{~Ja amOH$s` X¡{ZH$

12 {X. 17 _mM©, 2011

n¡by
g, nm¡ag `y h°d S>Z BQ>. _mñQ>g© BZ
` Oo[aA°{Q´>H$ gm`Ýg!!!! åhUOo..... nm¡ag
@@@@@ qOH$b§g! ~mim qOH$b§g! A°dmS>©
goao_ZrMr grS>r nm{hbr Am{U EdT>çm _moR>çm
`w{Zìh{g©Q>rÀ`m M°ÝgbaZo VwÂ`mgmR>r Ë`m§Mr h°Q>
S>m°\$ Ho$br, ^ê$Z nmdbmo. ~mny§Mr A{^_mZmZo VmR>
Pmbobr _mZ, Mohè`mda H$m¡VwH$, AmZ§X Amog§Sy>Z
dhmV hmoVm, AmB©Mr KimKim dmhUmar H$m¡VwH$mZo
AmoW§~bobr ZOa! XmoKm§Zrhr nm¡agqghbm Odi
KoVb§ Am{U Ë`mÀ`mda ào_mMm, H$m¡VwH$mMm dfm©d
Pmbm. AmB©-~m~m§M§M Zìho Va AmOmo~m§Zr
bhmZ½`m ~mamdrVë`m nm¡agH$S>o ì`º$ Ho$bobr
EH$_od BÀN>m, Ë`m§M§ eodQ>M§ ñdßZ§, ""nm¡ag, Vy
S>m°ŠQ>a hmoerb? ZwgVmM S>m°ŠQ>a Zmhr, nmoñQ>
J«°Á`wEQ> S>m°ŠQ>a?'' hmo` AmOmo~m! Vw_M§ ñdßZ
gmH$ma Pmb§, d`mÀ`m Ad¿`m n§M{dgmì`m dfr©
nm¡agqghZo ^maVmVbm n{hbm _mñQ>g© BZ
Oo[aA°{Q´>Šg hm AË`§V H$R>rU dmQ>Umam n„m ghOr àmo\o$. Ho$ar H$m°Šg, ìhmB©g MmÝgba
nma Ho$bm hmoVm Am{U {Zìdi ^maVmbmM Zìho Va `m§Mog_doV
gmè`m OJmbm A{^_mZ dmQ>mdm Ago {Xì` gmÜ`
Ho$bo.
gm_mÝ` _mUgmbm AZmH$bZr` dmQ>md§,
Oo[aA°{Q´>Šg åhUOo Z¸$s H$m`? H$Yr eãXM
EoH$bm Zmhr. H$maU g§nyU© ^maVmV, _moR`mV
_moR>çm hm°pñnQ>b_Ü`ohr `m nXdrMm Hw$Ur
S>m°ŠQ>aM nhm`bm {_imbm Zmhr.
Oo[aA°{Q´>Šg _o{S>{gZ åhUOo, gwna
ñnoebm`PoeZ Am°\$ _o{S>{gZ ñno{g{\$H$ Qy>
àm°ãboåg Am°\$ AmoëS> EO \$m°a gŠgog\w$b EqOJ.
åhUOoM d¡ÚH$s` Aer emIm Oo d¥ÕËdm_wio d
d¥ÕmnH$mir `oUmè`m gd© VH«$mar, AmOma,
emar[aH$-_mZ{gH$ ~Xb `mda Ho$bobm gImob
Aä`mg, g§emoYZ, à{V~§YZmË_H$ H$miOr,
CnMma OoUoH$ê$Z d¥ÕmnH$mi hm gwIX Am{U `w{Zìh{g©Q>rÀ`m S>rZ S>r Q‰>rJ `w{Zìh{g©Q>rMo MmÝgba àmo. hoÝS>r H$modZ `m§À`m hñVo
`m§À`mg_doV {SJ«r pñdH$maVm§Zm S>m°. nm¡agqgh Omoer
EDITH COWAN UNIVERSITY
JOONDALUP CAMPUS, d¥Õm§Mr C{MV H$miOr KoVbr OmU§ hr H$mimMr
PERTH, AUSTRALIA JaO Amho OoUoH$ê$Z Ë`m§M§ d¥ÕËd gwgø Am{U
gwIX ìhmd§. AmnU nmhVmo AZoH$ JaOy H$ï>H$ar
dJm©Vrb _mUgo {Zìdi Am{W©H$ Xw~©bVo_wio BÀN>m
AgyZhr Amnë`m d¥Õm§Mr Amdí`H$ Vr H$miOr
KoD$ eH$V Zmhr d Ë`m_wio n[apñWVr A{YH$M
{~H$Q> d X`Zr` hmoVo.

~m~m èhþ_Q° >mb

o m°{OñQ> åhUOoM OmñV noeQ§ >² g AmW«m`© {Q>gMo. `mV d¥Õm§Mr
g§»`m A{YH$ Agm`Mr. bhmZnUmnmgyZ _r Ë`m§Zm nm{hb§ Ë`m§À`m _o{S>H$b
à°pŠQ>g_Ü`o, doJdoJù`m H$°åßg_Ü`o. Á`m ào_mZo, Vi_irZo Vo d¥Õm§Mr H$miOr
¿`m`Mo, Ë`m§Mr godm H$am`MoVo _Zmda H$moab§ Job.§ Ë`mM~amo~a Amåhr
bhmZnUmnmgyZ nmhV Ambmo AmB©-~m~m§Zr KoVbobr AmOr-AmOmo~m§Mr H$miOr. ¹${MVM Hw$Ur
BVH$s H$miOr Amnë`m Amá d¥Õm§Mr KoVbr Agob. _mPo AmOr-AmOmo~m eodQ>n`ªV hoëXr hmoV.o
bhmZnUmnmgyZ hoM nhmV dmT>bmo Am{U OmUdb§ H$s d¥ÕËd XoIrb gwImdh hmoD$ eH$V§. Oo
H$mhr OJmb Vo AmZ§XmZo OJm. gj_ gwImdh d¥ÕmdñWm. _ZmV H$moR>Vo ar
{dMma Vaim`Mo _J OoWo n[apñWVr_wio Amnë`m Amá d¥Õm§Mr _ZmV AgyZhr
Aer H$miOr KoVm `oV Zgob Aem d¥Õm§M§ H$m`? gwgø d¥ÕËd gm_mÝ`mVë`m
gm_mÝ` _mUgmbmhr eŠ` ìhmd§ ho _mP§ ZH$iV ñdßZ ~Zb§ Am{U VoM AmVm
Ü`o` Amho.
gj_ ìhmdm. OJmb Vo gwImZo OJm, AmZ§XmZo AmnU nm{hboM Amnë`m XoemV d¥ÕmdñWm VH«$matda _moR>çm à_mUmda _mV H$aVm `oVo. Amnë`m Xoem§V gd©gm_mÝ` _mUgm§Mr
OJm. AmZ§Xr Am{U gwIX d¥ÕËd! hmoÊ`mMm H$mi 60 dfo© Va Ë`mMr bjU§ Og Og§ d` CVaUrbm bmJV§ AZoH$ ì`mYtZm Amnë`m bhmZ-ghmZ emar[aH$ _mZ{gH$
àJV XoemV AmnU nm{hb§ Va Ag§ AmT>iV§ {XgÊ`mAmYrM `mo½` Vr H$miOr KoVbr Jobr gm_moa§ Omd§ bmJV§ H$maU eara WH$bob§ AgV§, VH«$matH$S>o Xwb©j H$aÊ`mMr àd¥Îmr AgVo d Ë`m_wio
H$s d¥Õm§Mr g§»`m OmñV Va VéUm§Mr g§»`m H$_r åhUOo gw_mao 50 dfmªnmgyZ C{MV H$miOr KoVbr ñZm`y H$_Omoa hmoVmV, hmS>§ {R>gyi hmoVmV, earamMm ZH$iV Amamo½`mMr hoigm§S> hmoV amhVoo. n[aUm_V:
Va {dH$gZerb Xoem§V VéU A{YH$ d d¥Õ H$_r Jobr Va d¥ÕËdm_wio hmoUmao emar[aH$ ~Xb ho H§$n dmT>Vmo, amoJà{V~§YH$ eº$s H$_r hmoVo Am{U Z§Va Vr Jmoï>/VH«$ma EH$T>§ _moR>§ ñdê$n YmaU H$aVo
Ag§ à_mU {XgyZ `oV§. ^maV AmVm àJVrnWmda 20% n`ªV AmQ>moŠ`mV AmUVm `oVmV. gmY§ n[aUm_V: EH$mnmR>monmR> EH$ VH«$matZm gwédmV H$s Ë`mda CnMma H$aU§XoIrb H$R>rU hmoD$Z ~gV§.
doJmZo KmoS>Xm¡S> H$aV Amho. Ë`m_wio d¥Õm§M§ à_mU ho CXmhaU Úm`M§ Pmb§ Va hmS>o {R>gyi ~ZU§ hr hmoVo. hr gm_m{OH$ OmUrd ~XbU§ hr Amnë`m XoemMr
AmoKmZo dmT>VM Amho. Amnë`m ^maVmMr d¥ÕËdmVrb EH$ _hÎdmMr KS>m_moS>. doirM `mo½` Oo[aA°{Q´>H$ _o{S>{gZ_Ü`o Am°Wmo©no{S>H$, JaO Amho Am{U Vo {VVH§$M _moR>§ AmìhmZhr Amho.
bmoH$g§»`m gw_mao 1.18 AãO EdT>r AgyZ Vo CnMma Ho$bo Va hr hmS>m§Mr PrO AmnU H$_r Jm`Zm°H$mobm°Or, Am°ÝH$mobm°Or, H$m{S>©Amobm°Or, `m gd© àíZm§da _mJ© H$mT>Ê`mgmR>r, g_mOmVrb
d¥ÕÎdmMr gr_m hr gÎma Vo n§MmhÎma dfo© EdT>r H$ê$ eH$Vmo d hmS>§ {R>gyi hmoÊ`mnmgyZ dmMdy gm`H$m°bm°Or, Ý`wamobm°Or, aopñnaoeZ {gpñQ>_ Aem JaOy H$ï>miy nU Am{W©H$Q¥>îQ>çm Xw~©i d¥Õm§gmR>r
Amho. Ë`m_wio d¥ÕmnH$mimMr gwédmV gmYmaU eH$Vmo Ë`m_wio N>moQ>çm _moR>çm Jmoï>t_wio hmoUmar gd© d¡ÚH$s` emIm§Mm Aä`mg `mV A§V^y©V gd© AÚ`mdV CnH$aUm§Zr g‚m Ag§ hm°pñnQ>b
gmR> dfmªnmgyZ gwê$ hmoVo. Amnë`m OZJUZoZwgma \«$°ŠMg© AmnmoAmnM H$_r hmoVrb. VgmM AgVmo. d¥ÕËdmV VH«$mar dmTy> Z`oV `mgmR>r `mo½` C^mam`M§ d godm^mdr d¥ÎmrZo g§nyU© PmoHy$Z Úm`M§
gmR> dfmªdarb ì`º$s Amnë`m XoemV gw_mao AmR> pñÌ`m§À`m earamV aO:ñÌmd ~§X hmoÊ`mÀ`m H$miOr, AMyH$ CnMma d Ë`mM~amo~a `mo½` ømM Ü`o`mZo PnmQ>boë`m S>m°. nm¡agqgh
Q>¸o$ åhUOoM Odi Odi EH$ H$amoS> AmhoV. AmVm H$mbmdYrV Iyn _moR>o ~Xb KSy>Z `oVmV. Ë`mdoir _mJ©Xe©Z (H$mC§goqbJ) VgoM nwZd©gZ d gdm©V A{ZéÕqgh Omoer `m§g _mZmMm _wOam.
Amnë`m gdmªÀ`mM bjmV `oB©b H$s "Oo[aA°{Q´>H$ `mo½` Vr H$miOr KoVbr Va nwT>o hmoUmao J§^ra _hËdmMm _wÔm åhUOo {bJb AñnoŠQ> Am°\$
_o{S>{gZ åhUOoM d¡ÚH$s` Ý`m` `m gd© Jmoï>r§Mm
_o{S>{gZ' Mo C{MV {ejU KoVboë`m S>m°ŠQ>am§Mr AmOma Q>miVm `oD$ eH$VmV. d`mo_mZnaËdo
{dga^moionUm dmT>Uo, Om{U~m ~Yra hmoUo øm gd© EH$ÌrV gImob Aä`mg A§V^y©V AgVmo. nmZ 11 da
Amnë`m Xoembm Iè`m AWm©Zo JaO Amho. Amá-

ho d¥ÎmnÌ bmoQ>g npãbHo$eÝg àm`ìhoQ> {b{_Q>oS>À`m dVrZo lr. {OV|Ð am§JUH$a `m§Zr Xm§JQ> {_S>r`m àm. {b{_Q>oS, _oham g|Q>a, _madm BñQ>oQ>, gmH$s-{dhma amoS>, _w§~B©-400072 d lr A§{~H$m qàQ>g© A°ÊS> npãbHo$eZ, ßbm°Q Z§. S>r-33, E_Am`S>rgr, {eamobr, H$moëhmnya-416122 Am{U>
lr A§{~H$m qàQ>g© A°ÊS> npãbHo$eZ, ßbm°Q Z§. EŠg-79, ~OmO ZJa, dmiyO, E_Am`S>rgr, Am¡a§Jm~mX-431136 `oWo _w{ÐV H$ê$Z 701, qbH$ AnmQ>©_|Q>, AmoëS> Imar pìhboO, AmoëS> Ima (n.), _w§~B©-400052 (XyaÜdZr 26057051/52/53) `oWyZ àH$m{eV Ho$bo.
*g§nmXH$ … {OV|Ð am§JUH$a (*nrAma~r H$m`ÚmZwgma g§nmXH$s` O~m~Xmar `m§À`mda Amho).© bmoQ>g npãbHo$eÝg àm`ìhoQ> {b{_Q>So >. gd© h¸$ gwa{jV. boIr AZw_Vr{edm` g§nUy © AWdm A§eV… nwZ…àH$meZmg d nwZ…àgmaUmg _ZmB©. `m d¥ÎmnÌmg§~Y§ rMo H$moUVohr Ý`m`mb`rZ H$m_H$mO _w~§ B© Ý`m`H$joVM Mmbob. R.N.I.Reg.No.MAHMAR/2005/16238.

CMY K CMY K