STEVEN

SPIELBERG

DIGITAL NO. 10429

YIDDISH

LIBRARY

TEVYE DER MILKHIKER

Sholem Aleichem
•

THE MAX PALEVSKY YIDDISH LITERATURE COLLECTION

NATIONAL YIDDISH BOOK CENTER

AMHERST, MASSACHUSETTS

NATIONAL

YIDDISH

BOOK CENTER

AMHERST,

MASSACHUSETTS YIDDISH@BIKHER.ORG

413 256-4900 I

WWW.YIDDISHBOOKCENTER.ORG

•
MAJOR FUNDING STEVEN SPIELBERG DIGITAL FOR THE YIDDISH BY: LIBRARY

WAS PROVIDED

Lloyd E. Cotsen Trust Arie & Ida Crown Memorial The Seymour Grubman Family David and Barbara B. Hirschhorn Foundation Max Palevsky Robert Price Righteous Persons Foundation Leif D. Rosenblatt Sarah and Ben Torchinsky Harry and Jeanette Weinberg Foundation
AND

MEMBERS

AND

FRIENDS

OF THE

National Yiddish Book Center

•
The goldene pave, or golden peacock, is a traditional symbol of Yiddish creativity. The inspiration for our colophon comes from a design by the noted artist Yechiel Hadani of Jerusalem, Israel.

The National Yiddish Book Center respects the copyright and intellectual property rights in our books. To the best of our knowledge, this title is either in the public domain or it is an orphan work for which no current copyright holder can be identified. If you hold an active copyright to this work - or if you know who does please contact us by phone at 413-256-4900x153, or by email at digitallibrary@bikher.org

SHOLEMALEIJEM

TOBIA S EL LECHERO
Y ESTUDIOS LITERARIOS SOBRE SU APORTE A LA LITERATURA IDISH

Director: SAMUEL ROLLANSKY

•
196 6

ATENEO LITERARIO EN EL INSTITUTO CIENTIFICO JUDIO Pasteur 633 - 39 Buenos Aires

SHOLEM ALEICHEM

TEVIE der MILCHII{ER

(STORIES)

AND STUDIES OK THE JEWISH LITERATURE

*
I 966 ATENEO LITERARIO EN EL INSTITUTO CIENTIF1CO JUDIO Pasteur 633 - 39 Buenos Aires

Joseph Lifshita Fund

'~~~"Y~" .,YW",""Y' ,~Ov'Y~"Y~O'~~

PY~I$"::l'::l 'Y' 'l$~ 137l'W'Y' ~l'K '37' 1'::l 'j]DJ ~WT(:n ,NlD W 1'~ Y'lP~'37' 'Y~l'K

l~D"W YlY::l"PYlO"K - 1D,ll'1:JD nn/w (1 0""1 312) YlM7!l,'1N "2 Y 0""7 216) YlM7!l'1N Y"2,'37"'OP'I$£) '", - 'i7m1~W1~11 i71~U (2 0""1 256) l~~"W 37l37::l"P37l0"N - ,llDJ.D~] .1.n (3 0""1 256) 'W"Wil l'~'l::l rn370~ - TP19U 1J1D D,D1JDn (4 (1""1 208) l~~"W Yl37::l"PYlO"N U11:'] J", (5 0""1 256) YlM711'1N "2 ,O'T',P ,37'3701$' - I~TDJ'l jjlD' Y (6 (1""1 272) l~~"W 37l37::l"P37l0"N - I~TlD1~lJ nem (7 (1""1 256) ,'::l-N!i::l -. 11m In',N (8 0""1 352) l~fl"w 37l37::l"P37l0"N - 'j7DJ'!!I 111 (9 (1""1 216) l~fl"w 37l37::l"P37l0"N - ,l119 IlDDW (10 0""1 272) ~'Y'l'il'I$' 1~19 l'N - n!!l ., .' (11 (1""7 272) ~'37'lm'I$' 1~020 l'N - 1'1!!1., .' (12 0""1 240) l~fl"W 37J37::l"PYlO"N - l'D9JDT~1 U'lijn (13 (1""'1 272) l~fl"W 1D9D9 j7'~'N ,i7'l~J 'PN ,1"L1W9ijn 111 14 (1""1 272) lijnij1 ,p'wn~ ,yw',,' '37' r- 1ij1:Jj7D!!IU 'Jl1U (15 0""1 352) l~~"W Yl37::l"v37l0"N - j]'11"7 .n (16 0""1 272) "lY~-CMl~ - nJ''}1) nl'iw (17 (1""1 304) l~~"W YlY::l"v37l0"N - IDlij91,ij,l Ull1jl'3 (1& l'l$::llY"l$l 'Yil - 'ijJl'31 .N ,'vl$~.lYP .- 1'1l'3llW .' .' (19 11""7 312) (Dj7'lDn~ l'N llDJij'!!l) 0"'" 384) l~fl"w 37J37::l"P37l0"N - j7"~'J IUnrn"IT (20 Otl"f 296) l~fl"w 37l37::l"P37l0"N - 'j]u-J~ .W (21 (1""7 256) '37~"P '37' YPW'~ - D'19U 1J1D D7D1JDn (22 (1""7 416) 'Y"Y" YW""D l'K - lWijrJ~!!Iij q'01' (23 Otl"t 304) l~£i"w Yl37::l"v37l0"N IDT"l In/I (24 (1""1 320) l~!i"w 37.l37::l"vYlO"N - Wijlil' (25 (1""1 288) nll"~f - '}'Dijil 'il'i.l (26 (1"'" 288) '37P'::l'i'~ '37' il'5~ - UJ'7D Ul'7W (27
: 11$3 "3"fV.,Yi 1966 1'N

l~£i"w

37JY::l"v37l0"N

r-

n"fU37~-'"e'o

37'7YI$9 '37W""
-

1D11D7~~lJ

'Y' l'N tnm " "'!l

IDT"l un1jij

(28
(29

'1 (30

'Y' 11lJ P'Y11'Y~01~ IJllJ 11ltlD27 1111 Pi>! Dll11 ,IJllJ 11ljl'TIlI 1111 ~ -'1~!$'Y~"7 '1 l"ll ,IJllJ tnoze Dill 1119 tlJ"Wlll'l ,'1~~'Y~'';> 'YtIJ',?' 119 JJJllJD'lN lJJ"J lJJI tlll D'D l1JJ1JJ9 1"'1" ,'11 ~11?' 1:1":' ~lJ~tIJ';>Y1Y~ ,~m' 'YP"l"'1~tIJ 'Y' '~lJ rum 11l1JJ1JlTllJ II u-n "YP'::I;'~ 'Y1 n':.~
D'.11W' Ill11 l'i>! ,1966 111'111l' l:01HlJ Dill 1119 uupnu Dill Dll lJtlil 'IlT 'T m

.PYll!$ T'N I:I:>';YI:Il;tIJ ~l'T '!;!' 50

,D'N 111lil :T'N lJJDJ',1l

Dlllll

Oil 11111 111' Dill l'N ,D,Il11 llJ<1 119 01111 ,D'N lJJJIl",

.r",1' ~,~ PY;lY~~T1~ .nr-n nsr

O1,W l1JJtlJ

l1N 11111119 1:01OJJ1119 JJ;ji':o1J"N '1 ,"11

-0'1'~ IJllJ 1lljl'Ttli 1111 u 11l11 ,"lY~-l:Inm ,IJtlJ llJD 17 11l'1 '11 DjlJHI ~ 1:I::l';Y I:Il;tIJ 11lJ l:I'tlJW " 11lJ tIJ'lY:"1"Y' 'Y'Y'~YIllO ,~, ~,~ P~lYl .p'!$'-1'l l'N tlll l'N l'D lj1nl ,"l~~-I:IMl~ IJtlJ DIlJ'N tlJl;l:TJlJ1:o1 tlil l'D '11 -ns ~ P 119 Y'lJ!l'l!$';:":'-I:I::I';Y 1:11;tIJJ11'OJIlDOPIl ltl "YP'::I"~ '11" n':.~ ,IJllJ Dill J l:I'lJY' '1tllJtl',J'J lJll',I'DlIl1D1N Dill ,1IltlIlJl11D'D 1l19tll1lll lJlnJ1N -1l',J'J Il:01JtlJ '1 'IlD l"N 1119 19I1WO'lN DW'J WJll 11lJIlP l'D .1"1t1J'
,1l'9tllJtl',J'J lJW1D1Jllil '1 ,,"D II P",l:ol91l 1IlJHll~JlJ ,D)',1l ,11tllDllD ,Jl'9111JIl'J l'D 1IlJ"T ,1l'9111J O1,W 11] ltl17 DIlJ'N lD3 II 1119

nn-rnnuup»
l1"D

111 1"111 PN ,1'9J"111

IJllJ

m-n

01l":o1j1111l19JJll1N 11l1,'J ,lJJJ)l1TTT1JJJ'N D'lN III l'D 1:011110TT l"jI l"T

'1l:01 JJO'l1J

II ,jI'TlD ,JJtlJ'WJlJ

ltJJJlTlJll19

,jI'tl'lj1

lW'1IlDO'il-l1Dllllltl" Ptln 11lJll

II D'D ,(17) 111911l' ~

D'J nnn Oil Til ,1IlTJlJJ"N l'D llN

lY~T'11~'O 119 1IlJJ1WD"DO'lN '1l:01 '1 111l0Jlll1119 'lTll D1Jlll Dill J''l:01 DIl11 ,1:I'P101lllt1J~"~ on':,~ 11lJ 'Yl"~tIJ DIl'1 lJ"il D'IlDIlI l11J ,"11 ,;Yl'~"~ 11l)"T "T '11 '1~~l!~tIJ "T 1Yl~1111lJ ,pIlJIlJJIl tl91l '~"P::IY'~'~OP'!$lJ l1N ~'~Y~ on':,~ 119 J)IlJ Dill 11l0llJ 11lD DIlT -J', u-n DIlJlllllJ Dllil DIl lJ21l11 '1'lN ,11101l,J 111'OJIlDOjlll tnrr D'D ~ -Il'" O'J'D Il'll Til (1 :lJllT "11:01lD'lN l'D 11l'J"T "pO'~~~T 111lyn '9 D911UJ lJJW'11' 1111 Til (2 ;"llJjl'Jl'D llJl il'JU", 1"~tIJ'l!lJ 111:'~l"~ 1111T trun -11l9 11l Dll11 ,1llJD UJ '1 l'YIll'n'Y:"N 11lJ l)1l'111)1llll!;! 1'T llJJ lilT 1IlJll'''' .10'11 I;Y11 D'Dll1 ltlT 1111 ,DUJ'J D"DUJ
-D'l111 11l1JlTllJ l'JllJ

.1.W

284

~1l}"~ ,1l}'v
11N 1"'!l 11!l '17eo"~ 'N'~1l} .C:l',?17 C1?tv 530 1')0" ,i~"Wv "17P':l?'~ '171 i1':le 531 ., ,I')t$il$i -eO'N T':l '1711PO"1!;!'l1'11!l 532 ."111!;!':l .C:l'?17 C1?tv 533 nO,jj ,1'::I'i .117~:l'?17C1?tv e'~ 534 .O'1e C~:l'''Y C1?tv 1:1'1N 535 'v"I$!:J-i~v'~1l} .~!;!eCe'1:l17l C~:l'?17 C1?tv 536 .~ .N ":ltl~~1l} "17e:l17?17l O~:l'?17 C1,tv 537 .f ,i'N'~1l} "!;!~Pl171"C:l'?17C1?tv!;! 538 10'11 '!;!l ...) C:l"17 C1?tv 539 ,P17ll!;!eO':l '17:l,?1711 1 ,1"T 1eO?!;!T 1 11!l P'1711 1e~17? 1"1 '!;!!l T!;! .(...p,!;!etv ESPINOSA, ENRIQUE 540. A Scholem Aleijem. LIBERMAN, ELIAS 541. Sholem Aleijem. SAFRIN, HORACY 542. Do Szolem Alejchema.

,'vO"~~~'1l}'v

C1~ 529 "17e:l17717~

v'l$~ ""

1$1l}15~

.N ,i~l~I$'I$!:J '~17:l"'!;! ~17';!;!tv 512 ,Ov,£i .171!;!?!;!:l-C:l'';17 1';tv 513 C S ,li~::I~'l'£i .~Y:l"?!;! ~17?!;!tv 514 ., ,li~::I~~£i .C:l'';Y C1?W 515 jji1l) 'l"~' - ,~£i .j1n!lW~"1'1:l'P 516 .C:l'';)l C1';tv 1~ 517 .?i11N"C:l'?17 C1?tv 518 v':lt'N ,i~£i~£i .1';!!11 '17P'Y'1:l l'N 519 .117~:l"Y C1';tv 1~ 11":l!! 520 ", 'l15~i~v':lt .C:l'';Y C1';tv 521 'N'~1l} ,iY;O~:lt T'N C:l'?Y C1,?tv) C:l'?17 C1';tv 522 .(1T171Wl17e1W!l !;! ' 1T171'17l '17) C:l'?17 C1?tv 523 T'N '('17:l'? !! ,'17e1tv!l !;! ,tvelY~ !! •'~"17~Ytv 524 lijjN .C1';tv C:l'';17 - C:l'?17'C1?tv 525 •17'717!l!;!P ~17:l"?!;!"CY7!;!tv 526 0

::1"'-0""

,Yi'v

.N .'Y~1T '17P'!!'!;!:l 521 ::I'" e'1?) ecyp "1'1N ?m'';tv '171 528 .(C:l'717 C,';W

"'l$i'~1l}'v ,l$v~"'v

" , :> i15

'tv';YT17~,.,el17~ ,1959-1859 ,JJJ'l:lJJJJlll ,1960 0Y'''N"O!;!lY1:l "!;!'"1"1:J17~ tecroo
l't< l~'-DJ'?JJ m?w Oll1 543 .84 'TT

O~:l';Y C1?tv l'Y"!l

1~ e17e'~!;!p

283

l'W ,"Y?
1')"1( 1~~~:J"7~

~~7I$tV !!:J

7'1$' ,j;'OJ~~
.C:J'7)1 C17tV 481

498

.0 ,ii~W'~~
.~~:J"7!! ~Y7!:!tV 499 .1Y~!:!1 'Y~'l!! 500

.CY'11$'~i1"P

nl$' 'l~~"'iS-j;'O.l~~
.C:J'7~ C'7lV 482
!1:J~7

.? "Y"~
1Y~l$l 1"') C~:J"7!! CY7!:!tV 501 ,::1 'l!!7 l'll '~7Y11 'Y1 C1'!! ~I"'P ·(p71$1l1::1P71$1l1'1l 'l!!7 1'" ,)l7'~1l1" ~Y'lVl$!l ", 502 "1l~"" !! - "::1 'Y'Y' 1"1) l)l~!:!l l~tV')I 111l ,"7l l1N .~l':J yp .(7~Y7:J 1Yll!!l~lll"N) C:J'7Y C17tV 503 ~tV"" lY~"ii '~:J'N 1~~l$l 1"1 PN .(Y:J"~ l'N Y~'Y~'N'!!1l

Y'I$' ,O":l'~"~
.C:J'7y C17lV 1::1 484

"~I$'7

483

nw~ 'l~~l.l"
.p'1~:J''7)1 c,'7tV

.~ ,'.1,,'
487

485

.C:J'7)1 c,'7tV 486 .1Y~:J'7Y C17tV p"lY1Y"7

"N~ ,Y~'~:l
nw~ ,In:;)
488

.C:J'7y C17lV ,ymN

Y'I$' ,Y.l'j;'!!:;)
.1~~:J'7)1 Cl'7lV 489

.lot'ii'J'Y'~
•,:JP C~:J'7)1 C'7lV I']"N 504

I:JY'~ ,Y";:'
."N 1l.l1tV!l!! 1::11'7 ~
490

l~~iS"ii'N:;)'~ 'm

.,:JP C~:J'7Y C'7lV I']"N 505

''''

,1$'Y~ii'~

iil$:;)l?' """W"Y':\Y~
1'1l) lY~Y:J"7t! ~Y7!:!lV 1(/505 .(!:!P~'11P .7 : lV'l'l

:l'"
.~'!:!11 lV'1" .~)I:J"7t! ~~7!:!tV Y'l~!l .C:J'7~ C17tV ':J17

.~'1~ C~:J'7Y C1,7tV 1::1506

507

,o"m

.lot.~ ,"0
508
509

.W ,J'~~~I$' .111'N l.l'~ l"l l.lC7t!1 "lYll 491 '~Y7t!tV l.l'~ "::I~!ltV !! D~ 492 .(Y'I~~l~D ~) lY~Y:J"7~ l)l~)I:J"7!!'~)l7t!tV ,::1 11":J!! 493 .l!!lVI1'::IY"!:I l'D .lY~:J"7!! ~y'7t!lV ,::1 494 ~t!) 1'1ii'C:J''?y C17lV Ct!, 495 ,l.l"!:IYl pt!ii ,,~ 01$" ,T'1ii 01$1 T'N .(l.l'1'l.l'!!D p',? t!, 1:J~7 ,t!, 1::1:J!! )I1Y"~) C:J',7Y C17tV n':J 496 ,'N ,::I'!:It!'7n ~t!~lV l'N '?,l"lV Yl"lV ltV"" !! "1 ~"', 'Y' 111l !:I"'lV .(11"::1

n;:,'~ ",

.' .' "~:\'o ",

1'1l l'~:J

,'Yl'YO

" l'N C:J'7Y C'7lV 510 .C"IlN

,mii" ,W~~I$~ ")I~:J~~ " l.l'~ ii':J~ 511

.N O',iSlot"iil'O"
...'1l;'il C'71(1 497

282
:ivY' 'l"~l.V~~':I
.C::l"Y C1'tu .~Y::Il~'1~ O~::I"Y tl1,tu"::1 .C::l"Y C1'tu ,!:!l "'0)
462 463 464

~fi'~
.Y!:!711-0::l"Y 01'tu
440

".l'lfil ,Ol$'l .' ,"~:101$'l ,I;!~ 'l"~l.Vfi~':I

1Y~::l"Y C1'tu 1lt 465 .(1'~~1ll:!' .0::l"Y 01'tu 466

l.V"il ,l.VtJ"'I$'Yl.V1$
.1!1~::l'';>Y O,';>tu 441

Y""

,YlO~'I;!~:J

.Oy7l:!tu CY::l"7l:! 442

~'I$''~vO'Wl~'~:1 .C::l'';>Y C'7tu

443

.l.V ,1"':1
.O::l'7y 01'tu ,l!:!~"l:!' 1'" 1lt 444 .'!!i' '1'1l ,1l( CY::l"7!'!-OY7l:!tu 445 .i"ltuT!:!'O

.~ .l~':1"l
l'" ~l" ~l:!) ~Y::l"'l:! ~Y'l:!tu 467 .(l"'!:!·~i'1i' i'7l:!0 0ll' l1l( ::l1::1 ~Y7l:!tu 1Y::I") ~Y::l"7l:! ~Y'lltu 468 .(l"tu 1Y1"1 l,Y'O Y1'" !~Y::l"7l:!

.' ,.,Y'l':1::11:1
... 71" T'N ll"l:!11 0l:!' lY'1 toOl:!'i' l'N 1Y~::l"Y 01,7tu O'~ .nOll ,1N C::I"Y C1'tu

'I;!y, ,"I;!:1
447 448

446

,ry'l;!1( ,l'Y:1l":I
.C::l'7y C1'tu .0::l"Y 01'tu
469 470

m~l;!l.V , 'vol;!Y:1

1;!1('~l.V ,1'vl;!~il ., ,l"~l.Vfil$il

471

1;!01$',:I"Y:1,I;!I$:I
.CY::I"';>l:! CY';>l:!tu 449

.~Y::l"'l:! ~Y7l:!tu

.l.V ,l'Y:1ly,l;!l$:I

.y.,YTl:! Y1'Y1ytuT " 450 .lY" l'N ~Y::l",';>l:!~Y';>lStu 451 .~"11 ~Y::l"7l:! ~Y'l:!tu 472 .ll:!Oll""O l:! 473 .'11.,Y1 l'N ~Y::I",'l:! ~Y'lStu 452 ,OY"O"l:!1l 3'" 1lt 474 ::I'N "l 'It - ~Y::l"';>!! ~Y'lStu 453 .1'111 1'" l'l( 0l:! 575 ... ~1N i"O!:!tuotuY'i' "lS .::ly7YOl:!~ "1'lt 476 .::I',ml:! ~y::I"'!:! ~Y'lStu 454 .1'''1 ~!!::I ~Y::I"7!:! ~!I'!:!tu 455 "N'll.V '1~~'370~" \'Iyotu,y 'Y' ,~Y::I"';>!:!~Y'l:!tu 456 .lY1"tu"~1l O~Y::I"7!:! OY7l:!tu 477 .r ,'YSl'!.m .(l'i'''lSl "::1) 0'T"1 ,1N 07Yl:!::1'~ ,0::l"Y 01'tu 478 .1'lST'IlY - ~Y::l"'l:! ~Y'lStu 457 .lot , '~~ll$:I ·"YOY!l .' ,oyl;!y~I;!~T .1'Y'0 458 .1Y~Y::I"'l:! OY,7!;!tu 1lt 459 O~::l'';>Y C1';>tu i1" '!!'!:!ll 479 .C::l"Y C1,';>tui"'lYlY'" 460 ·111'"

.~ ,l~~~'~il

.~ "i'O"y'~I;!~I;!~~
480

:ivY' ,11$"l$l

.0l:!0tu O~Y::I"';>l:!-~Y';>!:!tul'N

.1Y~::I"Y C1';>tu 1lt 461

281 "~:l
/"l'N
,,~

)1'Il!:l'l~":J':J~O::1")1 01':>tv

,':lN~1ZJ
;"i1~":Ji111

,)1,,,
10

O~::1~7)1 017!/J 426 .1950

j?nll' '''i ,~e'1ZJ l'l:l 'il11~!l'1N)1"l '1 420

I

I~!/J)1'!:lP1::1 I1JJllJJ?:l"'l1i21'

.,,~ ,0::1'7)1 017!/J 11!l "'l'N ')11" .1930 )/!/J'!:l" ,11 'l ,1JJllJJ,::1 IJW'llU']

'~:J
IU'1l~9

I,~e~~1ZJ
01,!/J 11!l ,~, -'!:l'1 ,U'1l~9 17 ,)1!/J'!:l"

,)1P'1)17N~'n::1-0')1::1 427

'l'lCN

'l~~'~W1ZJ
421 O~::1'7)/ 31 I)/tIl

.9-8

'n

1~'025 01l ,~"P'Il)1~ ,~"

,1939 r'!:l~

.1ZJ ,'~£i"~1ZJ
,'1::1"ll''1 ")1P~')1:J)1' ')11 i1~:J~ 428

.1939 '~'!!!:l 14 11N r'!:l~

pJJ, llN unnp

.100 'l

.' '''i ,,~e~1ZJ

,0::1'7)/ 017!/J 422
.52-47 'TT ,1908 ,3 'l

':Ji'~'''i ,'~~:J~1ZJ
')1')1"!/J~11' ')10~"l .,,~ "~Ill "JJ11 W 19'1N ')11 429 ,0::1")1 o,,!/J

C"M ,1ZJ~"'I$:J"1ZJ
017!/J 11N r'!!] l')/::1 "1'l '1 423 'l!:l' ,'''l ,J]lH1JJ1 llN 1l1l?1j] ,[0::1,,)1
.15 'T ,1953

.13 'T ,1959 'l1'

.1ZJ "j?C"I$'~j?1ZJ
n)1" ll1,"l')11 ,4-3 'l ,1lJJllW .27-20 !:l) )1l)1'l'i1 430 ,(l)1~)1::1"'!:l'~)17~!/J

j?nll'-1ZJ"ii
,Ulj]9'lN 1JJ1

,'~£i"1ZJ
424 ,~"l

'n

,1939 '?,'!!!:lTl!:l~ ,pOl'~

,0::1'7)/ 0'7!/J

'N'~1ZJ ii1ZJ~ ,'j?c,t"'j?1ZJ

,0)1::1!:llO'1N O~::1~7)1 01,!/J 431 ,1959 ,,~ "~Ill ,J]11~1,JJ1 llN 1l1l?1j] .10--9 -n

.26-25

'It 11930 r'!:l~

.£i ,~i'~1ZJ
,U'1ll_!9 ,1)1~::1'7)1 1,7!/JO"!:l 0

425

.4 'T ,1939 r"!:l~ 31 ,)/tIl'!:l11

., I'i?ll"l$
1'~7)1'n'::1 ")1l'7p,.,::1 '1'11( 436 ."7~'::1i1 ,;,,,

.0::l'7)1·01'!/J 432

.' ,"~'i~
!S 433

-7'~ ')11 i1'::1~ -100 10"'l

I,

'ii'~1ZJ'
01'!/J ,"1 ll'~~

'li-"~C'N
ll1l

111(l'l!:l

437 ,')1l'::1

.0::l")1 01'!/J ,17 ::11ll'p::1

0)11 '1::1::1,7)1~!:llll!:lP 438 ,)1T1l1N11!ll~lll"1::1)1l 1p',~, .0::1")/ 01,!/J

('~i) "~J~:I"N
.1)I~::l'7)10'7!/J 1l 117)1""::1!S 434

.~ "i:'1l'''1$
.!l'O"!! 'll~~ !l~::1"1101'!/J 439

",:J

'j?ll"l$
435

-::1'711 01,tIl 1l ')1'l'P

)1!/J",'

·1)/~

1"1tV' C'!:)~' ,ytV,!!"

,D'11!,l9

.5-4

,C:J"?)7C'7tV 410 'TT ,1939 1"!!~ 31

v"~~,'~"~lIi

280

.' ,~'t$Dt$D~"
,'l17tVT ')':J>"~'''Oi''!:l!:) ')71 .6--5 'TT ,1926 ,,~ 22 ,'''1
400
,UJ"!.!9

:li'~' .,'" ,'i'l~lIi

1l~" '!!1l!!'
,1!:1 7!!"l17~'l!:l~ !! 411 ,1927 '''l ,UJ"!,l9 ,C:J'7~ C1'tV .25 ,18 ,11 ,4 '!:Ill!:) ,28 ,21

.!i ,'i'O'~!i~"
11X 1"!!'i'!:l"O"" O~l)7'!! .!:) 401 .4-3 'TT ,1929 i'01'~ ,"ltV"l>,~

OO'~'10'tV 11~ '!:IT''W' '>'1 412 27 ,~tV'!!'1 ,t:l"0''} ,17i"!:l"W"'~ .679 'T ,1933 'Oi'!:l ,(rnm:JT) !""~C:J'7~ C17tV 413 '!:I)7!:) 8 ,)7tV,!!" ,lJll'OUJDP'}!.l9 2

W,~

'l~~"lIi

1l7~11l)7T'~:l'~-0:J")71 C"tV 402 -i'!:l ')71 "l'T 11!!:l'!Wl")7"!:lO 1'~ ,5 '!:I ,09'lUJO"~ ,)7'l17!:l")7'-')7:l!!'"
.91-88

!:I,m ,1"~lIil':l'"

:li'~' ''I''~''lIi

'~'~lIi,1"tJlIil':li' "!:l~1i10i'7!:l!:)11!:),)7!:))7tV ')71

,1931 403

-n

.1959

'TT ,1926 7',9!!

30

,)7tV,!!"

,/J."O''}

,l'1"!!~!!'1 07!! C:J'7~ C1'tV 414 'TT ,1936 'l1' 19 ,)7tV,!!" ,'}ro''}

o '''t$~''I'''~''lIi
,D'11!,l9

.393--392

l~m .,,,, ''I''~''lIi

-"i"?!:1'9 "tV'l O~:J'?)7 O"tV 415 'l!)71 13 ,)7tV,!!" ,'}ro''} ,""!:I )7"
.972 'T ,1929 i1l1i~

,C::'7)7 C1'tV 7")77!:1!! 404 .6 'T ,1939 1"!!~ 17 ,)7tV,!!" )7')7T1l'~ 405 ,D'11!,l9 ,0')7111')71 .1938 "'!:ll 11 1'~
406
,'}J."O''}

", ,'!)""
.285-284

0,7!! 0')7i"0!!7i' '''i'!! 28 ,)7tV,!!" ,')7'i"""i'

!:Ii1":l~ 'l~T""

'l~~v'~~lIi

l~'T ,1YT",
.391-390

'!!!:) ""1!!!:I O:J',)' C"tV 0!:l" 416 ,'''l ,'119-11lJ)!.l'£1 '1 ,"1 ')7T1l'~ .5-4 'Tf ,1959 "'!l!!

-n

,1936

')71 C:J")7 C"tV '1" 19 ,~tV'!!" >'''tV

,11lJOUJ

.~,,1"~lIi
.""!l)7~ 1"T 1'~ ""l'!!' .1926 "!:li"!!::

., 'v'lTY'
407

11)71' "!!'~!:))7' ')7tV"?ll)7 1!! 417 -"'!:ll ,'''1 ,,[110m' ,W~;:),,)7 C"tV .5-2 'TT ,1946 'l!!l1

'''!:l''tV

.lIi ,1"~lIi ')7"!:l1 ')7'

C1'tV 1'~ 19'" )7')71!:l'l!17!:l")7'418 -!!i'1!:1 ,1lJOlJ'}:r,[lPl' ,i")7" O~:J,,)7 .1950 ,,~ 10 ,,,tV)7' ,)7tV,!!"
,'}J."1l''}

~)7:J"7!!-~)77!:ltV 408 '1 ,'W1i' ,11011llJO''} lJUJ'OlJll!,lD ,,,0'7 .250-218 'IT ,1939 7',.!l!!-Y'!!~ ,4-3
200.000 409

.' 'v'l'~"

.lIi .. lIi
.1948

,0;:)'7)7 01'tV 419 .391-390 'TT ,1936 '1" 19

'N.,lIi' ,1'Y~lIi t(Ol"')7~ )70"'~ O!!,)

,"9!!
19

,,,tV)7'!!i',:l

,1lJOlJ'}J.",[Wl'

279 .l ,l'l~i'
1'J C:l'.?Y C1?lIJ 'YT1l1N 71ll 391 -U"?:I 1DT'1~9 ,C:l'';>Y C1';>lIJOly~y?!! ,37-34 'TT ,1960 T"Nll ,24 'l U9'lW

Y'll!!'l!;!":J':J-C:l'';>y

C1';>lV

i'n~' ''''

,'~~ll:ii'

-"1!!:J YlIJ'll$';>t!'Y~P!!'!!:l" 382 7!l'1N) 7ll'~ O~:l"Y C1';>lIJ 71ll l11~ 71N Y':JY~" 0i'm~ .' .' 71!l 1l!!' ,1941 ,,~ ,1"!!ll ,Dl'j2 '("'1lY~-Cnl~ .1006--1000 71ll 1"'ll
,1lJl@'llJD\l

l~m ,l'!mi'
C1';>lIJ ~,~ lIJ'lYlYl!!:J 7"~ 392 ,1959 ,,~ ,'''1 ,11U?1j2 lJW'11' ,C:l'';>Y .52-51 -'N lYl1"Y"ll-C:l'';>Y
-11 Wr1D1l'j2

'TT

l,nl:i ,'i'0"~' ll:ii'

" 1lJ1

'tT

.N .,
C1';>lIJ'1 393 ,~';>Y" 'Y'~l!!l '~1 'Y:J .13 '1 ,1939 ,,~ ,'''1 ,?tll

C:l'';>Y C1';>lIJ 383 ,p';>t!!l-n1';>l 7"1

.9 '1 ,1946 '~Y1 27 ,'''1 'Y1

,1]D?

un [MOS,1l:i;Sl:ii'1
7!! i'l':J~ 384 ,Y1Y~O 'Y:lV'1?'

.N .N ,i'l:i:ll$'
YP'OPY~ ,W'11' lJ'llJ9D'~'1 394 ,130 ,125 ,78 ,70 ,64 ,61 ,45 '1 ,1958 ,238,199,189,162 ,161 ,139 ,136 ,135 .365 ,353 ,349 ,327 ,321 ,297 ,256

'!!!l
lJ"l

'~1N

D131

.1928 ':JY!l 10 'i't!~O"!!':J

.S :rt\i:'

l:il;1:$,TV~"'1:$l':ll:i'
-!!':J Yl"1 71N C:l'';>Y C1';>lIJ 395 ,1926 ylIJ'!!11 ,116 '1 ?]"u'? ,7ll!!'l .479-477 'U

'Yi"1~Y:l"';>!! cy.?l$lIJ ,ym1N 385 'U ,1944 ,,~ ,N"J ,1')1P?' 'Pt!~':J .5-2

l:i'~0~:l ,TVTl:i"i'
"All' 1lJU'11

,0:l'7)1

01'lIJ

386

.7 'I ,1939 P!!~

,Yl';>"1 ,1?~11

.TV,TV~"'1:$l':ll:i'
C1';>lIJ 71ll ';>'~OY~ Ot!1 396 'TT ,1937 '~i'!:! ,'''1 ,U9llj2l?:l '1 ,C:l'';>~ .626-618

0"'1~Pt!1 ,~mYl 1'N 7:l!!';> 387 ,1"!!ll ,UllTDJDj2?139 '7:l!!';> 70"i'l .4-1 'TT ,1959 'l'1N-'';>1'

., ''''

,'It\'''i'

.e '~l:i':ll~T1:$'
,'''1
,U9llj21?:1 '1

.~ ,'l:i~'i'
-lIJ,'i'l V'll 71N O:l'';>Y 01';>lIJ 388
,?]"u'?

,C:l'';>Y C1';>lIJ 397

.1905 '~~, ,'1'1$1 /~i'!:! ,lIJ'1~~1' 'l'1N 23

6 ,YlIJ'!!1'

O"lZl '1l:i~1:$' '10" ,'~lT"'i' 1')'1N ';>11~~-Cnl~ 398 ,'1'~-JJ1n 'Y1 C:l'';>Y C1';>lV 389 ,~lIJY'!!P1:J ,llJUlJ?]-'l1j21' ll'';>''ll ,:J':Jt!-';>n ,U"j2 lJJlJ1?l3J '1 .1948 .208-198 'TT ,1950

,7~'i'Y 7ll'1N 7":J .32 '1 ,1938 ,,~

C1';>lIJ71ll ~'1~ P!:!l 30 399 ,YlIJ'~1'-lIJ11!:!';> ,Ul13ll -lDT1llN ,C:l'';>Y .1946 ,,~ ,3 '1

'w'

'~T'"

,ll:i'
lJW'11' '';>:l''~lV

.n .' ,'~ll';i'
"Yi":J"N 7"1 390 ,1956 '~!lyO-'l'1N ,1!:!11t!7 ,11l9'lW .2-1 'U

278
'TT ,1911 "'l"~tv'!511 ('OY1ll$'0"
.91-86

i'N iYm'~"D-C::I'.?~ -O!! 10 ,'''l ,llJ9TllJj]

,''1:l

'l~~'1Yi?'lt
373

C1?tv

.£i .f '1'" 'l"~W?Yi?l'£i 017tv llYl1 lll'~l'N'Y 1!! 364 ,1905 '1$' l'N 'l'))::I~))? l'N C::I'7)) .4 't ,1925 1'"1!!~ 13 ,n"13'1 I$Y? 'l"~W?Yi?l'£i
-i'0))'O!!"1l 'Y' O::l'?Y Cl?tv 365 'll ,1933 l"!!~ 22 ,1J."13'1 ,'~~O"~
.827-826

,'IN' tv' .6--5 'TT ,1959 'I', .? .W 'll$'1~'lt -?Tl~T llJJ?'ll ,C::I'?~ C1?tv 374 ~l?'" ,1 '::I ,,!!::I!!tv .11'''' ";1' ,11J.
1lJ'(J]'11'

.243-234
,?J."13'?

'll ,1916

l'1n~ ,l'?~"lt
.279-278
,13'111$9

,i~l$tv O?'l~~-Cnl~ 375 -n ,1926 ?"O!! 30 ,ytv'!!11

.W 'll$~''1:17£i -eim C;J1 '0",\1 ?~!!~" 1l~11 366 ,~tv"1!511,l139'1(J] lJ(J]'ll' ,?1lV l'K .10 't ,1952 '~i'!!

t:l''1£i~ ,'i?cm~u~,,~V
.2 't ,1939 l"!!~

.31 ,'1YC"?W'1yfi

?C::I'?;I Cl'tv t'N 111 376 17 ,;ltv'!!11

'))tv~"~0'1N ,(J]"!39 ,?'1l

: O::l'?~ 017tv 367 itv"!!~O'i1 ltv"l' l1D .1946 '~OYO 13 ,'''l

.:ll$ 'l~n~i?

'~::I'N iY"1~0 ~tv'~"i' 377 -?11 .ur-n=n ,0::l'?Y 01.?tv 368 ;1'1;101$'" 'i"~11';I~0"~ ~tv'l!!l'!!tvt .25 't ,1960 '~OYO-'?1' ,::1'::11$ -1~ '1 ,C::I'?;I Cl?tv ilD ""111$?1$0 11$Y? ,"'1£i .1896 'll~' lN '111$1 i "~i'l$ ,'''1 ,139Jlj] lY1Wl t'N O::l'?Y 01?tv 1;111 369 '~YTVT'Y'l~~~i? .~J'0(J]-llJI13~lJU 1lJ"J ,1!!'l!!? l'N -!!::I-C1?tv " 01$11 '!5!l 378 .5 't ,1946 ,,~ ,1!!'1!!? itv"l' 10'1'l C~' ~'Y"D llll~'1 .' ,['ll$?"'1j£i ,24 '1 139'1(J]13"~ llJT'1~9 ,?';li"O!!?i' l!!~1"1::1~" 11"'1$' 100 0111 370 .23--22 'TT ,1960 t"NO i?'lt'~ ,'1Yi??l$i? -1$'::1 ,1959-1859 ,0::1'7;1 01?tv 11l) O!!? ,1lJ.(J]TT '111'~!!1 ~tv'l)!5"1l!!'?::I'::I ,C::I";I Cl?tv ilD '!!~li1 ,~, 379 .5-3 'll ,1960 '1!!' ,O~?;ll1!5 .5 't ,1948 '11' 25 ,'''1 ,(J]"~9

",

,"'1£i

'5lt '1'" "i?Cl'~I$i?

-"'~::I '))' l1N C::I'?)) Cl?tv
,139~(J]J13'11 11~ 1313Jlj]

?~?lt:l '71$~"'1!:J
.7-6 'tT

,m?,

380

'))11))tv~

,?1tv ,~, l'N C::I'?Y 01?tv 371 ,1939 1'"1!!~ ,'''1 .nnx'urr llN tr-n

.34 ,31 't ,1952 t',!!O ,4-3 'll

.~ ,ll$i?
-'11' ,tv'01' l'N C::I'?Y Cl?tv 381 'TT ,1957 '~i'!! 14 ,'''1 ,llJ911lJj] 1lJ(J]
.10--8

",

'71$~W''1fi

~'tY!!O '~'!! iY~1?::I?~1'::I!! 372 -"'::1) O::l'?~ Cl?tv 11l) iY~!!"1l 11$ 'I:) ,3 '::1 l139'1(J] ,(n"~'11 ,::I1tv~

277
("~n) .,

Y'C~'1lt:!'7:1':I-C:l"Y C"tV

,PPO~'I$S

,1J."11'7

,?Y'Y'lY~

l'N C:l"Y

C"tV

-U'1':lYl '''! ,C:l"Y C"tV 354 ,lS'U Yl"! l'N C'l:ltV Yl"! ,'UY,U,lV - 326 'T! ,1919 ,,~ "~Ill ,U911[21~ '1

• 3 '! ,1925 ',:IYC 27

.~ 'I$~PYSO
,11"19-T'li1 'urr

,C:l'7)' c"rv

346 ,5

cn':J1:_i
,1lJ!lTllJ[2 1lJtD'11'

,lZ7~'

JI:_iS
355

.330

.135 'T ,1896 -~l ,yrv',,'

)lrv,!:!"

,200.000

,y,

., ",tt!SO
347

,,:1

,C:l'7Y C'7rv

.1936 "'t:!l 6 ,'''l

",

,'pO:!'!:)
.494

'l 1119'ltD IJtD'll' ,,)':I",rv 'Y'~lt:!'11 .1 '1 ,1956 ,,~ ,yrv,~" ,(109) 5

.UY:l"il0'Ol O~:l'7Y C'7tV":1 356 -492 -n ,1916 'l" "~Ill ,U911[21~ '1

,N1' "~":!Y
c"rv" 1"YjI 'Y' jI:I,rvn ~ 348 .1901 ypt;!,p ,21 'l ,11' 1IJI ,"C:l'7)'
-TllJ[2 1IJ,tD'11'

.e
.30-29 !!) ?C:l"Y

,l'v~I$'!:J

-"7~-~Y7t:!lV U'~ oymtV t:! 357 ,pOl'~ ,4-3 'l ,1lIJUtD ,UY'1U'1t:!S C~)':l 'TT ,1939 7''1S!n''1t:!~

,C:l'7!/

,N,' ,7'~jy
c"rv 349

.11-10 'TT ,1939 l'.,!:!~ 24 "~Ill ,lD9

.' ,~"Y!J
C"tV UlY! '1'N 358 r'1~~ 17 ,YtV'1~" ,D'1l139 ,(tV'l),lYl!!:1 .3 'T ,1939

y,'tt'O

'~Y-7:l '7"~O~

,"C:l'7Y c"rv 1,e U7Y" '1" 350 IJtD'll' ,'1YU!!yu !:!7!:!7SIt;!7':1'1!!:1l'N .56 '! ,1954 1"!:!~ ,'''l ,lltl71[2

m "P~""S
Cl';tV 'll'1'U!!~~'1' Y'1YT'l'N 359 'upt:! 6 ,YtV'1!!" ,U7Ull"llJUtlUU ,C:l'7Y .11-9
,lU9'ltD lJtD'll'

.n ,",Y:l '~!.i!J~
'11 .1t:!" :I'U-C,' !:! N/350 -tlDU .cmy7':I" P''1t:!' 25 O'~:l"Y ,1908 'upt:! 16 ,yrv'1!:!" ,117IJl1-1lJU c"rv .4 'T

'TT ,1908

.Y,lZ7~"'I$P'tt!.i
,c'p,OS Ojl':IU 360 .1957 'l!!' l'N 1956 '1IY1-"1t!l ,YtV'1!!"

OPtt~ ,P"Y
l'N U7!:!urvYl-tmY~-~!/:l~lY~ 351 ,pOl'~ ,6-5 ueyjI ,11UUtD "t:!U)'~ .202-180 'TT ,1935 'l"-"~

.~ .N ,op,!.i
,yrv,!!"
,1lJU

-un

lJtD'ltl1IJU'7

,"'111'N '1)"" 361

.278 'T ,1926 "'1S!! 30 -t:!l~'~:1 17 ,yrv,!!"

.lZ7 '7tt~OP'!.i l'N C:l',;Y C17rv 362 ,U'1l139 ,1908 1'N rvu'" .9 'T ,1939 l"!:!~

'N1l~Y ''''

,~tt!J

1'N YP"l/7''10!:!P '1t:!' p'le,e 352 ,34 '1 ,U"[2 IJJD17tlJ '1 ,yp',y~!! .81-64 'T! ,1959 :I':It;!-,';>n

,n',N
'1YU:l'10p7t:!e -ll$'
,1]IJ7 1m

,PI$lZ7"ttS
c"rv 353

,)'rv,!:!"

:JPY' '7tt~!'l'!J
,7J"U'7

,C:l'7Y

,1:l:l'7)1C17rv 363 .2 '! ,1925 'l" 5

11tD7 ,UO'''t;!~'jI

.40-46

'TT ,1946 "'t;!l

,ll:!'

l'N

276 ;'.lY~ ,;!VY'''~.l

-"" ,'''1 'Y' 11D "Y'l!$,?!$Ul~" 1~ 338 .30-29 uDyn ,lJ)tl~lJ ,"0)7 'YlV .136 'T ,1947 '?1'
,1llJDUl

.~ ,'vO"~
'I1C"'l 'Y1 O::l'?)1 01?lV 328 ,YlV1~'1 .tnavim lJUl'I1' ,UC'l~~'n .6 'T ,1952 'l"N

.0 ,C;Y.l

.' 'vY~I$;~
-l"N ", 1): 1"'::1 1Yll1~!$ 1~ 329 ,1951 '::1yD ,'''l ,D"~ llJT1Jm ,11!$n

,0?Y!$::l'~ -

Y'11YU 339

,1939 ?"Il~T'~~

,pOl'~ ,4-3 uDyn .126-115 'TT

.v

,7I$C;Y.l

., .l't ":ll$;~
1YlVl)l1::1yn C?l! O::l'?Y 01,lV 330

.36 ,34 'T

,Y11PC!$~ l'N

Y'CYC-.~

.lV 340

.1946 '11' 20 ,Y11PC!$~,D"i/'J"N

;l't'iV' ,Y;I$C

'CllYC ,'''l ,D9Jlj]1~ '1 "Y')lUlVCD"lV .801-797 'TT ,1916

~ 11D 11!$T'IlY I1lV'?'YUC'1N 341 ,'1]'~Ul llJl ,'Y1Y"?'!$D-0::l'?Y 01?lV .14-13 'TT ,1939 "~-?"ll~ ,N"::1 01?lV '1"1D -YlVml! C!$7 ,20 uDyn .uamrr ,0::l'7Y .9-5 'TT ,1960 'll!' ,C117

.~ ,'v:S:',y!Vry~

O)l7!$lV11D ",?'lY7;l-O)l::l~ll17;l" 331 6-5 uDyn .nzuu lJD'l1 '1 ,0Y::l"?l!

.D ,'Y;'.l~O 'Y1Y"U 1"~ 342

'n

,1926 '11'-"7;l ,11!$P1~::l ,(21-20) .150-136

.!V '7I$C;Y'.lY~
,6-5 'll
O'l1tl9

,0::l'7Y 01?lV 332

.~ ,;l$vI$O
'Y' Y'11)1U"'y::1'N UY::11l!l"~ 343 ,pCl'~ ,4-3 UDI1'n ,11lJDUl ,"1YP'::l7'~ .131-128 'TT ,1939 7"Ill!-r1!5~

.3 'T ,1939 r'~7;l

5PY' ,;~OY~
.28-26

,YlV1~1'

-'U~~~" 'Y" o:';"Y 017lV 333 ,1956 ,,~ '''1 ,11D'11j] '!JUl'I1' ,'YP

5, ,7'0
"::1 Y'lIPI1? ~) r",1C' "1' 344 -1" l'N 11"Y"D-O::l'?11 01?lV 'Y' lJJlJl'1tl] '1 ,(UYU'C11111'1'N')l7;l',7lV 'n ,34 UDl1n ,1959 ::1'::l!5-7M ,D"j] .57-48

i~;v ,,~,~
y,yn ,~:l~l
335

'TT

,'Tl!::1 1I1ClV')I C7;l::l"Y 01?lV 334 ,1939 "7;l-"'Ill! ,1"; ,YP"I17;ll! 7'1( .27-23 'TT ,y17'11

1:'1' '" 'CY"I$;C

·Y1-CP,7!$D11D 'lYlVT 1Y' N/344 ,24 'l ,D9'lUlDI'~ llJT'l11~ .'YU::l)l7 .49-43 'TT ,1960 T'1~1l

.rzsmn:

,O:';',y O"lV

., .n ,"'Y!l~l$l
,1111mY7'tlD C~:';"Y 017lV 336 .8 'T ,1939 r'l!~ ,YlV'l!11 ,7 'l O'l1tl9

.1 'T ,1939 'll!'

.::1
Y1ym11( 'I1P"Y~l! U'7;l C)I U7l!n 7'N

,'~';1$~0
'11 345 I1lV",'

;l't',ry

,Ov~l

"llJDlJJ1!l

C'YP'C~?P

,0:';'7Y 01'lV 337 .3 'f ,1959 "1' 1 ,'''l ,lJ1J'DUl

lJ"19

275 ." ,W~"'I$W"I$~

-U"il 5 'l ,lV'U117l'N .!'!.lV .155-154 318

)1'!l!!'l!$'7:1':1-0;"7~ e1;'tv 1'I"W ,'''l

,lll111rnr1lJT1'jl

,,,,y:l~y~O"
-erm
'TT ,1934 '1

-"l! 7U!$~ .)1 .lV l'N 1)1l'1lV'!!!l 307 .8-7

op~~ ,'pO~"~;:'~~
.283-279 'TT ,1939

'n

,1948 ;Tlll'2

0)1" '0 I"!!~

"m)1l1 )1lV"!!lI " l1N .!!.lV 319 11l1'i' ,4-3 'll ,11Ull1lJU'1 lJrn'UlJllllD

'l1'

,'''l

,U!llljll~

.N ,1'OY" ,.y .tv 308

.467 'T ,1916

Y',~p "PO"I$'I$'I$~
,7'UO .)1 .lV 11!l 1)170'7lV " 320 -419 'TT ,1956 '11!$l ,'''l ,U!ll1j71~ 'T
.422
,O!lJ1jll~ 'T

.' ,Y'Wti"
,'''~lV l1N .)1 .W 309 .295-292 n ,1939 ,,~ ,'''l

"NlZl -11j7 ,m~17n ')1i"W7"O!!i' .16 'T ,1959 '11)1','''l .nus'urt

,,..,~~
321
11N 1lU

,'''l

YS" ,'Y'iiY'
,1ll111rnr1lJ11'jl

,.)1 .tv 310

.4-3

'TT ,1959 ':1)1!l

W,:l", ,'Y'iiY'
'U")1'l1n-ll1;'!!
.6--5 -1m

Ci1':i~ 'PO''Y'I$~
,')1U!!)1U l1N 0;"7)1 017lV 322 ,)1lV'!!11 ,(113) 4 'l 1U!l'lrn lJrn'T1' .8 ,6 'T ,1959 ,7".1l!!

-n

l1N i"O"" 311 ,1932 'l1' 3 ,'''l ,rn'11'

.N

"y,y, '"y,
.42-

.nm-

lJ"n!l

,0;"7)1 017lV 323 .1926 )1lV'!!11 ,6 U!l)1n

l'i1N 'P'~~

,'!$'-7::11'-.y .tV !! P)111 312 ')1' 11!l ,'::1'13' ,22 'l ,11] llJTT 40 'TT ,1958 ,)1i"Oi')1~ l'N 71tv ""

y,s

,W'P'~~
.1 'T ,1924

!?~ 16 ,'/]"U'l

,0;"7)1 017lV 324

,,!l'u-,mU'::I -1117' .y .lV 313 .9--8 'TT ,1959 I"!!~ ,lJjl'l!lll-Ul1T

.1926 ,106 'l ,11lJOW ,.)1 .W 314

,'N

l~'T ,

:ipy' ,"'~ n;,~ Wll1i"1l1~!!:1 )1;')170)1 325

'!$~1n-0;"7l1 017tV l1N 7';':1 '!$~1;r '''l ,1lJUlJl]-]lU-Dl' DlJil'l'D ,U·'!l:1

.~ 'l~~"'Y'
"'I$~'Y''Y'

"!$U!!U'lI)1' 07!! 0;"7)1 017lV 326 T"!!!) ,6-5 'll .uasunu-n 1m unnp
.24 'T ,1952

11°"

.1916

"Y~"~

y~"ti
""'!!'

,y~'~

en'::I!! 315 JJW'Tl' ,'YU!!yu "" tVn;'17~ l'N .8 ,5 'T ,1950 I"!!~ ,ytV'!!11 ,10!l'lW .N ,I1Y' ,")1UlV Y'lYWT1l!$7::1.)1 .tv 316 .19-18 TT ,1930 'l!!' 31 ,'''l ,1l:l11 P~lZlT , ,ll1l)1!l!$n Y'!!::I')1UtV)111~1N 317 " 'TT ,1960 ,O!l'lWO"~ llJT'lt!!ll ,24 'l
.4()-38

.y .lV

,'N 'Y'!!!l'7!$l

",

Olll1!l" ,,:1 C)1' ll)111 327 ,,l111~llJT 1m 11Ulljl ,0;"7)1 C17lV,'!l

.31 'T ,1957 ,,~ ,'''l

'~'I$~

274 ·::1 .' .' .' Ij;'l"~ ,.Y ,tJJ 297 ,.,Y:I".,tJJ "Y~OC:I'7~:I 1"~ 286 .312 'T ,1930 7'''S~ 25 ,1DllD?:1 '11'? .32-31 'TT ,1951 'l'1K .l ,1'llt::l .:1 ,'j;'t:ll':1'lV~ ,,~ 18 ,'''l ,.W .s .9 ,.y .tJJ 287 ~Y:l"~ - "1~71P Y~l""""~1l 298 .5 'T ,1956 .,~' 100 : l~TYO 1P'1lY~1P 1'1~1l .~ ,7'lV~ -'SYO ,'''l .rr+ra 1Dl ,C::l'7Y C'7tJJ .2 'T ,1959 '~P~ l'K ,C7Y1' .,Y1 )'K "~'-.y .tJJ 288 ,1959 '~syo ,Dj1'191l-0111 ,T1l1N ":1 .' ,lVlt"lt::l .27-26 'TT .tJJ )'K Y::lY70Yl"~1l~1K 0~1 299 ,1959 1'''~~ ,Dj2'19Inlll ,p.,Y1' .y .~ .~ "Y'lV~ .7-6 'TT -l~ '1 ,70'l "Y~YIl .y .tJJ 289 ':ll 'lil~ .567-564 'TT ,1955 'l~' "~Ill ,119l1j1 I~p~ 11 "~Ill ,.W .Il .9 ,.y .tJJ 300 •' Ij;'lt' l'YlV~ .3 'T 11935 -'7"X.,y1 11N "~7P.7~Il::l~"StJJ290 il~'lV ,j;',~t:llt' "~Ill ,j1"IP ,.Y .tJJ ":1 l"l~tJJT YtJJ .27-22 'TT ,1959 7,.,SN ,ytJJ.,~" ,PD~ D'''il oijl ,.y .tJJ 301 S:1'? IlV'll$' .1948 '7" 26 ,.Y .n '''' ,7':1" ,Jl11~lDl 11N 1l11?1j1 ,1961.tJJ 291"~Ill .15-14 'TT 'XY1 "Y1 )'K ~7l'StJJYlS~ .y .tJJ 302 ., 11~t:l?j;'" 'TT ,1959 '~P~ "~Ill ,j1"IP ,~Ol'P ,1Dm~nIlT ,tJJ~lY~ .,y1 .y .tJJ 292 .47-45 .1l9-115 'TT ,1958 ll'7,.,1l "~Ill '1'l,ON ,,,, .lV .~ ,0"" -l~ '1 ",.,Il '11' '1 l'K .y .tJJ 303 -"il ,.') .tJJ ":1 C'Il111tJJ-'~"StJJ 93 2 .713--710 'TT ,1916 'l'1K "~Ill ,119l1j1 .33 'T .1960 l'''~~-':lYIl ,!:i"n .urn Y~l$l ,y"" '::1"~ ,ilfl' -,? DW'l1Jlllijo ,tJJ'lYlYl~:I ~ 304 1lN j1?ij9 ,.,YP':I"K .,Y1 .y .tJJ 294 "TT ,1939 "Y1P ,4-3 'll ,1l11111Dll .4-1 'TT ,1959 1'''~~ "~Ill ,11?JJll .92-84 l'?-Y' .~ I['~ '''' "~?lV"'] .~ ,j;'lt',~" ,.Y .tJJ ":1 lS'~~~!S"S-1117l '1 295 ,1l11?1j1 ,"'~71P YtJJ'''~~Y7~''S 305 'TT ,1947 "~-7'''S~ ,C"" ,JlIlJ l'N

-'71' ,'''l

,11"~

1DT1llN

"'i

,y'",

.3 'T ,1922 YtJJ.,~"

,1. 'l

.4()-35

1Dl

'l"

,lYll'~'~-"Y'1"C 16 11~1l~7 ,ll"19-1D'11":111l

.1916

.lV ,'Y'l'? .y .tJJ 306

l1lVj;'-l"'lV'

,Y~T'''S-7K.,tJJ' ~ ,.,'1 .y ,1959 1'''~~ ,C'7tJJ'." ,11'~

.tJJ 296
1lN j1?1l9

.17-15

'TT

273
l"!!1:) ,l":JOYl!!m:!~
,Di/'19!l"U1l1

Y'D!!'l!;l":J':J-C:J'7Y C1'lV
.13-12

'n

.~ "vt:"'~;O~T

- ." ,l~von

,1959

W;N
"Dll'l

"))j;'I$~

''/'1< ,.y.W '!:!' ~'Y1l,;r 277 '~i'!:!-'l"N ,N":J ,llJlllJ1J. l)(D'l~l

-i1:l171:)11' 'Y1'P0!;l1:)l'K .Y .lV 267 ' 'TT ,1939 'l1' "~Ill ,1J.ll'} "J "Y~!!Y~
.2~19

n1V~ ,:I"::I;~t
'D', ,W1" 'n ,1926

n,,5, ,~~~,~~
,1954

.4 'T ,1959

I'N ,'~"r'Y1l'i' '11' '!:!' 40 278 ~DYO-'7" "~Ill ,1DAlllmn 'I:)!!

.80 ,77

'Y:JY"Y1l~" ''11 268 7"D!:! 30 ,ytv,!!TI ,lllllll'}J.

.278-277

-n

.' ,:I,))::I'))::I;'T
,1939

;N'~1V 5j;'))~ ,1V~:l~'~

'1,' 'Y1 pN 1=',n 'YW'1,' ''11 279 ,(0:J'7y 0'7W I'N 1'19 lW'TI~) 1!:!'DW 14 -n ,1951 ':JYEI-'l!:!' ,T"!:!D .tn-p
.21-

'!;l' l'K lYl!:!i1lyG!;lP .y .tv l'K "I:) "~Ill ,'/!llllUJT"lllTJ'i/

269 ,1914 'Tl

.2-1 ,'/YD''/

•~ •~ ,')):I:1't
.1

;::1"; ,1V::I~'~
,7J."1l''/

,"1"!!' CYl1D" .y .lV 270 'T ,1924 '~i'!:! 10 ,YlV'!:!"

., .1V ,')):ll't

,.'1 .W l'EI "',:J !:! 280 .687 'T ,1929 'l"N 30 ,YW'!:!"

('))') '));))v~,~
.400

11N 11tl'i1j1 ,"'1lYI:)·Cnll:)" 271 .17-16 -n ,1946 l"!:!1:),'''l .nns urt

;5::1,t

0'7W I'N ~:J'?'!:!EI PN ''1 281 'TT ,1936 'l" 19 ,'/J."D" ,jYl:):J'7Y
;N'~1V

-n

,'Y~:lY'Yl '11' 'Y1 l:J'!:!~lVYl 272 ,1926 "'9!! 30 ,YlV'!:!" ,'}J."tl''/

.283-282

5,n 'l'~v~~
.28-27 'TT

-lV1" I'N ~Y~"!!71D!:!D.y .W 282 ,1959 7',.!l!:! "~Ill ,111l11j] llUJ'11' ,0'7

1VT'I$1Vt

"Ol'TlYl YO'1'l O!;l1" .y .tv 273 ,lll,jI])ll 1])1 1'yt)!!Y~-l"!:!"t/) .1:) I'K
.18
"'1
"I:) If

cn':l~ ,C~'::I;))~'~~
,i/"11'

11922 '11'11 23 ,'''l

,Yl':J ''11 9"N .'1 .lV 283 .34-30 -n ,1946 "I:)

.j;' ,,))e))~

., .n

'~v:S'l~~1VT

,'Y:J"'lV ,y~c~:J"!:!:J 1"1:) 274 9 ,Y'lV'!:!" ,1lJDll,'/J. llUJ'l!llllll

.351 'T ,1930

,1922

"1' "~Ill ,UJ'1!'""J ,.'1 .lV 284 .35-33 'n

l1N '!:!~07!:!~ 9!:!'l ,.'1 .lV 285 .uznn 111<jI'/tl9 ,Yl!:!':J!:!YlV"!:!~ '1 .11-7 'TT ,1956 'l" "~Ill

'1'1'

'n~;N,'v:SI$'~

.N 'v~l1V~~::I~~
,'/!lll'U

'l"O"'~O
.13

11K "~O 275 'T ,1935 'TI!:!l"~Ill

276

));O~T ,1V~~"I$!:)~:J~~

,.'1 .W ":J I'Y~i'!:!'!:!:nY'l'p

272
194 'TT ,1937

l!!tvl1'::1!'!"::11:IO~!!I1~9 ,
.198.!(

,1939 ,

I"!!~

17

,ytv,!!"
.!(

,O'1l~9

,.y
.9 'T

,'j;'Cmt\lVil:m
,lm~1]JtJ'2

,O~"~iI
248 'l ,C" ,1938 249 250
DUJ'1P

"Y~!'!~ 'Y'!!'lI!,!C !! - .y .tv 258 6 'n ,1953 '~P!'! ,T"!!!! ,illl'2"19

.7-

,,)!!:lY~ " Il!! Y"~!!C .!! .tv

DUJ'tJ1l11~O ,12

.128-118 .5

'n

'N:l'~ ,~i~:l!m
,O'11~9

l'~~lV ,j;"lV~.l~i~ii

.6

,Y1'::1 " l'N .y .tv 259 ',,' 'T ,1939 I"!!~ 17 ,ytv,!!"
•.l ,l'.l""

'T ,T"1 ,.y .tv 'YP'::I"N 'Y'

.lV ,lV~""'iI

,!,!11?'pN ll'?Y~tvC"N .y .tv 260 277 'TT ,1934 ,,~ 4 ,ytv,!!" ,7:l"tJ''}
.278-

,,l!!? pN l)1l1"Y"Il-.y .e '1 ,1960 ,!!1l!!' ,ytv,!!" ,jtJ9'lUJ

.2 'T

.::t .n iN' ,r"'i'ii

'N'i5l

,'~i.l~n

,'''1

,qlltJlll'

,tv"" pN .y .tv 261 .8-6 -n ,1947 '::IYIl-'l!!'

.~ ,'~i.l~"

pN l!!'~ Ytv'~!,!l!'!PY-'!!'lI!,!C 251 " .uan j21)1 '1 ,"~!!'Y~" ',,' 'Y"l 'Y1 .1911 "" l'N 'l" '''~-?''!!!! ,'''l
C'i£l15 'l~O'i~iI
,1l~2"19

-n

]JUJ'iP

,1941

,C:l"Y c"tv ~!!'::1 !! 262 '~P!,!-'~!ilYC"~Ill ,1~lElUJ

.149-145

.13-12
,11ll~lDll'?

,.Y .tv ~,~ cy,~tv !! 252 -n ,1960 '::I)1Il-'l!!' ,T"!!!!

O'i~:J
DUJ'llD1H30 ,.!!

,~:J'tm

t:lilj5~ ,j?t\i

.tv

253

-'C!!?P 'Y~C'Y?'!!!$!! 'YT,l'N 263 'l" 7 ,tvl1!,!? ,lJll2 ll"l O~i ,'YP
.1946

.128-118

'n

,1939 ,4-3

'll

c"n

'''1 '11

"',::1

.~ ,OJ/t\T

,DD'llUJ 1DllDJ1~

.iI 'l~t:)£l'l$" !! .y .tv 254 D"19 "PC"lS'~'tvT

16 ,'''l

tv~lY~ ,'Y::I",tv 'Y' .y .tv 264 ,1946 ,,~ ,N":J ,'11'9UJ 1])1 ,11' l'N
.2-1
,2J"tJ'2

.3 'T ,1948 ""

,'lJHtJ''l

'n

.' ,j;"~"

.lV ,OJ?t\T

,PCl"" l'N .y .tv 255 .414 'T ,1930 ,,~ 30 ,)ltv,!!"

., r

,'Y":l"

.399-398

-n

C'!! .y .tv
,1936

'1"

265

'j?O"~':J~'~"
256 ,1908 .9 'T

19

,ytv,!!"
266
'1

.N ,'j;'::t~it\T

l'N tv~"'!,!l!!'!!::1 l'N .y .tv ,1939 I"!!~ 17 ,ytv,!!" ,O'11~9

.tv !!::1 ~"p""Y?'!!tv-l!!'!!tv

.135-126

;(21-20) 6-5 'll ,tJ2ll11 nu-n

-n

,1926

,.!! 'l1'-"~ "'!,!P,!!:l

.~ ,.l15~~i~"
3-2

'll ,Y'l'1~!!~!!" .!! .tv 111157

271

lI'Il~'l!$'7:1':I-0::l"l1

o"tv

",

I~j~~~~'
,'''1
,1l9Jlill'l '1 .252-248

:Jv~~ I1"~ID~~'l
,O::l'.711017tv
'TT ,1959 230 '1 1,-,,~

~ ,m'lI~tIlC'1K-0::l"lI 01'tIl '1 239 -'1l!!!l ,tIl'llllltlllll tIl"t!~C';'-"U7'i'

,1960

T"~!)

,24 '1 11:l9'lWll"~ .54-50

1lJT

",:1

'1~~'~l
231 ,0'1l~9

'TT

:JV~~ '1tST~j~'
lI';"K 11K '~'!)tIl lIt1l'1" '1 240 lIt1l'~'1 ,I ':I ,1J"19-T'lil ,'lI:1",tIl
.20 'T ,1908

r'~~

,"ltv::l~-'1111'P 'lIC"'l 'Y1 17 'Ylll'~1' ,7/35 '1

.5 'T ,1939

.n

,~j'li'~l

.~ I~j~":1~'~O-.r, ,1~~ID"
-~:l '1I1 ,~ 17~"lIU~~ lIP'l"K 241 -~1I7t!tIl lll" ~1I111l P'~C"lI~P~' Ipel'~ ,4-3 '11 rrnu ill ,~lI::l"'~
.90-83 'TT ,1939

017tv - ;'::l1l 711:1 'lIT111K 232 ,'''1 .nn-um lllDll':J1l! ll"19 ,0::l',Y .3 'T ,1959 'l'1K 15

15'~' ,'vO"tSj~'l
'Y:I'K liT'" C~::l'711 01'tv 233 -!l~ ,1ll!7:JD(111 1llill13'T] ,lIP"lI~~ 7 11K 24 ,10 ,,~ ; 19 ,12 ,5 7"
.1935 '11'

;"!)~->:,~~

,7'tIl '1I1111K I'K 0::l'711 017t1l 242 'TT ,1926 7"!l~ 30 ,YlII'~11 ,?:JND'?
.289--288

.~ 'vID~'

ilID~ ,0tS'l
C7~ 't!~1;' 234 'l ,lJJllJJ7:J JJW'ltl1JJD'7 ,"~~'YU'7 .4-3 'TT ,1925 20 ,Ytv'~1' ,46 'lITmK I'K 'r~e

.:1 '1":1~~'
,O:l'711 0'7t1l ,f'!l ,1960 I~!lllC 16,'''1 ,1I711111l~ 243
,lll9llllil lll'W'IP .38-33

r'~~

-n

.~ 'l~~OtS'l
'lIU~Y~ Ytv'~1I1~1'~ '1" CIS1 235 7 '1 ,"200.000" e~::l'7Y c"tv l'K .1928 !"~Il ,2 ,Ul'lD01"~ ,JJJU

IY1'1~P 7~y~tIl

'n

11939

.iI .~ ,~':J~j·i I'K.Y.lII 224 f1~~ 31 'I1t1l.,~" ,0'11(19

.~ .~ ,[1~~otS'Jl
-"il

-1~

'1

-208

,"I'lIUtv lI'11ltvT11t!7:1" 245 'TT ,1930 7"!l~ ,"'1 ,D9Jlj2

.209

~~",
.iI
.j 246

.5-4

,O::l,'rK, - 0;:)'711 01'tv 236 .26 'T ,1959 ,,~ I3 ,:I':lt!-.7n .ur-n

,'tS'
C'7tv 111l U7Y11 1I1~Y'1l '1 237 ,l":1C111~;,t!' ,JJjI'19tl-D1l1 ,0::l'7)1 .12-11 'TT ,1957 ':l1I1l-'1~'

,W'll"il

,.11 .tv 't!,

.3

~'lIm;, 'I ,1959 'l~'

11

,t!"n

ilID~ 1:1 ",

017tv I1Il lI'Il~'lt!'7:1':I " 238 ,'UIlYC ,'l"K ,'''1 ,1l9Jlill~ '1 ,e::l'7Y .1916 '~Y' ,'''Pt!

., ,O~'tSiI
.tv ":1 11::l117tvUlll~-P':I"K et!1
247

270
-'::lYIl,t"!!!l
,lD1Dl DD1

q7'i1

1;1

-'Wi

7"!l!!

30 ,ytv'~1'

,I::t"tI'l

,C:J"Y
'tl ,1925

.7-5

'tl ,1950 l"'!!~ .N ,~~I$'I$)

.3-2

111l 'Y?~'Yi C'?!! C:J';Y Cl;tv 221 ,1938 '~Yi 30 ,ytv,!!" ,'i:l"tI'l ,11?'
.387-386 'tl

v'i'!:!N ,l')7~"I$) 11W ,Cj?'i~:J';Y' C1;tv ;C'::l !! 222 I ,1959 '~j?l$-'~!lYC ,1I$i31$; ,rIDl 1m
.63-59 'tl

.' ,7"tltt7)I$"~ t'J~!!i' 'lS' 15 111l 1117j?!!:J!!C214 -!!'Y~'7 pit CI'3'3Y;-Ct'Ci"~~ ,!!Il -j]1l Jlltl1\l' 1u 15 Dl~ ,tv'll1~lYi'-'1~ ,16 ') ,1932 i'C1'~ ,lJ'~1l~lllJT1::tl!'tI
.37 ,35 ,31 ,25 ,24 ,18 ,17

.~ .~ ,)')7~"I$)
,11t121j] DW'lP

,C:J';Y C1;tv 223

.7-1

-n

,1951 ,,~

,'''3

.10 ,tI"~tt7"I$) 11W'i "lS~1;'1 C~:J';11 C1'tv 224 .6-5 -n ,1956 '31' ,WillS' ,PDl llN
N~N
1DtlD::t1l! D"19

", ''')7tt7i'''~ C"::l 117l11~'lY)'-'!!"::l!!PI$" 215 "C!!11i''' 11N "~7Yl";'1:mn" 1Yl')I; -u 1DW'J(lJ~ID9 ,C;:)';;; Cl'?tv 111l .29-27 'IT ,1942 ;"!l!! ,'''1 ,1't1Dl .~ j?'!!~ 11N C:J',;Y C1'?tv l)1~1i'Yl 1y~!!m 1Y1"t 'I ,1939 'l1' ,'''l ,PD'i'\l '7l.'.\~tI"'~ 11711 216 'i'C1'lttv'N1' ,11Y;;; I'~P
.16

,7"'1$)

,C:J';Y C1;tv 225

.4 't ,1952 ,,~ 9 ,'''l ,DTI'tllD

.~ ,1'''1$)
·!!,y'~'7 ytv'31$",!!tvt Y"l 'i
'1 ,'l~~C'j

226

"~Ill ITI9Jlf21~

l"N

j'~

.12-10

,9 ,7

'n

,1894 '~Yi

., '1~~'1)
ytv'i?' ClSi 111t C:J''?Y C1;tv 227 ,"'1::lCY1!!;'II$' ,Dj2'19~-D1l1 "II~!!Y~
.13-11

j5iN., '7')""~ -Y;~C3'j? 1"1 - C:J';Y C1'?tv 217 -;~'~I$C 11N ~Y~"!!1i"1'i3'N ytv', ,tl9J1j]1~ '1 ,"11~"i!!::l ytv'"N,N:J'C!l ''?1' ;238-235 -n ,1918 ":;!l~ '''l 'tl ,1918 '~.!lYC ;434--432 'tl ,1918
.549-547

-n

,1949 ,,~

.' ,tt7t1"'I$j,'tI,) -C'1lt"C:J';Y C1;tv 'Y1 t'J'11t 228 ,1t19'lW ]JW'1P ,ytv'!!1' pit m;y~tv .4-3 -n ,1960 l"'!!~ ,ytv'!!'1 .N ,7"tltt7") 111t 1::l1l; C~Y:J"7!!·~y7lStv 229 ,4-3 '11 ,1ltJ~llJtI'? DW'tI,llill~O ,11lNtv .217-187 -n ,1939 7"!l!!-l"'!!~ ,11Y?i'

.~ .N ,")7~I$'tll$) 'Y::llS;~I$" .::l .N 11ll 11',::l !! 218 -Of/'i~9 llW'11' ,111~::J''?Y C1'tv 1~ .250 't ,1898 11Y?P,I '::l ,f/llliltl(l''i::t'::t .' .) '~"tlN) -1I"~llS~ .jusun ,C:J''?11 C1'?tv 219' .6-3 'tl ,1936 '31'-"~ ,~'I$'~lIi-;lS .' ,j"tltt7"l.'.\£itll$) -3'1' ytv'i?' 'i 11N C:J','Y C1'tv 220

269
7"!llrr'!!~ ,'''1 I/lJ1Hll 19'1N ,7N'lV' .13 'T ,1959

Y'!l!!"1l!$'?:l'::I-I:I:l',y 01?W -lJ7::1lJ(J]'l~llJll''1 ,0!!17Y 11!l W'T"X

.4 'T ,1925 '11' 19 yW'!!11 ,1D'1l

.'

11V~~'::1
.69-68

.' ,'1VI$~~~t\
,1DElTIlJj(1lJ(J]'11' ,1:I:l',Y 1:11.'W 195 'TT ,1946 I~!lyc 27 '''1

-'!!iI CI;)~"Y 01'W 1X ~'lS'1 !! 205 -llS' 11JlJ~ llN ll(J]~ ,'Y~:lY'>'l lP'X .15-13 'Tt 11959 '11'-"1;) ,1lS'I

.~ .,'"
'ylV"?' -,y:l ,y, ,6 ~!lyil

,vl$~1V.l~.l':1
"1~!!'Y~';;'

l~'i '1"~
1:11'W'!!!l l1p'n 'YP''I'N'W' 196 -W1" ,1l':!! llN j(~l.'l9,,l'!'YiI CI;):l',Y .15-14 'TT ,1959 I"!!~ ,1:1"

PI( m!l1pl1 "1'X 206

.n-ruz-n

.30 'T ,1924 P?

.n

5v~" ,'vO.l~1VI$~I$:1
197 .700---699 'tt

,T~::! C~:l"!1 1:11'W 1X ?C'?W 'Y'

-!l'11( IT':l I:It'~'?lS!llSI;)C~P 11!l 207 -l:!! '1 ,1y""N Y?!!llS'X!!l 11!l 1:11P .456 't ,1954 ';lY'I ,'''1 ,U911j(

,1935 '1'!$1 1 YW'!!" ,';?J."ll'~ ,'~1;)1i1

.~ ,l'j~':I-::!
"1!!'llS"::I':l 'Y' I:I~"Y 1:11'W 198 ])(J]'11' 'Y'!l!!'l!$'?:l':l-.y .W ''I l1N .21-20

1"~'-'~::1
-"'lVP7!$!l 'Y' ,1:I:l',Y 1:11'W 208 ,1909'!!11!!' ,'''l ,PlJ'? lJ"J Den ,,;:,:l .4~38

'n

,1959 I"!!I;) '''1 ,11ll?lj2

-n

., '11$'~:1
l'N Y'Y1~P!! l1N YP':l"N C!$' 199 ?"!l!! ,YP'CPY~ ,D'1ll.'l9 ,"iI':l1~1I .11-7 'tt ,1959

",

'lI$O'~:I"~:1

-l'!!:l 'Yl"'-'~~w"p 'Y1 209 ,1956 "1;) ,'''1 ,11U?ljt lJ(J]'11' ,'!!'1P .14-10 'TT

i11V~1::1"'-.::1

,"I$::lI$"I$:1

""

,"~:I"~:1

'1 ,Y'!l!!'l!$'?::I':l-I:I:l'"Y 1:11?W200 .1916 '''1 ,1l9Jlj(l~

1:11'Wl'N y'T1"1( YW'l!!'~ " 210 3 '1 ,11l9'1(J] lJ(J]'11' ,P'Y'1 CI;)~"Y .7 ,4 't ,1959

I:Im~ ,1$1V"'I$:1
1DllJJJ.ll:! lJ"19 ,"" " PY" 201 ,6 't ,1945 "'!l!! 13 ,'''1 ,lJTI'U(J]

Y'!!I;) 'YW'!!" ,(142) .' .~ ,'vO"~1V~""~:1

16 ,yW'!!'1 ,1])U

.11
,D'1l1l9 ,W'~ 1:1":11:I:l',Y O"W 202 .8 't ,1939 Y'i!!1;) 17 ,IIW'!!"

-lJ?J. lJ(J]'l~llJl:J''2 ,1:I:l'?yI:I1'W 211 .3 't ,1924 ,,~

.~ ,'''~1V''':1

.11 '::l'''~ 'n

'l"~1V.l"~:1

,~~yl 'yl"1' l'N 1:I:l',Y 1:11'W212 ,1959 'l1'-"1;) "Ill ,U9Jlj(l~ '1 .260-259

.1V ,111$":1
-lJll11D ,6 '1 ,1;)1I:l"7!!-1;)y'~w 203

.,
1:11.'W ll)1n

.' ,1V~"1I$v"~:1
213

"lYl11'Y1'I(,y"

'tt ,1938 ,11D1:!1lJU'?lJ(J]'U .~ ,":! l'N YP'!!1;)-C::J"Y Cl?W 15 PII" 204

.158-142

268
ENCYCLOPEDIE DE LA PLEIADA 174. Histoire des Litteratures. Volume Publie sous la direction de Raymond Queneau, Paris 1956, pp. 1172-1173. ENCICLOPEDIA BARSA de Consulta Focil 175. Torno XII. Buenos Aires Chicago - Mexico 1957, p.342. ENCICLOPEDIA ITAL!ANA 176. Roma 1959, p. 60. BONNIERS FOLKLEXICON 177. Stockholm 1953, Col. 888. MEYERS LEXIKON 178. Band 9, Leipzig 1928, Col. 1504. EUROPE-REVUE MENSUELLE 179. September 1959, Cholem Aleichem THE JEWISH PEOPLE PAST and PRESENT 180. New York, Vol. III, p. 173, 185, 187, 189, 190, 194, 199. Vol. IV. p. 295, 299, 301, 304, 323, 436. LITERARY HISTORY OF THE UNITED STATES 181. Bibliography. N. Y. 1947, p. 301. THE NEW JEWISH ENCYCLOPEDIA 182. N. Y. 1962, p. 440. THE STANDARD JEWISH ENCICLOPEDIA 183. N. Y. 1952, Col. 1713-1714. VALENTINE'S JEWISH ENCYCLOPEDIA 184. London 1938. p. 595.
KOMnaHeu., 3HHOBHA

185. DlITb necen eapejtcxnx noaros,

B conposoacneaan
HO. MocKBa

na CJIOBa llJIli rOJIOCa

!fJopTerrHa.

Py6HH8;,

C.

SiPMapKHH, Foe. H3ll. KBa 1957, CTp. 3-1l. UMH6epr .. C.

186.

P.

1960, 18 CTp. A
JI

lliOJIOM

e it

M,

Moc_

187.

Illoaox

Aaeaxe»,

EB-

pei1cKa!l

aHU.MKJIOrre)l,H~, TOM.

16, C. Ilereptiypr,

CTp. 63 - 66.

.0 .J ,!ll~"'1$~~1:J~
01,tv 11KO"I)C '::11~ lJ7Y'lY~ 188 ,1944 'lY' '''1 ,11tl~1[2 lJUl'11' ,0::1',Y .19-16 'n 1:I'1!i:-t "I3:J')7"X
,llJ9DlJ[2 1lJUl'11' ,0::1',Y 01'tv

189 4 '''1

.14-12 -'1l11 ,U'1l1l9

'Tt ,1962 ~'.:J

, 'YPY'~lll

,~,,, "I3:J')7"X
'Y' 190 .7 'T ,7/35 'l ,1939 ytv

7''''1$
'1 ,'IIP'Cll'P C'll 0::1"11 01'tv 191 .492-489 'n ,1916 '''1 ,tl9Jl[21)l

.~ '7~~~'~
-P'I$I)
111)l11~"'1l:l YO'1'l " 192 ,1963 '''1 ,27 '1 ,11ml~n~T ,ll'l)lltv .101 'T

.:-t

,'~'I$
8

01,tV 11K "DOPl1tV 'l1~ll$' 193 '''1 .nn-nm 1lJtlJJJ1~ lJ"19 ,O::1',Y .5 'T ,1955 ,"Dl$ "n':l1~" 111) 1"1!$11Yl 'N 01$11194 T 1l$ l'N

.' ,7'1)7S'1$
-11S'1)-l$y:'I1'1'J'1Nll1lYT'Y:l'K

267

AUSUBEL, NATHAN 159. Shalom Aleichem, Pietorial History of the Jewish People, NY. 1953, p. 240, 252. 253. BAVLI. HILLEL 160. The Modern Renaissance a! Hebrew Literature, The Jews Their History, Culture and Haligion, Vol. I, N. Y. 1949, p. 590. DE HAAS, JACOB 161. Shalom Rabinowitz (She10m Aleichem), The Encyclopedia of Jewish Knowledge, N. Y. 1946, pp. 451-452.

KRUCKMAN, HERBERT 166. The Story of a Great Jewish Writer, pub. by Kinderbuch Publications, N. Y, pp. 32. LEAF, HAYIM 167. Shalom Aleichem, The [unicr Jewish Encyclopedia, N. Y. 1957, pp. 287-288. ~/IEISELS, SAMUEL 168. Scholem Aleichem, Judisches Lexicon, Band Iv/2, Berlin 1930 . 244-246. ' pp ROBACK, A. A. 169. The Classic Triumvirate, ELBOGEN, ISMAR Contemporary Yiddish Literature, 162. The Terror in Rumania World Jewish Congress, British and Russia, A Century of Jewish Section. London 1957, pp. 19-23. Lile, The Jewish Publ. Soc. of SONNTAG, America, Philadelphia 1944, p. 170. Sholem Aleichem, Cassell's 407. Encyclopedia of World Literature, GOLDBERG, B. Z. Vol. II, N. Y. 1953, pp 571, 2015163. Shalom Aleichem, The 2016. Universal Jewish Encyclopedia, Vel. 9, NY. 1943, pp. 516-518. G. W. 171. Yiddish Literature, Colliers GRAFSTEIN, MELECH Encyclopedia, Vol. 19, N. Y. 1958, 164. Sholom Aleichem Panop.647. rama, pub. by The Jewish Observer, London _ Canada 1948, WIERNICK, PETER pp, 413. 172. The Jewish Encyclopedia, Vol. X, New York and London KREPPEL, J. 165. Sprachen und Literaturen, 1905, p, 302. [iddish. Iuden und Judentum von ENCYCLOPAEDIA BRITANNICA Heute, Zurich-Wien-Leipzig 1925, 173. Vol. 20, Chicago - Lonp. 847. don - Toronto 1959, p. 565.

r.

266
llJ1 119 l~iI'UillJ? ·'9

,O~',711 C17tV154
llJOl'11'

'''l

11N lJUlJ1~ ,llt1ll1lJU'?

,O)l'll!$i'"'1t?71i' '", '117~ "~ .213 ,212 ,211 't ,1961

It?7~!!tu ,1929 IIl7'11 ,4 '!l ,lJ'J~?tl?

.11l

,.,Yl'l

.11l

,~~£i"Jl1l

.736-673

t?D7)1il)It?2 ')1' pN 't?'7 "" 147 ' ,ll'lll~~7i1'~]ll lll"llllJ'Itl ,il'" 1t?19 '''l ,"tii"lI" 11N 'ltlD"11!$l::l1'"~"1'" .126 t?7~!!tV,1942

lIi"lI1~il ~ 0~1I~"7~·~1I7!$tV155 -"1tV ltV"" It?7~ l~ llll1' ~l1'l)l" l1D )llll:ln?tl·nlJ)"7tl·lllJ7~Ol ,111::1

-n

.l;! .0 ,'j;'O~~~~'O
.236-227 ,1939 1111?i' ,)ijltlll

,1939 11)1'1',111::1"1 IItV't?1I11!$O"'~!l t?'l 0~1I~"7~-~)l7!$tVl1D 148 tV .21&-209 -'Iij-lllJ)"'Ill-llll'ltlOl ,11"::1)ll:)~)l7t?lD)I

.11l ,j;'~"~11l
-1I1~il·n'1::1::1"'1il' 0 ,"nl'liJ" 111'0 0'~101!! 156 ,1960-1917 11111

-n

iln~iV
,lJ'1lJ~~?iI'~1lJ"UiI'Itl9

,~j;'l1l'''~Y'!:)
llOl'I11

149

0'7tV11' ,n'7N1tV'il n'11\~0'ilil il1!lnil ,289 ,235 ,96 ,92 ,51 ,50 ,7 'll ,1961 ,966 ,959 ,956 ,953 ,952 ,943 ,942 ,1023,1020,1017,1002 ,986,978,977 ,1095 ,1056 ,1034 ,1033 ,1028 ,1024 ,1255 ,1254 ,1164 ,1148 ,1134 ,1122 -2738 ,2518 ,2332 ,2307-2281 ,1756 .3970 13769 ,3527 ,3516 ,2742

,290 1l:)7~!ltV ,1943 7!$)l1t?l!$~,2 '!l .955 ,850-848

.n ,"Yj;'Jtt'~~!:)
")I~"7~"~)I,7tltVll)l11 l7)111!$l150 "'il !ltl 'tl!l0'1'~
-lllJ)"'Itl-llll'l~Ol

'lIt?tV')I ')1' ,lll~ ,~1N)l7'::I1' Ol!$t7)17

.87-73
-ijll'ltl

'tt ,1939 11)1?i')tlltln'ltl ,

Y~!)'l1lYl "Y' "~£i ~,,!).,tt Y~tt." 1~1'\Y~~Y~ ',?' l~£i "

,314 ,197

l;!1'\j;'iM' ,"Y~'JYilJ"~j;'
,t"!!D pN C~'7)1 017tV 151 .101-97 '::I ,1lJ.'Imn
-n

,1960 j"~!!

,1tll

-n

,1930 )ll7'1'

,~111'

157

.' "l~'~'j;'~-. T ,"YJ~~"

1mD'9tl1J~'7)')

.512 ,504 ,489-480

,457 ,382 ,368

152

"Y!)':l"~'

Yl1l'£i~"l~'~:l':l -n
,1928 )ltV

"~11 ,1 '::I ,1926 1tl' 119 ,tlll]' 158 ,148 ,142 ,110 ,41 ,40 ,255 ,254 ,228 ,221 ,205 ,173 ,172 ,262 ,261 ,260 ,259 ,258 ,257 ,256 ,333 ,279 ,278 ,277 ,266 ,264 ,263 .382

"7)1!l " 1~!l ~~71~!l 1)17~1l:)llll ,I -11!$i'1~~"1I11i'O!$~ ,.1.0.0.!l 11!l '111' ,260-210 ,110 ,101 -n ,1930 i'0l'~ .309-283

l~l;!T ,lYT".,
11J'T119 H:!iI'UillJ? ,0~'711017tV153

)ltV1~1' ,IJUlJl~ 11N 11UtlllJ1:I'? '111 .646-634 1l:)7~!!tV ,1914

265
'1N'~~'~!J!l
,DJ''iU lJ1'iW 119 mUllll

Y'0!:!1ll.!'?:t':t-O:l'?lI C1?~

;",5.,
,n':1tJ lUnJlN

,~,~O

.56-43

'TT ,1917

.:1

,1'1"'"
138 ,'~" ,DJ''ill

,'Y~:llll:) Cil':tl:) 131 .19-1 'n ,1942 "YD'l'"

.:2
119 jillJ'llll DH 132

''11' 'S'

110 l~lS'Ils~-~m~

'l~lVT~;~t\!:)
'I!:!'"l:!'~Y!l

270 'Tt ,1937 ,Ill ,2 lUJ':1'iullT

Dl'iW

.27&-

.77-74
"llN 11

'n

,1918

,NO"-CP'!$O "lS'I C:l"S C1?tv 139 -!$"I~Y!l,llJ''iu Dl?lll 119 i'llJ1l11 Dl?:! .176-174 'TT ,1917 'I!:!'~
.~ ,J~~J"~lZ7

.~ ''''

,r~lZ7

:1'1'1:1

,1l':ll:! Cil1:l!! I'K il':t~ 'n ,1942 lYD'l'" .n-an

'l~~'~~'!i
132
lun

.14-

,[C:l'?S C1,'tv 110] ""1!$l:lP!$'I 140 !:!II 19 'n ,1940 'S"pC!:!~ ,UlJJ"'llnu'illw
.26-

.~ "vO'1~;':I'l
'''''I.!~'yr!:!~" 134 Y"PCl:!~ ,"CY~Y 'Y1" ,C1Y~P!,!l"N
,UlJJ"Ill"UlJIllW

.108-95

.' '1$~"lZ7
,lllJJ"'ill-uu'illW

-n

,1940

202

-n

,1940

,"lI:t!:!i1~?'1N"141 lI1'PC!$~ ,C'lI~P!:!l"N

-UIlT

250 -n ,1956

,pC:tY~'" I'N C:l'?lI C1?tv 142 l:!"Yl!'!tvr y'l !:!'1 ,Jll?

.252-

5.v~' ,1'J"lZ7

.208-

,rm1':lr 135 'TT , 1917 '!:!1~1.!'l:lS!l,m'~!:!r .m-zn

Dl2W 119 jiJlJllll Dl?:!

.~ ''''

'l~~!i"v
.59-57

.~ ,;1$'1'
~Y:l"'?!'!~Y'l:!tv l1El"~Yl 'Y1" 136 -Cl:!~ ,C1Y~P!:!l"K ,TIlJJ"'ill"Ull?IlW .66-54 'n ,1940 Y"P

'J1~~lZ7
-lll D1?:!

,1917

'llI~:l''?Y 01'?tv IlY" 143 lI"PC!:!~ ,DJ''ilJ DlIW 119 pnrr

.73-60 'TT

.n .'

,'vl'J5.'

-!:!:t 1"~ 110 l'I.!' lI~tv"lll ''I 137 D1?:! '1Y~:l'?lI C1?tv l:)'~ ~O!:!tvl:)l!:!P

lYl~v~OvY'l::l~l~~'~ l~~lY~::l"'Y ' '1:!',tZ7 llY" oy~,ya~'v'~lY l'~

ll:l?!:!!ltv ,1963 '''l
,4

,:t ,'yl:)!:!lI~
.3578-3309

1']0"

,lZ7~"'~!i~;

-'tvn 1:l"''''lI'I
,(0'11' l11l11u'ill

'lI:t",tv ",, 146 ,l:l;S'1 'lI'T ":l m:t

-~Y?!$lVl:l'~ l tv'lY~lIl!:!:tYl"~ 144 ,Jlllllu'ill"lllJJ"'ill-UJJIllW 'lll~Y:l"?!:! .226-219 'n ,1939 11Y1P

.~ ';~v'I$"

l~;T ,l!!"l'~:I;'T
145

''11'

110 I!:!P'OPY?,C:l'?lI C1'tv

264
'MD 'D-y:)1;Y1:l'YW'llli'pUt ,ml .1940 11Y1p /1l'1:lllil

.N .,
.120 'T
,T"T III

.N "i'lt'J,yl;l~m

"1:lY?t!W 1:lY;:tl'S 'Y1 'l 121 l1D .1940 11)'11' ,T"T ,1~;li~WYl MY!:l";li

'l 'tl~O;tl~ "y; 1'!) ",,: 122 i'Mlt' "i'O't\~ -;1:lliT ,DJ"i!nl/W '1Y~!:l';Y"C';W .28-22 'TT ,T"T 113 .150 'T ,1959 T"liD ",: i'Mlt' 'It\~lY'~ ~m~l'T "'l$i"'~ 'Y1 ,'tl1:l,i1 01:l!:l';Y Cl;W 114 "liY~ W'11' 11N C!:l';Y-C';W 123 ,p;tl!) '11' 1'D c,'pn-n1!:l ,'D P"10"N .111-107 'TT ,T"T "Y~ C"M "'I$JYW~I$:l ,~0100 1"T 'l ,':;1:lliT ,DJ'/lJ mzm ,1942 lYS'l"1 ,il'JTl 1DT11lN 124 .66-62 'TT ,1959 "'liS ,ltl~l"':lYl .18-16 'TT .' ,W~'l'?'l

"Y? ,'I$~O?I$~

.n-au 1lJT1JIN ,,'N 1'N n':~ 112 -riD .; .' ,'D 1~Y:'li m;1:lliT li ,Oli;p 'Y~3 ,lYD'l'" I'N ;1W-;~'1:l .11-8 'TT ,1942

'~Y~, 'i'OJt\W?1$

.iT ,i"""?
TN 1DT

,Y'l'1li'~ 1ntl - '1 125 .1918 ,Ill ,1 ,,: ,/DT

'TT ,1949 ",:;Y1:l ,DJ'/lJ

""'W-'Y11'p 'Y1 C!:l'';YO,;W 115 ol?w "Y: 66-45

llJTTJlN

", ,''It\~
-'li" ,8-7 'll
,1JD

126 .255 'T ,1938 YW

lDlDtlJ lEI

.nuu

?::l'~ 'It\~?'l ,:"Nl'N n':~116 .~ ,"t\~l$'l

.16-14 'TT ,1942 lYD'l'" ,y~pli'li!:l 1'N ~"P!:lY;lYT,y,D117 llJJ'J./llllT "'~li'Y~'; ,ym'N l'N .387-384 'TT ,1945 '''1 ,6

.~ ,'i'lt"YWT'~
,1:lY!:l";li1:lY;tlW m~ 'p'tll 127 .1940 "Y1p ,m/llllT lllJJ"'Ill-nlJ/tlW

., ,?Y't\J-.' ,Jt\~l;l~'~
-pM1Y' 'Y1 1:lY!:l";li"1:lY;tlW 128 ·t:!W ,Y'DM'ltl';:':l "y:lYlO"'li-'tl~ .1940 "Y1p ,JU/llllrlllJ'J"IWDDI

'5lt ,1t\i'W"iT
ms ,C!:l"Y O,'W 118 1li'ltl'~YD ,,':;1:lliT ,DJ'/lJ num .166-160 'n ,1917
119 i2JJJTJll

5i'Y' ''''

,O'?~"~
129

,:l1'N 'Y:lY;1:l'~Op;!:!!) 'Y' 'n ,1959 T"li9 ,1U/llllT-OJ'/lJ

tnzm
.61-53

PM?t\ ,'Y?ll$"
T"li!3 ,,':l;1:lliT
,OJ'/D

nnm 119 .42-30 'TT ,1959

., ,?Y't\l
-lllJ/llW

,;tl1:lPlY1'Y~OY:l 'Y1 130 .1940 "Y1p ,JJI/UIlT"lllJJ"/Il

.N ,i"W~"~I$'I$" 'YO>,1!:! l'N 1:lY!:l"'li :lY,;t!W '1 1 120 -IlIlT lllJJ"/ll-llD/IlW ,"T1Yl YW"li!\

263 l'N ~P~'P l'N c:J'?Y C,?tv

-285
'n

Y'!l~'l~":J':J-C:l"~

C"tv

5!v~' ,'~J~v
119 1l1l' -lDIl'j] ,1936

;':O'lV

,1947 '''l

102 ,U'J(JJ1Dllj] ,1905 .291

,C:J"y C,;tv

,W~"o
93
'11'

'''~ ,111'1'l1'1~" '!J ,117J."lW

1m

UUJlj]

,C:J'?Y C,?tv
-n

:ivY'

'i?~'~'
103

,31 '1 ,1946

N":J ,13

.r ,1ll~"'I$'ltlYO
lJj]~llUIl?U 94

.28--5 'I!

.32-28

,1955 '''l

,1D?UDJ'j]

.106 ,70 ,61

e,m

,7"~lVJ'::l"

-m~!'Y::I'N O~Y:J"'~r~Y?~tv 104 -P~ 'Y' ~l'! 'l~::I'~!ll~~"~O l'N lYl ,5 U9'1(JJ'U"~ ,y'~n?~"y, - ,y::I~'~
.1931

,yu'"

,11lJ?

.164-162

.:0 ,'I$~vYIlO l"TI ,C:J''iy C,;tu 95 'II ,1927 ~tv,~" ,;,,~ .' .:0 '''' ,0'YJ'Il,
119 '(JJDl '1 96

-DU''l lD(JJ'11' lDI

nlV~ '~"~lV - C:J',Y C"tv - '?Y'lY~ 105 ,1920 Yl?'" ,111'UD D(JJ'llllDU'? ,1"9
.21-3
,lDJJ1?"~lDI 1m 1u'lllU(JJDJ

.200-178

'T! ,2 ':1 ,11Ulll

C"W
lJl1UtlTItlli '11'

,'y~j~"YIl
97
llN

,C:J',y C"W
.151-148

'I!

,1952 '''l

,01ljU1TIl!lUljj]-1lJUllDU

15'1$' ;'Yl"lV
106 .32 ,21 'I ,1956

., ." ,'I"1l
98

'I!

~l~P'tv

,(1913
-n ,10

P"W~l) '::I ,1'19

C:J',Y C1,W

.7 .' 119 j]1lJll D'7ll

"~JI$Y'

,'I"I5"lV
,2

.75-71

i'N PY? 1"1 - c:J'.?Y C,?tv 107 ,(ll" 'Y'l'P) 1]:1l1l' lDnllN ,1!l~tv .59--55 'TT ,1947 ,,~ '~'!l?Y'~"!l

':J

:ivY" 'll5~Yl'~
,OT'J1'~ 119 lJU)'WlJl '1 99

.339 ,125 'I ,1949 I"~!l '1 ,'Y:JylC"'~ ,1888 "Y1P ,1

ru
II UJJll?11l9

,l'Y.::lJ"~lV
108
,(JJUJDTI

,C:J',Y C"tv

.212 'I ,1952 '''l

i'M~' ,'Yl'~.~.i' 0111 11"::1 ~ 100 '::I ,j]DUlj'?J.'J. lJW'I1'

.111-1

'T!

.l .N "ltlY~lV
11l1J\l'l (JJ'11'

.N '''i ,v'l'I5'l$v
119 11:1 Oljl 'n

.39--31 'T! ,1942

,C:!'?)! C"tv 109 'Y9~tv~""

.53-45

,1928

,O:J"II O"W 101 IIW"~" ,llJ'l~1lj11

,1':l,!)!Si

,1lJUJJ'lJ.

lJ"J

,l~~l"":llll
,1939

.N

,["~'lN
110

,120

'I

C~l'~P

l~CP'll:J~ 0'11 - O:J'?~ 01,tv

262
,1933 ,Ill ,1ll:1"lW
1lN 1DJ':1 ,'1~!!1

,196 ,195 ,181 ,180 ,165 ,164 ,163 .197

.1;) ,110tl1llO't llW'11'

;'~I$v~"~"
'1 85 '!!!l
1l1'N

.241 't

Cn':l~ ,'T'~-C":lJ)lJY~
~lY~'~lYO C~:l'7Y 1:I'7tv 76
11N wnt\t

-l:Iit7!$tv 11!l 1:;"1~tv~l1'l 11N '1~!!'it~'7 .171-169

,1!l!!tv C~it:;'''7!!

,11?' ,Ytvt1!$7 " 'll ,1956 N"::I ,111'

-n

1!!!l it'~!!~!$~Citl:;'

.319-310

,1926 ittv'!!11 ,PDt

('~m'Yv'iY:lY'
1lN t'0W

,1928 nit?p ,P'~'1P

86
-J1N

7'~

cn'5~ ,W~~i'~ ,N'I;)'W "y,oYlot

n'yw' ,i'J'''~

'(Y'!l!!il!$':l) 0:l'7!1 01,tv 77

.42-40
l'N PlJt llW'lltlll:?i1lJ '11' ,lltltl1llO't

,21-18
Otll '11'

'tt 87
lD'1

:lvY' ,'ivOJ'lotwy,
,~!lit;'l 'it~tv'it .23 ,22 ,21 ,20 ,19 't ,e? 1922) ytv,!!"

N"::I '))'~!!~l:.!~O)7i:l .tumn llJn .318-316 'n ,1953 N"::! ,lW'JDDW1l1 11N 1UttlUWll'J 78 .209 ,191 ,107 't ,1962

.'tv
-"Oll DW'ltl1Dtl't

,'i'OJ'lotwy,
'll ,1947 '''l

'N'J'
.uznn

"J"~W~

,1:I:l'7Y1:I'7tv88

19'1N ,1'!$:lYtv~11N1:I:l'7Ytl1,tv 79
lJJJJJ' 119

.20--13 -n ,1955 '''l ,2 '::! ,11l

zun

.:1 .J
N"::! ,1Dj2'tl'1j2
lJW'1P

""1$i'J'1;)
,1lUt~1t!1l1lJO'lN

UilDT 89

,,);) ,'Jl;)yw~
,1:I:l',Y I:Il,tv 80 .232-229

.77-73

,114 ,113 ,112 ,111 ,110 't ,1954 ,144 ,142 ,137 ,129 ,117 ,116 ,115 ,268 ,250 ,203 ,202 ,152 ,149 ,145 ,322 ,321 ,286 ,284 ,280 ,279 ,278 .329 ,328

'T! ,1954 N"::!

TY':J ,,,JI$'
,1l7~:l"it 01'?tv "::1 ,n!!::1 1"~ 81 'n ,1950 ,Ill ,1DUtlllU l'N P1l7 1"ll .247-245

*10" ,II$O'Y'J))I;)
-ttlil ~ l'N ttlll ~ ,0:l'7Y 01?tv 90 1:1

.n ,iy::!".i ,7i'".,!5y'
-n ,1947 ,Ill ,tlltlll -143 ,110 ,107-87 ,187-182 ,221-219
llW'I11 D~:n82

.398-385

'Tt ,1943 W'::! ,7J1'

"y::
,1954 l"::!OYl!!;'I!$' ,U7llJ

'l~r.J"~~J

,86-84

,57-54 ,144

-'Y 1:11ltv"?' I'N 1tv'!l!! llY11 91 t ,1:I:l'7)1 1:I',7tv 11!l ~l"!$-;'I1:lI!! l~tv
11r11JT'

,148-144

.264 ,263 ,233-230

~" ,"l$v1J~~
,ytv'1?' 'Y' 1'N 1:I:l',,;>Y I:Il';>tv 83 ,1960 ,Ill ,lD"Oll' lJW'ltlllJU't ,,1tv .277-271 -Y~'7 ,ytv',?, -n

.234-233
-"lW llW'11'

1~7!!!ltv

.lOi "Y~'J unn ,1:1:;"7it 1:117tv 2 9

ytv,!!" ,I '::I ,11lJ .132-{;9

'll

,1912-l"itln

,!n

C"M ,1~.I;).,Y:J"
11!l ;'I~tvl " 84

261

ilW~ ,C)7~~~"
'''l
I11Yl~llJtl''/ lJlJ11 W"Oll

Yv!?!1,')7l)7'::l
,111'tvY~-iY1l'J? O~:l'~Y C1,tv 57 -~"!J ,(ll'i iY1l'J?) 11J-1~'
llJT1J1N

66

.164 ,49 ,41 'T ,1958

.~ ,'WJ'"
'tl''/ '11' llJ1 119 "[JJlJJ llJ1 1~ 67 11119 l'N ,lU9'lW

.66--63 'TT ,1947 .,,~ ,Y'!J'Y1

.:t~ ,l')7::l"t$l
lJ117UtlTlJJ ,C::I"II 01~tv 58

235 'TT ,1946 '''l ,2 ':1 .n-

.28()--'

.r ")7!mm
-11UJ'jll1N llJ]"l[JJ

.154 ,149 'T ,1953 '''l

'n"~tv
,,~

,I ':I

'v~')7't$l

,C:l'?y C1?tv68 'TT ,1958 '''l ,ill~

1Y~::I'?YC,~tv ~,~ 1tv'lYlYl~::! 59 'ytvm~ tltl' ,1lJ"OlJ ,1'J?tl-l~ .tv 11N .339-334
ilU,[JJ

.50-43

iY' i1':1~ - 1tv~lY~ Y~~Tl"N" 69 ,2 ':I ,ltl9'l[JJ lJJlJ]''/PlJ) /'iYJ?'::l~'~ .201-196

"l'I""T

mt$'~~t$'l$i
'TT ,1924 '''l

'I! ,1947 oy~

'l"~1L'fi~'l
1"~ 60
,U1lJ]'/'J

,iYill'~

11N i:ln

v"~~ ,"1'l$i

,tlY~~i'

1'N lYl117"liY1

.312 'T ,1954Y1~1t!J?-1tl11tl7

lll!l'l'11 ,1[JJun-1111'/1j2 llJT1J1N 70 .67 ,43 ,42 ,41 'T ,1956 N"::!,u''lJlJJ

'!)'~iC)7l~'l
nsn l]lJ'/ Otl1 1lJ11 61 .299 ,242 ,240 ,35 'T ,1954

.~ .W ,7)7W~')7i
:u~ ,::lin-C1' ~ .118-116 O::l'~11 C1'tv 71 ,~tl'itl~'i1 -43 'I! ,1946 lY!l'l'1' ,N1111N

." ,7'W"!lt$,
iY1 CY:l"?t!-cY'tltv 62 ,1922 'W?J? ,)J~)JlJJJtl1lJ') .53

.It •iZ7 , ,)lltiii

,29 'T ,1928 '''1 ,1lJ"OlJ' ,1i'l'!J 72 .206 ,197

'n

.tv ,'~t$l::m
-'!J iYJ?'1Y:lt!' cy, C:l';Y C1,tv 63 -,'1' ,W'11' 1~ "ltlJ1tjWT" 119 ,1:Jt!Ot!' .42-33 'TT ,1929 III

.' ,1~v!?tT
'''l ,llP'llJUtj l'N llJUlJ'/] '11'

73

.344 ,342 ,296 ,73 'T ,1946

C~Jt$~
,1953 N":I ,1llJu[JJ

,"l$v"~
74

tI~.,~"vCl~:l''''
i~!J 64

lJJlJ1~'/1~9

C'7tu i'~

07Y!JYl 0tl',

;300 ,254 ,252 ,218 ,113 'T ,82 ,78 ,73 ,54 ,49 ,34 'T -

1 ':I 2 ':I

ell1 'O"!l 7~t!~" ,1::1 1"T 11N O::l'7Y 'J?Y~ ,,1::1itl' ,'11W lJW'11' lJ"J ,"OlTn .38-37
,W'JlJtlJlJjI-1ltlll1lJU"

.274 ,270 ,217 ,163 ,154

'I! ,1953 YJ?'O ,J?'tlt!~Ytl 65

vtTl' ,l''S7::l'''l-''t$v''~
'i~" ,1'/'l!:l l'N llJU~lJU W'11' 75 ,70 ,55 ,51 ,28 ,27 ,25 'T ,1951 Ytv ,155 ,154 ,145 ,122 ,116 ,113 ,112

.D ,C)7~~W-.' '7'~~W~t$iT
,9 ,8 ,4 'T ,1928 Y'1vtltl~ ,7"0 iY02 .12 ,10

l"W"

C'!:)Y'

,Jtl0ll'l:tlJl

"'~:l
1~0100

260
"n3l~lV." ';>"DH-Y'H~
,4-3 ~!:)y" 39 .1JJn1J"U)'']JJ Dl']W ,1939
Dl?(I)

PN 0;"'31 O"lV iuouurrnn ms 42

'~0'1'N 1X 43

'i'0l'~

.1959 N"~ ,N11" 'l'N

'tJ'~~·T-C:l"~
,ll$~1"1~Yl l"T

r::11,U:;

';/1 1X ,m?ntlT"DJ'?D

40 'Y~3

.30 'TT ,1939 11;/1i' '~"X'l$'

-Y!:)'Y' "" ~Y~'~1$i'-';>~1'" 'lO'1'!:! -H!l ""'i'lH'!:)' l'N 'TYl ",, 11!:)"Y' .160 'TT ,1959 T"

m'~~T-C:l"31
,It!~l''1:1l1l 1i"'t!'90 '11' 'iUll1'X 'lO"'!:!

C"lV

l~'T "'N'~lV
-'Y:I
,lJJi'JJJ1ltl un)'']JJ Dl']W

1"T 1X 41 ,(1949-1859)

44

.60 'TT ,1922 1'';>

-711~ ,Y'7!:!'UO'1N 1'N 'lit!-'1U71i' .79 'TT ,1949 1"::1

.n oN ,1"~'.':I
'11' 1Y' l'N Y'H1W) O"t!~ 51 •124 'T ,1934 '''1 "Y~HYU-~011i'

KRUCKMAN. HERBERT 45. Our Sholem Aleiche,m, The Story MARK. (Epoka, nictwo SAMUEL. of a Great B. Jewish Writer •

i1~'lV
-l'N

,'v'.':I
52

N. Y., 32 pages. 46. Szolem Aleichem

Zycie i Dzielc), Idish Buch,

'lU1!:!"H11-';>11Y~ cnm

'TT ,1936 ~rvY'!:!P1~ .t-mns 1m TT .54-44

1859-1916.
WydawWarszawa

il~m ,0".':1
'TT ,1945 "~'t!'-~1" ':I'H '''1 53 .40-39

195~, pp. 70.

MAURICE

~, ,iI"~-7:J
c,';>rv 11!:)C7'!:)!:! l'N "n~'~n" ,1947 t!l!:!i"rv ,n~'~n " 54 /'';>1:1~" 0~.:J'7Y .250-240 'TT

47. The World of Sholom Aleichom, N. Y. 1943, pp. 331.

.~ "31'~31'O"N
119 1)'10WOlnJ

-89

'TT ,1928

,C.:J'';>YC1';>rv48 Yl"1 ,DT'']tlDl '1~1

r"5tzm~-'31:Z
,109'lW ]JJJJ::!''2j2JJJ ,C.:J'';>Y c,';>rv 55

'I"!;) "vOl'lV~I$!l1$
,1i".:J';>'~ CY' n'~1~ 11!:)CT'11'X 49 .174-172 'n ,1951 '''1 ,109'1(1) 'TJJJ
.1;)

,135

.109-91

'TT ,1910 Y17'11 ,1 ,~

.' ,7"~lV~'l):Z
1~Y7 l'N '1$'iY!l-l11i"~"::: i111 56 ,j2:!ltl?~ ,Oil1i"0!:!7i' y,yT1llN 110 .92 ,89-88 'TT d945 N"~
ltl'

,7'tl~:z
.241-

500 JJ'Jt!']tltllt! ,C.:J''ly C,';>rv50

239 'TT ,1917 '''1 ,I ':1 ,D'TJJ\l~ '11'

259
~'1~ "llvl~£i
'0 ,Y'!l!!"ll:!ll:!~ ,UJ''1])
m'1[JJ l[JJ'11' l'N '1JlJ·n-DTTlD l1N il'JD

16

28 ,,~

.302 -n ,1951 ,,~

m,[JJ

,1944 '''l ,1946 ,,~ ,1955 'lY'

,,11ru'1])11

,1939-1850

.332 'TT ,1959 YtIl.,!!11,"11::1-tIl'11'" ,D])J"'itl - D])''itl[JJ 29 .1939 Yl1i?0l:!~ l19 DlJAll19 30 l10 1'~Y'1'::1 ,Al1911[JJ ~Yll!l Y'OYO-~Y::l"'!!

'1~'1j? 'lltz,'~'~.,
,'''l 17
·11lJD -l)"UJ''ilJ

l1N 1956

DDlJJ",tl-DlJ'1(l[JJ

-ml'l:!tIl lWli'

,y,

.~:,l'"~
.1919 1'Y1P ,OJ',']) m,[JJ ,1946 ,Ill ,DJ',])
m,[JJ 1])T1l1N

,,!!O '''~!ll:!

18 19

,Y'~Y'!!P!!-~!l!!tIllO'11 Y'!!'ll:!O .54 -n ,1939.

1AlJ11 lJ'DlJD llJ1

i1tz,'~,l'''~

-"'111-DlJ'(l[JJ

n 31
,DlJJ

1)ylP .~"l"l:!'
,UJ',lJ m'i[JJ

"Y~10 .,Y1 1l .14

119 illD1l(l

.n

.111 'tt

'''''I$~'ll:l·''v~~'
m'1[JJ

'n

,1926

.1919 11)11P,DJ',]) .1919 lW1P ,llJ',]) .47 -tIl"""

20 21

ms 32

lllnl

,?~T~~

-'l

.tIl 11N l.,Y::1l'l .' "Y" ,'1::17~!!t

m'i[JJ

'1!!0 't)ll .,Y1 "::1 'l!:!O-l'''!l ., .' ,'Yl ,1918 '!!""!:!"~)/!l ,~Ol1P 11N '~'7 '1"
.17G '11

'~l'N 110 '0 '!ll:!l:!P,OJ'')]) m,[JJ 22

-n

,1939 ,Ill ,""l:!-':l"!!

m,[JJ llJ>T1J1N 23

'0 ,DJ',lJ

'm~~~-'~'l'v
-UJ''i]) m?[JJ

.139 'tt ,1959 YtIl.,!!11,"11::1

,1956 1'''!!~ ,'''l

33

,~,~tz,' ,''''.'1
,1'm"l'::1 tl'l'Y
,llJ''i]) m')[JJ

.umu
.380

24

-n

,1959 l:!"ll ,UJ''ilJ .62

." ,'O'v
m,[JJ

.174 'tt ,1"tIlll ,'n1N~:1 1'1::1'P:1 :1Nll:1

34

tz,"~llm$O
-Ol:!~ ,nmntll
l])[JJ'llll])D''1

l1N l::1)17 l"! ,DlJJ"'i(l

-n

DlJ'i(l[JJ 35 DD'(l[JJ

25 .450

,1946 Y11i;lOl:!~ ,lO!!tIl

DlJJ"?(l

'T! ,'l!!::1-~Y::l""!!-~)I'l:!tIl ,1941 Yl'i'

,1916-1859

36

,l"1::1Yl 1"t ,(1916-1859) ,l"1::1Yl l"T

110 l!:!~"!:!' l~80 ~1l .45 'n ,1920 lW,P D])J"'1l DlJ'1tl[JJ 37 l 10 ll:!~"!:!' l~80 ~1l ,17'::1~l:!P7!:!0 .46
D])'(l[JJ 38 J"T )19 AtlU

.::1
-"!! l10 "~O
J19 JllJ!;lD'Il-DD'J"')tl-D])'(l[JJ

,~v~1'O
])'[JJ'DlJ11(lll

O~)I::l"'!!-1;ll1'l:!lIJ26 ,~11::1

.1939 lW1P ,1])J"l[JJ

'T! ,1939 lW1P ,'001N

-ltl' 1UD20 TIl:> DlJJ"'itl

1n"~
J1N Jlll!!JGJ OD\llJ",tl-D]),(l[JJ

'v~m'SO
27
"UD

-Y::ll';Y~ "YllJ'll!!'P1N ,1940 ")llP ,1~"i'1'1Y'l'~

.rn-n»

-17)1~ ""

'''~lYl

,U'lD

.21 'TT ,1963 lW1P ,i'Y~l:!":l'::1-Y::l

'l!!l ,!!O '0 .167 'TT

258 -"lIlT y!)yr,~J!)t$" " 1,£i 10 ~ 1'N 1YlJ'~,!:?:lot y!)yr,,,y~ ", "T~ ,~lIl'J ry",y 1'N r,~~ ,:lot,1YJ'£iYl ~lIl'J '?'n 111] 1Y~ 1Yv 1;~J -:J" 'Yv'T~' 'Y' 1,£i 1'Y" ,YS~'''N 1:J,," 1~J 'Y'J'T~:J rJ~" -~lS~lIlJO'" 1'N YlIl"~'Y~'r, Y~Ov'~!)'" " 't$J 1Y~UY"J,!:?'~v" ·1r,~J"lIlT Y!)Y'

-'K"

''')~

,YlH?l)'1N Y~2 ,1926 '''1 .377 ')) >1958 '''1 ,"l'Jli'

ill'tl9 lD1 1t'!J 0'W1'2W ,llJ'~D '1

CI$:J'~
n
1

II~"V YJY"~l
.N
,111'tJD DW'tJ'lil

""
9

-.y

.tv

'lO'1'!!

lll~W

11ll

.,,)Y~ll-.y .tII ,1959 l$"n ,34 '1 8

,'Yv"'T
llt,ye

.N ,'~v"'T

.1"y,n

___, '''I$,':J .W
2

,Ill ,11t!!l0i'?1,!!l

,nD')"~~-nD?~W

'll!!,ll,!'::1 ,DD)"?tl-DD'2~W

11 Y ? i'

,l~?")~!m'~l!~lY:ll?Y~")i'1N .99 't,t ,1939

11 Y ? i' ,l!!?'!!!l11'~lt!!lY:l17Y~'i'1K .82 'TT ,1939

.~ ,"l,'mtm
/tJ'~ '11' lD1 lUI lDil'O~~j7 H 10

"l" ,11$0'Yl'1I:J
-,t!' 1~080 01l! ,DD)"'2H-OD'2tlW 3 ,ll,!~ 4 .1939 Yl'i'0l,!~ ,"OY~y 'Y1"

.36 'TT >1918 tvnl$,?

.e ,'YJ'"
.N .W 119 ID~~l~ll D'2~'~tlO '1 11

-,':It

.'T .' ,r'·:J'v'·:I

",ll'O
,01~ 'J.J.) D'J1WNlil

,1"~W,,)1l .N 1'N ")Y1'11 .~ ,ltHlm .1933 Ylli'tlt!~ YllPOI,!~ ,l~nli1

.N

-;n ,"'wy

1':l

,O:l',?y-Ol?tv ?Y' n11

.1954 1'N 1::1Y? 1"t

.w!

lJD11

12

.87 'TT ,1941

1"'wn ,::1'::11,! .~ ,T"~lIl""

5

,DD)"'~~nD~~W

.~ .' ,,,'Y:JJYO!.",
.1919 l1Y?i' ,OJ'~JJ
Dl~W 13

'TT ,1946 Ylli'OI,!~ ,"7'll,!" -e ,1!l~W .64

"JY~
1"t 11l) Yl!'i'0
,O)'~D

,'YlJ'T
mzm

14

.r, ,v'ltll'1l - .iV' >,1Il'>,11'i' 111"7 ,nDJ"'2~-nJJ?~w

,1':J1$'
6

-1'11 l';~11i'

'Y1" 'e ,1!l~tv 1'N 1::1Y; .110 'TT ,l'Y::1~Y?-YW,,)~11

.94 'TT ,1926 l1Y7i' ,1'1,!' >'1Il7l1?' 11K

.' .' ,jiJ"~

-"t 11l( lty"
.443

1"t ,0)''2D

tmm

15

-,~W

,':J-C!)"lI
YtII'!l~'ll,!ll,!~ ~,~

O"lIl 01$'T
"1Y' 7

'TT ,1937 YW'~'1 ,i''')Yl1 Y1

•1 .' 11!l '~~::1 1'l( 1"lll"'!! ,OY'1 ,~Y~'~I,!i'-.>' .tv 'lO'1'~ ,1Il~'111,!j?'Y::1

l~~UDJI5 l~J~T l~lJ'~~~":SiI50 ~lZ?"Ol5ilt$"'::J."::J.~v"Tt$' ." I1l"O i~::J."~ ~ltt~iI50 t:lt,m ,,,.,::lil5 liV"0I5il~3"'::J.'::J.t:li::J.n~ C~' l,ti l"~ ~Jt$~i~' li~'i i"~'!J l"~ j?m1 l::J."":S .l~lm~::l"":SiI50 ~JT"'D l'O i~~'~ 1 ,:S T~"::J. Oi;.7::J.!?ilZ? 1351 lit) l)1'v"~il5 ""~i~ l~~ l::J."iiV~l l::J.t$il Oi;;::J.~iiV '0"" ,'1"il~::J. tt ~'l Ot$, .C~~.,.,~ l'~' '~"i~D~~ i~1 T~ ,P.t$T ,:S v'i~::J.'~ T"~'O .l~~::l"'~ C"iV ll~" -~i!:l~i m~l i~::lt$ T"~ i)1 .lit$"~l D!:l~iV~"O"~ ~.,~ ~~" T"~ ~t:I ,1I5i!:lW i)iV:)7i::J.~i1 liN i~iV"'~' i~' l'N !?O ,""DI5DJ~T ·l::l~i!:liV ~'~~iti l"N T"~ t:lt$, .j?i~'i .)7 .iV l,fl j i~'iVi ." 1Tt$')7l0"~ Di~" 0)1 ~v"!:l)1iVO"'N ~"£i ~ l'~DiV';;;O"'l':S i~"iV T"~ 0)1 il5tiiY' -t$l i)1, i~::J."N i)1:S~'!:l i~~i~'~'i1 l"N .vi)1" )1J!?T l'O i1~"iVi ~iV"l T'~'O "~::J. .", T'N .vi)1" .)1 .iV l~~'iVi)1' l~Jm ~,))" i~i -':Si))::J."N O~' 10~'iV~::J. i'~ 7::J.~il,il~'iVi )1,,£i ~ l::l~l ,:S 1Y'l~~ .D""ml)1'~l i)1j?"i~D~!:liV ~ 11"'N 1Tt$' ~v"'ll '~O ." l"~ D'''''D~l~~~ Di)1" )1'£i~il~"'::J."::J. ." :O)1':S~v"£i"O

,!.",

-15'v

O~":S"T~!:l 47 -

.)1 .iV ll)1"

-

"

113 63 34 -

" "

44 724 69 257 -

l)1l.l"~~T liN i)1::l"::J.(1 .)1 .iV ll~" i)1'''' (2 i)1::l'::J. l"~ (3 ")1::l"::J.'~I5TliN l~ll"~I5T l"N (4 l'N l)1Jt$v't:lj?)1' 'l::lI5JI5~'15 T"N (5 - - - - - O)1")1!:lt$'v":SJ)1 - - l'I5~"'iVT liN l)1l~'~~:S l"N (6 -iV?~i::J.)1i1l"~ .)) .iV p~" (7 l::ll5i!:liV )1'~)1i£i 1"~ .)1 •iV 1:1)1" (8
-

256
1)'~:l'7Y 01.7tv~)", 1),~ ')'~ c'!:!" : 0:l'7)' 01?tv ~~1P !:!' 1,N .~"Ptv"" l)"~ r';>~ : C!$" l~!l ~lS l1N lYl"1 )")"l~ .,)':3",tv ')'tv"" ')'~C';>~l!:!'l~l 'Y' 1'N 0:l'7)' o,';>tv ,cy'nY~Y'!l P.!:!il ,ill"::1 15 ,0151l!$l!l 15 ,Y)'1'N III :I'71l C'Y:3"ltv ytv"" -~:3 1"il 'Y"1 11!l l1N ):l"N lY"~tv '1~:l'1115!l,1)"llY; l)'~lP ,lYll"Y'!$!l 1!:!"Y:I"1tv lYtv'",!! T'N O:I'7Y 017tv .mln~ Y'Y"1 P.Yl 1l "1 lP'~"'1 ~C'';>!lC!5" ,715"P151'N 1)' .nml::1 1'N cy Y::17Yll 11$,CY'1lY~)"!l 115,111~:ln ,17y:otv'l!l!5~tv'l ,~"Ptv'1" " C'llll O'N 11!l ~';>Y"i'cY ?"'1 ,~l"'!l l1N ", tv'l!!l'!5 'Y~'1ll ltil ,!5'l151 11ll ~tv'l 1'N p",tv 1"1 .1~?15ilU!l!5 ~tv'l 'n!! .~l'" l'll tv"')'l 'c!:!' ,il'n !! l'll lY~":3 C!:!' ,?l"ll ~ l'll ll!!1yl C!5' 'Y'!5 1!!7 'Y""~Y' ,tv~'''lP ,y,',my' 1'N 1$' .'1115PN c)' .?"" ,C!5' T'N ", '1T!!,O!!l 1'N 1YO!!" ", '11!! ,1Y';>"~15l 1~ tv"" 11" l'N 1'" f:lY'i' " l'!l ')'I~Ctv"" 'Y' 1'N 0:l'7)' o,';>tv .0),'15" l1N P'~:l'7 lYl"1 1';>!!1~tvm .0),' llyn ~tv'l ~'Yl ,y ?"'1 NP'" ,Cl)':I"1tv ytv"" Y7~ ~!$ ,'Y~l1"~ "Y~'Y1l'il 1"N 'l n'" 'Y'Yll C~:l'7)' 0'7tv 1)'~l1N l'll ,111' Y7~ .111' one '!5l ,nl' Y~';>"lYl 1"i' ~tv'l ,1"3 .p" yp'W:3Y, ", 1'''' Y7~ - 'Y'!5 ,ytv"" ~ ~l!:!7tv "1 1'N C!5" Y';>15 ", 1:3Y7C!5" ,nl' ~ll'~' "N ; pn ~'l nl' 7"i' ')'~ ~ll'~' "N .TY~:l'';>Y o,';>tv1'" 1"N'l"1 -tv"" Yll~l " "N ~!5il O~:l'';>Y 0'7tv 1l)'::1" 7'N - 711' 'l 1'!5ll ~tv'l oy 1'N /'7'" 7tv"'l" T>'''Y'!5il'Y'l'p ytv'", I:J'~' 1Y~ :3"N ,l'N .~'iy" .1Y'~:l'?Y017tv ":3 15' 7'!l ~PY'" 7Yi'l"~ 7'N ,yp'~tv'l$' 7'N yp'~ll'y'~:3 Y'i!! 7Y~'P 171$1 7'i~l!5'l~l 70'"l P"')'~'Y~"7Yl ,7'" YP"Y:3Y'7 ~?'1'!ltv 015" ,'i~1'P ~,~ ,'!5~'il 7tv"" -)'l~:3 )""l~Y' ,0'1'l 1'll ,7"';>P11lll:Jyj~ly~!!m ,01PlY~~T'l 'Y""~Y\" l5 m'N ~::I l'Y" I:J'~' 015' ."O:l''iy Ol7tv ?~'!l~P ~" ll!5~'~!l I:J'~' tv'lYl .,,~ yp'~"~ll ~,~ l1!$7~::1 tv'l o"'~?n Y"N I:J'~' 71tv " 11N.7" l5 ,li1l~ ~ '1 ;ilN'ljr'/DJ. '15ll 1:l!!~"1 I:Jl~' '1 'l$l ,P1Y'111N,)':3",tv 1lYll 1Yllll lit:Y"? 'l ~lll5'illYll"N ~1$i1 N'1Y ", "1~ ,)ylll"7 neu l5 ll:~7lll"N "1 l'N '1YlY"? 0"::1 10Pl5"0'1N O'tv"'!l " l'i!51 .O'tvl"!l 11$- lYlY"7 .i1'ln " 'll::llY~l511lt'Y' ~Y" - ,y'iy,~p~ Mtv'l~l'l$ 1"1 oy ~Y" ~?!$~Y' !J";~ .'Yll~l "yp'!!~1lt 1"7 l::1Y711N"~!!'Y~'7 ltv"'l ·0'11' ~'il$" 1:3Y';> 'Yl"~tv l'N 1Y~:l'7Y 01';tv 1~:lY7ll'l"'!! l'~ !!)!!.. . -l"i1 ltv"llt 'l~:lYl l1N ~l"il ltv"'lt !l1li' lP'~~tv oY1 ~!5 1!ll5tv~ll$i'Yl ?:l .~,yp'!!!l l'N ,l~:lYl 11!l "~,?lv 'Y' ~,~ 'lIl"~tv lp'~
,m)'''7

,.,,!'!,

255

T'N 'l::l"'"'~1 ,'T P~'l"'!$

i~ 0!$1 '1::l .11" 'l1!$1 W1:l .0'1'1:l"

1lI'W1!$ilO"N ~O"il ,P!$T "~tv'1"" 1lI1'~'

m'~'~' i~ lil~l

~tv'1?' ~tv'l '11:ll,

'~::l~"'~!$l '~~l!5l !$ l'N ~:1~? y~1:l~ lY" .1" !5 1'~" i~ '1::l '~"i'tv'1" 1'N liN) !$~W'l :1:1':10 !5T!$T'N .N"1:l:1 ,') P~'1"1!$ O!$' ~1:lii' ,:1:1':JO '~tv'1" ,'T P~'i~l"'!$ ~:1!$lC"N '1 T11:l~'!$1:l~1 ,(C'~~1:liN ~il1:l::l ~~'N ~"YC 'T

.'1tv

0!$1 .iI'"!$'!$~T!$'C iI'!$lt!'~!$l .0'iN-l!$~ 'l"N-l!$~ U"Cill

'1 ,"N

'1 W1:l~l'~:1'N ~"i'W'1" l'N 11'i' liC ~tv'l ~'l lli:1i1,?l"N OiW 1"i' ... O!$ii ,"'!$"~0!$1:l-!l!$1!l-~'"!$" 1'1:l !$ )'N

-'!$C O!$ii ,~W'l '!$lil1:lW1 1Y1 0') O'~'i'O YW"Y?OOl'i' '1 'Y1!$ lli:JY?l"N iI"'iUY' UW'l .'iU!$'YU" UW'l .il:1':10 ~i"1Y:1Y? "

Wii U.!l'i:1 '~:1'N .11Y"N '1 '!$l U:1'iU ,:1"1 ,:1:1':10 ytv"Y?UOl'i' ~1'ii~y' .~"j? l'N .,'1

U'l il:1':10 iI?!$l!$'~!$l Yj?'1~:1Y? '1 T"?:J

~"'iUY' Utv'l 'Y:J!$ .'iU!$'YU'? 10":11!$C i~ j?,yc T'N 'i~!$'Y~'? 1") 'iU!!'~~'?

-W'1?' i~ 1!$ lC!!W

PY?i~l"'!$

111':1i~ ,:1:1':10 !$ l'N ,'T l:1Y?l"'!$ '1'!!1 ') ;tv"~:?U01'i' :1:1':J0 !$ lY1:l1i'!$:1"T O!$ii l'N !$Utv'l 'Y1'1'

P!$1:l Wi' 'iO!5'~U'? 1i"'Y:1~?

!$)!$ Ti1:l ?::l-O'ii' "N

Y1!$l W'l!$l't!

'l'!$1 O~ ;PiI?

liC iI'T1?'N

T'N ,Utv'l lY11 .u"i'tv"Y?~Ol'j?

1:1'? ltV'1?' liC ,il"1

,W'1"

1"T Ti1:l 'T .?!$lt!'l:!$l 1") ') '1'!$1 "U"i1

",!$'!ltv 'Y?!$l!$'~!$l" 1,1 l'N ?!$l W1:l 1~i1 .U1:lIl'1eYl l1N U1'1:ltvYl '1II1:l11l1l p\:l1:l1!$e ") 0!$1' YUOY:10!$1 ?!$ ,U,~" '111 1,e l'iU!$'IIU'? '1 '!$l Pill l:1Yl 0); Ullii ,m?~1Y1 111,tv'1?' 'Y1 '!$e 1") mill UtV'l Oil' UYii ,11?!$ 0:11:1N lie 1l1?"~'Y1 1I1"?i' !$ 1:1~" 1!$i' o~ 'Y1"N 'Y!l!$lj? UtV'l ,Y?lY1:l 'iU!$"U'? ,'i1 lli?~'II' IItv'1?' !$ T'N N1:lIl~ '!$:11:lliN ... 1'N ,:1iUtV l'N CiUY'1:l'N '!$1 ,oil'~i"? 'l"N ,O!$?j? 1'N '~70'7tVO'iN ,Ul!$)lIl '1' ,111' ."1'l1:l lU'1:l" ", '1l!$ m1'n':1 .,') 1II11l"?1"'!$ liN liIlll'" 0t!1 ,Olll1:l!$Ti~ '1'iN ,v,U!$'7:1':1 "i l"1iutV 0!$1 'il!$ 1:ltV'l

.111)'"

•
,O!$1 .787-786
.1938

'n ,1938 iltV'!$i' ,763-761

'11 ,1lJtJlJ'1:l lJill'l~llJtJ''1

1,e1
.'1IlJl

l'N ",

?1I'1:lj?!$'~1:l 'tV!lN 1966 l'N )'N ,1:l:J",tV :lTltl'1ijJ .!! O!:!"

JUST IlillJ.~

,ye::lY')1~ 1"1 o!$e)1~ 1'1( ;J)111)l~1!!1 T'N eo",e " ,il~i'l '1 0'n~1' 1'N ...1)1T'Y1 1)l~ e!$il "110 1"i

P!!' T111Ne::l!!~lI~ e!$il 'Y ,1".!l ,yeoll'e ')1j 1'N ,'1N 1TYlll1l U')1.11')1mlN 1)111 ..·1"tv 'i')1,:J !! 1!$ '!$) O)1'!,!~::I)1~'!,!11tve'~ T'N'O 1)111 ;))111)1l T,11N '~'il 'Y' i!$l i",etv " ")1 'Y1 "1'1N 11N ...my) e!$;"~ Ol1',n 0Y1 10!$~)1~ e!$il Ul,::1 1Yl1 ,'T ;,l'i' 11ll 11N 1i'T 11ll '1'1!$11)1~ ')111 " 0110 !! U ...11'T 1'N 11N 'i'llil 1'N ,1'1I'i'il 7::11'::1 1)1,11 ;U::I!!l 1'N '1l'lIUtv 1"i' O'~n'1il ')1tv 0)11 e!$~ 1Yll ...U::I!,!~'!!ll mlN '!!ll ,'1N e!$il

;,':m 1'" 1!!' e!$il eO",ey~

...,y,e e'~ ,,,,, yel~ e'~ ,'Yl1"l P!$11yl 1"etv ,y, ",'Ylltv '1T!'! etv'l ei"'1Yl ,ye::lY'y~ 1"1 e!$il - "y,ye11N e'1I'1'y~ et!il ""')111tv 1"T e'~ e::l"'l,y1 01:J'i' 1'N 1::1'1N1111' 11'7n 'Y1

,'T e'!!11'1I' ,e·o",eYl eO!$il l' ..."110 0ll' ~lIe-;,e'ntv 11ll ,11'.,n ,y, el11lil il',n "1'1N - - - "1!$tv)111':J " e'1e 11111

253 i10 'mY1Y~ il"":11"1 l! 1'N "~P1"1" tl~11 ,1Y'::1"1~lV 1Y~'lyl l! l'N 1Y -0'110 ,T11::1N';>?Y'?Y::I ,1Y?OY::IY?l!::1 '1"1lllV1ll'~11,0'1::1'lV ,O"tl'm ,01y?pytl :1::1Y?pN 01';>nn'l~ 11l Y?l! 1Y?Ollll Oll11,1Y'::I"11 1Y::Iy111N1)111'1' ,01)1?'Otv mlN1 11!l O)l11~1!:!11ll ,oyn::l pN 1Y?Yl"!l ~'tl O,)I:7!l Y1Yl!$'~)l1l)ltlllO ~'tl •')I:I'!l"j101'0 l~,y~"?)ll 11N pl1n 1111 -Y11!:!'11 ')I')l11tv ,?'1l l~'tl 'Y1Wi 1'1 ~?lll!' 71llltl-Onltl ,10"11 lI?ll... •1"1 11l N1ptl ~lV'l 1"7l! "'l 0111 l'N'O :1l1lYP"? 1l/tl ?!$l 'l!tl? ')1::115 )I' mtl1)/,n :?1::1'::I::1 ll1:1ll!::I-70!$1 1"1 pN l"'::I~ 1'1N "tl WYl '11ll... n 11n pN l1N - 0:'1l '1 ,?'1::1", '11N ')I~:lll~ '1 ~'tl T11'1l?PlIO 0)11 ::I'711l ~lY7!l ,1'On II ")I~)lO II '1I1"tl '11 ,"1Y::lYl )I"tv1::1'" 0111 ~'tl T11ltln1 1'1N l! ,"'::I~ ll! ,0'1N 7lltl 11l ~tl1P .T11::111mtl ,,?,,::1 ')11 pN 1!$~ l!51 II ?lltll! 11!l ,1)1tl 7111- ;tl'" pN ')I~!$!l 0111 1~0"'~ '!5l "1'l!1 ,llV'lyp'tvlll ~'tl ?01~tl )1,"::1 - ~'::1"tllV l1N ':' '1I' ~l::1l1'P !1'1 "::I l'l!!llll 1"1 ~lV'l ,"7"m ,0'7'"n 11!l 'l n-au m1111 11!l P100 l~')I"'Yl 1P'lll"N l"N pN ltv'l1l1~ 11l ll!tlY'!$ il! ','l! 'l!!l 'Y11tv .01l'?::Ill'll" " 11!l 0'1'l! i'N 015111'100 l! "1 .Pl!7 l1N Wl"11 11!l l)ltllll!l l"i pN ~"PlV'~l!::IY7ll::l lIll)l'~tv l~'ll" 1'tl l! 1"'l! 1'1N PN P100 OY1 pN '11 '11lS ~Pl10 - OYl"N pN Y1"::1 1!I"l 1'1N 1'1 WP ')1 11N ,1"1::111"1n l1"tl1'l! Oll' pN 1"'!i 1"7l ,~"i'1'lQ'tlllll 11!l tv~"~-"tv1" l~?)I~tv)lllll 0ll' "::1 1117"l!itl-1Y7"1 1~7lS" 'lltl ~tv'l 111tl)l'!$0111 "1'l!1'tl 01$11 1'.7l!~tv'l p1lV ~l"" ~l!$i 01$11 ,1~"1l lI~?lS 1I~1l '1 - ~O",~· 7i"~lV l! 11N'll "1'l!1 "17'" l! ?"'::I~ ,1'100 lS "1'l!1 ,y 0'1.0 lS .~'tllll ,IT'''l-O'?',,n lI1"ll'l!" '1 11!l ~l!"Yl "Nl" 1'1N 1"?l! 1?tl" '1' NtlnOtl ~71$11 lI:l)l?l'l'P " pN 1"l!" 0Yly::1!$'::I)1ll1"1 11!l ll/ll1lllll"'l! ~!$" "'::I~ 01$11 0111 ,7'1::1'" '11N 0:'1l l1N 'lI~::1l1~ '1 llV'111l"'::I~ 1'i ~'Y~lll70 .0"1tlitl 01$11'1'100 !i PN l"ll! 1'1 'Y ~,OlS:l.~lV'l 1'?!i O'N ~"l oy i1N ,Y"tv1::1' -01'7n Y~')1~'''7l/l l"i PN 1'100 'Y1 .11n~::1 ~'!$' ~)l11l!'0 l1N ,"1'1 ~i!$7" -onm ')I:l7Y'1 pN ,Y'lI!lO )llll::l'1i1l1l 1!Il"i "1!Illl''7'tl" '1 '11 ~pl10 ,~7)111 .7itl'.7tv 11!l 1!I11)i~l!' 11 1'i '1::1 ,'y::I"lS P1'7!l 1'i ~l!$'~ '1llltl

252
i"'ll ,~,~tv ~ lYl1~l'yi l,tvllK II'WO :I'1K 11K - 1~'~;; CY1!l:l!$':lYl; l'N ;;POll;; !;! ~:l!;!~Yl Yl' ~ ~!$;'l 01$" 11"'~ 'i1!l~-Cnl~ 1~!I'1!;!;;'~lltm "~1K 'Yi O'K ~!$;; 1~'''P:lY''''ll ,Yi 11ll ~~;;Yl ;;K1;; 11K~"p'i'm"tv 'Yi !'! 11ll OY~!$'!l"'11tv':I Yi l'K ~"llyl1"'!;! onYl 'Ytv"Y'~Ol'P 'Y~01"!,!:I O -Y~:l'i 11llP":l1!$ l'K tv~lY~ "Y'Y'l~ I!;!l'y'1 illl 11KY'~!;!~'!$llOl~'~"l"';:I .1ll!;!tv11ll ';,~ ,y~O:lY;; :'';':I';l'!ltv ltv" ~ll!;!'P'W~l ,ytv"Y:I",tv 'Y' '1'1K 1!l1'Yl!l!$1'1 P?!$ll O!$i ~!'!;; '11!;! OYi ~:l~~Yl ?~:I~ 1Y7il"'ll 11$11:11$;; 1~~'Y~'7 Y:lltvn lWtv:l 0:l'7Y Cl'tv "l""'l "CY'!;!'ll" ,~ 'Y"!$!l!;!'~O!;!Y7!1tv,y;; 1'~ 'Y"l ~ :"11!1'i' l1D i"" ~tt"l 0"11 0!;!11 ,Yl"Y7Y!l 'ytv"!$'~P!,! 1~ ~,~ tv'l!lp'tvl!$ Y:lY7"'ll ~ I'Yl ~'lS~Yi ~!;!~tvl'K lillK ":1 ~!$;; "1iYi"tv" .1'Yi'rtv 11K lYl1Y~' '11 'Y~ tv~!;!:1 11K.,y~:lY~ pylO'1K lll'!;!i 0!;!11 IC'~~:I)"~:I illl 1:l!!~ pnn !jO";;yl ~";;'!l7'~tv ~!$;; 10!;!:lY'!!:Illl '1l7'l 'Y~'~'lY7 ~ 1"'~ l~lYl"Y~l'K '!li i lY'1Yl ~tv'l 'Y:I!$ 'Y T'K 1"~'Yi."tvYl!l!;!~1l" OY1"K~!$;;'~ I~ 1~!;!;;YlI" : 'Y ),:l'Y1111ll 1 p~1 illl P!$;; 1~ ;;Kl;; I!;! C'K ~,,~tv ,~ I'Y:l'1 l~l!;!l l'K ?~"p10',yr;;~tv1 I'K 111:;;K1;; ~!;!;; l~':lYl 1C l"P ~tv'l 1'1 ~!$;; '!$~1;; n ll11~~:1Ytl1Y'~"':I~!;!)'P'I!;!' 'i l'1tv 1:11$;;~1";; tv~!P - "~'!;!' ,'!;!~1;; C)'!l)'" - l!$~ lP'~l";; 11':1 ~!l~:l)'l "lo'lytl" tl·,~ C'i'l~ 11K "lYl1ltl:l"" Y7~ 110 C'i~7~"'1~!,!'y~', ,tv:l;; C~m~7!,!;;Yl1"K 1:l)'l)'lO'1'~ 11K;;~:'" C~:l"Y 01'tv 110 ,:ltv 0)'1 I!'! 1T!;!'1~ K,m "I 1:1!;!;; :I'Y1 .tv'lY'!;!"~:I ~,~ l11')'111"~:1 :lo~tv 1"1 '1'1K " 'Wtv'~Y1!;!P~ ~,~ tlytvI1!;!'lym,,!'! 'I lY~ ~!$;; - tvl" I!;! II"'!'! 1"'ll " "1')"~" lYl1!;!;;)'ll!;!~!:!;; 1Y~ l'K 1~!$'1 YP':I)'tltv tl'~ "1 Y'l!;!'!$l'~'Ytl ~lYl"Ytl1'K 'Y1 11Kltvtl"tll~l"'!'! '1'1K"mp~y" 1"1 '!;!I'O '1:1 "!;!~';; lll"K ~C:l!,!.'" .1~Y 11ll 'Y~:lY'Yl 1!I"'ll 0Y1 l'll tl'!;!lYl!l!;!17'll ~tv'l 1'1 71$1 .):IY; C!;!1l~Yl"tv!l!$ 0'1~'m YllY'tltv Py;ll - ";;ll'~n !'! '11 'Y"I C!$11 1~7Yll'Y1 11ll C'Y:I~~:lY''''ll YP"Y"'~ '1 ltv"1~ 'Y:I!$ ... "Cnl~ I'K IP!I.; l'll cy1Y'~ Y'!'! '1'1K ~lmltl P'tl~:I!$'P!'!"i'!$'P YP'7"1"'ll .171l:ltlli2~,y~o"~ 'Y1 'K111~'11Y~ ,ytv"Y7tlC1'P ~,~ ~P'tl7~tltvYl Il'~11:1!$':1'Y'~'~!$C I'K 711y~-om~ ... '!I~lY!;!l 'y1!l' 11ll ~,!;!~tvYl"1~~~!$;;Y"'~Pil7!;!P 1'~ !;! I'K 'Y .m~"tv 'i O'K T'K 'I 1!5 11:1Y' CY1 ~1Y'Yll"K ~!;!;; C!;!" ,;;ll,pn 'YV'1":I~"'~ll ytv'7'YtlC"K 10 !5 11ll Y~'C '1 T'K 'i1Y~-Cnl~ !tltv'l'!;!l :P'171tv ;;~tvl l'l!,!l :P7!;!ll P'~tv ~'Y'1'Y~ !'! 1111' tl'~ ~7Y" ~ YP'~l"K Y1Y' 11"11l'll 1111' i'D "'1Yl !5 l'K 'ily~"cnl~ 1'1 tl"'1 .1'Y!l';;Y' l'l!5l IYP'1Y.';"c~P 'YP'I!;!i .,Yi 1'0 iY~1PC'1'!,! tly" ytvl O!;!" !ly"'i 1"'!5 1'1 ill'!'!1 C!$" ?Y'Y01'!;!P "Yi"i7'1l

251
;(38 ,34 l~~T '1 119 1llUDm lU'll um nsn ;(" ... lll1l'ii ,'l~lN, lllU'17 ,"1 rT l'T u-n llllil1~9 ... ,,) "1l'~~ 1Jl11'ii '1 Ul'9lJ'A U\lll nn \J7ll11 1~ ]1 U1l17n III lJ'1ll11 119 'l~lN, " ...Ulllll .47 rlN

nm,

'1 U1'9lJJ um

U~il D'N 1~ D\lll ]1 DlJ1,,) "U1~llJl~\l "O'N 119 1J'~~ umzn '1,,)

1llU"11::! ~ ... " .48 III O~ll "D'7'JrDll ;(" ...lllJ])T .50

;(29 l'~T 119 1llU011l lU'l'1 UJll1J1(19

jnnrr UJ~1]1(19 U\lll llUllU 1111 llJ'1ll11 n-n jumnm '1" .49
Ullil llUllU 1111 DIl11 ,lrDUlllll

1911111 nn

lJJ'1JJ11 lrD'll::! ,nl]::!1l-1ll7]'UrD O\lll .rrusn ... ,,) "1ll'1T"il

llJll'1\l9lJJJ"N" ll"J 1\l~

191(111 "T lrD'll~

II ...1111 .(" .. ·1111

~l:l)l')I~tJ'1N 7:l~;' 7~T )I~ :l'1N T~ i'1'il"N ':11 7:l'7:l:l~ T'N .,,~ ":l 0])J19 .,Y:l':l :li":l 7'N 1llJ'1])11 ~,~ 71N Dll11 ~,~ 711~T":l :I"'~1::l"~~ Y7~ 'i 1!Il"T 1:l::l .1 111 40 7'!) "1 7!l1')1~ "T 7lL""1I W'l)l~,)1;"~!) 'i ~7~" ,r1ll' .77:l;'·7~·C'N1I1' 1llJ'1ll11 ~,~ 7l~T 'i

tJ~~ 7"l 'i l'N l)1ll1T:lll",~·p"W)lll"'~ O~" ,1Yl~~~' ,n1'W)I~ 'P~?~l~~ ')lW")l7~Ol'i' ")li 11!) W'l)li"'~

1'T ~~OT7"7~ i'.7~!) tJ~i ... ')l7~'l)ll ~ ", ~T'1'::l:lll 1'T ~~;,

0~:l'7;J 01710 I'!) ~"i"i'1Yi)l'~::l

':li 7'N 1"~ll'7'''!)

)I~')l7i':ll!l'1N ~l)l"7)1l 1::l~OT 1!I7)1il;J~ .OT!)1i'n')llY' l'N '1t?!'!")1~'7 ')lW'i" :lW'7':lW~ l1N ,Oll~~!.')!5i')ll)l~7!5!.')W)ll71NO)llll~" lIl)li'1W'!5!) ~,~ 0'~!5::l)l7~::t yO"'l 'It?l)ll'7)1~l'N ~l:l"711l 'i")1 'Yi l::ll:!:1Ill'!.') .1i'1n~ 'in 11!) 0'i~7~ '1'1N 1~'lW:I~ 1"7!5 ,'T PlSOT o~" ,')l7)1::l)l'~W·1Yi'l!5'!I~ 71!) 0')I:l'1.,::tY~ ")I~O~'!l !5 ')I:J~ ~~;, ,'~)I t?l:l"7)1~ ~~;, 0:1 7!)'" '1'1N 11N - O')I::l".,w 1Y~ l1N Y:ll':I ~i ~7i'l'~ ')I~~~ ,l::l~;' 111 OTNlOT ~!5;')ll N'1~ i" 0)1 .i''i~!) 0~1 ~l)l"7)1l ~~;, '!I::l~ lY~::l'7)1 01710 .n1l"::l l"T l"::l~ '1'!5i O~" ,11" )I~W'i'n;!5!l ,t?W'l 0')11)1".7 1"i' l:1l"T O~" 'Ii" ~l)l"7)1~ l:l~OT ~,~ n1'W)I~ 'i 1l7~ll)ll!l'1N p~OT ''11W'::l ~TlS '1"N ~::l")1l ~W'l 1'T p~OT 111l~~ 1~'~ P~7 111~!5;')ll N,m ~W'l 11N 1m:::7 11N ~:I~1N 11!) o'wm )l7~ .63-58

m, ~

'n

,1959 ,:l':l~·7n

,34 'l ,U"V ])]])1lIlJ

'1 1

250
... lJJJll'T ,ll17-1lJ'tD -0t1 j2'~mj2 'lHl lJJllJJ] "T lJJlJJT lllJJJJ Ut;lil 'T Ut;lll ,7U'] 1'1l tlm lltD1JJ Ut111 ,]111 '1" ;"lJJllJ'J JJ::1~::1llJl ;"j2':-l'N 0t11 lIJJ'll 1111 Ut111 ,lJ/lJJ'::1 'U'lN q'lN q'lllJl 1'T Ut1il l::1"lUlHl ;"]J~I 119 W·Pll'llj2" lJJUlJ9 mrr 1'lN l7lJll osr UlJll llJ" .32 .33 lU'JtDlJ] .34

lJ?t1 1lt11llJ]

l1N lJJJJJ"1 T'N" .35 ;"UJ~l::1lJ)

nn

Ut111 ,U1t;l9U 1'1l ~ unnu ,1'ltD1~9

Jj21j2Jt1 U'N U)JJllJJ) Ut;lil lJ·ll csu 0t111 Ut1UtDlt19 l'N ;"]11'

tl DlJl"N 1~" .36

;"lUlJ/'::1 UlJDJ" ,37 U"UtDtl::1 ))ll .38 Ot;lll 0t11" .39

'JJj2?lJ'9tl::1 l'N :"lJJilJ)

r ...

Ut;lil ... Ut1UtD lJllJ' 119 lJJll

119 '11 01'1)

U'J 1t1J Ut11 ll~il lJJ1"j2 0t111 ,11::1 tl 1lJ/1lJ]"N

u-n

llJDlj2lJ))"ltl" lll~ll

tlD111lJ) ll'l 'iJ

1t;l1 llt;lil 1lJ 0t111 /'JJ'TtllD'),

; "Dt11 llDJJ "T lDlU 1"7tl

nn

n-n

0t111 ,0lJUtlU llJllJ)lJ')tl::1 ur-n 1t1J rJJ~j2 l'N" .40 " ... 1/'11 l1N llOt1 1::11

l'ltl'

1111:!T ,1"::1 tll:!1 111ll:!)'1)t1'11 '1:l ,',~ lYllY'::I 'Y~"'l ~"l Y~ 'y1"N ... DlJ'J19 1~tv'Y 111ll:!l CY1 1'0 'Y~'ljtlll"l'lI 111ljtT"T .1lJJ/lJll ~,~ 1~"11~ 1'll 1~"T ~'Y1l';' "Y II:! 1'll 1'N

,,:1

:,,:1

1~11t;l) .1 " lJJIJtl P1tl] ~1) W

111tDll ... llJl lUl9N tnrr

]J/JJll ])lJ11 lJ7lJll

111 ~ ,1t1' 1'1tl) tl 119 11' tl" N1lj2 llJllt1J lll'll llJ::1t1 ,"llJlllJll" llJl )JJll 19'1N Ul'llj2lJ] ll:-l'lJJ) 1"]

.41 U~il

U7t111 t11) "nJJ

T'N t11 ;llJU"ll

lJJ::1"ltD ... " .42 1'T UlJ::1 .43 l'N"

.r- ...Ul'llj2JJ]
"U7"lllJJI0'lN ltD9N) "1]11' '0'11] 0'J9

D'N U~il ... lllUlll Ut;lil llJ

Dt111 ,11' tl ... " :1lJI)lJll llJ'U"ll ;(0 ~ 11

umn

... UlJJ19 r -

ien

0~1 U9D?9lJ) U~il lJJ,lJll 1:-l UlJll'9JJ llJtD'ltlllJU', llJj21tllj2 1lJ'l 1"j2 1"1

11]'9

tD'UlJUOlJ'~ll" tl lU7tlillJ)

11)'9

1JJ1 t11 U!8il "JJj2'Ultl .44 7'UD .45

; (lJ J I JJ 11 UlJ1tl9tl1U l'lUl Ut;lil lJJ?lJll q'lN llJl)'j2 DJJ)lJ]"N 119 ]J"m:-l9t;l

ms WrllU O'lUUl tl t;lU'))

"::1 llJllll')" ;(0 t111

))lj2'UJlJltl::1 'llJJ,lJll l'N

"71;l1ltD 1lJ"T

m-n

Ul'11llJ) U'J l~) l:-l nsn ,1"1

unur

unman

,JJUl)"

.. ,,, ,40 q'lN

21 l:-ltlT '1 lJ7lJj2Ul19 n't;l)

DJJllO'O llJl

u'l't) "llt111ll)
'1 llJ),llT "T t1 ll't;llllJ)O'lN

;(" ... lJJ'll'j2 t1"UUl lJO ]J/lJll 'lJ)D'lN U"UtD mJ1 q'lN 0t;l11 ,ll?lJilUl19 ,..,,) "1'),19

tl 119 lJillJ::1tlU li1JJlltD" .46

249 pN 1')'"
:'It'~, ,O!$l!:!'.!)')','l!'! 1!'! f!,!T"::I 0>" pN l"'M"~'>'~tv

::1'),,1 11!l l~"lI )'l)""lt' y~ ::I'1N ,Oy'ltjil1'l!$P ~n'l~" ~,~,::I'"'Y::l '),1" .2 !" 1!l't11Wll P" 9 "T 0tl11 ,m'l1N ..", .1 1"'~'1::1 '11 "1 ~O" DJJ 0tl'1 ,11lt'7 1"1 ~,~" .6 1"...~'yjitl7 1JJ 01$'1'l"1N '1 .13 ;" ...~:lM~Y':l'11 0'1< ::ItI;'1,'N 0tl', ,1"!'!' 10"" 011' !:J'1N" .11 ,Oltvtl" )'~l""'M!l '1" .14 1"...ll1l!,!~lVlI'O"N 'T 1'N 'l1' '),1 01$" lI'l1jillTjill PN ll!,!! lI~:l!'!~lI"Y::I'N " pN ."ltl'~"lI'l"'!'! p;'1!,! "T ~!,!;'11I~!'!~ " 01$'1 "'~M 1I:l,711!li 11~)'l 'YOll::l "~!$7 ,y::t!$ ,~'!$11'l'::I'li!l li '11 '11~ ~'l 0(l11 1 :j1l~::l'7Y 017lV i1!l ~jill'" llli! 1I11'~1::1
';>l'm~ 1D(l11 .8 UJJDJ 1'T U"JlD1 1Dl"l l"9Ul llJ1 D(lll ,Jl~J. 1J'lil lJUDl9 19'11<" ;"lJ1~llJ U1lJ1llA" ,21 1D1 ,22

l),l)'ji

)',!'! "

l1N

T'J. U'l

U(lil ;"1(11

U11311 ~ r:l 1D 1:IJ~ll

U1(111 ~ D(111 ,1"1

;"U9ll1j2lJA 1:Il.ll'11 1D~10!A llJ1 D(111 ,],/ tn ~ "," ,23 ~" O"J. .25 ,26 1l(11lDA .24 1'T ;"J.1 ~(1il 1JJDlJJJA 01811 ",mmTT 19(1UlO!J. 1'1< "T J.'ln

1D U(1il 1UlO!ilDA9'11< 0(111

.mnsn ~ i-n tl

113 ,1U~U

~ 1(l lAl1'

1JJ'llDA 1'1< 1U1tlj2 1'1< ll'9Ul" ;"ilJ1lTT '1 ,]11'" '1

119 Dll 1'T

D(111 ,UtlA '\J lJUl"111D10'H< ; "UllJ11

Dj2'Ttl1

1"1~

1'T

U'll

1tl U'l
lllrl

D'I< U"Uul

OlJ D(111

.m:

tl ]/1A tl" .27

; "]1ll1 ,28 ;"OlJ

1lJlllj2 1D11'j2

llUl'1~'

U'J

D(111 ,PtlT

1D tl ."UlllllllAD'11<"

1'T UAll'19 ",j2'ICllllUl

1JTT 1"T

Dtl11 ,nl'9-1l9'

nn»
;""T

119 llJ"I<"

,29

119 P"~lD1J(1

"T

"J.

1'1< 1~'T

illJJUl

D(11 D(111 ,11:1llllltlll ;"J.1U-Dl'

1D1lDA unnr 11}~ltlA tl

nu; ,30
l(1A

1lJ1llJA

;"Uj21j2DAD'llCl AmI

'lTrl D'Cl 'I'm Utlil

il1JTT Dtl11 ,0(11tl9

1D-1" ,31

1)1't1 ji'~li~li" 11!l n~tv 1tl'1N 1"!l0'1N )ll"~lI'7M j:lli~ 17)1'1 0"::1 8 .1'Y~0'~ !:J'1N YPli~ ,1,)I~0'~ lI~n '1'1N 1)"1::1 1)1 ji'~"l 1'N ji'~0'7'~0 llV'~O~l!$)I'?!l~lV'7j1':l tl)l' 'li!l P!$;'1 111N"~ ;'1:::1'0 l"ji !$~'l !'N Oll 9 ~!$;'1"1~tljll~'7, Ttl l~'C tl 1'1'::1 C!l T'N ,"!llll liTtl ~t1;'11I~ ::I'1N .C!$ltl'!l •,,,, lilt"'?' 1I:l1l?"~!:!l 1I:l1l'?~l"1111''!'!!l It'ln ClI' ~:l!'!~lI' lI'?!iji

248
;"~(!Tl l"il O'lN uu TT tJ~lJUJ 0 ij 11 l\lllil \l" .3
.4-

[llil 1m '1'11 llJ l'il111 P"ltJ l'T tJ"tJUJlll9

"T IlJ'il 0 ij 11 1~Tl llJ1 T'N llJ" llJ1) "'1'11 llJ n osn "T n-n l"il llJ'1" n-n..

tJlgil 01311 llJtJ"ll:l

nltl U'l .5 .6 .7 .8 .9 O'lN

;(I'llJ ;"UJ1'1n ~ llJlllJ] ;"~Tl'1J. '11 TT nuu ~llil 1lN 10m 0sn l"il

llJinllN

nlJ"UJ

r-nn
P(!il

T'N 0 Ig 11 J.l l"T

l1UJ~ i2'111lJlIT l"UJ

;"mmlll U'Tl llJUJtlltJO

tJ'l

0 Ig 11 lUJtlJlJTl lJT"J." 0 (! 11 ]11' tJtl~]"

lAtH

J.'~

1J.(!il

;"Ollil'J -llJ'lJT D (! 11 1J."7 "11:l u-n UJl1il-1ll(! 1U:l'lUJlJJ OlJl"UJ tlTtl" ;"llJ~r19 ."1'''11 19'1i2 urmra» W'llJT 0 tlll '11

D'lTTlO 1lJllJT 0(!1" .10

C!$l!$1S 1Y' ~" ,1l!!T"::1 Y"'~'::I'1~!! ll,lmYl !! 1'~ 1YllY1::1 ~l'l( 1'1( :),!!T"::1 1'1( ~i'Y'::I!:!1!! ~"::I1!!!l 01g11
'1 l'N tJJllnJJDln J.llil TN 0 llll rltl' 10'1l] l"Tl OlJ1 'I'm" 11B lll' .11 il'~B19 ;"lJ.lJ7 11J'il'1JlJnljt llJ1 0sn

p uin

lJUUJllJ Oll1

uim»

T'N Oll1n .12 tJlgil DJ'~lJ '1" '1" 0l7UJ .13 tJ'l .14

; "tJOllBl~B l'T tlTll~ TlJl\ltJUJlJJO'lN l'il\l tJlln T'N Jll' llJ1

0 Ig 11 lJ':lljtlJTillJ

;"lJ."lUJ\lJ. -lJJJ"ltl lJTltlTl '1 0 Ig 11 OJUJlglJ lJUJ"111tl9

;"lBlllll \19 V'ElJJO'lltl ...tJlln ['T] ...0 llll llJ'JlJtJ lJUJ~Tl'n lJO'T '1" ;"lJJtl'~ -J"N tJllil lJtl\ltl 1lJ1 0 llll ilN':m '1 l"\lUJ£)ll 1m ItlJtl1U\lJ." ;"11lJUJtJ'11tlJ. l'N \"T 11B tlllJillJJJll 1"T tlllil 1lJ 0 llll .15 1lJ1 .16

tl~1JtlillJJ .17

nl'1'1jt lJ~tl IJ.",lUJltl9"

; "lJTltlTlB'tlUJ ;"lJ.lJJlJJB'm tllln '1 ...1711lltl 0 1111 nxn 1lJ1 "J. 1llJ lU'111il TTl" l'N .18

~7lJBlJJ lOtl~jt

uru»

lJTl 0 llll

l"JlJ'lllJ'1

lJ~ll 119" .19 lllJ tnsu Onl~UJ .20 1m

;"lJ'9111JlllJJ llJJl'~ DJJll'l '1 U'J urn 1m ,lD~r19 ~'m '11 ... " l'N (9 nn "T

OD1 1lJm"~) 0 llll nll91UJ

."ln3~J.

1tl~llil

1~'~ 1l!!T"::1 Y"'~"::I'1~!! " "T 1Y~'i'!!::1 ~!!'l 1'1( ~'l ", 1)1)1T 1'~ 0)1 ·1!!!l 'I( 'Y'l!!~1!$!ll'l( Y"l 'I( ,O'l~'O 'I( 1$' 1::11$:1 1'~ .Cl;!lI;!1S 0)1'

Ollll

247
1'151":1 1'X ll~Si'15 ~, :"0 .6 "1'151 0t!" lS15T"J ll1'~tllJ'''tl15 " 110 l::l15~ ,'T l1t!~ l"00'1X ll~15 " tl!$... O!$' .rltl' DlJJ1!:] l"T 110 ,1Y~::I',~ll C1~W 110 'lltl"1' "T r1'tl'S ,,~ tl"tlW'150 ,DBll I'X 1'15T"J 111'tI'J"tl!! li!!O ll~ll"'ll'1-i'01"'i15 Y~15~'!$l 1'X 'tlO'1N 'ill"l 1"i' tl'l ll-i'15tlT'N O!$" ,1lJJ?lJll 'lli tlt! .1lJJ?lJll tl'l ,'1 'lli '11 tl~S'i!$11lll1"N l1X Cll'1i'!!J '1T!'! tl'l ,P'tl1!!i1 "T15 tl'l I'X ,W',,' llJJllJll .1t1"J C'X '1'151 ll~ tl'l ,1l"J C'X '1'15' ll~ tl'l - DBll 'lltl15~l lll~'i'15J P!$i1 0!$11 'i "J 'll,m15J ,1!!'illWi'7!$0 'iY' 1'N 1"115 1'1X 1'X 1~'0!,! T'N P!$~!$l!$~ O~::I'~Y C1':>W'!!O ."W''i15'lltl'7" l''''i 'S i'Wn Cll' 11150 7tl'~ !! '11 Yi'15tl ,"'1y:l7ll'1 '"H$tl!$P" 1YW'~!$P 'Y' W'tl,0'1Y"i'15115::1 1llJt! .1lI1'1W1!!ll " 1'0 ,,,, " l'X T!$1li7'1' '1"N 1Y7tl"tl lW'tlO'1t!~1i1 '7'0!!) "1 !'! 1'X tl1!$ 1!! '1"X IT'''11!$ C"J llJJllJll Oy, IT!$7 10'15' ,,~ tl::lY1 O!$' tl'l lJ!$" .,,~ ,('lli'?l "1'S 1'0 7::1;"1-10tl"tlW15J ", " 1lI11 ,ll'S'1t'llY',ll !! tl'~ 1ll,10 tl~1i' C!$11!!115,"X ,1lJJllJll Oll' p"':>'Sl"115 -0'1X o'x m's~ llW'tlO'?'tlO 15 'llJ!$ T'X oll ;01n lW'tl!,!~!!1l 1'~ !'! 1'X DlJl19 .J:lltlll~1N tlll~::I 1'T tlTt'7 O!$' l1X ,1'T tl1!$'? O!$' 11$1 111 T1"~1S li1Yl'1!$ tl'W1lllll !$' 1'X :1!$;"I i"'1S 1'!$' tl'~ .011' '1"X rmll tll!$1 rltl' 7 DBll 1Y' tl~1P Oll 'YtlO!$ ':>!$~':>0'11l':>"S tl'Wll "!$tl;m lW'tlO'tl15tlO !'! 110 '1I7tl'll15i' '!$ll 15 l1C 1~0 10'1N 1':1 ,'X 11111 .1lJJllJll tl'~ 1"'?l1150 l'X -!l'1X 1'X Jl$i1 ,1 1S 20 1'0 W'llltl~Y;"I1150 111lYl115l1ll' 11:1 ltlW1ll 0ll' 15 .W'l!l~"S 01$' tl!$ tl1Y;"lYl W (X) :0'1'~ "1'l! 111 tl'Y;"I9l 1'151":1 l'1'tllJ'1tl15 09' 110 DBll 19' 111i' ,y (J) ;I'!!T"J oy, 1'X "?l"!!! !! ltl"J'!!!l l'N DB1(:?19 !! l"T 1lIP ,y, tl:1"~:11!!0 ,1'" O'N tlT!$~ y~ J'1N I!! tlC"" O!$' ,lJ'~ilJl'JBII 15 1"1 ,,,y,"n yp'tl"l ;/l"T y,,?!! tl'~ ,,,ysl15l !! 1'!'!1":1 l!$-P";"I ,,~ .nsn tlm I'!!T"J l'1'tl1J'1t1!! 110 I11N~l1j tlS'N l'N ... : 1'!!T"J 110 tlpY'Jl0 OYi tl"J,!!O 0l$'1 0l$ll$'ll oy, tl'~ Ultj 1'~ 191BlllJ~ U'l D tlll n11~lN lJi/'11D"J lJllJT111N" .1
;"nllJ Ul"?il q'lN 111Diltll D tlll 1D'l1J llJ'l1J1N 119 lDllJi2J'll lJllJ11~J'9 llJl" .2

-"!li~'i1 1'X ll~Si'!'! ~, 'll'''X

'll,'o

't!0-"~'i'

lJ'lN 11JT'l11 11'11 lJT?DJ

; "llJllJ9llJ

·~tl'~ 'Yi ,!!O

1'ltl'

.124 'T ,1tlltll 6 ltlY:1'!!!!J 'l! lY~'i'YlO'1N T'N oy lY117 .1940 'l$' pN "ll"-"ytly:1'!511 110 pylylo',,!'! ,~'W
DDl19

246
OlJ lIP .rnn U'J DU)lJ2(O l"j] "T 'I'm 21)<11 l'N ,D'l')J '1" .(';m,s~-enl1;~) "lJllJ2t<) lJU1J tl jnmp "T 'I'm mn ,Y~S~ '1 l!l"l~ 0151 I'N "e"'::Il '1" ,O""S::I'N 1"i' 15~'l I'N 1$1 .7SSi' OS1)" I'N 0)1 ", ,1'1 '!!!l I'!!I !! 1m l'N I'N l'!l iT"n '1 lS~~'7)11 e'7lV "::1 lYl')l7 1'1 ~i!!' y~ : 'l"::11~ Nll"iT oy lY~ ,I'!!I llV'1?' l'!l Y'1li"'~Ol15i')I~'~'lY7 e'i'7'!l !! "1 ::I"iTO'1'!! 'Y1 I'N lV'W l'N I!! 1151 ,,~ 10"11 ::Il!! l1N .I'!!I"::I !! '11 1'!!I~S'1iT!! 1"1 ,'Y7!!~'l'~ !! I'!!I"::I l1N 1'!!I~S'1i1 llV'1111 1"lV'Y~l'N

!! 111 1'1 ~'ll 015" 'S1 ,iY"'~'::I"~!! 'Y1 I'N I'!!I"::I 'Yi"1n~N::I !! lY~'i'Yl I'N j1N 4 'l'~lV e,m lYI:l1l'!!!l 10 !! 1'1 ~~iI e'N ~,~ .1"~l!!~O::l'0 ~'l lY~ YI:l o~" ,l"!l0'1N YllY'~lV '15l 1lt liT ,YlY~15'Yl 'Y"I 111 li1 etll~'S-1l'::I'!!!l ey, llSP iT~n71:l !! ~"!l ~'~lV e,m ."1 ~'I:l 1"1 e'~o~ .1~7y" 111 :S'll'I!$SY'S !! ~,~ ~~'i' 'Y lY" ,7lV~7' ,7S'llYSO l'N llJ)2lJ11 'Y .~:JY'Sl ~1715C:l!:!~i'l1S ey, ":1 i'N lY .'1"i!!N P7Y11 ":1 ,p7yn ~,~ ~!l15 I'N Y'~!!l""!$~i' -n 11"'Yll15 7'~0 '!!!l lVln eSl"!l 1"1 ~,~ 1'1N ~!$iT ~"'!l 015" 'l11!!i l'!l Y'1l!!l"'~:l10 '11 "Y~71::1 lV"Y7"1l'Y,1 l1N 'Yi"11Wl"::I -S15'!! ", '11!! l'S11 17157 lYll1"~!!~Ol15i' 'Y115 e'l~'O YO'1Wl I!! '1l'y1 ~'Yl'~'!!!l 77~::I Y'1l!!l"'!$::110 '11 1~'11'Y1'1' O!l'~lV 01m 'Y::I15 .lY1l17lVYl Y~7YI!! 17'!l!! 1'1N lV'll;!7 ,1ll!!i Y'1'~1::l"~!:! 11!l ~'Y11 oyn ll'1N Yl"l l'N ",~!:! 'Y1 I!:! Ni'1"-1'N7 I'N oy ,D~ll T'N Y7Y~'Y"11'::l'!!!l 'Y"I 01:\" l11!:!i ~'ll "Y 01$'1 ~'!$11~!!i 11!l 5 11:l'0 !:! ~'1N 1'17::l 11"11 lYI:l I'!:!i"::l 'Y11'~1::l ~15 1)11117'!l!! ,17"1l'Y1 OY!lY 1'1N ~'l l!l'N 01lV::l '!$~ 11N O'N 1X 1'1 Ptl1tllJJ tl1;lil D1;lll lV~lYI:l 1Y'" .Nn'1N":ll!:! ,;",tl 0111 I'N l'?"1l1Y' cl:!' ,y1 tli"" ~, -"'Ytll!:!i'!!::1 'Y~'7!:! 1!:! 'Yl"~ T'N (ol'2lJ£J@ DlJJ1tllJ DlJ1 'Y'" :I'!:!T ltllly'TYl!l'1l111 oy, l'N 'Y::l!$ .11:l'0 !! 'l'1N 1'!!1"::l 1Y11'tl1::l"tl!! -c'1N lY~ lYi' - " ...I'N mW"ltl D") tiJJlJJtl) (D'N) )1;lil rN D1;llllV~lY~ I'N cy .0Y!lY 1'1N tl7"1l'Y' 01$1' !:!i!! '1' I'!!i"::l 11"~1::l"~!:! 0Y1 llVtl"~ -::l15l11111N 11:l'0 llV'1111 I'YlY'l '1 lYl'!lYl 111 i"1lY~lV ~1lV!l tl'l '15l .Y'll!!~'15!ll'N l'N ltl!!i"'Y'!l '1 lY'1" I!! Y"I:!Ytl 'Y' 1ll lYl:l'~lVn O'l 1'1N lY~ Y~ -tl"ll 'YO'11Yl!! 1!:!'!!!l I'N ,~"l! iYlYll!!l'!!!l 'Y1 l'N lY"~lV 1l!!!7 Y1"::l .152 - 123 'n ,1930 ,j]'rJD'2'rJD lJ(O'11,4 .151 'i .lrJl\l15

mrn s

utln

/i/tlUOtlUlUll<', 1"T \l urrurr ,lll

119 1llDli/JD ,\JJ\lllll19'll< ; "0"1 1ll< O"U 1I"~lll1 III Ttl ,ltlD U'] llllUl nuurin ,utln

l1ll'" 1~ UtlilllJ Otl1"

U'D lllJ"T

mtlT

."lll]'T

Oll119 ~tntl

III T'N ,'1J'19

·0'1'l! '1 'Y1~ tl'~'1 Ytlj?'1Y)0'1'l! 0'11~0 0~1 111,17~0 'Y:1t\ 1l!'~0 'Y1)1' 1'110 l'J'l!1 ~1 .tl017 'Y' l'N '11 '1Tl! lY)lY;' tl:1"7:1 YTl!'OYlY:1'1,'Y) 1"11 l! j?'tl"l plIO ~'N ~, .1Y;'1l!0 !! l'J'1N 1'Yll lY~1lYl 'Y1l1Tl!:1 Y!!T 11'" 110 OYli:~'!l 1'N 1:1'1"Y1 ,'T lYj? Y~ 0~11 Y7l! tl'l Yj?!!tl 7"11 ,,1'y tl'~ 1l!~ 1Y' ,tlOYfL'T 'Y1 CY'~11 '1!!1!lfL':1"'fL' 1Y1 1'N 7'111 ,1N tlll 1'1N T'N ,'1' 1'Yll tl"tl)l)l~ P17:1 lYj?YP10 " 11N 1:1"'10 0":1 1~' tl7YO tll!!;' 1Yi )~T ,'N Tl! ",~ ":1" :Ul'llJJJ nnru Utl1 l'N 10Y'tl ,,~ lYll .1'1tlfL' OY' 00'.7y 1l! T'N'O ;'fL'~" ClIO W "1'~ ":1" CY1 ,,~ 1:1~" ,""N :1') ,PYl ~1 ."'1Tl! oy T'N" tl7YO'0 ,(1li:,!!" 1!l'1N tlll!" '1 t'J'1'!!-tl)"7 1y1'" 'Y1) Tl! tl:lY, ,,~ ":1 PN'O .11'" 101N 1Y' 1:1Y)Yl'Y:1'N "'tllll Yj?!!tl tl1Y" l~T "N T!,!...1'~ ":1" :Ol:l"li:-7YtlfL'!l~ Y:l7YTl!j?'tl"l ~, lYl"T 1:1"110 C":1 10'1N T"11l~ 'Yj?'tl"l 1y1 tl7YO Y7Ytl1'O"', OY' 1~ ·"1'N :1') - 1::tyl .0"',y:1'N : Y!!T 'Y1 tl7l1tlfL'YlO'1NfL'7!!0 T'N oy T!! ,1\l7!!" ,,~
Dtn T'N ,1ltlllllJ U1lllllJO'lltl T'N nn lltllllJJ Ttl ,lJlJJ<ltlJ tlll,lll U1lJlllJU'lltl u-i 0")" UlllJ11tl ."")llJ1 O'll< "~Ul tl U'D ll,ll

Y~ T!! 17"1I1Y1 111 T'17:1 ;,y,1:1 tl!!;'Yl lY~ tl~" 1"" :1";'1l1$ 0":1 ,'T tl~;, Y~ 11N ,Y1Y?tl:l tl'~11 0~1 1''''0'1'!! 0":1 1tltl "!lfL' !! tllY;!) tl';'y) "T 77:l:1 tl~;, Y~ T!! 1:1Yl'Y:1'N "1N 7'11 Y~ T!! tlO!!:llll 1YIJY0fL' l"tl"l ~1 T'N ')I:1',Y1 .tl1~11 Y:lY7j?Y'fL' 01:1110'7 '1 110 iYllY':11110"'!! ...1'~11Yl tl1Y'!/)O'11!! T'N oY T!! ;lJlll'1tlJ Ultlll Otl1 :ll"!/0Y:10'1N Yl".7j? !! : Yj?'1'Ytl"11 '1 tlj?Y'~j? 111l!!) 1'N 'Y:1tl lYl"T oy
"1lJDlll 01lTI' Utln ,lllllJ1ll' UO"l1 Otl1 ,1tlDlJltl 1tl TlllN ")"

.('Y'YtlItllY~ Yl"'j?) -:1)!! 1!! tl7YtlfL'Y)l"'N '~l T'N OY 111 ,Y!!T 1tl1fL'O!! ,,~ 1:11:1"tl1 tl'l 'T lYj? 'Yl"j? O~11,1:1""O'1'!! 110 CY'~!lYlY' 1:1tl" ,,~ l1N ,YlWNn"N : Y!!T 1'N N:l"O 0110 1"j? tl'l 1YYT ,,~ .iY70!l
\"\1 unn
Ul,lll ,Ul11n-n') U"T llJJlJ' 'I'm nsu Jltl) 1])1 11N"

lYj? 'fL"1~-1'1':1, 1!:!l qll!!T Y'Y1l1T!!:1 1y7tlll"N -j?!!,!!:l !! 1tll tl'~ lj?"lll'!:!!) 1'~ .1"tltl! ~ mn!lil-;:l7

",,1I

~, 1:11$" 1'~ 7"'1 ,P"lIl)l'!l ~ 1Y~'i' : Y!'!T1fL"tlO"Ytl

244
\19 1'll1W llJ1lll II 1'1< 0111 Tel \T"11 l'N tI") OD) "".l1'l 1"'ll> 1tll 1"D unvn

;(!VtllY~ ??J OlJ1

1ll lC:!J 'T 111lJ11 ,11?lJJ upunururr llJ 'T III ,lJ1?tlJ 1?'9ll"

; (il':Jtl) "WtlllJD
"£lC:!111 il1ell1W 1'T "J O'N l1JllD mTIJ llJl11J 11l11J '1 llJ 1'N ,111lJil1lJ1 OlJ l1tlil llJ Til ,i/'?NlDW" ;H1?N9lJJ D1'111lJJ 1'N 1D Tt:! ,1"?tl ;"11'19n 1"T TN 11tl1llJJ D'l'llllJJ 1D l1tlil llJ l1'l 1'N llJ III ,lJ'l'£I N1'DlJ 1tll" 1'N ,Ul

Hl llt:!lllJJ

11J1llJJ llJ

lDl1lJ9 llJl" 111 l1tlil ,,,.tltlil ,Dltll" ;"ll"19 el"

;"O'WlJiJJ tllJJllllJJ l1?rTDJ ,1111J'WlJJltl l1Jllll1W

1'T tligil 1D Hl
llJ

-DJ1~ l1'D

0?"l1l110"D ;(\,llT

,l1J1llDW TT

Til ,WDllJD llJ

111W1lJ \'N llJl \~"l l'N

'11 Dill1£1 ;il'Jl1) DJD?9 D'l'N \lJPllDl"N "11D-P

H11'lN lJl1JllD Tt'! ,1lJ'" \?'9 ll" Tll ,TTJ1N"

;"nlW9J"TTlJJO l'N l1lJ11 ,T1'W'9 lJW'19" DtlJ'l1Jll~ O'N "J lD'D

1lJ11lJJ T'N ,,,.1DJlllD1ll9 llJO"il '1 1'T 'lTll) llJ

OlJ'l1 1nDN uur ,Ttl?J II l'N 7il'DW

;("m?rr
111111 OD ?IlT ,llJl19lJJ D'l tun tltlil llJDlll1 11lJ"D ;"\"'TIW1lJIJn1 1DJ'T tl?lltl111ll9

1'N ,111tl11 II D'D l1lJ£JlJ'WDllTlJD Tll ,111' t'!"

; (il':Jtl) "lJ1l7 ;('tl~~)

l1lJl1'~ "OJ"W ,llJJll1J II TN Jigil ,11JC:!TlJJ lll? J 1111 ?lllJD 1'1W 1"N TN JC:!il ,?lil N" ,1llDl;ll OJ]11"If DltlD1111 im Hl ,1llll'P"

,,,.1"lll

l1"T I'N

l1J1ll?llJl

1"N

l1tlil llJ

Tll ,?1l"J

lil'Tl;l1 111'D" l1l;lil

;"D?lJ11 l11lll' \DT l11D ll;lil l'N

119 11"TllJD'Ill l1~'T lJD m l'N

mrr

llJTlllT DllJPlJJ l'N

.tsr

19'1N uiu

,0DTTlW llJl

mrr
"J

'IIJlJD

"J" ODI

;'tl~~)

'TT

l111tlJ lJ'lil9'llll

N911 OlJ1 nunu 1'T 1il'lJ

0tl11 JJ'B7ll

OtlTTlW OlJ1 ?1JlJD n

T'N J1llillllDllTl~

.rtsr
Tll ,llJ11'il lDJll1tl l"N '1 l1JIgTlJoJ1~ llJ I'N lD?llil l1C:!il .Inmm) '1) "1lJJ],1 "11~ '1 119 OlJl"N" DlJ11 llJ '1 lJlJol1 lJl"J llJll'il OWi1"il~l'-DN

; (n-rnzn
C~') "l1lJil
n Dl;lll l;l1 T'N ,m?IT ;(J'17 II 1'T DDl'lIT n» D'D ,"llJD'lllJ

Tl;l ,1lJ?lJD'W"

D'D ;Cl"W~

YC"'l

243
~~1 1~'N Olil ;'iltv'v~I$!l !$ l'N '!$"iI~!$~-'" 'il1 mo' 'il1 .1"1 lUt 1$' !$ '~$l l"tv 1'N ~!$~tv'" Oil' ~!$ l'!l ll'~iI"!lO"N 'i 'Y:1!$ 'l~l!$l PK l.'tv~ 1!l1l 'ilv"lil~'tv 'Y1 1!$'!$!l 1"':1 ~'l l'N'O .ytv"iI'~Ol'V tv'1'n' 'W'~!$l 'l1~Ol1'l 'Y1 V'~"~~"'n l'N 01$" 1,tv'-'I1: l'M'll1l 0il1 l'!l ~lll1X111'111 0t!" ,0~:ll1vl1l "l !$ 1'1 oy - lm,'tvil-Ov'!$!l l'!l 0~:l'711 O'7tv l'N .1'0 ,y~!$""ll 0~:l'711 O'7tv J:!":'!$!l l'N 011' "!9l l'N 0~:l'711 O'7tv l'!l ~,,~tv!$: 01$" V.71$!l $ l'!l 'l$' ?1!$'lltvV71$!l 1!$'lltv ! 11~ ,ill'1~ 'iI'l1,m!$: 15 l'!l 1M'!ltvv7t!!l l'N'O .1i1'~:l'711 O"tv l'!l lv'1:'~-O" lv'1ly~tvM: M 11!l ill'n: '111 1'N ,il'lI~ 7tv 1!$'lltvv'!$!l M ll!$1 .l'lM~:lM'lltv l"l ~'l lY~ 71$1J:!"1tv O":J Tl$,~l'l$"Yl 71$~ 10 !$ ~!$il O:l'7Y 017tv... Il!$'~'!$!l ~ll$vlll ~'l ~l$;' 'il .O'!l Y:l1l7"~tll Yi": ~,~ '!$l ,1~'1$~tv ~"N -'l$!l I'N o'm, 1I'!$7v~'N ~MilYl ~l"!l ~l$il 'il ,ilX'7~ IIlYl!$?:Yl!l"N ~'lI'" :]Y'1i!l l'N Pl1?!$i' Y'lIl1~' 'l$!l ;,:,~ ;'XII 1"1 .ltv'lllvl'1111$ Y~'Y"7tv ""lI7:l 11$' ltl'l$ll .'11M'1$1 1'1 ~'iI' 110- 'Y:!$ .,,3 ]1i1' ltv~lll~ '11 ~1tv.!l 1"1 ~"7 ,tv'Y'll$ ~'Y' "1 11!l '11'11'11' - "1 ~,~ ;,,~ " llN ltv~lil~ ,1'''' 1'N ~"i'tv'Y'll$ O,tv l"v ltv~lil'~ 011' pN !$~'l T'N'O :'11\ l1N .~'ltv .'''1 l1l"l 'X Pymxlx ,'1 'N':l ~'1 '!$l 'tv!lN PN Y~!$O pN 0'1'1$-~vl' lY~ W" ,'1:Xl$T pN OY~O'O illil' T'I\ tv",", .. 01$" 0illY' ,"7lXMl l"N 'iI:lY'~v1'1l ,il1!$'1l 'iI'I$ ~'!$" l"N :";"!l!$ lv'Y~ 1"7!$ ,,~ .'lIv"1i"Y 'il1 7i1l!$'X!$~11 'iI" '11 '''1' ,~l"l'iI'!$!l 1'N ~ 1'iI 1!$ ", ''''l1tv'1?' pN '11:lil7"~1$1 PN 01$" ."O~ oy W'~ ,,~ 1!$ ~'1 l'!l O"'!$ '!$l '11 PN '~"ilil'y, Oll ~l$;' 1Y Tl$ "v1!$'-o"n" :l'l$) ll'~ !$1!$ 'lI:JI$ ...~l$;; ~v1tl'-O"n 11$ :'" Y1ill"N 0tl' Oil ~l!$l 'N1"!$ ?"O'7:l '1 '11 17i1~tvO"11$pN ~"l Til'N .l1P':J7Yl C!$1 ~17!$O:J!$ ~'!:l!l 11$' T'K C), ~'l 1711~tvvY"1$7vl15'-c"n oy, ~!$ ilvl$~ "~1$7 !$~ ,~"l!$il1 ~!$;' ,7vlM'-o"n .tvN1: :mN~l'1 " 1i11"1 'X'iI' ;"l$' 15 l1N...

~~'v!$:

Wv

~~'v

,llJJlll1J9t1il

u-n

'119 lD

T'N ,rl~'

19'1N tll\l9

llJ

T~ ,UJtllDU 13"

pN J:!"illlll!$ O::l'7l1 C'7tv 'Ylll' 'Y1 1',tv ~!$;' 0il1 '15!l OY13 O'l!$"1YOll 11y~l'N ,(1888) n"~'n "Y?P ,j2lJiltJt1'?:l'J -Oi/'1\l9 lJUJ'1l' 1"1 -!$i"y:J 0ill"l 01l'''N 011' 1"1111$ 1") lJ"lJ'~ lJ!l!$ ~'iI"/O .,ycY'!l'Y:l':J .0 1"1 01$11":"OYP'lIl'N" ll'7"X1i1' O~illil' '11' pN ,1tvlJ'" ,lJ,tvll lJ'iI' iI~ ll$ ", 'ili'''''illn l1N ,1YlJl'lYl l1N ,'YlJltvll 1'N 'Y:li!7'i! "?11Y' ltvlJlil~ ",

~~!$v

Wv

,x ;'~'v;;

242

y,v~~ iY~::l"Yt:I"i'TV ":1 ":1:!t~T .,Yi T'~ 11 '~,iY"v'~C O~i ,~,

.,1::1 :O'1,l ~ P'U"l T'N '1ytm'~ J'N 1~'!llV O~::l',';>y01';>lVP>,'1... 7~1l !! '~l 1!!'~!l ...p"lVYll~ U'l 'Yl"P 1~l OY U~il 7"'1'Y1 0~11 )lYll 1:l"'lV 0"::1 lYllll~10'1'~ YP"Nn'1N-:ll!! '1!I'lV l:! i~ i1N 2 iUY:l'!! ,P'Yl' 0,Y7UOl'P oy, '1 l'N 0~1 ,1l - 1~'!llV 0~::l'7Y 01'W I!! P~T 111 1!I~1lY~l~ I'N'O 1'::1 !! T'N i2'1~9 10Y1 U'~ m1N 1!1~ Ul~1 0~11 'Y:!~ .n19[JJf2?~9 YU::lY 'Y' O~" 0' ,yO'1'l ~I~ i'N 1ll19[JJi2'1~9 l1N "I',l!!::1 'YU"'1l'7!l~~P '~l 111 mllu ~ W"'!l::l I'N'O .1!lYlVO'1N U'l 1".7!! O'N 1!IP l'Nl 'IIUOII'l ,1"-1~1I lU:l'7!!:l 1"1 il!l 1~'!llV '1 T'N l1W7 0~::l'711. 017w T!! ,1I1l"~ '111 Ull'llll u!:,t;'! 011 O!:,tll i1W7 0111 il!l ll17l'!lW!l!:,t Y"'UlIl '1 T'N 'I I!! i!! il!l 11711m' W'1?' ~ UlllIl!!::I '1I111l~1I U!:,til .'1$11U'~ lP'111::l!:,t"11~ 1?' 10 !! l1N 10lTn 0111 'O"!l ;u!:,t~ ", '11!! u111' 0!:,t'1 ,!:,t, lYll I':l 1::1'1 "11 '11 l::1"il'1I1 111 1'1 ,7l10~ 1!Il"l o!:,t" OIlP'llV~!lIl'l,!il IIW'1,' 111111!l1>'l"l 'Y"I U'~ OYlIl1?' '1 PII'1 PII'!l "N UlYP YllIl"N 0!:,t1 ?1'lV7 Oil'::IU 1I1l'1W'~!l 117!!llYl' uY~::l ,1'!:,twI!!'!:,t,,,~!:,tPl1N 0'1I7PII~ '1 lll11' '11w7·iIllI~ ,,~ : N~m lIu'II'PllSP l"N ·lU7!!UlVlIl l1N l!l'U 1I"1I7~l '110"'l '111 1'N UO)'1~WYl ,m7lY-'711::1 YW'1?' U'~ l'!:,t!llll 1IIl"l 0lS1' O'lIlll'" l!$l l::1!:,til TP'1m,'wy ~I!! U'lIillll IIP~U "I l::1!:,t;'! "I Tl!l m'wlI~ U'II;'!Yl ,"1 U'~ ?"II'il-1'Y l"P" llS7lSl!$~ llVil7ll1-711::10111 l'N ", 11lV7 ?U1Y'lIl U~il Ol"l j?7!:,t!l0!:,t1 ", '1T!! i::l"WlIl 0::l"11 01'lV IIP!!U U!$;'!

·U,'"

.44-33 'T! ,1965 '1I':l~lIu"'yo '''l ,{8111' ,2 'l XXV '::1 11:319[JJ D[JJ~11' i1!l1 ,P!!"'!lO .11 l'!l lUY:!'!! U'~ ,4 '~1l ,1939 "II?j? ,1Jl~19J1:319[JJ J91:3 2 1'N '!$~1il" ,'YPll'17 .n ;"l!!'!lW IIW"li'IIU'7 yw',?' " ilN 0:l"11-017W" ;"111~::l'711·017lV"::1 U)'U'!l1l 011' Pllll" ,'pOl~'''~ .~ ;"l!!',!lW 0~::l'711-017lV "Yl'1I7 ., ;"II'l!$7!:,t1l1!!'!l 0~:l'711-017W 1'N 7U'Y'1 ilN 0!:,t"'N" ,P!!"'!lO .y .~ ; "l~''''lV 0~::l'7y·0'7lV 11!l iu"p'lI,m!!::I IIW'UO'7'UO·7Yl!$'1l!!l!:,tUl'N" 0'1.7 l!!''''WP71$!l 'IIW'1?' '11' l'N '1::111!!1 011' l'!l iO"P'1I1l11~:l" ,!:,t"",~w ·017W O'l o!:,t"" , 1~~71!V .~ ; "llVI~l!$O'II!l O~::l'711-017W 11!l l~'!llV ."lV'1?' 11!l ll1W'!:,t!l 'IIW'l!$7!:,tUPII7~"-lV'UYl!:,t!l '111 0:l'7Y

')1'

241 0"N-~~1P 111~1l1D lI'lI!5l"'~!$P 1!5 ,1111'1 1'N 1::l!$iI"'I'!5' llI'~ '1I::l!$ ,~PII' .1I'1I!!l"'!$::110 'II'''N ,~'lIl'PIIl 'IIP'lIl'11 "II:lIl;"'~!!l ,0 !!

))::l;31" 1,Ei ",lD/SD11S ))::l))'~31 ~,~ 11$l 11mp 31P'~::l31l 31'~'" .1'T '31C',!o\ 131"31l 1'N IJD] '1 q']N tJ9~JD.l tJl$i1 C"31 "!!1""i'1l H! '!$l ,"1N ';>~]l'T1~ 10'" 111~11 l'N n9D1n ,]tl';>U ,Jtl]l~ 111
'I'm
tJ911)lJ) -

'31'
'1

~l";')1ll!$ "1N l'N mznsnn

l~IlJ .t um

znsru

'!!D ~l)1I'
,7)]]]

,~~T 1':1 1'N •1'1$' !ll"~ 1'D "'1'0 11'::1 ,::1)1;','X ", ll!!;' '1T!! : t?O"iI 01$'
T'J

.1:131; 1~~

'~"'i1

,USDI PJ l:131l31l'31:1'N ,~'tJ31l "N T'N l31~ lD'1N ,~O::1I1i1:'lIl"~W 1!1~Y'!$ 1"1 "'I'1X 1l!$l ~II" ~l)ll''7)I<tl'N 1!! .1D1N 1~0:lllil

~ P31'31l T'N l'!o\ 11131lD.1 ann

1JD~D

31;n,

T'l't 'l$~ l"N .tJ31:1 'l lt$U 't$e

tlW!) l'N 'T ,t?'Yi"!!D ;1::110~ 1'!$'Wl T'N 'T t!! ,t?'l Xi"" tll"~ Jl1TT 15 "1"N tm$T 1Y~ ", ,"tm tl;"!lYl tl'l" tlI$iI '1 'W~Y'!! tl'~ tl'l lY1'Y1 : 1"'15 l1D 01$' 1'>?i'l ,,~ "1'11111'"

w,n,

.!I."",

,.1]~.1lDJ.' N ~T~ ,,~ ~:1 T'N C31 ;1"l')7:1'N U31" C31 ltl'~ 't:!l ,y::1!$ 'l"'15P'15i1 "::1 tll::l"lI'!!D T'N l"T l'JT1l ::1,y" '11' :W~"tl ltl'~ 01$' ,,~ 1I1l'!)Yl "lllll~ytlO pN . To remind Wt?"tl ,To mention

Cl"!o\ l'::JTn Ct$, lDJ'..T ... :1"" Ot$, tJ!L".l 1,N l~~ ')7' tJlV'.l ' .1')7'.l~ l'~!:l
Wi' '11 .1'II'l!! 1'1!!!) D]"~ '!$l '1'Yil!! 1'!!D 'lIl"N t?'l :ll1~::I!! tl'l t'N iY::1"'W lW",' e,w 1"P ,1!) ?tl11Y'::1 "'!!i"15i1 0!$1' W~'''tl ell' 'lIl1Y~lI .1"T 1'11~W1"::Im :ll"l'::1'15D 'lI' 1'N 1'''0 ,tl1::l"11'!!!) ~'1 ,,~ "::1 0t:!, 1i11t:!~'lI' ;llJJt?llllJ1 tl'~ r-r l'JTlJ tltv'~>'l!l'1l'l> 1$' "115i"HiI tlt:!" ,tvDX ·ltvt?"t? lI'''::1 lIi'!5tl t?t!O'l

.'m
ey, 1'N tl1tvll ,eyt?o'o

.i1n'li1 "

tlI'.l P"l31tJlV U'.l 1Y1~ tl!$" ,Oll t?o"" ,P"lYt?W t?'1

!! H$ P 'l>0'1N ;'~l'::1 01$' t?::I!!'::1Yl1$' ::11$",'N .tll)1"'>,l "T ::11$",'N ", "0

240 ,1"'" :IS' ~l"~ 'llllW t~ ,o"'~ IYI:l ~Yt l~~~'~ Y7~ " pN ~oi'Y~llSi' .l"l~:l ,yt'l'N pN l"!ll"'~ IlV~"~ Yi"tlS' " PW;) "I:l ."O"'l 'i"~~lV

.n-n t\ mnl; !?:l 'N"'t\ PN nnrm t\ "l"N - arrr ~"N 'Y:l1S .nrr-nnn 1"N 'YlY~7Y1 ,JlTI lJ'IS" 01S' l~'l "I:l ,~ t'N'O ;lYl:l"i' 1"lV 1't lYl:l ~Y" (C"'1'l::l-'Wl::l :~'Y'YlO"'~) D'Jl'n "O"N 'Y~l::l"~YlC"N l~ cIS' 1'N Inl:lN 'Y' pN .lVlY':lyn ,~ 1'N'C ,'Y"lV o'llSl'C ~ ,W'l~l1lll"Jtl ", ~'IS" 1I:lY'!l ~t~ l~":l'~!l ~!l1SIY'i' 01S" ,i"" ,1{lTTlD : t'N l1!l'Y'
l:l~)v~"t\ .,,~ l'~" "t\i5"~' ...~"SW ~"~St\v " ", l.,~n
ittiT 13 ,Wl'lWl13J

"~i;mt'v

.7!l'" Y'" 'I:l 171S~~:l,~ ~"'l .n::>'~-rl:l t\ ",

1'1< 1'lIjt'11:lDJD'lN
11~1~lJJD'1N ,l1lJ11lJPtl'9lJJD'm

"I:l lyl"t '~!l'Y'

~"~W
,j2'Jtlil

,n,::> .,~, l:l~'

,11'~tllI1DlJ]D'1~

,11~tllI1WlJJD'm

~'n., :~lV!l

:~lV!l

?lY~'llSl'C 11Sl 0"" ,yn

"'N !?:l 'I$T I~~ Tt\ .mnssn 139 "Tt\ 11$' T'N '" .,~) .~"i5~) ~'l 1"N 'T ~'I$" ,Sl$v 1,i5 c~,l~~~lSI$"t\ ?IY~'llSl'C 11Sl ,UDllllJltll1ltl9 ,UlJ1Willtl9 :~lV!l

"~"'W

,,'w "

1'1< 1m P'DD

.'T "" j"l~S~~~O l'N l!?T TN 'I$T ~"~ .,~, ylYi"'~ " ;IYl:llSl!:i'!lI::lY7lyt'Y!l 1'!l 1"~~' 'Y' ~l~CY'YWN t'N IS' .1"t7ISt ~'m '1'N :~llStYl 'Y::I'l IS' ~71S1''~'!llV YlV'~lYl'7Y~l'N
!T'_'llmn l"W T'N ,1t\ ;"lnn 07~" :~lISTYl lY1Wl IS' ~71S111~'!llV YlV'~lYl'7Y~l'N ,ytmN 1'N "C7t!" Tt! ,~::IY'Yl lY"Wl !J71S" I'N ,~li'C!lYl ~.';1S1''Y:l"7i"Y:l'N l~ t'N i""C"N C~::I'';Y O'';lV 'Y:l1S ;'Yi"~::I" 1'N jnrr tl '11 t~ ,lV"Y~lV~'" ·'YCY:l 11Sl

1~"~",~ .

7!?T'N"'t\

lDjt

01$' •.,,~ .,~,

l'N

.,~:s~~~St\'v ~

."l~~-nw~
llJp

11$ ,~W

m~ ", ,ycy:l 10 t! ~'l

01$"

t'N ,~

,ml$~W.,t\i5 ~'l ~1$i1 1lN

•1'T "1$i5~~T .,~ 'Y'IS ",Dtl11 p'IJlJ"UWltl9 U'J :P"lVYl ,yoY:l !J7l:!" !JlYl'7Y!Jl'N l~ -lSi' 0"::1'" IY'Wl 1!J?IS" l't!T":l IY~'l:!!l Y,,":l ",Dtlll ,1"I1Wltl9 n U'J

~v'v~l lll$'

~I$n"l~~-nW~

239
tJlD1JDl~'9
-;"~
,ltl"::l

'I'p 7)m~T Otm

7m,'",
,'iK

7Ut C'''nll;l .ml;l'~

y,y,.m~::l Y'Y'.l~ ~::l ",

,'K tl~11 'lI~'W11 " 1ill "l'lI'lll'~Il" "K 1"1 "t ~~~tv1~ 11K ,tv"lI~tv~"i T'K ~, 'lI::1~ ·1"T mum

'''l'lI'lll" t'K 77:;,-,"::1 "T ll1l1'7v ,,~ '~ll ;tl'iK

,IUJllJ1J~1ll::l'N ,IU"::lllJ::l'N

tllJJlllJlt:l9

7~~ ~

-'~!l ~ J111 oy'~ll " ~~11 tlll Ol11) ~'1 tlll ~l"~ ~, Oll'~11 ,7~OlS~lIlll:! '11 tl~11 tv~"tl 'lIv'::17)7T ')7' l'K'tl .1D1lJll~ :~itv!l '~l ,TU'::llJJllJo::l'N :(!l'lt'~ ?tl:l~/l )1'Y'l~ lI'~ 7111nurumss ~::il:!l )1i"T~' " T'K tllS1' ~,~ : 11'''11 ,y; )'K '~~'l '~'" vi"tl'1K ~T~ T'K tv~'" 7'K

~ 'i!J'~!JlVYl »ns
-lDtJJlN

,'7
,,~

113 TI'TI J~':nDJ'N

i'~ i:11$iIi'1$T 01$" ,Y,,':1 7!5~lV~::l ... l~ ,lJ~r 'Yi'.l" ~ lJ'~ !J~T Y!J~y'
,..i7~tW
7'''' '~T ~ 1111i2~'1UJllJUlm ClI' 'lIl)1tl7~11~::l
"11:> "

,;)1::1 'lS~ ~ tl)1 ll'l tl~11 '7'::1 tll:!' l~lS'lIl

;lS' ,,~

1"Y11
7~'~

1)11i "111)1l ~"lI11 1l7~ tllS11tllS' ,~l'''"'Y~l'11 ,'l::l

'Y;

,tt'~'"

7)7'lt)1!ltl T'K l:!' 'Y::1l:! ;'I111'~ "1 ~)11il1~l1W')1; tl 1111 ltl"l D~n~W

1Y~

11111)1r.J11)1ll'lt

iii ,1Yl.l'T tj"~ iii C'.l'5~

ClI1'1l~"~~::1 'lI'

,C'l':5~ lJ'1$!) ,,~ lYl~T... ·l"tllV "l"N

')1v'tll"11 ')11111K l'K

l'K 1tl'i!ltv 'iytv'tll17l'';lI~l'K

,n'~ tl ;')1tlll~ ~ :"1'~tv 1'K 1i11K "::1 'l"~1Wl tlll)1')1l1"K ')7"1 qltlUJ tl'il:!" "1'i~tt' !l :1'iN 1)11)7:l"lt'l:!!J '11l:!v'l:!11C'N 1l:!l l1N 1"UJ9''1 ,~::i"l1l ~ ;l'1N 1l:! -,~tt'
'119'D

)1'i17'1~ 1~1 1l:!"~!l 'W:ll:! . (Spirited

"

:):l)7")7l'17:l'K tv"m)1 l'K) ")711

l'K llJll~7:>~1::l

mrn

'1

":l

.n1Nr.Jl1i 'l:!!l ~ 1l71"1 Pl:! :PtlT Y!l

'W 11K cll~UJ ')7"1 11'171.l " )117'11 ,llJU11J9'llUJ '1 ~'l:!'

-l V',

l)7~ll)7l!Jl:! i"1"K

"K~

= 1 l"D~

,'m-p

'w'

Pl:!1111 143 'I nl'UJlJD :

,"11:l17~ ''itv ~:ll:!r.J)7ltll:!11

;"1~"lt71:!~ lJ91~UJ O';~17 ;"11:;'1:' (1)lJ91~1D

P

)7r.J11'1:!l!!) ~'~r.J)1l ~l:!n '

)I'v"n" : 18

'T ,1859

,llJU'::l-::l11l-Dl 1l1J

~W~l)7::1)7l['1] '1'N tl~11 ')7" : 19 'I tl'i~' il'lJDUJ '1 ,1"D~ ,"11::1'1lJ91~1D !! l:Jl1l "1 'T ~l)7711" :41 '1
~ ~,~

tl)7!l)7 P'l
llJ91N(!)

)'1!V

,,~

~')7'

1l7~ ,"K

~l"~

1)"

tl~11" :45 'T ,1860

1117"1

!! 'i1!!" : 102 '1 ,1870 )117"1 ,lJ7ilD7UJ '1 ,1HD~ ."?C':ll"tv

lJllJ91tjID

O),l"N 110 7:l'::1tlv7~1l 1"7v !! )'K ;")"7'~!!1l ['])7tl"'l : 13 '1 ,UJll'1H;n(ll'D '1lJ11~9 1lI~!!1 l')7~11N 1881 )'tv'!!1' '1l77v'~il:! ,j:>19 "::1 ."tl)7ltll:!::1'l:!i' ~ll'l~ 0)7' l1t ."C~'i'
lJ9ltjID

!! 1111l!!~-'iY'll" )'N ~vl")'l ,'1 -n ,

lltlll11 )7::1~~ lJ91~UJ l:! 1'r.J "1N" l'N"

B 'T 24 '::1 ,Nlll" IlJDJ''1lJ Dl'1Ul "::1 ." ..,~'1'::1~11'~ q1tjID !! '~1" :250 'T 12 '::1 !! ~1:!11'11" :("0)7'1~tv

1!!r.J~'

lill

T'N tl~')

238
~!i1'1il 'Y:I'N ,il:l':lO 'Yi"~1'~ 'Y1 11D 7"~ 1'Yl)l7i' ~ )'N '!$l 1~l)l~)l7Y

" pN ~l)l"7 1)1~ 0!:!11'1~~')I~'7 'Y' 11D .1l\:J~lJJtJ" ')1' 11D "r 1Y~1i' ~"il')llll' ~!$il 1)1~ 0!$11 '1~~'Y~'.7 ,y., 11D 'y~ 1t1l ')I:I!$ ,1'!$'Yi"~":l 7t1~ 1"1' ~!$il '1' 1l"7 ~~Yl -ll'~!l 1l'l 1:l ~l'11Wll"N ,"1 'Y ~l~'''7 'Y 'ymlN ~'l 11D ~lYl'7)1~l'N ')1 1'N ')1:1")1' 'IHU',,' .tIl"?' ')1'

.71t1l 1'N ~l"Y7Yl

~'l '1t1l 1"1' 1'N 'Y11l1N

~l'Y7)1l '!$l

:I'1N ,'Y;:":I

YtIl'11' .1!'l'StIl 0)1' 1l~

O'1Y:I",tIl ~ "l'1N ~::l~ ~lYl'7Y~l'N " 11D OYS)I ~i'ly, .11'~i'~ 0)1

IYl1 1~7Y1 ;iltll)l~il-'1S'0 1"1 0)1 ~')I'1 ')llY~7y1

1:l Oll"N

1!$l ,1i'1,,0'1N

)ltIl'i?'

1YlY"7 1l PN 'Y::l"'1 '~'!ltll i",n 1"0""

'1

p~~

1l 1Y7~'~"

11D ')l1"N .O')lJ"lfll lI'01l

illY 1~ PYl)ll

l!$' ~ ~,~ 1t!l ~!$il llY:I~t!l

1)1lY"7')I:I'N "r 17!$1 P"'fIl ,'1 1lyr "1 '171"N r~ '1~O'7~lilt1lT Y')I'fillN -'~!l .tI':J'i'~ 1") ,'1N ))Illl\? 0;:)"11 01;tIl .)l7)11ll1~ 1l1'~"1 1I::l)l7~Y

,r's

-l1N 110 '~i!ltll -!l!$ tly,

'1 llTll1lJ::I'1< tIl'l!l::l)l~ tjl"il

~'l 1'1t1l 1l1l)lP i'~ .1)1'l)li' "1 i'~

'1'1 ~,,~tIl Y'1)111 ,:1"71' 10,~,

lDI q'lN

1::l~~ 1l! '1::l::l i)l:l!$ .::I"'ii/~~

1~ 1::l!l7.) 1m i'~ 1

m)li"0!l7i'

]Jli/1'11 -lJ] um OlJ lJ~'i'l] ttJ":t1139 ~m -~1] -w'r' P"lW 119 ":t

lJ1lJ9'lJ

lJ~iW]

lJl;m 01311 llJ:t"lW Ol/W Dl~ llJOj2'J"ll ql131

lDW'll' llN

llJj2'~J"N 11"1

lJl;lil 1~1] 119 )lll] O'Jll'O 1'i'9~ 119

1JJ:tl;l .[]J''ilJ

PI< 1:J"lW

1lJT1JlN

'il;lD lJ9l;l 1m .DlJtJ lJi/1lJ'D~:t 'i'tJD

1lJD 01311 0l;l1 0'1< 119 llJlJ1J tJ'D ilDJTI ,'i'lJD DDJ''ilJ 119 "T 1lJ'l Ol/W

1lJ1 ; ... N:"~ ,ll ,?0!:111,?!lil 119 ]J13] 1lJ1 PN 0131 .WDD

lB 1)1'7,l7j::lMlllH:D1~i/0
TN 1m ,Di/'llJYltl m :t'lN

asn ,lJ]l;l1lJ] OJ"tJW'D

1'N j'i1W lJW',l' ,i/'lJJlJi/

"]JlJ'iD'tJOi/'i139"

JJ1lJlClJ:t "::I ll;llJ llJll;l \1"1 tJi(!ll

lJllJT1Jm

»n-nrr
.01lJJJJl1 W'I"

\ 'I< : W'1l'

1lJ1 PI< m:n um

0'11< 1'1

ur-n

"11 um

,1D'1~'111lJlJJlN '1D'::I ~ 1'T lDD q1~1 utr ru l:l lJl1lJlJW All'1lJlJWll;l9 '1 '1 llJ"19~:t

,]]l;lT lJJlJi/lJ] llJT1J11< 119 \,1< .lJ"i/'I'1~'l1

.nrro

1'1< .lJ1]

naipn

llJl1'U:ol'N 1lJ1 1'1< JJ1lJT1JlN DD:tt!]9'lN

H.

119 JJJ"1< m tl

1'1< 119 1tl1~QJ lJW'11' 1'1 .tJ~JllJ 1'1< uxrtn

PI< JJU)'QJlJr1tl1~QJ 1~1~W-11tJ'1li/ :lWtJ"tJ

-"::1 lJj]"l11Jln:<ll~i/

1'1< l::1l;lil ltJJlJDlJ'1lJ

lI7~

tJ'J

\ll;ltJ

\11< lJOl:l~QJlJ] T'N tJDtl§WlJ]

-~)I~O" ,1888 ~l"il

0~::l'717 01'tIl 1'N 1:1'itll)lll!$

)'N 1i'1i'1ll"i~ ,1)I1l1::l"ili)l1

~'~1l~

1Y~1i')llO'1N r'N i'~ 110 ~'l )ll"::l /'1'l)lS 1'N I'N

)I~OY'1l Yl"1

1':1 P)l11 ~O)l' 110 111\ .l)l11 '''1 i~O 1)IliY7!l!$ '~i!$1

1)1l10Y,l ~!!ilYl ~!$il ')1 iY1"N 1!$l Ol!Y:I 0~1ntlll ,10 ~'S .1~'StIl

110 17'0~ 1Y\? 1)ItI 70'1' ,,'!!1'Yl

237
ylt"'" 10 ~ ~,~ 11!U? 110'1::1' 1!l'1N D1l1j2i1 190 ,y, T'N l::1"!UYl .4lil'1 ]tJ0j2'111J''1D tnzm O!;!' W1'T 10'11Yl ~ l'N T'N 0!;!1 11N~!U'~y'1",~,y~'Y11 .1Y~:l"11 01'10 1tl9 P'II'1 1110"" 1I!U'~0"!;!~1il y,~ 11!l ,111~'1Ill 1,n 1'N ,t'N Oil 11N O'l'P ~ 11!l l'!;!11)1l P"!U)ll t'N Oil -'11' ,'t 1'N ')11' ,"1'1$' '1I~'W'11:1 1!;!1" ,"lD01l1j2 119 11111 1n'11ID 1111 -'I1::1'N T'N 01l1j2i1 190 '11' Wl' ,1::1"1011'::11$:1 'N 01$11'1"~'~ 1lt P'1? 1 '!$~1:1 1't ~t"11 n'!l',n 11N ?1!l"!l 1'!;!' '1I~')I'11il 11$1"- l'!;!11)1l ~P"')ll ~::JII'::1 ~"P~Ol'l1 11!l 01P'!$'1 1I'1I~1l1'!l ,11')1"10 1'1' .'1~~'1I~" '11' 1'N ~11'~ ~ "1'1N 0'1N-1"'l ~ "t l::1'l 011 .'~'~!u1ll11T 'IIP'~0'7 ~ 1'1' 1't l!;!-l::1"il M1)1::11'~M1'M1N ill'P"l'II!l~::1 'lIl11l'~!U " .1')I~!U 11!l 1!U~"lP " 1I!u'~11 -39 '1 '''1::11117 O!;!''') "!'1I0~!l'~!l ~ ~'1I1' 01311' '11' ...1Y'7:l"~!U 11> 1lI11)1lt'N 01l1i2i1 190 l"~P'!U~ 011' 1111Pl"l"N '111"~)ll.'~ ill' 11N .(1914 1'1$1111'10!;!lllll"'~ T'N (1")1 1n,,\tI 1111)0ll,m ')11 1'N t~ ,',~ "::1 ~l")ll 't ~!;!:1li!;!' '1I~'11'11:1 11!l lt1l~ 1'N 0l$1' ,01l'1ll " .~7~:1j'N '~'''1 15 '1' Oll"!;!'~!l )I::I?lIt!51lI11l:l1l' ~'l ?!$t 1Y~ ::1'1N,1PII"lt IIP'?":1 '!i!l 'lSl 'P)l?~71111 0)1' '!i!l Pl,,0'1N 1!5 l'!$1'lIl t'N ,1I'1)I'1~ l'N 0'119 runn 70'::1 !5 'llSt1!$ 1~ 111'llIl T'N 011 ,..nmp 11!l ~'~lIl 1t1l'~0'~'!5 ,lP"iltil-071)1 ...1lI~:l'7)1 01?tIl "1'1Nl!$tl!$ 11511$' - '1I::1!;!"111)1~1P)1l'ill 11115

W~,~

l"lP'll

.n
i [I

"1i!5'~::1,~" t'N 115'!lt/l l"t t15 ,P!$t 1)111lPllt)l~1I "1'1N ?lSt w~ ',::1::1 ... !5 ,1"?"15!l ~ ,'7'::1 ~ Pill "1'15' 'T T'l 1"N '151 ,1'" '1$1 ~'l 1"1 't T'N t/l~l)1~ '11'11' ~'l ·~15~'~ ~ ,t/l'lll'lIm~l!$ 115'7'!ltll'II~')ll' 15,7~')111::J"'l ~"!$!l '11::11$ ,O!$~ 'lIl)l':'''N '111 1'N '!!"II~15~ !!i!! ~,~ 1'T 1!l!!t/l 1~ n1:l::1 1~ ~"P'lIll " '1!!T~l5l )1"1;' !5 T'N 01$' T!! ,PI5T 1:0 mll~ 15 111'1)1l~7!$" 1lI~ l)1P 1lI1!!1111!l ,11l'?j2'1H1ltl 11~ WP 1~'!lt/l '11' 11ll W'"P::''' " llt'l 1 II'!! " W~1P 1"'15 1!!'!ltll '11' 1'N ~llll"II~l'N 1t/l""-~'1 01~ ?111~111 "t ~ 1'N l'1511)1l ~Pl"lIl'II::1'N
.149-145

J,

'lI'i!) '3

1lS1 0)1 t'N l)11lS0"11'" 1lS14 .?::J'::1l'II'11t!5::1

,Ill

'TT

,5

,1 ':1 ,1941

,1(l19ID llID'1P 1,!)1

236
-lYl:ll?::I 1Y?1:l!!1~l!$i'Yl ~1$:1C::l'?Y Cl':>lO111,i'1Yl' Yi"~l"N " ~lO'l 1Yl"7 PM lY1Wl T'M ~I)!!T 10'T 11M1?'~1O CY1 ~!$ Ill) OY!lY"!$l:ll:1 1"1 '!ll) OI)!!T -'i'I):1" 0'1"]'1 CY1 I'M ,1'1lJ9JlJ0i7~ '1N1Ul' 111) 1Y1l1':>"~'Y1 11M0YI:l!!'1 '1 i"Yl1 YlO'1?' Y~~!!lOYl!l!$O'l 1!$l ~~'M 1'::1 ,y':>Y1"M,yn,i' " PM /'~'Yll Ill) 'Y1" '1 PM ,'19"11~ iron ']~ lTlJ''1N 111) C1T'YI) PM 11M YT!$'!! PM) OllJ]~'111ll" .] .N I'M ,llJ1N91'1ll" Oil1]N 11Mnn1ll" '1J'O ,1lJUlTl~]T '111'1lJll -1O' n'::I' :11)1~:1"1'M '~'!l!!i' !!) "'1l'l" OllJllllJ pnx: 111) 1l10Y::I'!!'YO'N 'Y1 1'M '1'!$l:ll:1 CY1 1'1) Y0::l'lOYl '1 1=!"11O~Yl' O!$'1 ,1Y1 I'M "':>M' O'y:':>Y~lO~I)"lO Y'!!'1"::I ~Y" ,IYI:l::l'7)1C1710 '!!I) '1~!!'Y~'7 'YlO'')" •';>!!"Y~!!1:l10 !! 0'1Wl lYl'I)Yl Ill) 0'Y"~1O'!$1) '1 ~'I:l T'17::11YlYlll!!::I 1Yl!$i' ~lO'l 'Y::I!$ 1'T ~Y'1 ,y; ,1!$~ OY ~Y" "W 7!! ,11M.'YI)'O P!$'l 1111:l~Yl' 'Y "'~!!'YO" lYlO'11' 'Y' pM '~'1$1 .ll11)!!1Oi'7!$1)YlO'1?' 'Y' 1'1) ml~'N '1 ,~ 1'::1 l"l1Y' 'Y ~Yl' l I'M 11O'lY~Y' Y107ll?'-'1" " I'M ,1~!$'i'Yl!! 11M lS"1 11Y7~'Y'10i'7!$1) " OY"!$'!!!l Y::lY71l'1:lYlY1"1O'!!1) '1 PM 11M 17'!l1O-C"1!l '1 pM ,mM~I:l:1 CY' l1'.!llO'Y' 'Y ~Y" ~lO'Y ~'!$1 - (C'l:1l1:l ,C"I:lMI:l ,C'i'10!l '1'1M) ... nOll-::I"'lO lj?'~017 11Mlj?"Y::IY';>01:l::l'7YCl'lO Ill) 7!!11i' lnl:lM C!!Tj?,YI:lI)'1M 'Y1l11!!::1 '!$l 1'M 7'1' 0Y'1!$'!!!l ~l!$I:l'Y' ::I!$:11'M 7!! 11M C1710 Ill) Y~::l'lOYl'!$1) 'Y1 Ill) 'y::I",lO 1j?'1lYl:llj? CY1 ,'110 C1S ,P!!1:l '1 ~'l T'M "C1l1j?:1 '1)0" 'Y1 ."01l1i'ii 11)0" CY1 '1'1M '!$I:llii., 01:l::l'7Y 1ylO'1?' 11M 'YlO?Y,'::IY:1 'Y1 I'M Y"!$'!!!l Y~1O'Y'1 ~'l 11M Yi"~l"M Parody in Jewish Literature, Dll101'1l"1 '1lJlllT'N : YT) 11~!l'Y~" 1"711O" 11)'1MY'1!$'!l!l Y7111'!$l:ll:1 Yj?'T!$' '1 'Y::I!$ ,( 1907, New York. -Y~l'M CY1 l'1"!! T'M 'T .1O"yl)'~1O 11M ~l!!1'Yil 0'Y1l17!!::I '!$l I'M "11'Y lY1 1111~j?11!$1!l !! PllO ,1Yl'T 10"1Yl !! I'M IT'M '7 0!$1' CY1 ~'I:l ~l!!OYl I'M (C'l!$l!!) 1'!$'Wl ~::lY7~lI)Y1!!1) 7!$I:l l~lO'Y Cl~ 1'N '1 .0"~-:17::llO:1 -!$i'1O" 1l!$1~1!!1) ~l!$i'yl ~'l 1:11$:1 ~"7-C7:1i' lYl"11 '1 .1824 I'M ,Yl7"1 "Yi"~::l'l 'Y'!$ "!!'7!lI:lIlTi'Y I"M 7'17:1 .~lY':1'!!1) 711)C C!$' "1 1:11$:1''lY~ ' I'M 11!$1Wl ~':1Yl!l!$ 7'M '!!'7!lI:lY7j?Y 1~j?11'Yl !! 111) )I'!l!$i' YlY:1'llOYl !l Y'!l!$j?lY1 ~!$ 1!$l .llJ1"JUlJ"llUl '1'1il '1!!ll!$":1':1 lYl"11 cy, Ill) 11'::l'!l CY1 -~tJO l!'l!j20"111lJ' PM 1'!$1Wl ~j?111YllY:1'M 1914 1'M nrnpn 190 lY' T'M

-'!ll) 1Yl"T ,tl'1JJll"1j29il '1 ,'!!lO"::I Cl~ '1' ,j?'Y" '1 tl!$ ,ill) 1!$!l !! 3 I'M lY1Wl Ol!li'!l:1 1'11O 1'N C::l'7Y Cl';>tv lY" 'I!!' ~lO'Y 11!$1,Yl 0::lY7tllllY ,Y',I:I 1!$l "T 1Yl"T OY'!l!$j? Y::lY7~1)'11OOl!l:1'M 'Y:1!$ ,'1e!l1Y"'7 1Y' I .1Y1Wl ~"l!ltl1'!l1l

235
JJ::lJ'19rn

.in-n

NJ'ilD

il11::l ,1m

lDlil

,JJ'rn~llil

lNJ'D

,1.JJlDTIJ~l9JJJ

nrmtn

1'N 1>'~Yl "II:OIl':m'1~" IIv'T~' " 11~ ~01' l1N ~O'" Oy, l'N .',"'N .9~l9~J ... 1~T lI~l~l " (01l'1~~ '1l1tV'~~~!!'1' l'N) ):l''1tVII4 ;"~1 lilli' 1lI1'~lIl ~l~vY' ~S'1;'1 '1Y1 C::l',Y 01';>tV ~~;, 1'v1lY1'';> ;':1 tV'~O''1Y~v!!'~:O '1T!! l'N Y:07111','1,tl!!v''1!!v l1N Y"~'1!!S ,'l1:1"'1~'1Y:1'N 111 " 11~ ll':1"'1tV~:1 0'v~1I1" "Y'''~tV ~ ·WO''1~~1;' l1N O'1l1v''1'~!!O '1~!J mmn '111' "1'1N ~"!ltVY' ~~;, 0~11 ,"II"II!l~v '1111"tV" '1y, )'N '1~I-'.':O 0vllT : ",'l?' 1tV"'1!l" CII' 11~
~ tJ'D 1JJ1"N .1JJ::llJJil "11 ~ 119 11'9 rn~l9 l'N 1JJJ1'9 ~ tJ'D '1 tJ'D 1JJtJ'11 tJ'D 19JJ'rnil"11 ~ 119 il'19 1lJ1 .DJJilrnJJ1il~9 ~ tJ'D 1JJl"N "11::l lEI 1lJ1 -" l::l~tJ 1~9 ~ tJ'D 1:111 .tJ"'i9 ... 1"1~ ~ 1~9 JJ::l"'i9 JJtIT"lJJJJ

1JJJJJJ~1:1JJ::l ~ 119 In'iJJil

~ tJ'D 1lJtJ1JJ9 1JJ1 .JJil'ilJrntJ@ tJ~i1 1JJtl9J'9

ltJDilJJT DlJ1 tJ£J~lilJJJ

01,tV ~~;, '1~~1;'1 - 1'lIl"'1 11N 1'1I~:l1l 1l:!l 11N - '11~ 1l:!l ,y:1~ v'T"N 11~ 1"1111 " l'N 1lI11~II' N~1'10~ tll:!;' 11N 1I1l'~lIl ~l~vll' 0:0'711 :1'1N ,11N "lIv"'tl~O 1"1' ~'l ,tlO"~~1:"1 ~ 1)1'111' lI:1tl:1 T'N V', .~ .N I'1~N:1 tl~;'I 0l:!11 ,'Y1"N 11111)1l1tl!!'lItl'7 'IItV'1?' '111'lItl,y 'Y1 ]'N I'N Oil ' 11~ 1~'11 Pl:!T 1~ 11N l'11N~~;' Wll~'!l 1~ '1:l!!.? 1~ '1lI7:O"~tV 1~ tl!!:"III' :1'? -v" 1111')ll Oil T'N - 1:O~7'~!l!! '~1 tltV'l ,1'1111 1~'1' " Dil"rn 11N 1":1TT DiltJ~D 11~ l'11~:on tl'~ 111,:l':1 " '!!~ ~"S IIl1~' !! .~;, 11N 17!!~l"N ,111'" ""11';>:0 11~ 1lI1l17~!!T ~vl"lIl l'1!V '11 tl~;, 1JJ9"9 "lS'11 1I1lYlt'7:1" "1 ,lIl"T 1Y7:O':1 1I:0711T!! Wl~~'Y' 1S '1lY' I'N Oil .l'11N~ ~~ ~,~ '~l ~tV'l '11:1~ .(1873 Y17'1') "l~'!ItV 1m ls'"" 'Y1l:! (1867 1I1?"') ~'l:!0 1~:O"7 l'N PIl''''1~ '11~ !! '!!~ 'II" Oil' 1~~'~1I'0'1N '11 ~~;, lS'" " ,'~ 1I1ll,,"lt'Y, ~:OY7tll!lIl'~~ 1'1$' 'IIP'~~1~ " 1'N l"tV ~!$;' '11 .p",tV '~l l'N ,llJJJJlrn1?~J JJ?JJilJJ' 11N 1"?~ ?il'::l"TT :"!IlV":1 01S ,'!$~m ~,~ 1~'~ Y"~'1!!!1 II:OY"II'll" l"T l'lV'·N'~l "1'1N l:1''1tVY'~''N '1Y ~l:!:"1'1Y?'1~ ,Yv''1I1:1'N Y7~ ", ,Yv'T~' " tll:!;' '1Y ,1'1~N .(1848) "l'11'lll 1'1:l0~" 1il~l:!l tl'~ ,m'II';>v~"N tl'~ tl'1I1~I1~'1~~ 11N Y"~~o tl'~ tllt'~T~:1 Yl"T v'1Y" -;'7:ltV;' '11' 11~ tlO"l oy, 1lt Il'S ", ,y~ ~lV'l 1lI1'yl T'N 0l:!' '1Y:1l:!;'10'~ CII' tll:! l'l:!~ ~Tl~Y' 1'1l:!' lI~tV'1l1 " 1'N 1"'l:! C::I"11 01'lV 1l:!' ~l:!;' .~"S ~,~ 1~l:! 1"l'~0'1'1!! :1"ml:! 1'N ~'!!"Y' ~lV'l l"'l:! 1l:!' '1y ~!$;' ;Tl'S-;":lttm •'IItl:lIl,Yl i:lY7"'1~ 11N 1lI""~ 1"1

.1'"

"N~

234
YP'lU"N ')l:lt! ,UO"t!~iil 'ii ')lP"'U!!O ')l~ 1)1ii)ll T'N OYj?::I!!tV )ltv'", Yl"t l'N "0 ,)ltV1Y'1:1Yil Yl"t l'N "0 l!!'!!!l 1)1l"t 't!~1i1 Ol.!lt!'''' -YOt!lY~ ,1U"'::l 0Y1 l'N 't!l Utv'l 19~:l',7YI:117tV oY!lYU7'!l "N .p'Yii li!l 'iU!!'YO'7 'YtV'11' 'Y' l'N U"!lYll"'!! Ut!il OYP::I!!tv)t!7!!''OP7t!!l 0Yl I 'P::IYl'7 0t!'i 0t!, .U"l liN U"utV 1)1 'i' 'it!! ,1D1£1UlDJOi/?tl9 1Ul'1l1:l'? 0)1' l::1Y7~'UOP7t!!llJl'?tl11 OY' O'~ 1t!0~l l:1t!il O::l'7YOi,tV U!l'iil 'Y' liN l -"::l Y::I,yt!! l'N ,'iN t!1 'Y::I'1 l'N 'Yl"OtV 0~::I'7YOi,tV li!: OY!lY .(OYi~tV :'i' ,"nO!l '!!!l ,ytv"'N" li!l ,y.,
(l 1tl llJ"I'lUl llJ1 .uurrsn ,1:l"lUlO'lN '1 '11 1'1(l11Ul 111'lN 0":1, 1'1 UlJ:1 T13l '1 m?'2i/ U'J ... 110 1'T ,1£1'? '1 mx U"UUl q'lN :1"11 Otl1" DmlDO '1 ,U"T 1"i/ '1 ,U":l 13l1'J 1'1< OlJ 1tlJ

llJU311< D'l:!£I(lT 1'1< 1'1< ":1 lJ'?

£Itl OlJ UJ"'2

tl U'21$11lJJ 1'1 tl 1Jtlll

0l1tl1 l'OlJ:ll'l£i ."11"11 .PlJ'2 llJ1

Utln

Ulll

OD'1 ... o'm utln llJ nnrm

1U'Ul "T

0(l11 l13J 1m 1:l llJ'2J"llUl ,'19tlU1~i/ ,1ltl" men

1£1''2 '1 1:l '20':1

U'2tl11lJJ U1tl9 m-n ... llJO'~ OlJ1 ll.l 0'1

,1Nlll OlJ

na:
u~n

llJ1 llN

131 U'2'£IUl llJ

ltl ,UDl1llJJ

nmnm
llJ utln '1 U'll

1:l 1DJJtlJIW:l .ui-ru

1'1< 1m ,1'1 Ul l'll

tl 1'1< 1"11 '10':1 tl 11Tltl9 119 £Jtl 1'1

umum
:llJU1lJ11

D2(lJ Otl1 ,1"11 ,'20':1 tl 1tll

1'1<'0 ri-n

1J<£IlJUlU -

li!l l",itV " l'N 10't!' liN t!, "t 0Y:lll'!!O 't!~iil 'Y7'P ")l7'UtV !! "!!!l " l'NU!l'iil ,y" liN 19~!!'l'!lY " l'N ,"Y')lP'Yo" l'N) 'Yll'OY il~7tV .(1y7::l "t 'Y::lt! ,U'!!l'!!O ,u'YU'::l'!!!l Ol!lt!'U"'t!~iil " lYl"t l'P::IYl" "::l "1'iN t'i7::l O'l 0P"i'Yl 0t!il 'PlYl'7 t!! ,U::Ii' ,,~ liN ,1!!'!!0 1t!1 1)1l"t Ult!t oy 'ii) O::l'7YOi7tv ,i!l "lYlli::l'N ytv'Uo'l',,::li!l"tv','U!!O YOtv,y "" 1'iN l'i!ltV ltt!'Yl'Y::l'N 0t!il 'PlYl" t!! !1)17lY~t'N oy .(tvU"it!P')I!l.'.' .1!l!!tv ltV'uO"t!~iil 1'" lP'"yu;:!ltv 01:l::l'7Y Oi,tv liO 17"0 YO'iWl l'N 1'" 1::l"'tv lYlt!P 1l ,u,yu'::l,!!O il ,10':I'!!!l il 19iiYl t'N 'PlYl" ')1' 19'iYl OlY l'N 'Y t'N U"ptv"Yl"P 'YP'::l"N l"t U'?~liN ,tV'uO"t!I:I'il l'N l)1l'OYl Ult!PYl 1t!1 Ut!il 'YUlY7 ')1' 'Y::lt! '191:1::1'7)1 Oi7tv 'iO ,1,!)'il ""'0 10 !! ,""')llt!Ptv" 10 !! l::l"'tv 'Yl"OtV lll!!l l"t 1'N liN 1!!'!ltV l"t .u"p""y7'!ltv liN U"i' .(1875 ,'I:It!U'tvt) 'PlYl'7 .' .' 110 "OY't!::l'i' "" ")ll"Utv !! ,U~)ll ')ll'!l l"t l'N "!ltV"::l !! '!!!l 1!!t )lP'Tt!' " 't!'l Ull)l1!l 0::1'7)1Oi,tV -'!!!l " 'li!l ,u)I~ 0t!, UlY'" .,::1':1 O)ltvO!!li" "1'iN )I'll)ll)l' ')lUlt!I:I')I' ,ll:lVJtl:1ll1lli/ D"TT ,i/'JlJ'2Bi/Jl$ll Vi/Ul'9 ,1V'21D£il"Ultl:1 lJi/'2iDllUl'l !1)1l'1tV
,ll'T'lIJi/I:li/ ,Ulll:1JD

nrmm
zmm

,'l1:l11

z urnm

,NnUlJ1J

ll';l'1<

,lJ:1lJ:1Di/ '1J'll

,lJJ'lU

nmn
01111tJ

,lll1''2UlJllHll

'111J:1 ,JJ]llllll'll:l11

I11tll

,1lJ13TllJUJ"UUlllll

233
~ "y~p~~tlI'~O ~ MlY~7~nY~l"N ~j lY~1l'~0 1~ !~N (P'Y11 Yl"! Y'~ 110 I~Otll~~O~' ;'Y~'Y'~'tlI'~O ~i l1N 1!/11)1l pN 1'"

~~~PlO!:! ~j '~'~P"'o

~tlI~l 1~! ~!:!n y,YjlY~

1!:!i !~N Y7Y'lY~ 'Y::1!:!;7P~l"N -)lil~ 10 ~ l1N oY~)I~ 'i .",yo~~tlI-~'!:!11

lP~i')I~Y!)tlI 7"1 110 "~"PtlI'l!:!PtlI"

~ W11Yl 'Y::l~1 T~N ')1 71N ,)I'~~!!O l'N T~1'::1~tlI~l "!!~1n 1lt>'7'~0

01l )ll1l::1 '!:!l ~tlI'l ,0~::l';)1 0'7tl1 ,'::11 .1~T ,~O 7~~!)Mi' !! I~N O!:!i 'Y::1!:!

l1N y~i!:!'~!) ,OY11!:!~!!i'1l 111::l"tlI 7'N 1'1N '!:!l ,PMI y, ~~1N 'YlY"7 O)li P~~ 0~IP')I~0~1N '~N '~11 !:!i... )ltlI

-~il~ )I')I~7Y )I')lil~ -ym

~,,!)

O)ll)l~ ,)li!:! O)li 7'N P!:!i1 )I::l7!111 ,W7)1il)1~ r1n!! ,0')IO",tlI .~0~'!:!~1i1 'Ylil1N

-::l~7 ~i ~~7::1)1lt1N 10i'M11)1lt)')I~)ltltll '~T 1l!:!i1O~N~'1N 0!:!11,P!:!::1 O)li ll"'l l 110 ll10MtlI )li'~ll ~')I::l~1 M 1::l~~ P)l~ ,~~ 0!:!11,0,y::1"1tl1 )ll)l~ l)1l!:!~1)1i 1)1,10 ';>'111~N O!:!i .~l)1"7)1l "T ~!:!i1 ,ll1~ 1!:!l l)111)1lI~N 1)1' 1)111,0::l~7)1 017tl1 TM ,i1')ltlIi1 ntll~ l1N ~Plt)ll'7 7N1~ pnl~ ,P~i '~N~ i'~T"N ,1)1ll~~)1 i1~7tl1 1"i ')li ~~17 ,1!/l1!l)ll 1~! l::1!:!i1 ~'I 110 '''ll < !1Yl"! !! 1)1;1$) i'1)111)11)1"1 .0)lPltMtlI l1i1~

OY,i 7'N" ,(166 'T ,11::1-0::l',7)1' 017tl1 O!:!i) tlIll~11!:!i'1)1::1 .~ 110 m;"ll\l'~ .i i~N ~!:!i1 ')1 TM,1)1l)l::l)l" ~'!!i 1)1~ 71N ,"11)1~1$'')l11tl1 l"T 110 ')I~,!!-O~'OO P'1tl1)1l 1)1\l)1!ltll C::l~')1 01.7tl1 \l!:!i1 li"i .~ .N P)l11 ,::1lN .1li"i')1ll"'M "T i?~i 'i1 110 17)1',!:!l ~i" :j0'1)1l!)!:! 0)l"!!11 ')I"T l1N ll~l)ll'~O ~~~ 1~T l)1l)l"7 "I T~ ,r'" "::1 ,\l0"i1 O!:!i ")ll)l'" C'N P)l~1 1'T \l!:!i1 1)1 l1N 1~T "I~1Nll!:!1\l 'i'~lltll 200 07M ')1~ (\ll!:!T)I~ ~11)1::1~1tl1;1ll!:! 1l!:!i1111 )I'::l7)11' 7'~ ~ '~"i'::l)l7')1::1~1lt 1m ~ 0)1!))I 1)1l~7!:!11e"::1 17'OM \l;:)"7 ')1"1 ."1)1l)l"7 'N1~ ,"')l7)111tll\l0~'tlI 7'N P~1tl1 ltl1~1111~7-\l~l e)li

-Oi"!:!O Y,)lTil1N 110 )li")l11 Y~O)l::1~i pN 1117i 1)1tl1~i~N')li,,) i'nlt~ P)l11 .(1888 ,40 'l "\lM7::10i"!:!0 O)ltll~i1'" 1lt )ll~'''::1 -)ll 'l) e;:)~')1 017tl1 ~!:!i1 "7ll'N "~!!7::10P'!30 O)ltll~i1", O)ll'N 7l17i"~'!!

tlI~7~1!)" 1"1 P)l11 7)1~lt)l!)0 l1N 1'i'lt;ll'7 )I~')lO ')li"::17)1T ')li

110 1)1~ ~)lT ,7'Plt)ll~7 110'!:!~~ 11!l 7::l'::1 ~ llyn

1117Mi1)1l p,~~tlI 1l!:!i11)1 I!! l1N .(1888 ,42

,1884 7'N ,1)1:10 1!:!l \lO~!l'MO 1l!:!i11)1 0!:!11,)1'Tl)1,lt)11!!

,~~l pOO 7'~P '!:!l !'N 0)1" l1N ,(326 'T ,11::1-0::l'7)1017tl1 )IT) tlI~!!l17i ~lM~ l)1"!l~1!:!P )I~tlI'l1 'i 110 ')ll"N ,~Plt)ll~,77Nl' i'nlt~ T!! ,tlI\l'11!:!i")I::1.i \l::1"1tl1 e1,tlI "I~1N ll1i"~11 ;l0~11ll~ !! \l~i1)1l \l!:!i1 ,P~~0'1\l)l7)1::1 'lltll'il~ 1)1i 7'N .(179 'T ,\l'!:!i) "l)1ll1::1'N )l1tV~'!!')I\l'7 ll\ltll')I )ll"T 7'N l)1~:l~7)1 l::1l1l)ll!)!:!1'1N 1)11 \l!:!i1 "no!) '1M!l ')1tl1~i'NII 7"T 71N 7o)li'lt~tlI l1i1M i1tl1~ ,44 'l "\l~7::10i'7!:!!l 0i7tl1~i1",) )I~1ll0 ')I~l!:!~1lli l~~T 7'N 7\l)l::1'~1lt\l~~ li~'llll"N 'I'Pltlll" 1111 pN 7\l'!lMi' 'll,mM::1 M '11 '1T!! ,e~N ll!:!,1 ')1 l1N ,(1888 ."i')li1\l!:!~7::1'::1-0i'7!:!!lltlI'il'" )

232
1D.1~l.1 DDI 1D1lJ1N 1i2DllUl nz-nn 1Dl u-n D1 )~lN ?l~11D1 -lD1 1~ tl 1'lN '1

1Di2 DD ?]J13T 1~ nll~l' '1 l~-i2Dl ./111'0

l1ll~Ul1~9

l'lUl

l'll 1m

1':?'1l D1D'lT

11N ".1 .DD11DUl<;] llD1i2 ODI rID? 0131 1DntrJlD1::t 1Dl T'N usn .nusu ! Ul'<;]D~l~.1 1t17~n l(ltlUl~i2

rrum

nn-ru

'1 119 1111 1D::t(l ?ltlllD1 .Di2'I'DJ7'1l

~ T'N 1D ::t'm 1D91Dl

Nl~j?Y~ '~1lY'
Dll11 ,DD1~1 1t1"1 llll

umip

tlD11 1D

u-n

tlD11 1D ,j2'19(l1 -UlDllll9 l'll 1m ]Jll1t1

ODI

n-n

1Dj2Ultl1t1 tlD11 1m '1 l~"il "T

10'11.1 ~ 'I'm '1 -

11lJ11 D1~11D1

lJ7(l 17D11 ,191Ul

mrr n-n
"::t

1:tlJ.l D::t1l131t1 l"N

1DD~11 .mrm

17lJ11 0'~'19 1Ul9N ,lJtllltl '1 19119'm -

11N DDj2'~

·llJlllJ1j2D11(l .1J'1~7(l tlD<;]lllllt1 1D 01311 ,tlllil 1lJtlD~<;]9'lil (l '11 'l'm .'9 .<;]tl~ l"N -1~ DD7(l 1'T 17D11 l'll '1 119 1D7i2D?.l '1 1"7~ 1m 1Dl 119 T'N llJ1D' T~ ,1"T nllN ?lDllD1 l'll DlJ1~11~1~Ul 1'T il?(lUl '11(l1

"T "::t 17D11

Nl~j?)7~
1~

1~ DDTIl~ll

lD::tll ,13' ,ll'

(tl.1llT)

7llT DD pD7'J '1 1Ul9N ?1'N

.nusu 0"11 ,1"1 tlJ~1 -

'~1lY' Nl~j?Y"
119 llJllD1

'1D11 1'N Dllll ,11JD"ll ,D'~'l<;]

'~1lY' Nl~j?Y~ '~1lY'

l'll ?tI'l

·1D7j2' Ulll? ~lW7::t

.umnt

rrum

nnu

OlJ1~11~1(lUl '1 'I'm

,lJtI(ltl

.il':?] ~ 1(l9

umm n
.]JD19 llJll

71DtlOD11Ul D1DtI'iD Dlll 1DUllJl(lil 1~ j2UlTT::t13il 1'N (l l'N

urr
1"j2

Oll11 1~9 tI'l 1?'9~ 1"i2

nun urn
l"N '1'lN

T~ ,ll'

?Di2'Ul Ul'~'19

HI ,rT

nu 1m .1Ul] 1'1Ul T'N ,1"T 1~ 111 l'nll

1'T '11~1 1Dll lll1 Dj2'tl1"il ?tI'l

,]JD19

rs il?~Ul

.mrr

'1'lN tI'J

1Dll tlj21i2 1t1"~

nrn-n

1"j2 llJ::tll T'N

-Mj?~'MP i'N Y~1!$'M~ ,pnn 'Y~ ~~~ 1!$l ~El!$ i'N) ncu 0il1 ~!$ 1'N... ~tv~l j?~~lYj? iy'Wl t'N 'YOMEl'MEli"t .7::1~:1illIlMl tl!$1 l:1"tvl1l t'N ("~ 'Y~""lI'Y1" i'El ':1n~ 'Y1 ,1lJ?'j2NOll hD?lltlD 'Y1 ", C1l'j? 'Y'Yl'l7'1p 1"1' .2 "~l'~~tv 1":1" i~N "1lM:1 1'1"N 'Y1 1'N ,~~ i:1!$n ,0'Y:1"'tv ~" 0~01l'j? 'Y~ iy"yl 1Yl"l "1 :1~'N '!!l -Y~lU~El"tv - 'l7'P~~::I~" 'Y~~I i'N - yn~N "~M,y~~7 '>,·tv~1?~'Y'Y~'Y /11$0 ,1I "l~~tv ~ l'N 1!!~ ,1I 7~~tv M 'I!!~ M iYlll'~El '~I 1:!!$n 01$" ,0'Y' O',ElO '::l'~ Y'Y'lY~ ,D'T"T 'Y1 .." l,y,yoy'Ij? 1"j? Otv~l ~,ynYl "1 111l'N -!$~1n CY1 ,'Ul''lUln I'll']::t numn 11~'j2 i~N '7~El~) '!$~'n oy,y<1ly~ .i"'M -'11I7~~tv P'M~tv I~N O!$" ,," .n i'El OY1~tv M t~N ~!$ .D'7DOll' D"TT 2 Ol!$j?Yl '~N ~71$" li7Y" 071$1 '~N - ?N'tI'i9" !1Y'lll~~tv Y::lY;",El o~~ 1j?~1 !!?nOl::l M ?i::l~~ O!$" - 711'-Il1?Ul / ... i::l~~

231
.~ .K iY::l!$ .(1867il)7',,) ~"" '1T!:! Wll!:!Wl ~'l
i/'JJ.1W' lDT iY~!$l

1~'~ Y~il~
,i'j?~-~!l'1:1

'Wi ~!$ ~"K 7~'::l l"T ,'1K "1 ,j?'i l'K

.Nl' j]]), 119

T'K ,l""0j?7!$0 iYi

iYi

rrnn iyi
1::1 Oi!:!il!li -i!l!l

110 "::ln~ iY~'l!$l!l ey, ,(1'l'j?Y')

"1 l1m~7 11K "'iY~!$j?W ,Y'i!$i!l!l i;li 1'0 i7;1:1~,!l'1:1 i;li

Nl'j]D'

T'K "ml:1"

;lj?'iY::1'K "

110 "1K K7'7~1 N~'"

,DWlln ,Yt!l~

~:J!l?:lYl 01'J'j?Y'

tn

~iYll 0)1 iY:Jt\ ",", eYi

,'/N'l]J

l"T ,])'/DOD'§ ,Y~!l~ 1"; ~~Ylj?~!l'1i1 ell,i 110 ,"ilN 110 Wl"Wi!l,!l 'i lYl"i

,lllTllll

1'0

q;ll'1W

ell;

,'~7?:l ell'

'''Y~Yo l"i

"ll1~O)"'W

O!$i) lD90Nl

illl7'1~ ell'

,N[l9D' ":1::17?:l"ill'1 ,j?!l~o

.(1l1l"Wi!:!O Y'lI'l!l !$i WI"; 7"~ 1t"'1~ ell' PK .":1'l:1" '''~ l~Will ell' 110 7'~0 ey, 11K ill~j?!li!l~ e~n 110 mW:1 !l 1::1!$:1 7!$i iYTlI7 i;li ,,:;, l'N 1!I"~W "T '1' ,'117~"T i!$O il~WiY " 111llYi:J ,'N ,y" yj?'~"l " l:JYll~ ,~Oj?Y~ 0;1' iYW'~"7 ,7~':J-:1~'m lj?'T!$' 0ll' 'Ill" 1'N .1l1") 11N 1'iy~tvO"K 'll) " ey,

III

1'T ~::1":1 7~'::l Ot\i .Y'O!li)!$~i!$ lIj?'l'l":1 .PYi!lWYl

11ll"il inn UllHl1 rrunn

1l!'I!l:J 11N 01~"X-7l1~W!lll 110 ll1:J"iW!'i::1 ill' l"?:l

(tUDl9)

1'1101T':J T'N oy 11N "0 Cll! 111l::l:1Oi!l'l!li nnnu

tl lll9 il'il)'

11!l elli!$!l iy,

Ollll -

pN l::1'itvlll i!'i'l;li

.rrunn mmWDj]'1Jltl·Ul'
ilnll tI'l ,l])tI'] ltl

lDT111N ,N]'l

.unr-uu

(tlll,l!)

'~71.3
nns

.umrri

u-n

DJ1Wll 111711 ... [JJ lDI ,1D'/llJ~il?[I W'llj/ '1'lN

<']

nuan

1'11 tlJtlll lt3l

Ol,lll -

i!'i'l;li

1Jl,lil "T lll1 1m

]''1

tI"'1t1l,ltlW '1 lD ,1])]])l

1Jl,lil Ut31

rurnm

l])l1W .tirnn ,DDll])ltjil tl llN ,1D'/Dj]l101'§ '1 ,1D'/l11'U lD'lllj7,

,Hlll09ll,lT Dl"'/j] '1

tl .1Jll,lT 101 Ul,ll1 ('1) '1) II '11

men
"]

nnnu

D'l1 [JJ'lj] II .unvu

u-n lJJ''/Dllll11 II :1'J 11'N .nru

,lll

1Dl"l

nninem
ilntl

.nmn ])lDlltl
.U'N D'l1 T'N .1"T nnm TN .'/l11'U l]1D (1) D'l

umru

lDT Tl,l? .uum Tl,l'/ ,tll

uu ll,l) l'l1 i?:l'm i!:!'l;li ;17;10;10

D)ltl11 '/l,l1 TN 0llT

:tlU)l,lT 11 '11 1"1 ,DD]DUDil Olll 11lD]lD]'N ,til 0'lltl-1lT

nn;
'/'9'11

,D'/])OD§ ,DUllU -

1t1D]DUDil UlO1 1])11 '1llll DUl? T'N ll,l' '1 llUD)lll9

,Nl'j/D' 11llJ]lD]'N

(U)(?Tl i!'i'l;li '19'11 1JlTlO1J(?l '1ltll .pD'/'J .tnn ,1]lJ'2<'·J '1 TIl)

.o-ru

UllT .'1llll I'N '/llTO

nm

.1lj/D1D)101 1'1'11 DID'lT tlOl(!j] 111 ") 11 ;1]"il9'lN :1JlJ) rrsn

DUl'/ DDI D'l1 ,DtltlD tlD11 l'tlj] .u '1

Nl'j?;I'
ts

'/9DU Dl,lT D'1"lllDI 1ll ,ll'j] ltl' 1"11 ,l'l

.m-au

.lJJlDtl? '/])11 TN 1'/lJ11 ,1])lll[l n'Wll D(?I 1'1W D])11 IW9N .]13] nnun 119

(tU(?TJ i!'i'l;li

nz-rm

'1 Dllll

lDJ']

.W

'Wi

pN ,'T

IT''11~:J 01:l::l'7Y 01?tll ::1'1Y ~~"ji~ 1l!'!70"-01'1 l'N ,I11N~l:Iil,')l7~')ll1

)~ "1~'ji

T'N Oy... ')ltll'1,' )ltll )~

0l$11 ,,)l7!l':J-iltll)l1:l ~"71ji"~ -'~l$jitll ,17!,!!ll"N ,l)1"')l7'!ltll

l:J!$il ,'1~~')I~'7 "7')l7!l

'lYI:I)ll ~'I:I 71!l W1Wl l)1l"T l'N ji'~tll

1~ 1'1l$11Yl')I~Y!ltll IYl"T Y::l7Y'111~l:JI:I)I')I )I')I'l~ , "l$7ji "1N T'N oll 11N .1!l~tll itll'~O"l$l:Ilil ')ll"~tll

01:1::1'7)11'tll il!l 7"~ '1)1tll'l!,!l'1!$ 0

1"1 ~'I:I T'X ,0'7)10l$' !:i"n ,,)17::1':J Yji'Tl$i 'i 11!l ')l0!'!!l'!'!!l ')li ')lji'~i"N ')11 m1 l)111)1lU'~IJUt!' 0!$11 ,)I')lil!'!
U"TT T'N l)1i ,~ '1l$l

.l)1I:1!l'7)1!:i17tll ~l!,!ji!,!:J 11111n l:J"'tll Ul$ 11l) ')I:J"W ')lm1N ~'Yll l)11Wl O'ii'1:I Pl$il ,f7!,! ", ')I,'!l "1N 1Yl1)1l ~tll'l l)1l"T ?1'1:I 0)1;

?'l$1:I1il Ill) 1~l)lI:l)l7)1 )l0'1'yl ~'I:I ~O"l$l:Ilil 10'1'l ,1'N "T ltll"1~ l1N ,)I::I7)1)!,! l)111)1l0"1:Jl l)1l"T 0)1 ')lI:I'll$ll'; ')11 1')1'1 1" ~ll$I:I')I' T'N 0!$11

,1?"~ 2 'l'N ?::I':J l::1Y?"'!l ~ 11!l ')l0~!l'!,!!l ,'T ~l$il !:i::l'?lI !:i1?tll ll1'1

,~"'::I ')ll)l'

!:i1'l'; ,1881 )ltll'~11 l'N 0'1'~

-'!'! ~::I)I?~l!l)l'!,!l) l)1'1)Il 1!'!' l'1tll ~l$il ')1) ')I:J"'1tll !'! 1')1'1 1~ 1:J'7i')ll l'1tll !:ill' 11!l l)1l:1!$l')11 .(1)1ll1~"'::1 )ltll?)I'1:J)lil pN 1~lll1ll$!lO)l'!$i' 'i'011!'!1?l$1:I7':J"!l " '''lI 01!l1il 11':J7 N::J1il,,) Nl'i/IJ'
119 IlIJIl

l1N l)l7i"~ :T'N 7!l':J

!:i)l1 "::1 i'1'1l"N !:ill1 l!ll';tll ~7!$11)1l ~!$il ')I:JylO'1'!'! 'Y1 .(":J'tll~'1'!,!:JI:I -'lI!lI' 1!l'1N l:l"tllYl ')) ~!$il ,7!l':J-il7!ltllil ,)l1!$ -'011:1 !'! T'N 0)1 T!,!,071)/ 1)1)1) 7!$T 1)11:1 ,l)1I:1)1l0"'!'! '1011:1l"N '1)1.1)1'"1 '11 l:J)l7 ~7)1" ')1'1 "1'1N ~::I'l 7l$T 1)11:1 ,l)1l')l7 1l$i' 11!l")li" T!,! ,~!,!7:J l)1Tl$7 1~ '1Y1l'i' l)1m 1~ O)l?!,!

pnn '1)1~1tll!l '11 '1011:1'1T!'! ~'l 0)1 T'N ')I:Jt! l11I:1N')1" l'N ."ill:lil:J !'! '11 ~"i'~:lY'1l'1~!l '1 1T'11)1l1!l1N wop'iml~7 1!l'1N 1$' ~'1Y'1 O)l''''')I!l'~tll 11N
!'! ilIl1)1l 11$ 1'1:11111!l T'N i"l:l1tll' fl!!l !! tll$il i"1 ')11 .0Yi"l:Jltll' "'~!l '1 11!l m~'Nil-O)l 11N .1:1 .N l1N f'110i'.7!$!l ltll'1?' '~!l ?!!")I~!!I:I '1)1'!!:Ji'l~i )I'11Utll ')11 11l) 1

,)I~!l'tll)ll-'1~~')I~'? i"t!'-1'l

7~l'1tllT ,Di/lEi l'N ~i'1'i)ll

,1 ':J 11l) 2-1 ~!l)lil ,)I'!l~'l!$'7:J'::I

l1N '!$?P7!$!l ,ll1tll'!$!l!l~'1!ltll .12-7 'TT .1927

rnrrrn \m

i7'tl'li7

,.lJ1[l)lI39Jt?l!9[l) ,lJ1D'[l)lJ.l 119 llJ1:llJ';1)

'?lDrJlllljl

urn urrr I'N

(1959-1859)

lD'DJ'?D

mzm "l'1N 'ltl~i"'~P

WrJ-l1'1:llJJ lrJ0100 ell>

227
~llJ

m:l' '31~~~ '311 ,0~31::m'-'lI: 1::1311 r1.lm '31 ~,~

liN

'N"~;'

~il$~

:llil$T ~'.l

~"iI'31~m31:l ~"t$!5 ,~.l'i31:l ,,~ ~!2i ~!2""311 !I::I~'V 1'T 7~!$T~'T '7~'!$' "T ~:\I$TliN 1)i~)i':' )i')iT1.liN 10":1
... !tJJD't tJl3~ lDtJ'tt< lDT1JlN

ell' l'N ~'l't)l1ll"'l'!

ter

19'W

lD'i1'9

,1'JD9UDtlU l'N D'inl T1N l'JlJ91JDtlU lDT 7i'l'!~i'11!lt:nl'Jtl TtlJ'7lll1 l1N TWll1':Jyn llJ~l'~ .' .J lit) ~l:l"ll1l

226
0!S~1,lj:::lY'Yl i1':llj PilZl T'N - lj::l~'lV "N "!Slj~v 01$" ,i~' ~ 'Y l~T,lVlj~y~ ~ TIi:l'N ljl$l 'lv'~t.1lV ~ 1:l!$i1,,~ T~ ,Ull$i 'Y lj'~::I' ,i?' ~ lj'~:l' '1'~~SI$'~ lj'.l 1"1' 1'T ~::I 'I$lj ,lj::l~' 'i l'~ 261mnW 'WJt5 liEi i~Y'~ lj'.'! PN 01$" ,'Y:::l'YT~ »i'l:_\lj ,"N lj'Yi1 ,n7f'~>1'~ 11$.'1cY'I$" !1Y'YtlJ'S >1:S'~"lV ~ 27 ']Wl' 'lm~ :ly.ml:_\i l'N ll$lj Y7\:t ill$T i'~ ", ,O"N t.1'!S~ t:l'~ 1'T 17l$T i'~ ", l'N .lYv 01$" CYi T'N lj1:\ i~ 7'N ';>"" Tl:_\ ,,~ 1ii~ ,.i1ii::lOi1-iY:J"N t:l,~ 71'::1 17Y" t:l'.i 171$;,,~ -n TiN Po'7i' Yt:lOl"v Ol$i 'liN ;Jt:lOY:JOl$i t:lil$E:i7Y.i~T,li?' ",~ T\:t,7m i1i'~ :t:lll$T N':l.i '~i ", ,iYi'7Y~ ~7~ 1'~ i"l$~ i:S "l ~ 1:::l~7" 1'T il$i' -n lnN '1.:1 ?NlW' 1DDJ 'D t:lll$T7"7~ i'N -n ,i?' ~ t.1il$~ T'N i:' ~ l'N "l ~ T'N "" ~ 171:' ~ ...li"::IYl 7~T lY~ l'Jil:_\i~::I i?' ~ il:_\'1Y7::l'::I-i1tvy~ ))i))~N 1'N jil$"))" 'i"::I~" 1'::1 1'1\ 01$" "'1.:) ,:S PN 7"" T~ - ?[nw' TlW~ llV"':S 1'T 7S~7lV~"~ 11~ l'N 1,E:iC))t.1CYi 1'1'\ 0"" ,i?' Ii: .t.1v'lj:::lY.i~lt.1'.i t:lil$i ,tlll$t:l))l m - urrn umu 1'~ 7'1'\ i))v7))E:i 'i - 1?-1? :1iiO 'i t:l.'!,»7)):1 i'~ t:l,~ t:l1$:1:1m t:l.'!'T 7'~ cY'I$" CYi 1:1»" t:l7":Si))i t:ll:_\:1Yl 1$i.:l~1~1'\ ::t1$:11'1'\ ,i'N t:li'.'l))i;J:I 7 t:l'.i 0"" 1'1'\ liN .1":' 7"N 1'1'\ r7t' 11$.'!1'N t:l'~m - ?m::l"l$:l ,t:lO::l~'::I ,:1':tu ,~~i 1$t:ll$" :jll$i 7)i.i!$v 7l$i 1'1'\ ,:1m.'!~-c,i')~ 1"i' 7'~ 7l$i '31 ,t:lll$iYl C'I'\ t:l1$:1Y~ .l"l1'lVi' 1"i' t:l'.'l t:llYiE:i :1':.it:l .7:S'T '.it's '1~N t:l'r.l t:l.'llYll$::!tJJ~i1 1'T i'i.:l 7::11$:1 ...,Y tJ"l - 7"l t:ll$ 7l1$,t:l,t'E:i Ti.iiN 0)7 l!$v Pil$i.:l .7~:l iYi !'J'iN ,!$i t:ll$ ,C::l',Y C"lV ,O~il.$ 7"i' 7jYi~7lVi~~ m'N Oil l!$v il$' l.$ iY::I'N ·rYS':1Y' 1"1' iYt:llV'Y::I"N 'Yi 1i~0 - Yi"'Yi.:ll.$ 7"1' 'l$l 'Yi!$ YlVil.$" 7"i' :lll$T lv'i'~"l.$ 1'T '!$i -S!$'l.$ i!$l 1~N 'Y" 1'1'\ ?1y7iYi.'l'i' ,o~m i'N t:l0,"" ...!7M'lV~ 7Yl.iY':l

'.'ll

'l$~

t.1~'v

1"'-m,,,

,'N

1'N "",

<111J11~1 119) 27

.7tvtll)l~ )ltv'Ij"rT
.(7)1l')I'

(jl1l1U'lN

lllW'l'UIT)

26

l'N tv"Ij-l1':l

7'N) l!.:'T 01$" '1

225
~S::l'~ :iI$T" T~ ,ST 1'N ?'S'J'i' C'lS ~ .1S"S"lI.' 'ST'J'N 1'N :lI$T'~!i ,~'I$" N~no~ ~'l ~O"" ,'N 1'N :il$i ,~ 1~N ~:J tJ":i 'S'l~
..,rnNljt

1'N ll$T 1~ 1'N

PS:I 1~N 1'N 'S" :c','nn

;SI$i' 'S~N 1,!i 1"N

T'N nlj]/j"tml T~
D'jtlJDlJlJ

...D'jtlJDlJlJ

SlS:i"N

"

l::l',nYl.l1$ 'I$~ ~ 'Y"" ~i?j~~tt'" lS~'i'YlO"N 'Y' ."~.l'Ti::l ... "!25 ~j"1$i1 l$!:)" ,,~ -

11$' 1'T tJ1$i1

."~l'01$'Yi'

01$' T'N CYl"N ~:J .nnrm

~SlI.' ~ '1$" ~1$i1 ,YtJ'" 1'T "T i'Y"

~i'~"""v"

7~"mt C~!l '::l'~ '~!:)Y.l !'!i~" :i1$tJYl ,1mY~0'iN ~'J 11$ tJ'l

li1':i~ ~,~

T~ ,1YT)," ,C'lS

~ ,1:J1$i1"T ,"~'i':J

-YS1$S l:~m'N ,Y~OI$'~~O 'Y' ill: 7:J1$i1"7;) .'iT~ T'N li!i,)'''l

i~ 71$1'T tJ!ii' 'Y ~"1$T -

:7'lI."i1 i1T:J ,oy tJO"i1 Y'" i1iZ!Y~ " i!$.l ,i'lI.'T ~ Yi'lctD DO'!l ii .~'l DlI.''.l 1'T '::i1>1''' l'>I'iJ~ -j~!i '1$S 'Y' DlI."l'1$" ,1Y'Dll"N lY~ i'i ,'YiiY~ ""

Ci~ Ol"N .lI.'~J>I'~ 'Y~!:)Y'lI.' 1"i' iY tll1$T 'Y D"ttl l'~m ,,~

~ji?OSY:i 'iT~ tll$n Y'~~I$'!:)1'i

"1'~'l:i1$'lI.' -

ti li?~i10'it~
"T

ii?~i10'iX 1'T

T"'~

lI.'tI~!:) i~031$v -

.1'~Ei

D'U i~i5 liN "Stl~lYEi j::l'itv 'I$S ~ 'Y tI:lI$T"T 'Y~l$tI !'I$'-'I"~'ill.' 'Y tI"I$T tI'Yi '!l!:)~ tl'~

tlS~!:) ,"'~

01$i "T l!:l1$tllI."~!i '::l~ '>1' tI"I$T~1$i1 Y~ T~ ,1YT-

7T1$' ,1$'itlO'~lI.'tI~J 1"'-tl'l$!i ,tI'.l~ .DTI$'>I'l!:)'" tI'.l 1" -l':l:~ 71N ...l"!i~'tJlI.' miN '~!i

11$l TiliN "i

,Y!l'N 1>1'~tl3m 'Y ~"I$T l'l't ,,'tI

~T liN '~ii1$~~_m C>I" 'Y~lI.' ,'Yii>l'tl l!i.ll$'::l '>I'~>I'i1 ::l'~i1 ~ ,1'T tI"tllI."~!i

,tll'TY:i

i~''~Ei

lYi'.l"tI

l'N 1>1"TY'" i:l: 7Y~Y.l ,,~

1'>1'" ,Y'~~1$'~ tlO'::! " cY'I$" .., tl'~ tll$

...lll.'tl.l>l'~ Otll$" 7i!i ,'~, '>1'''''1' ~ - 'Y tlll$T ,1~N ,":l:,Y' 1'N "i ,1'lI." CYi tI'~ liN 'YtI'Yii oYSY

!i1.l!iN'lI.'~ '!:):J CYl"N 7'N 1~l't tI'~ lEi'Yi1 'iT~ , ..~ 'I$T tll$l

11$'

tl~T "N

,c!:)">I' Ci'lI.' 'l~S ,1~K 1'l't :lY,£)

~n~ ,U

224

1'~ Y't\~I$"::l ~,~ y~ol$.,t\~o "Y' 1t\"'~ "Y:J'~ 1'i ~v'v :.,,~ ,~ ~::lt\~ ,23 I$J,t\' '~"'n1'1 01$' "1"W15y t\ :J'" 1'~ 1'N "I$i - 'm~i :J"~ ".nlj7'7i/'7m lOY.,,~ ~I$n - 1'~ "I$i """"' ,~::lY" i'~ - "i "t\£i ~I$ ~"I$" 01$' l"l$i::lI$J,,~ jY~Yl"Y~J'~ 1'T - 1'~ ll$i - .,,~ ~Jl$v . 10"n 1'~ .,,~ "1"~ Y't\ j'~ Y.,Y'Jt\ 01$' "1"~ OJ"~ "i 1v'v :1'~ "I$i ,'l$~ t\ 11$J~"I$" 0:1$'l.,m"Y:J'~ 1'i :~"" .,,~ :J"~ ,'I$~ n." iV~l$::l ~'Y'SY" .,,~ ~I$n .,,~ n:J ...?nli/'7i/'7m

...ll'l'v'v'm lmv'v,m lmv'v,m -

:"i l"l$i :~'J ll$i " "Y"Y~ ,j"J v'l$~ t\ ~,~ 1'~ ",~ t\ ~,~ m'~ :1'~ "I$i t\ ~,~ jll$i - 1'~ "I$i - 1n~ 'Y" 1'~ !~'Y'SY" 1"~ ..·?1""5'~ !1'l'v-'-v,n-, :YvJ"I$"t\S 1'~ 'v'l$~ ~ ~,~ l'N ,',,~ eYJ ti 1'i ~I$n 1'~ y,n" ti ~::lt\.,~.,ti5 24 YviV~'n 1'i ~I$n ."Yl"~iV 1ni "1"~ "Y::lY'~'~ ,~Y:J.,ti "Y' ,~ 11$~Yl :j:JY"Y"ll$i ~ ~I$n "YJ"~ ll$i ,"i l"l$i .rt l't\n-'t\n-'t\n IYvJ"I$"t\S j'~

.'V~~t\'''n:"Y"Y'J~ "Y'
"v~~I$' -

:lY~'vY"O"~ "1$" 7"iV i'~ 1~'''' en:J ·t\"t\Vnn -"1'15J nN,-n'n 11$J1Nti"~vnn" 1,Y5Y" oYSY e'~ i'~ 01$" 'Yv"Y~t\Jti 1'~ 01$" 'lY~" ey, l'iV.,,, :"i ,~ 11$1'~ 1'N "1'" 'vY 1t\ 11$nivy~ ~ i'N'O ,Yi 1'N

223
- 1'~ "~T - O'~ ~::l T'~ .1"~1'~ n7?~~m- 1'~ l~i - ~~ ~'~i ,,~ ,~O"i1 ')1 ::l"~ "", ')1 ::l"~ ,7~~ S~~ ~ 7)1~ 11'~' ~0"i1 ')1 it' - 1'~ l~i - l~i l~j;' 0)1 O)l'~" .l~~ O~~)I'lV ,,~ 15'~ O'lV:J. )1 "" 'W it' ,l~i j;""l ')1"" l~j;' 0)1 l'~ ,"it' )lj;'t'~ 0 - lEi,t'" ,,~ 1')1" 110,'" 0)1 ,,~ l)lJ~j;' '1ft' ,,, ,~N .~'J 15'N' "N .~~l 1,Ei0"'i11'1 t' ~l" - 1'N l~i - ~~ .",,, - 1'N l~T 0)1 ~0"i1 T1J'~ ~:J. 1~~~t':J. 0"'i11'1 o~" - 1'N l~T - 1~' ~O"" "~'t'os ')lj;","i1 ')1' ~~ ,l'LltI3D9 0)1 ~0"i1 1~~ ~:J. .n-z-nn ,~,,~"~ ')1' ,~5'lV ')1' T'm~ llV"'l 1~i ~)I" - 1'~ "~i ~5'~' "N 'l ,l)lJ)lj;'oS ~)I" - 1'N l~i - ')1 .0)1 ~0"i1 ,22t""0 ...~'J 'l 'l"~'lV 1'~ -t'~0 ')1' )I"')lS~£) 1t""~ l'N ,)I"t'j;"l ')I:J.'N 1'i "T lj;"j;' :,,~ 'l l~ 1'i ~!i" l'~ l~'~ l'N l,!i o"'t'-~"l )I~O~' ')lj;","i1 ')1' o~, ~)I" "it' ,,, - ')1 ~"~T - ')I""~lV t' ...11)1J)lj;'Oti "~'t'0£) :1'N "~T )lj;'t'~ 1'N "lV 1i1 l~' ,'Jt""~ ,1:J.)ll .,,~ ~O)l" " it' ')1' O~" ,f't' ll'~!i ~)I" )I't'~~.,~ Tt' ,11:;'-lW'j;'1'1Jt'i1 1~' ~ -t':J. ~'~~)I' - 1'N l~T - ", 1'N ,)I" ,1)1J)lj;'0£) )I" 0"'i11'1 ~ :,,~ 'l ~:::lt'~nN " t' O"N .,,~ ~'l 1'N It''''N ~~)lJ ...lm" '~')I')ll T'~ ~')I')ll '>'" - 1'~ "~T - ~l'~ .~'" T'N - 1'N l~T - "Tt' :J."N l~i - ~.,~" >'~lV.,>,O~, l'N '~Y':J. t' 0"'i11'1 l'N llV'~!i"N 1'~ 1~N 1'~ ,y" ,1""~ " 1'~ 1!i.,t''' .,,~ 1'T ~Y"/O o~" - 1'~ ,,~ o~, l~T 0,.,5 l'~ ~", "it' ~Y" - 1'~ l~T - ,,~ 1'~ l"~T oy ~Y" ~,-~~ 1~~ 1,!i "Y:lY~Y - 1'~ "~T - :J."~ i'N .7l~T~~~ ,,~ ,~O"i1 ~~l Tt' - 1'~ l~T - 1~'0 t' T'~ ,ll~T~~~ .,,~ l)1~~j;' ,~,~ - 1'N l~T - :J."~ 1'N .~"" "NO~" In'!i~ ~,~ 1~~ ~'~T 10':;'0~ ,,~ ~~T ...~,~ ~o"n ~~l Tt' 'l~'O t' T'N

222
,'N.,iIi' '"' ~,~ ~,~ ~~ O~" ,1!$~ .,,~ ,:S 1~~'i?~:1 o~, l'N 1~~ 1~ 11$' 1'N :ll$il /'18 "!$"lZi1 '~:lll 1,ti m':s~ " l~T C"j;'~ ,~O"il 01$' ~~O'" ,~T":l ~'t\ SI$j;' "~"T ,:S ~'~:l~:lO"N ,il~!:ln !1'lVN" ,N~l'10~ ,lV~!?~O :11$j;'il'j~ ", ,m'lVi? 1:I~"Ei l'N 1ilJ~~ l~~U~:I ,m~"n t\ .,t\Ei ~t\':1 01$' i'N o~m l'N ,1~" .,~ti l'N ,01$" .,t\Ei l'N "1~ ", l'N :l1$~ l'~il 1~'~ l'N ,1'N :lI$T,1lV~J~~ ~ "1"N l'~EiJI$ "~l"~lV ...10JlV'i? " 1,Ei l"~'~Ei " C'N 1TI$'0""~ -~:l0""~ T'N'O ,~T 1'N - "~ilt\ !1UY~ ,1'il~ !1U~~ ,N"~ ,1m~ "T '~"t\elV~:lJ~N 1'T ~I$il Y'~j;""!:l .,,,., ~J!?~ ~,~ 1Ei"I$" ,"T 1:II$T,N"'~ l:ll$il "T .191$"~0't\lV~~J .,t\£i l~T N:S" ,"1 1:11$1 ,1~T .,~ TI$' - "1$'-r"~"lV t\ ,'S~Ji? ~ 11$-~ll$"~ "~~I$U ~~':I 1':' t\ ~TI$'~:I!:l"" ~'J '1~':I 1~!?' ly.mT "T T~ ,"1 l:11$T l'Y" ,"T l:11$T ,C'JS t\ "t\Ei 01$" .CI$.,:lI$St\ 1,Ei1~'0 C'lV ~ 11$1'1T~ ~:l l:l":lY:I T'N ,"T 1:II$T '1"'-'~ ...11$"~0'~lV~t\J !?:l l:ll$il "T ,..!"T lTm 01$' - .,,~ ~,~ 11$~oysy T~ ,Y'~~I$"!:l :~U'~ '''~~:SY' .,~, l'N Y~~O 1Y"Y:I !ilV"~ 1'~ 1'N :ll$il Y'~~I$"!:l T~ "l$:l ", - "T 1'N :lI$T- 101$" "'N ~O"" l~T 11$i?01$" ,1~lV ~'J 11$' T'N - 1'N :lI$T- ~li?OS~:I '1T~ ~I$il "'N ~O"" 0'1$' - 1'N :lI$T- 11~' 01$" "I$J 1~'l$~1$"!:l 1,Ei "Y!:lYil 1,£i "~!:lYil 11$l T'N 01$" ,1t\T ~ 1t\"~£i T'N'O T~ - 1'N ll$T .,,?~'~~I$"!:l :"T 1:II$T 1"~!:l~il l~T 11$l 11$i?01$" ,U!?il1 :1'N :lI$T "~'I$ ,20 :l1$:llVt\l ,1J'ilIN - 1'N :11$1 ~'l 1"~ 1'N .~I$:I ';liNl lJ'ilIN - 1'N :lI$T- 1"~ 1'N ,21:l1$:l ~" - IJ)'il/N 01$" - 1'N ll$T - "~J~'~I$ ,..~I$:I OJY~Y'~ .,YT,:t'N - lJ'mJ.t1 - ~'~~I$"!:l ~:SJtn "~~N l'N ",,!iil' '1~N l'N 1'~ 1£i~lV~::lUl$il

m., .,~,

,ll:!71V (D'CD'TlJ1 1CD'1~3 .Ul:!l

,,"N 21 -

11]11111< D]j2'CD11CDDl;llJl;l9 'T ,Ul:!l

,,1'l'N

119

1D1JlTl;l?)

20 -

.U::l!:!~

,,19 -

18 11'"

,l,n

221

'tt~ t5 ~~'Ji
7'~ ,C'~1' l'~
14

o~ "Tt\ ", rm~'iY '1

,OJ"lV t5 7~il$ii i'~ 7"Ji ~'J

~Y" ,YJilV~Y?!'" t5 'i"~lV t5 ~l$ii Y~ Y~ 1,i5

iW:1 iY~Ol$i!l

T'~ Y~ Tt5 ,7lV~JY~ t5 yu 'l

13

C'Ji"Yii

p~

1'i~

y'i5'i~Y:1 .C"'iil'l

':JlV~l$~ ,Pi OS t5 7i5'iilVilJ!'.,t5

'iTt5 ", li~ m li~ lYi' ,~O"" 7~'t5 iym'~

P'lV ,~'J

my~ 7"i' :1l$ii 1'~ :1'i~ ,7Y"Y~ T'~ 0l$1 ,iil'i':J

:1l$ii 1'1'\ ,~Jt\, il$~ ,lJt5' O"Jl$i5 7,i5 nnn D'n'J. ~,~ OY'li?l:t"Yi

7,i5 Y'ii Y~t\O iY1 1'1\ ~lV'J :1"1\ ,Ni'~ iW:1 ,0Y'l,tlYJOl$i'

1Y'tlY~lV 111<\ tlYtllV YlV'1?' iY:1'N 7l$tlY~ Tl:t' t\ 1'T tll$ii Y?Yi"i:l 7:lt5~ 7Y~'JY~ l'N tlJYii YJY1J':1y~i5'iN tI'~ l'N tI'~Y~ !'ii5 t\ tI'~ tI"~lV i'1'0 1'1\ 'i' ,ju,::l!l
15

,0tlU -7'N-:1l:tii ilV'1~' 7ii5 n'?:ll'l

D'lT ir rnn D'J.'lr< lJ.1W

t5

l'N iYtllWi5

7:ll$i:1Yl -

:l:1'ilVYl

tlt\iiY~ ?l:t~ t5 ,1'T tI:lt\1 ,PilV 1!'N :1l$ii 1'N ,..tlJt\iiY:ltlY:1 70'iY:I li'YilV l'N ,7:lt\T Y:l?YTt57ii5 ?ysnJ :1lVi5rii~~ 'tJ ti'iS tI'J 11$1 1'N ~it\1 ,C'~lVii 7~ iii'n 'ii ,?Niili' tI'J iY'i l"?t\ 1'~ Tt5 ,tI~l$TYl 1'N i'YilV l"i' 7!'T t\ 1l$1 T'N'O CYil:ti' ,iY:1'N tI'l 7'N P.l:tT i'~ 1'iN 1'~

t\ ,1t\T YtliYlVt5:J t\ 01$1 1'N ??::l CYl,i5 Ct\lO'il'\ t\ ,7?l" Nmni

P~ t\ ,Y'~Y1'SY 7t\ tlt\'~ 1'N'O 17Y' 0l:ti1 I'\?I'\ ?jt'tn Dm W' 'tN1W' !':Jit\i5-tl"l 0l:ti' ,tll'i1~YiitllV ,lJt\:liYtlliN 1'T tlY'i unn 7!'T tlJ'i'~YiitllV iY1 !1'T !':1 l't\i5ilSl:tit\ 1'T tlY'i ?~'ii ,'i~ iY' tlll:tT 'ii 0l:tii I:ttl'J 'N1iit5 11$1 1'N iY1 ,7?'tllVl!'N
,16

tlYi' OY liN 7iYtI!'?0'iN iN l:t'i:J Yl" 1"1:5ii? W~ii'Yl

DljtJ

lJ'n'

,.."'7 Y1':J YJ 'N YlVl$iii YtI'i"~ 1'N'O Tt\ ,1"N tll'N lYi'Y~ T'N 'iTt\ iiiiii 1::l 7iN '1 i'~ il tlt\iiY~
IX

PilV ,1'T tI:lt\1 ,1!'N :Jl:tii 1'N 'ii ,~il$1 1,i5 Y't\~l:ti:l ,ii:5itl iii,iIi:1 YtiU '1 tlll:tiY~Jl:t i'~
"
17

71N ,?l:t~t\ tI?"liY1

.OJlW,1 ,1:]'1l!!:l (t1T"lJl(l9)

.l11n!)OJ ?:l? i"lYtl1Ytll1N

_

,Oltl0i"l"11 tl::>!!r.l l1N '11

(lD't'19) 14 C'Nl1W Y"1ynl1N '1 lY~

.'t!~!! 110 111l'7

crw')

tl::>~"::IY:S; /illlDlJ ":!!:l

ilJllJlD 110/'5
16 -

cY'

!)t!~

CII'

1'"

IN::>
1I0'1,l

,'OJ ilJ'~/ "

.C'YW1 OJ':l~

110 1'I1r.l1.'m

Plli'~l!r~?lIt)W

,.."" l~ot!'D

220

-0",t5 y,t5 7'iS 'Y~ ~l$:\ '~iS 7Y~.)i.~'.:l'Y:J'~1'T ,~:\I$TYlOl"~1L"~ Y't5 I'J"~ C,'t5 ~'S'~ 1'T lYNI$'::l 01$" ,7'?' YW'5't$' Y~Y:J"oy:\ m O'l 70"" ,l'Jt$W Yl"'::! " ", "Y'~'v 7'~ :J!'" O'~ 7:\Y" 7'Yo'x ,7'~SW'X~t$ St$v tt ~" O'l 7:Jt$il'7v'0:JYl'X'Y:J'~ O:Jttl ~ 7tt 7'iS ,sY~v tt 70!'" 'Y' 7'iS 1'T OT!,"tt:J 'Y~I$O ,0U'~ Y'Y' ":iy~ 7'~ l:Il$T,,~ ", "I$'-l"tt"W ~ "Ttt Ott':\ 'Y'I$ v'lO~"~ 7"v OW'l T'~ il':i~ 101$" ,!,~ ...1'0 'lJ riD 'il NflJ' :7!'T il"O ,C"'ilZ'l 'O'St\v tt O"OW,t\i3 ,7'?' YW'iS'I$' y,y,~tt ", ,l"l$il-CY ,1'J"il 001$:\ O'~ ,7YStt"St$ 71$v 7'~ tt 7'~ ,~y'iS OW'~ T'~ 'I$T ,iVy Ttt ,',~ 0"" ?7:J:J,~"~ ?1"~ 'w, O'~ w~'n :1W'S t\ 't\5 l"~-1" 7:Jt$il 'I$T 7'~ 7!'T 'X 'YilY:\ oy ", ,7X~WSI$ 01$' 7'~ WOt$:J?'t\5,y, vl~' ~ '1$:\ ,,~ O~'v 'w5~ 'Y'I$ ?7'?' t\TI5 men 7"v 7'~ 1'T 7Y~YW 'x 01$" O'~ 1$0W'l 1$' T'~ ,O'Y'Y:\ 1'Z'l 'X 01$:\ ,T'~ 7Y~ 01$" ,01$' YvttO 7"~ 1'~ - O'~ '~"'tt 01$' T'~ yx,tt"W " 7'~ 'l":J O'~ T'~ 7Y~ ,1!"l 70!" O'~ ,?' tt ,7Yv~tt' w~ m ,OO''''~ Y~ 7'~ v'OS tt 7'~ 11 O~':iiltt:J T'~ 7Y~ ,1Y'YO.:!'S T'~ "", Ttt - 12 J'WFlW nn Dll :O"OW v'S 7'~ ", ,O"~ m 7'N :\t$T1'~ ,C:J',Y C,'W 'lttS "wiSN O.:l"~ "N ...00"" 01$" cy, -O"~ 1$' 1'T "" 1'N 'Y'I$ ?,:J,tt Cy~'5 ,"T~ O~'l 1!'~ Ol$' O"'l 7!'~ O'~ 7Y~'" 70'~ 7'~ 1'T 7Y~"tt:J ,1!'N '~5 7y~!'5 71$v 01$' ,0'.:1 ':J'N'~5 7"v Ol$il ?m'~" 7!'~ O'~ 7'N 05ttWO~Yv Ott'l O'~ O'Y' il':iO .7il':i0 O'~ 7Yv 01$" ,'Y:J'YT~ 't$~ l:It$T "N 00"" "Y~"tt:J 'YOO'S 7"v 7'N ,7!"t\ O'Y" 'Y' 7'~ "T~ ~ l'''X'Y' 'x :1" O!$il il':iO .1Y'1Yl O'~ '!$~ 7"v 'Y T'N ,11$' ,0:Jt\~Yl:J'i' 01$' O!$il 7"'tt 'Y - 'n'Nl 'J'DJ Yv~o 01$" ,1ttT I'J"N 1$'-1$-01$'X 1!'~ OXYT .75!$,OYl 01$' 1'T O!$il7"'tt C'~ O'~
D

W',~

U!$l ~1:l

,:1":l

U'l:nj

10 -

.~YlVm!$7::l'!5!J

'YP"y~l1:1

,YlYT!$7'!5!J 9

,;Il::l:1 : Ul1Dl]jJil 11!J) 11 .(1U"1' 'Y1 1111) P7!$!J !5 "1 'l'1N 1l!$'Ul!$ 7!$T 11N j~' ,'::l nlJtl 'i21!CJj 12 .Ul!5P!5::l ~1l ,11l1::lYlO'1N (lV'lY1lY~W'!5!J .(1~07!$T 10'11) 1'Y!J~lY 111 0!$'1 0"11

219

.,y, "Y:l~N l~N m'l tly, "Y:l~N "~l ,i1~n,~ '1Y' "~!l '~l YP~~::l~' '1 1YT"l~PYl "~l '1Yi1~ T~:l ~T "~i1 i1~'i1~

"'~~~'W''1i'~::l"~ OS' i1~:l" 1~!l mvy~ Y"P~"Y9t/)"~!l

,,,,y,,

1916-1914

11l8' '1 l'R l::l'lIDDl

1'N ,~~ ,C:l',Y C~'lV 'J~S ,N~nO~ 1tS' tlj:'JY'Y:I "N -~"S :l'" Y'~ tI'~ l'r1't illV'S " tllVtI~tlY:ll~N 7t1'~~l~ 1~N r~T tI'~ tlJ:ly,yit 7~Ei 1'T tltSil ~iZiy '1T~ ,~~ ,tI,"it,y, ,2 C'lV 3 tln'lV~Y:lO'~'~ ,il'~:l:l " '~Ei C'N tI'tSit~:l tI~l ,5j:'Y' 'Y'~':l 'Y'J'j:'O,J'j:' 7~N'Y'l'j:' tI'~ ,j:'~S 7~Nj:'~il tI'~ "l't$, CYl~Ei1'~ C,~y-,n ~ tI:l~~y:l ,7m ~it "l'~'~:l oy ,~~ ,0Y:lY:lY:l" tI'~ 7~N -5il' ""yEi 7t1'~ ,tI"j:'~Y't$ 'O':l 7t1'~ y:lt$'~:l 'YXl~:\ ,y, 7~Ei " 7'N 7,Y'tI 7tS7'''' tI'l C~'il-'Y 1t$l 7t$j:'1'N 7:l'Y'~ i1Ei"" 4 ili'JlJ ' J(:! i1't~ 'tV :T1U'j:'" 7'N 5tS:l ilYlVn l:\t$T,,~ ,~~ ,7:\'~N 7':l ,N"~ ...'Y'tI l$ 7T!$' cy, 1!$l 'tST 7Y~ ,tll"'~Ei tltSil oy 'Y"~~ 1tS' T'N 'i"'lOY~~lV i"'~X 'CY'!$~~• 01$' 1~N 1'1( ~:l ,'n'-7:l 'Y~ 01$' 1'N 7':l O!$~~ tI'~ :iliZiy~ Y.'lYl"N" '!$~ ~ 5 'l!$Ei O!$~~ "N'iZi' '.'l:l u'nl$ Y'Y'.'l~ Y'~ 7~Ei '~Y 'lV m:l' cy, C tI~'" 71NtI'Yi' "yEi,y, Yi"'''il " 7~i57i'~n~N-T"~il tI:l~'tI 7~'l$Ei T'N'O '!$l m 'X'tS~~ 7t1'~ 0'~N-6 tlY'.lY'!$i' 7~Ntli"l'" 7~N 7 lJT'l 1i7~'1 :"N15'~ il'Y'" l'N PtST ,,~ ,~~ ,,~, l$ 7,Ei7~'0 ~ ,tS' 1'N :l!$i1 O!$~' tI'~ 17:l~':l tI'l 8 ,~"O 7"i' '1$:1 '!$T oy
::U$i1

,m~

1"1 lY" '1Y"l ,7~1 ,"nlj27j27m 1t111n I:l::l'1' ~i1~" 11 ,i1"7 ll'7'iln/1 - .I:l~tII1'1~!l t~~ tII~1n 11!l Y:l!!lO~1NY'1Y71!l!S!l - .j2'WU'7~ 11N W~"l~!l 32 2 Yi'!!~ I:lY' 'l~1N ITt ,O'1N-t?"'1!S11 tl!S~'1Y'
('un)
6

,'N ilJ'N/4
-

.ti"tllylO'1'1~ .("tY'Y'lY'1!Si',,)

(1"1 n7t11~ : umn::!])il)

5 -

.l11'1'lY'1 )ltII'C1'1 " 11!l) 7

-

(1])7UJt!lt!9)

.1'N 1"11 O'1N"tO"'1 11K

11N (N:l'l

il7])'

?"'1!S'1 1t'~
8-

'P"~ 'l~'O

.1'1Y11ti'lY'Yl

218 ,;t\:J ll)7i't\ ,,~ 1)7~'i' 0)7 l'N .fJ)7:J,t\ C'il-m:;, ')7' ")7:J1$i""l ,1t\lt\;t\l )7i")7"~ ...ll$fJ)7lSI$,,~ fJl$il 'T 01$" ,;l'Stv )7)"tv 01$' y)~~ l'N ...,~tv n~' ,n;l 'Y' l'N ...1')7" ')7 ;I$T l)7i')'T)7l)~N ,1";t\ "N l',tv fJll$T! l"J ...fJ',fJ O~';tvil "')7 )7';l$l l'N ...l')7,fJ ')7"" l'N ...?l0)7l't\Ei 01$' 1)7~ 1l$v -n ,10)7l't\5 01$' 1)7~11$i? ", 'l$fJ ", ...C'J:J ')7 5.1$cn,., ...,J'i' t\ fJ'I$5 !1VfJ~fJO i""l 1t\ l'N ')7 Tt\ ,1'T I'J"N fJll$T1"'t\ fJl$l Tt\ ,'T~t\ 1t\ l~T tvfJ))7~ t\ -'l l')7i'~'N 1'T ;", l'N ilfJ,n fJl$il 'T ,fJ,5:J' ...! 64 C'St\ 1'N ;N c,;tv ,)t\S ,"N fJll$T 01$" ...!fJl$l "N '1 1,N 1fJt\fJ "N '1 i'" 1)7'~':J fJ~t\~ "N "l$fJt\i' 01$" ,,?' ~ e)7S)711$' fJ~T "N ?C~")7 fJl$il 01$" ,1"'t\ "N l"tv fJll$T- m1)7 fJ')7" ')7' fJ'l "N l'N l'N 'T 1tv,i' ,)7))7l"N ,'T l)7~)7)~"t\ ?ll$fJ fJ5't\'t\:J il'5.fJ

'1 "S':;'-C" lll$T ,,~ ", ,"N lll$f l'N 'T 7T"t\i1 -'t\5 ,tvEiN '1 ?')'i' 1~~ fJO':J " ,',~ '1 C'i' - 1'1]1:;) 'Fln7U "l - l'rl't :"N lll$T l'N ,fJ'I$~)7' ", 'Ht\ "Ytv', C)7' 1Y"Y'Yi' 1'T TI$' ,1") •..?lY~'i'Yl fJO':J " 1Y)t\" 1,Ei fJ"il'YfJmYl ", fJll$Tl'N fJ'l$ Oi1'5.fJI'J"N fJ~T "N 65 "ilY;)7 "tv~, ,7fJ~t\' 1~N ", m~'1) 1fJ'l 1i"1~N 't\5 ", ,1)7'fJ)1)1$'1$) ,66 ,;tv 1il:J ,,~ 1~ fJ') ,,~ OY U)I$i' "N :J"N l'N ..:17Y"Yl arru 1'T l'N fJ;I$" 'Ht\ -')7' l'N ...1'T lfJ~t\'fJt\:J '1 I'J"N fJ~l 1~N 1'N :J'l ",t\:J lll$T -1i?'i' ,.,,~ I'J"N l"tv 1fJ't\" 1Y;i")"N " - l"l 1Y~ 1'J't\, ~_m 11$) 1y)m 1)7'i")"N Tt\ ,10'" fJ5'~' "N ·l'''T 15"N O"'t\ , ]]1 1]']J. •')7')'i' 1,1) 'Y)Yi't\:JYlmN l'N ')7')7~fJ fJ)T',fJ .fJ') ':J'N.,t\5 1"i' fJl$il l'N fJ.l'TYl,,~ fJ~T !fJ"i")"'i' ~ - 1]' JJ. l:Jl$il '~5"y, l',tv fJY', "N - SI$i' ~ fJSt\'i')7l)1$ 1~N :Jl$il 1'N .N~1'10~ 11$) 1'i ,,~ 1'Y" ,10"il fJY" fJl$l T~ ...l:J~'tv '1 01$" 1YT ! 1fJU t\

:""'l"'''"

m ",

'I$~

(nrr-n

ill[J]D-W2W

'1 1'0) CY:l CY1 1"N-~'~il

66 -

/'

,1'"

nmw/64
65

.~"!$'my 1"~ ~"N

,,,y~!$~ '1>'" ""

(Nil' "

,"N:l

: uiuruun 1'0)

217 l"N l'N ,O~ tJO"i1 ~tJ"lt

,61

,,~tJ~~tJ

l~~

,,~

ilt tJ~~~ 'iT~ 'ii ,C~tJ~ ~ tJ'l s l'N tJ'~ii

i~'£i~ 1'~ tJT~~ liN tJitJ ~l"tJii~S :O'iN-t)i' '~:J"

i1~'''~ ,~,

PN l~i1 'l:J miV~ " tJitJ liN l''''O'W.\ ltJ"iilt 11£i "tJ l5 1'~ " ~~"1ZitJti£i '~tJ'i'

~i?~S ~ O~S~ t)'iN l~-T~ii ~ ,,~ ~ liN

62 "i?'ti

~i?titJ liN ,tJ~i?'ii~"l~N

t)'iN-l£i~ 1~ 'T ! mi"

'ii

,l"~T 1~N 1'N ~~T Ol$ii liN ...l'~' 1~'~':J

tJ~T "N

-l5:J ~'~ii 01$' 'I$l SI$i? C~'

,~tJliT~" l5 ,O'i'~

"v'l5

"

pN 1~N ~:J 'ii li£i ,O~ tJO"i1 tJ'l '0':::1 15 l"'iN 'l~ii~~ "

'iTl5 tlj/liS

~i?~tJ nl~'£i l5

rrnn
'ii

,1'T 'T tJT~iil5:J ,1:J"1Zi ,~l"1Zi l5 ,~tJl5'" ~O':::I l5 C'lS t)'iN 1'N

"I$i1 15 ~'~l'~~"
liN ,P'ilt't\i5

r"~
-

,tJ"'~T'l5£i ."N -

t)'iN tJi?ii? ,~~~ii l5 l"tJ1Zi tJ:::I~~:J ,m"" 1lt O'iN '1 tJ'lt 1~l'~' ,1""0'i't\ i?'ltl"N-liN-l"N -

tJ'~ ,1'ii1 'T tJ~~i1 '1 1~i? tJ'l$ii l''N •.•~tJ-t\tJ -

'I$l 'l'1N~l~i1 ~''':::I ,,~ :"tJ1Zi liN ,tJ'~ii ........ -

,,~

1'1 l'~tJ1Zi ,1'~ lii5 ~'l

,l"~ii tJo~, tJ"I$T "i .1Zi'~'lt\ 1~'" C~,

7~~'~' Tl5 .tJ'l ':::I'N't\l:l l"i? t:l~i1 1'N 'I$l .l"'iN " l'N i'~'tJ 1'iN tJlt'N 11$l ,1T'iit\:::I0'i,t\ '~'I$ ,~,tJ 15 ~TI$'~" ,i1,"" '~!$i1i1'5~ Tl5
tJl"~
63

-~" :::I~i11'N O~ii ,tJO"i1 01$' ...!~~!$':::I O~S~ T'N 01$' ~ llt't\i1

m55,

'i?~t\'~

,"N

pN i?'l"i'~l'N

i1iV~~ lOW:::l tJ"£i

~O"ii "N liN '~'l'v li£i ~tJt\tJ 15 1'iN l"'l5 11$' tJ~T '1'N liN "C'l:::l ,~ 51$ C"'~" viOS C~lii5 tJ1ZiS c~, ,,~ tJ'~ ,1i?"l'T'l5£i 'ii 1'T ,,~~ o,~ ,'l'i? i1~1Zil ,~, liN ,i1:::1"t\ ,;",:J 15 l'l~:J ,c~, l'N 1~'" l5 tJ~I$~~' li£i c~tJ 1~N tJi?ii? ~O tJ~T ,'It\

Tl5 '!$l

(I!~tJt\tJ" :1~N tJ"!$T liN l~'t\ liN ...!S!$ O~ tJ:J~,tJ

lnU!l

n7']U

l'N

C"1S Ultlll

1'II1.l ~l)7"7 lUJ'l1j9UJ

'1T~)

)7T'1!l C1lV 1"i' .1'T ~ ,UJ'Ull

H!

,7)7llV 61 ")71.l

-'l!!lt!7lV (?alcoba

11!l) 62 -

1)7l! Oll.li1 11!l "l10 0)7' ~'!:!11 ~) 63 -

")711')7i1

)7~"11 (UJ11n:1JJ~ ~'t!11

216 ~'J .,,~ ~'J ~,~ '~O'1$T ~'b 1'N "1$T")7~ l'N ,1')7" ~"'5'~!5
TI'l11lN lNJ 1]-

T'~ 1'''' ,1:l~b 'X 'T

"1$" .,,~

.,,!'tnJil rnun
'T i1$i' ')7~'~m

1'5')7' ,,'X'i':1 l"lV "'b )7~~~ -

~'b

T~ ,WT')7'

~'~!5 ")7:1'N C'N ~l)7i1 " 1'N _ l'N ·,~5 l'N jlV'i'

~W'

'x

i)7b ol:m ,lV~J)7b ')7'

11$

'1$"

1'b

~:1"i1 l'N

'x '1$"

~'l T'N i1'j~

:"b '1$T ,1:11$i1 O~:l)7'lV 1'N '1$T '!$b Oi"tlX'N 'T tlC)7" "

'X ~:l~b l'N l!?'ti

'T ~"1$T ",

~'1$b)7'

:1"N ,~'!$ 15"N 1$' 1$ ~1$ l:1'~tllV ,10"~lV!:'J1$_

'i ~l!$T -

10"~lV)7"!:'J!$ 'T tlO!$il " l'N ", 'x l'~5)7"'X

60

'T ~"1$T ~)7'1)7')7i' 01$"

~O!$il "

'T ~l!$T -

T'N 'T T~ "~,, 01$" -

...!l!5!$'~l~ ~O':1 l'N "')75 ?S1$j? l!?b ~"N 1'N "!$T 1'N l1$T -

01$' ,_

)7!:'J)7lV~"S ~ ,~5

l)7bU)7l 1'T '~O!$il 01$" !1lV'l)7j?'lVl!$ 1~ '~5 !?:1 'X "b 'T tllI$T tI'~il ,tI)7S!$ tI'l 1'b 'T tlTI$'

...!1j:J)7' l!?b ~"N ~ill)7t1 l'N tll)7il " ,1:J'~tllV 1'N '!$T T'N 'T C)7'!$" l!?b tI'l :O"N l:1!$il Otl:l)7'lV 1'N '!$T !j!?T 1'T :1"N

'T tll1$T -

,mb
-

tI'l

"N ,tlO,'"

~O)7" " 01$" -

...!1'N ", 1!?'l T'N 'T 11:1)7' l!?b 1,5 ...! l:1'!$tllV)7l ll~' ')7' O"'~ "b "N ''')7S 1,!5 c)7'!$" 1'N l!$T -

'T tllI$T -

,)7t1:l!$tI ~ ",

1'N l1$TT'N 'T -

l"lV T'N 'T !')71~ ,)7t1:l1$tI 'T tI"I$T ---< ! l"l 'T tll1$T tlll'b ')7t1:l1$tI 1!?' j?"'x ')7t1lV')7 T'l'N

l"lV T'N 'T l'N l:J'1$tllV)7" tI'l ,1)7")7l ", tlj?'lV )7b ,1'!$")7l ""')7l tII$il "T~ ,"b T'N 01$' ,n"l 01$' "'!5~

'T tI"1$T -

T'N 'T T~ tI'1$'

l)7b tlj?'lV 1$' T~ 'i"'~

1'T 'X tll!$T)7l 'T tII$il ,O,",~ .0)7 tlO"i1 ,1"N •'T T'N tI'I$' ,tll1$T)7" l"'ti

'T ,1)7b)7'ti T'l'N

')7T'l'N

T'N tII$ ,)7t1titl ,'tlO!$il ,'T tI"I$T ,1b'O ti ...

n,'"

rmn

... O"N

215
0i1'!l~ ~'l !N' '1$" '~::ll$ ?'~::l'N 1'T '~T"::l " l"'~ i' ,,~ 1'T

~v~'1V 'T

T~ ,"N -

~J"~ -

!M'~ ~ 1'T 1'N 7::l1$i1 ,~~~~~ 'I$J ilt 'T ~~~~ ,~~~~ liN

I:]'~'

'i ~"I$T ...,J'v

01$'1 ,'~O~::l 1'i 71$~'~'

v'~~1V 'ii~
1::l!$i1 "N

1V~J~~ ~ ,j::1"1V~" ~"~1V

~o

T~ ,'I$~ ,1S'ii ~"!$T~" ~0!$i1 1'~~'~'i ~'~i1

~ l:]'iN ~~t\tI t\ '1i 'l1V~J~~ t\ l:]'iN l'm~n' 1l$J N~I10~ 1'N '))ii ~,~ i~O'))' -

~~!$v~"Ei"N ,~~ -Vl T'N m 1"~ i"~

:~~iv "N 'ii ,::ll$" ~ ~Vv~i't\ "N ::l'" liN

1'N l!$T l'm~n' liEi lVii ,n,,, l't\1S ~Jii1 ~ 'ii j:lV'~l ...1~'!$ii 1))'~'N " 1'::1 1'N it\ ,l'm~n' '1VEiN liN "n "N
~'j

"N l~"iilt

1'N "I$T7'N -

l))ii))" '1VEiN T'N 'T l'N ,0'Ei " ~'~i1))l ", 't\1S ~~t\~ Tt\ ,liiJ~n' -

~1Viv~" O'N ,1~1V n~' lViiVl T'N m

1'N ::I!$T

1'N l!$T 1'N ll$T llt't\i'1V

'V'I$
l:]'iN 11N

1$' ~I;i ,~~t\'~l

P.))'~"
~,~ ,,~

T'N Oi'1Vi1 ,~, O~,

~'I$~V'
'1

'T T'N m -

1~v~'))"'V::1'N
1'N ll;iT 1'~

?lEiI$'1V))l ~'J ~vJ))'v))l 1'N ll$T -))lO'M 71'" ~'J

1'N "I;iT-

i"::l 1'N 01$'1 ,~~))J "

liN ...11))i1))"

~1;ii1 01$11 ,j))vJ))'v

1'~ ll;i~'))' ...1"~

1'N T~ ,11$J ll;itl lv'~J~i1 "1'iN 'll$~))lSI;i ,,~ '))1 1'N l!$T O~::l 1'~

T'::l ~~lt ))ltJl$l ~1;ii1 'T Ol$i' T'N m 11~'::l O~ liN

""))~

T'JiN ~1;ii1 'T l~~))ii "1'iN liiJ~n'

ll;iv 1'N 7iN '7lt'~i1

~vt\:1'~Ei

,1))JiEiYl ~1V'J ~!$i1 '))~~I;i~ 0i1'5~

it\ ,'N1i1t\

11$'

"N

~.l"~ ,,~ i1 ~1$i1 Ol$i' O!$"

17'))Ei~J))'ltSI$ "1"'))1 ,1V~.l~~ '))1

... 'ni~

Tt\ ,))~l$~ ,11$' ~oll;iT -

'T ~ll$T -

l"'~

1'iN 7"'l$ ~l;il i7'Eit\ O'N T'N ,i1~'n 01$1 !tI)lS1V 1'N ll;iT -

1'N ll$T _, ))'))l~'ilt 1'N ll$T .7't\EinSI;i T'N 01$" -

,It -

1'N ll$T -

1i1~'n ~JV"~'~Ei

Ti~ ,0'1:1 7iEi 10'i))lSI$

71;i~ l"N 1'T ~1;ii1 01$" -

7~))7::1 01$1 !1'))"

214 ,1'N "1$1 ,1$' ~I$ ~O': ...C"fl " "'l~: •.. !1" OY~O""~!i - 701:'~'W" ,1"N 7"'~ 1'N "Y'Y'~~ 7~ 7~1 '1$1 1'N ,fl'j~ 7m ~,~ -"I$!:J YI:"'''' " ~I$ ~,~ ~JY" Y~YI:'~~" ~I$ ~l/J'I:'Y" ,1'N "1$1 -'11$' 'Y' ~I$ 'll 7'~!iY"'ll ,1'N ll$1 ,1"N 7"'~ 1'N ...OY::il 1~'" 'I:'Y': 1Y'~'N ,1'N "1$1 ,l~~: ,,~ ~,~ oy ...!"Y 'YI:' ~::il'1 57 71$,'~OY1 ,1'N ll$1 :r~1:' 'i ~I$ "'D~ !Y'Y'~~ •", ~,~ .n-n ~ ,m::il i7~'~l/J ~ ?I:"l/J~Y!:J"!:J7!i"N i7~~U"'~!i ~ 'T -~: ~ 71$7"'~ ~:~,: '1 ,nu~",~ f'N Pi7" ~0i7' 7,!i ,1'N l!$1 ..."C""-"i7:-'i7::il - 01$:i7' 'i7'i70i7'" ~ - '1 ~"!$1 ,1$' f'N'O '1$1 1'N ,1'N "1$1 ,',~

-O"N 7'N

7'l$m7"

7"':Y"

~'I$"

:"'"

~'I$"

~'I$'

... ~~"' m

"i 'I$~

m~fli -

'1 ~ll$T - i'Y"~ ,,~ 7'1$!i ~I$ ,'~~fl' ·7"~l/J ~ ", ~~'i7 '7"'~ 7l/J~~i7~7"N 1$' :"N 'll 71$1'~ '1" l'N ,~~,,~ '1 01$" ,~,~ 1'N "~l/J'~D 17i7~1$'!i i7'Y0I$" - 1'N "1$1 - ?'~Oi7l/J~Y:i7'i7: 01$" 17"~l/J 'i701$" ?l/J~~Y~ O~" :,,~ ,::il 'T ~:l~~ 1'N ,i7~~~ ·..7m," ,ym'N 7,!i ,Y"l/J f'N ,7i7~1$~ 7i"TI$' Ci7' ~'Y')7"O"N ,,~ ~I$fl '1 ", 7'N 59 r'l$fl~~l/J ~ ~,~ 'Y'I$ 58 !:JY'i'1$ 10"fl ~ ~,~ -n '1~N 1'N i'Y"~ "N :'" 7'N 'i7~:lI$~ 7~~ I'J"N 71$-'~!i 1'N 7'N !!:JI$i'7'Y:l'N :'1'0 7~0'" ~ - 1'N ll$T 7Y~'" 7~'~ 7'N Ci7ll"!:J Oi7!:JY 01$" ':IT' N' rmn i~ '!i'" - 1'N "I$T- ~"1$1Y"~1$ 11$' :I$fl 1'N ...!'I:'!:J' N"
i'" ~'J ,,,,

'Y:'N-7TI$' 7'N -

'1 ~"I$T-

1'N ."Y" cy~'!i

m,," ,'I$~

.1yO!!" P'l'~!Il

P',y~!:!P

(ill'Dll)

58

.~1!:!' ,tJ!;! (DT'l(li2l'fl) 57 '1'7!;!mY1:l P'tJ!Il !! 59

213 :m:i~ i~~11.'1~~ ~'J ~,~ D'lJ.l

I1WiW]

~~m 1~~ ,tlt$v ~~ it$J ~~~~~ i~~ !ii5'~~i~i5 1~T ,i~~ ~~t$T "~ ,1~~ Oii i:l.ii~iii:l.~~ ,1~~~~ ~11.'~J •iii~iii~~ ~~,,~ j'~ Cli? it$i5i?ii~'~ li~i5 ~i .~ji'rr 'iii iii1 ,i~~'i?:I. ~ it$J ,:I.'~11.' P~i? .ii)1i~

Pi11.' ,~~ I:')iii~ ,C~~~~ ,~~ 11.'~~

liiJ~~" ~~T ,~iii?~J ~Jiii'

ii5~~~ !'ii~viitl ~~~ 1ii~viitl ~~~ 1ii~viiS Oii - 53 v"i)1"~~i~ ,1)1:1.)1J,~~1li~ ~ ~~~ i~~ '~T i:l.t$~ iiiii~ 1m l:'li~~

:r~v ~, ~~~T v~11.'~)1S~itl

CiiJ ~ 11.'j~,~~ ~t$~

t"~~

C~:l 1:lii:m

-:lt$~ 1~~ i~i5 lii~ii1V ~~J "~ ~t$T '~N ...P.~iN " j'N ~~ii~11.'ii~ ~it$i5 ,i~N ~"t$T ,~~ ,~j"'~ii"O~'N ~,,,-~~~ ,,~ 1'N tJ~t$~' ,iii~ lit$"ii" i"v tJ~i~'~11.'i~i5 t$, '10v~'~ii"0~'~ liiJ~i' ltJ~~ t$, ...! 54 iiJ'11.'tJ11."'t$v~~:I. Ot$" '1~N ~~t$T !'~-,~ tJ~J iii:l.t$ ,t$, lt$ 1~~ I:')'i 1'~ 1ii~"ii5

p~

,Cii~'~S

l'N ,~~~~ ~::l

p~ i1~jtJ ,,,!'~T iiv'Ot$i'i~i5 1~~ 1~~ 1'~ 1~~ 1'~ :~J~~~ iii' '~N "t$T -

WO ,tJ~~" i'~ ,~~ ~~~~ ,iiJii'?~ iiitJ:lt$~ 1~~ ~~

1'1"ii"iii ~tJO~::lm ,~~,,~ iitJ~'i 1~~ ,i~~ ,~ iiJii'?' Oii'~t$tJttv 1ittJ 1'~ tJ:ltti~
,55

iiii1~ it$J

C'v -

tJ~~ ,Oii tJO~'i1 ~tJ'~~ ,i~v~~ 1~~"'~ 1'1'5O,"itt ~T tJ~~" ,~i1tt .Tl$J iiiJii~l$"11.'ii" tt tJ~~ l'N l"~~N iii'~" 1"11.' t$, '~T ~l$~ iiitJ:lt$tJ tJ'J ,iii::l~'~ ~, tJt$ !1:')i?~l'1-~Jm' i~N '~N ll$T ~ ~,~ tJ~~ii'ii:l

l~~v'~N

liiJ~T ,i~N tJiii~ 1iii"~'

!N~tJ11.'" .~~T~:.l liiiitJ

7'~v tJ~J '~O':I.

ii~ii~~~l$" !~J~~"ii" PN ,0iiSii ,~tt:l. 1"11.' '~OJ~~'~ ot$" -

T':I. i" 1'1'5 i?''i~n Cii' ,'~N "t$T ,il$J 1'T j:liiitt::l '~N "t$i ,iitJ~tJ" :.,,~ ,~ tJ:ltt~ l'N liiii1 tJ~J ~T ~~" ... "56 O'~~~::l ~'Jii~ 'l"Jtt" 0"" i~' 1~N" :1~N ""ST... "p~" VN Ot$" tJ~J tJo"~, rt ,~T tJlt$T " 110~" ~'.'J '~N ~t$T Ot$~' i~i5 .tJu tJ,tJ'O ,'~N ll$T ,~OJ""

·~ll ("Y~~!l ,"~i'~~:l" : (D'mni1H.< 11ll)54 - .i"'Y"'~ (1lT'7t!i11l?) 53 1'lt 'Ii' 1i"ilYl"" !'! ~'I;) 1'1;))!l!'! WI;) ~~~) '11J ?J '~l) 55 - .il!l"Y~ - .~'yl;)~'Y~ ,'Ii' ~ t'J'1N~l"1W~ (,~I;) 8 i17])' ~'I;) W ,') ~:l";' ;"'ll11 'i .(1913-1911) 1W?i' 1'N '1:l":l-~1':l 11ll 1:l'i' 'Yi 56

212 :1'N :lI$T"" 1'N .j!'115 ~1$~lZJ l'N - 1'N :lI$T- 131:1'115-11$£i1'N 115~ 131m' i"v tI'.l P'lZJ 1':1 1'N .1'~' llZJ'mt - 1'N :lI$T- I!'T ...:1115t1lZJ 5 lY~ 1 n"'li 131~l$tI - 1'N :lI$T:Rm'N 1'~ ,::t ~:lI5~

~'t)

1"

~TI$' 131" 11$' 1:1115t1lZJ tI'.l 'tlO'I$T YlZJr 01$" 115£i -

:C'N :ll$i I'N 131"T C'N 1'N vjl5' " - 1'N :lI$T - '131031:1 " P'lZJ :1115t1lZJ ,1$' 1:1115~lZJ - 1'N :lI$T - 1:1115~lZJ P':I 131031:1'31" 1'N I'N ,1Y:l":1 tlO':1 C'N ,::t 1'N :lI$T - 1'~ !':1 ,UI5"'N ,SI$-I'j"v ".yv'.l~~ IlZJ",::t tI'j - 1'N :lt$T- 1'N '31" 1131'.115115·1t111$:1 1~'~ ytll5:l 1!'~ .1$' 1" ,1£i"v115£i ?31t1I5:lI!" 115£i ,tlO,'" - 131 ~:lI$T - ,£i'" ?'tlO'l - 1'N ~I$T- ,£i'" :1'~ 131 ,1ynl5-pnl5 1" tlO,'" ,£i'" :C'N 1'N 1" ~O':I ,£i'" -

,1!'115 tI.l31n " pN IlZJtll5S ,1'T 131:1l" ly~,jYl 1'T ~t$n 31~ ".1311 15 ,1'j"115 ".1311 15 ,1'T tllZJ~tiS31:1I'N 1'T 131ll"31:1 ljti' "Tti -"t$S Yvti~ I'N ,liv~ l1ti£i lYll"ylO·"N 1'T tll$n y~ T':1 ,S1$115 'I$T 131 ,1'j"1Y'15 C31j!'£i ti " C31' 1'j"N C'N !':1 lY~U31:1 Yl1'~ ~t$ I,N ('1:1 15 l,fl 1Y:I"v T'N ,~, 15) lYjY1t1£i"N tI'j ,n"'li ,1'T -tll""Y:I Cl'li '::tli:1 ,lt$~ I"N I'N ~£i"v115£iYlO"N 1'l't :1t$n "Tti I'N "'1$:1 ll,,::t'15 1,£i tI:lI5~Y:I ,52 'T~-Y1:J1$' y::t.l15:101$' ,131' '0':1 YjY:J":1Yl1Y:J'N 01$' lY~Y.l115£i ,1,£i 15 131:1l" vy,'ti 1':1 lt$v In'5~ ~:J 01$" ,o,l"lZJ 15 11$.1 l1yn 1'N tly" - tI"v~Y11$

211

1~1 1,Ei l"lO"'t' lJO'~T ,1;sl~n 1'r1'? - 1'1'\ "~T - lJ"~T)7" 0~1 lJ")7,Ei.)7"')7::1'1'\ 1'1'\ "~T - cil,5t' 1)71 C'I'\ lJ~il ,1:lt" 1'1'\ "I$T- lJ"~T)7" C'~ ~~il ~I$" ...11'ilm :,,'.olei ~'I$" ~'~1llei -I$~O )7,,~~tll~ )7'0" lei3 :~tllS '~'7 T'N ,1Nl~ lrn~ l:'ll;!il ?N-m ,1"1$'~ P"N ''7 l'i1m - 1'N "I$T- 1"" 1')7" ,,~ ... 51 'l~' ,'N'iV' 1'N "I$T- l~T ~~" ~o 01$" 11~"" 1'7~'~'lei l'ii '~O':J. - 1'N "I$T- 01$" ~,~ l'N .'N'iv' " ~,~ l~T ~~" 01$'7 -~,,~tll "N 1)7~n''7'''l '1 '~i?''':J. '~~OY"1Zl 1~'7 1'.0 nom'~ ,~~ lei l:llei~ l'N Yi?"W~lei 1'N '7.P;':lei l";':i1'7S "N ~,~ l~T';': 11$ -Otlli1 1~i?llei1 ...l"~tllll$ 1'N "I$T - 1"N "'7 ")7~ ,Y:l~:J.~' 1'" ,;,: o~" ~,~ tll~l$:l 1:J.1$i1,~ 01$" - 1'N "I$T - 1'::In' , '0':J. t' 1'1'\ ,,~~,.o 1'.0 1$'7 11$:l T'~ - 1'N "I$T- '0'::1 t' .1'T ~)7" '0'::1 t' l'N ,~.o"i?'leii5 l::1l$i1,,~ 01$" ,)7::1~'7t':l'~'7 1,i5 - 1'N "t$T- '0'::1 t' l'N '0'::1 lei 1'.0 .)7~~:l ')7'7 1'.0 l'lei.ol~'lei - "I$T ,,~ ,,'.olei l'N !i15'~, 'T 0" l'N - '0'1Zl ~"i5 lei ~,~" 1t$l - 1'N "t$T- T13'N T'N ,1::11$i1 ~tll':l '1$" i1,"" - 1'N "t$T ...!O"":J. "l~~ 1'.0 '~O~:J. Y'lei ~'l 1'T 'I$T 'T ,~')7'S~" tllt$i?lei'"N ~::I ::It$i11'N ,";':'1'::1 ~ ~,~ l"~tll'~.o ,;,: l::l~"~" "N ::It$i11'N .1~:ltlli?Y'~.o i?'~~tll ~0"i1 1~~ Tlei"'S~S ~ ~"jY'::1 11N~~'i? i?'j~lei"N '~'7 Tlei,,:liv 1':J. l"'lei l'N ·1"" ='I't''7 ~~ l'N l~T ~'j ,'rTT 1"1' 1)7~ 11$1',1"" ,;,: 1~'" l'N ,Y~~:l '~1 ~,~ i?'t$~ ~ l:llei~ ='I't$'7 l'N i?)7"~ 1'N ~ "" ~ 1'N ,~ .o~ ~O"ii ~~OI$'lei~O 0';': ,y,',yst$s llei"'N ''';':'~'7 'lyj~"'N ,;,: l~~'i?Y" li1"1 1~~ 1t$j ~'''S l'N ='I'"i1-,Y::1 '~""i? 1'N '7~' ~) 1"1' 1'.0 l'N "lms 1"1' 1'.0 ~'l O'N 1'N :1'N "t$i ,O'N "t$T1'N l'N ("" ~ 1'.0 ...~~i?~"lei 1~N ='I"l~"1'N Tlei,~;':'"l~0 Ulei"'N ,10'" ~T i1:li1 :,~ ~"t$T !O~sy ot$" -

':ll ~,~ -

0""

210
- 1"~ lt$T- O")'~ 1"TP~'P"~ - 1'~ lt$T- "tl":':l " •.• 'T~ fillV~ ,C'P~ f1llV~ tlt$tllV~ 1"~ Y~l'~ 1~l~' 1'~ 1tl"'l ':':l 1'1 Oltl~:':l~::1 it$-::1"fi 1'~ - 1'~ lttT - tllV'~PI$ C~l 1'~ 1'~ ,mpi' i1$lV" tl'~ 7'N '~'il$~~O itl'~ ,tll~"~ltl~::1 1tl'~ - 1~~'j?~lll$ i'~'O Stl~::J " l~"v'~~l"l - 1'~ ll$T - ,~" Ol$i - 1'N ll$T - 1v'l"'SI$ l'ttT ,,~ T~ ,"S~S ~ - 1'N ll$T

·i~'~

..!1::1~'::1 tl'l 491~' '~T'l'N tt' 'I$T C"~ l~tl ~" 1'N l'N tl'l$ " ,i""~l l"ji tl'l tl::J~~ 'T T~ ,fi"ilJ::1~T~ ,,~ 1'~ tl'~fi'~' j::1l$fi,v',Jji'ji "N I:]"~ ,~"N 1~"~'l'ji " l'N ,~l~~ iJJ~'~ 11l1$T 1~~ 1'N 'I$T 01$" - l'I$"~l T'N'O l'N .tll""~:':l tl~'l 1'T 1~~ O"~-TI$' l'N o~:;, j'N 1"lV 1'~ ,~" 1::1'tllV 51$::1i~lVl'1 1'N f :1~::1~.l,,~tl::Jl$tl 1~~ I:]"~ Y'~fi ,~tl'::1 r.l~l 11::1~'1~~ I:]"~ - 1'~ lt$T- l~~U~l 1'T "N tlt$fi Ott" ltl'~ 1'N C~:':l"S tl'~~::J~"~:':l .......1'N lttT - 1'T "N tlttiJ ott" 1'N 1'::1 ott" ...11'11n"0 ~tllV'~ " ':':l nn ,~tl'~ j~ ", l~.l'" l'~v 1'~ji"~tl':':l ~ 1tlt$l ~::1 1'N lttT - ,'n'-1::1 ~ O~S~ 1,1; P"tl~lC""~ '~tl:':l'N "~,, - 1'N lttT - 1'?' ~ !itt 1'T tl'''X'~' v'ltl~"N ,~, Ot$" - 1'N lttT - 1'ttfi "l -~l 1'::1 1'~ ott" I~v"~tl~l~ ,~, T~ - 1'N lttT - N,50 Otlttl tl'~ - 1'~ lt$T - 1"N 1"lV ott' tl'~" ,'tl~tllV ~ 1~" 'I$i ~~ - 1'N ll$T - ,,?' '~v'Wtl~l~ " ::1','X ,1:]'1$' ~ 1:]"iJ tl'~ - 1'N lttT - "T~ "~::1 ", .,~~~,~ 1::1~'tlC"'~ '~Jt$v "T ...11'?' ~,~ 1,1; '~l'~ 1'~ 7'::1- 1'~ :lI$T 37lVT1$" 0 ,.,~m~ '37tl::Jl$tl,~, ,r'~fi 01$' O"~ "N 1'N "" "T~ tllS :,,~ ':':l '1 tlllST .~l~'?' ~ '~::11$o~ 1t$' T'N ltl'~ 1'N C~X"S l::1~'ji - 'T tllt$T- 1'i ,,~ 1'~" 1'fim ...1tl~tllV l::J1T - 'i tllt$T - ,,~ 1":1 "'11~l'" - 1'N ll$i - 1~~'i?~:1T'N tllSl i~ -- 1'N ll$T- !50~'tllV C'N tllSfi 1'N ,11l'5t$ Cn,5l$ ':':l "'''T-'Ytl'31-,~tl'31 '31T'l'N ':':l

?'~~,~, " '~n~

l'~"

209
"1$' ~."

?.,,~ ,ljO':I

:I:I)lj~."

1'N :lI$T-

.,,~ ljO':I " -

ljl$:I ",5.:1 PN 7'N .,tv,~ l'N "15fi":I)' - 1'N :lI$T- 7::1)7',ljO'IST " .,~lj - 1'N :11$1 C"f):;) ,f):;)::l 7'1$1 - 1'N :lI$T- .", 'I$T ..,7~"~ ::l'~tv i'N lj~~"::l:l):I .,,~ ljOI$i1 " 01$" ,i1."W::l YljU 5tv"~ 1'~ ::l1$i11'N lll$i' i1'jlj ", ,C'N lj:lI$TY:ll~"15lj':I-~'" 1$' 1'N ::l1$i101$" - 441"~S '~I$~ ~O ", ~O '1tvljl-i1~~ :1)m:l):I i"ll15"l "1$' ~ lj'~ tvljl$~ "Y:ll~' 7Y'1:I7:1 1'N lj'I$" 1j")71111ll$ 1),."Y:I1'N lj'I$" 7'N ,0"tvi1 "'Y Y"I$:I 7~~ lj::lY,Y:I .,,~ lJ'I$" l'N ,m'l'~'i' O'ltv "l'N "I$~~ 01$" 'Yi"~"~ "Y' i1'jlj .,YlY:I"N lj'I$" 1'N!7::lY:lY:I.,Yljl'N lj'l 1':1 "T~ 1'T 1'N lj'I$" !Yi1-Yi1)7 101$" - '1T15"I$l .7~'~ lj',::l 7T'::l 1'T 7"I$,tv)7:1,45lJ31"I$::131:I 1'T ~ 11'Nl'::l "Y" 7'N ljl~i1 1'N P::l 01$" - 461]"11 nn 1JI$ rm ?tv U1::l., ,'D 1~" !l::l"~tv "31lY~I$"::lYl s ,":I-,.,jtv ~ ,47 "1,:I-:l'S -)1:1'1 o31SY 1'T ,ljOI$i1 01$" - .,,~ 1'N lj~~"lj - !"lYljl$:I ,0"31 "Stv ~ lj'l .,Y031::l ,ljO'I$T 01$" ,~lj 111$.,:1li1'jlj '1 ljysytv!J lj'~ 'Y'I$ l'i'lt$.,::l ~ lj'~ "tv~, ,0)1"~v,tv!J ~ "1"N 'I$~ ~ 1'i llS!J 11'-1' i1,'0 " !J'l "T lj'~ 1)1~ lj.l.,Y' 01$" .,~!j 17"'tv!J"" l5 -"31' "T jlj't$" ,Olljtv")1 17Yl~~tvY:I.l1$ ")1oY::l ,.,,~ lj~l5' ,lj'I$" "T ,j)1i 1"N "T 7TI$' ,n'ltvm .,~, ~ ljO"i1 0'1$" ,031lj 7n~N oY' lJ"lj ..,"lJl$:I 7i'''~lJtv l5 7::lt$i1.,,~ T~ lJi1l31lj !JI$:I lJ'~ .C'.,,::l', YlJO'S i"l5 .,Y::ll$i'N 01$' ,.,'l'i'::l ,t:l,y" " i."lj ts "T~ ", ,n'l)1 l"v C'~ 1'~ O"~ lJ'l 1'i lY~ ,0"N-lJ~'v - 48 l'll$il ',1 D'1]Wil '/ :lJ:lI$T"Y i~ ,"Y .t:l'l iY~ lJ'l T'N ,D),I$T'Y 01$" .p'l$!j C'N ilj,~, ,,~ i'N ,OI$::l31,t\::l'N "31 i~ i T~~ '1 :lI$Tt\ ,,~ ,t:l l'N l~"~ ::l,t:ltv l'N l~'~ 1'N ,,), ,..!t:l),I$TY:I

")1'

:i1l~'~ .)'il1i' t)'?;l ll!$i' ~ t?~;'Iy~ t?';!$" 1il ",

<lDntlJl~

'Y'

'31tI~t$tI
44

lDj2'IJj2'I"lt;!:I)

~ 1~!) 01$" l'l'i 1'?;l W'l"T 1il,,46 .It?O''!) " t?'?;l t?!)?;lili'il~ ('011) 45 ~ '''I1~ 1Y::l';~;'1 ~ (j21110'lN lDW'llDln) 47 ?j::lY7 'wm1l'i U!$;'I oyu 1il' u1y;'lil~ 1'?;l" "'i'1011 oy, Oil t?:l~?;l l"7~ ;'I'::It?48 "
-

.'';:l ))ly:l!$1::1ylt

."'1))

U1));'I))~1'~ 11l'i ,7~';'I

208
~, 1~~ "'ll~~Y~ - 'W ~ll$i - i?~ 40 ~m~V~~ ~ ~O~::l ~, - r"~iV'll~ 'll~!?' .,~~ ll~~~ Ol$~~,:l: .,,,., Ol$~ 1!?~ 1'i 1'~ ~Ol$il "'ll ~"l$i - "T 1Tl$' ?l'''T 1!?' ~~~ j'll::l~::l1!?' 1,Ei - "'ll ~"l$i "'ll ~"l$i - C'll.l "'ll"'ll~ ", 1'~ !j''ll-P 1v'~!:l" ~ l::ll$il .", ••• m'll1li~""~::l ~~ "l$Ei-.,ttEi j'1~ O'll!:l'll::l'll::l 'll~!?' '1'm~ "iV'll ,1l$ .,~~ ~O"l$i " m'll" :"'ll~ 1tt.l 1''111i 1'~ O'll ~O''''''~Ei -""~::l ~~ "l$Ei-"~EiIl :Vi1M 1ttJ ~O!:l~~ ,ilj,~ il."iV:J 'll~'" ~T~ 1~~ 1'~ ...1"~~'0"~ 'O;'::l ~ 1Ii~l$!:lC~~ 1'~ 41 Cl$' ../'m'll1li~ :C~N ,~ l~ 1~~'1'" 1~~ "l$i - ~!?~ 'Ei"~ !'ll"l$"l$il~'::l - 1~~ "l$T- 'll1li~" t\ - ,,~ "l$i ~ ~"'llil'll" O'll!l'll '~Otti1 ?r~"!l 1$' 1"1Ii '~O~:J Tt\ ,lltt'v~::l .,~~ '1~'N "T 'tiT C'.l!:llV " 1ifl "'ll~'ll~'ll ,'l$~ 10 "'ll'l$ ,~'~l'll"O~'N "'ll'l$ ,~'i"~::l ''ll'tt ~'llj.l"~::l C~~ ~tti1 n-se - C~~~::l'll'~::l " !?::l ~1Ii"'llvtt "T l'll"Ei'll~ ,u~ 1j'll~U'll"'~ 'H~ "~i - "'ll0'll::l 10 ~ "T ~,~ ~::l'll''ll'' ~,~ ,,~ ::ltti1 ~~ - 1'N "tti "tti - 7'll'1'll" ~~~ VN 1':J ~~ ?Ott::l'll'~::l "'ll~0'll:J "'ll' ", - 1~N i~'ll:J 'l$~ 'Ei~'~ - 1~~ "l$i - 1"'t\ .,~, !?::l ,Y'i!l '.:m~ - 1'~ •.•?421'll~~lVi~::ltt~'l "i~ "T ~O'tti ,C?'''' ~, "~Ei 1" ,'1~'N "'ll ~"~lV !~v'll~lV'll" !j~.l ,C~~!l ~ ,1"1Ii C'N o~, ~ttil C~N ~'1~ ''''lll.l'Ei ~, ~,~ Ot$"~!l~!l C'll' ~1Ii~'ll"v'll~ ,v'.l~t\"'N "'ll' :.,~~ ,~ ~!:l~~ i'N !ll$,t\-'1"l$" ~ -tl't\:J 'X .", ~,~ ~~.l ~!?X 1"1' - "'ll ~lttT - ::ll$i1,'N ,i'!lt\!l ~ - i'll ~ltti - 7'll~'v'lll~tt i~~ i'~'O .,,,., 'll~0'!l 43 l'llP
i'r.J '~O'll" "'ll ~ltti - C'V !1l$ ~,~ 1'~ ~"" "'ll~!?" 1'~ ~,,, l"~i5iXO".,t\ l']"N ~!?~ l'N ,i'!lt\!l 01$' l'lll'll~l"lM- ''ll ~lttT - 'W ~"i$T - l'll.lt$v ~O'~T ''''ll~ !?." - "'ll ~ll$T - .", 1'llr.J ·1!?.,t\ "'ll" l'N 1'T l~"""'X l'N ll"~'t\ 1Ei"V.,t\EiO~'N :C'N ,~ 1l$ 1'~ 1'N '1'" ''''ll~~::l i'N'O ,1'llT.,'ll'

-!!:1

42

."'~!:!7

(tl:!ll'j2DJ)

41 .~l!!tlY"!l~l'l! ,Yl'!:!~ 'Y"!!i"tlJtl 40 .(ll!!7 11K 7'::1 !! 1!:! ,1'"'' ':115) 1'"'' 43 - .1i',,"7

207 ;7'li>7:J'" " - i>7 tJlttT - O"i~ 1" ii'lV 1'~ tJ'l T'~·Ott' .O"i~ 1" tJii'lV 1>7Ti>7'O;7~'>7T~'T tJtti1 Ott" - 1'~ "ttT - ?>7'li;7:J'" " ?i'~ =J"~ 1,i5 ittl tJlV'l 1'~ - i;7 tJ"ttT - 1"'~ 1" ittl tJlV'J - ;7ii";7"'tt,r 1,i5 :t:m~ 1'~ t:m~ i;75i>7' ;7'~ 1,i5 ittl ,'Yl~' ,,'i5t\ 1'~ >7ii">7~tt'tttJottv 1,i5 1m '>7v";7":J~i 1,i5 1'~ - i>7 tJ"l$i "tJ;7tJlV ~ 1;7"Yl i;7i1~ T':J T'~ Ott" ,>7ii">7tJ~l~- i;7 tJlttT tJ;7" >7~1'~ =Jitt' ~ - i;7 tJlttT - 1"~ i;7tJ:lt'~ 1"lV o~, tJi>7" ...;7i;7~~ ;7'~ ,>7,t\ - i>7 tJlttT - tJitt' 1,i5 1:J'!:!itJO"i~ 1'~ 11"~ - 1'~ lttT - 5:ltv C;7' =J'tt"-i>7T'" "'i5~ C;7' liN 1tJTl1lV 1i?'tJil$' C>7' l'~ ?1"~ 381Y~" CY' 1'lVil-,,1'1i5l 15i t\ -n tJl~i1 tJ'~ 1~~ t\ lji!J l'~ "1YtJl~i - lY'l'.' !>7'~ ..:1>10Y~ l'.' tJ'~ !:ltt-'~llV T1"1:lt 1·1'l>i!JlttT ", ."1>1ll'il 'O~:J l'.' ", OY!:lY 1"1tt">7""1'~ T'N "1>7~i5 l'N 1'~ Ott' tJO'"1"~i5 lC'"1'"1l'.'i5 ,t$.l .i1~Ti.l -sn C':J, t\ ,C'N ,:It itt 1'~ =J" 7'N jlV"~ 1'~.) 1':1 1'~ l'N •"1'~ 1'N tJJ>7"1:J :0>7 tJO"i1 ii'ltJ~"~ C,:lt - 1'~ "ttT - lVtJtt~ tJo"" " - 1'N "l$T ,......,,~ "ttl , 1,i5 "1>7'"1i50 ~ =J.,tt' CY' 1'N t$, 1"T 1'~ itt 'Y"tt"1tti1~':J YlVtm 1 11$l T'N "vl'" CY' 7'N ,tt' tJtt T~ - 1'N "ttT - tJO"" " 1"1" "'>7 Y'''T l~~ l'N ,10>7T>7" 1'~ "l$T- C"lVi1 "'>7 >7tJ~tJ7~~ ?C"lVi1 "'>1 >I:Jt\:l l'!:!~ l'N ,C"lVi1 i1M!:llV~ Y:ltl~" " O"N C'l>i l~>I' TiN tJ'l 1'T ,',i5 1'~ l'N ...l:li~tJ1VY" T'N'O 'Y" m liN lOYT>I"T'N'O "Y" m ,lY~Yl " '!:!:J 1'N Tt\ l'N ,0>1 tJO"i1 v'ltJt\"1'N "1>1' ,tJ>lO"N 1'~ "1>1 tJ"1Yi1 :i'~ ,:It "1>1tJ~~~ ,39tJYlVtJlttiiY" :Jtti1

·W'

~v'"

206 ,l"Im'~'
-.ltl~, ~j;"n$' " l'N ~~'tl'~~ 1'~ Y'T 1'N l'N ,",~~ 0ti'

-n "T~

,'~",~, j;"j;' ~ 1tl 1'N i1N ,j;'" ,1'T 1~'l

C~' "1'1N tll'T '~l~~~ ""!:ltl "~"tl

om, ~ -

l"'~ l'N
36

tl'~tllV~)'!:lti -

!:m~lV l~~ 11Ei'~"tl 1'.l'::l~)"l

"f35 ,~,,~tl

C'l 1~')'

C'l ",~~

'i:Jti'j;'~)'!:lti'~ ,'titlO~"TII ,'tl'titlC~"T-

:,,~ '3
-

!~'iti'tii1t\'::l i3't\i1

~lVt\"

,'tl'titlC~"T

:,,~

1'N tl:Jt\,tl

7'N l'N 1~'tl"'::l

Y.lt\), tl~!:lti 1'N ,~~tl.l~ tl:Jt\~ 11) l enj'l i ,~,

tl~,j;' ,1n'lV~ "1"N C"'t\-tlt\"N tl'~i1 ctm 1'N ),tiT 'tlO~"

tlj;"j;' ~~ T~ :'lV'

C~' l"~j;'~ ,C'N i),~j;'~ "1"N-"tllV 1'N i'N ...j;".ltl~"N !tlC~)' ~N::li1 1"::1 '~C"'" tl'~~ ,'~ ,~, 1Y"!:l '.l"~ c~m 11N tl'~"

C~ tlC"i1 j;".l "1"N C~!:l~ 1'T 0ti' l1N ,~ .tl~3 C~'

1'N "tiT -

,Ctl1:1 PtiT O~!:l~ -

:10'" P1lV "1' '~:lti C"'~-tlTti':J.

1'N .O"'~

tl'J '~~lV ,,~

Y'~i1

1'T tltii1 ,o~ tlO"i1 j;"JI':)~"N ,~, ,'0'l:.i"!:J~!:l ~ i~~

I'N 1j~1' i'N 0ti',

tlC'tiT .1:J.1$i1'tlOiS,~, -Y:J~:J ~J~' ~,~ ~D~:J i~'

.'~"~I':)
),tiT -

:,,~ '3 iti

yJ~l 1'T tl'~:J""~5

1'T tl5"

l'N O"N-tl~!:llV ,1'"

I':)'~

,'~),"l':)lV ~ .tl~3 - ,~ l':)"l$T- 7iS"j;"~~ l~.ll$j;' 137 C~:J :71$ C'N 1'N j;"j;'

,is''' -

l'N

7iS"j;"~iS l'N 1't{ "tiT tJ),l:.ii-

'l$T -

l'N ,~ 1" -

ll$T -

Oti" 13 _, 1~1':)~:Jl~~ )'J~ 7~~'j;'~), -

m~ 1':1 1'N 'tiJ

."1'1$' l'iS ~il$ ", ,y c'jz,)~~ ~'~Oti1'

'T tl:Jt\~ ,'lV~' ,~

,7~~~"
tl),l$T -

.I':)'J CY.l"j;' 'T tl:J~~ -

'~is 11':)'.:1,~~

7j;"lVO"'~ ,_

l':)),l$i':;'i1-10

1'N ltii 1'N ),tiT -

~:J I':)J"'t\£l

1'N ::ll:.ii1 -

Oti" tJ'~ ?C':J11':)

..:m:J:;,
'~"j?l"'1:JYl';>'111 'Y"N ,~tl'''l!!:J ~"1 36 !;":J~ l~tl'''l!!:J "T 35 .(11"T!!N .,'tvyl ,';>:JY~ : P!!T Yj?'::11~tv) 1'';>~';>~~ 37

205
l"i' ,1'~ i'N ~"~lVit'~ ,1~i;lI$i1Y" 'J l"lV ~1$i11$' .MN l~::lYi CY' ~ C'lV l"i' "i "T~ 0'7"::1 7'JY~ ,0'7"::1
34

i1'i1 1::l i1'i1lV i1ivy~, .1"I$T iOi~ ,~t'iii't' .::I'i;l ~1$i1i'N

~,~
33

mlVi'

C'lV lY~

,0Yi"WlV~lV't1 Y7t' ~,~ iYJY' l'N ~ttiii't' ~7Y" " liN ,'J'T

l::l.Y"iY::I'N 1!?N OY t]it" '~'::I 'i1'i lYi'

'1'l:ii11$ilVt'::l ,~'!...~

lY"Y" T'N 01$' iYT'liN y'~~"i5

lY~ii'Y"t11$ T'N ,i;l'l'i1"i1itl::l

7':!Y~

it'i5 i1~lVl "

~iyl.)!?7y"

,i:ii'i1"~i::l'n

,Y1 t]'iN 71$~ P'N 'm3: i'~ 1'N 1"T liT '1 l1::1yi;l-'Y~'T .m:ilVn~ l'N ~tl,~,t'~ Yi?'~l!?i1 11.)1$"T'N m liN !llVl.)lY~ yo'm. "lO::l~'O liN "!lVO!?Otl 'l$~ ~ 'Y"i'

Cl$i1$11$::llY"Jt'''Y'' T'N ::Ii~lV l!?~ !?::I y:tT'itl t'it' !ll.)!?~ 'Y07~ 'Y1

!1::l.l'l'i1,lV~!?~O ,lVl.)!?I.)O":1.)"l$il.) SI$i' iY1 l'N ~i't':t :I7::l7YTt' 1.)7Yii Y"i'i' !

~T~ iY OTI$7'Y' 'ii 1i:17 O"!?WiV ot,m 101$" 'YlV'1~' liN 1::l~T-7~'i1 l'N :i"~ j'ilV 1'T lY~ ~£i'O't'i5 JJJD' T'N Ol$ii l'N 107Y1' '1 T'N Ol$ii :i1i'i'n ,',~ 1'N 1.)::l~'0 ,!?N" ?M'lV~ lY~'i' O,!?'i l!?T t]'1N i"1l0!?' :?N'iv' '~:J 'l'n~ ~'l

liN 'lVO!?I.)O liN lV~!?OO ?1~T ,01$" li£i 'iT~ i'" l'N l"'~-~'~£i Y~

'I$T Ol$ii 'l$i5 liN ?~7Yii 0'Y1J'~l$ miN 1~ t1l$i~

1'T ~S~::l 'Y lYi' ,1'N ,,,~ n'lV7~ Yi'~O ,C::ln ~ 'ii 11$~Y"iY ~'I$i' 01$1 !'1iY£i '1T~ ,i'~ 1'N !Ol!?i1 ", 0::lt'1 ,'I$~ P'i' 1l$J T'N 'Y !1~T Yl"lV ~ lYi'Y" ~71$'1 )ijyrm~i '1
,!::P'l';'J

'~£i lY"Y" ~':! i"~"J '1 'iT~ '11 ,~'J 0"1' 7YJ'T 7ii5 '1 'Y11$

,YYS1i1Y' l'N ,i;llV~' ,0"i'::'::,liJ ,o!?i;l :I7~Yil$ 11~' ,i'~ i'~ 7i'ii' ,'iN

l'N C'N 1::11$i1T T~ ,1!?T 11$v yo .T"~t1 l'N 0,,'lVO'1i " 'I$J :i1NtI 'Yi'J,i;l

'"1Y1 l'N 0~'1i'~

17'~~ 11N ,Y11i'Y"11$i;lT 71£i11N Yi'1WSYT~~ 7115 71N Yi'1iY7"0l$i' ,0"'~-1i'1i' ,OY1~ 7,£i ",~~ 1"'1N '1 iyr1l1N !Sl$v 7i£i lVT~ 1::l'ii'

7iN ,YYtI,i1Y' 71£i "lUy!il$i1 Y~J~" lY~ii' ~~m oy

lV~~ !C'N t]'iN ~YO'iil$ ... "!M'lV~

,Ol ~ 71$0 01$" OY'i iY~I$O ,il$j 11$1 T'N 'J'~~

~'I:l

,.!!!$'!! !l!$i' 1~'1:l 4 3

.:l'7 :J!$:"1"~

", '1l!5 /1 ,T":J

n'WN1J./33

."1'1'!! C'D "

204

Y~':I Y~OY:1 yj~~ 1'" ,1~N 1'" ~iV'l~'N"~O'm'N 7'Y" 'Y T!5 '~'Yv'!5ii ~!5"v!5 - 1'N :11$1- 'Y"" 7~T 71$v oy 71N ...O~::lY'iV 11$~ 1i1'j~ 'I$T Y~ Tt\ ,~,~ 7ii'N' 7ii'N O'iV:1 ,i1:1"!5 "", - i1:1"!5 1"" ~tt:l 01$" ,70'" 01$' 11$v - 1'N ll$T - YiVT'Y" ~Y" 01$" "Y~"N 1~N 7iV"'~ 1$' 1'1 ~~'iiY:I 'iViiN - 1'N :11$1 ...132 v'1$~ 15 1$' l":I'Y' - 1'N :lI$T- 7Y~Y.i'Y~~'N 1'T 1'T "T 7'Y" m'5~ ~,~ T!5 ,7YTYl ,0'~El 15 ,7:11$i1 "T ,"~'v:1 -YElI$El7!5",N ,Y~OI$'!5~o 'Y' ,,~ ,~ 71$1'T ~ii" ·7my~0"N ~,~ :7'iV'i1 iIT:1 ,oy ~0"i1 Y'" ,~ 1:11$i1,,~ •"T!5 PN 7,ii,Y' - 'Y ~:l1$T- i1ivy~ " - ,y ~:lI$T - ~0':1 " .~'.1 ~iV'~ 'l$l ,1Y'~.1:1"N "Y'1Y~ "" "Y'.1!5 O'~ O.i"N '~.1 .iV~.1Y~ 'YO::lY'iV 7"v ~'.1 '1$.1 ,"iVT 15 Yv!5~ )7'!5~I$'::l ;1" 1)7~ 1:]'15' lll$'iV - 71$~'.1 1'T ')7i1)7:1- ')7 ~:lI$TiV~tt::l - ')7 ~l1$T - ", 7')7" ,,~ 17't\l:l't\ii - ~~vOEl)7:1'1Tl5 01$i1 ')7~tt~ ,~" ,',~ lIm - ')7 ~:lI$T- 01$' ,0')7~~.1)7ii " 7vl5i10"N ,1YT- ')7 ~lI$T- 7)7~ TI$' 1$~ ,1'" ')7~)7~)7 ~'l$ii - ')7 ~:l1$T11$.1m'N 7)7~ oy" - ')7 ~l1$T - ~'.1l5 ·7:1I$'iV)7l 1" ~1$i1 )7~ Tl5 ... 7"iil5'~iV ,1~N '''~')7' 1'N ", ,7'iV' 0)7' ~,~ 7'N 'YO')7" " ~,~ ~1$ .1~N 1'N :I)7,ii O~'N ,1.1 !miiN 'iV!5 '::l:1 7ii')7i1 "T!5 ,,~ '1$T ~1$:I "N "I$~l5v 01$" ,?' 15 O)7El)711$' O~T "N ,0::l")7 O',iV '.1l5e T!5 ,~:lI$T ')7 01$" ,~::lY'Yl i1'j~ 1'1iV PN - ~'Y" " 0'1N-~'1$£j ... 1~1$:I 7v'!5~iV 15 1:11$i1,,~ '.1'~!5 .jtn i1,'0 " ~'~ElYl 1'1iV ,0)7 ~0"i1 '1~N 1'N :11$i1 ;;"0 Yv'TI$' " .1'r1'2 i1,'0 'Y' ,~ v"1~ 7')7v~'N 1'T ,,~ 7')7" I:]"N )7v!5~ l'N ,:1.115' ~'.i OiV'Y 1$' 01$ O.1'Y'Y:I ,,~ O'~ 1Y~ 01$i1

,'~~'ii

311~01$'·n$El Y'!5 'r~YT 7nt ,7:1"" ,7~'1$' ~1$ - 1'1't :lI$T - 7~T 71$v oy •.•7~m{ 1$' ~1$ ElI$ 1'T 7Y'~ 01$" - 1'1't :lI$T~iil$'~iVY:I 'I$T 1'1't ,~~::l"~Y:I~1$ ,,~ ~1$i1 7"'15 'Y T!5- 1'1't :lI$T

203
O~J~"~S ~, WJ~"~~~ lil't '.,~ ~ll$i l:J'ilV " Iv~i10~iN "1$.'1 -"I$ii .", l'l$i .,,~ ,~ '1"~'~5 " lTI$'O~i"l$ liN 1~'~lV'v " ~,~ "~~J~" .,~, ~,~ ,'~tllV .,~, ~,~ YlJ~!:l " - .,~ lJ:ll$i - l~j~":J 1"~J~' 1'N liN 1~"~i1 15'iN ~.'I~i~Y'~v ~:lJ~' " l']'iN ~i" '''I$ii~'' 1'i ~.'I~'~:I.'II$ lJ"lJlV ~~ 'ii O~:;,~ .,,~ ,~~l;> ~:JI$'~!:l PilV .,,~ T'N 1$'

m~~lV~
lD D'D C~"I$'i ,i1':JtI ~~ '~II

~m~ ~!:lI$"~~:J

.~"i1"~"~lV

lJ~vlVilV ~~ liN O.'lv~lJlV

~ii~ "~:J

", 1~'.'I o~m:m~v l"v "1$:1"i !?:J i'N'O i~ ,Oy lJO'~i1 :C','i11'1 l'N l"l$i .,,~ ", .,~, tI'.'I 1'i l"N

un

!~~:J"~ ,"SlV

1m

,11$'

i'N -

.,,~ 1'N ~:l~"~ OO':J 28

,i1':JtI ,~ji~tI
291rJUJ't

11$'

UJ<'i]

130 ~'~v''':l

l']'iN N'lVji ~ l~~"l$tI

il§J nnsn

'tC5. "~~l$tI

lV,.,':J :I.'I~' 1~N 1'N 'I$T 01$" liN ..."!I:1I$T O~S~ "i 1']"~'15:J .,,~ tll$i1 ,OJ ~ ,C'JS ~ ,l~"~" tI"::lV~:J i'N'O ,i.'l~"5 "~:J" ,1~i ,1'~5st\.,~ C~'i" " "I$T T~ tI'J 1'i !?:J ';lIST 1'N ,PT ~ l:J~"~"j~"~ .,YtllV'W::J"N .,~, ,O~ tlO"i1
-

""I$~

r"'~i1-1N'~

lt1'~ ,.,,~ 1'N

"~'ji

i~ ,"i ,~ 11$1'~ 1']'" liN 'I""I$i1 tI'~ 11$1'~ C~.'I 1'N liN :tI'~ ltli:l pN Nji'" O'iN YlVi tI"~i1 1'N "I$i 1!?lV tI'J 1'N "I$T 'i' !C'1'1i::!" ,NJ i~~lV ~:!"
~.'I~~

"~::l

!C'!jI$::!Y'~:J 1'N "l;.iT-

1'N

1'N "l;.iT-

11$' i'N ,tI.ijiO!l~:I "i~

tll;.ii1 ~i~~l;.i"!:l N~1'1M

1~N !?::! tll;.ii1 i1':JtI i~ ,.,YOY:J liN ~:Jl;.i'~::l l~T ,,5 tlO"" 01$' .,~, 1'N :ll;.ii1'N "l;.ii -

"'N tlO""

'1'1 ~ 1:ll;.i~tl7l;.iT"'N ,tlJ""l;.i5 "1'\

11Y' Ol;.ii' "1$.'1...p,Y~"l;.i5 '1".'11$" ,'5 l~T 1'N :ll;.iT 1'1'\ :ll;.iT 1'N "l;.ii 00""

1~il;.i~l;.i"!:l"Y~N "1$5 o.,Y:lyn 1l;.iJ 1~"l;.i5 i'N'0 T~ ,1'N ),l;.ii1t1'~" I']"N tll;.i" 1$ 1$' PN'O Tl;.ili5 li5 O~'~lV 1'N ...tll;.i:l lD'_'l'l ,tll;.i:l l"._'DO~'i 01$" ,tll;.il O.'l~~~'l;.i '~i'.'I'N

"1'\

0'.'1 :ll;.ii1'1'\ tll;.i" C~.'IY'

,"'£l""~'!!£l '1T!! :(Ti'!!iI IT'~) tV£ll 1T'~ P1tV ":l"'l 'YO!!" 0!:li 28 (!1'Y" "l£lYY'l"tV'l "'~ Ol"tV CYi '!:IT) l'Y" 0)1 '!:IT ":l!!i)ll "tV') 29 ,("i"',:l-i"',:l,,) i'Win 30

202 :l~"~il l'N Yj:';:'I$'~~ l:1Y~Y~ Z'1;'nl'l';'!i~ .,,~ ~I$il ...!j:"':i'~-C" lY~'j:'Y~ ~'.l lY~ T'N ,~ 11Y.l'''' l~'~ l'N :i'~-c,' ~ "~!i otm !i1':i~ ,y!i :.,,~ 1'N ~;:,~.,~ j:""'~ .,1$l ...1j:';:1 lYl.,y; .,,~ ~,~ ,;',jil; ,,?' l"N '~O~'T i'~' :;) 1'T "~!i lY~YW1'T ~OlY~ ; :l";~ ,~"'''Yll1$ ~'l 1" ~I$il Y~ l'N m,;wi C,;W:1 C?"~ ;'5 "T~ lW"'~ "T 'l O""~-"l l'N CYl 1'N l'N ...!.,1$il~ I:')"N ,1'ol$T ~;I$T "'N :C;:";Y C,;W 1~"":1 ~ ~,~ ,1$' "'N ~,~ 01$" - "T 'l 1'N ~I$T- !C'N:1il C':l,.,:1 l'N ?O~,~ PI$T oysy "'N ~Yi' 01$" l'N 1C'~~:1Y;~:1 Y:1'; Yl~~ ...10~l l;"~"Y' "'N ~Y" 01$" 1,N ,oY ~O"il y;",ySI$S l~"'N ,Y~OI$'~~O 'Y' o"'~-~Y'~ :m~'j:'il C'W 11$'1$:'\ liN 1Y;~.l!i1$rl~~ .,,~ 'l 11$1'T ~!i" ,'~ ,;Y"Y~ ,"1 'l - 'Y ~ll$T - lY~'j:'Yl lYl~T ,,~ •PI$;W 1" 1;'" r,jiN ~:1 15"Y~ll$ ~"Y" 01$' 11~'SW 'Y1 I:')"N"'N ~ll$T01$" "T~ 'n ,N;'~ ...oy ~O"il ~;y~w'~5 ~'Y"Y~ - ".,'fll-':lO liW;1I 'I$l .1~T .,yw~ 1'r?N"'N ~ll$j:' - l~"~il 15"N l'I$'iYl T'N .,,~ ...Y;Yll?' 1"j:' ~'.l i'N il'j~ !i1:1"'~' il:1"~ !y!i - lT~"~:10""~ :j:",Y:1Y; "'l~l "T il 11$1'~ 1'N 1:')" ,1'T "'N ~I$il 01$" 'I$l - 1'N ll$T - !1~N j'~-;T~- 1'N :lI$T "Y~'3131'31'l~ j'N 1~ll$~'31' ~31SW"T~ ,.,31'l'j:' !1031~"~5~31~:lc31' 115l"w l31~~1$il ~O"il 31~CI$'~~O"31' ,31;'''31SI$Sl~"'N .,,~ 'l 11$1'T ~!i'" :~Ol'31 rl~l Nj:"" l"w ,031 - 1'T l:1l$il,,~ - '31 Dll$T- ;Y'iY~ ,1'~ 'DO"DW'~!i m,I$;W ~'l 'l PI$;W ", l;I$T ,,~ 'l ,~:i'W'Yl ,..;~ - '31 Dll$T "31 ~ll$T - 01$" '~5 '1~N lY~ Dll$;W '''Y~'Y Y;~ l'N ,C'~Y~'N - Y'~~I$";:' '31' ~:1 l:1';:1Y~ T'N ...11TI$;;:''''' 1" .,,~ l;I$T 11$j 10"" ,,~ ,131' 01$" '1$.l ...P,I$;W1" l;I$T ,,~ T~ - 'Y ~ll$T ", 1;I$T,,~ ,~ :;YiWD ,11$~", ~,~ 1;I$T,,~ 01$" ,~'l 1";~

201

T~ ,~,,~!t7 ~'~m " ~~'T 7'ii i"ii~ T'~ ,j?/] ,'~::!~ 7~~ ~~n ,,~ ~,~ ,j?/] 1~l'~' ,1/-11 7~~ ~J'~' '~?'ii ~~i1 ~J'~'~" 7iN ,Tr11 1~J'~' ,R/] ~J'~'~" '~?'ii '~'~v'!5ii 1!1~ j~v O~ .j:l'~i1 o~ ~,,~~ "N T!5,7"!t7 'iT!5 R'/] ,,~ ~,~ 7~~ .j~~iv l"U ,~ ,~~ ~ T'~ i1~n'~ ,~, 1l;tl "'!5::! ."J!5' j'i!t7 7~'i~" T'~ O~' ,'i~'v::! 1'T P~i1 O~ lW::!,O~'~i~~JOttv 7iii l"'i1 ~~!50 ,~, 7'N .j~ii~" o~, ,~~~!t7 ~O'i'" " j't-\ 'il?,ii ,71?' t)'iN m~nJi l"li~i!t7'" 7:J'in~"J~ .,~, ~'J O~, T'N ,,~ ,~ '~J'1~'~~~!t7 ~J"'v " j'N 1ttl'~' !~i!t7e?O~ii '!5iS .7iiit-\Ci!t7:::J. 7""'~' ~Jl$v'" ~"l ~~i1 O~ lit-\ 7~lJ!5" 7~~ T'N - l'iIi~ il~~O ~,~ ,C?',l 7!t7'ii~ ~!?~ ~T!5e~-~~'T ~~ 22 tnrnn J.t3 W9J 1'1' .t)'l$' 7iii C'~t\:Jil'~:::J.~,~ ~,~ 7'Ji::!~ltl'iN !'O,.,~!t7C~JiiS ~~!t7i~:::J."N O~, "T !?::tT'N "'~i'~~ ~v!t7i'~t\:J" i1Niii, !5 .23 "i)!t7T!5vtl '~i'~~ v!5'" T'N - i1~~ 7!5 ?1!?!t7 T'N Ol$'i .7i1'j~ !?::!1'iN - 'tln-l"l"~" ~ .24 "!5"~'i~~ l$'" PN - l"ln,v i~ ,i~~l$,,,~e ,j:l!5T ~:l'~T!5 7:J.~i1 j~J'T j'N ~ii'!5'!5:J o~e~ 1'N :J~i1,U 1'N T~ ,'~~ ,ii"1 ~lI$T~" ,,~ 7:J~n 1"'~ C?'i" " T!5,7~,.,v!t7"~J 7iN .•• !7T~"~' ~'J 7'~ii '~T - i::!~i1 ~'J N'i~ i"v ;;:li ;;~ '~T .OJ"!t7 ~ i'~i1 "N ~~'i - i1ii1 1~ - v"~:J'i:J 7iii c"n~ ,~~ 7"N 7'~ii i~ CiV 1'N ,'i:S'v::l ~"~T 'ii 'l'~'~ii " j'N - 25 'm/1JJ 7~ii~" ~,~~~, 1l$.lj':::J. 'N 1 .l"liv" 'l$!t7 liN '~~ie liN 1~v ,Ov':l"~ ~,~ ~"J~i1~" 1l$J ,"N ,'~:Jl$i1 liN »n C~, lii'l$iW"'il~JiN O~, ~J!5e!t7~"O"N !5 - viv ~ ,~ 1'N '7tl~ C,:S 7!t7~ii1'1 ,,"ii!5 ~!5i1~" ~!?~ ~!t7'J -~,~::! ~~tlJ!?ii ,26 ~'~~~':l ~~.l!5" ." ,C?'i" ~,~ t)'ii1 '~'iii ,'i" l~~~' C~, 1':::l~,',~e~!;) j!5ii'N 27 ~~O~'!5~O C~.liii ,C'~!5:J ,ilJ'~~ O~!;)~O'iN ,.,~ "'1 7~~1 ~,~ ji~ 'v'J,~,~!t7~ ,~, C':l~'~

c,wn "m~ ,~,

~,tI:

,"'~i5

- !"Y~!:!D "Yi"1~Y"!:!:l"Y1 ,1l".,D "Y'i"';"T~!Ill rnrnnn tnzm 1'D) 22 i~'l ~ i'X ,;"T,"l 1"~ 1'X 25 - .1;"T':l~,~ 24 - .1l!:!T~Y" ;"T':l~ ",23 ,"lI"~!Il"!:!D "Y""'~ "Y~O~'Y 27 - .1I'l"~Yl ('ljllN) 26 - ,:l~~

200

Oy "T ~'Y' "T~ ...17 Y:"Y:JY;~ 1:"~~ 1'~ Y.l'lli~~ I'J"~ 1i?!$i ;i?'~lli 01$' :10"ii OY~)7" 1'lli; ')7i'.l'~ I'J"~ .)7i?"Y~~ 7'1\ ,1~'1$' 'Y~ 7Y.l~i "i 0"1$"'1";" ;i?'~lli )7:;:l~l 01$' ...,'i ~El)7'lli ~"':J 'i C" - 'l', \$ 11$".l'i? ~ 11$,'i ~:J~'lli ,7lli~.lY~",,:;: ", ~,~ Y~'~ o'y~)7i5 1!?i 1'~ I"., ~ ~'l 'I$i ,'!?~ ,,~ ")7,15,U !il:i'~' 1"~ 1:"'lli C)7' c',i5~ Yi?~~ 1"~ "~ ...?1'1$")7" 1"'"i5Y" 7~'~ ,~i5 1'~ ,18 ~Y'~'~l ,,~ ~!$ii ,y 01$" ,,"'lli CYl"lli 7'~i5 ,"~ 1Y"Y" ,,~ ~'I$" 01$" m"i5Y"l!?'~ ,,~ ~~il ,y 01$" ,Y~~;:J 'Y' ", ,iO~;~-'Y:J ~ '~i5 l:Jl$ii nnnn nmy" ;I$i 'i ,'lli~' ,'Y~':J "i~ ~:"~~Y" ~'l "'~ 7:Jl$ii" ,~~ ?"I$ii ", ,'Y'Y; ~ ,~i5 'Y'I$ ,'~,,:;: " ;15 1'~ i'~ Y'Y'l~ " 1'~ ilJ~7~ ym' l5 T'~ Y.l"N ?i?"" ~i~ ~ oy '1$' l"N 119 Y'.lY"YOI$!3I'J"~ ~i?'lli'\$i5 yy",y '1$' y~,,, ~ il~:"n ~ ,,'N ~'Yii ...?P"l$i'~i5 lli~lY~ ~ 11$1' 1$" - '~T~I$" 0 7"'~ ~'~'Y' ,C"lliil "'Y Y"I$" ,Y.l~~ Yv\$~ 1Y"Y" l'N Y.lY'~' ~,~ ,'T ~.l"YiY"ElI$ '~i?'i?Y"~"l5 Ol~~:;: ~:J ,'i ~I$ii 'T 01$" ,1"lli ,,~ l"lli ~"!$i 'CY'!$" .20 '~"Y' ,;il 1'~ ~'Y" 'Ylli"l5.l 'Y' ,~I$il il':i~ -n "Y~:"Y~ 11i5C':1:J-''''''-'Y:;: ~i~ 1:Jl$ii'Y'''N '1"'~ ...?',,":J 1v~:J 1'N "Y 'Y' 7'N 7"" ;t$~ ~Ji"~ 'Y:"~'" ~'.l PN lli~.lY~ ~ - 'n ilFl~ 1nT) ?i?'S l'~ 7~'1$' ~"~lli -n 'I$.l ~"I$TmYil " 'W:J'~ 1Y~ ~'" ,~~Y.l Y~ T~1'~ ,1"'15 ~'.l ,'i ~~Y.l i'~ .'l5"lli CY.l,i5i"I$'lliY"SI$'~ ,'i ,,~ i:Jl$il Y'!?"'Y' ..."N ~"I$T ", ,7il$"Y:J'N "N 21l1illNlil 1]]'Jl), 'rnrn ,Y:J',Y' .il:ll'~-1'l:J'Y' ,:;: 7'Yi?~'N ,'i 7'N "~-7:J cy, "Y,:"':J Y'Y!?~ l'N ,Y'''N 'I$.l .1'-1' rrrte 'Y' ~::t ?',~ i~'~ii ,0Y ~O"il ,Yllii m ,'i 1~Y:J ,!?N "N ,1'-11 zrrre 'Y' ,:;: 7Y~'i?':;:7';711,,~ rrrre 'Y' ~:J Y'~" ~ I'J"N ,'i i'Y~lliSI$ ,,~ ~,~ 1!?i n"~~

,V]

"~!$'-

')7"

- ,u~"'Y~'!$El ,U"'l)7~!$P)7" 18 - '1::1)7' !$ UO"i1 1"!! (11ID?-j2T1n) 17 t1Y' U!$~W1!! 0 - ,(O')7U1Y~ YO"'~ Y'15 11EllO"Y~D!$) l11P'W'15El ('Oll) 19 2 ,y,21 - •••"N'~ 'N" 11El'YU'Y'1 " P'11)7UWi1'::IU U~'l "l::1'!!(?W" U'l$" 1~ l'YPP"'~ ,'T ,"111'lY' i1Tnl" :P1'::I T'N nOl1 .,YP'1W1'P-l1W' ..."11WN'i1" : 1~-U·'~ i1'::IU .1'1)7 ,yl111N

"~l$.'

199 't'~Wnil :1l5"~ j'V.v T'N ,tl'''~ 1'T ~i"v ~~ "~'''N 7'N :/1 19Dn ... 14 O~i'JI$"I$~O't$!:J'1 ~,~ 1i~ "~1 plot - l:'l~;:tl TI'UW] men? 7~'!:J117l'~ .,~ ~1$i1 ,'iN .1117~l~~ ~ ~,~ 1'T l~'tl117 ,:It :l'~ ~1$i1 ~1$:I :
TI'lll'l TI'tm :~l$~ ~!5'" 'Ji1':l~ ~,~ ~~'!:J117~"1'T .,~ ~1$i1 "Tl5 !1'7

,j?'117~l5''''I$!:J l!:?~ ~,~ 1"N l~W$)" T'N ',Tl5 1,N !!:JI$"l51,N ~".,~ i~'~ Ol!:?T!j"iiO',.,,, 01$' N~no~ 11$1 ~i'l~1~:1 "'N .1.,,::ti11S !j'~ ,0i)1:1"T " ~,~ 1,N '1'l1~"'!:J117 !j'~ '1~Ol'1 l:lt!:?i' " ~,~ ,~T!:?i1 "
1y~!:J'i1'l1' pN 0''l1i'::tl5::t "

1'N ,i'N ~i'l'l1'~:1 !l5!5-,i5-'!:J

~,~ 7,N 1!:?N :l1$i1 l!:?~ 11$' 01$' 7i5"i'

!j~I$~~' !j'~i'l1:1'::t :l1$i11'N ',Tl5 ", '1'T !j:ll5' ,!j~"::t.,~,

-v~"l5

"'N ~I$TiY T~ ,7~T 'I$T 'T ,.,'N !:?:l 1'T 7~~:lY:I ,7~v''':l "~"l5i"

W~ !j1$i1 ,'l 'I7~~l$l "'N I:]"N ~"!j117"~i5 01$" T'N ,.,'N !jl"~

tl~'l~n

tl117i17~~' l'N "mi1 ,,, ,!ji~n~"

N~l"lO~ ,,~

,~117T 01$" !!j117'l "1$" !j"~117"~i5 Y!jtm !5 1))!j!5!j l5

:Nl'jz,l ~ YY""Y !jl$n "'N m - 1Y"))" T'N ~'O "Y' '11:]'0.,~, lY"Y:I l:J'~:lY" ,!j'Y!j117Y" i'0~.,!j l~ll5" tlYl,i5 1'T ~I$n "Y 01$" y,nl5 1~'~ ,O.,)):I"T Y~l5 ~,~ W':I'!:J117Y'l5 tji5"v"l5i5Y"O"N ,"Y!jmy, tj'~ !j"~117"l5!5 'I$l ,'T.,y !jl$n ,1!jll5""l5:1 7'N l!jlY~" 0:1!'m ,!j:ll5'Y" 7'" -n:l117 .,Y:l" l'''v "l5i5 tj'l ,15 rrrc l5 7"))" !jT'~~" ,m117~i:I-l'1l:;'O 'Y' m ,pnl5 l'l$!ivY'il5 liN !j'''!j!:J1$ 115 1:ll5~ 7'N

'1$' "I$i5 '::t-'::tl'n~ .0)) !jo'''n ))v".,Y~~ ,i'y"~-!j""" Ytj117.,y ", .i::t-'::tl"nl5 '''I$i5y" ,"'N ""1 l))l!:?T ,.,))::t.,yn y"y,,117 Y'l5

'''v

117"v

T"N'O 'i5"" ,tll~,m '0":1 01$' .'''I$''y" tj::t"~"117'~i5 ~,,, !j!:?::t ,::t 01$" .,y~ lY"))" Ij"l 1"WO T~ ,'N ,10))")),,i5"N 1))~ tjl$n "))"Y" 'l$tj))" .ljY:l"~ 'Y' ,::t '''T 'Y~Yl !jT'~Y" "Y:lYl ,1Y~ Ijl$n ,7Y!:?v 1j:!t"N!'T "N ,i)) "N ,)),"':l ,1:1".,::t~l'N 1"" ", "" ,16,.,s-n"Sy ,:;, l!j)):li~ "T lv",n117v117"l ,1:I117i1-1,.,:1 ,"'117 "1 T"N'O T~ ,"T 1j:l!:?.,117
·Y!llS7~llS .1lS!llCYl1'Y!l l'N ,\l'~lS::l l'N 'Y';j?"~lC ,CY"7lC 14 .C"~~ l'N 11?' ", ~Y:l'lS 16 - .'Yl

1"

198

1"i' ~'J ,lIi~J)7~ ~ i'~ )7~ T~ ll;o'fl ,')7J":1 'i 1)7"0"~ ;0':1 ~ ~'~'~:1 )7~ '~)7m1Til-O")7" my" m~~'y,~~y" mYl ,10 ~l:ii'0 ,~'fl:1' '~~ll: P'lIi ,1"~ ~'Y" lDJD' 1,fll:1Yl ~;:,~,~ ~ '0':1 ~ 1"lIi ,0'0 CYi :11 Y:1l:ii~;:';0':1 7~~ l~fl 'l"l ~ ~;:'~~Yl l"lIi :1l:iil1'N j~ -'~flY"o',~ 1Y;il~il:1 'i ,:lY" OYi 7:1Y"YllJ~; ,~O"" "N ", ;l$~ ~ 1l:ii' yo 01$" ,1Y;i":1 'l:is ~ 'l:iJ l:1';:1Yl ,i'''S; iY ~fl"i' "l OYll:,;S 1'~ - ,1Y"Yil:iil ~'" "T ;l:if Y~ T~,~~; "T 1'5 l'Y" YJ";i' 1,fl Y~~~ ~ ,o'~m' '5~ 1~ 1'1$' Y'Y~;Y 'i ~"N 'Y" ~"" y~;:"iYl )7~;:'Y"'i m~~ ~!$il !i"~'~fl l"lIi "N ~~T ")7iJ'i' ~O"" ,il'll: ~ 1'T ~fl)7'~ oy T~ 'lil'5~ ~:1 OY'l:i" ")7~~" ~lIi'Y ~ .il'l ~ 1l:iJ 7~J'il 1,5 1!$J 1'T ~SY'lIi oY T~ ,7"lIi 1l:ii "N 7'~flY" P~'O - i";"~'~ 1~ ~;:'~~Y" ;l:i~ ~ 1'T ~!$il'O T~ ,'Yl"~lIi 1~~ '~fl ~'J ,12 YJ"~"l:iS i;~:1 1'T ~l:iil ,Y;il~il:1 ~ ,,~ !:':1 75~lIi~::l~l:i" 7"lIi ~!$il "'T~ ,..il~il::l ~ 1l:iJ ~"";Y"i'Y"~ ,~;:'~iY" !1~T YJY'~fl'~fl ~ - 7::l~;::l l"lIi o~, ~Y" "T~ 7'N ';~;Y" 7~t ,0Y ~O""il 7Yi';"::l 7~~ ~,~ ,Yi'J'T'~ 7~~ ~,~ ,iltv)7~il "ll:'i'::l ~!$il 'i ol';m m""Yl 70"'" 1~'~ y~;:"lIiYl 'i 1l:ii ,,~ ~i'J)7iY" 715 i"lIi~~"il:iS ~ "Yi'~Ji' ~ ,"ll:iliS ~ ,~;:'Yil~ ~i'~SY" ,~;:'~~Yl i'YT ;;;15 1'ysmy' 7"i' 7,'fl 'l ~;:'~'::lYl ~l:iil Ol';m,il~n;~ 'Yi ~i"lIi::" ,)7~"lIi ~ ~;l;mYl ,')7~;:'l:i~ 7~~ l'N ~;:'l:ii"~fl 1'T ~l:iil 7'N 'Y?lIi ,i'Y 'Ji' ~ 7ll:i;lV)7l0"~ ,'~lV n~' 7;:'ilVOYi O',flN ,,~ ,ll: ~'lVYlSl:i ,~"l 7'N ~.,'t?lV'T ", 'T 7Y~'J)7l ,7)7~'i'~::l 13 i'~;lV O)7i ~;:'~i - 7~J~';'~::l 7'N l~J)7~'i ,rml"l~ ~,~ S!$'~ T'::l 7::l"N 7,fl ~tl:i'Y"O"'N 7ll:J~" OYi 7'5 1'T t?!$il .u !l:i'~ 'i"'" ~T~ ,1'T ,Y~l:i;::l~ ~,~ 1!:'~ ~ !1~~ ~ '~5 01$" 1l:iJ liN ,1~~ ~ N~no~ 0l:ii ,~O"il t?~" j~ OY'l:i" !l~T ;'ll:~' '~'lV ;l:iT 'Y~lV'::::l"N ';;i ,Sl:i'~ 'Y~'S ')7i ~,~ T'N ,i""ll: 'Y::l'N-"'i ~ l::lYl 1'T ;1$T;iY' 'D'ilD 7Y"Yl T'N 01$" 'l:iJ 1'T ~;:'~i ,~1$ :I;o;il 7'N 7l!$T,,~ ",

i"'"

-tv'~!!:l177!!:l (!!:l!$,,:l : UJ'7'1~) .l!$7!V~'!!i1 117'~i'177!l!$!l!! 13

11 -

,(,!!Ul17m'N '17i"'17:l17'n m~i1:l10 .~'rn17l'17:l'N 1'T ('lj1lN) 12 - .(U'l) U"i'

197

C~l'N ,~!.:i 'Wl~' l'J"N o,ii j"N ~,~ ~~~::l l~l~~lV~" P'lV ~I$ ~l$ -ii"N ,'i '~~":J ~ l~~~l 'I$l 1:l":J~" ,o~ ~o"n 'l~' lv',"n ,'i i'N ?~I$" ~,~ ~lVi Ol$i' .'l$lV~S - liN t']'lV ·W' t']'iN lli:~i '~I$~ ,C~'~'N ,~,~~,~ l!.:~ ,0l"lV ~ i'~n ,'N ~~i' ,:ilV"~ ,'i ~"", liN ,~::l~'~" 1$' ~'l '~v~'~~~l~ iiii ~"n ,~, ,"ii 01$' !:l'~~lV ~ ~::l~~ ,iN ,'Wv'~~lV ~ 7 ~~v~'i~ Ol"~lV'~ .,~~ i"v i~ii~" ~'l ,~ i'N ,:i" ,~O"'" i"v ,~o'''n - ill1JDil IDl rmnn ID C~i' 70~i~" ,n::lN'~-'~:l ~ ,~"I$i~" .c'm'IMi'l ,n"n~ ,8 ~~:ll$lV~tv~"liN C~'l$ii i~'~ "I$l ,~, t']'iN -~"ll$ ,~l~v"~ Ol$i i~~iv~::I ~I$n ,~ T':J ,~l":l 'ii~ ,"l~' "r~ -~"O'iN ~I$n ,~ i':J ,D ~~v'::l~v~" iiN ~~v'::l~v~" ,i~v'::l~v l:l'iii ~'l i'ilV lii'l$n~" ~lV'.1~l$i1 O~ - "l" 'O":J ~~li:~' O~, i"'SlV -l$v~lV~jl"v ~'J ""~l""li: i"v ~'l "~~I$~ i"v ~'l "~~vl$' i"v ,'~~OI$'S .t\ i"ii~ .i~ii~" lV~~"li' '~'''iii ~ .v'll$n ~,~ ~,~, i!.:~ ~~n~" :l', ,m~::ln il$ ,i~::l~"~ i~ 'I$l ,,,'ii'l-i:J l"v ~lV'l liN ,'~il'V " i~ii ,'T l~'i~" "vii~ i'N lm'n 01$' - '~~::ll$~ li1iS::l " i~ii~" - ,,~ '~ii

-~~v

,'~~m~" ~

n,'"

'1$"

,'~I$~ l:l'I$~lV~" - nnm rmu :viOS C~, ~"l$i~"SI$ ,'ili:'v:J i"lV ,'N :l1$i111'1 :~:l~I$:l ~~::l~' ~ ,,~ ~TI$'~"i~:l'N ,~ ~l$n i"lV :ll$n ,'N ?'NiW'-l"'N ~'I$~~i pl$n i~l'i pN "'ii~ ~ll$v~" i~~ ~il$' 'ii~ 'i' lc"n ,~, i'N ,'i !.::l 'N'W'-l"'N i~i" 1$ ~I$n~" W'X'S ~,~ i~ i~~::l!$~ 1$ 'i"'7~ ,!.:N "~'ii ,'N ,'~:J'l( ~~ i~ ,"i,ii l'N i"ii~ lV~l$::l ~'i':l 'v'~lV ~ 11$C'~'Tl' '~'l'v ? '~ii "N ?v~i iv""~::l~' ~ - iii'~n "N ,'N il$P Ol$ii,P"iX "ii '~'l'P ~"N iiN ,1::l~~v"~::l~' ~'l V",'X l,'N i~~ C~' "N '1$' i~~ PN 1"'~ liN ·ii~v~iN ~ll ~'~ii '~l~' ,iii 1~!$~ C~' ,'T ~'iii ,~~,~ ,~, t']'iN .lV~l~~ '~P"l'T !$ 'ii ,~~ lJlV'.l ,'iN

"j~'~

'1$'

p'll)m,'ml ,~11~15?11~8

.(~110"'15 ,~l1l"'l5 : W'11' 'W'llD',) )"'15 7 ."I1;'P-I1';'P" :~01nI1~ <W'UlJJtl9tlTItlil) 9 - ,CI1'~!) 15 ~,~ CI1'~!) 15

196
~~'~i~:1 ~)7T tl~i "N ,)7i :1~i1 ,~~ ')7i"l't 7N,I/)'-r'~ ,!m)7T)7lS~ ~1$i1)7" 7~~1$ '~T 1:1~i1 7i£i ,tl")7iii"'i:S tl)7!:!)77~'~i1 li1':J~ l'ilV "N N~l'ltl~ l'ilV ~,~" ')7~'~ T!$ ,~~iii!$ ,~~ ~~~)7' 7::>-7)7.7N,I/)~-Y'N j'~i' 7'~£ii')7'i~ ~ 7)7~)7J!:!~ Itl~l l1N

7iN ,tl)7 ~tl"i1 7i~ tli'"

'l7~~T )7~7)7T!$ 1t$J liN ,i17!:!~~i1- )7~ m 7~'~i1 ~7'i'

,)7i 7'~ 7,N ,:Ji' tl7"'

~~:s

~~rl '1~N :1'iN ,1i'm!$:1 1~~ 7)7~ 1:]'~it\:1 PilL' ,,~ ~ 7:1!$n ,,~ ')7iJt\
rt -

,4' JlJUUl ;~~~~lV i'itlD pN ~" ,£)!$i' ~~~ 7~'1$i1 )7i'~~ ')7:11$ ,t:l~lV'i~M TiN 1i1~i1:1 1$ P~ lV~~)7~ t\ T!$ ,l!\~T 7"7~ ~7~~)7i .~7)7'i ~i ~"~ ,,~ ,,~ ~:1 ?lXljl'l 7)7~ ~~i1 lD 7iN ~!$" 7i"~~lV rrrre 'i :n'itl ~07~T ?~'1:'~ '~N ~:1 ~"" rrrre ~)7" T~

1$'!$£i tl~'i ,":S'i':I 11$ ~"" ~"~T)7"

1'r1'?
l~ll:?n

.17-17

,il!$7 7~i liD 1"

,i1':J~ ,j""tl'i'!$
51IXlIX lUll:?

~:1)17)7"!:!~liN 7'1":1)7" ~O':I rt ~i' ,1:]'1$' 7~' 7i~ 7'N ..:... lm'tmm 17)7ii 7"~iN '1 7'i1m t:l)7' ln~:J~ l!\!$i

1'lC31l 't1X ,7'1$' )7~~' )7't\

7)1" l'N ...

li"T!$'

l'~ 1~i'lV li~ ~7~ l"lV T'N ')7 7)7" ,~7~~)1' ~~'ii'~ 'li',tl!:! ... !llJjlT ']J'iUlf1 'tl:? :l"1i7'Dl'l ~, j'N nJlVn-lVN' 7"~T ,,~ 'i'

I~l')1

,:s

1'T 7)7~ ~l~~')1'

!i"~'~
7~7!$n

rn»

,~~

T~ '7tl)1".,t\~ ,7')1i1 7~'~'

')1~lV .7')1'.l1$

7't\D

tl:l"N 1~N D~!:1 1'~

I~7":S')1i ~,~
')1:1'7

'~J

1!$l 1~N :I!$i1 1'~ it\ 7'~ ~J'l$D 7'~ i!$" 1~l 1~T 7!$T tl~ii .1'T ~')1i1
I:]"~

'N,I/)'-Y'N
-

7'N tl!$" ~ 1i~~'£i

Ull11l'tn rnr l'llX !'!$' ~i~ )1,":1 T'l'N

'l~7

-YiN

tl!$'i ,'!$l li,tm ,"N

j"N !j:l "lV)1" ", ~')7n ,7':1 1'~

1!$l 11$ ~!$ ~)1T ,~~ It:l'~!:! t\ ,PN

6

nim ')1' 1'~ 1~J ~"~lV l'N 7~,I/)'-Y'N l'N T'~ 7N,I/)'
l'N 7~"')1'

'mlC3

11'T ~~~,

')1' j'~ i'itlS ')7' 7'~")1" ~"!$T)1" .1:1'~~lV l'ilV 1'N 7)1i' 'T~"lV l$ 11N 'm~'lV t\ 7)11')1"
lWIXJ

"mJ.C3

:n""~

17i1~:J~ l:]'iN ...y'~7-YiM

,~" ~!:!~Vlll ,::t'" n'[JHn:t1 5 - !C"X 1'~ ,y;, IX' I''';:) n'rn~l:tl 4 1" l;Y11 P'1N " 1';'~"" : ;":J~ ~V~"~ ''IT'''' "1 ;y" 1'N C!:!" 'lll; ey, ;y" 1'N Ill" :I~ I" lnD~ n,']lJ l'll PiC!) ey, ~V~"~ VIS';" G - "!1l!:!'~ ·"l"l"y~l'N 1'N ;y" 'l"l'))~l'N

Ix

1914 ltl'

l'H lJ.'lmIlJ

" -"

,1~l'\ "1'1N tl::l'7Y tl17lZi '1Y~"'1:l t\ ,'Y~1" t\ ,'1Y.l"lZi t\ l.lt\' 1!?N "1'1N i'1lZi V1V 1'N !tl::l'J:l 'Y1 tl::l',Y !t:l::l'7Y tl1'lZi '.It\S ,1~l'\ '1t\£i rrnno 'O':l lZiS'il t\ '1'~ !?:l l:l"vY".l!$ 1'T ~!$i1'O .0"'1t\ m'.l 1!?N iY~ ~YT 0'1$" '1t\£i - 1 ilJ'~ :1l$.l 'l"'t\ 1'~ "Y'1£i 1'N " 1'N ,~'Y1' '1Y' '1Y:l'N ~'11$' tl''1t\-~'1l$£i '1'N it\ ,'1'~ 1Y~ ~"!$T D'lUJDl D:1rn '1)7' 7'N ll!$T '1'~ ", ,'l")7"'1)7'1Y,.l)7' )7~~1' ?Y.l'!$~ O')7S)7 '1'~ "1'1N ~V'V '1'N Tt\ ,~::lt\' '1'~ '1l$.l... 2 nr-m ilt\nl lD T'N'O :i1WY~ liY:l 1'T ~::lt\i~ 11N 1'T ~'vj)711v "N ,tl'.j£) t\ 'Y~'t\ ')7!?N !'1Y T'N'O ,tl::l',Y C1'lZi '.It\S ,'1)7 T'N'O ?lD ~'J ':l: ''lY.lY''''N '1)7' ,'1)7v'::l"~ '1Y' i1':i~ ,1~:l:)7:l' 1,,:i::l:l ,i1':i~ ,.l!?,i5 t\ ,'11$' 'l".lt\l t\ 1,l5 ,~, t\ .,~, t\ ~~'" ,')7v'::l"~ 0'1N '!$.l ,i1':i~ '~'t\ "Tt\ ~'J '11$" 1'11$' 1'N "'£i~ lZi~!$::l,~)7T '1'N ", 'ivT t\ ,~, ~~" 'l".lt\" 1!$.l ,31J'D:1rn l:1J ' m 'lil :i11"i1 '1)7' PN ll!$T '1'~ ", ~lZi'.l ,'1'~ ~:l"'" ?'1!$il " O!?" "Tt-i O)7£1Y 01$" ,!?N !v'~Y:l'T ,:l: -'1t\l5 ,~ tI'.l ,m'~ )7lY""N 'O':l t-i .'.l~'1l5 '1)7::1" ,myn '1t-i£i '1Y~':l t-i m!?~ Y~::l)7'lZit-i .'N'1W' 77:;, tl)7.l,l5 'O':l t\ 1'N ,1v".l'T j!?N .~lZi~Y"v j!?N 01$" ,0"" 1'N '1l$.l ...!i'?' "1"N ~!?~ 'v'~lZi '1'~ Tt-i ,N~no~ ~.l!$~'1Y' 1'T ~!$i1 '1'N :jt\i ')7,.lt-i 1t-i ~lZi~Y"v

:i1""~

,11l) ml'1~

127/N

,'N lnDH n'l'JTl/2

?1tlO':! ~11 In ,'l

n'(JJHlJ./1

ll!$T 111 ')7:!'7 F'P:!tl T'N 1!lT )7tlO~!llll"N " 17'1l!l 3 ,(llm1'tCnN l'lllP .')711'1)711 IIl)7l"N)7'l"T ll'~ ')71"N .rms 'lm rrun ,11l 0)71 ll!$ '11 ,i'101l !l ll'~

194

I:'J"N'i~ T"N "T l:J~il ~''':J T'N ,"~£i t( ,7,,!lil7 ,T£it(wt(:J ~O~il -O"N W~~:l 1'i T~i' l'N 7"~ t( ~~}i W~J~~ t( ,'~~W'J ...~7~" ,~, OJ"~W'~ ?O~" ",,!lil, ,"~£i t( T'N ,r'~il O~' T''''O''N 'Tm~~
... 84

nnrnn lTJ TIlC3il 'imm :"N

~"t\T ",

.m~ ~~,~W~ ,tn~i~"

,,~ 1'i T:Jl$il~O 01$" ,C:l'7~ C'7W 'J~S ,.,,~ I:'J"N~i"i' "N :'N"'~ 1'1 ~:l~'~ "N i'N ,P,"loi " j'N T'~'~ ~7~~W~" O~S~ 01$" "?7"~£i T~T 1~J ,C'JS ~ '~i'~~:J'~£i 1'i ~~il il'!l~ .~,~ 1~l i'N "1~:J ,,~ ~,~ "l"~7t( ?'~J"N W~J~~ ,"'~£i i::ll$l 1'N ,"'~£i T:l~j 1Yi'J~:J 7)7" 1'N .i~i'J~:J 1'N ,~" i~~ l~'~ ;.7~01$'~~0 1:l1$11)7i'1)7:J ,)7" 1'N .I:'J'I$' 7::l~1l)7i'J~:J ,)7" '~~)7S'ilY' " 11$J ,0Yi"JW~t(' 'Yi"'Y:J',:J " 11$1,85 i"J~~"N ~ iY~'i' C'N I:'J"N7~T'O ,1::l'W CY' C,,£iN 11$1'7'£i~ l'N .C"'lJ 70':J t( 1'i l~~J~.,t( 17~" 71$TY~ Tt( ,1:'J'0-7::1-1:'J'0 C~,~" .il£il~ ,~::l'i o~" ,1":lN T~ ,~, t( ", "Y~ ~W'l 1~' 'Y 1'N ,il"i'M T'N C'7W:J T~lJY':J 1'~ ~)7" ~I$l i~ ,CWiI-il~"-CN .ilOJ,S '1Y:J~J ~,~, 7)7" 1'N 01$" ,~W'l 1"7t( 11$J1'N 0"" "I$£i 1'N m ,l'ilt( '1'N 7~" il~::lMl'1'WN' it( ,l~~ ,~, ", '1$71' T'N 01$' '1$1 .TI$~ '~!i l~Y:J T~"~' 7~'1 1'N .,!li' l£i"N 7n-, .,~~,~ 'Y' ~:J l~T .TYT ~W'J 71$~'T"i' l"W C1'lOilTr.l"T 7Y" 1'N 01$" "Y'J'i' Y1~~ C'N ,1'N T"~ j::l'W CY' C',£iN ,1:Jl$iliYJ'i 7'N 1"N C'N 1'N 'Y" 1:'J::1-l'1Y'i'1'l i~~ t')"iY1 1~N t)t(J .7N'lZl" ,::1 T'N 1~N i'N t)lt(il 1::ly7t)'.NTO"l ~TI$' i1N ,~m)7l t)"I$£i 7'N ,~mYl ,,~ t)~1 i'N •1Y7'1~'£i il$l ,y'm~:J
,~, ~~II

'Y::l'N ltv~lY~ 1'~ ("7Y~) ~:l"W~')I::l'N l"P llN Ie' II n')illi'/84 .ll!!'-"l!"!:lD 'Y'Y:lY., ('lj1lN) 85 - .(!:l~tv'l T'N) "~"::l 'Y'

193
,rl'tJ "'T~ tJll~"W' tJ"~~l tJlZl'J ,,~ :J~i1 'i'~~ tJ'~ tJ::l'~"lZl'~~ tJl$i1 1~T l"j? 'I$~ .'1$' ~'~l)~' l~~ P~j?~ l'~ .Ol~~
,80

i~ O~S~

1'~ 1'~

",~~

Ol$i 'i' CYl"~ l~~il~l

l'~

,1'1$' "~

"T~ C~'

tJ~i'~'I$i1~lSI$ C~l"~ '1

,lZltJ~tJO ...:l"" tJ~"~":J~l l'~ !tJ~"j?'~~

C~::l"S 1'''' ,l'l$"~l ~ ,::l tJ~"j?'~~ i1T':l~ 'l$l :,,~ 11'~~ l~~

01$' 1'~

:J1$i1 l~"v'~~

ll$j? m'l~-"~:J

j'~ C~'l$"

"y,'~-,~o~m

i::l "1' 7:l~~ ,'1'~~

W~ 1~"j?'~~

"T ,::l C'j? 1'~ 1~' 01$" .v'l"I$"-i~'

.1'~"

~ 1~~ ~:J. lY' T'WO ,i1':ltJ Ii ,1~~ tJ'~ P1'\ tJl$l ~ ,01$' T'~ l"j? tJlZl'l 1'1'\ "l$l "7 PI$T 1~~ ~:J T'N/O ~

?'~tJ:l~'ll~n il$:! "~tJ:l~7"j~i1

1v'i"I$"-'~' ~ ,il$' j?:D~i1 ,1tJ~1 'i tJ'~ tJ70"itJ

1'~ ll$T - 01$' tJO"i1 01$" liN Ov~T l'~ lvT t\ - "T lll$T - tJo"n Ol$i l'N ,S'7 1)7"'i" ~ tJ'~ ,l"~ 1'~ t\r~ 1~~ 1,!5 l~'O t\ 11$ )7tJ't\ It\ ", tJ'~!5)7l ...tJOl$i!5 l!5'iN r1:JlZl-:li)7 )7l~i:'

7"" 1~N ,)7" tJ'~il

1'N 11t\islZl-n''')7-'~:J
811ilJlj(

'ii ,tJil$ii O:l)7'tJ'N l)7l~tJlZli~~ tJl$i1 ,1)7:J)7l ,'ii)7~ )7~ T~ ,tJ,'!5 Yl'tJl$j?O ~ -

ol$' 7t\ ,1i)7i'lZl ~:J Ol$i C)7i OiO 1')"1'\

llW Dr :tJ"tJlZl j?'OS 7'N

tJe13'j?~"i~ :ll$il 1'N r1)7lZl:J. ,1'~ :Jl$i1 1~'0 t\ .j~'ij?it\~ Tt\ 1~~ tJl$i1 /1i1:li:J-,m tJj?'i' liN ~1il$~
82

tJ'~1I :C'~ 1::l tJll$l~" 711'\i)7i'~-i)70~" '1 i'~ ,~ tJ"ii~"O"N c~~"e ,1""N ~~'tJlZl tJ'~ ,,~

~j?'1"~lM

',nD,Jn

'it,n

ilT :tJ1)7i 1)7l"1'\ ",

13 !3t\:l 1'N ... 183 ~:JlZlTi'O l~~ tJl$i1 i)7i'!5-i~Ot\i' !O'i)7 'lZl tli:Ji :i'~ i)71 'ii 1'N liN ,j?l;o:JC)71 tJ'~ l)7li)7'

il$~ !3l$ i'~

'tJOj?l131 "T13 tJl$ -

,'I$~

)7tJ~~, 01$1 '1i)7!5 1~~ "l'iN l~i13 tJl)7i1 '1

viv

7'~ j)7~il)7l 01$1

tJ:l~itJ 7iN

1"'1$

i)7l"N l"tJlZl C)71 11$l :J~':J j~1 tJOi'!5 '1 j?'1':liL' 'i'

liN li1':ltJ ~ j~~lZl~:l itJOl$il tJl$ !'tJ'~'i

t:li'!$ ")11 Wi' cy /l ,'1\ li1'DGJ,/81 - .1~'7Yl t:l'1l (!liY'::1 : GJ''2'19)'0 i'7" "Y1 1'1\ t:l!$1/~ ,'::1 ll'2i11i2/82 - .(C!$jy'~j 1"1) tl'~ t:l!l"i' o!:!" cy, .(t:l~1'!$t:l !l "') 1)Il'1 83 - ?"y:l"!l y~!:!T'~ y~l!ll 1"~ "~!l "Yl"~

192 ~1I7'l l1"'tt "~m9 1117""' 111~v':ltl'" - 1'N ll$T - ?111' T'N o~m .1:111l11ly'~n ~'l t\ ~,~ ", ,'ll ~l~T 'v':ltl'" "Ttt ~1I7'l ?U~n' .j1l7~'" tt - 'll ~ll$T - ~~117':11"117T'N'O ,'l~iJ1 11Y~'vYll'ntt - 1'N l~T - O~i T'N m .'Y~:J~~ ~ - 'Y ~l~T - ~:J~~Yl n:1'.n" 1~T 'I$T'O ,1:111l ~I$l TI$~ - 1'N ll$T - l1~N 5'~-~T~ l.nm O"'l - 1'N l~T - 1:1Y~'Y' "T pN ~~I$T "N ,'T~ ~,~ .~:1Y~'Yi "T pN 1'N :1l$n - ,y ~ll$T - nm CY:1"1I7 ~ -Yl ·1tt~~7'tt1l7 ~ CY'''N 1tt ~£)tt~'Y' - 'Y ~ll$T - :1l$n 1'N Y:J1l7~Y " jY~UYl':lt ,'Y~:JI$~ " 1l1$7117Yl 'Y ~ll$T - ~Yl'n 'Yv"Y~tt 1"1' - 'Y ~ll$T - vY"~ 1'N 1"'l 1~~" "T~ l'l$~ ~iI$711l - 1'N ll$i -C'N "N ~I$n ,~~, ?11$~ ~'~Tlll - 'll ~ll$T - C'N 1'N :1~n ...vy l~"N j:lt~ttTll$ C'N - 1'N ll$T - ~'I$TYl ~I$n "N 'll~N llvtt~ '1ll$~'tt~ 'll ~I$T'll ~ll$T 'll~

o~" -

"

,j:l'tti1 jEi"N ~1l -

'Y ~ll$T -

C'l£) ~ ,1~N T'N'O ?n'.5~ 1'N ll$T - 'N",n l:1't(n 1I7~1$:JC"Y ~117 ,

1:11:11,1'1$"Yl ~ll$TYl 1~N I')"N T~ ,~:lt~1I7YlY1I7T~~l I$~ 'Y ~ll$i ,y ~ll$i -

1~N :1l$n 1'N 1'N 1'l$l "Ttt "i~ '~~:1 ", •"l:1 ~

,?' ~ ~~r "N

vY~1I7 ~ 1~N

".YvY:1~~

lY~'vYl 1'N 1':1 ,llvY:1~~ vY~1I7 ~ ~,~ j:J,1I7 CYi ~'~£)Yl£)1$ -~:1Y~~:1 j~~ 1Ei"v'tt~0"N 1y~UYl 1'~ :1l$n j'N c"n~ 7'~~ ,:It ,Oll 1'T ~,~ 1'l "i~ ~1I7'J ,1~N ~'I$~ .1'1$' "~ "itt 1'~ ~"v1l7'~ ~I$n ~"v1l7"l$l 0:JY7~'N ~,~ ~£)y~ 0:JY7~'N .1'T ~'Y' yo ", ~ll$~'ll' ,,~ ~I$n 11$i 'i .~mYl v'~117 ~ 1Y~UYl':lt ,,~ ~!l "T ,'Y'l'v " ~ll$~'Y' ,,~ ~I$n 1~i YlY' ,C'~1I7n ,'~y 1Y"l$l

191
T'N 1t1!'::: t:l'S7i"":l T':l -'~Ei "N ...~7'JI$S~' 1"1' 11'lV,'c,,,,n

nm.t'

'T tI:lI$T -

7t1!'::: 0"1$i1

7'0 ...7~!':::

1,Ei ", - 'T tI:lI$T - ~!", "Tt\ 7'~ t\Ttt liO m"~i1-lV"'S c~, ~"~lV ,1'T ~Stt::l "N ,~T 1'N '~::l~'v""

liN ,~U'~ ""l C"'O'

1!$l .'lttS

~'I$' llEi
"ll!"tt ~l!'~

liN

m,::: ~,~
l~lltt"~lO"'t\

~t\T 1'T 10~"~"l!$ 1'N 7':l

.m'iV~~

,":::'v:l
l!'~

~'tt

,::: l'J'0 tt 1,Ei

:l!$i1 liN t\ ")7l~::l!$':l~::: tt 79 wen ,,~ tll$i1 O!$" ,'~!'l '::: c~, l!"t\ ,,~ ,~, l'N '~'!"lV c,::: ,C'N ,::: l!$ 1'~ ,,~ Ol~tttl l!" j'N

'~~'v~':l~:::

'~vl'T'~

'19m

,;?1~ tt l:l~:I~" :O~

tlO"i1 '~!'l'::: '~tll'i1

m,

"l"

liN ,S!$v 7!'~ tI~'ttlVtI'tt£) ,PN l~~~" O"N-"" t\ ,N:li1-1":l tlll:iT l~"~l .O~:::"'S 1'N -

tt '~'vi1-"l::l 'tlO'I$T l"l"

"1'
T'N'O -

t\ 1'N '~i1 -

1iT'5t1 "

C"EiN ,'~

1"1'

t\ ,tI 1'N ,S!$v O~' ll'~" ,~ 1'N ll$r ,_ l':' tI,tI ,~

'1$1 ~£)t\::l't\Ei ,1::l'lV ,~,

01$" 01$" 01$" miN l!'~ 7!'T "N 1i1lM

1!$' "N ,'~'l'v "l"N l'l:ilV '~"T ~,~ N'~~ ~'l:i" 1",Ei,:::

tI'~ Ol:m ~l!'~

11$' "N

!':l ~ot\" ,::: 1"T l::lt\~ -

1'N l!$T .,~ tlll:iT 1'N ll:iT !l'l:i"~l

Yin 17::lt\~ "T l'I$T tI!'T ,~

tlll:iT~l l''':l ~T 1'N ", l'~ rrrnne

tI::l~' "N

tlll:il l",Ei,:::

1!'N 'l:iT ~I$l 'lVEiN .i1::l,:l ,~,

1'N ll:iT ,t\0 ,~, -

t\ 11$l 1'N ll:iT t\ 1l:i~ ,,~ tll$i1 "N -

.O"£)::l 'Ei::l:l ,~ ~ll:iT ,::: l~~'l~:I ,~ t\ lEi',v'::: i1::l,:l '~ji'Tl:i' ?Z'1il::l'lV 7"1' ~ll:iT -

1!'N vlt\,

1'N :ll:iT-

~lV'l l~'