак" Мо- $10.00; Таця Орфина, Ма- го: дсі й„сцнио г атакі, як с а м і аа с е б е . г о в о р я т ь ,
реткн яанлучшоі якостя".
ШиВЕШІтЬ, В неділі від
нюшка-Вольфа („Стоїть явір рія Яхимець і Марія Ревзкович Д о того в н в ж ` ш е в я ї х . п с прнч.гннв с я В КОЖДІЙ УКРАЇНСЬКІЙ
УКРАЇНСЬКА ГОЛЯРНЯ PITTSBfJRfifl, Pi 10.'рано до 2.
над водою") і „Сн у поли три (разом) $10.00; Юрко і Пара- і п с с н о с т я ю ніхто в и т и ќ , ТІЛЬКИ с а м і ф а - ХАТІ` ПОВИННА НАХОДИ- попол.
керниченьки" Д. Сочинського; скевія Маркевич $10.00; Кате- і.епрпжкуатть- . с яГ е лпайііучшого м а ^ . т и . г а р а - о а . які в с і ' п р п - В НЮ .т"ОРКУ
с п о с о б у н с ь в і т і ТИСЬ ЧАСОПИСЬ „CBQPO-
за що присутні нагородили мо- рина і Параня БаковсьКа $5.00, 'і ввроблювавдп ` й . К о л н в я не в ще о ґ 4 4 3 E a s t a t h S t 7 б л и з ь к о є м н і А.

лодий талант гучними оплеска- Ева Свинар і Софія Піржев-' н л к г м л е щ л Гслм.-ф ц а г а р е т к а м а , то с - ДА".
. ми. Коли хор Відспівав Шев-
ченкові ‚Думи мої" (Воробке-
вич-Топольннцький), дано сл
^ т р в ж е м о і голимо д о с к о н а л о . Для я
О Г Л Я Д И І І И НЕ Б У Д У Т Ь ВАС К О Ш Т У В А Т И НІЧОГО, м л а віддві
ська $2.00, І теиеф ч а с - - . к у п і т ь в у д е л к о ще ашні
м н д а о н р . елвктрнчнвіі м а с в в . , j к о т р а ќ
с в ќ о ѓ . опіці. Дояаадмі ОГЛЯДИНИ відкриють В а н П Р А В Д И В И Й Ф і З И Н -
іілпаДте знвмелівтяй лапах, о д н о с т і і и і с т ь
Як сказано на початку, аїхатс првігмну л е г п і с т ь тяг. ц н г а р е т о в - ЛОЗІР! ПОЗАР!у ——
ч в с т н т ь лице. ПрвходТть а ќ в а в ч я с л е н -
ПОЗІР! і Й ш е до У к р а І н с ь в о І . ^ о л я р н Т . ' ` 64-6
НИЙ С Т А Н і в п р о в а д я т ь В а с и а д а # р у д о р о г у до з д о р о в а я , з а щ а д я т ь В а м
терпіни і у с у н у т і , всякі н е п е к н о с т и .
не сподївав ся, що з маленько. i t y S u p e r b " . , г— Огологаеис. ПАСАПК, Н. ДЖ. І ОКОЛИЦЯ! МИХАІЛ КУРГАНОВИЧ, Довгі літа п р а к т в к в . Найновіќші у с п і ш в і м е т о д а , м е г в - a l і електричні
а п а р а т и . Н о в о м о д н е у д а д ж е н в . ч В с е т у т я к и а а д і п ш е д в я а е д у ж а х людиќ
З а х о д о м Українського церковного хору Сотка мущвл і женщан -вихнуло операцій ч е р е з п о с п і в а є з а с т о с о в а н е
іри ц е р н і і с в . 0 . Николая, 4 2 Ван Бурси ЗЕМЛЯ ДАЄ НАЙЛІПШУ ЗА- найповніших н а у ч а а х метод. .
ўа., П а с а й к , Н. Д ш . БЕЗПЕКУ НА ГРОШІ. К о л и Ви не могла в а и т а ^ д о с в пільга у в а ш в х т е р т а я - і - у с т е е , а в е -
в і д о г р а є т ь с я п е р ш и й р а з в тіќ о х о д я ц я 1 5 0 А К Р І В З Е М Л І , аі л н а р а д а м и ріль- в і р е н і , т о з г о л о с і т ь с а д о М Щ К і п е р с к о в а в т е с а які у с п і г а м о ж н а о с я г -
театральпс представлене - в ч н м я , с т я ќ в я . воаівия. б у д в н к в г о с п о - нути для В а ш о г о з д о р о в л а , п р в - р н м і н е н ю п а ќ н о в і і ш а х м е т о д у ліченѓо.
дарські. тарне мсшкаис. сад, дерево на Ч И ВИ Т Е Р П И Т Е
ЗАМРАЧЕНИЙ СЬІЗІТ і р у б для т е б е і на п р о д а ж , 6 0 а к р і в п і д н а о с л а б л е н е н е р в і в . Солі в $ р а ж а х , в т р а т у п а м я т н , б а ѓ в с е р н а , с л а С і с т ь
п а р о к , з а д у м ч н в н г ь , п р н г п о м л е н с , Оолі г о л о в и , д р о в и , п р и в а д а , о с л а б л е в в
і п р з в у . Т е п е р я к р а з п о р о JIB
В управу грсч-
р о б р а а і р г м а т л ч н и й з вѓата н а ш о г о н а р ѓ п у ч л е ш в т і л а ; о о л я в и . с к і р н і викиди, к а т а р , п е ч . В а с . г о р л о , б о л і ж о д т т і
ќя, STiO.no д о х о д у а а к р а , з і vnmm ч
і А д і ї аі с п і в а м н ( н а п и с а в М . К у р ц и б а ) в к р в ж а і . б о л і г о р л а , горячіѓў, з а п і р , р е в я а т я ч н і бс-лТ, п р н в б ? С І як і д о т ѓ і
доходу від а к р а . В і а с т в т е а ь к а іѓроді
ведуѓ- я першою проявою яка може нанести шкоді вашому здоровлю
в неділю, дня 9. червня 191В р. ф а р а # п о причині, щ о П синя піќшли до
війска. Добра" ` в а ѓ ђ д а для к о ж д о г о . ІПна Я л і ч в а и у щ а н і а а н о в ч е р е з д о в г і р о к и . В а ш і відвідини у п е в п я т ь В а с
в гали Русќої Нар. Організації, $5.500, ч а с г ь готіввов, решта ва сплата. про мої спосіипостя і в д о в о % г ь В а с , бо а поможу В а м в с к о р і м ч в с і Я
л і ч у с а м п р в ч я н у ведўѓи а П с н м п т о м м у с т у п а ю т ь с к о р о . П а в а т а ќ т е . щ о
159—-4-та ул., Пасайк, Н. Дж. Голосвѓись д о : вб-С?
п о р а д а в з о в с і м безплвтігв. — П р и х о д ' ѓ ь д о м е н е с е і ч а с , а о д и ш у к а ѓ ѓ є п о -
ДІЄВІ ОСОВН: ' мка. ттл,іхіа-:н, нііівваіе, х. Y. мочи дікарськоі. Заолікане в Пеиезп-чве. 77-89—
Микола, молодиќ ..п. Т. Лов-ва
П з я ь х о П ѓ р ќ а ч , віќт і . Д . Лещяшип МАҐІЧНІ ПРИБОРМ. КАРТПНІ ШТУКИ, Prof. DR. WM. ALDEW, 7 1 7 Uberty A m , Pittaburgh, P . .
Левко Д у ч а к , п р я с я ч н а ќ В . Мельничгк забави домові і театралі-
Настя, війтова ж і н к а . . ні А . К о в а л і в
ні. Цінник ввсилаю аа о-
Олена, в д о в а . г-иТ Т . С е в у т в
М а р і ќ к і , П донька п-на Ю. С а д о в с ь к а держан{м 4 ццт. 48-8
І о ф і й к а , п о д р у г а М а р і й к и , . ц - я і Ю. М а ќ в 8. JAXOWSKI,
С т е п а н , війтів с н и . . в . От. Воќцвховський
Семен, парубок,
Гнат, парубок.
}Дніпро, паргбов
ІЖіяка І
І. ЛЃельничук
п. С М а ќ к
в. І. Г-рдув
п-яі X. Я к а м е п ь
tl04 Н. L'.th Street,
РЬНаіІиІрЬІв, Pa.
ЧИВИЄХОШ? C C B B ВИ т - р я я т . а а н # е ў a t . а а с т а р і в у хороб,
Жандарм . . . ч
Шльонко, а р е в д а р . .
. . . В . В. Сметана
. .п. Д. Смеркло МУЩИНИ І ЖЕНЩИНИ! і а . дістали жадної п . м . ч и у с в в а } в в Т с т І в "

Парубок І . . Л
Парубок II :
, . . . . в . І. Д в Л о
‚ ' к о л и ТЕРПИ- Прийдіть до мене -г-
Дівчвла І...- -на J O T n i L ТЕНАЯКУНЕ-І
Чоловік І
Чоловік I I . .
і. Н . О д с с ь к е а а ч
Л . в . І. Дидю
АІУДЬ ХРОНЇЧ-
НУ, ШКІРНУ А-
а я доведу до результату
Парубка, д і в - а г а , чоловіка, жінкн, мулигя. свара, трввадв І аа 9малу нагороду, бев иТ.-.t , е в е , . . у Вашім квявтв М.І
Р е ж і е е р і управ, хорів а. Ф. Тимкеви' БО ЯКУСЬ ЙН- ! V ^ ^ h ^ ^ . J ^ J ^ ^ ^ ^ ^ - Ол-в .Із-та . наїм афМ І гам-
ШУ НЕДУГУ А -ь Вас, ц в Ви встув... иа д . Н г у вка -лџ д . ад.р..аа.
В с т у в : І. н у к а в а . $ 1 . 0 0 , II. крісла 7 5 ж ,
I I I . крісла 5 0 и,, IV. рядні м і с и в в . 3 5 я,, ХОЧЕТЕ С Т А - Коли` Ви терпите
1 . с т о а ч і І ґ і л с р і я 2 S а,, діти 1 5 а. ТИ ЗДОРОВИМ
П о ч а т о к о г о д я н і "-іќ в е ч е р . І СИЛЬНИМ, в суставах, саЛість горда, і.„ .
Д о х і д н а rp.-кат. ц е р к о в
._ твьзголоать г

Дорогі Р о д и м ц і І Кола хочете с о б і п р в - СЯ О ПОМІЧ 1 ПО КАТАЛЬОГ

ГІдапі а а рідниќ а р а ќ і п о ч у т и рідні п і с н і
. . Ѓ а г а ќ в ' ` , х о ч е т е побачмтя, ті гарні в е с е л і
д о ГОЛОВНОЇ М Е Д И Ч Н О Ї
а а б а в я в е л и к о д н і , які у с т р и ю ю т ь наші д і в - ЛЯБОРАТОРЦ СВ. МИХАІЛА. ПОРАДА аовстм ДАРОМ, ПРИЙДІТЬ НИНІ—НЕ ВІДКЛАДАДТЕ.
ОПИШІТЬ НАМ НЕДУГУ А МИ
пабачн-е і почуєте аредставлеае ш сде-
яі і ' і о ч на ч в с о к а о і в а е т е д у м к о ю у р і д .
ївќ к р а ї .
ВАМ ПОМОЖЕМО.
ST. MICHAEL'S MEDICINE
COMPANT,
Dr.HANNON,.tSSk
Ав 8 . В в в д і а . І в р в - а в н і е ь в в т а : . І д ТО. а . 2 . а в.дуд. n m .
. D e f t D. CARLSTADT, X. J. ОСШНЯИ ПОТЕКАЛЬНИИ ПТЖІЕ

ШІЇШШШк%шшікЂШіШ ІШІІМІМІЙЩВІЙІІІІІІИ-.Ї -" ті -

 М И І іѓ ѓ і
Д-рн ІВАН СМІТ Ідуже ' с к о р о . ' Прибалтійський Польщею, де однак є окремі у- `золота видобутого в 1917 році
І-ќЛ-МвІЛЙК
Німецький учений про край і Ли'тва мають без сумніву слівя, які потребують окремої ще нема, однаю дотеперішна
добрі, і вчасти плодовиті, ласо-1 аналізи). Але нам треба поќла- оцінка каже% що загальна вар-
„Знане житя 41 Читайте українські книжки І ^
Ісдзети.'бо часте читане веде дз,

f
ЬУИІКАРІ УКРАЇНЦІ. СПЕЦІЯЛІСТИ
ОПЕРАТОРИ.
. східну Европу. виска. Вохкий кл'імат їх іюб,е-' дати меньше надій на Москов- тість буде 440 мілїонів долярѓв.
режа надасть, ся під управу ле щнну, яка може мало експорту- В 1916 році видобуто золота в
Кіросьвіти, а просьвіта — с е сн- І
яа. —- Пишіть по цінник книжок І
Ю7 В . 17th ф . Hew T o r t , H. T. (True traoRUUon filed wUh the Poet- ну,- яку, так потрібну для осяг- вати і рівно`часно мало імпор- цілім сьвітї на,вартість 458 мі- А-РА СГ ДЕМИДЧУКА. ю друкарні „Свободи".
ДОКОНУЮТЬ НАЙТЯЖШІ ОПЕРАЦІЇ maater at Jersey City dn JUDO 3, неня полотна і оливи, можна тувати. лїонів долярів, а -в 1915 р. на
474 мілїонів долярів. Книжна мас 10 розділів, а кождий для се-
МУЩИН, ЖЕНЩИН І ДІТИЙ. СПЕЦІ- 1918 a s required by the Act of там вести на широку скалю. Е- бе творить цїліст.. Роздїли с атсі: Як мі-
October 6, 1917.) , ,
—=
яльно ПРОПЎЌЛИНУ СТ. Є. КИЛУ), ль
МАТЬ З П Е В Н И М У С П І Х О М Р Е В М А - !
ТИЗМ, НЕДУГИ ЖОЛУДКОВІ, СЛІПУ
КИШКУ, ГЕМОРОІДИ. ГРУБІ ЖИЛИ,Імецький учений, поміегив-слі Більша часті російських екс-
ніс, ГОРЛО, УШИ І ИНШІ НЕДУги-дуючу статіо в бреславській ча- портіц.дерева походила доси я
етонїя, Лївонїя, Курляндія і Лн-
Др. Павло Рорба`х, звісний н і тва є всі дуже богаті в дерево.
позички КО-
За 25 літ вартість видобу- ряют. люди шите, Вибір іанятя. 3 ча.
того золота виносить околст 11 пускати ся а сміт, „Все вмри", На го-
білїонів дол. Головне є се, щоиа за двома зайцями. В здоровім тілі здо-
іблото ніколи не тратить вар- поведене, рова душа, Любов ближнього в практиці;
Знай свою нагоду, Гроші —ма-
гости, без огляду на часи чи ат.я, „До иайвисшид яіднебиих ви`сот". вишлемо кождому, хто зголо-
За $1.00
ї - ^ ^ И І г т ї Т и ^ т о ' и %1 ^7 M d 1 T a 1 У 1 Й
шіть лмст і опишіть всю ВАШУ ' I -
НЕДУГУ, ЗАЛУЧІТЬ МАРКУ НА ВІД- Р-ЄТЬ ся виказаТи будучність вінцій є дуже поступове в куль-
тих країв. Ще важнїйшнм є се,
' в : якіа.він ста- що населене трох перших про- лись а нині, події. . , Сп праця написана в популярно-науковім
В бритійській імперії вндо- іі_Ізори дхоплені -оиі, мас Hinpf м уморальнлючий. а основ-
сить ся:
1) ВЕУІИКУ КОЛЬОРОВАНУ
-практичного житя ве-
повідь. 17—І поодиноких держав східної Ев- турі і мае,гіотребу на імпорт. буваєхься найбільше золота. В дакні мужів науки. Вона повинна находи- МАПУ УКРАЇНИ, яка продасть
Нема анї одної держави, по- ся по 50 ц.
Години урядові:'12—2 аоіюл. І від в--8 р о п и : Не треба переочити також чавши від найбіднїйшої і най- 1917 році продукція золота в ти ся а кождій українсьній дай.
м-М, а в неділі І сьвята від 10-ої рано
до 2-.І пополудні Про Росію є богато перека- долї корінно азійських дќраїв меньщої, котра би не старалаі бритійській імперії була на 390 ЦІНА РАЗОМ 3 ПЕРЕСИЛКОЮ 2) Обємний сегорічний КА-
зів, а один з найбільше розпо- мілїонів долярів з 4-Ї0 мілїонів "-80 ЦЕНТІВ. ЛЄНДАР У. Н. Союза, який
Tf-lsi^oB:.Stuyveea-t 4493. —
Росії — Сибіри й Туркестану, ся о позички. Нині помагають' сьвітової продукції. В 1916 ро-
всюднених —: се переказ про її Чи ті азійські території оста- значно державам могутні Замоалвмя враз а иадежятостяю нале- .гродасть ся по 50 ц. і
ці. видобуто на-300 мілїонів до- мить
невичерпані природні богат- нуть ся при Росії чи відірвуть нансові організації, коли йде о лярів, Злучені Держави в 1917 висќлати до
З} Богато Ілюстрований ЌА- .
НАУКУ ства. Російська політика знала, ся від неї, се буде залежати від позичку у насслеНй. Як собі о- році випродукували
як піддержувати сей погляд в того, як скоро і `в якій мірі днак радили в таких випадках
цілім сьвітї, а` головно в Нїмеч- Московщині установить ся по- міністри скарбу в давних ча- іртцстн 84.50О.С00 долярів, з
золота 83 (.rand ЧSt., і V 0 IIО И А",
, Jersi у City, X. J.
ЛЄНДАР виданя часописи „Ка-
надийськнй Русин", який про-
ааєть ся по 50 цнт.
АНГЛІЙСЬКОЇ м о в и `чин'і. ТГоднак, які знали Росію, рядок. і чого бачимо, що Велика Брн-
УДІЛЯЄ ЗАОЧНО дивували ся, чому сей клич про
сах? танїя і Злуче'ні Держави проду- Веселе для старих 1 молодих! Те все лише за $1.00 дістаие-
Але так, чи инакше, положе Вони не мали до розпО`ряди- куюгь разом річно сім' осьмих
іано не самої Московщини є найио мостн новочасної техніки в за- сьвітової „ВЕСЕЛІ ВІРШІ ге в книгарніЎ
видачі дорогоцінного СТЕПАНА РУДАНСЬКОГО"
Ч А Ш К О Л А . Т И С Я Ч І У к р а ї н ц і , покінчили без найменьшої критики. В по- ганїйше, бо вона простором „ S V O B O D А",
сю школу І кождий одержав се, чого ба- рівнаню з н простором і насе- населеним є найбільшою дер-
тягуваню позичок. Уд'ілюванєм металю, Про Мужиків. Козаків, Попів, Ксьондзів. 43 (.rand Si.. Jersey City, N. J.
м і , нождого н а у ч и м ма читати, писати позичок державам і князям ^Найбільше бритійського зо-:
І говорити по анГлїйськи. К о д . В . до се-
ленєм, російські так звані неізи- жавою східної Еврори, а рівно- займали ся з кінцем середннх лота видобувають в полуднє-{ Ляхів, Москалів, Жидів І Циганів.
г . часу не рішили ся ще поправити сіого черпані природні богатства бў- часн'о найслабшою як еконо- фльорентійські банкирі," й Африці,-бо на 225 мілїонів ЦІНА З ПЕРЕСИЛКОЮ 55 ЦЕНТІВ.
зяаия І анГлїисьній мові, те не віднла- ЯИ все дуже ограничені.ЇЇпро- мічно, так і расово. Московщк-
і, ще сегодня і пишіт. до нас дукцін дорогих металів все бу-іна має далеко меньшу часть
сі м`айстри й артисти кредиту, _ 1916 p., а на 215 мілїонів в Кмяжочм обиямас 209 віршів на 282
ла неодностайна і, у важнїйших чорнозему" ніж Україна. її валн, знаходили ся тоді в труд-
брали гроші, і ті, що да- 191 ѓ'році. сторонах друку.
ПРИВАТНА КЛІНІКА, `
ОСНОВАНА 1881.
Вам вишлемо пробну задач` Тому, що рішене сет війни Замовл-яя і гроші погнівите до:
блИЗШІ пояснене і покладах, чимраз зменьшала проча земля є, остаточно, се- нім иоложеню, тож одні і другі остаточн'о залежатн-ме від фі- 137 East 27th Street,
систеия учемя. До нашої коли не .уся- СЯ. ВЄЛНКІ IipOCTQpH ЛІСІВ ПІВ- редної господарської якости. В старалн ся о те, аби запевнити "R V 0 В О D А",
те ходиті інсової перев'аги, можна спр- 83 Grand Si., Jei-sey City, N. J NEW YORK.
грібні для Вас НІЧНОЇ І ПІВНІЧНО^ХІДНОЇ Р о - більшій Части вона, як і в пів- собі свої корнети після всяких
і.д.чі пичіиіи. ііи.н.к курс коштѓе $5 00. — _ „ ,. У,
дївати ся, що побіда буде по І
Дас.о письменну ґараицію виучити Вас С 1 , ` н е "ТаДУЮЧИ С и б і р и Г б у Л Н В
ІІГ Нїмеччннї, $кладаєть ся засад штуки в старанно обро- стороні алїянтів. По закінченю J межи 3-ою і Lexington Атся.
'
говорити, читати і пясатн по англїйсьни, бІЛЬШОСТИ рОЗПОЛОЖСНІ 3 ТОЧ- з покладів ледяної доби з силь- бленнх пактах і угодах. Одні війни, коли прийдсть ся платн-
Добрий БУЧЕР
Ігнні годинп: від 9-ої рано до 5-ої поцоі.:
д У-оІ до 9-ої;
або зеернутн Ваші гроші. Радимо Вам ќїї ПОГЛЯДў СКОрОГО І ДЄШЄВОГО ною приміткою піску, а ноде- жадали великих процентів і ве- веліікі`-военни кошти, тягар' і субота і гьвята від 9-ої до 1-ої.
Т
тю'"".Пи7Г'і ^ п і і ! . Т ^ Л ^ ^ ' - - ^ , е с
" " Д . що їй уди й каміня. Управа пшениці лнких запевнень, другі богаді) плаченя не.буде для Великої
т а к ев гі но
Лікарі ссі кдініки-иосДдаючя шпроко
строге виповнене діл. — Адресуйте: І ШіКорЦСТуваНЄ ВСС бу.ІО УТруД- є.можлива лише в більшій ча- грошнй, а як одні так і другі Британїї дуже трудним в . п о - найде добре платне міс- ілітну орактпку в
-Іні-;кн `А.мі I'RKPAi.ATOHY SCHOOL чсним. Зелїзні та угляні засо- сти полудневої Московщини. В не були ніколи в душі від того, рівнаню з центральними дер- іічятя ваг скорою як другі нодо. І. ведо-
Drat іс. Іби, в иорівнаню з простором урожайні роки московські про- аби "при першій ліпшій нагод'і жавамн. це в бучерни, де об-ьяідчеиі допгрва пратнкуючі діка
ESS V.. 17th S t , Xew inrk, N. V.
ЗАМГГКА: Н.-ш повий за Росіѓ, не були також анї доста- вінції можуть мати достаточно позбути ся обовязкііз, які на слугубсьУкраїнцАВ,По- іугв ні'рвів. вирок, міхура, кдківн і скір-
збіжа для власного запотребо- них леукалн.
ш Aje-caue- ( гвртяшгоя в рПТС.І.ИВ в.-ц точні ані вигідно положені. Що ляків і других Славян. ііі,якаленийбільіням і вс! ннші хриііічні вѓдуѓй дїчать

др ѓя кін ., Вам, прилнчно

правда, кавказькі копальні наф-
тн були вартісні. Земельне го-
лиць
; але в чорні роки, коли
значно зросло, вони спро-
Коли один;малий італійський
л е н є ' з промислових око- князь позичав від, одного Узнане Пожаданий Українець. ЇМ
Голоситись сейчас до
догля%ом і успііом. Онг-
іаіиі докоигюТь ѓтяѓло ііауковиві мгтодою,
болп і нсГк`аигкн, і в книгах случаях
"
'""""- сподарство більшої вартости
повстало завдяки широкому ваджували її з полудня. Тому тику суму грошин, то сей' не
фльорентійського банкѓіра ве-
для Отця H;S втрати часу від прані.
ЦІНИ УМИ'КОІІАШ.
40вс77

поясови плодовитої почви на заледвн чи годить ся говориш вдо'волив'ся тим. що взяв у за- к. iciRCZow;
Що винайти ПОЛУДНІЇ, який простягаєть ся, про московський збіжевші екс- став ціле князїнствО, але жадав
треба знати, вузеньким поясом иорт. Так отже будуча Москов- яко закладу прегарно
лж до західної Сибірн; сю зем- щина стратить свою головну виконаної збруї князя. Він о-Десятки тисяч люднй узнало
Молїнґера. 68 Greeae St., Jersey City, N. J. R. 2yth St. New York.N.Y.
t, f

лю задля и великих домішок з іерту, якою вона досн відзна- держав її', але коли князь ді- його розумну і природну си-

ђ Ш
зогнилнми ростинамн названо іалась, — збіжевий експорт на став гроші, усьміхнув ся, мор- стему здоровля. Складники,
„чорноземом". сьвітові ринки.^ІВона буде мо- гнув очима, вказав на збрую і 'ужиті до славного чаю ро-
Тепер однак, коли Росія поз-1 гла, хоч з великим трудом, роз- сказав: „Вона варта 'того, аби
пала ся на свої складові часте дерева з обла ЇЇ відібрати назад".

здовж тих границь, куди про-істии, положених б.ТНЗКО Пів ками стали ся.скоро більшими
тягом останних трох іџў на-І нічного
мають відповідної комунікації;
стннного, сягають біблїй-
' '
В Франції операції' з позич- Стан природи не може цолїп-
них часів.

шити людська штука.

Богато людий недужихЃ
Dr. S. P. MANSHIP
дасть пораду для Вашого здоровля таку,
правильно вилічені.

І
століть Ледового_ моря, ЯІ та знячнїйшнми і одержолн у- як потреба вимагає.
переводжено иостепенну М, Фін-1 в Додатку вона буде могла екс рядову закраску. Імовірно Фн- Зване иеіпчио Отпя Мі.лїііггра стало В нашім офісі ді-
ігпг веауавт, яа чяіів його яіі-іонар- но всі хронічні,
сильну анексію ' Україі ЛИЛ Гарний був першим фран-J ва к Заііднін №МКШьВМП. Його успіш- нервові, кров.І,
Польщі, Валтїї"іських портувати деякі продукти ско- дуським королем, котрий впав і цпуіч пошпіниа його главу, в оггян- нашкірні І кяяіі
з вовпвядрукі.-.иа кяяжоткя. в I провінцій, Кавказу, і Турксста-)товодства (коли Сибір- останетьсибірське сямасло
при гадку позичати просто у ! " " ",ЯІ ""
по 10.000 недужих недуги. яря 20-дІтнім до-
що осередок Московшинї), трохи 'лену (я- свого нассленя. В кождім рААЗЇ{Я^'гЛяю г и ' м . О ^ м в в ^ і ї ю # І Ми яриміяяммв
СЬВІДІ І при помо-
.жуп ‚Росії, Московщина або Велнко- кий удаєть ся лїише в Лївонїї) -`-` він в 1287 р. „позичку з сллвнни ргктшінип чли^т- оіною, найповніші мето- чи ВСІХ хасобів.
іи ііигпукуиині, ч. ргя ияс аістаіа вя , роеІЯ, ПОСЇДЯЄ НаЙМЄНЬШЄ 3 у - і трохи конопель (котрими У- ДОХОДІВ" І ПОрууИВ „ Д О б р е ДУ- 3 найліптні (.(Чіепт. CU чай пігтЯть в ОС- ди лїчеия, ЯИІ ско- Лічимо пря ромо-
на ва жадаяе і для вягодш ^ ^ 1 ^ „ р И р О Д Н И Х б 0 Г а Т С Т В . В б у - країн_.ь.лїпше внвінувана). ' ро і певно Єао
1
УКРАІНСЬКИХ ВИНАХІДНИКІВ. Ідучій групі східно-европей- маючим- Яюдям.„нодавати П І Л ^ ^ ^ Ґ ^ ^ ^ І ^ То'-, вилічать.
механічнвх при-
Вкінцн треба взяти під увагу ПрИСЯГОЮ СІЖСИ ТИХ ОСіб, IUO',,iHIUIM І т . „. Првтя нодугн жолуіка, утро-
і тої і-яжочка догі-мта -а, ані HB-jcbKHX д е р ж а в ОЗНаЧенє „ Р о 'дорогі металі Уральських гір, а МИ НЕ Л1- ладів, котрі ма-
^^SSSSUF^ "Р""-"- А е - в у И с і а " належить вже до історії, може н Сибіри. Але продукція
І, В Д е р ж а в і І СУ'ДЯЧИ ПО ЇХ І Г,н, впров аЛо рт`ві.ат-зиу, запо(іу, не-
МОГЛИ б и ПОЗИЧИТИ КОРО-ігтІ,аяііоі:ти, поліп голий сеі ча"
чимо, ЯК ють признанв вІВ-
""`о!лі'пше, ПІЗНАЄМО, сяеввх лікарів І
нас по ту кнажочк}, витру ваш й'ноіат- мінь, недля оминеня
уживати неяорозу
сеі назви ціл- золота в Уральських горах леви грошин . і_е посту пованє j I1PJI,I1V( ЬЧ(. Д(І „„„ asp01Ki ТІДД

ЩО ХОРИИ та с наша спеці-

-р ВИШІСИО.
AMEKICAN EUROPKAN PATKNT ІІЮЮ територією.
O m C B S ( S ) . Pacific Bldg.,
WASHINOTON. D. C.
ЧИ ВИ МАЄТЕ НОВИН ЦІН- добру манганову руду і великі (біри копальні в Альтайських гів: по довгих укладах „при- ви япіілатитг ири відГшрави на почті
НИК КНИЖОК „СВОБОДИ"? поклади фосфорової глини і, в-горах є вже на внчерианю; по-
А може Виші знайомі потребую!.?
Ми вишлемо Вам дарові.
Пишіть яа адресу:
"S V О В 0 І) А",
83 Г.ппн. St., Jersey City. N. J що, задля великого українсько- сковшнна є незвичайно бідна і державах.
НЕДУГИ МУЩИН
t одинокий спеціаліст недуг ягу-
К . к н і я Пітсбург-.. котрий гово-
р.Тк по у к р а і н с . н и . '
Няідовшо істиуючяИ, иайусяішніі-
шня І заслугуючии на довірс сп#-
яДядіс- медуѓ` муиикьких, иотр.І у
се сяос знане І довголїтну праиіи-
яу аіддас для усяугя иаяужах.
DOCTOR LORENZ
I I . поверх, фронт.
ЄМ Гепв Ате., ГН(пІшг-Ь, Ѓ а .
Урядові годяия: Щодня яід 0. рай.
д . 8. веч. В мтияи.ї Щ 9. ваи. до
8. м і . В ицїяі .Ід Ю. до 2.
137-— ком Україна буде найбогат- представляла незначну часть удержало ся, в ті, що давали , СЬК ІІ, аргваЬм,, Г Є НЕ ДО ВИ- идьиість яри лічо-
сьвітової продукції; також у- ГрОІЦІ, 1ІЄ МЗЛИ ПРИЧИНИ ж а л у - стярчве на пять Ппиііть ше І
Україна м а є ' львнну часть ральська продукція плятинн ватн'ся, бо одержували відтак' І " и ї'" ,Іп І ,п ' ЛІЧЕНЯ. всіх надўѓ.
„чорнозему"; вона має' майже була маленькою частию супро в цїлости позичені суми. Франц Говоримо Ва- PrOf. ВЃ. M A N S H I P Напроти склепу
угля і зелїза: ти сьйітової продукції, а на Сн І. зладив державний спис дов- ІГтміиІтЧ дпд шою мовою . K a u f . n an Ваегв
Ніч. щиЉтш ироф D r S U ) A N A
I0S SIXTH ДИЌМ'Ќ, СПЕЦІЯЛІСТ PITTSBlinOH, PA.
заручив ся корол'івським
ГОДИНИ ОФІСОВІ: Щодня' від Я. рано до Н. веч.; яедіді від О`.ЗО до 1-ої в полуд.
додатку до сього, вона має для (клали золотого піску в околм- словом не змінювати ніколи в M O L U H G B K М К П І С І Ж CO.,
гостіодарськнх потреб майже цях Лени не є достаточним фак- Довѓів того, що вписав. 92 МоІПнц'іт ВчіЬІІіііг
всю землю, яка надасть ся під тором. Робота тут є можлива За 1200 лірів одержували віри- 14 У.пЛ Ѓяѓк Way (У.У.)
управу цукру і тютюну, ѓіроду рез кілька місяців в ро- " держави 100 л'ѓрів процен- PITTSBliRGII, PA.
кованих досн Росією. Коли би цї, бо перешкаджає мороз. TV. отже більше иїж може сио-
Кавказ злучив ся з Україною —
Із сього всього, ясно, що Мо- дївати ся віритель в сучасних ЗНЕВІРЕНІ і
ч ЗНЕОХОЧЕНІ
го нассленя в піпніпнім Кавка- зі всіх держав сьвіта є щодо
зї, є` цілком можливе — тоді сьвітової торговлї найслабше відчував справді ведиќў нехіть
іщфтяні поклали в Баку і Гроз- внвінувана держава. Нїодна ао поодиноких фінансїстів, ко-
Великий мінїстср Кольбер
ВАРТІСТЬ ЗДОРОВЛЯ. НЕДУЖІ МУЩИНИ
І ЖЕНЩИНИ
нім значно доповнили би при-держава не може епроваджува- грі завдяки удїлюваню^пози- котрі терплять NB я ќубудь хронічну, яор-
j . a y або зЄірну надўѓў, прийдіть до ме-
родні богатства ^'країни. Цїл- тн більніе товарів, лише стіль-І іок королеви або державі хо- не ще сьогодня без ніякої оплати. Моя
ком певно, що завдяки сим об- ко, о скілько вона може иокри- вали до кишені великі зиски, порада і с-остережеия не будуть кошту
ставниам Укр'аїна скоро зросла ти їх споїм вивозом. Та платна але все таѓці хоч-не-хоч мусів
би в першорядну державу для сила Московщини буде дуже прикрих для держави годи- замінація при приміиеню Х-Кя) апарату
відкриє Ваш дійсний' стан І саабість.
імпортів і експертів. Рішаючим стдяба, а загально фінансова си- ах вдавати ся з тими-ж фінан- Я лічив мущин і жінок через довгі роки. Одна візнта упевнить Вас
фактором в тім напрямі є факт, ла і кредити будуть також малі. сїстамн в ііерегони. Не легко про мої `спосібносги і вдоволить Вас, бо я даю риультат в скорім часі
шо господарська експльо`ата- Відсіг походять дуже важні можна їх було вдоволити, тих )І лічу саму причину стану недуги а обпав сейме зникають.
Сотки мущин і женщин уникнуло операцій через поспішне приміне-
ція „чорнозему" находить ся пол'ітичні виводи. Ми дуже ча- богачів давних часів, котрі бу- не найиовійшнх научних метод. „
лише в початковій стадії роз- сто чуємо, що „Росія", коли ли хгкрупу.-ятні, коли ходило о. Коди Ви не могли майтв ласі пільги у Ваіиих терпінях І чугтесь
витку. Помножене господар- во'нѓа стратить території, по- їх зиски.аСамуїД Бернард, з ко- зневірені, то' згодосИь ся до 1ІГЕНЕ і пораконайтв ея які добрі успіхи
ського знцня, полїпшенє госпо- трібні для н істнованя, заризн- трнм Кольбер мусїв нераз" пере- лромя`і.иом^яївше тої
можна ос-`игути ддя Вашого здоровля, яря приміиаию наќновіиших ме-
дарськнх знарядів і скота, ро кує всьо, щоби відібрати назад говорювати, мав маєтку до 60 тод у лїчеию. , '
. _ оцІинтА. XT. иту Cliit иоииред
зумщйше навожуванє земл" і те. що вона стратила. Се підо- мілїонів, а таких капіталістів і т НҐДГЖІІЙ. і'.о аіма нічого дороашо- Не пробуйте всяких.способів. Не тратьте часу 1 грошнй.
значншше поширене приміне ірнє було би на місци, коли би позичаючих гроші було тоді у ги ик здорогии. бо ЗДОРОВЛЄ се БО-
ГАТСТВО. Нѓ роўѓїть ріжишіТ як дов,
Прийдіть ще нині. R радо розмовдю ся з Вами. Я маю деякі з ияй-
новійших електричних апаратів і X-Ray машини на лїчаню хронічних,
ня машин не лише подвоять будуча московська держава Франції блнзко тузин. Як добрі то вя І'ІТДН хорі, аоо чи кедѓѓа, ваша і нервових І збірних недуг. Кеди Ви медуиО, то посьвятіть хвилю часу, що-
продукцію в найблизшій бу- була сильно збудована або мо- інтереси робили вони на удї- деѓка вйо тяжка, і ходя в а в.ддасте ио- би поговорити зі мною. Радв` вас врийму. 1 153—
дучности, але й потроять. На- гла в таку розвинутись. юваню державі позичок, кочв досьвідчеяого 0и--іяд1ста, то m
:водІкайте, f порадьте ся Ap, Фадька
віть в остан`них десятьох роках Ми однак бачимо, що сього сьвідчить се, що вони .скоро котрим протягом поглідіівї 21 років ді- DlbLEWIS
перед війною більша часть ро- якраз нема. Коли би навіть збогаішін ся, хоч майже всі по- чив тясачі явдуіквд мущякі йТиок, і R . I . 4 Z - d Л. New York 4. воввд.
сійського збіжевого експорту сковський нарід і бажав п р о - ходили ,_ з найннзших станів: коли Ваша недуга І до'діИдЬ--)., він
походила з України. З установ- тивного, то він не міг би сього Раймон 6VB з початку льокаєй вяліч-n впс скорше, ліпше і дешевше
"к кііогі ннші' Спеціялііти. Вія. тагтт
ленєм економічного і держав- осягнути, бо йому брак матері-! у якогось'міщанина, другий був дїчять явдугя, які ярпгСясдіміста ѓВ
76-89 ного порядку там зросте вели- яльних сил відновити свою по- „арубком, третий виробляв rte- аотля внлічитн. бо він Оадас і опік}всі
ка потреба імпортів, головно передну позицію пана і гноби-Іру К И : в с { однак помер'ли мілїо- вождям "аціснтоа особисто. Поги it
ЧИ ВИ Є ХОРІ?
чснс йѓ rjipanjm: йолія і с природ--.г
маш'ин господарських, зелїзни- теля су`сїдних країв на полудни нсрами. много панівнтіп. ucVpi Мешк.иоть сотйУ
чих і фабричних; також техяїч- і. заході. Московщина будеі ! - мгдь яид""ив "'Д Ню `Порќу, відвн
ни`х средсгв для наукових ін- рільничим краєм з 99,000.000 а-' І '
джувіть Д-ра Фадька в його офісі тц
ституцій, хемікалїіі і медика- бо .більше иасе.теця, з убогим Єсди -ерпвте ва яиу хоробу, Сеа ріжвяці-яв довго і хіиар не міг Вас BBJI-
В ного офісі находять ся всі иайяо-_
меит'ів. 'Ми можемо числити, прбдиислом, з д'еякИм-господяр-
що протягом одної генерації ським експортом, з лихими фі- Продукція золота. віЯші`,ііашяі.іі .Еясятряяяях Апаратів
як тяяож чудовя Х-Кя) машина, якою
-ити. ПРИЙДІТЬ ДС_МЕНЕ. Я ПОЛІПШУ ВАШЕ $ДОРОВЛЄ.
Віддаль або брав гро я в в вві ве встрянув BacV Боѓвті

Dr. KOLER, Україна зросте'-в незвичайно нанеамй' і слабою силою для

богатий край з відповідними самооборони. До того треба Сьріт видобував, золото а ськім
можна .'.вчити ясно ножду чягть в дюд
тЦІ.`Сю наліияу увивачіѓь ходя
потрібно. В^івотях мучлях вона охо
ях і і'.ідиі однаково будуть оОсдужспі. Я с ивісдаввіі-
шяя в Ніт.пурщянІ спгціяліст і лічу ІЏІВЯН вже від
богатьох літ. Маю ваідпіше заосиотреяе Сиро, віуча-
6 3 8 P e n n A v e „ P i t t a b u r e , P a . експортовими й імпортовнми додати ще й те, що^богатСтва, землі від часу, коли чоловік роняда'мяопгг иущнв і жешцян від по- ючв Х-Реі иапнну, 'ієрея яотру вожу Вас перѓгддтву-
' Л І К А Р . даними' Для сьвітових ринків. ульрковані в пограничних т е ; І З а ч а в уживати .ѓнарядів. На- важ'чяі операцій. і. '.- 05— тя, яв через мркадо. Маю власняі департамент дро-
(говорягя а . уяраіяс.ян) ч . ї Подібні, хоч і на меньшу ска- риторіях, яко результат її з в я - І в і т ь сЬ'ломон був пізним видо- Коди терняте .ЯЯ ослаблене нервів геріі де інаходять ся тутешні і імпортовані дГкарства,
П В . К О Ь Е В t а- болі жо дуд на І критий, ввѓір, болі НК ІҐАДУ.МУПТК СЯ. але аараз пряќдіть до вене, яв
лю, є услів`я у Фінляндії, Бал- зи з нт№, b більшій части не-{бувачем, коли'Орав дорогоцїн- го`рда, ревматизм, чяраяи, шкірні ме- до ирянтгл.4. Говори Вашою мовою. Одна аізвта пере-
дииоким лїиарем а
ПітсЄурґу, а . т р и І ті'йських кра'ях і на Литві. Яко розуино знищено і зруйновано ний'Жовтий металь з тайних дутя, наростк, запір, гемороїди, деяяг. яоіі'ас вас, що я вожу для Вас вробити.
відбув са.1 студП в великий промисловий фактор підчас теперішноі революції, (жерел. Всеж таки пошукувач' ливости міхура І нирок, то нагідвќгесь Посідаю спеціальні лікн.вя дороЃгу вровв і лічу с-абс-
Варшаві, мав 28 літ Фінляндії є и лісове богатбтво Із всього, висше сказаного Ми золота шукає за ним нині під11 до н.то сайчас і .аере-ояаДте ся о і и . ѓѓя в протягу кількох днів. Я вадічяв тисячі випадків
сяабоств вуивн, хоробя.сііові, реаматваа, іоробв жо-
дос.віду у лїченю. Я
дічу реввіатизм, яра-
разом з невичерпаною водною моЖемо заключити, як нам ледоватими -полями Аляски та саосібиостях яи ліяаря-сііеиіялістг.
ПОРАДА ДАРбм. лудка і проб", сверблячка, гемороіди і всі гровічяі
руклину, . гемороіди, Сйлоќтї Фіни є високо розвине- (Німцям) .розглядати ринки на `в бога-гій рудї пблудневбї^А- . . С-В.ІО--В. "Мяс77
юирофуля.яодугя яас- ним й інтелігентним народоц, сході і наіпі торговельні зноси- фрики. НЕ лічить лийевнб.
LITHHvyMlPKOBkrn.. . .
повним духового житя і стрем- ни із східно-европейськими) Тепер, коли державичсьвіта
Dr. EAtK, '
лі'нь до культурного та еконо- державами. Коли ми будемо свобідно перекидають мілїона-
мічного розвитку. ОсВОбОДЖЄ". поступатй вірно.то є осторож- ми, воно може
на від Росії і віддана своїй вла ' но, умі^р,і Тактовно, то може- ючим знати, що ді`йсна річна П West 28th St..
буде задивля- СПЕЦІЯЯІСТ,
Кеж Ygrfe City,
? Prof. Dr. Н. Q. Baen
особясто, яочтою ие сній відвічальности, ся держа мо пр'едв'идїти наші `Оживлені.продукція золота в цілім сьві- 311 SxMITHFIH.d'ST, ` PlTrSBURGH, PA.
(межи 5-ою Евеиеи а` Брадвей)
Годяяя ярмятя: від а ряя. де 8. веч, ва^ ііриріст населеня , котрої ч'( торговельні зносини з Ўкраї` І ті дванайцятого столїтя була НАПРОТИ ПОЧТИ.
Години офісові: від 11-ої рано ДО 7-ої
і яатияаі від 9. до 5. явам, в явдіді найбільший у цілій північній ною, Фінляндією, Балтійськими .понизше 500 мілїонів Аолярів.і вечер щодня, в неділі І американські ВАЖНЕ! — Витніть се оголошене І прянвсіть Іого .1 собою.
Європі, осягне свою могучісгь краямѓи, Литвою (а також з Точного .обчнслсня вартосте сьвяга від 10- о і рано до 1-ої по вол.

,Љ -i-;.^;r.-..w^L--J---MbvA:Ji
їѓї ({тлііќШШЛі^ШШШШШШШІ ІГІІТІІІ^ТАМЇІІІ- _^L_u

(True traealattan filed -tltta ікс Poet-
Ар. СШМНГЕР
Пось-атяя сл д и іорлх,
кмдаЄ, вдтуі Н і . -ожаоств
оояах ці а аа своя бадаве.
ПОВІДОМЛЯЄ, ЩО оастарііі вед— во-
впгть бгпі -влгчгиі Оеі }жіта ажвхвебуді
ІТОЮЧИХ ЛІКІВ арі повоча еівжтржч
вях врарадів. Рівночасно в богато тахвх
случалі, які перед те в-кагал on.)
-f мокпд иіііі авлічатясь цілиом дійте
самнц еносцбом. без уваги яоже.
м а в І посідапю нааиовііші нішяпн, теріяльну
-рв ажвл иовочв можу ваплв-тв до вну- кампанії проти внконаня виро-
тра і вбпхатв вхорілі вв-тредноста іюд- ку на Тому Мунея, засудже- Українські посли д о Туреччини ли т а к о ж вести в тій справі пе- сей спір, коли Його не д а с т ь ся
сьвого-іда і social та візиатн црвчнн- н о г о на кару смерти з право-
ведутв. Дрўѓож) машпвою вожу впровадя-
тя струї елвжтричяого сьвітіа в тііо і за- ду
бааа ванн варанам бажцнді, лжі а иря- Франціско.
`нџою же їх водуѓ і йоде ї л и недомагань.
Тої сносіб лічена в вс п а ї в ВСШІІХІН-
ваі, и в дівсяо прасмші і дуже хорж- Прокламація г у б е р н а т о р а B i t -
с-жі щ жождого -аді-в--. — КОЖДОГО
ПАЦІЄНТА, -отрого умі
жождого, вохрою увваа до жжлічева,
раюсь вжЛшгж в ах наяхироттів -асі
ГОДКПИ офісові: аівторож і четвер від 9
рамо до 8. жсчер, в аолоділож, середу, ият-
-ВДЮ Д суботі від в. до 12 ж полуднє., Ж 1 неробство:
ВвдШ від 9. до 11.'в полуднє.
. " rJfiKTQF L СПШІНҐЕР,
U i В . lSth 8L, S e w l o r k City. рцаної
l J - i . l i e-asjT елев-ітру 3-eI eaeal
Др.ЕіільАйхель
SEW ТОВ.Ц, X. Y.
corner 3rd Street,
ДЕНТИСТ тю, торговії айп роботі аж до ПОКІН'ІСШІ
вяраі'іляс штучні' аубп, ровадхі'ня вини і продукції, персні
вотрі виглядать як влл-
СВІ. Вярилав зуб" без
болю. Робота гваравто-
вана, ціан умір-овалі.
ЧУДОВИЙ ЛІК!
Новожинаїдеиа аа-
пнюваиа масть.
8ALTA
вяроблювава зі ста-
рохрасвал зіл, вя- UUJD не зарадять в наќше.
лічяла богато дю-
дяі аі застарцні іеЬ Фізячпо і'нльнпх осіб мужесккого ро невтральними.
ведуѓ. Ся масть го- у від 18 до 50 року житя. які відкажўи
Іть раня від вопе- я працювати що иаймсиьшс 'М годян
чева, ПОТОВЧРПЯ, всілякі пращі і т. в.
Ось що наше про сю иаеть Тежля Гро- андтз, протятом :Ю двіж по ot
чав: „Я вала через три роки гпялі свру- el проклинанії не зарегіетрукпь
пя аа руках, в мов числевне ходженв по іітничих бюрах департаменту прані або
Ніжних лікарях вс придалось па віщо. Аж і таких агенціях, які назиачаті стгйтова
сл вововяяаядсвв масть непе вилічаха до іромшглияа комісія, або які по 'М) днях
І тижня. П винайшов Українець. Зввртм- ід оповіщі'іія СЄІ проклямапіі не ляше яс рейшла ухвала про горожан- приятеля Павла Ќери, який ра
тесь до него в потребі". 63в78 іарегігтрують ся. ллс й вс будуть працю- ство в українській републнцї. д и в йому д л я д о б р а Австрії окрім т о г о тисячі українського
лій 50 девтів, вати. або які не схочуть нринятя роботи, Г о р о ж а н а м и України у в а ж а ю т ь 'приняти оферту. Дсбаі`і повер
лікѓ: і
І. Я Л
5. ІЃншіІть І
Читайте унраТнськІ ќнитки І газети, to
цаст. читані ваде до яросьаіти, а еросьві.
та — сі сила. — Пишітк я . цінник яни-
"ви А" А И М І Н І „Своводв".
ДЛЯ ДІВЧАТ І хлопців:
Даром! Коли ї
варку на відповідь. . 58сж6в о с к а р ж е н и х о з а н е д б а н е своїх
СоІЛМвІА KOV. SALE СО-
JMm, О - . В у Д , . . .,.Bow York, X. Y. д о з р і л и х мущин. Кажуть, щ о в
Д р . Б. ГОГЕНБЕРҐ,
славний спеціаліст ќі ста-
,; рого краю
а # в і е и всім т.ролячям У-раТнці-.
тав` ИІМ-Н4В u І жеиіцииаи свої
уедуге.
ЛІЧИТЬ 8 НАЙЛІПШИМ І И А И -
ПЕВНІЙШИМ УСПІХОМ Р Е В М А .
ТЛЗМ, аСЯКІ НЕДОНАГАНЯ ЖО-
л у і к о в і , НЕДУГУ УТРОБИ, ни-
Р0К, ЗГРл-БЛЕНЄ ЖИА, ГЕМ0Р0-
іди, НЕДУГИ СПІРНІ, РІЖНІ З А -
ТРОЄНЯ ЌРОВИ, ЗАПАЯЕНС СЛІ-
ПОІ КИШНИ І T. А.
Девевув ясажі мвітяжші еаеіадО
105—
вущвя, нівмии І дітий в саоіа о-
фісі ate а домі аавіеяті-,- еяаціяль-
році він в н е м і ґ р у в а в д о Куби, іїйській армії о д и н подоме- Є в р о п и леЖить в руи%х 5 5 осіб,! .‚‚BMUIIJ ІІ іятмті—т
АМЕРИКАНСЬКІ HICTL (відти д о .'Заучених Д е р ж а в , а І ний, И, Йкий а в с т р і й с ь к о г о більшість к о т р и х — с е 'Жиди.
який утїк з австрійського Через довгі рокиі, ужраїмоьи робітніќм
'відтак д о Англії. 'В Мадриді{ т а б оірў, р у , 1 ЇЇ передано
гѓередаио д о італїй- італїГ Він о с к а р ж у в а в д а л ь ш е , що{
Ж и д и все старали с я шкодити
'-алі жушиші) придодилн до лото
(ca
Чарлі` Чаплін є аареґістрованийі ськоі амбасади у Вашінгтонї.
під іменем Кврльос Мартіџед! І німецькій силі. В о н и протесту-` приватного офісу, .
- Я а ааиілікт ш acte џШші шњЩ
Чаплін. ' гішецькнй з а г о в ї р в ШвайцарП ю т ь проти п і д в о д н о ї війни, і{ . а аа-41. гем.редідя І ї. % Xpoelwl MMi-tl
шаьісг a t Jersey City оџ June 3 . . не у д а в ся. `,. з д а е т ь с я Є в норозуміню 3 Аме- ѓв (5 WBMHO. мхУгя vpen, варов, шщ "
1918 џя required by the Act of р и к о ю і Англією. Хоч він кои-І ра і другвх оргаиів. Нові або стащ я в а д - .
October $, Ш 7 . ) У Філядельфі:. заарештовано ( T r u e translation filed -4th tho Poet- ва. Ле адіть. Курвдів в ІЛЏЛ д-ра.БреІ-
сервативннй, т о всеж таки $ѓО-
мннувшої с у б о т и ( 1 . червня) mactcr at Jeracy City on June S, ва в ївірьова-ді nbu-v Я доставллі) ді-
Мінїстер ВІЙНИ БеЙкер з а - с о т я л ї с т а Івана Ріда, нред-
v
Ш 8 M requh-ea by'tbe A c t o t ' днть ся на виборчу реформу{ аи. Л ш ш і - ь во-рве до мене, і заиадіть
явив, ш о н а 1,300.000 п у щ а м , для пруського народу, коли „вас, гроаі і терпіле. 30 ЛІТ ДОСфШДУ.
ставнмха російських больше- - s ^ortober a, wb)
покликаних д о війскової служ- Жидівсь'кі впливи б у д у т ь ви- рПрактвва удосаоналлцб". .
би, є л и ш е 600, які засадничо виків у сій державі. Нїмецька гфва, яка стоїть
`ключені. П р о м о в л я ю ч и д о лїбе- ЛИШЕ МУЩИНк. Прв першії аізвті Др. Бралш -масе
по стороаї.мілітаристнчиої пар- та Вам. аќ Подате йутя tviwA в HW--BBO шшЏа-
ІфОТИВЛНТЬ с я ВІЙНЇ. , ралів, Гайне с к а з а в : „ІТринесїть
іТЇЇ, гірко нарікає на успіх ф р а н - ш,. часі, а савож еваже Вдв оівт.
свою жертву, посьвятїть Жидів. В `џя{џ ефіоі говорвть ся таксж B a i l e e мовою. Моа
цуських дипльоматів, я к і пере-
В Ню Д ж е р з и викидають зі СТАРВКРАЕві ВІСТИ, і шкодили німецькому з а г о в о -
Мольтќе с к а з а в , щ о Ж и д и є
д е р ж а в о ю , в державі, а Марія
адреса-
шкіл німецьку мову. р о в н в ііівайцарії. Німеччина 33? ЕлЛ 17tla Street,
Стейтова просьнітна комі- Адмінїстраційний поділ
jc-арала с я з р о б и т и з і Ш в а й ц а -
Тереся с к а з а л а тесаме'^ ` Dr. BRYAN, NEW YORK О Т У .
сія в Н ю Д ж е р з и одрбрила р і е ю контракт д л я д а с т а в н у - ^оіавмІЗ
України. Д о м о т а н е Асляндій
проект д-ра В а н Д а й к а , п р о - (ї-ля і т е м с п о с о б о м з д о б у т и .^дШ ВІД a. j
Д а н с ь к н й заграничний мінї-
ф е с о р а колегії РотдЧкерса в Телеграма, надана в Києві 10. ц і л к о в и т у п р о м и с л о в у к о р т р о -
Н ю Бронсвнк, а б и місцевим ЦЬВІІНЯ б . p.,'ДОНОСИТЬ,-що` У - лю. В Берні Вели ся тайиі пере- стер, Ц а л ь , о б г о в о р ю ю ч и з к о -
просьвітним коміціям дати краінська Центральна Рада ска- говорн, підчас к о т р и х Нїмеччи- респондентом п і в у р я д о в о ї к о - ПРИ П О В О Р О Л Д О КРАЮ І ТУТ В А М Е Р И Ц І .
право в и к и д а т и зі шкіл нТ- сувала старий подїл краю ма на старалд ся зруйнувати еКо- пейгагської агеіщі'ї п р о відно- вова Ливоа-"іевев--,вв атнаСЙювого. Џ в , а враю д е ж о Љ - ^ і мбрві
сини Данії з ГсляндієЮі сказав,
мецьку мову. губернїї,.а завела новий адмінї- номічну независимість Швайца- щ о ісляндський мінїстер Маг- вехавік і шофер в АверядІ. Ато ВВВ`
страційний подїл к'раю на так- pfi, х о т я ч и з р о б и т и з н е ю кон- нуссон прибув б у в минувшої о-
В обороні Мунея. звані „землі". Покликано д о тракт, на основі к о т р о г о Цівай- сени д о Коиенгаги і з а ж а д а в Зва-де, _ .
вави, вас _ .
ж н т я комісію, я к а має, занити царія м а є спроваджувати весь в Амеріїді.
У мас є 8 машвв в і
Кружок н е з а в и е и и и х робіт- Іся зреорганїзованєм адмїнїстра- у г о л ь з Нїм.^ічинм. Підчас к о - ДЛЯ ІСЛЯНДІЇ TOprOBWbHOrO U17 в. хе . Деаав І^ечіраі вуреа.4
ників у Спрінгфілд, М а с с , у- : г прапора. К о р о л ь не згодив с я 35—3S до- аа гвждеі
" в цілім краю після н о в о г о ли переговори д о б і г а л и в ж е на домаганє Магнуссона, ' а л е
Мбдсхе WI
ТЇросааоі зд-тм до вашого офісі і -орадь-
хвалив резолюцію, даю'чу ма- д о кйщя і німецькі днпльома-
лляну. тс оа в ваая. Офіс отворен-J і в аедШ.-
і моральну поміч ти б у л и певні своїх успіхів, {запропонував покликати д о ж и - З-Мс-ж-tpb. до -ащрт.рарда, — j вас в махавів-ирофосор А. .Іаскааовв-.
ф р а и ц у с ь к і предсталникн поча- тя комісію, яка полагодила б и : ^ АДВКА ДІ)ТО 8CHQQL, ЦЄ W. ШЬ m^ HBW ТЄНК, Я. Т.
і Румунії. -
р е г о в о р и і заявили ш в а й ц а р - полагодити в кабінеті. З огля-
у б н й ч о г о замаху в: Сан (True traaeUtloe filed with the Poet- Ському правительству, щ о д у однак, сказав мінїстер Цаль,
na-ter at Jepioy с:Цу on June 3,
1918 ая required by the Act of
October 6. 1917.)
Франція ' г о т о в а д о с т а в л я т и що всі' ісляндські партії `пОПи-
ІЛваидарії 85.000 т о н угля кож- рають домаганє Магнуссона, Др. Є. М. Кауфман
Український л ї к а р з Одеси.
Ідого м і с я ц я п о цїнї 150 фран- т о м у й данські партії мусять
^ПЕЩЯЛ№Т МУЖЕСЬНИХ, ЖІНОЧЯХ І ДІТОЧИХ ИЕДУС ДР. КАУФ-
мана, п р о неробство. Прааитель'ство Укрдїнськоі ків (ЗО долярів), підчас коли сю справу взяти під. увагу НАНмісаиі ВІД.ДІГ амеря-анояил-, Увраіияям. Ко-диі Украімв-. мас, ц е
Центральної Р а д и назначило Німеччина г о д и л а ся д а т и у- найблнзшім часі. ДР. КАУФМАН с до#рямі старайням лікарем, вія мас иааиояірші едсятряи-
Губернатор нтойорського було Миколу Ґалаґана послом голЬ по цїнї 190 франків ( 3 8 до- мі мжшяии Х-РАЙ до іаданя.иааскрізь людського тіла І вадуѓ Нераеааа,
стейт'у, Карло Вітман. видав от- Ідо РумунЃі', а Миколу Левидь- лярів) і крім т о г о застерігала Скіриах. Рсвв-ііяаиі. Лмииа. яосіяй, Паралі-у. Гамороідіа, Жолудиа, Кя-
Сю проклямацію з приводу вве- к о г о а м б а с а д о р о м д о Турсччи- собі якісь економічні поЛекщі аіои. Лічить иожду ЖІмечу і^Дїгу ви. СПЕЩЯЛІСТ-АКУШЕР. Заразливі
деня в житє нового з а к о н а про ("на будуче^ У своїй яаяві щ о д о
В оборон'і ЧУЖИНЦІ'В, хороеи, затросму кров і нущиц 1 жемщин лічить своїми мсдиаинаяш. Не зао-
діиайте лиш прийдіть до Д-ра Кауфма-а. Вів, яво УнваівсьввД ліжар роз-
мовять св з Ввий яе уараіисммі І сумдіино порадить.
сеї справи ф р а н ц у с ь к е прави- 54—
(Лист з
З ирвчиал. що роаділ №Ь Заковів а Н о в и й комісар Харківцдиии. ` Тельство каже т а к о ж , щ о воно Ifcr. Н. М. KAtFIIAN, Ш U—LStk М№И, few York, N. 1
1918 року говорить, що протягом T.W- д у ж е радо, пішле у г о л ь д о ' ( 2 Олокв від цсравв і Юрія).
війни а Шмг'шааояі і її соаізни- По увільнсню Харкова з б о л ь Шаайцарії, головно т и м фабрн- Я чув ся з м у ш е н и й забрати
івн Губернатор нас оаначвтн провіяна- голос в справі відношена між , Qrphard 6352.
сю, ѓдо -убдвчве добро пннпгас, айп шсвицькнх рук українське пра кам, які в и к о н у ю т ь контракти
кожднй фізично здійняв і мушина від П вительство назначило б у в ш о г о з д е р ж а в а м и алїянтів. Т и м біль- каналійськнми ветеранами а
М рову жктя вжлючио працював звя- подільського комісара, Стспу- Україицнми. Відносини кана-
.йно і точно в якімсь аааоннін. корпс` ру, комісарем Харківщини.
М і ирилнанім інтересі, професії, ааня-
З прячяни, шо ііровні'ливі заводи у рів
За большевниького панованя.
ѓпе, що в и я в и л о ся, щ о Нїмеч дійськнх ветеранів щ о д о чу-
чина при помочи своєї контро ж н и е ц ь к о г о елементу д у ж е не
лї хоче замкнути сі фабрики. на місця і я вірю, щ о много
канадійськни горожан (чужий-
`Ж
4 5 Еаві 7th Street,
- N E W YORK, N . Y.
гейті. здатні і потрібні для кори, "„Кіевская Мьісль" доносить, Німецька тайна днпльоматія цїв) ' в і д ч у в а ю т ь в тім місци
в Австро-Угорщині. ВсІллжі робота ліжарсіжо-девтжстжч-і во увірноваяві ціяах, Цра в
що протягом десятьох днїв велику к р и в д у . Таке поведене iau-важ) сп'іиадьн-і спосіб дав вяоч--ев-. таж по пацієнт, вивсів, ве відчував бо-
б о л ь ш е в и ц ь к о ґ о панованя і звичайних ветеранів б о л ю ч о ^І^0^о,в^ауздгав-Дд1в^-аДдо-і^^ і є иаірд^жДчаствА Щ п лі "
к`лпхого числа робітників, які Києві, большевики вимордува (True translation filed with the PoatAl відбнваєть ся на нашім насе
master at Jersey City on Jnnc 3. 1
і звичайно працювали там: 1918 as required by the A леню і з д а є т ь ся, щ о майже
TBHJ , Карло С. Вітман. Губернатор ли 6.000 осіб, з а с т р і л и в ш и там October'6, 1017.)
митрополита В о л о д и м и р а , мі- кождий сьвідоміні Україцець
Велику сензацію викликало в — бізнесмен, фармер, рооітџнк
ЗВІСНИЙ Dr. GREY йшаі
розділу C S Законів з 1918 року, отсяв нїстра рільництва Зарудного,
оповіщаю, шо публячне добро вямагае, д-ра Бочарова, журналіста Пу- кривить ся від т а к и х резо-
щоби всі фізпчно здібні мущявв від 18 до Австро-Угорщи'нї недавнє від-
50 року жя-я включно працювали гачова, політика Бочковського, крите, б р у д н о г о с п о с о б у ні люцій. які ух'валюють ся нині
о к о л о 40 членів партії соціялї- мсцької дипльоматїї, я к а захо- канадіиськимн ветеранами.
і признанім Інтересі, професії,
торговлї і роботі аж до кішія теп
стів-революціонерів, 168 сту- д а л а ся коло морального з р у й - Є се велика кривда д л я ќа- його ОФІС ІСНУЄ ПОНАД ЗО ЛІТ.
t Ній.
деіітів гімназО, і 215 моряків, нованя славного у г о р с ь к 9 г о по- надіЛських 1 -Українців, які б с -
докв губгрнатор иодібіюю прожляме членів - українського комітету лїтнка г р а ф а Кдролі. Один Ма- руть активну участь разом з 117 L 17Л St., ш№Жл New YeA City.
чорноморської ф л ь о т и - Сих о- дир, на імя Д е б а й , ceKpetap канадінськнми Ані'.іїйцями, ри Він уже вилічив тисячі люднй і бажав би А Вас внлїчи-
Я ' рівночасно повідомляю і огП'рігаа сѓанних з а се, щ о з а я в и л и себе графа Каролї, програв в карти своїм ж и т є м , і як тч, коли терпите на нирки або міхур, скірну недугу, ече-
велику суму гроший. й о г о пе гордо 1 сьмїяо ставлять свок му, пропўќлину, гемороїдн, фістулу, ревматизм, невраль-
реишор граф ф о н Фльотов, нї грудь ш муки ворогови — ЗІ г Ію, нервовість, болї ќрижий, слабости носа, горла А жо-
вхиі'во. або які, ие могучя знайти собі Г о р о ж а н с т в о в українській мецький війсковнй а т а ш е у В і д Канаду. луіџа, кашель, застуду. Запалене легких або всяку иивву
ни, і жертвував йому 20.000 ко- На } вариші каналЃи- хронічну недугу. Коли лїкар, який лічив Вас ще не вилічив
' републнцї. ветерани не вміють оцїни-
рон, а б и він в и д а в тайні пане' Вас, ідіть д о дооре звісного 1 давно основаного офісу д-ра
На засїданю Української Цен- ри г р а ф а Каролї. Тоді Д е б а й ти у к р а ї н с ь к о г о народу, — на- Ѓрея, бо він вивѓчить те, чого другі не могли.
тральної Р а д и 4. марта 6.^5., пе- поінформував про се свого роду, котрий з усіх сил під-
- ПОРАДА ДАРОМ. (^ .ІЩІІГІ'$1.00.
д е р ж у є д о б р о б у т К-нади, а
'І` За професійну обслугу числить низькі міни.
війска в Франції борнть ся з Години: від B-ot д о fc-еї? в неділі вія -9-ої д о 3 - o t
даної їм стентовою промисловою комісі-
ях оудоть сл умжатя за џроітупил- ся всі мущнни і женщиі нўа д о Фльотова і сказав, щ о ні'мецьким міл'ітаризмом в тій
акона і вони будуть карані найвпс- родили ся і ж и ю т ь На Україні, цїнд є занизка, ж а д а ю ч и біль- падїї, щ о з а п е в н я т ь собі і бра-
і о . '.'j ЧзііЬТТ...
ѓрваною 100 долярів або найвясшо там своїм красшу будучність ЗАПЛАТИТЕ КОЛИ ВИЛІЧИТЕСЬ З Н Е Д У Г
нба щ о з р е ч у т ь ся сього ира шої нагороди. Аташе жертву- КРОВНИХ АБО Н Е Р В О В И Х .
ячніім арештом, або обома карами
ва протягом трох місяців. Го- вав т о д і 50.000 короЧі, але Де,- в Канаді. А чи спрйвдї так є ? фіс оси-еаива понад 35 літ. Не лічимо нїч.го иншого. Ужиеасмо
рожани української републнки бай і сим не був вдбволеннй. Не з н а ю ! Канадійські вете` В найліпших способів лічснп а сьвітї. Ми се знаємо І наші пайки ти
В д а л ь ш і м тягу прок.тямаці м а ю т ь п'рйво д о 1. марта 1919 Конець-кінцем Фльотов жер- рани мусять бути сьвідомі т о - - се знають. Гемороідя рішучо лічить ся еез опврацЯ і Волю. Реє-
говорить ся, що полїційні вла р о к у ' з р е ч и ся у к р а ї н с ь к о г о ѓо твував 200.000 корон, а б и сей- го,' щ о Ўкращії в кападійській —ХВ.М, і аѓі недуги ќрови І нервів, еез .ѓладу ВЌ старі І тишќі,
сти м а ю т ь як н а й о с т р і й ш е пе рожанства і стати сорожанам час внкрастіі документи. Тоді армії п о с ь в я ч у ю т ь своє ж и т є іро аїчить ся яри можливо иаалииьшм видатиах. - І(Й-_
реводитн сей з а к о н в житє, ма д р у г о ї держави. Ососш, які рс Д е б а й і Ќери написали лист д о і не тільки, щ о б зосібна діста- І подумайте над ся-.1. ВД один дол яр заплати, аж Вв зістдве-
BW'-WHI- — ТЬчрчпт`- вІА 16. до 6. У вівтория І сўвоїй
ють в и ш у к у в а т и осіб, які гни д и л н ся' поза г р а н и ц в і и Ўкраї г р а ф а Каро'лї, повідомляючи^ ти — як се дїєть ся т е п е р — Ь-Іл К). до 8. В недміввід 10. до, 1. і .
ють б е з працї і т. п. Сей з а к о н ни, м о ж у т ь стати її ТорЬжаиа- його про всьо, щ о їм запропе- „іквал райте" (рівні права), . . . . __л__.` , ^(Бдязьие 75-оі улввд). . `
в і й ш о в в житє 1. червня 1918. ми, коли будуть меінкііти в о- нував нїмсцький аташе. На най- але д о м а г а н є м ї х є, а б о щ е бу-
н українській мїсцевости -` б л и з ш і м засїданю у г о р с ь к о г о дс, шо.би і всі мали тісамі нрн- Ш
9.000 „слекерів" в Алабамі. рез т р и роки і при вибирднюіларляменту. с ю справу інтерпе вілєі. Я р о з у м і ю , щ о ми по-
при ви''-—`
ѓ о р о ж а н с ь к и х паперів вика- льовано. Ўгорський премієр с ь в я ч у є м о д о р о г е ж и т є за
тџтщщшШщтшщџцьштшшџФшџтт
Федеральні власти арештува- ЖУТь ся, щ о не були оскаржені Векердє нриобіцяв и розслїдн- рівність і вільність наро'ду. для МУЩИН
і „шерифів" двох алабам- о д е р ж а в н у зраду`. ти і залротестував)До Нїмеччн Я не бачу крихітки спра- ІЖЕНЩИН.
ських повітів, Чайдтон і Ќўза, — Граф Каролї п р а ц ю є в ведливости в с ї и трактованю,
напрямі мира і т е п е р він нахо- коли не-горожанам Канади, які ЯКИЙ ЛІЧИТЬ у-
поаинностий супроти війсково Полеќ к о м а н д а н т о м Одеси. днт`Ь ся в ШвайцарП на миро- одягнені в канадійські унїфор- спішмо х о р о б н
Комдндантом Одеси з рЯмст^ вій місії. , - ми, д о з в о л а ю з а б и р а т и голос, . ж о л у д к а , легких, Ж
Алабамі є - о к о л о 9.000 війско- а їх б р а т а м , м о ж е б о г а т о серця, у т р о б и 1 н и р о к , р е в м а т и з м ! вс? недуги к р о є м
вих д е з е р т и р і в ; всі вони п р о - ни австрійських війскових влз- активній ший і пожитрчнїй І скірн'і вилічить в як найкоротшім часі так, щ о не п о -
б у в а ю т ь головно в повітах ;стий з а і м е н о в а н о Поляка, пол- 55 о с і б править Е в р о а о ю . шнм, а л е цивільним, хочуть т р е б у е т е переривати с в о є ї р о б о т и . .-,..
Ч'айлтон, Ќўза. Д е Калб, Тоска- ковника Урбаньккого, який
відібрати права, замикають
луза, і Фает. Між ними є такі, був д о недавна окружнНм к о - Тгпе tranhlatlo- filed wHh the Poet- рідну м о в у — у б и в а ю т ь їх%іа вого вфіс џт, ваву -ашяиері-гв. бадаия І лі-.и. яідугя. Вія та-
що не звернули ще д о с и .своїх мандантом Ковля. шш.іег at Jorrjcy City on June 3
1918 as required by the Act of дуиц і тїлі.
Веиі уяиа-е.Х.ВАТ маміша ава В нвеЄжІдиа для лікаря. Перша .Пита
І у него за дарме ТОМУ, щоеи яеріяенати ся чи шадша еяИчятя чи иі
квестіонарів, ќ й такі, Що October в. 1917.) Я Думаю, д у м а ю і не м о ж у везаян иееиіічмп; ие-утя він яе (єресь аічятя. і(^2
впрост утїкли з армії і скриВа- Підчас д е б а т и над пруським передумати,- я к така неспра
ю т ь ся п е р е д о к о м властий. Во-
ни є з о р у ж е н і в кріси й р е в о л ^
ЗАГАЛЬНІ ВІСТИ. в и б о р ч и м п р о е к т о м , консерва- ведднвість м о ж е мати місце
тнвдин посол Гайне внїс про- між цивілізованим народом. Я-
вери. еќѓ`' про відібране виборчих ка нагорода ч е к а є нас в і д Ќв-
Міст через Суеськнй канал, прав у с н ^ о с о б а м Ие-нїмецько- надійцїв з а цаші д о б р і вчинки,
Не будуть відповідати „котра го п о х о д ж е н я . П о с о л Гайне з а - п о к а ж е будучність. Однак я
годинаЎ ' Че'рез Сумський канал побу- явив виразно, щ о се є звернене не забуду' з а б р а т и голос в сїй
д о в а н о міст недалеко місцево- проти Жидів. Він згадав п р о справі і б у д у старати с я як
Нюйорська телєфопїчна ком- сти Ель Кантара, який лучить Жида Ротенава, великого нї- найточиїйше пояснити блуди ХОРІ ЛЮДИ1
па`нїя п о в і д о м и л а всіх інтересо-. зелїзничий шлях м і ж Каїром і мецького п р о м и с л о в ц я і пись- кзвадшських ветеранів в а г ЗАВДЯКИ ВАШІЙ НЕДУаГ
ваних, що,' п о ч а в ш и в і д поне- містами і Палестини. менника, який в одні^ зі свд-( глїиській пресї. ч г н е СТРАТИЛИ ВИ ТЕРПЕЛМВОСТИ,
дїлка ( 3 . VI.), не будеть ся в ж е їх п р а ц ь з а я в и в , щ о д о л я цілої 8 два: НА день s роѓт ед рів віддаю ‚-Іжжрсь-І
більше відповідати на питаня: ' А . Когут. ўслуга Уяриіпяик. Пред-ааате собі' схіхьвж
„котра година", б о се з а б и р а є Дерясавний с у д в Л и п ь ь к у з а T-fe хораі я џвџ втілив та сж'мьжа. іорах а упра-
б о г а т о часу, т а к д о р о г о г б під- с у д и в 12 независимих соціялї
стів з Дрезна на кару в і д т р о х
==
ОТВОРЕНЄ КОЛЬОНІІ для свввя aeeje. Шя.Вџн.жтмлмЦліџшшж-
Gyeaiw ріховх лі-арств і коїв аІдВТввгге, яо
час війни. Д о с и ' телєфонїчні о-
ператори д і с т а в а л д Де'ннеѓ око-і місяців џр аісїм л і т Тюрми під
ло 250.000 такцЛ запитів, на щ о ' з а к и д о м зради. ;їх о с к а р ж е н о УЌ:РАІНЦШ
треба б у л б к о ж д о м ў відпові- з а поширюване р е в о л ю ц і и н н х
сти, що забирало много часу, памфлетів, в я к и х - в з и в а л о `ся
повіт БАЛДВІН, АЛЯБАМА. Dr. LEONARD LANDES
" де за таиі гроші пое-дудтв с#в ШртЛ дМі. в вічне Вів Вам яЬвовято даром ворад-п.,' що Вам
який треба використати тепер населене скинути^ теперішнє цвітучим огород-м. V. ' oete-B, вбе Вавіе щжт ехврова-а J -о-са-ть
д л я воєнних цілий. правительство. і аия о и и К н и е т св від мвеіеі)м Вамм) лои-ш aeajH. Л Н - ТИ- черев 50 літ .
доорим усшхов всі иедугв, аж: осіабіева, ва-
де иема свіѓт, гуад-, ту'ї, Є-і'і, л-вдмих дощі,, тросяв врова, - c - j H вшіпжв, серця, -егжаі
(Truo tran-Jation filed with the Poet-; де аелпмивею І ведеяі с наЛ-МвнІ траенорт. їч
master, at Jersey City on June 3, да Ва ариау і асі і 3 т—т—
Еспанські ч а с о п и с и помісти- 1918 a s ге-uired by t h ^ Act ot еаіівсшу віяу. Нец-і водові і аемеві аі-, аа аомчш
ли новинку, щ о Чарлі Чаплін, Octeber в. Itl7.^ ` : И Ч Ч В Д адахатів і J(r -у^аГ, черее вві
МИѓілвмві Вжд. VJTT^BC—. Не веждяі в-.
Іславннй американський кінема- 800 італійських жовнірів, аід- де с цвривв, шкоди, нгтоуи. кар.-осТдае те аяара-в, давтото, mo BOOT дужа
тографічний комік-актор, `е Е- тяті підчас великого італійсько^ де сади всіх 0ЏЦ еааееам ялшиес.ііь Важ ѓрўеї дорогі. Не віииадаіте т ваазіва а ееічае вм-
спанцем. Він р о д и в ся в Калле (то в і д в о р о т у минувшої осени, -чвчи.' ьа-, `оді-ь- де вааааге всім . -. : , " "
д е ' Ляс - Буертас^ недалеко е^- д а л ь ш е держать сильно укріп- МАЛА ВПЛАТА А РЕЩІТА ВО 7 ДОЛ. І И ЦЕНТІВ місячне.
спанської столиці. Й о г о б а т ь к о лені позиції а Сімолянськнх го- Іниііггаіте. цю дня 18-го червня вільна їзда д о Алабами UihrgtM І Ш Дів.), Неї Tort.
з в а в , ся Ж о с Мартінец Чаплін, pax ма с х і д в і д річки Льонґаро- для купуючого. -
який п р и б у в з Адріяну д о Ма- ќи; виїмо зусиль Австрійців п о - - ` " Голосїть ся завчасу, б о пожнлуатє,'до: -
д р и д у , д е тримав шияќ. В 1884 лонити їх. С ю вістку приніс 1- НН. К Т Л В Т І - О У К , і { ї в Е В З П І S t , N e w York City.
WLWT