‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮ ﺣﻤﻦ ﺍﻟﺮ ﺣﻴﻢ‬

‫ﭘښﺘﻮ ﻟﻐﺎﺗﻮﻧﻪ‬
‫ﻣﻮﺭ ــ ﻣﻴﻨﺪﻭ ــ ﻣﻮﺭﻧۍ ژﺑﻪ‬
‫ﻣﺎﺷﻮﻡ ــ ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ‬
‫ﺳﻨﺪﺭﻩ ــ ﺳﻨﺪﺭې ــ ﺳﻨﺪﺭﻭ‬
‫ﭘﻮﻫﯧﺪﻝ ــ ﭘﻮﻫﯧږﻱ‬
‫ﺭﺳﯧﺪﻝ ــ ﺭﺳﯧﺪﻟﯥ‬
‫ځﻠﯧﺪﻝ ــ ﻏﻤﻴﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﻭځﻠﯧﺪﻝ‬
‫ﺧښﺘﻪ ــ ﺧښﺘﻮــ ﺧښﺘﯽ ــ ﺧټﻮ ــ ﺗﺨﺘﻮ ــ‬
‫ﺳﻤټ ــ ﺭﻧګﻮﻧﻪ ــ ډﺑﺮﻱ ــ ﻫﻴﻨﺪﺍﺭی‬
‫ﻟﻪ ﻳﺨﻨۍ ﺍﻭ ګﺮﻣۍ‬
‫ﺟﻮړﻭﻝ ــ ﺟﻮړﻳږﻱ‬
 ‫ﺭﺍﻏﻮﻧډﻭﻝ ــ ﺭﺍﻏﻮﻧډﯦږﻱ‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ــ ﻣﻄﺎﻟﻌﻲ‬
‫ځﻮﺍﻥ ــ ځﻮﺍﻧﺎﻥ ــ ځﻮﺍﻧﺎﻧﻮ‬
‫ﻫﻴﻮﺍﺩ ــ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻪ ــ ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻧﻮ ــ‬
‫ﻫﻴﻮﺍﺩﻭﻝ ــ ﻫﻴﻮﺍﺩﭘﺎﻟڼﻪ‬
‫ﻣﺎﺷﻮﻡ ژﺍړﻱ ــ ژړﺍ ــ ﻭژﺍړﻱ‬
‫ﺧﻨﺪﺍ ــ ﭘﻪ ﻣﻮﺳﮑﺎ ﮐﯧږﻱ‬
‫ﺳﺘﺮګﯥ ﻏړﻭﻱ‬
‫ﭘﻪ ﭘښﺘﻮ ﮐﯥ ﻟﻨډۍ څﻪ ﺗﻪ ﻭﺍﻳﻲ؟‬
‫ﻟﻨډۍ ــ ﻟﻨډﻳۍ ــ ﻟﻨډﻳﻮ‬
‫ﻭﺍﻳﻲ‪ :‬ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻮ ﻏﺮﻭ ﺩ ﺧﺪﺍی ﻧﻈﺮ ﻭﻱ‬
‫ﭘﻪ ﺳﺮ ﻳﯥ ﻭﺍﻭﺭې ﭘﻪ ﻟﻤﻦ ﻳﯥ ﺯﯦړ ګﻠﻮﻧﻪ‬
 ‫ﮐﯧښﻮﺩﻩ‬
‫ﻳﻮﻭﺍﻟﻲ‬
‫ﭘﺮﺍﻧﻴﺴﺘﯥ‬
‫ﺟﻨﺎﺯﻭ ﺍﻭ ﺗﺎﺑﻮﺗﻮﻧﻮ‬
‫ﻏﺮﻭﻧﻮ ﺍﻭ ﺭﻏﻮﻧﻮ ‪ ،‬ﮐﻠﻴﻮ ﺍﻭ ﺑﺎڼﺪﻭ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻏﻮﻧﻮ‬
‫ګﻮﺩﺭ‬
‫ﻣﻴﻦ ــ ﻣﻴﻨﯥ‬
‫څﭙﻲ ــ څﭙﻮ‬
‫څښﻲ‬
‫ﺣﺴﺎﺏ ــ ﺣﺴﺎﺑﻴږی‬
‫ﻟﻪ ﺗﺎﺳﯽ څﺨﻪ ﺑﻴﺰﺍﺭﻩ ﻳﻮ‬
 ‫ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﯥ ﻓﺼﻴﻠﯽ ﭘﻪ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﮐښﯥ ﻳﻮ‬
‫ﺭﺳﻴﺪﻝ ــ ﻭﺭﺭﺳﻴږی‬
‫ټﻮﻝ ــ ټﻮﻟﻪ ــ ټﻮﻟﻮ ــ ټﻮﻟﯽ‬
‫ګﺮﺩ ــ ګﺮﺩﻩ ــ ګﺮﺩﻭ ــ ګﺮﺩی‬
‫ﭘﻮﻫﻴﺪﻝ ــ ﻳﻌﻨﯽ ﻭﭘﻮﻫﻴږی‬
‫ﻭﻭﺍﻳﻞ ــ ﻭﻭﺍﻳﯽ ــ ﻭﻭﺍﻳﻪ ــ ﻭﻳﻠﻪ ــ ﻭﻭﻳﻠﻪ‬
‫ــ ﻭﻭﻳﻞ‬
‫ﺑﺮﻳﺎﻟﯽ ــ ﺑﺮی ــ ﺑﺮﻳﻮ‬
‫ﻏﻮﺍړﻝ ــ ﻭﻏﻮﺍړی‬
‫ﻻ ﻟﻮړﻩ )ﺍﻭﭼﺘﻪ(‬
‫ﻟﻮﺳﺘﻞ ــ ﻭﻟﻮﺳﺘﻠﻪ‬
‫ﺑﻬﻴﺪﻝ ــ ﺑﻬﻴﺪی ــ ﻭﻳﻨﯽ ﺗﺮی ﺑﻬﻴﺪی‬
 ‫ﺗﺎﺳﯥ ﮐﻮﻣﻪ ﭘﯧﮋﻧﺪګﻠﻮﻱ ﻟړﻭ‬
‫ﻣﮑﻪ ﻣﻌﻈﻤﻪ ــ ﻣﮑﯽ ﻣﻌﻈﻤﯽ‬
‫ﻓﺘﺢ ــ ﻓﺘﺨﯽ ــ ﻓﺘﺤﻪ‬
‫ﻟﻮﺳﺘﻞ ــ ﻭﻟﻮﺳﺘﻠﻪ‬
‫ﻫﺴﺘﻮګﻨﯽ‬
‫ﺑښﻨﻪ ﻭﻏﻮﺍړﻩ ‪ ،‬ﺩ ګﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ﻣﻐﻔﺮﺕ ﺍﻭ‬
‫ﺑښﻨﻪ ﻭﻏﻮﺍړی‬
‫ﺑښﻨﻪ ــ ﺑښﻮﻭﻧﮑﯥ‬
‫ﻭﻳﺸﺘﻞ ــ ﻭﻳﺸﺘﻠﻮ ــ ﭘﻪ ﺗﻴږﻭ ﻭﻳﺸﺘﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﺭک ﻭﺟﻮﺩ ژﻭﺑﻠﻴﺪﻩ ﺍﻭ ﻭﻳﻨﯽ ﺗﺮی‬
‫ﺑﻬﻴﺪی‪.‬‬
‫ﻫﻨډﻩ ــ ﺻﻨﺪ‬
‫ﺩﺭﻟﻮﺩ )ﻟﺮﻟﻮ(‬
 ‫ژﻏﻮﺭﻝ )ﺳﺎﺗﻞ( ﻭژﻏﻮﺭﻡ )ﻭﺳﺎﺗﻢ(‬
‫ﻣړی‪ :‬ﻫﻤﻐﻠﺘﻪ ﻣړ ﺷﻮ ﺍﻭ ﻣړی ﻳﯥ ﺗﺮ‬
‫ﺩﺭﻳﻮ ﻭﺭځﻮ ﭘﻮﺭې ﻫﻠﺘﻪ ﭘﺮﻭﺕ ﺅ ﺍﻭ‬
‫ﻭﭘﺮﺳﻴﺪ ﺍﻭ ﺧﻮړﻳﻦ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﺭﺑړ)ﺗﮑﻠﻴﻒ( ﻭﺭ ﭘﻴښ ﺷﯽ‪.‬‬
‫ﻣﻴړﻩ )ﺧﺎﻭﻧﺪ(‬
‫ﺧﻮﺍﺭ )ډﻳﺮ(‬
‫ﺳﺘﺎﻳﻨﯽ )ﺻﻔﺘﻮﻧﻪ(‬
‫ﺭڼﺎ)ﺭﻧړﺍ(‬
‫ګټﻪ )ﻓﺎﻳﺪﻩ(‬
‫ډﻭﻝ )ﻃﺮﻳﻘﻪ(‬
‫ډﻭﻟﻪ )ﻗﺴﻤﻪ(‬
‫ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ )ﺻﻔﺖ(‬
 ‫ﮐﺒﻠﻪ )ﻟﻪ ﻭﺟﯽ(‬
‫ﻫﻴﻠﻪ )ﺍﻣﻴﺪ(‬
‫ﺭﻭﺯﻭﻧﮑﯽ )ﺗﺮﺑﻴﺖ ﮐﻮﻧﮑﯽ(‬
‫ﭘﻴښﯽ )ﺣﺎﺩﺛﯽ(‬
‫ﭘﺮﺗﻪ )ﻋﻼﻭﻩ(‬
‫ﻭﺍک )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ(‬
‫ﻫﺴﮏ )ﺍﻭﭼﺖ(‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻪ )ﻣﺪﺩ(‬
‫ګﻮﺍﮐﯽ )ګﻮﻳﺎﮐﻪ(‬
‫ډﻭﻟﻪ )ﻗﺴﻤﻪ(‬
‫ﭼﭗ )ﺑﭻ(‬
‫ﻻﻣﻠﻪ )ﻟﻪ ﻭﺟﯽ(‬
 ‫ﻭړ )ﻻﻳﻖ(‬
‫ﻫﺮﻭﻣﺮﻭ )ﺧﺎﻣﺨﺎ(‬
‫ﭘﻠټﻨﻪ )ﻟټﻮﻥ(‬
‫ټﺎﮐﻠﻮ )ﻣﻘﺮﺭﻭ(‬
‫څﻴښﺘﻦ )ﻣﺎﻟﮏ(‬
‫ﺳﺘﺮﺗﻮﺏ )ﻟﻮﻳﯽ(‬
‫ﻭﺍﮐﻮﺍﻻﻥ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻣﻨﺪ(‬
‫ﺍﻏﻴﺰﻩ )ﺍﺛﺮ(‬
‫ﺍړ )ﻣﺤﺒﻮﺭ(‬
‫ﮐﻮډی )ﺳﺤﺮ(‬
‫څﺮګﻨﺪﻳږی )ښﮑﺎﺭﻩ ﮐﻴږی(‬
‫څﺎﻧګﻪ )ﻟښﺘﻪ(‬
 ‫ﺑﺮﻳﺎﻟﯽ )ﮐﺎﻣﻴﺎﺏ(‬
‫ﻟﻮړﻭ )ﺍﻭﭼﺘﻮ(‬
‫ﺍړﻩ )ﺗﻌﻠﻖ(‬
‫ﮐﻮډی )ﺟﺎﺩﻭ(‬
‫ﭘﺎی )ﺁﺧﺮ(‬
‫ﺍﻣﻴﺪ ﺍﻭ ﻫﻴﻠﻪ )ﻃﻤﻌﻪ( ﻟﺮﻭ‬
‫ﺍﻣﻠﻪ )ﻭﺟﯽ(‬
‫ﻏﻮﺭ )ﻓﮑﺮ(‬
‫ﻟﻮړﺗﻴﺎ )ﻭﭼﺖ ﻭﺍﻟﯽ(‬
‫ﺩﺭﻟﻮﺩ )ﻟﺮﻟﻮ(‬
‫ﻟﻮړﺗﻴﺎ )ﺗﺮﻗﯽ(‬
‫ﭘﻠﻤﻪ )ﺧﻴﺎﻝ(‬
 ‫ﺟﺎﺭﻭی )ﻗﺮﺑﺎﻧﻮی(‬
‫ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻧﻮ ــ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ‬
‫ﻧﺎﭘﻮﻫﺎﻥ ــ ﻧﺎﭘﻮﻫﯽ‬
‫ګټﻮ )ﻓﺎﻳﺪﻩ(‬
‫ﺟﻼ )ﺟﺪﺍ(‬
‫ﻣﻠﻨډی )ﺧﻨﺪﺍ( ﻣﺴﺨﺮی ﭘﺮی ﮐﻮﻭ‪.‬‬
‫ډﺍډﻩ ﺍﻭ ﻫﻮﺳﺎ )ﻣﻄﻤﻴﻦ(‬
‫ﻫﺮﻭﻣﺮﻭ )ﺧﺎﻣﺨﺎ(‬
‫ﺍټﻮﻣﻲ ﺑټۍ‬
‫ﺍﻧځﻮﺭ ــ ﺍﻧځﻮﺭﻭﻧﻪ‬
‫ﮐﺎڼﻪ ــ ګﻮﻧګﻴﺎﻥ ــ ګﻮﻧګﯽ ــ ﮐﻮڼ‬
‫ړﻭﻧﺪ ــ ړﺍﻧﺪﻩ‬
 ‫ﻭﻳﺮﻩ )ﺩﻭﺍﺭ(‬
‫ﺑﺮﻳښﻨﺎ )ﺑﺮﻕ(‬
‫ﺗﻨﺪﺭ ﺍﻭ ﺗڼﻬﺎﺭ )ﭼړﻕ(‬
‫ﭼټﯽ )ﺑﻴﮑﺎﺭﻩ(‬
‫ژﻏﻮﺭﻝ )ﺳﺎﺗﻞ(‬
‫ژﻏﻮﺭﻟﯽ )ﺳﺎﺗﻠﯽ(‬
‫ﻫﻴﻠﻮ )ﺑﻬﺎﻧﻮ(‬
‫ﺗﻮﭘﻴﺮ )ﻓﺮﻕ(‬
‫ﻣﻬﺎﻝ )ﻭﺧﺖ(‬
‫ﺧﻮځﻨﺪی )ﺣﺸﺮﺍﺕ( ﻟﮑﻪ ﻣﭻ ﺍﻭ ﻏﻨﯽ‬
‫)ﺟﻮﻻګﯽ(‬
‫ﺑﻴﻠﻮﺍﻟﯽ ﺍﻭ ﺟﻼ ﻭﺍﻟﯽ )ﺟﺪﺍ ﻭﺍﻟﯽ(‬
 ‫ﺭﺍﺯ ﺭﺍﺯ )ﻗﺴﻢ ﻗﺴﻢ(‬
‫ﻧــﻄــــﻔﻪ‬
‫ﺭﻭﺡ )ﺳﺎ(‬
‫ﺍړﻩ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺝ(‬
‫ﻧﻪ ﺩﺭﻟﻮﺩ )ﻟﺮﻟﻮ(‬
‫ﺭﺍﻭښﯽٴ‬
‫ﻫﺴﺘﻮګﻨﻪ ﻭﮐړیٴ )ژﻭﻧﺪ ﻭﮐړیٴ(‬
‫ﭘﺮﺩﻳﺘﻮﺏ )ﺑﻴګﺎﻧﺘﻮﺏ(‬
‫ﻭټﮑﻞ )ﻣﻘﺮﺭ(‬
‫ﺯﻳﺎﺭ )ﮐﻮﺷﺶ(‬
‫ﭘﻪ ژړﻩ ﻭﺍﻭﻳﻼ ﺍﻭ ﭘﻪ ﺯﺍﺭی ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﭼﺮﺕ )ﺧﻴﺎﻝ(‬
 ‫ﺭﺑړﻭﻧﻪ )ﺗﮑﻠﻴﻔﻮﻧﻮ( ﺩﺭﭘﻴښﻴږی‬
‫ټﺎﮐﻠﯽ )ﻣﻘﺮﺭی()ﻣﻘﺮﺭ(‬
‫ژﻏﻮﺭﻟﯽ )ﺳﺎﺗﻠﯽ(‬
‫ﻭژﻏﻮﺭی )ﻭﺳﺎﺗﯽ( ژﻏﻮﺭﻟﻮ )ﺳﺎﺗﻠﻮ(‬
‫ﺩﺭﻭﻧﺪ )ﺳﺨﺖ(‬
‫ﻧﺎﻭړﻭ )ﻧﺎﺭﺍﻭﺅ( ﮐﺎﺭﻭﻧﻮ ﺫﮐﺮ ﮐﻮی‬
‫ﺳﺎﺭی )ﺳﻴﺎﻝ(‬
‫ﻓﺪﻳﻪ )ګټﻪ(‬
‫ګټﻪ )ﻓﺎﻳﺪﻩ(‬
‫ﭘﻼﺭ ــ ﭘﻠﺮﻭﻧﻪ ﺍﻭ ﻧﻴﮑﻮﻧﻪ ﺍﻧﺒﻴﺎء‬
‫ﺗﻴﺮﺷﻮی ﺩی‪.‬‬
‫ﻧﺠﻮﻧﯽ )ﭼﻴﻨﮑﯽ(‬
 ‫ﺍﺯﻣﻮﻳﻨﻪ )ﺍﻣﺘﺤﺎﻥ(‬
‫ﻭړ )ﻻﻳﻖ(‬
‫ﭼﻮپ )ﭼﭗ(‬
‫ﺧﻮﺳﯽ )ﺳﺨﯽ(‬
‫ﺭﺍﺯ ﺭﺍﺯ )ﻗﺴﻢ ﻗﺴﻢ(‬
‫ﺭﺑړﻭﻧﻮ )ﺗﮑﻠﻴﻔﻮﻧﻮ( ﺍﺧﺘﻪ ﺷﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺣﺴﺎﻧﻮﻧﻮ ﺍﻭ ښﻴګڼﻮ )ﻓﺎﻳﺪﻩ(‬
‫ﺳړی ــ ﺳړﻳﻮ‬
‫ټﮑﻪ )ﺗﻨﺪﺭ( ﻭﻟﻮﻳﺪﻩ ﺍﻭ ﺩ ﺗﻨﺪﺭ ﻟﻪ ﺍﺛﺮﻩ‬
‫ټﻮﻝ ﺳړﻩ ﻣړﻩ ﺷﻮﻝ‪.‬‬
‫ﺭﻫﯽ )ﺭﻭﺍﻥ( ﺷﻮﻝ‬
‫ﺳﭙﻴﺮﻩ ډﺍک )ﺻﻔﺎ ﻣﻴﺪﺍﻥ( ﮐﯥ ﺩ ﻫﻐﻮی‬
‫ﺧﻴﻤﯽ ﻭﺷﻠﻴﺪی‪.‬‬
 ‫ﺳﺤﺮ )ﮐﻬﻴځ(‬
‫ﺳﻠﻮی ﺩ ﻳﻮ ﻣﺮﻏﻪ ﺩی ﭼﻪ ﻣﻮﻧږ ﻭﺭﺗﻪ‬
‫ﻣړځ ﻭﺍﻳﻮ‪.‬‬
‫ﻣړځ ــ ﻣړځﺎﻧﻮ‬
‫ﺯﻳﺮﻣﯽ )ﺫﺧﻴﺮی( ﺯﻳﺮﻣﻪ )ﺫﺧﻴﺮﻩ(‬
‫ﭘﻴﻞ ) ﺷﺮﻭﻍ(‬
‫ﺑﺪﺑﻮﻳﯥ )ډډﻭﺯی( ﺧﺘﻠﯽ‬
‫ټﻮﮐﻮ )ﻣﺴﺨﺮﻩ( ډﻭﻝ ﻭﻭﻳﻞ‬
‫ټﻮﮐﯽ )ﻣﺴﺨﺮی(‬
‫ﻳﻮﻩ ﺗﻴږﻩ )ګټﻪ ﺑﺎﻧﺪې ﺧﭙﻠﻪ ﻫﻤﺴﺎ‬
‫ﻭﻭﻫﻠﻪ‪ ،‬ﻧﻮ ﺩﻭﻭﻟﺲ ﭼﻴﻨﯽ ﻭﺑﻬﻴﺪی‪.‬‬
‫ﺗﻴږی )ګڼﯽ(‬
‫ﺭﺍﺯ )ﻗﺴﻢ( ﺧﻮړﻭ ﺻﺒﺮ ﻧﺸﻮ ﮐﻮﻟﯽٴ‬
 ‫ﻧﺎﭘﻮﻫﺎﻧﻮ ﺍﻭ ﺟﺎﻫﻼﻧﻮ ﮐﺎﺭ ﺩی‪.‬‬

‫‪١‬ــ ﺩ )ﺍﺭﻳﺎ( ﻳﻮﻩ ﻣﻌﻨﯽ )ﺯﺍﺭﻍ( ﺍﻭ‬

‫)ﺑﺰګﺮ( ﻫﻢ ﺩﻩ‪ ...‬ﺑﺨﺘﺎﻧﻲ‬

‫‪٢‬ــ ﺍﺣﻤﺪﻋﻠﯽ ﮐﻬﺰﺍﺩ ﺩﺩی ﻧﻈﺮﻳﻪٴ ﭘﻪ ﺗﺎﻳﺪ‬

‫ﮐښﯥ ﭼﯥ ﺩ ﻣﻮﺟﻮ ﺩﻩ ﺍﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻥ ﺻﻮﺑﻪ‬
‫ﺳﺮﺣﺪ ﺍﻭ ﺩ ﻗﺒﺎﻳﻠﯽ ﻋﻼﻗﯽ ﺁﺑﺎﺩی ﺩ ﭘﺨﻮﺍ‬
‫ﺁﺭﻳﺎ ﻧﺴﻞ ﺧﻠﻖ ﺩﻱ‪.‬‬
 .peschawar.com
Hamburg Hamid ZaZai
17.3.2011