f

$
}
- rm .мхожеия і
: 'СВОБОДА^
-шходвУь гри рааш'ва -г-хд-tf.
вівторои, четвер і суботу^
f ^УКРАЇНСЬКИЙ народний СОАРЗ-
j} аз GBAKD ST.; JHRSKY СЃЃУ. N. J
ІІ B-f мст-, ka.l-.M-P" і мќіг три міќѓг
їм# на МУ'СУ „SVOBODA'

Урядовий орган Українського Народного Сошза - "SVOBODA" - Official organ of Ukrainian National Assnciatien.
-МШп "' ,' - - 'У' ' ' l ' . - " - ^ ' ' ' " '" 'і 1 l j ' " ' І ' " І' ці „і і і . м її і ' (І ``І`І ` ' ' -ііі''-`iЃilliin- ЃУ
' ѓ її'"- 'Ѓнині
РІК'ХХУГ. ДЖЕРЗНСІТИ, Н . Д Ж , вівторок, 11-го чеоаня 1918. Ч. 69. VOL. X X V I . ' JERSEY CITY, N. J., Tfreaday, June 11, 1819. No. 99. {

ВЗЯТО в полон.
R o t a американських війск над
Мир між Українок) і Москвою аж по занятю всіх українських земель ѓ ' і ' ' ' ' " -

Українська Рала з Далекого Сходу жадає влученя до України манджурської і амурської области.
вісти З ЎКРАЇНИ.
до сього, що}до Києва прибула недавно делегація ?в1д Україн-
ської Ради з російської Манджурії, яка поставила домагане, що-
бн н признати право брати участь в мирових аерегдяорах (між
тше-ПолїтН{", органу Д^ра П.
Рорбаха і инших „східних"
пропагандистів, піднесено но-
Американські війска у Францй
є translation filed with the' Poumanter at Jersey City on June 10.
Україною і Москвою). , вий клич „Гамбург-Герат".
1918 as required by the Act of October 6. 1917).
ДЕЛЄҐАЦІЯ ДОМАГАЄТЬ СЯ ПРИЛУЧЕНЯ ДО УКРАЇНИ В артикулі під сею назвою є
ГОЛОВНІ ЖАДАНЯ УКРАЇНСЬКИХ ДЕЛЕГАТІВ. , ПОБІДА АМЕРИКАНЦІВ У БИТВІ НАД МАРНОЮ.
ТЕРИТОРІЙ ПОЛОЖЕНИХ ЗА ЌАРѓЌАЛЬСЬКИМ ОЗЕРОМ, які представлений точний плян
Ген. Скоропадський переводить організацію нової української посідають вартісні нафтові терени в амурській области і Ман- змагань Німеччини на сході і її Американці полонили 300 Німців.
армії. джурії. екснанзії при помочи Литви,
України, Кавказу і Персії до ПАРИЖ, 7. червня. — Вислїдом двох атаків, переведених
гЗГ.Рі10.тЛ5. червня. " КИЇВСЬКИЙ кореспондент 'НЇмонь- Нїмцї поширюють вісти, в яких говорить ся, що населене Афганістану. американськими війсками у другій битві на північний захід від
кої часописи „Франкфуртер Цайтунґ", др. Вертгаймер, подалі сих богатих провінцій складаеть ся до ВО% з Українців. Шатч)-Тієрі (над Марною), було полонене 300 Німців.
подробиш з мирових переговорів, які під сю пору ведуть ся Припускають, що Україна бу-
в Києві між правите.іьствамп Гю.тьшевицьким і українським. де постійно підпорядкована ці', Боева лінія Американців виносить около шість миль. Аме-
НЇМЦЇ ДОМАГАЮТЬ СЯ ЗЛУЧЕНЯ ЦІЛОГО КРИМУ рнканські війска від початку протинаступу посунули ся о ЇЎї
Досн відбули ся 4 засїданя, на'яких були обговорювані оу:ї З УКРАЇНОЮ, і І лям німецької політики. Нїмеч- милі наперад,
чотири справи: чина вже. нині носить ся з на-
1. Визначене тернторіяльних границь. Злука Криму з Туреччиною нарушила би жнтеві інтереси Хоч втрати Американців з огляду на тяжку битву були до-
Україна. мі ром побудована трох голов.
снть тяжкі, то убиті Німці утворили три високі купи.
2. Поворот Українців з Не.інкоросії. них зелїзннх шляхів, які мають
3. Зворот Україні належних до неї зелїзничих матеріялів і АМСТЕРДАМ, 7. червня. —`Берлінська часопись-„Крайц- вести з Німеччини на схід че- Здобуто також кілька Машинових крісів.
цінних паперів. цайтунг", орган всенїмецької партії, остро критикує турецькі рез Украйѓў, а іменно: 1) через
претенсії щодо иобережа Чорного моря і Кавказу. Часопись Сам ген. Першійѓ був коман- Мондідіє находили ся під силь-І
4. Жадане України независимих дйпльоматичннх зносин з вказує, що злука Криму з Туреччиною є неможлива, б о вона Австрію-Галичину, 2) через
другими державами. дантом в битві коло Кантіні. ццц "огнем німецьких гармат,'
нарушила би ж#тев) інтереси України. ТаврійськаА^бермїя, а І'ГІолИьщу і 3) через Литву.
`" ``Ар^.тїз^їге'оїТбх 'йорТи"іЦо"^Ґи^щое?їі У??рЌїїіа,"я"ита^^оіх о Ѓяко'ї- склад входить також Крим, належить національно і гео- -i)AfrjTH-T^Hr-^^epBWr. ' - - ^еурцятсдьсШі ІШ$Ь АОЄ# т-`
' Після чадќи ншець^Их jeko- Генерал Першійѓ провадив о-Трозпочала на сш фрбнтТ насту-
аченя північної границі кремнх дйпльоматичннх прсд- графічно д о України, яка домагаеть ся для себм також Єева- номістів, се принесло би вели- собисто команду підчас опера- пу.' " - -`.-г - `.
ставників. Дійшло д о того, що стополя. , ) Американці ожидаготь і є
інкасують ріжннцю на 65 миль. . ќу користь в' порівнаню з дав- цій, які увінчали.ся побідою а- приготовлені на все. Вони бу-
що не ириходилось за- Здаеть 'ся, що ідеєю Туреч-І реччиш теперішні границі, і за - г
_ . мерпќанських війск коло Ќа№
Гиірна територія обіймає важ- критн засідаќє. Остаточно обі
їй є здобути пануюче стано- те буде дальше бороти ся. ‚'I им полученєм з Туреччиною, тіні, як се подано до відома дуть ставити опір до крайно-
іі зе.іїзннчі і промислові око- сторони згодили ся на компро- внще на Чорнім мори і утвори- „Німеччина є однак управне- 1яке позіставало вповні під кон- членам вінскової комісії в се- сѓи на фронті, який їм призна-
Ik ичаііно горячу дискусію Україна одержить право з Кавказу сильний охорон- иа оперти ся турецьким дома-,'тролию Австрії, Болгарії і Ру- натї на тижневім, засїданю во- чено до оборони.
викликала була друга точка. держати своїх дйпльоматичннх і вал проти Росії, — пише ганям на сході і на північнім мунїї. єнної ради. В ночи була аж луна від огню
Коли Українцям (а ним може представників, скоро лише мир „Кранц-цайтунг". — Від того сході,'які виходять далеко по-1 гармат, загально` сподівано ся, ,
бути кожднй, якого гіризнасть з Росією буде заключсни#. часу Німеччину стрічают'ь тяж- за границі можливості!, ўложе- Американський ќомандант і що досьціта наступи"!- атак.
українське правительство) бу- Правдоподібно розходило ся кі задачі. Між Німеччиною і за- ні на початку війни. Війна неї .400 ' убитих підчас експльозії його штаб уложилн плян на сей
де дозволене, перенести ся з о те, щоби переговори иокін- кавкаською републнкою не бу- може полишити антагонізму коло Ясіс. перший важнїйший наступ, я-
Великороси враз зі своїми ма- чнли ся заключенєм мира. ло навіть тїни якогось антаґо- між Німеччиною а Росією і У-1 МОСКВА, 8. червня. - - Під- й перевели американські вій- Послїдна лїста втрат виказує
ска від початку своєї співуча- 198 Імен. .
єткамн, 144 в сен спосіб буде Після инших іиформацій з У- нїзму. Коли Німеччина висту- країною. Головна ціль -війни час вибуху складів амуніції Е
нарушений нині в Росії істнўю- країнн полѓѓична буря ще не до війни, вона узнала ѓу- мусить бути утворене нової ко- околиці Ясів дня ЗО. мая згину- сти у війні проти Нїмцїв. ВАШІНҐТОН. 9. червня. —
чий закон, після котрого вивіз ўсталі рецькі аспірації щодо Персії. алїції, яка не має бути проти-;ло 400 осіб, Офіцири а.іїянтів вих,валю- Нинїніна лїста втрат виказує
грушин з Росії є обмежений до али методи ген. Першінга. В 108 імен. З того припадач нa^
найнизших границь.'Крім того Українське " правительство Німеччина заглрантувала Ту- німецька". ій битві (дня 28. мая) Амерн-
убитих 33
бо.тьіиевицьке правительство гетьмана Скоропадського скла- СЕЛЯНИ НА ВОЛИНИ 1 В ПОЛТАВЩИНІ ОРГАНІЗУЮТЬ Телеграма з Амстердаму з анцї здобули місцевість Кан-
-і зовсім зрозумілих причин даєть ся з дідичів і кадетів. дня 7. червня подала вістку, що тінї і -полонили 200 Нїмцїв. Всї померших від ран 9
Прочі політичні партії злучили ОРУЖіЧИЙ ОПІР. ;ричини огню, а вслід за тим пізнїйші зусн.ія йеяриятеля, померших з причини недуги 11
ііротнвнть ся тому, щоби ро
сійські капіталісти ратувалг ся разом, щоби предложигн Незавнсимі партії на Україні ж`адають уступленя теперішногО експльозії в українських склп- шоби відзискати втраче'ні сга- померших з прнч. випадків 1
свої богадтва в сей сдлосіб, що Скоропадському домагаие кабінету. дах амуніції в'Жмеринці, на за- новнша, ударемнено. померших з инших причин 4
назвуть ся Україніущи. цїли утвореня коаліційного хід від ріки Лаври, агииуло 60
правительства, яке обіймало би ЛОНДОН, 8. червня. — ВісГн з Ціріху (Швайцарія) доно-І осіб. (Міс'цевість . Кантінї лежить тяжко ранених ` 46
Що дотичить третої точі північ від Мондідіє, де тепер лекше ранених 74
то є в справі звороту зелїзни- представників всіх партій. Ско- сять ,що положене є дуже грізне в околицях Ровиа і Лунка (во-
Нїмцї розпочали новий на- пропавших або полонених` 20
чих матеріялів, т а гіредставнн- ропадський дав на се відмов- линська губернія), де селяни'підняли ворохобню і підпалили ступ).
ки большевицького 'правитель- ну відповідь. великі державні ліси. Бувший ќомандант Зимової палати в Пє-
ства зробили предложснє, що Гетьман Скоропадський при- троградї (царської палати) зорганізував селян в батальони, зо-
би вибрати комісію, якої обо ступив тепер д о організації ружені також в артилерію.
В РОСІЇ: Американські війска під огнем
Разом 198
Від початку війни втрати а-
вязком було би внпрацювати гайдамаків на взір колишних В Ямполи (на північний схід від Збаража) 40.000 селян при- (True tranelaUon illedVlti 'Љє Poat- німецьких гармат. мерикамської армії
відповідний ІІЛЯН. цозаків' „Запорожсь,кої Січи" сягнуло на вірність отсїй новій о:ганїзації. Селяни напали на moster at Jersey City on- June 10,
iai8 as required by the Aet ot ПАРИЖ, 9. червня. — Хоч а- 7.315 в убитих, ранених Іл
Дуже горяча`;Дебата вела ся В тій цїли розїхалн ся по селах склали оружа в Дужинї. . ., October Є.191Т.) мернканські війска в околиці нених.
над точкою четвертою, а імен- агітатори. Селяни в Полтавщин'і ставлять опір оружному наступови Арештоване коменданта
Німців. І -џ , . , ., , ,. балтійської фльоти.
МИР МІЖ УКРАЇНОЮ І МОСКВОЮ АЖ ПО ЗАНЯТЮ ВСІХ Незавнсимі партії на Україні зажадали, уступленя те'періш-
УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЕЛЬ.
Німецько українські війска переводять дальше наступ на
ного кабінету. - v ,'
ЛОНДОН, 7. червня. — Те-
леграма бюра Райтера'-з Мос-
НА ЗАХІДНІМ ФРРПТІ.
` українських землях. ЖИДИ ПРОТИ ПРАВИТЕЛЬСТВА СКОРОПАДСЬКОГО. квн доносить, що на приказ
Нове українське Правительство знесло міністерство для большевицького правитель-
ЛОНДОН, 7. червня — Російське саветське правительство НІМЦІ РОЗПОЧАЛИ НОВИЙ НАСТУП НА ПАРИЖ,
жидівських справ. ства увязнено капітана Щасно-
стрічає трудНости у своїх зматанях, шоби заключитн мир з у-
країнським правительством та запобігти дальшому наступови го, команданта російської бал- - Француські війска ставлять завзятий опір'.
АМСТЕРДАМ, 13. мая. — Віденський кореспондент жидів-
німецьких і український війск на російську (?!) територію. сьќого .кореспонденційного бюра в Газі доносить, .що Жиди на тійської фльоти. його обжалу-
ПАРИЖ, 9. червня. — Француський генеральний штаб до-
`Мирову конференцію в Києві відложено, а тимчасом нї- Україні пратнвлять.ся новому правительству, бо у виданій ним вано о підбурюване моряків носить: ,
мецькі і українські війска заняли нові території від Росії. промяямації воно мовчить про національну автономію для Жи- Ілроти вла`стн саветського пра- ДЕННИЙ РАПОРТ: Нїмцї розпочали наступ о півяочи
Німецький комендант заявив, що не було би вказаним за- дів, признану їм поиереднимн правитсльствами.' витедьства. ' страшним бомбардованем прн-помочи гармат почавши на ПІв-
ключатм мира, ДОКИ НЕ БУДУТЬ ЗДНЯТА B Q ВАЖШЙШІ У- Жи'ди' відносять ся також ворожо "до Нїмцїв з, причини їх ; І І ніч B U Мондідіє аж на схід від ріки Оаз. Француські гармати
КРАІНСЬКІ ЗЕМЛІ, як се донос#ѓь теИеґрама з Москви д`о '„Екс- протнжидівського стаіювища; ..л. ..'.?,'. Генерал Брюсілов жне в нужді. відповіли сейчас оротибомбардованем. . ' "
чендж Т`еяеґраф". Нове українське правительство знесло міністерство для жи- ПАРИЖ, 8. червня. Џь Ген. О годині 4.3В рано розпочала наступ німецька Піхота ми
лівських справ. Брюсілов, колишний головний француські становища між.Мондідіє і Нойон. Наші війска став-
НІМЕЦЬКІ ВІЙСКА ПІД ВОРОНГЖОМ. ќомандант російських, війск, лять завзятий опір. Битва триває дальше. -. - : . --.. .'' -
жие з ласки люднії, як се,до-
МОСКВА;; ЗО. йая.ДСпізнеНа телеграма). — Вісти з Харко- ЧОРНОМОРСЬКА ФЛЬОТА МАЄ ВІДІЙТИ НА СЕРЕДЗЕМНЕ НІЧНИЙ РАПОРТ: НОВИЙ німецький наступ розпочав ся
ва доносять, що німецькі війска обсадили, зелїзничу стаиіюЛї- - МОРЕ. . ;,t.) носять нині тут одержані ні. нині Рано з великою силою на фронті 35 кільометрів (2% миль)
ски на полуднє Від Вороніжа. Війска саветс^кого правительства мецькі часописи. і між Мондідіє і Оаз. Непрнатель, маючи велику сиду^ побіль-
Німецька залога на' кораблях чорноморської фльоти.- `Ф
уступають дальше на північ, Лб'НДОН, 7. червн'я.—- Ціла російська фльота, яка позі-1 шнв свої успіхи, але наші війска здовж цілого боевого фронту '
стада В пристанях Одеси і Севастополя, буде обсаджена нїмець- І{ Американський троґрадї.^
посол а Пе- і ставлять завзятий опір. Всї напади неприятеля здержаио-або
(звільнено.
ЗІРВАНЕ МИРОВИХ ПЕРЕГОВОРИ$ Є НЕМИНУЧЬ кнми залогами А ходить чутка, що Нїмнї мають намір ужити н !
ЩРІХ (ШвайцарІЯ)І 7. червіія. -ц ЗІРВАНЄ МИРОВИХ ПЕ- проти алїянтів на Середземнім, мори, як се доносить українська ВАШІНҐТОНі-а червня. - На лівім крилі неприятелеви невдало ся'занати нашої о і о -
Телеграма до департаменту зф- ронної лїнії. Наші війска здержали його на лїнц Рібескур, Ле
РЕГОВОРІВ МІЖ ПОСЛАМИ ЎКРАЃНИ f БОЛЬШЕВИЦЬКИМИ часопись. ^Дью". - . , . . , . - . - . граничних, справ докосить про ІФретой і Мортемер.
ДЕЛЄГАТАМИ, Які заступають їгеитту Росії, є неминуче, як`еє Дальше сказано, що німецькі Іюкинерн І механіки працю- Присутність амерМианськоѓо і
ють пильно в миколаївськім арсеналі, в Севастополю. , .. В сере'дині боєвоѓо фронту непрнатель осягнув-вільші у-
доносить вісткаѓ одеряяиа з Києва. іпоояа, френсіса, в І%уроградї. спіхи. По кількох успішних Нападах, які принесли Німцям тяж- ;

УКРАЇНА І УКРАЇНСЬКІ КОЛЬОНїї НА ДАЛЕКІМ СХОДІ ! Бродський мінїстром в ўкраїн-, (Л. Бродський є жндівськоїіі грограду Поіол Френсіс npHjye Дб П^ 'ќі втрати, удало ся їм занятн села Ресон-сір-Мац і Марель серед
дня 4. че^ня щ ќй Ьу^копашної боротљби з нашими `віАскамн першої лїнії.
СНІМ кабінеті.;.; {иародиостн).
Українська делегація домагаеть ся влученя тих земель роткий побут. { На правім ьт.илї неприятель стріііув веменмЦ. сндьИий о-
до України.
ХАРБІН, 2: червня. — ЗвІ-
сний властитель цукроварень
г Инціа телеграма д о депзр'-а Ірір, Щт вій$ка держать мздрнптелв НА 4даонтї Ц?л.ьіазиЬ,іКа-
ПАРИЖ, 9. червня. — Під впливом Німеччини України ста- на Українї, Л. Бродський, заќяв Три головні німецькі ШЛЯХИ че- менту доносить, що відносини ЦеіѓгагНѓУР І Ьць.
вить свої домагамя щодо азійських посїдостий Росії, як се д о Місце міністра вўкраїнськімка- . ЛОНЛрІгІ Україну. г-г В по-, а. ЦетроураАЇ Џ дужі^ямЛА ГЛ-
резу9,'.чі?рвня.
носять швайварські часотТвси. Beam прийя^ую-гь4' чималу вагу біііетї. слїднім числі тнжневника ,Дай- редівсїм реді під зглядом ножион.' - (Продовжене на стороні 2-гій).

шШ
 В 1 Ђ Ш Ш Ж И
поступованю воші опирають ся , 3 другім знова місцм україн- сить, то боліепевицьиА. війска
"SVOBODA" (LIBERTY)
ТЛт-JnJa- в е н в в а і м н published three и ш м a week: Вороги України використову-І на авсггро-нїмецьку війскову ський комісар подІвьськ,ий на- перейшли нинї ріку Онон в за-
сяду, яка знаходить ся в краю. рікае в своїй депеші д о мінї- байкальській об.мсти І переве-
стерства, яку власне львівське ли р я д сильних нападів, які
ESTABLIBHED ISM
вали її міста џроти сіл, вій
„Щоби ставити опір зеліель-ї „Діло" передає як слідує: ВЖЃ здержано. , .
реформі, проголошеній' від стації Вайнярки польське Австро-нїмецька армія, ало-
,.
Центральною радою, вони по- війско знущаеть с я в найгір- жена з одної бригади кінноти
"iX'lKft ` - в в і г а BTBTKEWICZ, сацс и н м . орґанїзувалн в реґіменти поль- ший спосіб над бідними селя- і 4 компаній піхоти загрожує
'." ВТСЖОЬАЛ D . W K L I C H K O , A s t U U a t e t t n , Київська часоиись „Відродаеігая", яка була органом ських 'охотників з елементів І
Української Центральної Ради., писала, дня 23-го цьвітня старої російської армії, з своїх нами і всїми тими, котрі відва- відтяаем ` відвороту армП ген.
UTDKEW S A W I A , І жать ся говорити п о україн- Семенова.
с. р.так: - -" - двірських наймитів т а легіонів ськи. Штатс-майори сего вій-
, '„Більшість членів міської ради в Києві відмовля- польських. Сї банди є тепер д о ска видали д о селян розказ
сить численні. Ті банди, ќотри звертати дїдичамі польським всі і
еть ся признати самостійність У країни і є рішучо мо- ми командував генерал Глас,
в Шйічтт Дар сквофільська і федералїстнчна у своїх політичних по- наші війска позоружили та ін- землі, які Земельний Комітет
по внданю Земельного Декрету
На Кавказі.
Іяемг. глядах. тернували яко воєнних бран Центральною Радою сконфі- (True tr-.niil.iHoi-aeiwl - l i b the Р м і -
f month
Ввммма и 8 наввм . . . . . . . . . . .Іі_В
. . „ В Олесі ще" гірше. Ц ї л е місто російське і н а цілім Іцїв, однак знаходить ся щ е о- скував був та роздав селянам m . u t - r а . Jersey City o a June 10.
його просторі н е м а . н і ч о г о у к р а ї н с ь к о г о " .
дна така банда на Поділю, одма на ужиток. Всі двори, мешканя 1918 a - required by the Act of
В місті Jersey Cttr І а десЬ коло Одеси, а одна наЎЎ та будинки, попалені чи пони- October 6. 1917Л
"'!!!feoo Б у л о с е ледви 3 д н п п е р е д нїмецьким замахом н а У. манї, де Станкевич має д о своєї щені КОЛИСЬ большевикамн, му- Кавказ мобШзуеть ся проти
ЇХ5: ...#ІЛб
Ц. Р а д у . ' `
розпорядимости
. " людий.
около 15.000 сять селяни зараз відбудовува- Туреччини.
ао І м я тн. В противним случаю будуть
Б і л ь ш і с т ь міської ради в Києві — с е московські, ж п . „Робота сих банд не зеднує строго карані також війсковим ЛОНДОН, 7. червня. — Те-
$а в.-адт аайму МИСИ вав-ві. еа 10 цапів. дівські і польські члени, бо ті народпости разом творять симпатії Українців д в Польщі. судом. З простої пімсти спа- л є грам а з JMQCKBH -доносить, що
ід-иеа: 8Y08ODA, 8S Gra-d Street, Леѓму Ctty, Н. J. більшіеть населепя столтщї України, а українське н а с е л е - Тимбільше, як читаємо галиць- лнли богато сіл і розстрі- на Кавказі ведеть ся завзятий
ку польську пресу, де Вшех- лялн 60 селян. Се все роби- бій між війсками нового кав-
Число іемфо-Т 498 Moatoomery. нс творить ледвн 5-ту часть і токсамо і його нредставніщтв,
польські шовіністи -постійно каського правнтельства І Ту-
Bel лемі їм'Ў І ""- туееа виаасуватв на адресу -ВтеееДа". в міській раді. Отже то про с ю чужинецьку більшість в к н - тичуть Австрії свою пропози ло ся і' робить ся дальше під реччини.
Паа вневаеян) мшеием яиишять д'іѓ'ти HBBSHBMBI аіе чев. очима мілітарних австрійських
ївській міській раді писала часоппсь „ В і д р о д ж е н н я " , щ о цію, а іменно, щоби Австрія а властий і се рикличе сентимент Турецькі війска мали вимор-
8а ad егааеяем аешіцумві а -СаеО#дГ зуедаааіа м відамідае. вона у своїх політичних поглядах москвофільська і феде- нектувала Поділе і зробила з революції загальної між.насе- дувати 10.000 Вірмен. ?,
ралїетична, значить, щ о хоче злуки України з Московщн- нього ще одну східну Галичи- ленєм. Кавкаське правительство за-

І^щ^^^ ною в одну федеральну спілку, а тймсамим иротнвить ся ну на образ і подобу першої.
самостійності! української ренубликп, проголошеної в 4-тім
унїверзалї У. Д . Р а д и .
„Треба сподївати ся, що По- рядило мобілізацій) всіх му-
‚‚Одна частина сих банд пря- ляки поповнюють страшний
мує тепер на Білорусь, аби там блуд і злочин поступованем в
Зі становища Москал'ів, змосковщеппх Ж и д і в і з м о - злучити ся з генералом Муснїц- сей спосібхта змаганем охоро- су.
щнн у віці від 18 д о 42 літ. Но-
воутворені полки кавкаські є
згромаджені в ОКОЛИЦІ Тифлї-
кнм в Минеќў. Український ко- нити інтевеси своїх дідичів на
сковщених Поляків-, се оправдане, бо їм, російська держава місар в Уманї в своїй телегра- чужій земли, в чужім краю.
З БІЖУЧОЇ ХВИЛІ. б л н з ш а ні'ж еамостійші Україна, я к а є для Українці'в вітчн- мі д о міністерства війни (Укра- Сподїваємось отже, що Поль-
- ю, пою, а для них чужою країною. Однак зі своїми и о л ї т н ч т і м и їнн) повідомляє, що там при- ська Регенційна Рада в Варша-
поглядами ті чужі елементи в столиц'і України `МОВЧІІЛИ, ко- був один корпус такого поль- ві займеть ся сею справою, сей- У Фінляндії.
На ратўноќ Росії. ли Українці мали в своїх руках війскову силу, а проголошу- ського війска разом з кавалє- час приверне сих своїх братів (True translation filed wiUi НВН Po.it-
рією й артилерією, та нарікає,
вали ї х голосно, коли д о Києва приходили чужі наїзники. що реквірують все, грабують і до почутя .справедливости та: - master at Jecaey City qs}wlone 10,
гіоЯорські дневникн доносять, ідо алїянти і Злучені Дер- д е пошанованя законів краю J918 a s required by the Act of.
Як перед самим заключенєм берестейського мира моеков- руйнують край. прав народів". ,
жави обдумують тепер пдян, як би ратувати Росію перед ні- October (. 1917.)
меиьним панованєм і перед большевикамн, котрі віддають до- ське большевицтво завило сплою Київ ( с е зовсім вигляда-
70.000 фінських большевиків
бровільно Німеччині вдасть над Московщиною і ВСЇИИ народа ло ця змову з н'імецькою війсковою командою, аби Україн- на роботу до Німеччини.
ми, що давнїйше належали д о російської держави. ІІЇВ поставігти в безвихідне иоложенє і спонукати д о з а к л ю -
Спершу, копи Англія і Японія були за тим, аби післати ченя м и р а ! ) , т о піднесли там голову чужі елємеитп, я саме
війска, головно японські, через Сибір в Росію, Злучені Держа москрвсько-жидівсько-польські. з яких большевпкп зроби-
ВОЄННІ В І С Т И . КОПЕНГАГЕН, 7. червня.
Зроблено предложене, щоби
,

ви запротестували проти сього і всяку акцію здержано. (Продовжене зі crop. 1-шоїї. 70.000 большевиків, полонених
ли собі власть. Колиж опісля і ф и й ш л п до Києва Другі наїз- у Фінляндії, вислати д о Нїмеч-
Тепер же ту справу вндвигнули ріжні "полі'тики з Москов- н п к п — Н ї м щ , то знор голову піднесли там чужі елємеитп
щини, з партій: кадетів, соціялїстів-революціонерів, соіііял- НІМЦІ ДОНОСЯТЬ ПРО УСПІХИ НА ЗАХІД в і д О А З . чиня на час війни д о праці у
демократів (меньшевиків) і инших, що приїздять до Англії, д о знов тісамі: московсько-жндівсько-иольські і навіть знов В рапорті згадуеть ся про сильні напади Американців.
фабриках амуніції, як се доно-
Франції, д о Злучених Держав, до Японії' і кличуть: Ратуйте' такісамі ?(омагаия с т а в и л и : :пуки України з Московщиною. сять вісти з Гельзінґфорсу.
БЕРЛІН, 9. червня. — Німецький головний штаб доносить: Війска „білої'сторожЃ мали
Се вже спонукує алїянтів, а навіть політичні круги у Ва І Н'імець знова прийшов Українцям ия ратўноќ так як ш ч ь
ДЕННИЙ РАПОРТ: Вечером і над раиом перестрілка артн- замордувати 7.000і полонених
шінгтонї серіозно застановитись над справою помочі Москов- іпе. К а ж е : Б а ч и т е , Українц`і, чужі людн хотять відібрати У-
лєрії була сильнїйша, а передівсїм в околиці Кемель, на полуд` большевиків.
щинї і народам, що, давнїйше належали до Росії, а тепер по- країн'і самостійність і віддати її Московщннї На поталу. Во-
не від ріки Соми і над рікою Авр. #
кеволені Німеччиною. ВИ не признають власти У. Ц. Ради, тож я мушу завести та-
Деякі політики пропонують, щоби післати війско д о Мо ќу власти. щ о змусить їх признати. І з а р а з таки Н'імці се Над рікою Оаз ведеть ся оживлена акція. Місцеві напаДи Син німецького цісаря канди-
гковщини через Сибір, а н'нші знова подають плян посилю зробили. Д н я 20-го цьвітня виконали замах на У. Ц. Раду Французів .на полудневім березі ріки Ени і над .Марною уда- датом на фінський престол.
війск через Архангельск. ремнено. КОПЕНГАГЕН, 7. червня. —
і повалплн ту власть, якої не хоті'ли слухати чужі елємеитп Напади Американцїв на північний захід від Шато-Тієрі від- Змаганн, щоби Фінляндію ле-
Не є виключене, що навіть вже пороблено приготованя д о
висадженя війск в Архангельскў, або рівночасно і в Архангель- в Києві, а "назначили гетьманську власті,, якій вони вже перто з тяжкими втратами. Взято також трохи полонених. ретворитн в монархічну держа-
сќу й у Владивостоці. #
мають новинуватпсь. І диво в е л и к е : Ті чужинці', щ о хот'іли НІЧНИЙ РАПОРТ: На захід від рікилОдз німецькі війска ву, стають щораз снльнїйші.
Посилка війск через Сибір є труднїйша, з тої причини, що злуки з Московщпною поки була У. IL Р а д а , тепер вже не здобули кряж Ґірі і сусідні становища. Телеграма зі Стокгольму до
там є війска большевицькі і відділи потворені з німецьких і хотять; тепер вони тримають з Нїмцямп., проти М о с к о в щ н - „Берлїнгске Тіденде" доно-
^австрійських бранців, котрі могли би дуже богато зашкодити нп. Отже, виходить, щсї знов ті ЧУЖІ олєменти в Києві роб Нїмцї хочуть за всяку цїну пі- носить берлінська часопнсь снть, що правдоподібно пятий
" 'иоходови Японців на захід. ВЬнн могли би знищити зелїзничі лять те', щ о Нїмцеви на руку. Д а ю т ь йому змогу ставати дійти до Парижа на віддаль „Льокаль Анцапгер"—склВда- З ряду син німецьког'о цісаря,
мости над сибірськими ріками і перевіз війск незвичайно у- ні'бито „ в обороні самостійностіќ України'', а `відтак caMJ стрілу. -еть ся з 7 німецьких офіцнрів, князь'Оскар`, буде кандидатом
труднити^і спізнити. з котрих жаден не має висшо- на фінський престол.
.їучать с я тим. Що нїбито ішов проти них. Чому-ж ті чужі ПАРИЖ, 9. червня. — Остан- го степеняў ніж полковника, а
Через Архангельск лекше було би післати війска, але му-
ної печи около 12-Тої години
сїЛи би вони бути відразу в більшій силі. Вправдї Німці могли елементи ідуть т а к Ні'мцям на руку і то саме тоді`, як йому між котрими "4 вийшло з про- Нїмцї організують фінську
Нїмцї розпочали дуже сильно
би вдарити на них з Фінляндії, особливо, коли Фінляндці на се якраз того треба. Ч и перед німецьким замахом не була та- бомбардувати ц'ілий боевнй стнх жовнірів і належать д о армію.
згодять ся і ще їм поможуть, але як би се була більша сила, касама змова ( з а німецькі г р о ш і ) як і перед больпіевиць- фронт від Мондідіє д о Найон і „низших кляс". СТОКГОЛМ, 7. червня. —
то перемогла би німецький опір. ким замахом'? терен поза боєвим фронтом. У- „Вони становлять праву руку Берлінсь'ка цасопись „Ль'окаль
Се могло би викликати скорий відрух в Московщині. Ма- живано притім чимало бомб ген. .Пюдендорфа і вони ведуть Анцайґер"- Заперечує вістку,
ла пом'ч не-большевицьким елементам в Московщині могла би Одеса — се міжнародне місто, як звичайно буває : газових. Наступ піхоти розпо- властиво команду на захід'нім неначе би між Німеччиною і
дати помічну руку для повале`ня большевицтва. Тоді москов- пристаневими містами. Т а м . є кількадесять пародностий, і чав ся о год. 4.30 рано. фронті Вони становлять вну
ські не-большевицькі елементи могли би поставити свою армію н а й б і л ь ш е : Жидів. Москалів, Українці'в, Тягар. Вірмен трішний генеральний штаб, бу- Фінляндією була заключена'
Близші подробиці покищо дучи особистою і найблизшою умова, на підставі якої фінська
і за якийсь час Московщина ще вернулась би д о війни.
Греків, а л е в с і воші потягнені російською (властиво — м о - незвісні. Француські війска по воєнною радою ѓєн. Людендор армія мала би повстати під
Такий переворот міг би вдатись тільки тоді, як би була дали ся на лівім крилі трохи командою нїмсцькгтх офіцнрів.
відповідна сила для помочі проти Німеччини і большевицтва, сковською) ..політурою" і тому шїмгго ціле місто ( с е пай- назад. Здаеть ся, що в центрі фа. Коресподент .доносить, иїо
а тацож як би алїянти,,даючн таку поміч, дали й' дійсно посту- більше місто на Україні, а Київ щодо числа населепя — Нї'мцї найдальше посунули а „Імена тих „мужів діла" є слї-
повим елементам Московщини, а не елементам зацофаним, як друге місто) є... російське. дуючі: полковник фон Мерц, німецький -полковник Редерн,
наперед.- поручник-полковник Вецель, який є іменований шефом шга-
се робить Німеччина. Отже ті вс'і народностіѓ серед одеського населепя 'так- Француська артилерія відпо поручник-пблковник Бавер, ма- бу німецьк'их війск у Фінляндії,
Се могло би мати той наслідок, що поступові елементи само, ..не х о т і л и " самостійної України, а не хотіли таксамо відала на німецьке бомбардо йор Франерт, майор фо`н Бо-прибув до' Гельзінфорсу 1 р о з -
прийшли би також до власти і в сусїдиих наро'дів, як в Укра- ванє, здержуючи наступ непрн кельберґ, майор фон Гарбу почав 'організацію -фінської ар-
їнцїв, БілорусиніВ, Литовців і инших, аекслн би один нарід як і київські чужинц'і, власне тоді, як війвка наїзників сто-
ятеля. О скільки здаеть ся, до- капітан Ґаер. мії при помочи німецьких Ін-
ПрИЗНаВ Д р у г о м у ПОВНу В О Л Ю І Свободу, ТО НЄ буЛО би ВИКЛЮ- яли в Рдесї і тод'і власне, як се було на руку большевикам теперішиий успіх завдячують
Всї сі'м находять ся на боєвім структорів на взір німецької
чене, що fj народи могли би ще утворити феде'ральну спілку і Німцям, — а властиво оба ради Н'імцям. Нїмцї лише газовим бомбам. фронті від початку теперішної армії.. ІЌ'.
Ч и пе виглядає і с с на змову чужих елементів Одеси Треба здогадувати ся, що війни. Про них говорять, що се Також ходитгз ч у т к а , щ о фін-
, Хотять прнзнаня большевицької дурійки. з ворогами Украї'ни. Нїмцї мають намір за всяку цї- „люди незломної енергії, вели- ська воєнна академія буде пе-,
х
ну зблизити ся д о Парижа на кої сили волї і скорого ріша- ренессна з .Гельзінѓфорсу до.!
Американські соціялїсти, котрі в дїйсности самі є меньше- Се є аж занадто очевидне, тпмбільше. коли зважимо, віддаль гарматного стрілу, і то
Фредер іксѓам, д е буде віддаяа
вики, запалюють ся большевицтвом на віддалене кількох ти- щ о в Одес'і і в околиц'і Одеси є много німецьких кольонїстів! можливо як найсќорше. Під контролю німецьких офіци-
сяч миль — аж в Московщині. ` - котрі відбували мітінґи в Одесі' і відзивались д о Німеччини рів. Фінські рфіцири мають бу-
Се сьвідчить, що американські соціялїсти або зовсім не о ратўноќ перед У. Ц. Р а д о ю , котра илянувала дїдичівські Париж є певний, що наступ бў- Спільний кабінет достави воен- ти вислані д о Німеччини для
вироблені політично, або хот'ять зробити прислугу німецьким земл'і роздати селянству. де здержений, них матеріалів.
набраня досьвіду у війсковім
плинам на сході'. ЛОНДОН, 7. червня. — Ко- ремеслі. Нїмцї заходять ся та-
Ось-так чужі елємеитп по містах України помогли її ПАРИЖ, 9. червня. — Серед
Тепер вони заложили собі якусь „Лїгу дл`я признаня боль-
ворогам проти м а с українського селянства. населепя є замітний настрій респондент часописи „Дейли кож коло зорганїзовяня фін-
шевицтва". Та лїга має претенсію домагатись від Злучених Дер- певиости, що наступ неприяте- Мейл" доносить, дцо анґлїй- ської побережної 'фльоти.
хав, щобі( признали большевицьке правительство в Мрсков- Як болмпевицькі Командантп Л.єшн і Троцькнй, т а к ське правительство згодило ся
щннї, а тймсамим — взагалі большевицьку божевільну полї- Німецькі командаити а й х г о р н і Мум внзискали -чужинецьке ля буде скоро здержаний. Пер- на плян утворена спільного ка- Читаіт. уаваіисьаі tuumnu І ґа.мтш, to
тнку руйнованя. ша вістка, що Нїмцї розпочали
населене українських міст проти' українських с'іл; внкорн- наступ на 27-милевѓм' фронті бінету алїянтів для достави во- tj — с# с и м . — П.шіт. в . -Дхи.к аии-
-.от# ч-танс в . - , де прос.ііти, а - p e o t l -
Зроблено в Ню йорќу мітінт, вибрано комітет, той комітет стали осередки торгов}ії і промислу проти величезшгх мас викликала замішане, але рівно- енних матеріялів і поживи. "о- д . .рукіркі „С.в#оди".
має скликати на сей второќ велике віче в Медісон Сквер Гар- вага вернула, коли пізнїйші зві- Кабінет має складати ся з 5
'ден і так нюйорське большевицтво сподїваеть, ся справу „по- українського селянства. ти подали вістку, що лише в о- комітетів, в склад котрих ма
фіксувати". З того наука д л я Українц'ів на н а й б л ш і п у будучпість: днім місци неприятелеви вдало ють війти представники Англїї,
Д о комітету належать „представники" ріжних народів і сї В з я т и с ь ПИЛЬНО до д'іла, щоби міста на Україні' стались -як ся посунути о 4У2 милї напе- Франції, Італїї і Злучених'Дер-
„представники" „в імени" тих народів мають домагатись При` найсќорше українськими. А тод'і жаден ворог не зможе в и - ред, підчас коли т .прочім жав. Кождий` комітет буде ма-
Чй Вй Е перодплаткиком
гнаня большевицтва.
.Фінляндців" домагаеть ся признаня большевиц-
користати україпських міст проти українських сі`л. фронті наступ цілком здержа- ти призначений якийсь рід в о -
но серед великих втрат по сто- енних матеріялів. Кождий член
„Свободи"?
ронї неприятеля. кабінету має бути знавцем. КОЛИ ЩЕ CEI ЧАСОПИСИ НЕ ПЕРЕД-
втені Нуортева, котрий по,всіх вічах в Ню Иорку ЛЛАЧУЄТЕ. ТО ЗАЧНІТЬ ПЕРЕДПДА-
товчеть ер- і намагаеть ся, боронити бо'льшевицтво — розумі- ЧУВАТИ Ц СЕЙЧАС ^ ^
e t b сЯ, в ў і . імени фінляндського` народу". якій представляеть ся роботу Комітет для оборони Парижа. СВОБОДА"
, , Д ім#ни ісі$вїнського народу'; домагаеть ся признаня боль- і ПОЛЬСЬКІ пани. польських дідичів, охоровюва-
них польським вїйском. Посту- ПАРИЖ, 7. червня. — Прези- На Сибіри. Ь`раТкс.мих час
i l U l l M i s si s d x у.
М І а и о - і . і сѓаўмі
шевнцтва якийсь пан Н. Кисїль з України київської, котрий, пованє сих легіонів ганебне, я- дент Поанкаре підписав декрет
як пишуть, нюйорські соцїялїстичні газети, є співробітником НїмцїД польські пани супро- кого ніколи не забудуть їм У- в справі основаня комітету для (True translation filed -тіш the Poat- -свовЬдА-
у коаїнських газет, але котрий в дїйсности не бере жадної уча- ти України нинї однакові.-Теле- країнцї. Польська варварська оборони Парижа. maater at Jersey City on J a n e 10 '-— у -WB.9K, -.твеа І суЄету.
1918 ая required by the A c t o f ' „СВОЬОДА" а.дас -ТкааІ иааана ажк-
с т ^ В українськім житю і певно, так як всі ннші большевики, ѓрами доносить, ч що Нїмцї неї натура не змінилась. Як ^а ча-
під Україною розуміє тільки край, але не нарід. доста того, що рабують укра-І сів козаччини, так і тепер По- Задачен) комітету буде пере- — October в. 1917.) ' 'Ммс.аі І аа.саІ, MSTtayne-муааМ
водити і видавати ріжні заря- ікшидаа, миіда`иа І +Ашвши
ї Ті` і -тим подібні „представники" народів чи країв хотять їнське населене, але д о того ще ляки поповнюють злочини над дженя дотично організації, зо- Ген. Семенов покидає Сибір.
ч

‚‚СВОБ01А" таа.к аада- иаідеим--

в Злучених Державах говорити в імени тих народів чи країв, стріляють 1 ТРОЯТЬ ЙОГО ЃА- українським народом.' руженя і заосмотреня в.поживу -ЦАНГАИ (Хіни) л л 1' червня. ИІІШІ аідвімста з маа s l l . s І а аамага
::оч їх нїхтб до того представництва не кликав і. не потребує. ІЗОМлдавопліоють в свої руки війск- призначених для оборо — Генерал Семенов, комендант Уідмга с.да та иМггу.
fBCx, що тільки там` є. Д о сего ' Ось та статя з „України":
Тому ті панове не можуть числити на жаден успіх,' ані на- ни Парижа. протибольшевицькнх війск на ТОРЕДДІАТА вИНООГГЬ:
віть на славу.
4 Московських большезиків бодай поборюють
^
яко
R
поваж-
' црияє їм домашна незг'ода У-
раїнцїв, між котрих пійшли
Ьлегіони чужинецьких шпіонів,
„Польські дідичі на Украиїї в
деяких провінціях на` Поділю;
Ген. Дубель є-, президентом Сибіри, покинув забайкаль- в З Л У Ч Е Н И Х Д Е Р Ж А В А Х І
сього комітету, сенатор Пол ський фронт, як се доносить НА цілма РІК $зсн
н ў і небезпечну силу, силу руїни, —vB нюйорських большевиків які тепер завели між Українця- щоби відімстити СЯ з а больше- Дўме і посол Грусіє заступни- телеграма з Харбіна.
1 НА ПІ в РОКУ „...`мп '
ї.льки легковажать. ци незгоду, підбурюючи, одних вицькі грабіжи і морди і з а ча- ками президента. В склад комі- Його крок пояснюють незго- НА ТРИ місяиг....... .џїм
проти лруџіх.. Овочі сеї зло- сѓі заворушеня селян, тепер теѓў входять також: префект, дою, яка запанувала між його ПО$А ГРАНИЦІ 8ЛУЧ. ДЕРЖАВ:
в найбрутальнїйший спосіб поліції, президент міської-ра- війсками. Вістка доносить, НА ЦІЛИК РІП ;І.ЄВЛ#
, МОЖЕ НЕ ПОДОБАЄТЬ СЯ Українцеви дещо в .СвободЃ, чиішої зрадницької дїяльности мстять ся і знущають ся над ди і Президент війсковнх КОМІ- ген. Семенов розпустить НА ЛІВ РОКУ.. „."Гемв :
то тоді не треба Прилюдно ганьбити своєї газети; б о вона шоіонів на . Україні страшні: українськими селянами. Ба щ о свою армію і сам утече д о Мон- НА ТРИ м і с я щ . . : . , . . . : ; : : . " Т Л 8
своя; вате добре написати д о редакції, що осьто мені те Край Дрпроваджуеть ся д о ру- гірше: заміспь удаватись` д о сій в сенатН палаті послів. ГОЛЇІ увагу, тМ - P M - T ніааагу а а
а те не подобаеть ся, а рівночасно треба подбати п р о їнн чужинецькими і своїми правних властий, аби сї привер- 7 німецьких офіцнрів стано-
аріст газети. Коли „Свобода" буде мати богато перед- зрадниками.
платників, тоді знайде 1 найліпших робітників, які вдово- нули, д е треба', порядок, сї ве- влять властивий штаб ген. Лю- Австро-нїмецькі віяскя на Г#еа-І аала-игг. мсамта шџп а аа-
Щвайцарська часопнсь „У- ликіпани польські позволяють дендорфа. — аа аачіааиі ааЧ аааатвесмМ
лять усіх читачів. И тому треба конечно приєднувати во- враїна" помішує статю п. .з.: . східній Сибіри. аЄ# -а уадаісѓу аааи Іm петі аа
Вих передплатникін „СвободЃ,,, '} собі судити і-глян самі, та мор-f Амстердам, 4. мая. — нМо-
‚‚Бандн полмьких легіонів", в дують населене. В сім ганебнім (Манджурія), 5.
зоќ німецької армії, — як се до-1 червня. — "в Y О В О D А", `
""" ов доно-
^.у.,....^-,......
L^H^^H

Департамент скарбу
у ВашінГтонї,
ІЉ.
" W A R SAVINGS STAMPS
ISSUED BY THE
UNITED STATES
GOVERNMENT
ДАДЇТЬІ ВИПр#И-
ІАЙТЕ (#ОЇ ОЩАД-
НОСТИ
ВУЙКОВИ СЕМОВИ
Він потребує їх` сей-
час!
З в будете потре бу-
ватн їх до війні!
КУПУЙТЕ
Воєнні щадничі нарќи
Ізабезпвчені правн-
тельством Злучених
Зони п р и н о с я т ь '4% провізії,
і висотќи обчисляеть сящ о
чверть р о к у .
Можете #озтіочатм Д В А П -
ІІЯТЬ П Я Т Ь М А Ц Е Н Т А М И ,
;упуючн щ а д н и ч у м а р к у Злу-
чених Держав,
Іаш почтмайстер, в а ш б а н -
,нр, в а ш г а з е т я р і м н о г і к у -
іецькі а г е н ц і ї п о я с н я т ь в а м
ю справу як найдокладнїй-
ие. З А Й Д І Т Ь Д О Н И Х І П О -
СПИТАИТЕІ
Се в а ш о б о в я з о к !
Се в и р а т у е ^ м н о г и м ж и т е !
є в и г р а є т е п е р і ш н у в і й н у ! інцї, а н а в п а к и , щ е б і л ь ш е , тї-
ПРИВАТНА КЛЇНЇКА.
ОСНОВАНА 1881.
137 East 2 7 t h Street,'
NEW YORK.
меж- 3-ою 1 Lexington Атея,
Дішіі години: віх 9-ої рано до 5-ої попої.-,
у Л4в.(фкіі і цятшій ви Utul до ?-оІ;
в суоотя і c u m від 'J-al до 1-ої.
Лклрі МІ клініки посідаючи шврожє з н а т и Р а д у з а в и с ш у в л а д у н а
ді-інти Вже фіоршо як другі колоді, вело- п р о в о л о к и і з г о д и в с я т о й у
пвідчгаі домерва иратнвуючі лікарі. '
Вони дТпать :и гнепіядьною увагою ве-
дугіі пі`рвн!. вирок, иідура. ќрови і екір-
. ; ...j Ї У Ш І хрояїчш педугн лічать
- нав.'.і. . Оло-
1 аціі доьоиуюп. ст-сю вауковою ИЄТОДОШ,
6-і іодю і небевпекн, і в многнх
без втраті часу від праці. 40-с77 України, себто міністри, але мі н і с т ь і д и с ц и п л і н о в а н і с т ь в с і х
ШИН УМІРКОВАВІ.
ОСТОРОГА! МП ПІ' маско фідП. а наша перше г.тузованє над Українця- .теннй с т р а т е г і ч н и й п.іян в и п о в -
адрсга в 137 Е. ?7th St.. New УогкДЧ.^ і ш , н а д ч а с т и н о ю
ПРИЧИНА. ШГРЕЯИ
і БІЛІ) ГОЛОВИ.
криг ся ДЇЇС часто в меднс'полишя!
дута. 'аЃќ) і"заттіеїіджі-ні),"— ту причепу
ІМПЯ 'Треба ус`гвут-. '-' г
Прн усувапю іронічних недуг третії к о т р і , п о ї х с л о в а м , б у л и о з н а -
пвсріати увагу, аі'ш срсдство вабраче иг к о ю п р и г н ї ч е н я У к р а ї н и б у в - д о х о д у р е в о л ю ц і ї , д о в с і х п о - р е д ю і к о м д о о г о л о ш у в а н ь п о
тдражнювадо внутрепностий, і аби не ааІ ш и м р о с і й с ь к и м у р я д о м і самі д ї й , я к і т е п е р в і д б у в а ю т ь с я н а м і ж а м е р и к а н с ь к и м и У к р а ї н ц я
іедо дорого, (`ьнітовоі слави Кальварій-
пік- В-но ЛЦѓничс с србдством жграгдііі
паміівк- давно ввпрсхїуваввм, котре виои- У к р а ї н ц і в . А л е с е н е д о в г о б ў ся п і д м і ч а т и б о г а т о н е б е з п е ч - л е ж и т ь й о м у н а т і м , а б и п р о
ні відповідав всім вимогам, під с і к агдя- л о . З а к р і п и в ш и з а с о б о ю в л а д у н о г о д л я в с ь о г о в е л и к о г о в и - н ь о г о з н а л о ' я к н а й б і л ь ш е л ю -
Радця тїиииа, пѓл^есор др. Севатор. п у л и с в о ї м б а т ь к і в с ь к и м о к о м р е в о л ю ц і ї . Р і ж н і в о р о г и н а р о д ` ш е н є д о к а л е н д а р я У. Н . С о ю - с я п о 5 0 ц.
знаний уч'ніќ німеці.киі. глюрип так-
.КліКваріаекк- в і ю ЛІчнвче давадо по і на К и ї в , - д е п а н у в а л и л а д т
КалдинІ вислід завсігдя".
Иамятайте, що и і звсртавмо ЇОЖДВІ
ПЛІТ, иодн удовіднятс що напге сьвітовоі, щ о є в д е р ж а в і т а к а к р а ї н а ,
с м м Кадьіарійсиіе Ви-о ЛІчні
ЦША ФДЯШКИ $1.10.
Дл пю'.ута в ііпшях - - т - к а і , у петлях
г'нти вЃи) прямо у фабрикатів:
п. М І І О В Ь К Н 8 К І а C O M P A N Y ,
U.pt. K. 8 .
196 Еа-і 1th SL, 'Леїѓ York City. ІІЇ у л ь т и м а т н , а в р е ш т і о б я в и л н
(ВИНАХОДИ}!
ГР'ОШІ
ломо-мм нотрого СІ.ІЮТІІ Mtn-
t m о ґ и і -ѓтяи. В""і"ДТл " Є . . І -
XI для дттиїі. ТІ еуп дИр# ІМ"0іН.
Дііте. м } і р двояода себе там де
(ПИКИ'Тв. Єсли прііџоств " фіошя-
И7 л.гл-нив чі Ви и . моѓдні- - .
лїяшит- я м і машині. 8а "Ножіт-
ирвітя ил помісі, ІКНД приносе
Вам вог.тегво. '' V уЯЬ^
П-піть яв мов уяуаТис.яу МИИІ-
іу Щ знайдете всякі Інформації і
справах иатонтоіих. Пишіта також
"Ю мою СПЕШЯЛЬНУ ЛЇСТУ по-
пукумліх ІИИІІОДІВ. П,ИШДІТ. 0- Ж
""я иамахід а я видам Ван мою Щ}
о-іиі`ю яроЛиГо.
тмісности виходить, що Рада Ми- з е л ї з н и ц ї і в с е н а р о д н е г о с п о - і Ф о т о г р а ф і ї Б р а т т ѓ я А Т о в а - Замоалевя і ѓровѓі посвлааТй дві '
1 ^JH^Bqti^.iii^
J f л и вон'а х о т і л а з а х и с т и т и с в і й З а м і с ц ь ш и р о к о ї в о л і , п о в с ї й т а к о ж к р у ж к и с п і в а ц ь к і , т е а - 83 Grand Bt,
С t В Б 8 Д І М
рідний край в і д руїни, у о вона Росії і в многих містах України
п о в и н н а б у л а ш у к а т и з о р ґ а н ї - панує сваволя і душогубство..
зованої сили, котра-6 не допу- На ро.бітшштво, селянство ц
с т и л а д о р у ї н и т е м н у , о з ь в і р і л у війско молодої Народної Репу-
Ц е н т р а л ь н а Р а д а в Києві т р е силу, котра п о с у н у л а а півночи
блики України, на все н а ш е rok
ВідзисшийОііШ'Г
т и мі уунніївв еерр з а л о м о г о л о с и л а У - н а К и ї в ; . т р е б а б у л о х о ч з о д н о -
країну Н а р о д и о ю .Републикою го боку придбати собі мирного
с п о л і р с т в о с у н е з п і в н о ч и 1001 Американц'і приняли
в Ф е д е р а ц і ї з і в с і м и и н ш и м и н а - сусіда, а тоді вже можна буде
тисяч робітництва, селянства т
війска, озлоблених, піддурених'
ШСТЕ через ужитзанє
р о д а м и Р о с і й с ь к о ї Р е н у б л и к и , оборонятись і з другого боку.
гворогами народного визволеня,
РосшноГо чаш.
але п р о й ш л о Т р о х и ч а с у і нам{ Д а л і б а ч и м о , щ о ' Ц е н т р а л ь н а
а б и ц і л к о в и т о р о з т о р о ш и т и сиі-
д а н о 4 - т и й у н Т в е р з а л , я к и й г л а - Р а д а з допомогою нових сусї-
с и т ь , -що. У к р а ї н а в ж е є н е ф е - дів почала виганяти большеви- л у , на к о т р у щ е м о ж е о п е р т и с ь !
революція.
д е р а т и в г т а риѓлублика, а в і л ь н а , ків з України і знов заводити
с а м о с т і й н а і ні в і д к о г о н е з а - бажаний лад і-порядок, а боль-
л е ж н а ; а у с л і д з а с и м д о н а с шевнцькі правителі не дотри- п р о л е т а р і я т у ,
Т і л ь к и н а п р у ж е н е м всїх сил)
' найбіднїйшого
-Визначна щ щ
н а д і й ш л и з в і с т к и , щ о Укр'аїва ма.іи своїх обіцянок, що нібито с е л я н с т в а і в і й с к а , м і ц н и м о б -
п і й ш л а щ е й д а л і , — в о н а п і д - вони не підпишуть Мира з ане- е д н а н е м с и х с и л м о ж н а в р а т у -
п и с а л а з Н і м е ч ч и н о ю , Т у р е ч ч и - ксіями і контрибуціями, а в дїй- в а т и р е в о л ю ц і ю і в и й т и п е р е -
СТЗРЙІ(ЬШ: "ї^
н о ю , А в с т р о - У г о р щ и н о ю й Б о л - сиости підписали такий мир, я- м о ж ц е м
гарією мирові умови. -^кий` Німці захотіли. бителями трудящих
н а д в і к о в і ч н и м и гно-
народних сьОящОнИкиЖ"
мас.
З а в о р у ш и л а с ь . М о с к о в і я , за"
і о р у ш и л и с ь землячки наші, г
Таким чином больш'евики Всї ті в і д о м о с т и , я к и м и за-1
особливо ті, щ о в ж е зовсім о-
перш усього відштовхнули ВІД' п о в н е н о в с і г а з е т и , с ь в і д ч а т ь Немічні ліия, які иіу-влн дороги до здо-1 -лѓо даия. Діткнеш рсвмалп-ом йоді голова. Прачадиосс- м . щ № і Д 1 -
російської федерації Фінлянді- п р о т е , щ о з г у б л е н о є д и н и й р е - ромя і вераз звсвірювалисі, ііаходяіг цішггь саі` роглгииу иіюааипу, яку давгляду дяця і " ї л черв-е усувано пгніиів
к а ц а п и л и с ь , ж и в у ч и п о м і ж Р о - 0,
нають" У к Р аїн У- віддали без торгу в о л ю ц і й н н й ф р о н т ; н е м а о д н о ї иомшвт аа спомин, що отеп. Модіігвр, р-ама прірода. чиітячи кров і нирка, аміц- іЗЛІ-'мвус
OJBBUIT оарох яа Трої TU в Птчг.pry, в _ ю , жогудоі. і вегудюо oprauu травіеня.
влкадів і-прачям-мях -ечяетосію крові.
аистят, усувас затроенв кровв.
с в о Т б ^ J прибалтійський, р е в о л ю ц і й н о ї д и с ц и п л і н о в а н о ї заігпні по всіх усюдах зі всіх дід Дмер`в-'та д а в вдоводяючі р. зудьтати ддя цідого рсгудюі. жсдудок і адсржус завір. ЛІаарі
тюдцї нарікати на Ц е н т р а л ь н у
К р а й ; п р о П о л ь щ у в ж е і н е спо- н а р о д н о ї армії, н е м а о д н о г о шукав с і м а , але дбав про по- (оргапізну. УДШ)ВІІІОІС-Ь, шо'ввспліие і -таиечі-ть ва-
Р а д у , щ о в о н а н і б и т о не м а є
м и н а є м о , б о в о н а д а в н о в р у к а х с т р а т е г і ч н о г о п л я н у п о в с і й Р б - дгкшу недужої
Н і м ц і в ; а п о т і м п о к и н у л и с т о - сі'і. А ч и б у д у т ь п р о л е т а р с ь к і діда буди відомі читачам
Ного угпіпші Весною Пи иопявні уживати ceft
ходяіь прнчниу в замедґ.аню внішпнд ор-
I л и і в. .Пчнача мішаняиа сих чудоінд ро-
права відділятись від росій- `ѓй чай jcy-
влтдесята рикад. хоіи то крждий день е м гтвн -є спадеішою па недугя ‚утроЛя. яя-
ської федерації та мирити ся з
л и ц ю р о с і й с ь к у П е т р о г р а д і не' м а с и п о б і д н и к а м и у в е л и к і й с у -
iglx сторін Лмервки``по 10.ІЮ0 цс
умуч'ішд ВІГДІІД. В иаслідках віл ь ве- рок. міхура, кровн, ддрдудка і иервЦ, і аа-
зрншаніш. Не викликуо алькоголічлого и-- ПЄІІНЮБ успіх врм ГЯСТСЛ.В'ПІЧИЖ ужям-
рекочували д о Москви.
ю р о г а м и --- щ о с е є з р а д а .
Щ о буде далі, вгадувати не тільки відстремлїня д о єдности
ч а с н і й р е в о л ю ц і ї , с е з а л е ж и т ь дужих о поміч. дралиепя ані ИР наркотязус. Ддя женщпн
СІ.-дюди не ягядн за рокддмокі, аде ѓа у ііслкін ц.'мочи отея таіял формула ста- і. Коікдпа ревматик і сќвідомий сего,
Та й справді. К о л и т а к п о в е р - бачив як сей дік ирнвертав здоровд. і поліппіеиѓ. крони і ннрок, пгшчявять
$ о в н о розглянемо с ю справу, т о
б у д е м о , а т ь л ь к н с к а ж е м о , щ о ,і с о л ї д а р н о с т и в с ї х с и л р о б і т -
Українці не б а ж а л и , щ о б з а н и х ництна, с е л я н с т в а і війска п о
віпмтедям і і воякам.
ревікого пароха к олагодатю.
Жаден лік яе устоїть їўї 40-лІтвів про
. - до поввввн ставу ного здоровдя, 'що
івож овравдують ляетя від иногнх Яе-
в и х о д и т ь , щ о HJ6H Українцям Отець Модіягер студіював мсдяпкву і
кр.асшої н а з в и й н е м о ж н а д а -
п і д п и с а л и м и р б о л ь ш е в и к и , в в с і й Р о с і ї . І н а й б і л ь ш у а к т и в - сдалішх уиінерснівтаі ПІмсччнви. Італії а;нх. Нема нншого средетиа, яке дала
іуді. Коли {їй і иереХододжст а ви- на природа, беї примітки мінералів',
ти, я к з р а д н и к и . В о н и , бач, від-
підписали і в в і й ш л и в з г о д у з ність в сім` повинна п р о я в и т и Угорщини, ній зістав ордяиоваішй сьвя- псте }орня ЄЄГО ГО) ічого чаю перед спа-
ц е н т р а л ь н и м и д е р ж а в а м и с а м і н а й б і л ь ш е п р и г ' н о б л е н а п р о л є - І іенвком. Обчислено, що він виписав ЯО,- - тп до слідуюч ѓо панка поа.'.удст. сь
дише те. що поручав отець Молінгер
а ое с ЧАН.
дїлили ся в і д Росії, вони з а м н -
рилн с я з Н і м ц я м и і сим, з д а є т ь
б о У к р а ї н ц і б а ч и л и і д у м а л и ^ т а р с ь к а - л ю д н і с т ь Н а р . P e n . У - 000 репет павідуючвм ся особам. горячкв і иочустссі ік-клі ѓта до звнчай'- ВИШЛІТЬ $1.00 готівкою, в марќал ві'ю
щ о с ь в і д о м і б р а т и Р о с і я н и не-j к р а ї н и . Т р е б а з к о р і н є м з и р в а - Вш дораджував тисячам иущіпі, хси- ні-.ірдером і Майіс і` "'
ся, з р а д и л и н е т і л ь к и Р о с і я н а м - уживати свій СЛавННВ ІЮ- Отепі МолІнП'р і с іюручуаАв сен чай внста{ічвтк Вам
н а з в у т ь У к р а ї н ц і в з р а д н и к а м и ! т н т і к у б л а к о н т р р е в о л ю ц і ї , я - СТШШНП 4AB. ' Co домашняй дій, яќті твоїм -ря-лльхяж. ( ..апію. (.'.
-місячну курапік.. С "
:і"'чй" вяроГідя-
але н а в і т ь .всім н н ш и м д е р ж а
Т і , к о т р і с п р а в д і з р а д и л и , се кі н а с и л ь с т в о м , деспотизмом, ахЂднтягь ї кождій хаті. Г` а вохоил ваді1 чиїх і Н іи-іч'двлано анітарннх ля.'ифаторни.
вам, які ведуть війну в спільцї
б о л ь ш е в и к и російські і їх д а - т е р о р о м намагають ся прнпн- а 15 природних складник'иЌ С'ТНИ і СШЖНИ. регісл`оиаиі і Лмгри-
п р о т и ц е н т р а л ь н и х д е р ж а в . головно з зідя, леткії, корі, ш.віту, ко- сн-чьі фармацнстн. нісдя рецепти олія
помогачі, які р о з п р о д у ю т ь б е з нити самовизначенє україн-
рінців, ягід, иасіия і ростиіі. і а неначе Молїитери. Коли сум-Іва.лілђ(ІТ_о щоие-
А.іеж б у д ь м о справедливі т а т о р г у частини р о с і й с ь к о ї д е р - ської д е м о к р а т і ї і з н и щ и т и м о -
пряродою ирвзиачеиий ддя uoupa- будд аі сказаиогч у сЛ заяві, 'то мя ви-
перегляньмо сю справу, через жави зі столицями. л о д у р е п у б л и к у України, а тим- кріодсня вн'шіних органів тїда. (`І мущвл і -.кеищип. які аамовядн йо`ѓтою шлемо Пай Нробсу чаю даром, `аі'ні Ви I
що воно т а к салось. В і д о м о , щ о рідкі дічмячі оддадіінкн паходяті ся вла- (`.иііННИ І'ОСТШШІШ ЧАН отця Мо- скудилп вартісті сего лікпрства по осят-
Щ о в ж е се к а ж у т ь т а к Р о с і я - с а м и м в б и т и і в с ю р е в о л ю ц і ю , улпваючі ftoro :
бувший російський царський ліигера. иідиїс для нпі такі ^-змі успіів. неню ўспідў. Заиовіть ще нині а мн гіВф.
лн, в и д н о з т о г о , щ о к о л и Л е - п о в е р н у в ш и пролетарські маси яві заповідав отець МоіІпП-р. Змітіюю- ра-тусмо сКо(Гу 'ўслугу виснлки рекоман-
л а д н е м а л о з а л и в з а ш к і р у са-
нїн у М о с к в і р о б и в д о к л а д п р о п і д п а н о в а н е н а с и л ь н и к і в , е к с - даброТо здоровдя, бпстрі очвн і рол:с- чи М р и і ікодудок. DOHO ларааом усувне оочтию. 09
ла я к У к р а ї н ц я м т а к і и н ш и м
підписані у м о в н и й мира, т о , ви- пльоататорів, чорносотенців
народам, підданцям російським,
і о т о коли тільки звалив ся т о й
уряд, т а к всї н а р о д и вільно зі-
правдуючнсь перед
він к а з а в : „ Н а м г о в о р я т , ч т о м и
кимсь-то, самовладців.
Ні о д н а о р ґ а н і з а ц і я , ні о д и н
Molliiiger Medicine Compiany,
предали Україну і Фінляндію. чоловік не повинен тепер з в а -
тхнули й приступили д о т в о р
К а к о й и о з о р ! П р е д а л і і п р о д а - ж а т н на' в т о м у . Т р е б а в д е с я т е -
,32 M0LLINGER ШЯЩ
чоі р о б о т и , д о г у р т о в а н я й д о
самонрядованя. В і д сеї загаль-
лі" і т а к далі. р и тн робучу силу і продуктив- 12-14 East Park Way, Pittsburgh, Pa.
ної т е ч і ї н е л и ш и л и с я й У к р а - Т а к о т с к а ж і т ь , ч и т а ч і : х т о іість п о о р г а н і з а ц і ї п о л і т и ч н о ї
справді кому з р а д и в ? A тільки'.оборони Народної Р е п у б л и к и т р а л ь н і і т . п., . к о т р і х о т ї л н б ,
снїйШЄ з г у р т у в а л и с я , с к л и к а л и не У к р а ї н ц і з р а д и л и , а з р а д и л и і в с е ї в е л и к о ї р е в о л ю ц і ї . "
ti-і.іька с е л я н с ь к и х і салдатсі російські тимчасові больше-
аби їх ф о т о г р а ф і ї були иомі-
Т р е б а н е г а й н о с п и н и т и кро- щені в к а л є н д а р и на 1919 р і к ,
ПОТРЕБА ДОСђВІДЧЕНИХ МАЙНЕРІВ
'їідів та в и б р а л и з п о м і ж себе в н ц ь к і п р а в и т е л і , з р а д и л и в с і м ' в о и р о л н т є і п р и в е с т и д о п о в - з в о л я т ь ї х п р и с л а т и на а д р е с у
Р а д у , к о т р а и с т а л а в е р х о в н о ю н а р о д а м б у в ш о ї р о с і й с ь к о ї ці- н о і з г о д и і - є д н о с т н т р у д о в у д е - „ С в о б о д и " н а й д а л ь ш е п о д е н ь
д о Washington Coal 8с Coke Company,
І н л а д о ю `на У к р а ї н і . лої держави і зрадили ті, хто мократію. ЗО. л и п н я б . р . Р і в н о ч а с н о п р о -
снть с я прислати з ф о т о г р а ф і -
в STAR JUNCTION, PA.
І Б о г а т о турбованя б у л о Цен- й ш о в з а їх р о з у м о м , не м а ю ч и Соціялїстичні партії, ради, В и с о к і с т ь у г л я 8 стіп. У ж и в а є с ь електричні лямпки.
р а л ь н і й Р а д і т а у т в о р е н о м у не- с в о г о , н е в б а ч а ю ч и т о г о , щ о с е с о в і т и н а р о д н і єю чек а б о моней-ордср, випи-
і всї, х т о в н - С Т Р І Л Ь Н И Й П О Р О Х Д А Р О М . Стала р о б о т а цілий р і к . Д о б р і
) генеральному с е р к е т а р і я т о - все п р и в е д е д о р у й н о в а н я д е р - с т р а ж д а в в о л ю , повинні м о б і - с а н и й на і м я ‚ . С в о б о д и " , на су- р о б і т н и к и з а р о б л я ю т ь $6.00 д о $10.00 д е н н о . ",
іі з б у в ш и м т о д і д е м о к р а т и ч - ж а в и і н е б а ж а н о ї г о р о ж а н с ь к о ї л ї з у в а т и всі с и л и му $5.00. Сі г р о ш і у ж и е т ь с я на
л і т е р а т у р н і , покрите коштів виготовленя з Маємо вигідні д о м и , низький рент, електричне осьвітле-
и м у р я д о м р о с і й с ь к и м н а чолі р і з н і . організаційні, а г і т а ц і й н і , в і й - фотографії друкарської клїші. нє. Д о б р а в о д а . Ш к о л и , к о с т е л и , С л а в я н с ь к а г а . і я Т о в . , т е а т р І
з в і д о м и м у с і м К с р е н с ь к и м , к о Я р м о л е н к о . р у х о м и х о б р а з ќ і в і т . н. І
с к о в і , с е л я н с ь к і і р о б і т н и ч і і з Місце в калєндари безплатно.
трия- н е д а в а в с в о є ї з г о д и н а ав- усім з а п а л о м і р і ш у ю с т и ю б о - Мож`на д і с т а т и д о б р и й х а р ч р м і с т і , а с а м а к о м п а н і я у д е р -
(„3.иДа`,. а :.іщяџщ.У)№-
т о н о м і ю України та не хотів в и - Всї фотограф'ії м у с я т ь б у т и ж у є д в а харчівні д о м и , д е м о ж н а дістати д о б р у ї д у з а 9 0 Цеи-
роти ся з небезпекою!
д о б р е опановані! тів денно. 60в75
Хай ж и в е Українська Народ-
Україні.. А к о л и після д о в г о ї З о г л я д у на те, ш о к а л е н д а р ST.Vil J U N C T I O N є м і с т о ч к о м о 3 5 0 0 м е ш к а н ц я х п р и W a s h -
на Р е п у б л и к а !
р я д на а в т о н о м і ю України, т о революцію. Хан живе Велика Всеросін-
У. Н . С о ю з а н а 1 9 1 9 р і к б у д е
„ювилейним" календарем,
i n g t o n R u n а е л ї з н и ц ї , я к а л у ч и т ь ся, з HALTIMl,)IU', A O H I O з е - .
л ї з н н ц е ю в LAVTO.N, Р А . , В п о б л и з у CONNKL.SVILLK, Р А . і -
ська Революція!
в с ь о г о на 5 губерній, в і д д і л и У . Н . С о ю з а п о в и н н і б и D A W SON, РА.
Хай ж и в е п е р е м о г а пролєта- мати у нїм свої фотографії. В ДЕПАРТАМЕНТОВИХ СКЛЕПАХ можете набути всего
найголовнїйше, інструкцій В с я к а війна т і л ь к и т о д і кін-
ріяту! П р о с и м о ' Вп. У р я д н и к і в віддї- по уміркованих цїнах.-
затвердив. ч а є т ь ся п е р е м о г о ю , коли якась
л і в У. Н . С о ю з а , щ о б и в о н и с ю Ми поводимось чемно з нашими робітниками а і вони лю-
Таким чином були секретарі с т о р о н а м а є п о в н у о р г а н ї з б в а - справу піднесли і полагодили блять своїх зверхнгікїв.
на с в о ї х мітінгах. Н е з а б у д ь т е Голосіть см по роботи сейчас або пишіть по блнзші ін-
нїстри без портфелів і се було с в о ї х с и л ; к о л и д о б р е р о з р о б - лише, щ о фотографії дотич- формації до: .
федерації
російської няеть ся д о дрібниць сьвідомо
і р і ш у ч о д о к і н ц я ; к о л и є п о в
6 справі оголошень до
-
них в і д д і л і в м у с я т ь б у т и в ру-
ках адміністрації ‚‚Свободи" не
п і з н ї й ш е , я к ЗО. л и п н я 1 9 1 8 р .
MR. R. С. BEERB0WER, General Superintendent,
. Star Junction, Pa.
Далі u Росії піншла б о р о т ь б а
за владу. В ж о в т н н м и н у л о г о
на с о л і д а р н і с т ь м і ж и с ї м и „ р о -
д а м я з б р о ї " . Р е в о л ю ц і я — СЄгРК Календаря У. Н. Сою- Всі пис'ьма н а л е ж и т ь адр'е-
L
МШЕТЕ ШШ ВИЛІЧЕНІ!
війна п р о л е т а р і я т у і всіх т р у - сувати:
року, коли б о л ь ш е в и к и з а х о п и
лн владу д о с в о ї х рук, вони
дѓвничих м а с з гнобителями —
буржуями, капіталістами, за
за на 1919 Рік, S3 (.rand Street,
-STOeODA",
Jeriey City, X. J,
п е р ш у с ь о г о в и з н а л и на Ў к р а ї
повне визволене, з а новий л а д
ні її у р я д , щ о н а в і т ь в и д н о г
Прийдіть до мене - Я приверну Вам здоровлє
3a $1.00
і Творче щ а с л и в е ж н т є . К а л е н д а р У. Н. С о ю з а , я к и й
поверненя б у л а в и т а рел'іквій розходить ся у многих тисячах
Та т і л ь к и коли придивити ся п р и м і р н и к і в , є найліпшим се- я МАЮ НАЙЛІПШІ ЕЛЄКТРИЧНІ ПРИЛАДИ, ЯКІ УЖИВАЮ ДО ВСІХ НЕДУГ^
X-RAYA (ЕЛЄКТРИЧНІ) РОЗСЛІДИ.-
Я є'найстаршмв врястіиисьииа медик-сие-
в о н и в и я в и л и п р и х и л ь н і с т ь д о сцені р е в о л ю ц і ї , т о п р и х о д и т ь ми. Х т о м а є я к и й б і з н е с , а з а - ціядіст в ПГгсЄурґ, Па.;ўЗІ віт ирак-
) ВЎЕЛИКУ К О Л Ь О Р О В А Н У
тииував успішно, діяўча тисячі неду-
жих людкй.
МАПУ УКРАЇНИ, я к а п р о д а е т ь Я СКАЖУ Вам. чи можете бути видічені
в П е т р о г р а д і , б о л ь ш е в и к и ки- з в о л ь н о г о діла, д л я п е р е м о г и д и й , повинен д а т и с в о є о г о л о - аоо иі, без здогадів, і воможу Вам то-
дї, моїй другі молоді або непрактичні
гнані н а п о ч а т к у р е в о л ю ц і ї з л . Цїни є в е л ь м и приступні, 2) Обемний сегорічний КА- дінарі Вас заведи.
порядок. б р а т е р с ь к о ю є д н о с т и ю с е л я н з в а ж и в ш и , - щ о н а к л а д б у д е в и - ЛЄНДАР У. Н. Союза, який Я УЖИВАЮ дише МІДТЯШІ І иаіціяиіі-
ші діќй при дічеию моїх пацієнтів.
с т в а , в і й с к а і р о б і т н и ц т в а в п і д - н о с н т н 2Q.000 п р и м і р н и к і в . Ц ї - пррдаеть ся по 50 ц. і . , " я МАЮ СВІЙ власний департамент а иеди-
їм с т р а ш е н н о не подобалосі
польні нетри, відти п і д т о ч у в а - ла с т о р о н а , 3 4 ќ в . цалїв к о - 3) Богато Ілюстрований ЌА- аалїими І дябораторію, ааі ( иаідіаші
л-и є д н і с т ь д е м о к р а т і ї , і в " т о й ш т у є 1 8 . 0 0 д о л . М і с ц е н а о к л а - ЛЄНДАР виданя часописи „Ка- ддя ивдушях ДЮДИІ.
котрій панують л а д і спокій в і Ви ядивуетесь, кодя побачите яя спо-
ж е ч а с з б і л ь ш у ю ч и т е м н і с и л і д н н к а х т а с п е ц і я л ь н і с т о р о н и надийський Русин", який про-
т о й час, к о л и в о н и в с е б е нїяки- ро Ви можете бути вилічені. Одна візата
і с и л и к о н т р - р е в о л ю ц і ї . П о м и л д о р о з ш е , п і с л я у м о в и . П і в с т о - даеть ся по 50 цнт. упевнить Вас про моє змаие I адоюдіть
ми з а х о д а м и не м о ж у т ь їх вста
ки т р у д о в о ї д е м о к р а т і ї в у т в о - р о н и к о ш т у є 1 0 д о л . ; ч в е р т ь Те все лише за $1.00 дістане- Вас, через що а осягаю успіхи а и"Р"т-
п о в и т и . Тм з а х о т і л о с я , щ о б и
р е н ю к о а л і ц і ї п і й ш л и ц і л к о м на с т о р о н и $ 5 . 0 0 . Н а й м е и ь ш е о г о - те в книгарня
с к р і з ь б у л о о д н а к о в о . І о с ь , чі ВСІ НЕДУГИ МУЩИН 4 ЖЕНЩИН УСПІШНО ЛІЧИТЬ с я .
користь темних і б у р ж у а з н и х лойіене м о ж е обіймати осьму - 6 V O B O D A " , 1
І
пляючись з а всякі невеличкі з а Гоаоригь яо уираівсьия, — Нізьяі ціав. — Огдядиии І порада даром.
с и л . А т о й р о з б р а т , я к и й в н е - ч а с т ь с т о р о н и і к о ш т у є 3.00І
чіпки, почали посилати Ўкраї 83 Grand St.; Jersey City, N. J.
с л и п і д л и з н і ' ц а р и з м у в р а б і т - д о л . Х т о х о т і в б и в вкроїм о г о ` г.- -фісо..: ..д а р - ^ D . MULUN
octor В : F Hanpfjua вочти.
ннні, с е л я н с ь к і і в і й с к о в і м а с и , л о ш е н ю п о м і с т и т и т а к о ж і ф о ` рамо до 5. в и . В
і війну, н а л е т і в ш и м о в сарана,
зростав і тоді, коли замісць т о г р а ф і ю , ч и т о с в о ю ч и с в о г о
над. від 10. до 2. в
SpedalW - fffRWllHi, И.
р у й н у ю ч и й г р а б у ю ч и міста т а
б у р ж у а з н о ї к о а л і ц і ї с т а л а у вла- б і з н е с у , м у с и т ь п р и с л а т и з н е ї 1
подудно.
Ш — Т О С В Т Д АТЕНІТК . ) . -
Ісела і з а в о д я ч и с к р і з ь с в о ї п о - (4-ий будинок від Smlthfield S t Коли Ідете до мене, те уаеаміт. ся.
с т и д е м о к р а т і я н а ч о л ї з на- г о т о в у д о ' д р у к у к л і п і ў ; к о л и
рядки. про адресѓ мег. 0Ф.СУ). ^ ^ ^ . , ; . . . ‚ ^ ^ .
р о д н и м и к о м і с а р а м и . В о р о ж н е - н і , т о п о н о с и т ь к о ш т в ' и г о т о в - СТАРАННО, ДЕШЕВО ! НА ЧАС всякі
С ч и й н л а с ь б р а т о в б и й ч а в і й - ч а м і ж о к р е м и м и 'част'инами д е - ленятакої клїші з фотографії, ДРУКАРСЬКІ РОБОТИ,
па. Ріками полилась б р а т н я м о к р а т і ї . н а с т і л ь к и з р о с л а , щ о то .значить, що його оголошс-
кров. , ,t к р о в ю в ж е стікає б у в ш а єдина
І LHo-ж- д а л і м а л а р ` о б и т и Ц е н - а р м і я б ' о р ц і в з а в и з в о л е н е т р у - штувати, скільки. винеЬе кошт
не``буде о стільки дорозше КО'
т р а л ь н а Р а д а ? Х и б а ж в о н а м о - д я щ и х м а с . В і й с к о й д е на в і й - виготовленя з фотографії д ^ . НАГОЛОВКИ д о ЛИСТІВ, ПОВЕРТИ,
г л а с п о к і й н ' о д н в и т и с я на з а в е - с к о , ' р о б і т н и к на р о б і т н и к а , с е - карсЬкої клїші. "
аа: ' нѓі
ГИЯГГИ, ПРОГРАМИ 'ЯА ПРЕДСТАВ-
ЛЕНЯ, БАЛІ І КОНЦЕРТИ. ЧИ ВИ.'6 х о ш
д е н є н о в и х б о л ь ш е в и ц ь к и х І і о - л я н и н н а с е л я н и н а , і в с е т е ѓгід
рядків, на р у й н о в а н е ' к р а ю ? Н ї . т и м и - ж гаслами, я к і з п о ч а т к у }
ФОРМУЛЯРІ, -КАРІЙ КУПЕЦЬКІ І
ВІЗИТОВІ.
Текст оголошень мусить нат к н н ж о ч к и КОЛЄКТОРСЬКІ д л я т о -
-І , .
тптя, ПРИЙДІТЬ ДО МЕНЕ. Я ПОЛІПШУ ВАШЕ ЗДОРОВЛЄ.
І о т Р а д а виставила всі свої с и - ходити ся в редакції по день ВАРИСТВ І БРАТСТВ. ' ?' Віддай або Сраа гроіпвя ідД ве астрамув Вав. Ty.-ca.-i
‚боротьба Ля з a буржуазією'
rtvncwv-'aicin"
ЗО. липня б. -р. Гроші'за оголоі СТАТУТИ, БРОШУРИ І БІЛЬШІ к и и ж $ж і СІдвГодввково будуѓ- обслуж-ві Я я вайсУаівІа-
лй п р о т и х и ж а к і в з П є т р о ґ р а -
№ к о л и б у р ж у а з і ї і к а п і т а л і шеня належить посилати рів^ ГВп. Урядники ВІддТдІ. У. Н. СьюМ- яо-
є ки. шяі в ШтсОДфщ-іяТ спспія-Іст і жічу мушюі.іже' від
ду, т а н е м о г л и війска україн- богатьох літ. Маю ваілішае ваосмотрвие иі)рсц ,вду-а-,
с ь к і в с т о я т и - п е р е д л ю т о ю о р - с т а м н е с н и л о с я н а ' в ' і т ь т . т к е в е - ночасно. Оголошеня на кредн-г іинні амртатис зі ас-ммв др`іи.миіявІ вчв Х-Реі машяпу, черва жогру можу Вас псредуіяу-
д о ю ч е р в о н о ї г в а р д і ї і Ц е н - л и к е с ь в я т о , д о я к о г о в о н и д о ` безўслівно не будуть друкува-і двувариі ‚^ае#дв".;,., 0 , „ _ тв, ях через аеркало. м а в власнві департамепт дро-
геріі. де янаходять ся ту-ешві і імпортовгші лікар-тва.
т р а л ь н і й Р а д ї д о в е л о с я в т і к а т и іЖилй т е п е р . В с ї т е м н і с и л и , п р и і т и с я . - ' ; І гроші я.кидаато і-в: -" н' НЕ НАДУМУПТЕ СЯ, але зір аа -рвадгп. до.меве, як
з Києва й ш у к а т и захисту в с у - хвостнї ненависного пайованя` З г о р н з а з н а ч у є т ь с я , щ о вся-! до `приятеля. Говерю Вашою нової). Одва віавта поро-
- 8 Т О В 0 ІҐ-ІГГ? і
.іовае Вав, що я можу для Вас аребятя. `-`'-'`Л'`".".- '
сїдів. Т а д е ж сусїди? З о д н о г о гнобителів т р і с к а ю т ь с я в і д ќі оголошеня від фірм „лїкар- 4t вѓава 8 U іейииУ СНт. Я. Ж Посідаю о-вшяльві ш на хоробу яроів ІаІ-уіелаВо-
б о к у о з ь в і р і л и й , темний, па- сьміху і р а д о с т и . В о н и з н о в у ських", щ о т о л і ч а т ь л и с т о в н о стя в протяту кількох двія. я ввліч-і .-яся-А іяпадкія .
ц ь к о в а н и й з П е т р о г р а д у р о с і й - м а ю т ь н а д і ю з а т о п и т и в ќрови` н а с о т к и м и л ь , в і д т а к о г о л о ш е - І В е с е л е д л я с т а р и х і - м о л о д и х ! сдабостя жущвв, хоробя скірві, реіматвам, хоробм —
ський братний нарід, а з'дру-і н а р о д н і й в с ї з д о б у т к и р е в о л ю - н љ п о к у т й и х ,,бaнкиp'iв б е з у- , , дудка і утробн, сверблл-кя, геиороіда і т - " —
„ В Е С Е Л І ВІРАІВ слабоета.
г о г о в о р о г и С л а в я и с т в а — Н ї м і ції і п і д е т и к е т к о ю „ б о л ь ш е в и - р я д о в о ѓ ` з а п о р у к и , т а в с ї такі
р о з я т р у г о т ь р а н и Народні, о г о л о ш е н я , з ЯКИХ н а п е р ш и й СТЕПАНА РУДАНСЬ^Оф".
Щ Н И ЎМАРКОВАНІ
На п е р ш и й п о г л я д т о з д а є т ь
роздмухують пожежу. п`огляд п і з н а т и , щ о вони є 6 6 -
Про Мукииів, Козаиів, Поаів, Нсьмдхіа,
Ляхів, Мосяадіа, Жидів І Циганіќ.
ся й в и б о р у не м о ж е б у т и , б о Грабуеть ся селянство, в б и - чисдені н а ошуканство легко-
д е ж т а к и м о ж н а ш у к а т и з а л и - в а ю т в с я р о б і т н и к и , р у й н у ю т ь в і р н и х , нЄ м Ь я с у т ь бігти 'Утомі-
ЦІНА в ПЕРЕСИЛКОЮ 55 ЦЕНТІВ.
(иимочаа аЄявмаа 200 аіршіа иа 282
е у а р м и .артау. ,; ,
Prof. Df, Н. Q. Ваег, ..
с т у в - с в о ї х Вбірогів. А л е в д ї й ся сахарні ( ц у к р о в а р н і ) з а в о д и , щ е н і в к а л е н д а р і . У . , fj.‚Co,юза. 311 5МІТНПЕ.І_. ST^u PITTSBURGH, PA.
НАПРОТИ ПОЧТЯ. І І
могла, б о д а р с т в о т р о щ и т ь е я б е з у п и н н о . р и с т в . В і д д і л и У. Н . С о ю з е , к "SVOBODA7, ВАЖНЕІ,— Витніть се отедвюеме І аримесіть веге й себеѓ..
Jer-ey City, N. J
мтІіШІШіиІІ
 Ппяоппш iinnm P L D O T U Р О Л Ь Соломон#рав свої^кедри лосятй ся добровільно, на ко- щось загуло, ніби мати-земля
‚ХАРЧ ДОРОСТИ. РОБОТА ДЛЯ
ііиДириЖ ЧсЏВЗ иЬВНТУ на будову-ерусалимськоі с ь в ^ нях і з оружем. Там знова пе- югось тяженько Зітхнула... - Війна спричинила дорожню, МАЙНЕРІВ N' В
ВИТЯГАЧІВ
И Т Я Г А Ч І В КОКСУ РОБІТНИКІВ
тинї.'Тут послїдний. король Ю- ред палат`ою валього, ќоман- Дніпро -козарлюга неначе а головно на продуќта поживи, U U a . p i мроб-джт деио 6 до в'доі-рі.. Вжт-г.чі в а с ў " P ^ - - " J
деио і двіар.. З І . Ч . І В І робіт---, ааробдлю-. 13.25 до Є3.о0. Робиіь 8
деї зістав осліплений на приктуз 4антд;;міста, стоїть ціле плѓм$ припинив ся, забув ся від то-але наколи здоровий жолудокі
"""`Зшіо. Навуходонозора. Але передше Бедуїнів, яке явило ся на по го нічного дива. Аж. ось з ло- стравить і зужиткує кожду по-
?од.- дгзГмо. IVUOCITW а с е і ^ с до .ирогобуді, .' WIWOWX " f - ^ ' a b - -
t-obe. ML Plea-ant. CbnnfUvllle. Unlo-town. СІ в.иці ( ш вобі-а-
:котом відчинилась висока мц-
а'берлінських часолн- мусїв дивити ся на те, як його клик,- взиваючий до^ „сьвято'; .`илв з зел т зним хре'стом і ста- живу, то люди не мусять купу- FaJj-c-umce 1 _hwentown. Pa. '1,JU
стій вислауі^ свого корсспонден- ді'ти і всі зйатні Тіого` дерЖан- війни". Дикий ритм їх бубігіђ та видна темна печера, з `якої зати що є дорожше, але ідо де- II. 0 . FBICK t'OKE C O M P A K T , 8C0TTDAXE, PA.
та иазуегріч морякам з зато- ники дістали помордовані. То- кітуііц пориває і раз за разоу Щевше. Правда, хто має сла-
зийшла людська постать, шс-.
'плЄного німецького кружляка дї прийшов конець короліів- з товии випадає кілька моло почучи до себ`е: 5ин жолудок, той мусить доби-
„Емден", які, перепливши пів ству Юдеї..Гордо звіщалагЦВ- додгкавово бронзових войов зати по'живу, бо жолудок не Родя.цІ! Ч м а і т . - С а ^ а т " І ір-мнуйт. лм м і ВваІЄІиѓМг'-aMf-ЎM-'a-
С у в і ' Ц д#(биуіи ся,остаточно до мінна таблиця, щ о Навухоідонр- ннкій, і танцюють свій воєнній Може ас а подіию са ѓтравить тяжкої поживи. Всім
танець, що` аж прикраси ні
І Є ^ Л І к а д і ф й с т а н и і відсіі че- зор тепер будує- камінний го-
реа,1ііс?іінір прибули д о ' Т у - стинеціі, аби ним перевозити турбанах бразчать.і скачуть.
На HOD Украпи-... гим поручає с`я аби спробува-
І звсрцула ся в сторо'іу Днї- ти Босаќове Лїчннче Гірке Ви- МАЙНЕРИ
реччїїїні. Отсеіі кореспондент ливанські кедри д о Вавнлону. Або ‚прийде вість про побі лра зі. словами: іо, котре є признане за один з котрихотять дістати роботу на кождий день 'ѓвиробити добрі
.ох-які'отгисув свою подорсгж че- 'Зелїзничнй шлях здіймаеть ду. Вмить мають з .усїх. дахіі найлучших ліків на жолудкові}І
' Нема т і ГІІЃТЇ України, гроші, повинні приїхати д о копалень New Kiver (.отраі.у. Ся
` .феа. з44( дю Палестини: ся щораа висше у долинї поміж прапори.-Червоні прапори з-бі Иеиас др'гого Диіпра. іедомаганн. Тисячі йбго xea^-j
компан'ія заряджує 15 копальнями в дістрікті Ню Рівер в Вест
Запровіонтовані п е в н о ю обома пасмами ливанських гір. лиМ півмісяцем і зьвіздоір. А нг А місяць дивив с'я на все те і тять що ЇМ помагає. Аби Ви мо- Вірджінїї. Bvr.ie є грубе від 4 До 5 стіп, і витягаесь його піка-
гли споживати поживу к'орис-
скількостию помаранч і пече- Оста'точно поїзд переіхал. най- базарі, наче буря, зриваєть о юрі навіть nepecr.ji.TH морга-
висше місце і став іюиоли спу- могучий крик радости. `А десі ги — пильно-пильно глядїли`і іо, купіть собі лїчничого гірко- імн і машинами, а платня від тонн. Наші добрі майнери заро-
( Ї № Ў $ М рушили м'и в наш% бляють від $іОО.ОО'до $1.5.00 що двЯ тижнї. На переїзд не да-
трннцять.грдинну подорож зе- скати ся в долину Ваалбек. Тут із заўл ќа вже T04Hfb ся похі; І постать сама стала уже -о вина, але уважайте на се, а-
5и Вн дістали се правдиве, на е'сь. По блцзші інформації аиш.іть а б о голосіть сн у 6Вашіп
лізннцею. Ми їхали вііісковим одна година перестанќу, якраз адопцїв. Вони ведуть одного видною: `. 6вс77
(отрім є Босака імя. Флящка мові д о : Г '
ГЇІ9.РД9М"ДО Дамаску, а тим по- стільки, щоби можна оглянути що ного усього обліпили ва
їздом .{їўло дуже строго забо- величаві руїни старинного рим- тою. Се російський „медвідь"
лянського замку. І так вбий з ним ідуть від хаті Чи
У ж е і г и і о у с а п соГ.і исОорах.
се таємний дух ночи, чи
(оштує $1.00, 6 -фляшо'к за
55.50,'а 12 фляшок висилаємо
' Мг. С. P. Andersdn, Dept. S.
ронено лхати жінкам. В нашги
товаристні находила ся сестра Вечером в місцевостк Раяк до хати, від склепў до с`клепу :е ангел, сторожачий над ѓо-
за $10.00. Купуйте в аптиках а- MCDONALD, W. VA.
бо готелях, а коли би ного не
.Червоного Хреста, яка конче мусимо мандрувати з одного і заедно кричать: нехай жиє яиною спочинку нотомленогс
хотіла .жертвувати свої двірця на другий. Тут кінчить падишах! українського
Не знати.
люду? иалн, замовляйте впрост від
рабрйкантів на адресу:
--І.
раненим Туркам, що бороли ся eg зелїзниця, а починаеть ся перед касарнями -стояті
на Кавказі. Стисло взявши, то друга, яку побудувало турець-.товпи жінок, щ о аж Тут прий # Хто-ж знає? Чи знає місяці
вона належала також до війска, правнтельство своїм кош

Треба було вхопити ся підсту- ГОНОЛЬЦЯМ до Мекки. Ся зелїз сять також принести війні жер
за своїми чоловіками,
але як се Туркам внтолкувати? том, щоб ўлиќшити дорогу бо нлачуть. І турецькі жінкіг му іі? Чи знає Дніпро широкий?

пу. Ми закинули їй на плече са- ннча дорога має уставлені да тву, а у своїм болю вони зов фаїнн і все бачив' що тут к о
існнй, чи знають зорі блиску

Зікамн він тече долинами '

МИ HAKL ВО.ЧАК (4)MPANY,
'ЛІ І-аекимдппп А ѓ ѓ - Srraatoc, P a .
Се гірке вино належить у
вати після припису якчи лік
Коли чоловік є хорий
Ш д ялось ЕІД Володимира to вершою рі-ию, о у і і а хо _ а в и - Я о
нїтетсвкий плащ, на голову леко вузин,' ШИНИ і тому всі по сім не ріжнять ся від наших жі
зід Татар, -а'ж по нинішні ча- да аиаіти до.рогв аіиара".
вложили такўсамў шапку і прн- дорожні тут мусять пересідати нок. І Туркиня відслонює СВО( т.
лице і плаче. Таксамо жінкг Кола імрвет. свої і р о м жпрост до ваво.
иасалнч.їй шаблю. 1 коли турець- ся, а всі товари треба перела
кий урядник ста ції перед са- довуватн.
мнм. виїздом поїзду переглядав
Друза. її лице заслонене тіль
Говорять, що від стацііРаяк ки від боѓроди до носа — і ВОНІ`
1 чути молитву того козакѓ
таємничого:' „Знанє житя" - дева Др. Нафмиа, 607 Мари" Ста.т.-.#Ш-
дедьфія, то їваядоі. араитмнаяж савиівяістів
їж хквав шукалвсл.гв бав страм lacf і гро-
.Знане Житя" — со нова книжка на 58
вози зелізницї, сидів в кутку є зелїзниця чудовою околи- плаче.. А коло них приќўчаўлі :твріи друму. (.дай. накладом „СМодіО
ша ші вавшг лікарні Ѓ і . f,
в.іУона молоденький хлопч'ина', :ю. Та ми не могли нічого по до землі Сирійка у синім, гаф На
а виіішла з-ІД піра г Кода іог- аідяіда-тв to вауваж-те, що
спОрши (#ўќу на рукоять шаблї, бачити, бо настала чорна ніч. 1 т'ованім одязі`, та вона не пла- На тую Укі дікар в д т - і обережнві ТѓЃ вадавааю дівѓами
Д-РА С ДЕМИДЧУНА. ` Ѓ.{
ш ? Ячц^сьміл#во'зверненими џ тому води Дамаску, які ізже в че. Але її очн глядять десь да- " к П. J {иішиа мас 10 роздТ.Ів, - кождніі ддя се-
`вашої слаооств; то а, що аів ю-жа. д.амдио
аащо Вн т Йрі. flortV-аав.девв і ваоскотре-о
темряву Мочи... Війна... Тепер біблії описують ся як що'сь не- леко, наче у вічність. І всі ті Мою Україну }йогу!..Г г. творить цілість. Розділи с отсї: Як мі-
в модаі і докладаі аварата, ѓаж що жоіа по-
всякѓіЃї підступ є` дозволений - звичайного гарного, ми могли жінкіСякі звичайно ніколи не Розпростерлась ШИРОКО КО іяють .іюди житс. Вибір занюя. 3 чим треиа-.іі.иІЗВ аровя. хемічноі ая.иІіамочв,
навіть і супроти приятелів. .' подивляли доиерва ранком, під- сходить ся разом, тепер злучи- зацька кнрея і підняла козакь іускати ся і сьвіт. ..Все воервд". Не го- ОГ4ЛВСИЯ яучамя X-ftt, або що вншого, то
іо`одно велике горе: війна. А дввма він мав під рукою'дам Вас. Прв-і.ЯОЧІ твх
Ранком ми переїздили через шого проходу до Дум- посеред ўлиці поставив свій зисоко під ясні зорі україн- J дуй , Любов ближнього і практиці; розслідів довладвого роасліджоаа м-дугв му-
перші арабські, села. Хати всі долинї Барада. По обох столик нублнчннй писар і на `ькі. І кругом стало ще ТИХІЙ- . Знай свою нагоду. Г р о ш і — ма-
ідин, веможлвввм в помвлва,
тут .в плоскими дахами, а поміж сторонах дороги високі стрім- ііс, наче сама ніч прнслухувала стоќ. „ Д о найвисціих піднебних в и с . т " . І уміркоіава иіва аа лічене. Жадеа чодовіж ае
чім розложив папір, пера і
ними зрідка є також і з дивни- і скалисті стіни. З кождої ие- чорнило. А довкола кождого ;я до чогось невідомого. я' Ираця написана в популярно-науковіь
)ні. мас напрям уморальняючий, а вснов-
рропіа. Кождяі робітпав може чвслвта ва воягіч
ерн в тих стінах бухає вода з столика товпляться жінки, `що Аж ось пробудили ся і за- І взори влоплені з практичного житя ве- силачуватя BOMJ належвтість твжвело аѓїо місачво, аа
ми. пвкул .амп. а іог о оплата задля яого іелваоі орантвка в таа вазьха, що жадев
кождім надибанім селі, навіть і іумом і.лоскотом. хочуть писати лист до свого гпіпали півні... Се вже втретє, ж и ітимужів н а у к и . Вона повинна находи-
ся в кождій українській лате дорвя ье поінвен ооавлядв са нтв до вего. . 21-33
найменьшім, треба дивувати ся Се була неділя і ми через цї- чоловіка, що десь далеко у по- і з ними і козак зягзіцз ся край Яого Імстмтуція маі вождві ввівовііпгаі апарат до огладава хорві:
а того незвичайного рухливого сарську терасу пійшли на гору ліі. І одна за другою підходить 40ГИЛИ. Ше раз глянув довкру- ЦІНА РАЗОМ 3 П Е Р Е С И Л К О Ю
Ствтія, Гааваиіи, Фарадія І Гай ФрІнвенеІ Еиктрісітя; Оавм. Інгадаговіюм,
житя, яке там панує. Попросту Касіюн. Сьвята Земля, так як до писаря і шепче йому в ухо гн і заговорив ніби'пригадую ЗО Ц Е Н Т І В . Елентрік Осиіааат.рс, і внші модерні аларата.
не можна внтолкувати сибі, чо- цілий Дамаск, повна сьвятих лова, ямі хоче, щоб віннапи- чи: Замовлена враз з иадежятостию надс- він лічить всі НЕРВОВІ, ХРОНІЧНІ І ЗАДАВНЕ№І ИЕДУГМ, як:
го ті люди безупинно бігаютьі ламяток. З землі Ка`сіюн зістав са`в u любому. Вона закриває Да'вно, дуже давно я го- СЕРЦЯ, ЖОЛУДКА, УТРОБИ, НИРОК, ПОЗНАКИ M04QBI.
то сюди, то туІи, Та на цілій' мїплеаий Адам; в червоній пе- усга_ хустиною, щоб ніхто не ворнв і не дармо я говорив,
сїн дорозі ні' разу населене не чері 'тої ‚горді, вбив. Каїн свого почув її слів. Але' гамір і крик Прийдіть д о неѓѓЃ і станьте здоровим.
витало окликами війскового брата Авля. А дальша додцдча j довкруги і. так глушать кождс ...ВІТЯНЃ Україна.,. Оглядини і порада даром.
поїзду, як се звичайно дїєть ся своїми незчисленними потока 'й слово... І ро.-віи тьму неводі.
ОДЛАТА НИЗЬКА І МЕДИЦИНИ ДАЄСЬ.
в Европа, Метканцї байдужно луками і садами ще нині! у
приглядали ся поїздови. Тільки Гважавтм сн в м`узулманськім
І ІІОИОЛЯТЬ ѓя нд воіі
Hi-BoJiunii діти!
ДРІБНІ 0Г0Л0І1ІЕНП.
6 0 7 ТИАІЯКЕТ S T R E ^ T i
з однім селі иівнагі дїти на вид сьвітї яко останок раю. Тепег
поїзду- піднесли в гору руки і' на збочах тої гори, у тепл
Таємнича нія.,
І ось уже СПОСНЮЄТЬ СГ
Сьвяте віщованє серця ь НАГА. жени Семена, родом
Пошунує ся МАРІЇ К0Р- DR. CAUFFMAN, Philadelphia, P a .
стали кликати йому назустріч. яучах „зимового" сонця сидять` діла переміняєть ся. Слово д ; - з Копанок, Калуського повї- ГОДИНИ: (ід 9-ої рама до 8-ої іечвр; в неділі від' Ю-оІ рано до 1-ої і . в м .
Дорога вела через старанно численні музулманські жінки і юм сталр! Так ќусіло стати ся
управлені поля і сїножатн. У- днвлять ся гець далеко, в доли- (Посьшта пампіи Шкчсика). ту. в Галичинї, нотра перед
На дворі тепленька, ніч. Так
сюдн земля ШТУЧНО наводню- ну. Особливо в пятницї s міст? йѓ- і м а ' м . іиорсф війною приїхала до Америки
ваі.о в той спосіб, що ве. ієть ся на ту гору прав тихо, спокійно, аж любо.. Н І і 'іні норл шил. разом з мужом І з початиў
облаках пливе повільно мі-
ними колесями з ведрами чер-ідива мандрівка народів. Жінки сяць та так і дивить ся на зем- - ѓкус душі жпвоі ,
мешкала в Кеймор. Веот
Недужі мущини і`женшини
паєть ся воду з риси і розливає І всі ідуть тут з молодими галуз- ;ію... А вкруг него зорі так мн- а Srimoro.
А поміж упра и і корчами ИікдалІВ. Гор; готять і моргають одна до
II,-
ѓі Г . . . І
ВІрджінїя а потім в Бервинд.
іюлямн великі просторонн ка- крита матовою зеленню фі- другої. Аж одна, неначе дитя, 5'сс СПОВНИТЬ ся, що прав Вест Верджінїї. Хто би про
мінної пустині, а на них отари гових садів, в^ід яких відбива- побіжить кудись, а за нею дою ЗВСТЬ ся. Ьо правда най- ню знав, або вона сама, зво-
овець і табуни коннй. Край є
незвичайно богатий, а про се
темна "зелень помаран- друга сестричка. Аж` любо ста- могуткїйша. Не знищить ї ні пигь подати її теперішну а-
цнтринових-дерев, а но-
г
ПРИХОДІТЬ ДО МЕНЕ І
тюрма, ні кайдани. І що не ро- іресу. адўже важній справі її з ЯКОЮБУДЬ ХРОНІЧНОЮ, НЕРВОВОЮ -і ДОЛЕГЛИВОЮ СЛАБОСТЮ,
найліпше сьвідчать ті численні над усім, гордо в гору иідно- усюди. Г там ' ілнб люди, а Не спипятіг її.. мужа Семена, на адресу
На ЗЄМЛІІ ЯКІ ВИМАГАЮТЬ ОПІКИ ЛІКАРА СПЕЦІЯЛІСТА.
великі міста, які на малій иро- ть ся стрункі пальми" 1 ТУТ.. та'щ а'ги, таки всю- С8(і;, ШУКАЙТЕ ПОМОЧИ ТАМ, Д Е її МОЖНА,НАЙТИ,
сторонн так густо находить.ся В Дамаску довгий час була д н .
Ня ш и я иравда оріиетть.
Хоч на год-ику (иочнті.
адвоката:
і вертайте правою дорогою до доброго здороі-я. f
одно коло другого: Гама, Гомс, головна кватира 4-тої турець- Сказавши се, козак увійшов о н о и. ЬКОВСЕ,
підќи понад море іде відгалу- кої армії. І здаєть ся то'му на
Мі, всюди... А А онтам
до розкритої печери і могила SM Ііпіаііпау, x"ew Y o r k , X . У .
жснє зелїзничї, що веде аж до селене того міста живійше ін цось... Що воно таке? зкпила ся.
Трииолісу. Усі ті міста є одна- гересуєть ся воєнними подія- Ось, ось видко, що вже до-
Мою душу обняв страх і я Пошукую е м п НМПМ АНДРЕЯ К0-
копо збудовані: по середині' ми. Тут на базарі кипить жи `соднть північ. Стає тихо, на- питає себе: „Хто се той, щоЛРИНА і ірвянів. ФЕДЯ ШИЯНА. ВА-
цнтаделя, а довкола неї Групу- зе орієнтальне жнтє. Бедуїни'. іе в домовині. Ще тихше... на- має власті, над тайнами иочи? СИЛЯс Х0МЧАКА і АНТОНА ПЕТРИЦЮ.
ють ся доми. Цигаделя завсідн Турки, Друзи, Курди, Сирійці зіть собака мовчить, не загав- ;і Миколаєва мод Дпіітрон. псвіт
що говорить пророчі великі ічів. Мавгть псреоуватп ь Каігадї. Хт'о
сто'іТь на горбку. Та чим даль- — усї в пестрих народних сво г ;ає. І від тої тиші і любо 'і річн?"
ше на полуднє, то тим низші їх строях^.Раз за разом пере- .юторошно... Аж тут нараз го- 1 хтось невидимий сказав
Я С І на ядрн-у: І. G9-71
стають ті горбки з цитаделями, `солять хоч'би і дуже дрібні-від- юс — перші півн'і заспівали. мені:
'.аж остаточно зовсім зникають. аїлн війска, з піснею на устах Прорвалась тишииа... і .щось
Ми їдсАЬ тепер через біблій іро німсту. Се є'війна, тому і іеожидане гтадоаві Він дав душу Ўкраїн', ко
ний край, що лежить пбміж музика війни: пімста. А тут іде Дунув сильний ви'хор, закру- н: -v
Пошуяуо свого `ктвв'рйша ОЛЕКСУ С0-
гив снігом, аж затьмило ся, "ОНИЧНОГО. Перед двома роками п.-"'
двома пасмами гір Ливану. знова улицею відділ др`узин- ПРИН'ІС ТОЙ Дніпро широкий. ' вав в Дітронт. Slim., тепер маь ueitouy.
. Лива'н... його покриті снігом `ькнх охотників. Друзи, гіодіб- заскрипіли дерева, роздав ся іти в Пасайиу. H. Дж. Хто йи в ніч .шаі ОГЛЯДИНИ НЕ. БУДУТЬ ВАС КОІЙГУВАТИ^гЛнОРО. fLm і А а і ь т е
верхи витають нас вже здалека. гріскіт і првалнв ся -старезний, І в серпе надали гллбоко, іо він еліі. прошу аголос-тнеь аа аїре ся його опіці. Докладні ОГЛЯДИНИ відкриють Ваш ПРХвдНвЯИ ФІЗИЧ-
іо як'і вільні Араби пустинї, не дуб. НИЙ СТАН І впроаалять Вас на доору дорогу до здорв'вяя, защадяіь Вам
Там на збочу горн лежить Ріб- Хододиі душі...
бе, біблійне Рібля, відки ко- J9 обовнзані до війскової служ Розляг ся позаземнений, терпін- І усунуть всякі непевностм. . - - - _,._, _._
би; та вони тепер товпамн го- }чстрашний. с-укіт, наЧе п'ерўи Дикѓі літа ирактпкп. Найіиівіііші успішні ^ЄЦМІИИРЧр І еісвтрвчні
І почувшії се, я зрозумів! апаратл. Новомодне улядхгнс. Все тут як найліпше для модужяі лвддві. ^
Онуфрій Івах. ЧИ ВИ ЗНАЄТЕ. ЩО Соткн мушіііі і жентнн упвкнули операцій через поспішне застосоІанв
КНИҐАРНЯ сгчового иаЯіі.'ніншнд ня}чя^і мѓѓод. "
Колп Нн не могдп найти досп пільги у вашяі тероіши і -устегь вве-
Н10АРЌ, Н. ДЖ. БАЗАРУ вірені. то пголо.Іть ся до JIEIH-: і переконайте св які ўѓпіди можна ocai-
Товариство церковно-просьвіт- юсідас у гвоім складі кнпжкя ріжяого нутн для Вашого здороаля, ирн прнміненю няяповіішаі метод j лічена).
місту. — Колв ні. то шішіть сейчас' по ЧИ ВИ ТЕРПИТЕ
не ‚Запороже" піиііпк кнніьок. лялучаючп З-оевтоіу мар- пя оглаилснв нервів, Солі в крвхах, втрату панята, бите серпл, слабість
ўстроює иораз другий ќу н_ иерсеялііг на адресу: 59— 15а нирок, задумчивігть, ирвгііомлевс, ОодІ голови, дрощі, правнди, бУлаСдеяо
SI( H01VV HVZAlt, чдеиів тЬа; болякн. скіркі викндп, катар, пече Вас .горло, болі жолудва і
ВЕЛИКИЙ ПІКНІК S4 В. 7th St.. New Y.,rk. K. T. в крижях, полі горла, горячќу, запір, ревматичні болі, прищі? СТ як і другі
недуги я першоќї проявою яка може нанести шкоду Вашому здоровлю.
В СУБОТУ, 15. ЧЕРВНЯ 1918 Р. МАҐІЧІЦ ПРИБОРИ. КАРТЯНІ ШТУКИ, Я лічив мущнн і жінок через довгі роки, ваші аідвідави упевн-n. Вас
ваГ.авя домові і театралі- про ми! споеіоно.-тн і вдоволять Вас, бо я поможу вам в скорім часі. Я
В ЌВАМ САКПКХ PARK, лічу сам причину недуги а П симптоми ус-упаютк сжоро. Ііаматввте, що
lGtfc Aicnne end 1HIU Street, ні. Ціннпк впсяіаю за о- порада с зовсім безплатна. — Нрпходіть до мене сейчас, кола щукасте по-
дерхаисм 4 цвт. 48-83 аочн лікарсккоі. Зволїкані; є небезпечне. 77-89—
Xewark, ?f. J.
8, JAXO.VSKI, Prof. DR. W M . ALPEN, 717 Liberty А т к , Pituburgb, P .
Початок о годнйї 5. попол. ІШ У. 15th Street,
Вступ 25 І 15 цнт. РЬІІаіінІрпІа. Ѓа.

ПОЗІР! НЮ РІОРК!

ВЕЛИКИЙ СІЧОВИЙ
ВЕЧЕРОК
ПОЗІР!
МАРІЯ ВАДЕВСЬКА
СТАРЬКРАЄВА АКУШЕРКА
ГО Ате. А, (cor.-пі St.) Xenlork.X.Y.
поручає П. Т. Землячкам свої
ўслуги. Робить також масажі
чи ви є ХОРІ? Єсля ви тарявто на мову або застарілу хорову
I не дістаая жадної яомочи у сваціяїїстів, -

(ЗАБАВУ З ТАНЦЯМИ) І і ставляє баньки.

`'` ўстроює
Гімнастичне товариство „Січ"
в Ню Яорку
В ЧЕТВЕР, 13, ЧЕРВНЯ 1918 Р.
а гали Укр. Нар. Дому,
Й17-І9 Іст в. уя_ Ню Иорк, Н. И.
Початок'о ѓод. 7.30 вечером.
Просить ся до участи всіх У-
крашців. При сім памятайте,
що 14. липня (джулая). відбу-
деть с`я' друге велике Очове
Сьвято а намять незабутнього
батька Тараса Шевченка, at від-
будеть ся перший раз вручене
СїчовогО малинового прапора.
ЧУДОВИЙ ЛІН!
8ALVA
вяроГивівана аі ста-
рояраоввх all, п -
і і ч и а бо ѓато до-
дяі аі аастариах
ведуѓ. Са
ѓѓь І в лід в
т і , потоі-ем, всілякі иряві і і . а.
Осьвдопн"ше про саз мастк Тема Гро-
чнв: ^Я мала через тра роки гяяіі
пі ні рукаі, а мов чяслеияе юдже
ріжяаі аікаряі ве прідалвеі на ЯІЩО^АЖ
са пововяяаідена масѓ, меве іааі-яла ю
тажи. П вянавшоі Уяр.Іаецк. Звертаі-
тесь до яего j потребі".
їхў: над
б8а78
Прийдіть до мене.---- г
а я доведу_до результату
сяоро, травалв I. аа малу нагороду, о.з ніяя.і яерервя у Вашім іаяятк. И.Т
офіса находялясь норм довгі рони я тім самім оудвияу, І моя, зяаягг% аќ
мторотието, раіного І усвішиого спе-іядіста. Одиа візи та а моїм офісі І теч-
на вязаміиація уаевинть Вас, що Ви астуаяля ма дорогу яка вад. до ідорома.
- Коли В и терпите
храиічяі аолі голо#я, мворот ѓмера, аряаадЄ, маячить ся Вам в очах, емоа
память, слаоі І -еоевиі яорри, Єозсииість, teal в вари' І -ро#ті, ревматизм
а су ставах, слаоість горда, шкірні клояоти, недомагаие жолудва І ии шок,
.е.р.льгічнІ о.лі, вистўав иа язяяу J аГаір. ЛрШаІто довмио. НвйнооІІшІ І
признані наукові методи лічеия яра истусооаию ЕЛЄНТРИКИ І ВДИХУВА-
НЯ заповнять Вам по всі часи можливі усаіхи.
ПФРАДА зрвсім.ДАРОМ., прийдіть нині.—НЕ ВІДКЛАДАЙТЕ.
Dr.HaAjNON, Навр.тя
СІІІТЩІЯЛГСТ
BMtТаштаму
utb stnot,
NEW УОИМЇСГГУ
Гоаамм офісові: Денна . і д 9-рамо до 4. аоааа--В.чер7чЙа А. С
Hall

Няівітк на адресу: ДО 8. В неділі І признані сіоятаг від 10. до 2. а полуд, липо.

,v ' -Ідоровібули!
; J I R K O SAtJAX, .І
69^ Товариство „(Лч".5 -я s t _ U(l-ll--i„_' т
----- mfl-iPCIBHBfl ПОЧЕКАЛЬИИЯ ГЮКІК.

'ттшшїїг':. .-
 Ч`. 69. іі и і і І-.
С В 0 R^D Д К

з війни олйсав. грецький: поет повів йрму щиро свою судьбу,

Потреба іайнеРів Гомер в д в о х т в о р а х — Одисеі а`цїсар, к о т р о г о писар не пі`
й Ілїядї. Також Еней, п р о я к о ѓ знав, заявив йому', щ о пору-
Позір! Українўі' з Джерзи Сіти, (Іозір!
ѓо пише Іван Котляревський в чить його на с т а н о в и щ е секре- ЗАХОДОМ ТОВ. УКРАЇНСЬКИЙ Х О Р В Д Ж Е Р З И СІТИ, Н. Д Ж .
ОСОБЛИВО САМОТНИХ ДО Важність Дарданелїв лежить „Енеїдї" (Котляревський нере- Таря. Ц і с а р відійшов`, щ вия- З -ROCHESTEB. N. Ті ` еідеграст. ся ——
х л х т о м а о COAL MLMIU, с`о-
власне в тім, щ о вони лежать І р о б и в и з латинської мови, з вивши с в о г о імени. - Кацапська гниль.
Xant-V-Glo, Pa.
Наші майна с а руху кождого дня
на порозі між Европою й Азі-т в о р у В е р ґ і л ї я ) , мав вивандру-
ею, а в чиїх руках Дарданелї, вати з Трої п о з д о б у л о її Гре- Ліна
С л і д у ю ч о
післанець
г о д н
з
я з я в
палати,
и в ся
к о -
у'
З д о п и с и й д е я к и х
В СУБОТУ, ДНЯ 15. ЧЕРВНЯ 1918
сьвідсЛіінх
а добрі, постійні робітники ааробля-
ють ту- $80.00, 125.00 нѓі два тижні. т^й має к о н т р о л ю н а д перехо- ками. Iі трий'принїс йому письмо і г р о - Українців д о в і д у е и о ся, щ б в в WHITE EAGLE HALL,
"ant-Y-AJlo а гарним копальияннн д о в о ю т о ч к о ю на сїм шляху. д е к о т р и х місцевостях Кац`ани 335 NEWARK A V E , JERSEY CITY, N . J.
пісѓочком в в.ООО мешканнях, прн У Д о д а т и хиба,, щ о зруйнова- ші на д о р о г у в р а з з порученєм, підносять знова с в о л г елїпv
шляху агдгацмці Н"игнльвенія, відда- Через дарданельснкий про- 'неџ Трої ніхто не в і д б у д о в у в а в аби письмо віддав лично губер- культўѓЎ і кидають `^Левети н'а театральне представлене HI
Іваа одну годину дороги карою від лив переправив ся б у в Ксеркс і т а к u занесло піском і землею, н а т о р о в и в Шантувту і не о т в и -
Johnstown, P a . Доі'.рі доми, костели,
школи і місця розривќи.
Добрий харч в нігті і у іарчівпих
Ми, паводимо ся добре з нішами
з Азії д о Е в р о п и Ще в 480 р. пе- щ о сліду не стало. Д о п е р в а не- р а в письма під з а г р о з о ю
р е д ' Х р и с т о м . Він переправивІдавними часами в і д к о п а вїїНі кої кари. Лін д у ж е вдово`лений місцевості!. Х о ч у ж е цілий
ся тоді ч е р Л д в а мости, щ о б у - к -мець
домах. Гарні склепи і учірковані ціна. ли збудовані з 314 кораблів.
-- виїхав д о Шантунгу, д е тоді
вели-

Шлїман, п о блнзко 3.000 займав становище губернатора сьвіт знає, що т о та'ке Україна,
наш бідний нарід.
Не бракує кацапів і в нашій
„ПІМСТА ЗА КРЩУ"
драма в 5-ох д!ах а 6-ти відслони зі саіаами і таицвми В. Г. -М.занівсгкого.
робітниками.
літах в і д п з р у й н о в а н я . провінціональний підскарбник. т о кацапи п р о наш кран нїчо- Рсжісер п. Е. Нарожняк.
Таксамо Алексаидер Вели- Дірігент п. Ді, Климко.
Прийдіть сейчас ао Дальше п о о б о х берегах п р о Сей чоловік б у в д у ж е непри- го знати не хочуть. Вони далі Музика п. Е.`Г. Смолинського. ,ш .
.тТвуО кий, македонський король, пе- ЛИНУ Є більші і меньші ф о р - ступний. Через т р и дні мусів б а ж а ю т ь бути під покровом Початок точно о годині 7-мій вечер. ' ..
ші інфромаоДІ.до:
John ТГ. Harrison, Superintendent,
реправив ся туди з віЯском з ти Еляюс, Ескі Гіссарлїк. Кеп- Лін стояти під дверми його д о - мачухи Росії. Декотрі прнклон- ЦГНЯ МІСЦЬ: І-рядні $1.00, ІІ-рядні 75 цнт., Ш--ЬАднІ 50 цнт.,
Kant-xT-lilo, Гя_ Cambria (`о.
Европи д о Азії; рівнож т о ю до- гез, Кілїдуль Баѓр, Джені Me- (у, аж врешті з а я в и в з доко- царизму з" Тих кацап- IV-рядні 35 цнт., галєрія 25 цнт.
рогою йшла армія хрестонос- джідіє, Намазіє, Джемені Табі- юм, щ о має вручити губерна- ськнх мрій а ж подуріли, б о на. УКРАЇНЦІ 3 ДЖЕРЗ.И СІТИ І ОКОЛИЦІ! Штука ся взята з пайщизняни. часів
ного походу під Фридериком ясі, Парке, Кодша Чай, Дейр- т о р о в и письмо і щ о йому не віть в Бога не вірують. Та се не на Україні, коли то лани-дідичі катували нарід, гонячи їх нагаиками'д.^аці на ааи-
Барбаросою в XII. столїтю п о мен, Бурну, Ціям Майдос і дру- повинні д о в ш е в тім перешка- д и в о т а , б о ж вони завсїди сп: ськлх добрах. Часи вже ті минули, однак згадка яро них заоисанв кровавими буква-

Добрий БУЧЕР Христї.

Року 1354 Турки прийшли Сильно укріплені середні
джати. вали „Боже, царя хранї", `а як ми. так що иождий згадавши ті часи, не бажас їх повороту. Теаер власне іде час де
то, польські шляхтичі ви'носять свої права до наших сеаель, зрошених ироаю наших
Остаточно один зі с л у г ^ і д і царя ВХОПИЛО, тю їм тепер труд- батьиіи. Однак даремні іх зИаганя! Прийдіть власне асі иа со представлене, щоби
д о Европи рівнож через Д а р Дарданелї, д о т о г о ж р у х гіоди брав від нього лист, а Лін вер но ту кацапську рану загоїти. побачити те житс, яко мусїли наші батьки провадити під пановансм польської шлахтн,
найде добре платне міс- данелї. утрудняє т у т плавбу, н е згаду- нув д о свого у б о г о г о помеш- . Я знаю таких кацапів, котрі і щоби Ви знали яку їм дати відповідь на їх демаганя. — КОМІТЕТ.
з розпуки за втраченим царем
це в бучерни, де об- Від часу винаходу канонів ючй в ж е п р о підводні міни, з'а- каня. Л е д в и там прибув, аж тут злучили ся з інтернаиіональни-
слугуєсь Українців, По- Дарданелї уважали ся нездо ложені на чає війни. з я в и в ся у нього один високий ЧИТАЙТЕ УКРАЇНСЬКІ КНИЖКИ І ГАЗЕТИ БО ЧАСТЕ^ІИТАНС ВЕДЕ ДО
бутими зі сторони моря. Д Л Ї ми недовірками, дцобн далі га- ПРОСЬВІТИ. А ПРОСЬВІТА — СЕ СИЛА. — ПИШІТЬ ПО ЦІННИК КНИЖОК
Богато в сих околицях місце- урядник в і д губернатора, вкло- иебне діло провадити.
ляків і других Славян. з а б е з и е к и дарданельського востий згадуваних в старннній нив ся йому низко і з а п р о с и в В 1915 році, коли соціялї- ДО ДРУКАРНІ „СВОБОДИ". 83 ГРЕНА СТ_ ДЖЕРЗИ СІТИ. Н. ДЖ.
проливў Магомед Н. в 1462 р .
Пожаданий Українець. побудував в нанвузшім місііи історії. На горбах Аќ Баши ле- се йому снить ся, але в тій хви- стнчні головачі товкли с я п о д о Губернат'ора. Лін дума`в, щ о
ПОТРЕБА ЛАДОВАЧІВ ВУГЛЯ
Голоситись сейчас до проливў дві кріпости — Кілїд жить Сестос, щ о б у в в старині
столицею трацького -Херзоне-іІ ли принесено леѓѓйку, зявила
вічах, т о кидали клич: збирати
жонатих і ся-отвях до Th^, Rellanfr Coal Д Coke (`о, (ilni-awr, Ќу. в поЛлвву
Баѓр і Кале Султанів. В 1659 р. зў, а який знищив Харес (Атен- ся велика дружина і акоротці грбші на ф о н д викупу профе- аігта ІІа-лН. Ку ч Роѓгу t o . Майин вевтальовапі. Високість вуглв 4 стоаи І 4
К. KIRCZOW, великий в е з н р Ахмед Копрулю ч'ик) 363 р. перед Христом. В виявило ся, щ о ц'ісар іменував сора Грушевського з неволі, б о цалі. Нпма луиау і каміна. Гоінтга матайова. Стала робота. ДоЛрі робітника а_ри-
68 Greene SA., Jersey City, N . J . 1 побудував нові замки, а при часі византійської д е р ж а в и Се- в своїм листї Ліна губернато- п р о ф . Грушевський т о великий мігші. Вигідні доми а електричним сьвітлои. аодопроаодв а хаті. 11.50 за лЬШввМ,
Гамвггь віл Wl.no до Ц2і..(Ю яа два тижйі. Уживавсь відкрите сьвѓмо. Сілепі аа
вступі"величезні гармати, з я- стос відбудовано. ром. В той спосіб він відплатив доброд'ій український.' Нині ті- Місив роариваові, школи і ќќстеля. — Гол.мТть си pOMMV. ate пишіть до:
ких стріляли великими каміня- бідному кандндатови заподїя самі людці мають у ж е инший ТИК UKLIAXIK C O A L Л С О Ќ В І О „ O L O M A W R , КТ.
Д-ри ІВАН СМІТ ми. Пізнїйше поставили там но- Дальше коло ф о р т у Наґара ну йому кривду. клич: геть з Грушевським, б о їдьте аеліаігвие-t LoulsrHle a JMa-hvHle H. К. a Wlrjcbenter, N - аАо
і й п ю г о типу батерії. Однакож л е ж а т ь зЬалища старинного мі- т о буржуаз. Недавно співали:
і і К. А БІЛИЌ вТурки опісля н е надто` дбали ста 'Абідос. Давно було се с е -
В часі принятя достойників Осанна, великий сину України, MrKnh-rtH. Ќу. v ЗПв.лип? ^

ЛІКАРІ УКРАЇНЦІ, СПЕЦІАЛІСТИ

ОПЕРАТОРИ.
гро сі твердині і так 1770 р. ан- мітське місто ( Ж и д и належать
'лїйська фльота дістала ся май- д о Семітів), а коло 700 року
своєї держави запитав їх Чанѓ В нннї кричать: разини, разпни
н знають вони управу .ри- його! Ну, чи'се не правдиві Ю-
3-ї
.К7 К. 17th .St,
ДОКОПУЮТЬ НАЯТЯЖШІ ОПЕРАЦІЇ
N-w York, K. У. же д о Константинополя б е з нї- перед Христом осїли т у т Гре-жу, котрий їдять. Більша часть ди?
Місто ісїнувало а ж д о при-
панів відповіла на се питане, А чомуж вони так роблять?
Богато лмдін недужих. 5 i ; ; S
сої шкоди. один мінїстер не знав, як А тому, бо вндять, що Грушев-
МУЩИН, ЖЕНЩИН І ДІТИЙ, СПЕЦІ-
яльно ПРОПЎЌЛИНУ (Т. Є. КИЛУ). ЛІ- В 1809 р. зроблено д о г о в і р ,
ходу Турків. відповісти і в наслідок т о г о т а к ський є Українець, а не кацап.
ЧАТЬ З ПЕВНИМ УСПІХОМ РЕВМА- яким А`нглія з г о д и л а ся на се, На березі між двома залнва- дуже змішав ся, щ о зовсі'м не- Як би він був кацап, т о вони-б
Dr. S. P. MANSHIP
тизм, НЕДУГИ ЖОЛУДКОВІ. СЛІПУ що жаден не-турецький кора- ми л е ж и т ь місто Ґалїполї з споді'вано почав говорити п р о дасть пораду для Вашого здоровім таку,
НИШНУ, ГЕМОРОІДИ, ГРУБІ жили, 14.000 мешканцями, з чого обсаду о д н о г о підрядного ста- йому „віват" кричали. Тому, як потреба вимагає.
ніс, ГОРЛО, УШИ І ИНШІ НЕДУГИ бель не сьміє вступити д о Д а р - 6 0 0 0 Турків, 4.000 Греків, а що він є сьвідомий Українець,
МУЩИН І ЖЕНЩИН. ЄСЛИ ХТО НЕ. данелїв, а б о Босфору. Сей д о - новиша на провінції. Вислїдом то він V них „буржуа.!"; він їм В наші
МОЖЕ ПРИЙТИ ДО НАС, ТО НАПИ- говір потверджено в 1833 р. но- решта инші люди. Се місто о- тої сцени було жертвованє т о - непотрібний, бо'н'е вміє так фу-
ШІТЬ лист І ОПИШІТЬ ВСЮ ВАШУ д о г о в о р о м з Росією в Гун- снували Греки і назвали Каллї- го становища самому мінїстро- ісрувати своє імя, як вонњ
НЕДУГУ, ЗАЛУЧІТЬ МАРКУ НА ВІД- поліс, себто „гарне місто". Се
ПОВІДЬ. 17— кієр Іскересї. С е . потверджене місто нині сильно укріплене, та Ненависть д о вс`іх щирих і
Гадана урядові: 12—2 яопоя, І від 6—в )вторяло ся: через дарда- Коли сей прибув на місце, сьвідомнх Українців — се кінь,
ааіар, а в неділі ' ЛЬСЬКу угоду в 1841 р. з пять- і в старині" була се твердиня. переконав ся, щ о місцевість, д е м їдуть усі" кацапи: і ті,
) 2-ої ма великими д е р ж а в а м и ; в 1856 Перікль перебудував його в урядувати, була положена що звуть себе „карпатороса-
Телефон: Stuyvt 1-193.
через конвенцію в П а р и ж и ; 448 р. перед Христ'ом. Посеред рижових піль і почав ми", і ті, щ о іменують ся „ІН-
1871 р. через лондонський Коло Булєр була колись сто- розуміти наміренє цісаря. Че- тернаціоналїстамн".
іця тпяцьќого к о р о л я Лїзіма- рез пять літ ж и в він між селя- . Кацапи всіх покроїв посува- МИ НЕ ЛІ-
протокол і в 1878 р. через кон-
НАУКУ грес в Берліні.
ВГд т о г о часу чужі воєнні ко-
хоса (323 п е р е д Христом), щ о нами, що управляли риж, і ко-ють ся аж д о накликуваня полї-
звалась Лїзімахея. лн при нагоді візити цїсаря в ції на Укра`їнців, але Українці
ЧИМО, ЯК
ПІЗНАЄМО,
АНГЛІЙСЬКОЇ мови раблї перепливали через Д а р - Село Лямпсакі пригадує ко- тій провінції представив сяи`іо- не б о я т ь ся ніяких кацапських Що ХОРИИ
уділяє ЗАОЧНО данелї л и ш е за д о з в о л о м ту- лишну його назву Лямпсакос. міг в ж е дати цїсареви на- клевет, б о мають чисту совість. Є НЕ Д О ВИ- e
^Tfe^=tL-
9 Г
Т"= " яльиість ари ліче-
л і с н а Ц І Л І Й український иояьонП в Аме- лежну відповідь щ о д о управи Нехай кацапи воюють, поки ЛІЧЕНЯ. ^ им .сіх И-Д,Г.
риці, А М Е Р И К А Н С Ь К А ПРИГОТОВЛЯЮ- рецького правительства ( П о р - Сю місцевість д а в б у в Артак- рижу та практичних потреб се-
ЧА ШКОЛА. Тисячі Українців покінчили тн), як анґл.-франц. фльота,! Серкс Темістоклеви з а т е , що можуть, але прийде час, щ о Г о в о р и м о Ва- p f O f , ОГ. M A N S H I P Напроти склепу
сю школу і иождий одержав се, чого fa- що була в злуцї з Турками на д о с т а р ч а в йому вина. Знайдуть лян, я к т а к о ж Дати цїсареви наш нарід „подякує" їм кра-
шою мовою _ ' :"_ , Kaufman Ваега
ТТочІУЎку", '"гТрй^геЬкогвГОйи в і другі старинні памятки. кілька корисних р а д і вказівок,' сненько за їх плюгаву роботу. . ввс_Ідв-.иОДР.ф.Dr. SLOAN-A
'""З p.,а т а к о ж в 1878 р. англїй- через щ о цїсар привернув й о г о ' 408 SI-ХТП АМКХГЕ, СПЕЦІЯЛІСТ PrTTSBUROH, PA.
Ось-так в и г л я д а ю т ь ті Д а р - Н. Ќостів,
кораблї для охорони Кон- данелї, які кілька століть ба- на давне становище. член 217 ВІДДІ'ЛУ У. і 1. С. П)ДИІШ ОФІСОВІ: Щодня `від Я. рано до 8. веч.; иелілі від 9.30 до 1 -оі в полуд.
дайте довше, ще стантинополя перед Москаля- жає з а б р а т и Росія і які стара- При нагвдї т о к а м о ї візити
лист, вложіть 10 центів монетою або мар-
І і вкінци 1912 р. переїхали ли ся з д о б у т и злучені ф л ь о т н Чанѓ Те, відвідую`чи в перебра-
нами, а ми Ван вишлемо пробну задачу I ню публичні чайн'і, почув гіркі
близші аояснеия нашої задивляючо легкої дн панцирні кружляќй евро- союзних д е р ж а в . Український лікар ВИРІЖТЕ СЕ ОГОЛОШЕНЄ АБО ЗАПИШІТЬ СОБІ АДРЕСУ.
системи ученя. До нашої школи не муси- пенських д е р ж а в для охорони наріканя корабельників прн ве- З ОДЕСИ
те ходити, ми посилаємо потрібні для Вас Европейцїв у Константинополі!. лнкім каналі на визиск мнтових ПІкпліі не можете знати, які клопоти Нас можуть стрів-т". .бо вол. буде
Вам потрібно доброго і сумлінного АДВОКАТА
задачі яочтою. Пивний курс коштўе 15 00
Дасмо письменну гаранцію виучити Вас Дарданелї ді'лять ся на 3 ча-
рядннків. Цїсар купив лодку і
поїхав в діл каналу з одним ли- Др, КАУФМАН . і -тр і і котрого офіса ваход-ть ѓа під ч.
—- Ваші гроші. Радимо Вам
пробну задачу I упевниѓ
сти — від вступу з Середзем-
моря д о Калє Калєсі 13
Китайський Гарун Аль слугою. На означенім місци ill Е. 7ІІ1 St..
приведено його д'ійсно перед
New York City, Ѓ І Є Г т а П І и Г К Є І 200Broadwsy,NeirYork,N.Y.
і Вашвм родимаѓм,
миль, середні Нагари 4 милі,
— Адресуйте:
і від Нагари д о Ґалїполї 20 миль. Рашнд. мнтових урядників, котрі зажа-
дали від нього більшої суми
ао. тупить л Памп чесно і роамовить ся з вами Вашою а
'тупав справп у всіх судах. Удавайте ся дп пѓѓо також і
сі;гвя якиінебудк граіоваі інтересів. Прийдіть особ.ст
ною ііоаою. — За-

AMERICA" Р П К Р А К А Т О К Ї SCHOOL Береги європейські скалнсті,

lb-pt. 46,
.,.'.-. .V. 171ІІ S t , New York, N. Y.
ЗАмПКА: Наш новий павідатсль шг.о-
лп Ллгкгандгр 1`тарчеш;ов приложнв всіх здять купецькі кораблі з на- найновійшйх часах починаємо коли ситуацію вратувйв приїзд
-і'" uh.
ѓѓІ її
МОЧОВі
відходи ту,
НЕДУГИ МУЩИН
а одинокий спеціилїст медуѓ му-
осьиих а Пітсбургу, котрий гово-
v рить на у к р а ї н с . к и .
Найдовше істнуючий, иайусиішнїй-
ший і заслугуючии на довір' СПЄ-
ціяліст иедуг мужеськмх, иатриі у-
се своє знаиа І^дмгааітму яраитя-
ну віддає два ўслуга недужих.
DOCTOR LORENZ
II. поверх, фронт. 70-89
Ш Р е в а Ате- Plttabnr-fb, P a .
години: Щодня від 9. jane
До Ђ. . В пятниці від Я. рви. де
8. воч. І иодШ від 10. де 2. .
Dr. KOLER,
6 3 8 Репп А т е , РАНаЬигВ, Рм.{ іхали були в с е р е д н і Д а р д а н е л і . г о о д и н н о і пров'інції ф о к е н . Ь—я .добрім
Л І К А Р
(говорить ао -м-аТае.вв)
DR. K O I E R t а-
диноким лікарем а
ПІтеЄур-f. а . т р в і н о новими гарматами. З а тим ШОГСч я к з а р о б л я т и на жите
відбув свої студії І л е ж и т ь місточко Кум Кале. Не- пўоличним писарством. З а л о -
Варшаві, мас 28 літ далеко
досвіду у аї`мміа. Я
дічу ревматизм, иро-
яуклииу, гемароіди,
широфули.иедуги дат-
них, серал, жолудиа,
утробу, нирок, кишок, міхура, шкірні,
як І асі надуѓй мўини, спричинені ие-
чистотою кровв. 914 І 606 уживвссь
ара лічено недуг ќрови. Голосіть ся
особисто, почтою не аічу. 105—н Жінку грецького к о р о л я , зача- ‚дований дїяльностню публип-Т.
Годний нриннтя: від 9. ране д . Ш. аеч^ л а с ь
в ввтни-J аід 9. до 5. дама, в неділі
від 9. до 2.
високі, зате азійські низќі. Нїоднн двір на сьвітї не бувгроший, а коли їм відмовив, Години принятя: від 9. рано до 9 плвфонуќте. Два телефони: Cortliuid 4895 І 4896.
к д о в г о окружений тайною, мало що не побили ного, й о г о в не"їлю від 9. рано до 4. по о
Через Дарданелї річно пере- : двір пекінський, і доперва в слугу закували в ж е в кайдани, Ѓелерон: Орчард 6352.
б о р о м ваги 7,500.000 тон, а б одовідувати ся правду п р о істо- губернатора, к о т р о г о цісар по-
половина того, т о річно пере- рію китайського двора. Є се за-1відомив передше п р о своє `при ЗНЕВІРЕНІ і
ізять через канал Суеський. р а з о м історія і роман, повний бутє. Розуміеть ся, що урядни-
Підчас с п о к о ю купецькі ко- казочних пригод, особливіших І ки мусїли віддати те, щ о в з я ВАРТІСТЬ ЗДОРОШ. ЗНЕОХОЧЕНІ
раблї можуть їхати б е з клопо- приключеньг винесеня і упад-(ли, і відпоќўќўвзли за своє п о НЕДУЖІ МУЩИНИ
І ЖЕНЩИНИ
п о к а з а в ш и папери в Калє ків, л ю б о в и їй іцтриг. За `пробу.ведене.
К^лєсі, з а дня. В ночи мусять т н х китайських двірських істо- котрі терплнть на яиуоудь хронічну, нер-
вову або збірну недугу, прийдіть до ме-
ночувати в залнві Сарі Сігляр. : рій могло би послужити кілька ПРОДАМ МОЮ ФАРМУ ТАНО не ще сьогодни без ніякої оплати. Моя
по
iF^J^SrJl^JL}SS: і ДРобиць про великого цїса- І яяия , р и у м о р о м я П о ц о KnMnM)U. д0 . поргда і спостереженії не будуть повіту-
є ю Дарданелї були замкнені ря Чанѓ Те, з династії Мінѓ, ко- рого платлтп лв фарі вати Вас нічого. Цілковита фізична ен-
для їзди мінами від 18. цьвітня тпнй панував в 16-тім віці. Що- я:-те купити о мпого тяпшс. Тепер пай. замінаціи при прим неню X - Нѓі v апарату
віднрис Ваш дійсний стан І слабість.
д о 18. мая 1912 р. би ліпше пізнати свій нарід, йо- ліпший чаг яопачятн як ві`ьо роѓте на
фермі. — Моя фарма с 120-акрова. Око- Я лічив мущин і жінок через довгі рони. Одна візита упевнить Вас
На європейськім боцї коло го п о т р е б и і жаданя, він л ю б и в ло 80 акрів оГи`Тяио. то с 11 акрів пшеіш- про мої спосібиости і вдоволить Вас, бо и даю результат а скорім часі
Дарданелїв є півостров Галїпо- мандрувати непізнаний п о у л и - ІІІ, 8 аїрів вівса. З акри ќўкурўая, 1 Ч Н лїчу саму причину стану недуги а обяви сейчас зминають. %
С'отий мущин І женщин уникнуло операцій через поспішне примІнА-
ло 50 миль довгий, в най- цях столиці, а б о в глибині ЛараЛоль. 1 фасолі. З'і гречки, 1 ячиепю, не найновійшйх маўнних метод.
краю, подібно як т о й араб- к-пугтв. Ч` лейў, 2 акра огорвдовяии. як: горох,
шнршім місци має 10 миль, огірки, пейуля і ннше. а около Коли Ви не могли найти доси пільги у Ваших териіиях І чустесь
м, д е лучить ся з тракійським'ський калїф Гарун аль Р а ш и д . 48- акрів сіна, копитний і тимоти. — 0 - зневірені, то згодссїть ся до МЕНЕ і переконайте ся аиі добрі успіхи
берегом, широкий на 5 Миль. В часі великого іспиту, якому коло 20 акрів доброго паоовяска, решта Вартість здоровая може лише той можна осяќгўти для Вашого здоровля, при праиіиеию найновійшйх ма-
належно оцінити, хто був сам поиеред- тод у лічеию. , .
Ґалїполї звали давно т р а ц ь - піддавали ся в р . 1508 в Пекінїі- 1 ' Ганз 8 румів. в гереляні плястію,-
но недужий. Ло пема нічого дорозюо-
Херсонезом і в 550 р. пе- 'доктори найнизшого степеня, 1 " 1
иввпвпя мурована, дві великі сто-
го як лдоровло, бо ЗДОРОВЛЄ се БО-
Не пробуйте всяких способів. Не тратьте часу і г р о ш и й .
будиш „ . :евл
ГАТСТВО. Не робить ріжявці як дов- Прийдіть ще нині. Я радо розішлю ся з Вами. Я маю деякі з най-
ред Христом заселював ся сей звернув цісар увагу на одного рев, воі родять. Добра кпрпипя кбА дому. го ви були іорі, або чи недуга ваша с иоаійших електричних апаратів і Х-Кау машини иа лїченю хронічних,
ПІВОСТРОВ ГрекаЃми Ікандидата, ПО І м е н и ЛІН, КО- Каміна на управленій рілі нема; камінь нервових і збірних иедуг. Коли Вв недужі, то пьсьаятііь хвилю часу, щ.-
легка ді'ю тяжка, j кола Вв жадаєте по-
живав чя 0 ночп досьвідченого СоегЦязІста, то пе би поговорити зі мною. Радо Вас прийму. 153—
Від моря Бѓейського є ЛУГ V " У ? " " - ^ " " " ^ - ^
залив Сарос І письменних знаків. Цісар к а з а в ) - ^ ^ Р. Ая ' ш ф м ' „ д0 Ћл?г„У АІ . зволікайте, а порадьте сл Др. Фааьиа,
н п - й ' - a ! f i 0 M V п р и й т и ' Д О С е б е , заПИТаВіУ всі- мігтпх подосгатхом роботп. Оітке котрий протягом П0глід!і--.^1 років аі-
чив тисячі недужих мущин і жінок, і
ЙГоЖ: DR. LEWIS айѓ---
Ма ПОЛуДНЄВИИ З а х і д н а К 1 Н - й о ^ _ _ 0 п р и ч и н и т о 7 прНВИЧ- продам мою ферму разом лі засівом, то
колп Ваша' недуга б до внлічсяя, він "".ід І Т . Т М 9 Я - 4 А т е " "SlZX New York . 2. па..;.-
цн півострова є ріг Єллес, ста- к и , н а к м а л ю в а в в і д т а к - с а м m^'^l^^-f^^^^вилГчять Вас скорша, ліпше і дешевше,
00
ринна Мастузія Акра. Т у т є пяпрпи В И Л У М яний чняь- Лїн не ' х ' с м , т т и і 1 f Шџ як міюгі янші Сиеціялістя. він часто
ЃЬОПТ Г е п у т ь R i r n ч б у п о в я н и й п а п е р и в и д у м а н и й з н а к . ЛІН НЄ, Також можу продатіі рвлем іл худобою лічить иадуги, які друті Спещялістп пе
Могли вилічити, (`й) вій бад-о і опікўсѓь
iVcS ДУ Р' ^ У Д к " УМІВ ПОЯСНИТИ, ШО о з н а ч а є с е й і машинам., в U aonL 11 BTTB.x-ao.-it. УСПІШНЕ ЛЇЧЕНЄ НЕДУЙ Ж).
кожднм папівитом owfiffto. Пого лі-
1 6 5 9 p . ЙОГО СКРІПЛЯЮТЬ б а т е - ^ с к а з - К о , . - - , - , . .‚в - - р Л . 11 качок. Вся мати- чгпс не справляв болів.і в природне, а ЙАЛЬВАКУРА ЗДЕРЖУЄ ВИПАДАНЄ ВОЛОСЯ.
рм Аќ Табія і висше Є р т о - н х' пигятн глоіш' и ѓ р і я япж` , і з ` fart, ГІВ-Р--' -оеариа, мяого папівнтів, котрі мешкають сотка
МЕТОДА ЛІЧСНЯ -КАЛЬВАКУРОЮ С наукова I природна, яка привісить
ЃРУЛЬ Форт і батеоії узброені якйому
Ѓ писати слова r p s f „ p . a йНеџ1 борвпп^ DjyriI - 01той . Р л. миль віддалена від .Пю Порќу, відви-
Ж ^ і г Т й . Є ^ ^ т і н Т і - ' ^ п о д о б а е т ь ся, то-т-р-. утгряж. всіх-тпі.- і -ро.-і ан.Ря- джують Д-ро Фалька . його офісі та П-нї Ліна Беаьаарто, якої фото Кодн
гарматами крупа, відперли а- м о ж е п о с т у п а т и подібно і в ин- ди:10 хіжва. rT0
малтжа дч шита, сеп.рат до жадають помочи. ` ѓрафію тут подаќмо, прислала
так ІТАЛІЙСЬКО! фЛЬОТИ В 1912 - ПІ.ПЯПКУ," Ппичняи Ліна не-.ЧИ о"-. "- врісх-. віафи І ипіпе. Веьо ^С його офісі тиолять ".я всі наііно- дуже цікаве -иеьмо про вяя"
p., хоч в ночи 8. липня 1912 р.3 ^Іиишепо 1ЛИМ щ ед о
іспити і J і л і ѓ Ѓ в ' ' м п р о і і? " Ф-Р"- '- WlOO. WOOO иіГипі машічія Електричних Апаратів, ниті успіхв, аві вова врм в дії
J-ПИТу 1 Відіслав гоНвкоюа^ІІОО-аЧсмату на U літ. Або лк також чудова Х-Кау тоннѓа, якою ми осягнула метиДию Iwu
пять. іта-ТГігкки" КПУЖЛЯКІВ чя- ЛОЃО
^SJ!S^!SSLS3^SSLSA І
Р н а д а л ь ш і TDH л І т а Д 0
ЃО^ММЧ o6.ra.-a мою фараў иа аісь-і про- можаа бачити ясно вожду чаї ть . лрд-
ськім тіїЃ. Сю машину ужв.ассь коли
рн. Мя рало вишлемо
копію П заяви.
і містіўІ -
Пўќолини. ет потрійно. В многях случдях вопа оіо- П-нї йоаииа Мальйои Вві%
На азійсвкім боці на ліско- А л е що ЛІЙ був бідний і і польських.
ж
^JS^^l'SSitJSS^Tm рвявда-ивогвх нущии і ж-нщян від і . ті : аііімібііа иачКа ввклн- порцій Каль.а-
ві.мвалд є Кум Кале, сильна Va- м а в 3 ч и м В Є ртати д о м і в , і щ о Ї -Прошу Г " голоѓвтвгь осоГіисто до: важних опградій. 65— ввла поріст нового воло- коі а"Т0Да вдер-
нер-Ja, ся і я, чуюсь тав втіш, випадавс воло-
мінна будова з 17-го віку. В но- н е з н а й ш о в посади учителя, не дав Коли тервяте
иою, т о посплаю аа-
війших часах се місце скріпле- лишилось йому мсже нічого ин- J O H A X PELYP, болі жолудка .І ел, усувв порплі,
мовленв ва повну жу- -чеау і. скрш-ть
BOX 10, ` . " PlTTSF.nj.LD, В. І . поріст. Ми вишле-
міхура І нирои, то навідайтѓе Чя Ва терпите гід мо пробку Кальва-
відси мала стояти ж и в р і д б ю р а і вкоротцї звер- Вже вийшла з друку Народна до ђѓѓо сейчас і перекояайте ся о його і поріиїв. вападаае ао- вурм Ж І 1 ідло-
юнали з Троянцями. лося, аавчйтно с.вів- .троваиу к н и ж к у
грецька-фльота, коли Греки в о - н у в н а себе заглаьну. увагу зав- драма з і співамн в 5 . діях сііоііино'гтях яќ лікаря-гп-иіяліста.
іе, твердне або алі- про алекаае вдіо-
_ , -На
- - „розлогій рівнині видніють І д я к и , ф а с ї с в о г о л И с ь м а j CTVK
, Тпп-н..--4і.. ПОРАДА ДЛРОЙ. пдюссь Вам аолоса, а, лолв водасіте
г р о б и Трої з відкопаними руТ-
нами.
Одного разу, коли цїсар пе- ОЃІ Н Е Х О Д И ^ Р И Ц Ю ТД НА
' , . реходив к о л о ' й о г о бюра, -поба- ВЕЧЕРНИЦЇ.
НЕ ЛІЧИТЬ листовно. У с№рбать Вас 1 `лу-
гцить ся Вам свіра аж
п-4 своє іая і а-
д№еў і -тиу-ате
О к р л о 1000 л ї т перед, Хрн- ЧИЙ.ЙОГО окруженого y^^^'SS^^tS^jS'JSZi-
стом в Трої панував к о р о л ь у ч е н н к а м н ; в і н ВЖЄ д а в н о з а б у в „отрібао,ветѓо 8 яевнав і 7 ауапв. -
Dr. FAI.K, голові? Ча Ва в іаоі
або
10 пат. грТбіаа а-
6о марвааа вв до- -
СПЕЦІЯЛІСТ, ' ти? Уусяіииа метода лічеяя. жаа, довіра І ц ч -
Пріям. Колиж Пріямів син взяв П р о н е щ а с н о г о КанДИДата І СЧу-ІЩна аа примірник ЗО пат. аа їй прв- Зволїианс а небезпечне. Коли терпнѓе 7
АП^Л
вірюпііа $ХЗь. и West 28th Jt, Jew Tsrk City,
v аа якусь в поввсших ведуѓ валося,. ве
шпоя LAHORATOBT,
занедбуйте сего, а етарайте сл їй запо-
війна; Греки о б л я г а л и j ного писаря, спитав, я к сейт' а " в в л в т а 1 ^-`'" o a , j a f T e я в : (межи 5-ою Еаенею а Бродвей)
бічи. Жадайте, щоб Вам` вислано нашу
Т р о ю 10-лїт і вкінци здобули взяв с я д о т о г о - з а н я т я негід-1 "SVO.p^ODA" Гадини Vpic.al: від И Й І CM- A P j ^ l ЙІЄ-С S t , Bln-hamtoa, К. Т.
, ‚‚Нобіда наука о ..
її. Скі війну і поворот Одисея мого и№Лвдата академії. Лшб-^вЗ Grand S t , jersey City, N.. У вечер щодня, в иадіяі і американські
сьввта від 10-е! рама до 1-ої аоям.
і пробаў средстаа Кальіав-ра, ЗРОБІТЬ СЕЙЧАС, ЩОБ НЕ ЗАБУТИ,

^ И .'._f-^.-.a..-._- j _ ... . ^ ^ _ . ШШш ^

 Проти не-англїйської мови ра. Причину сеї трагедії нікому Жуковського, чТкаченка, Лю-
нсзвісна. бнііського. На сали був прнсут- I Через довгі роки, українські робдтникі J
В Н(о Йорќу зорганізовано
Ний лише Любйяськнй. Його
арештовано. Жуковського і
(сажі дущини) ориходилн ДОІ ШЬТ^ % і
Почта на Україну, до Румуни товарВствіі, яке иав на цїли.бо- ч}ейрбенкс помер. 1
.жінку міністра, Ткаченка аре- приватн#ѓо офісу.
- І Бесарабії спинена. pojb6y з німецькою, і взагалї з іѓ В ІндДнопоЛІс, ІндІйиа, Ќб- штрвано в Їх мешкаяях. На дру- Я є-си-дів-Іат від всіх есеіястих недуг,
чу'жинецькими, моцами і пре- мер Карло Фейрбенкс, репубДИ' гий день оголошено 'Диктатуру їм ярим, геморедід" І т. а. ХвонїчиІ иеду-
Отѓо Прегер, другий ПОМІЧІ срю. С.е товариство буде ама- ханський віџепрезітдент Злуче- іл (у мунчан), недуга хром, црок, міху-
ник мміцїсѓра почт, оповістив гатн до мети,- Щоби всі чужи- генерала Скоропадського, на- pa і другях opfaeU. Нові або' старі мпад-
" " лІчдЄцькі мови усунути зі шкіл, а них Держав у каденції з І905— ш.адка украіНрцк,ого .тхтьмана,'!
ая . ї ї . Не жі$п. Курда-і в офісі д-ра Врай-
"- май слідуюче: „У Jзвязи
с.'.дуюче: B 3
ва в уііркованях цЃих. Я достяия.в ді-
розпорядженем г е н е р а л ь н о г о ^ ^ . ) - J ^ 1909 років. чоловіка
г0 цілком змосковщеио- -л. Цриндііь. ігперв- до мене, і в4м.МІть
почтмайстра з 7. цьвітня l9U,^Qff„-головою сього тр- "- -аѓ, гроші і тердіае. 80 ЛЇТ ДОСЬШ.^.
року ч, 21, яким припинено,;B ^ 7 J ^ РЃОЛКО-НИІ? Карло Скажені пси у Вотербери. - Инша знова газета пише: -МУ-
„Пра-тока удосковалюв"
в мршій ііалті др- враів ноже
почтову комунікацію до : і ч е , !Лзйдекер, п і а ; р ^ п ' ичлен
. Й Н Пдирекції
И П Р 1 , 1 1 Й цю lm. - Два скажені пси покусали у рядове берлінське бюро Воль-j Ваіі, ян` можете 6 бтт" вндічені в мождяво ваіко-
рез Німеччину, отсим оповпца- йорської колегії. Вотерберн, Коня., вісім осіб; фа доносить про переворотѓна рогоім часі, а також скаже жс БВам ціпу.
єть ся, що припинено також В моїм офісі говорітьь сд сд також
також Ватою мовою, 1мої
тому цолїціи дістала наказ вбн- Українї отеє: В Києві 29. ЦТвіт- ,
адреса:
Вавою мовою.
.почтову комунікацію до Руму- !,вати всїх псів, х.акі ходять без ня відбув ся зїзд кількох тисяч
нїї, Бес'арабії і на .Україну," яка Будуть депортувати всїх чу- каганців..
обнимає отсї землі: Катерино-
славщииа, Харківщина, Херсои-
жинцїн-анархістів.
`. .‚` селян з цїлої України. В мень-
ШС а б о бІЛЬШе ОСТрІЙ ф о р М І ВИ;
словлено невдоволене з полї-
№. і ППУІЦ
ђїї І A N ,
333 Еаіі ИіЬ Street,
NEW YORK CITY.
щина, Київщина, Поділе, Іміграцій`ний комітет низшої В `+Аю йорќу вже побирають
запору ќу за бочки від пива. тики теперішного" правитель- BUJ). раво до S. і
ХоТмщи-1 палати парламенту вніс проект, ства. На найважнїйших нара-
(аби всіх чужинцїв-анархістів, H f o r f o p c b K ; брЬва^никм пд#і дах ухвалено повалити прани-
і До, ШШГЕР за м
‚домили властителів коршеу, тельство, замкнути Центральну ПРИ ПОВОРОТІ ДО КРАЮ ВТУТ В АМЕРИЦІ
Тіосьжа— ся діж хори, -вввложви згадану тут територію " Нсей п о о є ^ Ф і у т ь мусїли плати, Раду, відкликати заповіджені вема аіпшого ремесла від авахіивбїяьового. Я в а -раю дотго-І-ввІ 1 добрії
иідни, митрі ви в і Moxa.cn плаівтв її-
ворог. ' мїїстрів Х и іти відтепер запоруку за бочки на 12. мая. Установчі Збори J мвіавік і вофер в ЛмерааІ. Хто втичять
соках піц за своє бадане. ИН И
- ' праці і справедливосте 10^Р Я : І в і д пива: $І.ОО за чверть-бочів- залишити соціалізацію землі. с і В вашій школі, той ставе догірвм жеха-
ПОВІДОМЛЯЄ, ЩО вастарііі іеіуга епе аіком і шофером. Пуде-е вам вдячві по
жрь буѓя вилічені без ужнтя яхіінебудь Іку.Тй.ООза пів-бочіцку, а $3.00 Генерала Скоропадського, на- .всі часі. Зважте, що j-аша жвода є одаон
Нова 700-тисячна армія. j p i l u l l 7 закони не дозволяють де- за цілу бочівку. Броварники ќа щадка старих гетцманіцкозаць-
ТРОЮЧИХ ЛППВ ігрв ПОМОЧИ елвктрвч-
ши прнрядіа. Няаочасво в богаіо таких (True tra-ьіаИоп riled with Фе Pnet-іпортувати їх, коли вони пере-Зжуть, що доси вони давали пи КОЇ ре,нублнки
оліеіаях, які передше вимагали операції,
можна впні вилічитись цілком ліпше —
master at Jersey City on June 10. , б у в а ю т ь В СЇИ ДЄрЖЗВІ бІЛЬШЄ іво без запоруки за бочки, а се гетьманом. ‚Да#нь
1918 aa required by the Act of ! н ї ж Ш І Т Ь ЛІТ. їм виходило на велику шкоду, І передає коротко
нрокЛИМЧ8-"0
Кійовскі"
ман'іфест Ско
Pi-i^w': в ІІПТЛІХ в АіервлІ. У вас в 8 ваѓми в
ірі'ї р. до варя.. Дояві і ве-ірві вуЬсі.
ЛІожете ааробятв 25—ЗІ дол ва тиждень.
Проснмо ваітя до вашого офісуЛ ворадь-
самвм способом бев уліатя вола. October 6. 1917.)
Маю в -ocU.ni) вайаовііші машвнв, Американський генеральний бо коршмарі деколи тих бочок роаадського. Покликавши ся
ара'яких по'мочі моху заглянути до вну- Підвншка цїнн їзди тунелем не звертали, так, що браварі на зичливість центральних дер- АКЬХА ALTO SCHOOL, 14Д W. W h 8 U H B W ІИЏЩ, П. У, `,
гра і абадаті ахорЩ впу-реввоотв люд- штаб виготовляє пляни нобіль- ' Ню Иирк-Нюарк здержана. тратили нз сі'м непотрібно пе- жав для України, Скоропад-
сьќого т і й і кости- та пізвагі првчвву шеня народної вінскової сили.
яедутв. Другою машввою мо-у впровадв- Виготовлено вже пляни сфор- Дирекція зе.іїзницї „Манѓа- ресїчно 600.000 долярів на рік. ський говорив: -тѓ, У нинішнім
ті струї едевтрвчяого с.вітда а тіло і за мованя двайцятьох нових ди- тан Нюарк" оповістила була, маніфесті проголошую себе
батя иімв аараапві баќцилі, які в пра- гетьманом цїдої України. Заі- " 'і "IWELiCH BROTHERS COMPANY, и
чнною всіх ведуѓ і людських недомагань. візііі. Се значить, ірмія що від 10. червня цїна їзди тою меноваинн мною кабінет буде W2 МОХТОЄМХВдТ ST. (cat. Mon-iouth S t ) , JKIiSKT (ЯТТ, K. J.
О.ООО'зелїзницеьо
збільшить ся майже о 700.000 'зеліаницеьо буде підвнсшена. З
. Тої спосіб лічепя в не тільки ВСШІ`
вві, алв дія`спо првеигпі і дуже кора- нових жовнірів, крім тих, якихІНю йорќу до Джерзи Сітп ту СТАРОКРАЕВІВШ правити Україною на. основі
проголошених рівночасно за-
Ваш нведит 9 дбірий!
е р і дія КОЖДОГО пацієнта. — КОЖДОГО покличеть ся для сиеціяльнихнель в одну сторону май кошту СКЛАД ГРАМОФОНІВ І РЕКОРДІВ
ПАЦІЄНТА, котрого уаяал. аа ПСІШЛІЧВ- саднячих законів. Центральна џ няйдїпшої фабрики
мого, ве підгинаюсь лічвтв. Одизкож' Потреб. Нові дивізії будуть до-1 вати _1() цнт. (доси 5 цнт.) Рада, Мала Рада і всїтосподар-
аождого, котрого уаиам. до вилічена, ста- дані до народної і регулярної Ню Норку до Нюарку в одну Повалене У. Ц. Ради. -її COLUMBIA G I U P H O P H O N K
ські комітети є розвязані.'При- ЎІ СОМРАХТ ,г
- раюсь ввлічятя В ЯК ааіхоротшім часі сторону тунель мав коштува- Нюйорський „Телеграм Цо- ватну власність, основу культу-
ГОДИНИ офіоові: вівторок і четвер від і), армії. Правдоподібно реіуляр- тн 27 центів (доси 17 центів); 'О$'Х ї "сяких цінах B U $!8.00j-$30.00
раао до а вечер, в понеділок, середу, пя дивізії кавалерії будуть роз- дзєннн". подає за старокраеви- рн і цивілі`зації, привертаеть ся it^r ' f45 м
-
ннцю і суботу від 9. до 12 в полуднє., а пущені, а їх регіменти будуть поворотні білети мали бути польськими газетами отсї назад, знова всї з^р^дженя даг —^ Тв-оамо мяеио у кяашім складі
в-ділі від 9. до 11. в`полудпе. приділені До патрулнй над мс- знесені Довідавши ся.иро се, шстіі про повалене Українськрї ного українсько'го правител велик'ий вибір рекордів українських, російських, яодь-
ДОКТОР І. СЛ1ЛЛІНҐЕР, иканською границею, а два- директор зелїзниць заборонив Центральної Ради. „Від тижня ства і тимчасового російського сьнид, аигдїйських І т. я.
1 U Е. 18th S t , Hew York City. нцять полків кавалерії" на- нідвишку аж доки не переве- інше одна газета -р шири- правительства зносить ся. Пра Наш склад є йтворенни коі:длгп дня від 8. раю до
10. вечср; в ІН'ДІЛІ до 3:тоІ иоаод.
близько стаціі елевейтру З-оІ єќні родної армії будуть иродовжа- деть ся сл'ідства, чому треба і. тут вісти про плянованин во продажи земельної власно
' І суоіею. тн свою службу, але не будуть підвнсшати ціну. тіеревйрот, який заступив би сти привертаеть ся наново". 'Л . џ , І. І , . Ц І М ІІИД)"ИІ-ЛІ L'.UiHM
мати коник. Обчисляють; що цілком безсильну Центральну " РОДИМЦІ! Купуйте календар Українського Народного CMOS-, яияі компе
Лр, Еііль Айхель до марта 1919 року всї війска, В Норт Дакотї є досить робіт- Раду чимсь новим, що умож-
ЛЕНТИСТ крім нових рекрутів, будуть ви- . `ПНЌІВ. нло би німецьким властям
разом а пересилкою тільки 50 центів. .

NF.WTORK, N. ї . слані на боеву лїнїю. апровізаційну акцію. Нїмцї ма` с т , 4 5 East 7 t h Street,
corner 3rd Street, Комісар рільництва в Норт ля перед собою три дороги ви- Ряди жидівських лїтератів рід-
Дакотї подав до відома інте- шають. Щ Ь DR. BROWN; МР-Ш. N E W Y O R K , N . Y .
вврабляв гатучпі іубя, ходу: зреформоване Централь- Воілнкі роботі і1вярсі.(0-де-тясгя--і ао увірховаяиі пінах. Прв ввтягавю вубів
котрі ВІІГЛЯД.ІЮГІ, як цлѓ.- Президент просить помилуваия рссонаним, що в його стейтї с ної Ради цілком новими чле- В Ціваниарії помер славний ужяваю спешяяьвві сооеіб для вяечухена, так во паиівпт вовсім ве відчуває бо-
сні. Вяршіая зўон і'кт, для Мунея. сього року досить господар нами, запроваджене окупації, жидівський пнсьмеиник і сіо лю. ОЛІс ваоемоттіевві у реї ваанідЦгаі інствументв і в ваірпево чястні. Шва легкі
Д болю. І'оиота гяарапто
Президент Вілс'он написав ських робітників. Се треба зав вкінцн оголошене диктатури я- нїстичний провідник, Йоша Ай-
вана, ціни ргіуиввиі,
Годппп: вії 10. рано
другий лист до калїфорнїй- дячнти головно федеральному коїсь особіістостн, котра могла зенштадт, родом з Мннщини.
ського губернатора Стефенса, бюррвн праці', яке подбало про би опанувати ситуацію. Оста- В Єрусалимі, знова, помер у 64-
неділі від 10. д просячи помилуваия для Томи се, щоби сей стеі'іт мав досить точно вибрано трету дорогу. тім році житя один з иаиславт
Мунея, засудженого на кар'у робучих рук.
смерти. Перший подібним лист
Постановлено оперти ся на вла- нїншнх жидівських пнсьменни-
стятелих більшої хлопської по- ків і провідників у Палестині,
ЗВІСНИЙ Dr. GREY l a s
Що винайти написав президент в мартї б.- p., Скільки Аляска випродукувала сїлости, які большевнцькнм ру- Абрагам Мозес Люіщ, який ро-
але губернатор відповів, ще
такої акції він не може підпрн-
няти, бо се належить до судо-
риби. хом є загрожені не меньше ніж див ся в Ковенщинї. Люнц у
дідичі. Органїзованем тих „хлї- 15-тім році житя виїхав до Па-
В 1917 році Аляска (иіво боробів" заняв ся київський лестнни, і в останних часах
ЙОГО ОФІС ІСНУЄ ПОНАД ЗО ЛЇТ.
117 L 17tb St,, UNIO^I5U0ARE New York СЏ
Він ўже вилічив тисячі людий 1 бажав би і Вас вилічи-
— ви.х в.тастий, а суд відкинув стров на захід від Канади) ви фінаноїст Добрий, арештова- стратив зір.
просьбу о помилуване. — Му- продукувала риби за 51,405.260 HHif і укриваний Центральною
ти, коди терпите на нирки або міхур, скірну недугу, ече-
му, пропўќлину, гемороіди, фістулу, ревматизм, невраль-
нся оскаржено і засуджено з до.тярів, або більше ніж сім ра- Радою. В приготованях д о пе- гію, нервовість, болі ќрижий, слабости носа, горла 1 жо-
приводу експльозії бомби, яка зів стільки, скільки Злуч. Дер- ревороту взяли найдїяльнїйшу „Народне" видане Шекспіра лудка, ќашель,'застуду. Запалене легких а б о всяку иншу
убила десять осіб підчас під- жави заплатили Росії за сю цї- участь члени організації „Са- в Ііїмеччинї. хронічну недугу. Коли лікар, який лічив Вас ще не вилічив
готовчої паради в Сан Фран- лу територію. (Злучені Держа вет спасеня РасЃі", а також По- Вас, ідіть д о добре звісного і давно основаного офісу д-ра
ціско, 22-го липня, 1916. Цре- ви заплатили Росії за Аляску ляки при помочи „Звйонзку О- Німецький цісар, покрови
Грея, бо він вилічить ТС, чого другі не могли.
зидеит заінтересував ся сею 7,200.000 долярів). Крім того А'- фіціялїстув". Коли вже всьо бу- тель красних штук, зарядив ви-
ПОРАДА ДАРОМ. - - ЛІКИ W.00.

И
Є то вововвдруковапа хігя.т.очка, містяча бітничої
справою, коли одержав звіт ляска випродукувала кожі за ло приготоване, до Києва вїха- пустити „народне" видане тво-
спеціяльної комісії, висланої 1,031.638 дол, і лисячих шкір ло кілька тКсяч „хліборобів". рів Шекспіра, славного'англїй`
на захід для розслїдженя ро- за ЗШ.ООО долярів.
около 400 вввоіодів, котрі тепер можуті провідники працюють завзято
ситуації. Робітничі
Салю .засідань Ради окружив сьќого письменника, якого НЇМ
відділ німецьких жовнірів. їх ці уважають більше німецьким
командант, німецький поруч- ніж англійським.
За професійну обслугу числить низькі ціни.
Години: від 9-ої д о 8-ої; в недїлї К}д 9-ої до 3-ої.

буѓв пошукувані, через нас аістала вя

дана' на жадане і для влгеі-
УКРАТНСЬКИХ ВИНАХІДНИКІВ.
З тої кннжочкн довідаете ся. які бо- переконати нари, що заява
-атства ввааходв вже принесла і допсрва
принести МОЖУТЬ. Іптерссусте ся ввва- Злучених Держав про боро^ь- рів, бо на перешкоді стало йо піднесли руки в гору. Прнказа-
ходох, пишіть ще пиві по украіпеаха де бу за демократією є мильна.
нас по ту к-яжочку, котру Важ безпіят
во вишлемо.
AMETUCAN EUROPEAN РАТЕІЧТ Трамваевий страк в Ню Джерзи бурѓ. Він є сином Фредсрнка
OFFICES (S). Pacific Bldg.,
WASHINGTON. D. C.
ЧИ ВИ МАЄТЕ НОВИЙ ЦШ- цілій
НИК КНИЖОК „СВОБОДИ"? евнй страйк, який був обхопив
А може Ваші знакомі потребують?
Ми вишлемо Вам даром.
Пашіть на адресу:
"SVOBODA",
83 Grand St., Jersey City, N. J вишки платні. Доси кондукто-
Др. Б. ГОГЕНБЕРҐ,
і спецІялТст зі ста-
рого краю
вв,у-іе ІСТМ терпяачям Увраіа-ям,
тая ю а и н м яя І женщмнам свої
`-ШлґЛ-іЛьаІ усдуѓа.
Ж'ѓИТЬ` 3 НАЙЛІПШИМ І НАІ-
в користь Мунея, а російські а- Не дали горожанських паперів.
, який знаменито знає по ЗАПЛАТИТЕ КОЛИ ВИЛІЧИТЕСЬ З НЕДУГ
ґітатори взяли сю справу за Фредерик Нюшафер, жовнір московське, війшов до сал'і за- КРОВНИХ АБО-НЕРВОВИХЗ
свій каймистий аргумент, аби таборі Левенворт, Канзас, ш сі'дань. На заклик „рукі у Офіс оснований понад 35 дії. Не лічимо нічого іншого. Ужияясио
одержав горожанських иапс вйорх" всі крім Грушевського ІШШКА РЕДАКЩГ. мігших способів дїченя я сьвітї. Ми се знаємо І наші пацієнти
знають. Гемороіди рішучо дїчить ся без'операції І бодю. Рев-
матизм і всї недуги крони І нервів, без огляду яи старі І тя-иі,
му його дійсне родинне імя но їм віддати бровнїнги, що ті скоре лічить ся при можливо найменьших видатках. 104—
походженє. Його властиве імя й з'робили. Почато викликува- І яодумаіто вад сим! Ні один доля, заплата, аяг Ви зістмм-
137в— С. Г., Ню Кесл, Па. — Ваш
є Павло Фредерик фон Гінден- ти по назв`ќеќў: міністра війни вірш до друку не надаеть ся. е яидїчені. —, Години урядові: від 10. до 5. У вівторки І субота
ід 10. до 8. В неділі яі4 ТО. до 1. ' ' '
скінчив ся. (Близько 75-ої у лиці).
Вільгельма (рон Гіндснбурга. ИКІІІКЬИКИК ‚ТКЕАТМЕХТ. 1QSS l.exlngton Атіч KEW Т О Н ^ СІТЕ.
щьќого полевого маршал-
Мпнувшого четверга рано в
північній части стейту і внуком полев. маршалќа . Доки не було КНИЖОК
Ню Джерзи вибух був трамва- Павла фон Гіндснбурга, голов-
ІІЛЯДЕІІЮИЙ сїідівт tee
з команданта нїмецької ар „КОБЗАРЯ" Т. ШЕВЧЕНКА І „ІСТОРІЇ УКРДЙНЙ"
шість округів: Есекс, Гудсон, М. ГРУШЕВСЬКОГО
Берген, Пасейк, Сентрал, Со- доти мажна еудо стрічатись часто з докором еясдевдеияи ма адресу тях, що мають
терн. Страйк викликали були За крадіж дитцпи 5 літ арешту. в своїх руках друкарні, чому то ніхто не оервть. с- за видамс сих книжок дія аг
робітники, акі домагали ся ііід-
22-лїтна Тїїрл Фергусбн з потреоус
ри иобирали ЗО цнт. на годину Бріджрорт, Коин., піншла на 5
риканських Уираініие, які не'мають змоги Сих книжок тут тепер набути.
І ці)ж діять ся, (одя сі ииижкк появились є публкчиій ародажи. - - Ніхто
їх, таи ям би сТ киияці" находились вже у кождого я хат?, ,
Поминаючи технічні сторони видане, сї нничіки належать де яердин нашої
Доктор Васеріан.
"`ЛіЃ "" ' їм
я к и й лічить у- І
їм спішно хороби і
' " ' ж о л у д к а , легких,
серцй, утроби 1 нирок, ревматизм І всї недуги крони
через один рік, а відтак через до 10 літ д о тюрми за крадіж тератури і еони повинні находитись в конідій дат!, я кождін читальні, я кождім те- і скіриі вилічить в як найкоротшім часі так, що не г
4 роки слідувала підвишка до 5-місячної дитини. Фергусон еаристеі не я однім примірќяйў яде пе дід і більше.
36 центів на годину. Тепер ро- працювала у Джекобусів, 227 Хто ие хоче належати до того 'гурта людий, що ось то горлають: „Видавайте трсбуете переривати своєї роботи.
бітники зажадали 45 цен-я, Вест 121 ўлиця в Ню Йорќу, де потрібні книжки а ми розберемо їх як балеві тикети", а коли опісля тяиі книжки й о т офіс м і ваву машинерію д . бадаия І дїченя аедуги. Вія та-
ваш уживає Х ^ І А Ї машини яка с необхідна для лікаря. Перша -
появ.іять ся у продяжи, то вони або відносять ся до такого ааданя ободтие або
тів платні на ѓодинў, 10 годин була новонароджена дитина, заводять яритлиу, то нехай скорнстають а теяерішмої нагоди. t у него за дарма томЙ щоби переконати ся чи жовмц --дї--та
денної праці, 60 центів платні яка припала їй до вподоби і . Зверіасмось до широко'го загаду І повідомляімо, uto в ккигарни „Сеобо- аезаяи невилгчимоі кедуги-яін не бересь лічити.
за одну годину екстра і шість, вона рішила украсти u для се- дя" ножна набути
днів в тижни. Компанії годять, бе. її зловлено, разом з.дити-
ся давати від 15. червня ЗО цей но'ю в Бріджпортї.
і ) КОБЗАР Т. ШЕВЧЕНКА, Тем І. Видаќє часмаси „Каиадійського Фар-
мера" є Канаді, Ціна , Цдо Оосіог. WASSERIflAil, - s a S 5 S B b , PA. j
тів на годину для робітника, я КОБЗАР T. ШЕВЧЕНКА (а одній кааагаі), видане,КаиаАІІсьної УнрЦнсьної Офісові годин- від в. ран. до 8. вечер. В недТдІ від 10. рвав де t яеяея. і
кий працює` шість місяців, 351 Убив жінку, зранив дочку, Видавничої Спідки. Цїиа %I.Ott ГОЛОСІТЬ ер особисто, бо почтою не дічу. Можете говорити яо уяряіиськн. - _
центів на годину в других іиі ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. Часть І. Написав М. Гвутевськяй, професор української
стьох,місяцях, а 40 центів по ўтруїв сам себе. ІсторП на львівськім університеті. Цїиа $1.5Ц!
ІСТОРІЯ УНРАІНИ. Часть I I . Цїиа . . . . ' flioj
пятьох роках праці. Робѓтни- Андрій Мўр в Іст С^рендж, Н.
ки, хотячи показати свій па- Дж., прийшовши д о дому, ска- Замовленя і градќі посилайте ма адресу:
ХОРА Л Ю Д И !
тріотизм, рішили вернути до здв своїй жінці, що вона має
праці, а справу віддати д о по-і ще три мінути часу для житя. ^YOBODA" ЗАВДЯКИ вАшіа НЕДУЗІ.
лагодженя робітничій комісії.' Жінка не звертала.на сі слова й 83 Grand Street, Jersey City, N. J ч и НЕ СТРАТИЛИ В И ТЕРПЕЛИВОСТИ,
8 дня па ДЄА j
уваги, думаючи, що Андрій услухя. Украіпцл

Нагороди для американських жартує. мТа коли проминуло

ПЕВНІЙШИМ УСПІХОМ РЕВМА-
ТИЗМ, ВСЯНІ НЕДОМАГАНЯ Ж0-
ЛУДКОВі.` НЕДУГУ УТРОБИ, НЯ-
РОК, аГРУБЛЕНЄ ж и л , Г Е М О Р О -
іди, НЕДУГИ СПІРНІ, Р І Ж Н І З А -
ТРОЄНЯ ЌРОВИ, ЗАПАЛЕНЄ СЛІ-
ПО! кишки І т. Д.
Деяенуе ісвяі иаятяжші езерааіі
10f-
мушшн,яеаа,яя І діт-і в сааім ^
фісі іво а домі яацісятіа, сааціяль-
ио a t m ареяумяну и м аеиеча
сяеціяліета а Відня. " "
Єсдв іџ жтка не міг врвітя есе-
іасте, яеіай оа-ше м е т . а и . а ям-
вам доаін" свов аедугу, а дістяае
сеііеяу I (е}ідатау веніЃ.
На вІдаеаіДь ааду-Іть аеч. мавќЃ
D r . В . НОЩГИГВЕЕО,
Тамфов: IMS 8 t — f t a a a i
х о р т я уже видічвв та свіл-п хорам ш упрв-
,t газет. три мінути,. Андрій мов боже-
вільний кинув ся нд жінку, ви-
Хочете бути незалежним, вільним, боГатим йнмпв жате. Кпдя Вам жате надоїло задля про-
буваяа 'ри-пвх гікарств і волі шдч-ваєте,еге, що
і став аадоровля стало` погіршуесь, стараі-
Журналїетична Академія ТЃу- тягнув револьвер і стріли'в ЇЦ В сеічас
лїцера а Ню Йорѓќу дала наго- груди. Відтак-стрілив д о доч^
роди отсим американським ѓа- ки, 2Р-ЛЇТНОЇ Розиж і зранив її ХОЧЕТЕ ДЛЯ СЕБЕ А ДЛЯ РОДИНИ `ПРАЦЮВАТИ ПІД НАЙ Dr. LEONARD LANDES
зетам і їх кореспондентам: ню- тя^^^.,Вона однак ще могла ЗДОРОВАИАБИМ ЛІДСОНЄМ. В ЛАГІДНІМ- КЛІМАТІ, НА ; Вів Вам пдлвовато даром аорадать, ц о Важ
йорський „Тайме" дістав` 60Q 'утї'ка^ц. . Та божевільний Ан-. . ,., ,. ДРвРІИ УРОЖАЙНАй ЗЕМЛІ?.. роСпта, аОв Ваша жате охороц-тв І воасажя.
долярів нагороди за подаване І^рій'н'е,'дав дитині часу проси' .Вам о ваш і ІЃ вед-ві. lf-y уже черев 20 хЬ в
'ти о поміч; вщ взяв сокиру і Як так, то не тратьте часу, але зголосіться на подану адре- доґфви усні тож всі ведута, яв: осдаблАш, аа-
найиоаиїйших воєнних і полі` троеав аровп, ведугя жмудв-, ^ р і і л і . ^ в т - - -
тичних вістий з цілого сьвіта; обухом вдарив дочку в голову. су І nynATVa-мас 40-АКРОВУ ФАРМУ НА 10 ЛГТ НА СПЛАТУ.
„Курєр-Джорнал" ^ Луісвіл, З-хати вилітав дикий рев-кона- Фарми а кольонн Ельберка, а^лябрма. Урожайна з`емля, здо- ' iftiji-i возові J вервові Очі аа вомочав
Кентоки, дістав 5ђ0 долярів'на`. Ю.^их. Закц сувіди, які почули рова, чистая мягка врдв.. рівна суха земля. мніггрвчнвх аааратів 1 .‚X дуііів", черев a d
а пеіитлядаю Ваші впутре-аоств. На кождві лі-
городи а а найкрасші .р$дякцій- клич о поміч, прийшли д о х " Два до три рази до року збирає ся з тої самої землі. Яри- кар -DcUae ті апарату Д-HMW, шо ваш -уяв
ні статі; кореспондент нюйор- ти Мура, він лежав уже напів ни, овочі, вчнйграл. Випас худоби 1 свиннй на пасонисках дорогі. Пе "ідкладаііте ва ваатра в сеічас поѓ-
ської Лвнінг. Пбст", Гаролд мертвий на землі. Коло нього компаші даром, Нема зими акї горяча. Пробуйте тепер, а пе- ходіть до малого всім
ЛітлдвАл, дістав 1.000 дол. на-j лежав'труп його жінки, а біля реконаете са, Кольонїя має полученя з всіма північними стей-
городи за найкрасшу кореспон- ним.купала ся в ќрови дочка. тами зелїзминею А водою. Найвигіднїйший траепорт. В ѓ . Ш і й East гЬіїМ (мжж
денційну систему; инших пять Батька 1 дочку забрано' д о ДНЯ 25. ЧЕРВНЯ ВАЛЬНА ЇЗДА ДЛЯ КУПУЮЧОГО. іиівіім і зп іте.), ми тељ
премій дано авторам найкрао швитааю. `Батько, випивши у-
оповідань, романів; музя- трую, помер таки в дорозі, я Пишіть до: 68^ - Г і к а м в в а м Н : і$ПЬ раво до 8. ІІщџ,
дочка лежить небезпечно хо- В -уділі в.д К). рви, до L вевоауд--. UO EAST 22 ST.N.
i m n j ; i m i p i i jaf_ ш s-tTTj street, REP m i , n, т.

.иу^.-дчс-.,.-