A]-cm-[-am-bnam-dp∂ am[ya "[¿aw'
H cp `c-W-hy-hÿ F∂
\nebv ° pw PohnXhyhÿ
F∂ \nebv°pw ]uc-k-aq-l-
Øn¬ (Civil Society) G‰hpw
kzoIm- c yX e`n- ® Xpw hnIm
kw {]m]n-®-Xp-amb H∂m Wv
P\m-[n-]Xyw. Cusbmcp Pohn-
X- h y- h - ÿ - b psS cq]- s ∏- S -
en\pw \ne- \ n- e v ] n\pw hf¿
®bv°pw G‰hpw A[nIw IS-
s∏-´n-cn-°p-∂Xv hnhn[ Xe-Ønepw Xc-Øn-ep-
ap≈ P\-k-º¿° am[y-a-ß-tfm-Sm-Wv. P\m-
[n- ] - X y- Ø ns‚ s\Spw- X q- W pI- f n- s em- ∂ mbpw
Imh¬ \mb Bbpw hm¿Ømam[y- a - ß ƒ
E D I T O R I A L
DZvtLm-jn-°-s∏-Sp-∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv.
hkvXp-\n-jvT-ambpw \njv]-£-ambpw kXy-
k-‘-ambpw [oc-ambpw hm¿Ø-Iƒ Is≠-Øp-
Ibpw Ah P\- ß - f n¬ FØn- ° p- I bpw
sNøpI F∂Xv ]{X-{]-h¿Ø-\-Øns‚ ASn-
ÿm- \ - [ ¿a- a mbn Icp- X - s ∏- ´ n- c p- ∂ p. ASn- ® -
a¿Ø-s∏-´-h-s‚-bpw Ah-K-Wn-°-s∏-´-h-s‚-bpw
kzmX{¥yw \ntj-[n-°-s∏-´-h-s‚bpw ]m¿iz-h-
Xv°-cn-°-s∏-´-h-s‚bpw i_vZ-am-hm≥ am[y-a-
߃°v Ign-™n-cp-∂p. P\-ß-fnepw `c-Wm-
[n- I m- c n- I - f nepw Hcp- t ]mse ]uc- t _m- [ hpw
aqey-t_m-[hpw \ne-\n¿Øm\pw hf¿Øm\pw
am[y-a-߃ {i≤n-®n-cp-∂p.
F∂m¬ AXym-[p-\n-I-X-bpsS Cu Ime-L-
´-Øn¬ am[y-a-߃ AXns‚ P∑-kz-`mhw ad-
∂n- c n- ° p- ∂ p.bP- a m- \ - \ mcv , A\y- \ mcv F∂
hnth-N\w \jvS-s∏´v Cu Imh¬\m-bv°ƒ
P\- Ø ns‚ t\sc Ipc- b v ° p- I bpw ISn- ° p-
Ibpw sNøp-∂p. Hcp Ime-L-´-Øn¬ G‰hpw
A[nIw hniz-kn-°m\pw Dd-t∏msS B{i-bn-
°m\pw km[n-®n-cp∂ am[y-a-߃ ]uc-k-aq-
lsØ `oj-Wn-s∏-Sp-Øp-Ibpw hgn-sX-‰n-°p-
Ibpw sNøp∂ `oI-c-X-bmbn amdp-∂pt≠m
F∂v Bi-¶-s∏-Sp∂ Ah-ÿ-bp-≠n-∂v.
Znhw- K - X - \ mb tPm¨ t]mƒ c≠m- a ≥
am¿]m∏ ac-W-kw-kvImcw F∂p hnti-jn-∏n®
D]- t `mK kwkv I m- c - Ø ns‚ krjv S n- b nepw
t]mjn-∏n-°-enepw apJy]¶v hln-°p-∂Xv am[y-
a-ß-fm-Wv. a\p-jy-\pw {]Ir-Xnbpw Hcp-t]mse
t`mK- k w- k v I m- c - Ø ns‚ `mK- a m°n am‰- s ∏- ´ -
t∏mƒ Ahbv°v D≠m-bn-cp∂ Hu∂Xyhpw
aqeyhpw XI¿°-s∏-´p.
hn]- W nbpw (Market) am[y- a hpw
ssItIm¿Ø-t∏mƒ hn]-Wn-bp-sSbpw AXns\
\nb-{¥n-°p∂ kmº-ØnI t{kmX- n-s‚bpw
XmXv]-cy-kw-c-£-I-cmbn am[y-a-߃ cq]m-¥-
c- s ∏- ´ p- X p- S - ß n. Cu Ahn- i p≤_‘- Ø ns‚
kzm`m-hnI ^e-amWv A\n-b-{¥n-Xhpw hnth-
N-\-hp-an-√msX GX-f-hnepw GXp coXn-bnepw
GXp ]c-ky-ßfpw kzoI-cn-°p∂ Ah-ÿ.
Cu ]c-ky-߃ P\-Po-hn-X-Øns‚ {Iahpw
sIbvtdmkv 3 BKÃv 2010
Xmfhpw sX‰n-°p∂hn[-Øn¬ Zpxkzm-[o\w sNep-
Øp-∂p.
Itºm-f-Øn-t‚-bpw, am[y-a-ß-fp-sSbpw s]´-
∂p≈ hf¿®°pw kzoI-cn-°-s∏-S-en-\p-ap≈ Ffp-
∏-am¿K-ambn ssewKn-IX am‰-s∏-´p. Hcp aqey-t_m-
[-Øns‚ `mK-ambn IW-°m-°-s∏-´n-cp∂ ssewKn-
IX Hcp hnev]-t\m-]m-[n-bm-bn-Øo¿∂p. ssZhnI
Zm\-ambn IW-°m°s∏Sp-Ibpw kzoI-cn-°-s∏-Sp-
Ibpw sNbvXn-cp∂ ssewKnIX PU-Øns‚ XmXv]-
cy-Øn-\-\p-k-cn®v sNe-h-gn-t°≠ H∂mbn A[x-]-
Xn-®p. ssewKnI-X°v AanX {]m[m\yw \evIpI
hgn kv{Xo shdpw hnev]-\-®-c°pw kv{Xoi-cocw
{][m\ ]c- t kym- ] m- [ n- b p- a mbn am‰- s ∏- ´ p.
kv{XoIƒs°-Xn-sc-bp≈ AXn-{I-a-ßfpw Ip‰-Ir-
Xy-ßfpw h¿≤n-°m≥ CXv {][m\ Imc-W-am-Wv.
kv { Xo]o- U - \ w, At[m- t emI kwL- ß - f psS
{]h¿Ø-\-߃, am^nbm kwL-ß-fpsS A{I-a-
߃, BXva-lXy XpSßn \ntj[ hm¿Ø-Isf
s]mSn∏pw sXmßepw h®v DtZz-K-P-\-I-amb hnt\m-
Z-]-cn-]m-Sn-bm°n Ah-X-cn-∏n-°p∂ {]h-WX km[m-
c-W-am-bn-I-gn-™p. CXns‚ ]cn-Wn-X-^ew \ΩpsS
aqey-t_m[w Xs∂ Iogvta¬ adn-bp-Ibpw sX‰pw
icnbpw kXyhpw anYybpw hnth- N n- ° m- \ p≈
tijn \jvS-s∏-Sp-Ibpw sNøpI F∂-Xm-Wv.
hnt\m-tZm-]m[n F∂ \nebv°pw am[y-a-ß-fpsS
]¶v icn-bmb Zni-bn-emtWm F∂Xpw N¿® sNø-
s]-tS-≠-Xm-Wv. C‚¿s\-‰n¬ {ZpX-K-Xn-bn¬ h¿≤n-
°p∂ t]mtWm-{Km-^nIv ssk‰p-Ifpw, Nm\-ep-Iƒ
BtLm-j-am-°p∂ dnbm-en‰ntjmIfpw, Im¿´q¨
Nm\-ep-Ifpw am\p-jnI aqey-k-¶-ev]-ß-fn¬ F¥p-
am{Xw A]-Pbw hcp-Øp-∂p-sh∂v ImWm-hp-∂-Xm-
Wv. Ip‰-Ir-Xy-ß-fn-ep≈ Ip´n-I-fp-sSbpw bph-P-
\-ß-fp-sSbpw h¿≤n-®p-h-cp∂ ]¶m-fnØw AXn\p
sXfn-hm-Wv.
Znim-t_m[w \jvS-s∏´ am[y-a-ßsf \nebv°p
\n¿Øm\pw bYm¿∞ [¿Ω-Øn-te°v AXns\
XncnsI sIm≠p- h - c m\pw PmK- c q- I - X - t bmsS
{]h¿Øn- t °≠ ka- b - a m- W n- X v . kaq- l - \ - ∑ sb
e£ywh-°p∂ {]ÿm-\-ßfpw, ÿm]-\-ßfpw,
Iq´m-bva-Ifpw Cu e£y-Øn-\p-th≠n H∂n-t°-≠-
Xp-≠v.
am[y-a-t_m-[\w Hcp kp{]-[m\ Npa-X-e-bmbn
k`bpw hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ßfpw Gs‰-Sp-t°-≠-
Xp- ≠ v. am[y- a - ß ƒ Ah- X - c n- ∏ n- ° p∂ Hcp
hm¿Øtbm ]cn-]m-Sntbm icn-bmb Xe-Øn¬ hni-
I-e\w sNøm\pw hne-bn-cp-Øm\pw \ΩpsS Ip´n-
I-sfbpw bph-P-\-ß-sfbpw {]m]vX-cm-t°-≠-Xp-≠v.
AXv`p-X-I-c-amb Hcp ]cn-h¿Ø\w am[y-a-ta-J-
ebv°v D≠m-h-W-sa-¶n¬ hgnbpw kXyhpw Poh-
\p- a mbh≥ CS- s ]- t S- ≠ n- h - c p- s a∂p tXm∂p- ∂ p.
am[ya hnip-≤o-I-c-W-Øn\pw cq]m-¥-c-s]-S-en-\p-
ambn lrZ-b-hy-Y-tbmsS {]m¿∞n-°pI F∂Xpw
G‰w {]m[m-\y-a¿ln-°p-∂p.
sd∂n Rmd-°pfw
 sIbvtdmkv
ssZh-Øns‚ CS-s]-Se
- ns‚ kabw
hmfyw: 9 e°w 8 2010 BKÃv
An Initiative of Jesus Youth
kv]ncn-Nz¬ Ub-dI
- Sv ¿
^m. tPmk^v hb-en¬ CMI
amt\-PnwKv FUn-‰¿
kÆn tIm°m-∏n-≈n¬ icnbmbXv hmbn°pI, icnbmbn hfcpI
Ph: 9446890744
No^v FUn-‰¿
sd∂n Rmd-°pfw
At m-kn-tb‰v FUn-‰¿ IØpIƒ
_m_p Xp≠-Øn¬
^n\m≥kv amt\-P¿
tSman tXm´p-¶¬ Rm≥ am{Xw c£-s]-´n´v I¿Øm-hns‚ AXv`p-X-I-c-amb CS-
F¥p-Imcyw s]-S¬
Ph: 9447926098 {]nb FUn-‰¿, {]nb FUn-‰¿
FUnt- ‰m-dnb
- ¬ t_m¿Uv Pqembv e°-Øn¬ h∂ Rm≥
Nmt°m-®≥ Rmh-≈n¬ am{Xw c£-s]-´n´v F¥p-Imcyw F∂ sslµh kap- Z m- b - Ø n¬ ]nd∂
A\p-`h - h
- n-hc
- Ww hfsc \∂m-bn-cp-∂p. F\n°v 2004-˛¬ s{_bn≥Syq-a¿ h∂v
^m. tXmakv I√p-Ifw CMI F\n°v ssZhw \¬Inb A\p-{K-l- k¿Pdn \S- Ø n. 2007˛¬ ho≠pw
AUz.sI.sP.tPm¨k¨ ßfpw Ir]-Ifpw F{X hep-Xm-sW∂pw AkpJw h∂v icocw Hcp-hiw Xf¿∂v
FIvkn-Iyq-´ohv amt\-P¿ Xncn®v Cutimsb Hcp]mSv kvt\ln- Np≠v Hcp-hiw tImSn. CSXv sNhn-bpsS
°m≥ Ign-bp-∂n-√t√m F∂pw Hm¿Øp- tIƒhnbpw \jvS-s∏-´p. Cu Ah-ÿ-
sdPn Itcm´v (KYCT Co-ordinator) t]m- b n. F\n°pw Iq´p- I m¿°pw bn¬ Unssh≥ [ym\-aµn-cØ - n¬ t]mbn
Ph: 9447394142 sIbvtdmkv hfsc CjvSa - m-W.v FUn-t‰m- [ym\w IqSn. [ym\-tijw AkpJw
]ªnt°j≥ amt\-P¿ dn- b ¬ hfsc D]- I m- c - { ]- Z - a m- W v. ]q¿W-ambpw kpJ-s∏-´p. tPmen°v
F¬hnkv tIm´q-cm≥ sIbvtdmkv hgn sNøp∂ F√m tkh-\- t]mIm≥ XpS-ßn. 2008-˛¬ ho≠pw
߃°pw \µn ]d-bp-∂p. kvt\l- AkpJw h∂p. Syqa¿ hep-Xm-bXp
k¿°ptej≥ amt\-P¿ ]q¿hw sIm≠v c≠m-as - Xmcp Hm∏-td-j≥ _p≤n-
kntPm I´-∏\ ap-´m-sW∂pw tcmKw Iym≥k-dm-hm≥
Ph: 9847670870 BXncm s_∂n km[y-X-bp-s≠∂pw ]d-™p. Fs‚
ap´p-Nnd \ne Hmtcm Znhkw Ign-bp-t¥mdpw tami-
te Hu´v & Ih¿ ambn h∂p. Cu ka-bØv sIbvtdm-
kn]vk¨ , sN√m\w Fs‚ N¶v \n∂p-t]m-bX
- p-t]mse knse Hcp {_Z¿ h∂v R߃°pth≠n
Ph: 9746298226 {]m¿∞n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p. Ah- c psS
{]nb FUn-‰¿, a≤yÿ {]m¿∞- \ - b n¬ R߃°v
Kairos Pqembv e°-Ønse sIbvtdmkv th≠n {]m¿∞n-°msa∂pw tcmKw kpJ-
Chevayur P.O. hfsc \∂m-bn-´p-≠v. Fs‚ N¶v \n∂p- s∏-Sp-sa∂pw ]d-™p. Fs‚ am\-kn-I-
Kozhikode-673 017 t]m-b-Xp-t]mse F∂ teJ \w hfsc \ne sX‰n.
lrZ-bk - ] v ¿in-bmWv. IjvSs - ∏´p a°sf
Ph: 0495-2545375 aq{Xw Adn-bmsX t]mIm≥ XpS-ßn.
hf¿Øn, hep- X m- b n- ° - g n- b p- t ºmƒ
www.jesusyouth.org kvt\ln® ]pcp-j\ - p-th≠n C{X \n m-
Hm∏-td-j≥ ka-bØv ªoUnßv \n¬°m-
e-mail: rennyjn@yahoo.com
sX-bm-bn. 48 aWn-°q¿ Ign-bmsX H∂pw
c-ambn amXm-]n-Xm-°sf hen-s®-dn-™p ]d-bm≥ ]‰n-s√∂pw Hm∏-td-j≥ hnP-bn-
kairos@jesusyouth.org t]mIp∂ D]-t`mK kwkv°mc Øn¬ B ®m¬ Xs∂ tcmKw Iym≥k-dm-b-Xp-
]nXm-hns‚ CØ-c-samcp {]Xn-I-cWw sIm≠v c£-bn-s√∂pw tUmIvS¿ ]d-
sIbvtdmkv amknI A\p-Ic - W
- o-ba
- m-Wv. ™p. Cu kabw F√m-hcpw R߃
hcn-kwJy hm¿Øm-hn-Nm-cØ - nse Cu kv{Xosb °p th≠n {]m¿∞n-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
H‰-{]Xn 9 cq] \ne-bv°p-\n¿Øm≥ Bcp-ant√? F∂ tcmKw kpJ- s ∏SpI- b m- s W- ¶ n¬
{]Xn-Ic - Ww «mL-\o-ba - m-W.v sX‰v sX‰m- sIbvtdmkv amkn-I-bn¬ Rß-fpsS
hm¿jnI hcn-kwJy 100 cq] sW-∂d- n-bp-∂Xv AXn-s\-Xnsc {]Xn-Ic - n- A\p-`hw ]¶p-hb - °v m-sa∂v Xocp-am-\n®p
A©p h¿j-tØ°v 500 cq] °p-tºm-gm-Wv. A√msX Ah-sc-s¥- {]m¿∞n-®p. Hm∏-td-j≥ hnP-bI - c
- a
- mbn
hntZ-i-tØ°v 1500cq] ¶nepw sNbvXp-sIm-≈s´ F∂ hnNmcw ]q¿Øn-bm-bn. tcmKw Iym≥k-d-s√∂
h®p-sIm-≠n-cp-∂m¬ Xm≥ Fgp-Xp-∂-
(Hcp h¿j-tØ-°v) (40$ or 20EUR) sX√mw hfsc \√-Xm-sW∂ t_m[w
dnk¬‰pw In´n. Iym≥k-dn¬ \n∂pw
hnSp-X¬ \¬Inb Cutimbv°v Bbn-c-
sPkvansb `cn-°m≥ CS-bp-≠v. Xn∑- am-bncw \µnbpw kvXpXnbpw A¿∏n-°p-
bvs°-Xnsc Xpd-s∂-gp-Xm≥ sIbvtdm- ∂p.
kns\ ssZhw C\nbpw i‡n-s∏-Sp-Øs´ kptc-j.v F
F∂v {]m¿∞n-°p-∂p.
ae-∏pdw
\oXp tPmk^v, sN√m\w

sIbvtdmkv 4 BKÃv 2010

 Hcn-°epw AkvX-an-°mØ kvt\lw
tPm¨k¨ tPmk^v ]\-°∏
- n-≈n¬
F \n°v Hm¿a-h-®-\mƒ apX¬ hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS hne a\- Pn°v ]Tn- ° p∂ ka- b w; Ip´n-
F√m Znh-khpw hnip≤ Ip¿_m\  n- e m- ° n- b n- c p- ∂ n- √ . F∂m¬ °m\w acn- b ≥ tImtf- P n- e mWv
ImWp- h m- \ p≈ kml- N cyw F\n°v A{]-Xo-£n-X-ambn skan- Rm≥ ]Tn-®-Xv. AhnsS F√m Znh-
D≠mbncp∂p. ho´n¬ \n∂v ]Tn- \m-cn-bn¬\n∂pw Xncn-®p-t]m-tc-≠n- khpw hnZym¿ ∞n- I ƒ°mbn
°p-hm≥ kml-Ncyw A\p-tbm-Py- h- ∂ p. At∏mƒ Rm≥ BsI hnip≤ Ip¿_m\ D≠m-bn-cp-∂p.
a-√m-Ø-Xp-sIm≠v Rm≥ Hm¿^-t\- hnj-an-®p, Ipsd Znh-k-߃ Rm≥ CXp- I q- S msX F√m Znh- k hpw
Pn¬ Xma-kn-®mWv ]T\w ]q¿Øn- ITn-\- Zpx-J-Øn-eqsS IS-∂p-t]m- A©p-an-\n-s‰-¶nepw Rm≥ Nm∏-en¬
bm-°n-b-Xv. Hm¿^-t\-Pn¬ Xma- bn. Cu ka-bØv Fs‚bp≈n¬ sNe-h-gn-°p-am-bn-cp-∂p. CXv Xo¿®-
kn®p ]Tn-®n-cp∂ ka-bØv F√m hnip≤ Ip¿_m- \ - b n¬ Cutim- bmbpw Fs‚ Pohn-X-Øn\v ]pXn-
Znh-khpw hnip≤ Ip¿_m-\-bn¬ bpsS km∂n[yw Ds≠∂v i‡- sbmcp A¿∞w \¬In. Cu ka-
]s¶- S p- Ø n- c p- s ∂- ¶ nepw hnip≤ amb Hcp t_m[yw e`n-®p. XpS¿∂- bØv Rm≥ hf-sc-b-[nIw {]iv\-
Ip¿_m\ Hcp A\p-`-h-ambn amdn- tßm´v hnip≤ Ip¿_m\ Fs‚ ß-f-n-eqsS IS-∂p-t]mb ka-b-am-bn-
bn-cp-∂n-√. Pohn- X - Ø ns‚ Xs∂ `mK- a mbn cp-∂p. F¥p {]iv\-Øn\pw Rm≥
Hm¿^-t\-Pnse Zn\-N-cy- amdn. Xriq¿ ]pØ≥]-≈n- BZyw HmSn-sb-Øn-bXv Nm∏-en-te-
bpsS `mK-ambn hnip≤ bnepw a‰pw Znhy-Im-cpWy °m-bn-cp-∂p. ]co£m Znh-kß - f- n¬
Ip¿_m\ amdn- b n- c p- k∂n- [ n- b n¬ kabw t]mepw Rm≥ hnip≤ Ip¿_m\
∂p. Fs‚ sslk v sNe-h-gn-°p-hm≥ apS-°n-bn-cp-∂n-√.
Iqƒ ]T\w Ign kabw Is≠- Ø n.
]p Ø≥ ]≈n-bn¬ ]T-\-Øns‚ `mK-ambn F\n°v
™v Rm≥ bmZr-—n- Hcp amkw U¬ln-bn¬ t]mtI-≠n-
I-ambn skan-\m-cn- Znhy-Im-cpWy k∂n-
[n-bn¬ \n∂pw Cd- h-∂p. AhnsS sN∂-t∏mƒ Rm≥
bn¬ tN¿∂p. A BZy-ambn At\z-jn-®Xv hnip≤
hn-sSbpw hnip≤ ßn-h-cp∂ \qdp-I-W-
°n-\m-fp-Iƒ kt¥m- Ip¿_m\ ImWp- h m- \p≈ kml-
Ip¿_m\ ssSwtS- Ncyw Dt≠m F∂m-Wv. R߃
_n-fnse Hcp C\w j-tØm sS Xncn-®p-
t]m- I p- ∂ Xv Fs‚ Xma- k n- ® n- c p∂ _n¬Un- ß nse
am{X- a mbn amdn. XmgsØ \ne-bn¬ U¬ln kotdm
At∏mƒ Rm≥ {i≤-bn¬s]´p.
XpS¿∂v Rm≥ ]n.- ae-_m¿ ]≈n-bpsS Nm∏¬ D≠m-
bYm¿∞-Øn¬ bn-cp-∂p. AXp-tI-´-t∏mƒ F\n°v
kt¥m-j-am-bn, ssZhw F\n-°p-
th≠n F√mw at\m-l-c-ambn {Iao-
I-cn-°p-∂-Xp-t]m-se. H∂n-S-hn´ Znh-
k- ß - f n¬ sshIp- t ∂- c - ß - f n¬
AhnsS hnip≤ _en A¿∏n-®n-cp-
∂p.
c≠v amk- ß ƒ°p ap≥]v
tPmen- b psS `mK- a mbn F\n°v
Imk¿ tKmUv Xma-kn-t°-≠n-h∂- p.
tImgvkv Ign™v F\n°v e`n®
BZy sØ tPmen-bm-Wv. a‰p aX-
ÿ¿ Xma-kn-°p∂ AhnsS Rm≥
Fßs\ hnip≤ Ip¿_m\ Im
Wpw F∂p hnNm-cn-°p-I-bm-bn-cp-
∂p. F∂m¬ R߃ Xma-kn-®n-
cp∂ temUvPns‚ A`n-ap-J-ambn
Hcp tZhm-ebw ÿnXn-sN-bvXn-cp-
∂p. AhnsS F√m Znh-khpw cm
hnse hnip≤ Ip¿_m-\°p tijw
7.30 apX¬ 1 aWn- h sc Bcm- [ -
\bpw D≠m-bn-cp-∂p. I¿Øm-hns‚
kvt\lw Hcn-°epw AkvX-an-°p-
∂n√ F∂ Xncp-h-N\w Rm≥ ]e
{]mhiyw Hm¿Øp-t]m-bn.

sIbvtdmkv 5 BKÃv 2010


I¿Øm-hn\v
Ah-scs°m≠v
Bh-iy-ap-≠v
""
2010 sabv 22\v {]`m-X-Øn¬
awK-em-]p-cØp kw`-hn® hnam-
\-]-I-S-Øn¬ sIm√-s∏´ \qdp-
I-W-°n\p bm{X-°m-cn¬
sIbvtdm-kns‚ kl-Nm-cnbpw
Pokkv bqØp-am-bn-cp∂
jn_p-hns‚ `mcy tdmkn-enbpw
a°-fmb tKmUvhn-\-bpw,
t•mdnbpw Dƒs∏-´n-cp-∂p. "Zpc-
¥'-Ønepw ssZhw \¬Ip∂
kz¿Ko-amb kam-izm-khpw
Ah-cn-eqsS \nh¿Øn-bm-°-
s∏´ ssZhoI Ir]-Ifpw
\ap°v henb {]Xymi \¬Ip-
∂p. Ah-cpsS th¿]mSp
\¬Ip∂ ZpJ-Øn¬ Cu Ipdn-
∏p-Iƒ \ap°v Bizmkw ]I-
cs´-- -˛- FUn-‰¿
H
jn_p tPmk^v
m¿a- I - f psS Xoc- ß - f n¬
\n∂pw PohnX bmYm¿∞y-Øns‚
CS-h-gn-I-fn-te°v Cd-ßn-h-∂-t∏mƒ
IqsS k©-cn-®p-sIm-≠n-cp∂ aq∂p
t]¿ hgn-amdn bm{X XpS-ßn-sb∂v
Rm≥ Xncn-®d- n-bp-∂p. C∂-se-If - n¬
Fs‚ F√m- s a- √ m- a m- b n- c p- ∂ - h ¿
Fs‚ A`n-am-\-am-bn-cp-∂-h¿, F\n-
°p-th≠n {]m¿∞-\-Ifpw ImgvN-
Ifpw A¿∏n-®-h¿, F\n-°p-th≠n
t\mb- º p- I fpw, D]- h m- k hpw
amdnamdn- s b- S p- Ø - h ¿ AƒØm- c -
bpsS apºn¬ h®v Rm≥ AWn-bn®
hnhm- l - t am- X ncw IØn- ° - c n- ™ -
h¿°n-S-bn¬ \n∂v Ahsf Xncn-®-
sIbvtdmkv 6 BKÃv 2010
dn- b m≥ klm- b n- ® p. HSp- h n¬....
Rm≥ AWn-bn® a{¥-tIm-Snbpw
[cn- ® p- s Im≠v Ahƒ bm{X-
bmbn.Hcp-hm-°p-t]mepw ]d-bmsX
kvt\lhpw {]m¿∞-\bpw _m°n-
bm°n Ahƒ t]mbn. kv t \ln-
°m≥ am{Xta Ahƒ°-dn-bm-am-bn-
cp- ∂ p- ≈ p. ]nW- ß nbm¬ B
]nW°w Ipd®p t\c- t Ø°v
am{Xw. Ahƒ°v Rm≥ {]nb-s∏´
jn_n-®\pw (kvt\-ln-X-\pw,) Nm®-
bpw(-D-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap≈ A∏-\pw)
Ip™pw(- k v t \- l - a p≈ `¿Øm
hpw) Bbn-cp-∂p. hnfn-I-fpsS am‰-
a-\p-kc- n®v kwkm-cØ - ns‚ Kuchw
a\- n-em-°n-sb-Sp-°m≥ Rm≥ ]Tn-
®n-cp-∂p.
Xs‚ Imep-I-fpsS sshIeyw
Hcp Ipd-hmbn Ahƒ Hcn-°epw
IW- ° n- s e- S p- Ø n- c p- ∂ n- √ . AXv
Xs‚ ssZh-Øn-te°v thK-Øn-se-
Øm- \ p≈ Hcp Nhn- ´ p- ] - S n- b mbn
Ahƒ Icp- X n- b n- c p- ∂ p. Hcp \√
kvt\ln-X-bm-bpw, hniz-kvX-bmb
`mcy- b m- b pw, DØ- c - h m- Z n- X z- a p≈
Ahƒ Xs‚ ZuXyw hfsc at\m-
l-c-ambn ]q¿Øn-bm-°n-bm-Wv Cu
temI- Ø n¬ \n∂v aS- ß n- b - X v .
Fs‚ {]m¿∞\m Pohn-X-Øn-te°v
hf-sc-b-[nIw A\p-{K-l-ambn amdp-
I-bm-bn-cp∂p Ahƒ.
]pe¿s® 3a- W n°v Fgp- t ∂‰v
Icp- W - s °m- ¥ , AXn- \ p- t ijw
cmhnse 5\v {]`m- X - { ]m¿∞- \ ,
a°sf Hcp°n kvIqfn¬ hn´-Xn-\p-
tijw Hcp aWn- ° q¿ hnip≤
Ip¿_m-\-bpsS apºn-ep≈ Bcm-
[\m ]n∂oSv Fs¥-¶nepw `£-Ww
CXm- b n- c p∂p Ah- k m- \ - I m- e - ß -
fn¬ Ah-fpsS Zn\-Ncy.
sshZnI- t cbpw, kntÃ- g v k n-
t\bpw HØncn kv t \ln- ® - h ƒ
sshZnI- h ¿j- Ø n¬ Adn- b p∂
sshZnI¿°p- t h≠n D]- h m- k - s a-
SpØv {]m¿∞n-®-hƒ. aWn-°q-dp-
Iƒ ap´p- I pØn\n∂v Ah¿°p-
th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-am-
bn-cp∂p. CS-bvs°-t∏mtgm XpS-ßn-
"" CXv hmbn-°p∂
\n߃ Nn¥n-°p-am-
bn-cn°pw Hcp
PohnX ]¶m-fn-sb-
°p-dn®v C{X-
sbms° ]pI-gvØn-
∏-db
- W
- t- am-sb∂v
Cu Fgp-Xnb Imcy-
߃ tdmknen
Xs‚ PohnX
ImeØv sNbvX
\∑-bpsS Hcwiw
am{Xta Bbn-´p-≈p.
h® Nc¬ aÆn¬ ap´p-Ip-Øn-\n∂v
{]m¿∞n-°p∂ kz`mhw _lp-am-\-
s∏´ ]mtd-°m-´n-e-®s‚ kvt\l-
]q¿h-amb imk-\-Øn-emWv am‰n-h-
®-Xv. tcmKn-k-µ¿i-\-tam, `h-\-k-
µ¿i- \ - t am, arX- k w- k v ° m- c - t am
F¥p-am-bn-s°m-≈-s´ Adn-bn-®m¬
Ft∏mgpw t]mIm≥Xøm- d m- b n- c p
∂p. F√m- h - s cbpw kv t \ln- ° p-
Ibpw Ah- c psS \ntbm- K - ß ƒ
Gs‰- S pØv {]m¿∞n- ° p- I bpw
sNøp- I - b p- a m- b n- c p∂p Ah- f psS
tlm_n. Hcp Pokkv bqØv F∂
\ne-bn¬ henb DØ-c-hm-Zn-Xz-߃
H∂pw hln- ® n- ´ n- √ . F¶nepw
Ft∏mgpw F√m Pokkv bqØpw
k`-tbmSv, CS-hI- t- bm-Sv, _lp.-ssh-
ZnI-tcm-Sv tN¿∂v {]h¿Øn-°p-∂Xp
am{Xw ImWm≥ Ahƒ B{K-ln-®n-
cp-∂p. Htc kabw imkn-°p-Ibpw
AXp- t ]mse Xs∂ kv t \ln- ° p-
Ibpw sNøp∂ Hcp tN®n-bm-bn-
cp∂p Ahƒ. B tN®n- b psS
kvt\lw HØncn A\p-`-hn-®-dn-™-
h¿ [mcm-fw. A∂-tamƒ, Sn≥kn,
knØm-c, Znhy, sPbvkv, sP n,
en‚, tdm_n≥, \nPp XpS-ßn-b-h¿
Ah-cn¬ Nne¿ am{Xw. Cu kvt\l-
im- k \w ImWm\pw A\p- ` - h n-
°m\pw a\- n-em-°m\pw AwKo-I-
cn-°m\pw ]‰msX t]mb Nne-hy-‡n-
I- s f- ¶ nepw D≠m- b n- c p- ∂ p- s h∂v
hyk\ ktaXw Rmt\m¿°p-∂p.
Ah¿°pth≠n F∂pw tN®n
{]m¿∞n-®n-cp-∂p. Rm\pw Ah¿°v
th≠n {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-
∂p. CXv hmbn-°p∂ \n߃ Nn¥n-
°p-am-bn-cn°pw Hcp PohnX ]¶m-
fn- s b- ° p- d n®v C{X- s bms° ]pI-
gvØn-∏-d-b-W-tam-sb∂v Cu Fgp-
Xnb Imcy- ß ƒ tdmknen Xs‚
PohnX ImeØv sNbvX \∑-bpsS
Hcwiw am{Xta Bbn- ´ p- ≈ p.
Pq_nen h¿jØn-emWv Pokkv
bqØv Hu´vdo®v F∂ Ip´n-I-fpsS
sIbvtdmkv 7 BKÃv 2010
hnZym-`ymk s{]mPIvSv XpS-ßn-bs - X-
¶n¬ \mep-h¿jw ap≥t] tdmknen
Xt‚-Xmb coXn-bn¬ Cu kwcw`
Øn\p XpS°w Ipdn- ® n- c p- ∂ p.
imtemw aoUnb s{]mP- I vSv,
imtemw FUyq-t°-j≥ t{]m{Kmw,
{_Z¿ amhq-cp-kns‚ ip{iq-j-Iƒ,
A\m- Y m- e - b - ß ƒ, F¥n\pw
GXn\pw Ah-fpsS klmb lkvX-
߃ D≠m- b n- c p- ∂ p. awK- e m- ] p-
csØ B Bip-]-{Xn-bn-se-Øp∂
_‘p°ƒ°pw \m´p- I m¿°pw
th≠n HmSm≥ Ahƒ Ft∏mgpw
Xøm- d m- b n- c p- ∂ p. AXn\v Xs‚
£oW-tam, sshI-eytam, tcmK-tam,
H∂pw Hcp XS- -am-bn-cp-∂n-√. Xs‚
amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂pw ]I¿∂p-
In-´nb Cu \√-Kp-W-߃ acn-°p-
∂- X p- h sc Ahƒ If- b msX
kq£n- ® n- c p- ∂ p. hncp- ∂ p- t ]mb
ho´n¬t]mepw hncp- ∂ p- I m- c n- b m-
ImsX B ho´nse Hcw- K - s Ø-
t∏mse {]h¿Øn-°p-hm≥ Ahƒ
°p km[n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p. ]Øp-
h¿jhpw ]Xn- t \gv Znh- k hpw
ssZhw \evInb hnhm-l-Po-hnXw
C°-gn™ sabv 22\v awK-em-]pcw
hnam-\m-]-I-S-Øn¬ Ah-km-\n-®-
t∏mƒ F\n°v \jvS-s∏-´Xv Fs‚
{]nb-s∏´ `mcysb am{X-a√ Ah-
sf-\n°v Iq´pIm-cnbpw Fs∂ a\-
 n-em-°n-bn-cp∂ Fs‚ Bflob
]¶m-fn-bp-am-Wv. Hm¿a-bn¬ kq£n-
°m≥ G‰hpw at\m-l-c-ß-fmb 30
Znh-k-߃ F\n°v \¬In-bn-´mWv
Ah¿ t]mb-Xv. Ah-km\ 30 Znh-
k-ßs - f-°p-dn®v Hm¿°p-tºmƒ A`n-
am\w tXm∂p∂p. ad- ° m≥ Ign-
bmØ kt¥m-jhpw kvt\lhpw
F\n°v \¬Ip- h m- \ m- W v Ah¿
Zp_m-bn-se-Øn-bXv. Ah-fpsS Hcp
henb B{K-l-hp-am-bn-cp-∂pAXv.
F√mw ImWp- t ºmgpw tIƒ°p-
tºmgpw B kt¥mjw F\n°v
Adn-bm-am-bn-cp-∂p. HØncn kz]v\-
߃ D≠m- b n- c p- ∂ - X n¬ \n∂v
Ahƒ B{K-ln® Hcp Ip™p-hoSv
F∂v B{K-lw k^-eo-I-cn-°m-sX-
bmWv Ahƒ t]mb-Xv. F¶nepw
Rm\-dn-bp-∂p Ahƒ kz¿Kob `h-
\- Ø n- e n- c p∂v F\n- ° p- t h≠n
am≤yÿw At]- £ n- ° p- I - b m-
sW∂v. \Ωƒ ]d-bm-dp≠v. ssZh-
Øn\p ka¿∏n-°p-tºmƒ G‰hpw
\√Xv sImSp-°-W-sa∂v Ahn-Sp∂v
tNmZn- ® Xv Fs‚ Pohn- X - Ø nse
G‰hpw \√ aq∂p- h y- ‡ n- I - s f-
bmWv. ssZhw \evIn-bXv \evIm-\-
√msX aS-°n-t®m-Zn-°p-hm≥ F\n-
°m-hn-√. ]nXmth, C{X-am{Xw Ahn-
SpsØ lnXw F∂n¬ \nd- t h- d -
s´sb∂v Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂p.
ssZhw Fs‚ IpSpw- _ - Ø n\v
\evInb c≠v amem-J° - p-™p-ßf - m-
bn-cp∂ tKmUvhn\bpw t•mdn-bb - pw
ImcWw Ah- c psS PohnXw
{]m¿∞\ am{X-am-bn-cp-∂p. Dd-ßn-
sb-gp-t∂¬°p-tºmƒ InS-°-bn¬
h®v {]m¿∞- \ , AXn- \ p- t ijw
{]m¿∞- \ - a p- d n- b n- e n- c p- ∂ p- s Im≠v
ImWmsX ]Tn- ® n- ´ p≈ {]`mX
{]m¿∞-\-Ifpw ss__nƒ hmb-
\bpw. t•mdn-bsb tdmknen {_jv
sNøn- ° p- t ºm- ƒ tKmUv h n\sb
hN\w ]Tn-∏n-°p-Ib - m-bn-cn-°pw. bp.-
sI.Pn apX¬ XpSßnb ioew
Zp_m- b n- t e°v ]pd- s ∏- S p- ∂ - X n\v
Xte-Zn-hkw hsc D≠m-bn-cp∂p
F∂-XmWv {]tXy-IX. hN-\-s∏-´n-
bn¬ \n∂v FSp-°p∂ ssZh-h-N\w
ImWmsX ]Tn-°p-Ibpw AXv Hcp
_p°n¬ Fgp-Xn-h-bv°p-Ibpw ]Xn-
hm-bn-cp-∂p. Ahkm\-ambn Ahƒ
Fgp-Xnb hN\w an°m 7,7 Fs‚
c£- I - \ mb ssZh- Ø n- \ p- t h≠n
Rm≥ ImØn-cn-°pw F∂-XmWv.
tKmUvhn-\bpw t•mdn-b-bpw ho´n¬
{]m¿∞n- ° p- t ºmƒ ]e- t ∏mgpw
amemJ Ah¿°v {]tXy-£-s∏-Sm-dp-
≠v F∂v ]d-bp-am-bn-cp-∂p. Hcp Xam-
i-bmbn am{X-amWv Rm≥ CXns\
I≠n-cp-∂-Xv. ]t£ Ah-cpsS Z¿i-
\- ß ƒ hfsc hy‡- a m- b n- c p- ∂ p-
sh∂v C∂v Rm≥ a\- n-em-°p-∂p.
kvIqfn¬ ]co-£-sb-gp-Xp-tºmƒ
Cutim ASpØv h∂v \n¬°p-∂-
Xmbpw Ahƒ ]d-™n-cp-∂p. Ip´n-
I- f psS tXm∂¬ F∂p am{Xta
R߃ AXns\ IW-°n-se-Sp-Øn-
cp- ∂ p- ≈ p. F∂m¬ AsXm∂pw
Ah- c psS tXm∂- e p- I - f m- √ m- b n- c p-
s∂∂pw Ah¿ kv t \ln- ° p∂
Cutimbpw Ah-cpsS Imh¬am-em-
J-amcpw Ft∏mgpw Ah-cpsS IqsS
D≠m-bn-cp-∂p-sh∂pw Rm≥ hniz-
kn-°p-∂p.
]e-t∏m-gpw Fs‚ {]m¿∞-\m-Po-
hn-X-Øn¬ kzm[o\w sNep-Øp-am-
bn-cp-∂p Fs‚ a°ƒ. k¶o¿Ø
\w 23 Rm≥ ]e-t∏m-gmbn ImWm
sX sNm√p-hm≥ B{K-ln® k¶o¿
Ø-\-am-Wv. ]t£ Hcn-°epw \S-∂n-
cp-∂n-√. Ign™ Ah-[n°v Rm≥
ho´n¬ h∂-t∏mƒ I≠Xv \mep-h-
b-   p- a m{Xw {]mb- a p≈ t•mdnb
tamƒ k¶o¿Ø\w 23 ImWmsX
sNm√p- ∂ XmWv. ae- b m- f tam
Cw•otjm ]q¿Æ-ambn hmbn-°m≥
Ign- b m- Ø - h ƒ. A∂v cm{Xn
k¶o¿Ø\w ]Tn-®p-I-gn-™n-´mWv
Rm≥ InS- ∂ p- d - ß n- b - X v . Cßs\
At\Iw kw`- h - ß ƒ, `£Ww
Ign-°p-tºmgpw AXn-\p-ti-jhpw
{]m¿∞\, ]Tn- ° p- ∂ - X n- \ p- a pºpw
]nºpw {]m¿∞\ Npcp- ° n- ∏ - d -
™m¬ F¥p sNøp-∂-Xn-\p-apºpw
Cutim-bpsS \ma-Øn¬ Rm\nXv
sNøp-∂p-sh∂v ]d-™p-sIm-≠m-Wv
Ah¿ B {]hr-Øn- sNbvXn-cp-∂-
Xv. A]- I - S - Ø n¬s∏- ´ - t ∏mgpw
kvXpXn- ® p- s Im- ≠ m- W v Ah¿
Cutim-bn-te°v IS-∂p-t]m-bs - X∂v
Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
th≠mØ Nm\-ep-Ifpw kocn-
sIbvtdmkv 8 BKÃv 2010
b-ep-Ifpw kn\n-a-Ifpw IpSpw-_-
Øn¬\n∂pw ImWm-dn-√m-bn-cp-∂p.
hnip≤ Ip¿_m-\-bpsS ka-bØv
G‰hpw hnip-≤n-tbmsS A®-S-°-
tØm-Sp-IqsS Ip¿_m-\-bn¬ kw_-
‘n-°p-hm≥ Ahsc ]cn-io-en-∏n-
®ncp∂p. B coXn- b n¬ Ahsc
hf¿Øp- h m≥ ssZhw Rßsf
A\p-{K-ln®p F∂-XmWv icn.
PohnXw Hcp {]m¿∞-\-bm°n
Ah¿ am‰n-bn-cp-∂p. Cßs\ Fs¥-
¶n- e p- s ams° Fgp- X m≥ Fs∂
t{]cn- ∏ n- ° p- ∂ Xv Ah- c psS
{]m¿∞\ H∂p-sIm≠p am{X-am-Wv.
kZmk-a-bhpw Ah¿ Nm®-bv°p-
th≠n {]m¿∞n- ° p- a m- b n- c p- ∂ p.
Ct∏mgpw Ah¿ Aßs\ sNøp-
∂p-sh∂v Rm≥ hniz-kn-°p-∂p.
kz¿K-Øn¬ c≠p-am-em-Ja - mcpw Hcp
hnip-≤bpw F\n-°p-th≠n {]tXy
Iw {]m¿∞n-°p-∂p-≠v. tKmUvhn\
hnip≤ Ip¿_m\ kzoI-cn-®n-cp-∂n-
√. AXn-\m¬ Unkw-_-dn¬ Rm≥
Ah- [ n- ° p- h - c p- t ºmƒ Ip¿_m\
kzoI-c-W-Øn-\mbn Hcp-ßp-I-bm-bn-
cp-∂p. Zp_m-bn¬ \n∂v hcp-tºmƒ
Ip¿_m\ kzoI-c-W-Øn-\m-bp≈
sh≈bpSp∏v, sh≈ ame, hf, Ch-
sb√mw hmßn- b n- c p- ∂ p. {Iu¨
]nSn- ∏ n® s\‰v hmßn. Fs‚
ssIbn¬ sImSp-Øp-hn-SW-sa∂v
Ah¿ Zp_m-bn¬ Xma-kn® ho´nse
ssj\n-t®-®n-tbmSv {]tXyIw ]d-
bp-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. HSp-hn¬
shfpØ tdmkm-∏q-°-fpsS IncoSw
AWn- ™ p- s Im- ≠ mWv tKmUv h n-
bbpw, t•mdn-bb - pw \nXy-Xb - n-te°v
bm{X- b m- b - X v . C∂v Rms\- g pXn
]q¿Øo- I - c n- ° p∂ Cu Znhkw
Pq¨ 22 BWv. Ign™ sabv 22\v
6.02\v kw`- h n® hnam- \ m- ] - I Sw
tdmkn AWn- ™ n- c p∂ hm®nse
kqNn \n›eam- b - X v . 6.45\mWv .
Bsc- ¶ nepw \nß- t fmSv Fs¥-
¶nepw tNmZn-®m¬, I¿Øm-hns\
Ah-sb-s°m≠v Bh-iy-ap≠v F∂v
]d-bp-I.......................(aØmbn 21.3)
tdm-kn-enbpw tKmUvhn-\bpw t•mdn-
bbpw kz¿K- Ø n- e n- c p- ∂ p- s Im≠v
F\n°v ]I¿∂p Xcp∂ Bizm-
khpw kam-[m-\hpw \nXy-Xs - b-°p-
dn- ® p≈ {]Xym- i bpw A\p- Z n\w
Rm\-\p-`h - n-°p-tºmƒ, \ap°v shfn-
s∏- S m- \ n- c n- ° p∂ al- X z- t ØmSp
Xpe\w sNøp- t ºmƒ C∂sØ
IjvSX - I- ƒ \n m-ca - m-Wv. (tdma 8,8)-
F∂ hN\w F\n°v kzm¿∞-I-
ambn F\n°v A\p-`h - s
- ∏-Sp-∂p.

\m≥kn-bpsS k¶Sw
""
{]nb amXm-]n-Xm-°sf, Xocp-am-\-ß-sf√mw,
ssZh-tØm-sSm∏w Btem-Nn®v FSp-Øn-cp-s∂-
¶n¬ Cu a°-sfm∂pw k¶-Ss - ∏-Sn-√m-bn-cp-∂p.
Ahn-Sp∂v th≠-Xp-am{Xw ]d-™p-Xc - p-am-bn-cp-
∂p.
tPm_n sN√m\w
H cp bph-P-\-[ym-\-Øn¬ h®m
Wv \m≥knsb ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv.
_n.-F-kv.kn \gvknMv Bdp h¿jw
sIm≠mWv Ahƒ°v ]q¿Øn-bm-
°m≥ ]‰n-b-Xv. IqsS-bp-≠m-bn-cp-∂-
h-sc√mw tImgvkv ]q¿Øn-bm°n
D]-cn-]-T-\hpw tPmenbpw Hs°-bm-
bn-t∏m-bn´pw Ahƒ am{Xw Ah-ti-
jn-®p. k¶-S-tØmsS Ahƒ ]¶p-
h-®Xv X\n°v H´pw CjvS-an-√mØ
Cu s{]m^-j-\n-te°v amXm-]n-Xm-
°ƒ \n¿_‘]q¿hw Xs∂ Ab-
bv°p-I-bm-bn-cp∂p F∂m-Wv.
Cutim-sbm-sSm∏w {]m¿∞n®v
]Xnsb ]Xnsb tImgvkns\
kvt\ln®p XpS- ß Ww F∂p
]d™ Ahsf ]d- ™ - b - s ®-
¶nepw \√ kt¥m-j-I-c-amtI≠n-
bn- c p∂ Pohn- X - Ø nse G‰hpw
h¿Wm-`-amb Bdp-h¿j-߃ k¶-
S-ß-tfmsS X≈n-\o-°nb \m≥kn
sb Hm¿Øv a\- n¬ h√mØ Hcp
sIbvtdmkv 9 BKÃv 2010
`mcw. Hm¿°p-tºm-sgms° {]m¿∞n-
°Ww. km[n-°p-∂-h-tcm-sSms°
Ahƒ°pth≠n {]m¿∞n°m≥
]d-bWw F∂p Xocp-am-\n-®p. \mfp-
Iƒ°p-tijw tIc-f-Ønepw shfn-
bn-ep-sa-√mw ]Tn-°p∂ hnZym¿∞n-
I- f p- a mbn kwkm- c n- ® - t ∏m- s g√mw
CjvS-an-√m-Xn-cp-∂n´pw ]e tImgvkp-
Ifpw amXm-]n-Xm-°-fpsS XmXv]-cy-
Øn-\p-th≠n am{Xw ]Tn-°p-∂-hsc
I≠p- a p- ´ m- \ n- S - b mbn. BXy- ¥ n- I -
amb Pohn-X-e£yw \nXy-X-bm-sW-
s∂ms° hmbn-°p-Ibpw ]Tn-°p-I-
bpw-sN-øp∂ Cu temIØv Fs¥m-
s°sbm sh´n-∏n-Sn-°m≥ ]c°w
]mbp∂ amXm-]n-Xm-°ƒ a°-fpsS
\∑-bm-sW∂p [cn®v FSp-°p∂
CØcw Nne Xocp-am-\-߃ a°-
fpsS Pohn-XsØ apgp-h\pw Xmdp-
am-dm-°pw.
{]nb amXm-]n-Xm-°sf, Xocp-am-
\- ß - s f√mw ssZh- t Øm- s Sm∏w
Btem- N n®v FSp- Ø n- c p- s ∂- ¶ n¬
Cu a°-sfm∂pw k¶-S-s∏-Sn-√m-bn-
cp-∂p. Ahn-Sp∂v th≠-Xp-am{Xw
]d-™p-X-cp-am-bn-cp-∂p. ssZh-sØ-
°q- S msXbp≈ F√m {]hrØn-
Ifpw ]cm-Pb - Ø - n-te°v Xs∂ \bn-
°p- s a∂v \n w- i bw ]d- b mw.
\ΩpsS F√m-°m--cy-ßfpw ssZh-ln-
X-a-t\z-jn®v Xocp-am-\n-°mw. \n›-
b-ambpw ssZhw At\Iw \∑-Iƒ
\ap°p \¬Ipw. ssZh- s Ø- ° q-
SmsX _mt_¬ tKm]pcw ]WnX
ssZh-P-\sØ Ahn-Sp∂v `n∂n-∏n-®-
Xp-t]mse Ah-cpsS `mj-Iƒ NnX-
dn-®-Xp-t]mse \ΩpsS CS-bnepw
]ckv ] cw ]d- b p- ∂ - X v . a\- k n- e m-
ImØ Ah-ÿ-Iƒ D≠m-Ipw.
 kz¿K-I-hm-S-Øn¬
Ah¿ aq∂p-t]¿...
sP n Fw.-sI. awK-em-]pcw
sa bv 22 i\n-bm-gvN ˛ sam
ss_¬ XpS¿®-b mbn i_v Z n-° p-
∂Xv tI´mWv Fgp-t∂-‰-Xv. Zp_m-
bn¬ \n∂pw awK- e m- ] p- c - t Ø°v
h∂ Fb¿ C¥y- b psS hnam\w
A]- I - S - Ø n¬s∏´p F∂- X m- b n-
cp∂p adp-h-i-Øp≈ kplr-Øn\p
]d-bm-\p-≠m-bn-cp-∂X- v. Cutim-sb,
F{X a\p- j y- P o- h - \ p- I - f m- W v . ...
BsI Hcp hnj-aw. s]s´-∂m-W-
tXm¿Ø-Xv. tdmknen tN®nbpw
a°fpw C∂t√ Xncn-®p-h-cp-sa∂v
]d-™X - v. AXpw Zp_m-bn¬ \n∂v.
a\- n-emsI B[n-Iq-Sn. Btcm-
SmWv H∂v tNmZn- ° p- I . Bgv N -
Iƒ°p apºv Zp_m-bn-te°v bm{X
Xncn-°p-tºm-gp≈ tdmknen tN®n-
bpsS apJw Ct∏mgpw ap∂n-em-bn-
´p-≠v. tamsf C\n ImWm≥ Iptd
\mƒ Ign-bp-at√m F∂p-]-d™
tN®n. s]s´∂v Xs∂ t\csØ
hnfn® kplr-Øns\ Xncn-®p-hn-fn-
®p. B hnam-\-Øn-ep-≠m-bn-cp∂
`qcn-]£w t]cpw acn®p; Bscm-
s°-bm-sW-∂-dn-bn-√. ]t£, Ipd-
®p-t]¿ c£-s∏-´n-´p-≠v... kplrØv
Adn™ Imcy-߃ ]d-™p.Rm≥
s]s´∂v HmSn. Cutim-bpsS Xncp- icn°pw {]m¿∞-\m-\n¿`-c-am-bn-cp-
lr- Z - b - c q- ] - Ø ns‚ apºn- t e°v . ∂p. awK-em-]p-cØv \gvknMv ]T-
tdmknen tN®nbpw a°fpw B \- Ø n- \ mbn h∂ ka- b - Ø mWv
c£-s∏-´-h-cpsS Iq´-Øn-ep-≠m-I- F\n°v Pokkv bqØns‚ `mK-am-
Wta F∂m-bn-cp∂p lrZbw \nd- Im≥ km[n-®-Xv. XpS¿∂v, {]m¿∞
sb. \m {Kq∏n¬ t]mb-t∏m-gmWv tN®n-
bp-ambn ]cn-N-b-s∏-Sp-∂-Xv. AwK-
tdmknen tN®n ˛ Fs‚ en√n-]qhv: ssh-Ieyw D≈ Imep-Ifpw h®p-
tdmknen tN®n-bpsS PohnXw sIm-≠mWv tN®n Xs‚ c≠p a°-
sfbpw sIm≠v {]b¿ ao‰n-ßn¬
h∂n-cp-∂-Xv. AhnsS hcp∂ bph-
P- \ - ß - f psS ASpØv Xo£v W - X -
Pokkv bqØn-ep-≈- tbmsS HmSn-\-S∂v Xs‚ ssZhm-\p-
h¿°v Hcp kpc- `- h - ß fpw Pohn- X hpw ]¶p- h - ® p-
£nX tI{µ-am-bn- sIm≠v Cutimsb sImSp-°p-∂Xv
]e-t∏mgpw Rm≥ t\m°n-\n-∂n-´p-
cp∂p tN®n-bpsS `h-
≠v. {]b¿ ao‰n-ßn-\p-tijw tN®n-
\w. {]tXy-In®pw bpsS ho´n-te°v Rßsf £Wn-
s]¨ Ip-´n-Iƒ°v. °p-am-bn-cp-∂p. Fs‚ hnj-a-X-I-
Ah¿ Cu temI- fn¬ Bizm- k - t I- { µ- a m- b n- c p∂p
tN®n-bpsS `h-\w. B `h-\-Øn¬
Øn¬ {i≤n-t°≠
\nd-™p-\n-∂n-cp∂ ssZhn-IX ico-
Imcy-ß-sf-∏-‰n-bpw, c- Ø n\pw BXv a m- h n\pw Du¿Pw
hnip-≤n-bn¬ \¬Ip-∂-Xm-bn-cp-∂p.Xs‚ PohnXw
Fßs\ Pohn°mw sIm≠v Cutimsb F{X-tØmfw
al-Øz-s∏-Sp-Ømtam A{X-tØmfw
F∂-Xn-s\-∏-‰nbpw al- Ø z- s ∏- S p- Ø nbn- c p∂p tN®n.
tN®n ]d-™p-sIm-Sp- Xs‚ ho´n¬ klmbw A`y¿∞n-
Øn-cp-∂p. ®p-h-cp-∂-hsc Hcn-°epw shdpw-I-
sIbvtdmkv 10 BKÃv 2010

tømsS ]d-™-b-®n-cp-∂n-√. \ncm-e-
w_-cm-bn, awK-em-]p-cØv IjvS-s∏´v
NnIn-’°v hcp-∂-h¿°v kz¥w
Btcm- K yw- t ]mepw t\m°m- s X,
Xs‚ ho´n¬ `£Ww ]mIw
sNbvXv Bip-]-{Xn-bn¬ FØn-®p-
sIm-Sp-°p-am-bn-cp∂ tdmknen tN®n-
bpsS Nn{Xw Ct∏mgpw I¨ap-∂n-
em-bp-≠v.
Pokkv bqØn-ep-≈-h¿°v Hcp
kpc-£nX tI{µ-am-bn-cp∂p tN®n-
bpsS `h-\w. {]tXy-In®pw s]¨
Ip- ´ n- I ƒ°v . Ah¿ Cu temI-
Øn¬ {i≤n-t°≠ Imcy-ß-sf-∏-
‰n- b pw, hnip- ≤ n- b n¬ Fßs\
Pohn°mw F∂-Xn-s\-∏‰- nbpw tN®n
]d-™p-sIm-Sp-Øn-cp-∂p. Pohn-X-
Øn¬ ]e Bh-iy-ß-fpw, Cutim-
tbmSv hg-°p-≠m-°nbpw hmin-]n-
Sn®pw tN®n t\Sn-bn-cp-∂p. tN®n-
bpsS sNdnb Hcp Bhiyw
t]mepw ]ecp hgn-bmbn {InkvXp-
\m-Y≥ km[n-®p-sIm-Sp-Øn-cp-∂Xv
Ct∏mgpw Hm¿°p- ∂ p. B ‡nbnepw in£-W-Ønepw hf¿
IpSpw_w CS-hI - bv°v {]nb-s∏-´X
- m-
bn- c p- ∂ p. CS- h I Imcy- ß - f n¬
Xo£vW-ambn {]h¿Øn-®n-cp-∂p.
sshZn-I-tcmSpw kntÃ-gvkn-t\m-Sp-
ap≈ tN®n- b psS kvt\lhpw
_lp- a m- \ hpw {it≤- b - a m- W v.
At\Iw bph-P-\-ßsf k`bv°p
th≠n t\Sp- h m- \ mbn Xs‚
PohnXw tN®n {]tbm-P-\-s∏-Sp-Øn.
Hcp \√ AΩ-bmbn, \√ aI-fm-bn,
\√ Iq´p-Im-cn-bm-bn.... Cutimsb
al-Øz-s∏-Sp-Ønb Pohn-Xw.
a°ƒ ssZh-a-l-Øz-Øn-\v...
temI- Ø ns‚ amen- \ y- t a¬
°msX a°sf hf¿Øp- ∂ - X n¬
tN®n {]tXyIw {i≤n- ® n- c p- ∂ p.
`¿Øm-hmb jn_p Kƒ^n¬ Bbn-
cn-°p-tºmgpw, Xs‚ _p≤n-ap-´p-Iƒ
H∂pw hc- ® p- I m- ´ msX X\n°pw
a°ƒ°p- t h≠n Ijv S - s ∏- S p∂
`¿Øm-hn-\pw-th≠n Xo£vW-ambn
{]m¿∞n-®v, ]cn-`-hhpw ]cm-Xnbpw
IqSmsX a°-fmb t•mdn-b-sb-bpw,
tKmUvhn- \ - s bbpw ssZh- ` -
Øn-bn-cp-∂p. hnip≤ Ip¿_m-\-bn-
sIbvtdmkv 11 BKÃv 2010
epw, a‰p {]m¿∞- \ - I - f nepw B
Ip™p- ß ƒ apgp- h ≥ ka- b hpw
Iq∏p-ssI-I-tfmsS \n∂p {]m¿∞n-
°p- ∂ Xv Ct∏mgpw Hm¿°p- ∂ p.
imtemw t]mep≈ Nm\- e p- I ƒ
A√msX as‰m∂pw ho´n¬ h®n-cp-
∂n-√. Ip´n-Iƒ thsd Nm\-ep-Iƒ
ImWm≥ hmin-]n-Sn-°m-dp-an-√m-bn-cp-
∂p. B Ip™p-ß-fpsS CjvS-s∏´
{]m¿∞-\-I-fn¬ H∂n-Xm-bn-cp∂p:
hnip- ≤ n- b n¬ Pohn- ° p- h m\pw
hnip-≤n-bn¬ hf-cp-hm\pw hnip-≤n-
bn¬ acn- ° p- h m\pw Cutimsb
Fs∂ CS-bm-°-Wta F∂v. F√m
Znh-khpw apS-ßmsX Ah¿ B
{]m¿∞\ sNm√n-bn-cp-∂p. Ip´n-I-
fpsS Ah[n Znh-k-ß-fn¬ Ah-
scbpw Iq´n AK-Xn-a-µn-c-ß-fn¬
tN®n ip{iq-j°v t]mIp-am-bn-cp-
∂p. a°-sf-°p-dn-®p≈ tN®n-bpsS
{]m¿ ∞\ CXm-bn-cp∂p: Cutim-
tb, Fs‚ a°sf hnip-≤n-bn¬
hf¿Ø-W-ta. hnip-≤n-s°-Xn-cmbn
F s‚ a°ƒ Pohn-°m≥ XpS-ßp-
∂-]£w Ahsc Xncn-®p-hn-fn-°-W-
ta. ....
samss_¬ t^m¨ ho≠pw
XpS¿®-bmbn i_vZn-®p-sIm-≠n-cn-°p-
∂p. kabw HØncn IS-∂p-t]m-
bn. Xncp-lr-Z-b-\m-Ys‚ ]°¬ \n
∂pw ]Xps° Fgp-t∂-‰p. ]cn-N-
b- a p≈ i_v Z - a m- b n- c p∂p t^m
Wn¬; sP o, \ΩpsS tdmknen
tN®nbpw a°fpw \Ωsf hn´p-
t]mbn tamsf... Ic-™p-sIm-≠m-
bn-cp∂p Ah-fXv ]d-™-Xv. s]s´
∂v t^m¨ I´m-bn. ]t£, Fs‚
a\-   n¬ ZpxJw h∂n- c p- ∂ n- √ .
]Icw Hcp-]mSv {]Xo-£-I-fm-bn-cp-
∂p. F\n-°p-th-≠n, F√m bph-P-
\߃°pw th≠n, Pokkv bqØn-
\p-th≠n am≤yÿw hln-°m≥
Fs‚ tdmknen tN®n kz¿KØn-ep-
≠-t√m.... ]cn-ip≤ AΩ-bpsS ASp-
Øm-bn. F¶n-epw, Fs‚ IÆp-I-
fn¬ \n∂pw Hcn‰p IÆp-\o¿ Adn-
bmsX DXn¿∂p. Fs‚ tdmkven
tN®n°pw a°ƒ°pw th≠n.
tdmknen tN®n-bp-am-bp≈ kw`m-
j-W-Øn¬ tN®n ]d™ hm°p-
Iƒ ChnsS Ipdn-°s´: F\n°v
acn-°m≥ t]Sn-bn-√. Rm≥ F√m
Znh-khpw ac-W-Øn-\mbn Hcp-ßm-
dp-≠v. ImcWw ac-W-ap≠v F∂
Nn¥ hs∂- ¶ n¬ am{Xta \Ωƒ
]m]w sNømsX Ccn-°p-I-bp-≈p.
thKw acn- ® m¬ thKw Cutim-
bpsS ASp-tØ°v sN√mw.
AIm-e-Øn¬ knÿ sFkn Un.-Fk
- v.F
- ®
- v.sP

]d-∂p-b¿∂ H cp XWpØ {]`mXw. Ign™p t]mb

k‘y-bnse kt¥mjw Xnc-X√n Np‰nepw
B¿Øn-c-ºp-∂-Xp-t]mse ad-bmØ kvt\l-
Øns‚ ap{Z- \ ¬In B bm{X XpS¿∂p

]\n-\o¿∏q-°ƒ As∂mcp sh≈n-bmgvNbmbn-cp-∂p. sshIp-

t∂-c-am-b-t∏mƒ cmPm-hv cm⁄n-tbm-Sm-cm-
™p, Aev]-k-abw ]pdØv ]qt¥m-´-Øn-
te°v t]mImw. Hcp Ip∂n≥sN-cn-hn-ep≈
at\m-l-c-amb ]qt¥m´w. B tXm´-Øns‚
at\m-lm-cnX h¿Wn-®mepw h¿Wn-®mepw aXn-
bm-hn-√. AXn-a-t\m-l-c-amb hnhn[ h¿W-
Øn-ep≈ [mcmfw ]q°ƒ ]p©n-cn-®p-sIm≠v
kuc`yw ]cØn CS- X q¿∂p- \ n¬°p- ∂ p.
cmPmhv F∂p-sam-cp tXm´-°m-cs
- \-t∏mse B
tXm´-Ønse ]q°sf sXm´p-X-tem-Sn-bn-cp-∂p.
Hcn- ° epw ]ncn- b mØ Hcp kv t \ln- X - s \-
t∏mse.
Pohn-X-Ønse Xnc-°p-]n-Sn® ka-b-ß-
fn¬ Aev ] w Bizmkw Is≠- Ø p- ∂ Xv
krjvSn-bpsS aIp-SsØ Is≠-Øp-tºmgpw

sIbvtdmkv 12 BKÃv 2010


AXns‚ at\m-lm-cnX Bkzm-Zn-°p-
tºm- g p- a m- W t√m. B ]qt¥m- ´ -
Ønse Hcp ]\n- \ o¿s®- S n- b n¬
ZrVhpw AXn- a - t \m- l - c - h p- a mb
\mep ]pjv]-߃ cmPmhv I≠p.
cmPm- h ns‚ IÆn¬ \n∂pw B
]q°pe-bpsS kuµcyw ambp-t∂-
bn-√.
A∂v ]Xn-hn-√msX Akz-ÿ-
s∏-Sp∂ cmPm-hn-s\-bmWv Is≠-
Øp- h m≥ Ign- ™ Xv . F¶nepw
F√mw aXn-a-d∂v Hmtcm IY-Ifpw
kw`- h - ß fpw hnh- c n- ® p- s Im≠v
cmPmhv ASn-h-®p-ap-t∂m-´p-\o-ßn.
GI- t Ziw tXm´- Ø ns‚ A‰Øv
FØn- b - t ∏mƒ cmPmhv GtXm
BI¿j-W-h-e-b-Øn¬ AI-s∏-Sp-
∂-Xp-t]mse cm⁄n°p tXm∂n.
AXv as‰m-∂p-a√, B tXm´-Ønse
AXn-a-t\m-l-c-amb B ]\-\o¿∏q-
°- f psS kuc- ` y- Ø n¬ cmPmhv
BIr- j v S - \ mbn. cmPm- h n\v B
]q°-sf ]ncn-bm-\m-hp-∂n-√.
GtXm Im¥nI {]`-bn¬ AI-
s∏- ´ - X p- t ]mse cmPmhv IqSp- X -
sem∂pw Nn¥n-®n-√. B at\m-l-c-
amb \mep ]pjv]-ßsf Xtem-Sn-
s°m-≠n-cp-∂p. AXn-sem∂v Aev]w
hepXv , ]ns∂ AXnepw sNdpXv
]ns∂ hnS-cp-hm≥ Xpfpºn \n¬
°p∂ c≠v ]pjv]-߃ AXn¬
hep-Xns\ \n¿Øn-bn´v a‰v aq∂pw
cmPmhv s]s´∂v AS¿Øn kz¥-
am-°n. amtdmSv tN¿Ø-W-®p. cmPm-
hns‚ Cu {]hr-Øn-bn¬ hnjaw
tXm∂nb cm⁄n tNmZn-®p: F¥p-
sIm-≠mWv Cu aq∂p-]q-°ƒ kz¥-
am-°n-b-Xv. AXn-a-t\m-l-c-amb B
]qt¥m-´-Øn¬ thsdbpw ]pjv]-
߃ D≠m-bn-cp-∂-t√m. At∏mƒ
cmPmhv adp-]Sn ]d-™p. Cu tXm´-
Ønse as‰√m ]pjv ] - ß - s fbpw
Imƒ CXmWv F\n-°n-jvS-s∏-´Xv
ImcWw, C{Xbpw kuc`yw ]c-
Øp∂ Cu ]q°ƒ C\nbpw shbn-
te‰v hmSp- h m\pw ag- b nepw
Im‰nepws]´v BSn-bp-e-bp-hm\pw
Iran-Io-Sß- ƒ \in-∏n-°m\pw Rm≥
A\p- h - Z n- ° p- I - b n- √ . B ]q°ƒ
\nXy- k u- c `yw ]c- Ø p- h m- \ mbn
C\nbpw Fs‚ amtdmSv Rm≥
tN¿Øp-h-bv°pw.
At∏mƒ cm⁄n tNmZn-®p, Htc
sR´nse henb ]qhn\v hnjaw
tXm∂p-I-bn-t√?. B ]q°ƒ H∂n-
®p-\n¬°p-tºm-gp≈ kuµ-cyhpw
kuc-`yhpw X\n-®m-hp-tºmƒ Ipd-
bp-I-bn-t√. \\p-\-\pØ ]p©n-cn-
sIbvtdmkv 13 BKÃv 2010
tdmkn-en-tbbpw,
tKmUvhn-\t- bbpw,
t•mdn-bt- bbpw
hnam-\m-]I
- S- Ø
- n¬
th¿s]-´p-t]m-b-
Xns‚ ZpJ-hp-ambn
InS-∂-t∏mƒ
ssZhw Bizm-k-a-
cp-fm≥ ImWn®
kz]v\w.
tbm- S p≈ cmPm- h ns‚ adp- ] Sn
sXs√mcmizmkw ]I-cp-∂-Xm-bn-cp-
∂p. B ]q ]dn- ° p- ∂ - X n- \ p- a pºv
Rm≥ hen-b-Xns\ sXm´p-X-temSn
Bizm- k n- ∏ n- ® n- c p- ∂ p. Fs‚
kvt\lw AXp-a-\p-`-hn-®p. AXn-
\m¬ B ]qhns‚ at\m- l m- c n-
Xbpw kuc-`yhpw X\n-®m-bmepw
Ipd- bp- I - bn- √ . Cu IY ]d™p
\n¿Øn- b - t ∏m- ƒ At±- l - Ø ns‚
IÆn¬\n∂pw IÆp- \ o¿ C‰n‰p
hogp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]\n-\o¿∏q-°-
sf-t∏mse kuc`yw ]c-Øn-bn-cp∂
tdmkn-enbpw, tKmUvhn-\b - pw, t•mdn-
bbpw Ahscbdn-bm-hp∂ F√m-
h¿°pw {]nb-¶-c-cm-bn-cp-∂p.
Cu temI-Øn¬ \√ Hm¿a-Iƒ
am{Xw kΩm-\n® tdmkn-en-tbbpw
F√m- h - s cbpw H∂p- t ]mse
kvt\ln-°p∂, am‰n \n¿ØmØ
kvt\l-Øns‚ DS-a-bmbn hnti-jn-
∏n-®n-cp∂ tKmUvhn-\-sbbpw F√m-
h- c p- t Sbpw ZpJ- ß ƒ am‰p- h m≥
F√m-h¿°pw ]p©n-cn-XqIn Biz-
kn-∏n-®n-cp∂ t•mdn-b-sbbpw C∂p-
an- ∂ - t ebpw \mtfbpw B¿°pw
lrZ-b-Øn¬ \n∂v am‰n-\n¿Øm-\m-
hp-I-bn-√.
 sk_n≥ Fkv.-sIm-´mcw
H cp IY tI´n-´p-≠v. Hcp cmP-
sIm-´m-c-Ønse Ipeo-\-cmb c≠v
"" Pohn-X-Øn¬ hnPbw t\Sp-hm\pw A`n-\-µ-
bphm- ° ƒ Hcp s]¨Ip- ´ nsb
CjvS-s∏-Sp-∂p. c≠p-t]¿°pw Cu
s]¨Ip-´nsb hfsc Poh-\m-Wv.
Hcp-h≥ Ahsf kt¥m-jn-∏n-°p-
hm-\mbn kpK-‘-te-]-\-ßfpw ]´p-
h-kv{X-ßfpw \nc-h[n kΩm-\-ß-
A`n-\-µn-°q...
hy‡nXzwDb¿Øq...
sIbvtdmkv
\-߃ G‰p-hm-ßm-\p-ap≈ Xzc Hmtcm hy‡n-
bn-ep-ap-≠m-Ip-∂Xv Nne kmaq-lnI {]tNm-Z-\-
߃ (Social Motives) hgn-bm-Wv. kmaq-ln-I-
amb ASn-ÿm\ Bh-iy-ßfn¬ {][m-\-s∏´
H∂mWv AwKo-I-cn-°p-Ibpw A`n-\-µn-°p-
Ibpw sNøpI F∂-Xv.
fp-sa√mw Ahƒ°p \¬In. A]-
c-\m-Is´ Ah-fpsS imco-cn-Ihpw
am\-kn-I-hp-amb KpW-K-W-ßsf
{]Io¿Øn-®p-sIm≠pw A`n-\-µn-®p-
sIm≠pw Ah-tfmSv kwkm-cn-®p.
kpµ- c n- b mb s]¨Ip´n c≠m-
asØ bphm- h ns‚ {]W- b m-
`y¿∞\ kzoI-cn-®p. BZy-sØ-bm-
fns\ X≈n.
CXv hy‡-am-°p-∂-Xv. \Ωp-sS-
sb-√m-h-cp-sSbpw D≈n¬ Hfn-™p-
In- S - ° p∂ A`n- \ - µ n- ° - s ∏- S p- h m-
\p≈ B{K-l-am-Wv. \mw sNøp∂
GXp {]hrØnbpw a‰p- ≈ - h ¿
AwKo-I-cn-°-W-sa∂pw A`n-\-µn-°-
W-sa-∂p-amWv \ΩpsS F√m-h-cp-
sSbpw B{K-lw.
Pohn- X - Ø n¬ hnPbw t\Sp-
hm\pw A`n-\-µ-\-߃ G‰p-hm-ßm-
\p-ap≈ Xzc Hmtcm hy‡n-bn-ep-ap-
≠m-Ip-∂Xv Nne kmaq-lnI {]tNm-
Z-\-߃ (Social Motives) hgn-bm-Wv.
kmaq-ln-I-amb ASn-ÿm\ Bh-
iy- ß fn¬ {][m- \ - s ∏´ H∂mWv
AwKo-I-cn-°p-Ibpw A`n-\-µn-°p-
Ibpw sNøpI F∂-Xv.
hfsc k¶o¿Æ- a mb Hcp
Imcyw \n߃ \nß-fpsS ]nXm-hn-
\p- t h≠n sNbv X p- s Im- S p- ° p∂p
F∂p Icp-Xp-I. At∏mƒ \nß-
fpsS ]nXm-hn¬\n∂pw e`n-°p∂
A`n-\-µ\w \nß-fpsS a\- ns\
14 BKÃv 2010
 Ffp-∏-Øn¬ kv]¿in-°pw.
"" apXn¿∂-h-cn¬
\n∂p≈ A`n-\-µ-\-
߃ am{X-a√ \nß-
\nß-fpsS Hcp cN-\sb A`n-\-
µn-®p-sIm≠v A[ym-]-I≥ kwkm-
cn-®p-sh-∂n-cn-°s - ´.A∂vho´n-te°p
fpsS Pohn-XsØ Xncn- ® p- t ]m- I p- t ºmƒ a\-   n¬
\ndsb B kwXr]vXn \nd-™p-
kzm[o-\n-°p-∂-Xv. \n¬°pw. kwKo-X-Øn\v thZn-bn¬
\nß-tf-°mƒ h®p In´nb kΩm- \ sØ°mfpw
{]mbw Ipd-™-hcpw \nß-fpsS a\- ns\ kv]¿in-°pI
ImXp-Iƒ sIm≠v t\cn´p {ihn®
PqWn-b¿ tPmen-°m- A`n-\-µ\ hm°p-I-fm-bn-cn-°pw.
cp-sa√mw \nß-sf-°p- apXn¿∂-h-cn¬ \n∂p≈ A`n-\-
dn®v {]Io¿Øn®p µ-\-߃ am{X-a√ \nß-fpsS Pohn-
]d-bp-∂-Xn¬ kzIm- XsØ kzm[o-\n-°p-∂-Xv. \nß-tf-
cy-amb Hcm-\µw °mƒ {]mbw Ipd-™-hcpw PqWn-
b¿ tPmen-°m-cp-sa√mw \nß-sf-°p-
\n߃°p-≠m-hpw. dn®v {]Io¿Øn®p ]d- b p- ∂ - X n¬
sIbvtdmkv 15 BKÃv 2010
kzIm-cy-amb Hcm-\µw \n߃°p-
≠m-Ipw. Hcp Znhkw Hm^o-kn¬
sN√p-tºmƒ \n߃ ]pXn-b-Xmbn
hmßnb j¿´v I≠v F¥p at\m-
l-c-am-bn-cn-°p∂p ! Xm¶ƒ°nXv
\∂mbn tNcpw Ft∂m Xm¶-
fpsS slb¿ssì \∂mbn CW-
ßp-∂p-≠v Ft∂m as‰m-cmƒ ]d-
bp-∂Xv B Znhkw apgp-h≥ \nß-
fpsS a\-kn¬ \nd-™p-\n¬°pw.
a‰p-≈-h-cpsS {i≤-bm-I¿jn-°p-
hm≥ Ign-bpI F∂Xpw kpJ-I-c-
amb Hcp Imcy-am-Wv. apXn¿∂-h-
cpsS {]Xn- I - c - W - s Ø- ° mƒ Nne
Imcy- ß - f n¬ \n߃ {]m[m\yw
sImSp- ° pI sIm®p Ip´n- I - f p-
sSbpw a‰pw {]Xn-I-c-W-Øn-\m-bn-cn-
°pw. ImcWw Ah-cpsS hm°p-
Iƒ \njvI-f-¶hpw bmYm¿∞y-hp-
am- b n- c n- ° pw. temh¿ ss{]adn
¢m n¬ ]Tn-∏n-°p∂ Hcp A[ym-
]- I ≥. hfsc Du¿÷- k z- e \pw
kpap-J-\p-am-Wv. At±lw ¢ms -Sp-
°m≥ sN√p- ∂ Xpw Ip´n- I - s f- √ m-
hcpw kt¥m-j-tØmsS kzoI-cn-
°pw. Hcp Znhkw lmP¿ FSp-Øp-
I-gn-™Xpw Hcp Ip´n Fgp-t∂-‰p-
\n-∂p-sIm≠v tNmZn-®p. kmsd¥m
kmtd; C∂v j¿´v C≥ sNøm-ØXv?
kmdn\v IqSp-X¬ tNcp-∂Xv j¿´v
C≥ sNøp-∂-Xm. Ip´n-I-fpsS {]Xn-
I-cWw B A[ym-]-Is‚ a\- n¬
Fs¥-∂n-√mØ BÀmZw ]cØn.
Xs‚ Imcy-߃ a‰p-≈-hcpw {i≤n-
°p∂p F∂ Nn¥ At±- l sØ
IqSp- X ¬ kwXr- ] vX- \ m- ° n.
F∂m¬ Nne kµ¿`- ß - f n¬
\n߃ {]Xo-£n® coXn-bn-ep≈
anI® {]Xn- I - c Ww a‰p- ≈ - h -
cn¬\n∂pw e`n-°m-sX-h-cp-tºmƒ
\n߃°v \ncmi tXm∂mw
ASpØ ImeØv \nß- f psS
Pohn-X-Øn¬ kw`-hn® AwKo-Im-
c-Øn-s‚bpw hna¿i-\-Øn-t‚-Xp-
amb c≠v kw`-h-߃ FSp-°p-I.
AwKo-Imcw e`n-®-t∏mƒ D≠mb
am\-kn-I-kw-Xr-]vXnbpw hna¿i\w
G‰p- h m- t ß- ≠ n- h - ∂ - t ∏m- g p- ≠ mb
am\- k nIhyYbpw XΩn¬ Xmc-
Xayw sNøp- I . \n߃ sNbv X
{]hrØn kzoI- c n- ® - t ∏mgpw Xnc-
kv°-cn-°s∏-´-t∏m-gp-ap-≠mb {]Xn-
I-c-W-ß-fm-Wn-h.
a‰p- ≈ - h ¿ \mw sNøp- ∂ Xv
Fßs\ ImWp∂p F∂-Xn¬ \mw
A[nIw a\ p]pÆmt°≠ Bh-
iy-an-√.\Ωƒ sNøp∂ {]hrØn
kXy-k-‘-X-tbmSpw BXvam¿∞-X-
tbmSpw IqSn-b-Xm-sW-¶n¬ a‰p-≈-
h-cpsS AwKo-Im-cß - f
- n-√msX Xs∂
\ΩpsS a\- n¬ kwXr]vXn hncn-
bpw. Nne Bfp- I - f p≠v ; Ah¿
Ft∏mgpw a‰p- ≈ - h - c psS {]iw-
kbpw {]oXnbpw B{K- l n- ® p-
sImt≠ F¥pw sNøp-I-bp-≈q.
a‰p-≈-h¿ FXn¿°p-hm≥ km[y-X-
bp≈ H∂pw Ah¿ ]d-bp-Itbm
{]h¿Øn-°p-Itbm C√. a‰p-≈-h-
cpsS {]iw- k sb Aan- X - a mbn
B{i-bn-°p∂Xn\m¬ Nn¥-bnepw
{]hr-Øn-bnepw Akm-[m-c-WXzw
Ah- c n¬ ImW- s ∏- S p- ∂ p. Xß-
fpsS a\-   p- s Im≠v icn- s b∂v
DØ-a-t_m-[y-ap≈ Hcp Imcyw-t]m-
epw, a‰p-≈-h¿ FXn¿°ptam As√-
¶n¬ AwKo-I-cn-°ptam F∂ `bw-
aqew Ah¿ ]pd-Øp-]-d-bn-√. AwKo-
Im-c-Øn-\p-th-≠n-bp≈ AZ-ay-amb
B{K-l-Øns‚ Atß-b-‰sØ am‰-
am-Wn-Xv.
a‰p≈ hnZym¿∞n-Iƒ [cn-®n-cn-
°p∂ hkv{X-ß-fn¬ \n∂pw hyXy-
kv X - a mb Fs¥- ¶ nepw Xc- Ø n-
ep≈ hkv{Xw [cn-°p-hm≥ Nne
Ip´n-Iƒ°v Ign-bm-dn-√. tNmZn-®m¬
]dbpw, Hm F\n°v hø F√m-hcpw
Cßs\ Xpdn- ® p- t \m- ° p- ∂ Xv
ImWm≥. ¢m nse a‰p Ip´n-If - n¬
\n∂pw hyXy- k v X - c mbn Xßsf
ImWp-hm-\p≈ tijn Ch¿°n-s√-
∂-XmWv kXyw. CXnse Kpcp-X-c-
amb {]iv\w as‰m-∂m-Wv. aZy-]m-
\tam ]pI-h-entbm A\m-imky
{]h¿Ø- \ - ß tfm km[m- c - W - a m-
°nb Hcp Iq´w kplr-Øp-°-fm-
Wn-h¿°p-≈-sX-¶n¬ Ah¿ F¥p-
I-cpXpw F∂v IcpXn ]e Akm-
∑m¿KnI {]h¿Ø- \ - ß ƒ°pw
Iq´p-\n¬°p-∂p. Ah-cpsS AwKo-
Im- c - Ø n- \ m- b p≈ Zml- a m- W nXv
kqNn-∏n-°p-∂-Xv.
Hcp kulr-Z-k-Z- n¬ X\n°v
ÿm\w \jvS-s∏-Sptam F∂ `bw,
Iq´p- I m¿ Xs∂ hnUv V o F∂v
hnfn-°ptam F∂ i¶, a‰p-≈-h¿
sNøp-∂X - p-t]mse Xm≥ sNbvXn-s√-
¶n¬ Ah- s c- ¥ p- I - c pXpw F∂
Nn¥ Ch-sb√mw Hcp-hs\ Xs‚
t_m[ysØ Xpd∂v {]I-Sn-∏n-°p-∂-
Xn¬ \n∂pw XS-bp-∂p. Cu at\m-
`mhw Hcn-°epw A`n-e-j-Wo-b-a√.
\ΩpsS hkv { X- [ m- c - W - s Ø- ° p-
dnt®m hmbn-°p∂ ]pkvX-I-ß-sf-
°p-dnt®m A`n-{]m-b-sØ-°p-dnt®m
""X\n°v ÿm\w \jvS-s∏-
°ptam F∂ i¶, a‰p-≈-h¿
sNbvXn-s√-¶n¬ Ah-sc-¥p-I-
t_m[ysØ Xpd∂v {]I-Sn-∏n-
°p-∂X - n¬ \n∂pw XS-bp-∂p.
B\p-Im-enI kw`-hß - s
- f-°p-dnt®m
\ΩpsS Xs∂ A`n-{]m-b-߃°pw
XmXv]c - y-߃°p-am-bn-cn-°Ww hne
I¬]n-t°-≠-Xv. AX-√msX a‰p-≈-
h-cpsS hm°p-Isf F¥n\pw B{i-
bn- ° p- ∂ Xv ]Iz- X - b n- √ m- b v a - b psS
e£-Whpw \nß-fpsS Zu¿_-ey-
hp-ambn hymJym-\n-°-s∏-Spw. AXp-
sIm≠v \s´√v \nh¿Øn- t hWw
\Ωƒ a‰p- ≈ - h - c psS apºn¬
\n¬°p-hm≥.
a‰p- ≈ - h ¿ ]d- b p- ∂ - s X- ¥ n\pw
hnth- I - ] q¿h- a - √ msX FXn- c p- ] - d -
bp∂ ioehpw \∂-√. hyXy-kvX-
\m-sW∂v a‰p-≈-hsc ImWn-°p-
hm≥ th≠nbpw a‰p- ≈ - h - c psS
{i≤- t \- S p- ∂ - X n- \ mbpw Ah- c psS
A`n- { ]m- b - ß - s fbpw \n¿t±- i - ß -
sfbpw X≈n-s°m≠v \nß-fp-tSXv
am{X- a mWv icn- s b∂ coXn- b n¬
ASn-t®¬∏n-°p-hm≥ {ian-°-cp-Xv.
Hcm-fpsS B¥-cn-I-t_m-[ytam
ho£-W-K-Xntbm ASn-bp-d-®-Xns‚
^e-ambn Hcmƒ hyXy-kvX-\m-hp-I-
bn-√. AXv Nne-t∏mƒ X\n°v kzc-
t®¿®-bn-√mØ Bi-b-ß-fm-b-Xp-
sIbvtdmkv 16 BKÃv 2010
sIm-≠p≈ \ne-]m-Sm-bn-cn-°mw.
_lp-`q-cn-]£w Bfp-Ifpw a‰p-
≈-h-cn¬ \n∂p≈ AwKo-Im-c-hpw,
kulr-Zhpw sImXn-°p-∂-h-cm-Wv.
a‰p-≈-h-cpsS Ah-K-W-\-tb¬°p-
∂- X n- s \- ° mƒ \√Xv Ah- c psS
kulrZw \ne-\n¿Øp-∂-Xm-sW∂v
]ecpw Icp-Xp-∂p.
Ah-K-Wn-°-s∏-Sp-∂-Xn-t\-°mƒ
ITn-\-am-sbmcp at\m-`mhw temI-
Øn-en-√. AwKo-I-cn-°-s∏-Sm-\p≈
hmk\ \ΩpsS Hmtcm {]hrØn-
I-fn-ep-≠v. Nne Imcy-߃ F¥n\p
sNbvXp F∂v \ap°v Nne-t∏mƒ
hni-Zo-I-cn-°p-hm≥ Ign-™n-s√∂p
Hcp kulr-Zk - Z-  
- n¬
Sptam F∂ `bw, Iq´p-Im¿
Xs∂ hnUvVo F∂v hnfn-
sNøp-∂X - p-t]mse Xm≥
cpXpw F∂ Nn¥ Ch-
sb√mw Hcp-hs\ Xs‚
hcmw. bmsXmcp ASn-ÿm-\-hp-an-
√msX kplr-Øp-°-fp-sSbpw a‰pw
apºn¬ \mw Nne-t∏mƒ Hmtcm∂v
Im´n-°q-´p-∂p.
\sΩ-°p-dn®v a‰p-≈-h¿ \√Xp
Nn¥n- ° p- h m- \ mWv \ap- ° n- j v S w.
AXp-sIm≠v \ΩpsS kz`m-h-Øn¬
Nne am‰-߃ hcp-Øp-∂p. ChnsS
Hcp Imcyw {i≤n- ° - W w. CtX
B{K-l-߃ a‰p-≈-h¿t°m-tcm-cp-
Ø¿°p-ap-≠v. Ahcpw AwKo-Im-
c-ßfpw A`n-\-µ-\-ßfpw B{K-ln-
°p-∂-h-cm-Wv. AXn-\m¬ a‰p-≈-
h¿ sNøp∂ Hmtcm \√ {]hrØn-
sbbpw \nd™ lrZ- b - t ØmSpw
BXvam¿∞-X-tbmSpw IqSn {]iw-
kn- ° p- I . hm°p- I ƒ shdpw
s]m≈-bm-h-cp-Xv. \ΩpsS PohnXw
c≠p- h cn {Sm°n- e q- s S- b m- h Ww.
AXm-bXv a‰p-≈-h¿°v AwKo-Im-c-
߃ sImSp-°p-I. Hcn-°epw IS-
∏mtSm at‰m {]Xo- £ n- ° - c p- X v .
BIvk-an-I-ambn A`n-\-µ-\-ß-fpsS
]qs®- ≠ p- I ƒ \nß- s f- t Ø- S n- s b-
Øpw. A`n-\-µ-\-߃ NoØ a\p-
jys\ \√- h - \ m- ° pw. \√- h s\
IqSp-X¬ \√-h-\m-°n-am-‰pw.
\ΩpsS ssZ\w- Z n\ Pohn- X -
Øn¬ a‰p- ≈ - h sc Ip‰- s ∏- S p-
Ønbpw hna¿in®pw am{Xw kwkm-
cn-°p-∂Xv _‘-ß-fn¬ hn≈-ep-
Iƒ hogvØpw. AtX-k-abw A`n-
\-µ-\-ß-fn-eqsS \mw Hcp hy‡n-bp-
ambn IS-∏m-Sp-≠m-°p-∂p. F∂m¬
A\m-h-iy-amb hna¿i-\-߃ a‰p-
≈-h¿°p-t\sc Agn-®p-hn-Sp-tºmƒ
Hm¿an-°pI Ah ]eni klnXw
\nß-fpsS t\¿°v Xncn-®p-In-´p-sa-
∂v . AXp- s Im≠v AØ- c - s amcp
kºmZyw \ΩpsS Pohn- X - Ø n¬
H∂pw t\Sn-Ø-cp-I-bn-√.
Hcp Ifn-°m-c\v Xs‚ ImWn-I-
fn¬ \n∂v e`n-°p∂ ssIb-Snbpw
t{]m’m-l-\hpw Du¿÷w ]I-cp-
∂p. Hcp Fgp-Øp-Im-cs‚ ]pkvX-
I-ß-sf-°p-dn®v Bcpw anI® A`n-
{]mbw ]d-bp-∂n-s√-¶n¬ Abmƒ
°v Xs‚ k¿K-hm-k\ XpS-cp-hm≥
XmXv]cyw tXm∂p-I-bn-√. a\p-jy-
_-‘-ß-fm-Ip∂ N{I-ß-fn-en-Sp∂
FÆ-bmWv t{]m’m-l-\hpw ]pI-
gvØepw ChC√m-Ø-h-cpsS Pohn
Xw GIm-¥-Xbpw Ibv]pw \nd-™-
Xm-bn-cn-°pw.\Ωƒ a‰p-≈h - sc A`n-
\- µ n- ° p- ∂ - X n- e qsS \ΩpsS a\-
 n\pw Ah-cpsS a\- n\pw kwXr-
]vXn-bp-≠m-Ip-Ibpw Ccp-h-cp-sSbpw
hy‡n- X z- Ø n\v am‰p- I q- ´ p- I bpw
sNøp- ∂ p. Hcp _qa- d mw- K ns‚
{]h¿Ø\w t]mse-bmWv A`n-\-µ-
\w. \mw AXv sImSp-°p-t¥mdpw
AXv \sΩtØSn-sb-Øp-∂p.
Nne Bfp- I ƒ Xß- s f- ° p- d n-
®p≈ ]e Imcy-ßfpw ad-®p-h-®p-
sIm≠v a‰p-≈-hsc Ip‰-s∏-Sp-Øp-
hm≥ hy{KX ImWn-°p-∂p. a‰p-
≈-hsc Ip‰-s∏-Sp-Øp∂ kz`mhw
CSp-ßn-bXpw D≈n-tebv°v Xncn-bp-
∂- X p- a mb hy‡nXzw \Ωn¬
krjvSn-°p-∂p. a‰p-≈-hsc ]pI-
gvØp- h m≥ Ign- b pI F∂Xp
Xs∂ \ΩpsS a\ v hnim-e-am-Ip-
∂-Xns‚ e£-W-am-Wv.Ak-¥p-jvS-
amb Hcp hy‡n-bpsS Imcyw FSp-
°p-I. Abmƒ sNøp∂ ]e Imcy-
ßfpw A`n-\-µ\w sImSp-t°≠
Awi- ß ƒ D≠m- s b- ∂ n- c n- ° pw.
BXvam¿ ∞-ambn AØcw kµ¿`-
ß-fn¬ A`n-\-µn-°pI. Ah-cpsS
at\m-`m-h-Øn-\p-Xs∂ am‰w hcp-
sIbvtdmkv 17 BKÃv 2010
Øm≥ CXn- S - h - c p- Ø pw. Bcpw
Ahsc AwKo- I - c n- ° m- Ø - X n¬
hnj-Æ-cm-bn-cn-°p-∂-h-cm-bn-cn°pw
Ah¿. Ah¿°v \nß-fpsS hm°p-
Iƒ kt¥mjw ]I- c pw. AXv
sNøp- t ºmƒ \nß- f psS hy‡n-
Xzhpw AhnsS hnI-kn-°p-I-bm-Wv.
hnim-e-amb ho£-W-߃ \Ωn¬
DS-se-Sp-°p-hm≥ CXn-S-h-cp-Øpw.
F∂m¬ F√m- h - c p- a mbpw FXn¿
°p∂ Ip‰-s∏-Sp-Øp-Ibpw hna¿in-
°p- I bpw am{Xw sNøp∂ Hcp
hy‡n-bmWv \nß-sf-¶n¬ \nß-fp-
ambn kulr-Z-Øn\v Bcpw apXn-cn-
√.AXp- s Im≠v \n߃°v Hcp
kplr-Øns\ thW-sa-¶n¬ BZy-
ambn \n߃ kulr-Z-`m-h-ap-≈-h-
\m-Ip-I. Ibv]p-\n-d-™Xpw ]Icw
ho´p- ∂ - X p- a mb kz`m- h - Ø n- \ p- ] -
Icw a‰p-≈-hsc AwKo-I-cn-°p∂
kz`mhw hf¿Øn-sb-Sp-°p-I. AXv
\n߃°v kplr-Øp-°sf t\Sn-
Ø-cpw. CsXmcp Im¥-am-Wv, AXv
a‰p-≈-hsc \Ωn-te-bv°-Sp-∏n-°pw.
\ΩpsS a\ pw kplr-Zvkw-Lhpw
hnim-e-am-Ipw.
{_lva-Ncyw
sIms≠mcp Xpem-`mcw
"" {_lva-Ncyw sIms≠mcp Xpem-`mcw \S-
Øm-\p≈ {ia-a-√n-Xv. tNmbn-kp-Iƒ°p
ap∂n¬ ]I-®p-\n¬°p-∂h - ¿°p-s≈mcp shfn-
]m-Sm-Wv. Cdßn ]pd-s∏-´Xv a≠-Øc- a
- mtbm
F∂v ]n∂oSv ]cn-X-]n-t°≠n hcm-Xn-cn-°m-
s\mcp Xm°o-Xv.
sP-dokv amXyp Ejn-tI-iv
{_lv a - N cyw kzoI- c n- ® - X ns‚
t]cn¬ Gsd tNmZyw sNø-s∏-´n-´p-
≠v . F´p h¿j- ß ƒ°p ap≥]v
Hc©mw ¢m p-Im-c-\n¬ \n∂m-bn-
cp∂p BZy sh√p-hn-fn. NmWIw
hmcn- s b- ¥ n\p Ijv S - s ∏- S p- ∂ p,
ho´n¬t]mbn h√ ]Wnbpw
t\m°n-°q-sS-sb∂ Ahs‚ tNmZy-
Ønt∑¬ HØncn Nn¥- b v ° nSw
sImSp- Ø n- √ . F∂m¬ A{X
s]s´∂v DØcw sImSp- ° m- \ m-
hmØhn[w CtX cq]- Ø n- e p-
s≈mcp tNmZyw Xs∂ Aev]w-IqSn
I\- Ø n¬ Ign- ™ - b n- S bv ° v Hcp
Ccp- ] - Ø n- b - © p- I mcn Db¿Øn.
hnhn[ Xc- Ø n- e p≈ hnIm- c - ß -
fpsS G‰-°p-d-®n-ep-Iƒ Ah-fpsS
kzc-Øn¬ \ng-en-®n-cp-∂p. ]t£
hni-Z-am-sbmcp adp-]-Sn-b-hƒ°p
\evIn-bn-√. AX-h-fm-{K-ln-®p-an-√.
ImcWw Ahƒ°-dnbmw Fß-s\-
sbms° \ymbo-I-cn-®mepw Ahƒ
°v Cubp-≈-h-t\m-Sp≈ {]W-b-
Øn¬ XXv°mew am‰-ap-≠m-hn-s√-
∂v. tNmZy-߃ Aßs\ ]eXpw.
Nne- X n- s \ms° kv]jvS- a m- b -
DØcw Xs∂ sImSp- Ø n- ´ p- ≠ v .
kzm¿∞-X-bn¬ \n∂p-bn¿sIm≠
tNmZy- ß ƒ°m- h s´ ]e- t ∏mgpw
sIbvtdmkv 18 BKÃv 2010
au\w ]men- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p.
]oem- t Øm- k ns‚ knwlm- k - \ -
Øn\p ap≥]n¬ {InkvXp au\n-bm-
b-Xp-t]m-se.
\√ {]mb-Øn¬ Xs∂ acWw
hcn- t °- ≠ n- h ∂ {Inkv X p- h ns‚
Pohn- X - s sien Nne Xe- ß - f n-
sems° C∂pw kwi-bß - ƒ°v CS
\ev I p- ∂ p- ≠ v . {Inkv X p injy¿
{_lvaN - m-cn-If
- mbn Pohn-°W- s
- a∂v
{InkvXp iTn- ® n- c pt∂m? Hcp
t{ImWnIv _mNve-dmbn Ign-bm-\m-
bn-cpt∂m {InkvXp-hns‚ πm≥?...
km[m-c-W-°m¿°n-S-bn¬ \n∂p-b-
cp∂ kwi-b-ß-fn¬ NneXp am{X-
am- W n- h . H‰- s ∏´ Nne kw`- h -
߃IqSn tN¿Øv DZm- l - c n- ° p-
tºmƒ {]Xn- I - c n- ° m≥ \ΩpsS
]£Øv aXn- b mb tNcp- h - I - f n-
√msX t]mIp-∂p.
{_lva-Ncyw sIms≠mcp Xpem-
`mcw \S- Ø m- \ p≈ {ia- a - √ n- X v .
tNmbn-kp-Iƒ°p ap∂n¬ ]I-®p-
\n¬°p-∂-h¿°p-s≈mcp shfn-]m-
Sm-Wv. Cdßn ]pd-s∏-´Xv a≠-Ø-c-
amtbm F∂v ]n∂oSv ]cn- X - ] n-
t°≠n hcm-Xn-cn-°m-s\mcp Xm°o-
Xv. ssZhsØ Pohn-X-]-¶m-fn-bmbn
kzoI-cn-®-h¿s°ms° {]Xn-k-‘n-
bpsS Nne L´-߃ t\cn-tS-≠n-h-
cp-sa-∂Xv Xo¿®-bm-Wv. Nne s\K-
‰ohv kvt{Sm°p-Iƒ IqSn CXn-t\mSv
tN¿Øv hmbn- ° ptºmƒ Hcp
Nm©m- ´ - Ø n- \ p≈ km[y- X - I fpw
Gdp-∂p.
Hmtcm bphmhpw bph- X nbpw
Xs‚ Pohn-X- k-Jnbv°v \¬Im≥
ImØp-h-bv°p∂ Nne a[pc kΩm-
\-ß-fp≠v ˛ Xncn-®-dn-hns‚ Imew
apX¬ C{X- t Ømfw ImØp- h ®
]hn-{X-am-b, a\- n-s‚bpw ico-c-
Øn- s ‚bpw Xmt°m- e p- I - f m- W - X v .
Ah ]c-kv]cw ssIam-dp∂XneqsS
AXp-h-sc-bp≈ Pohn-X-Øn\v Hcp
]pXnb am\w e`n- ° p- I - b m- b n.
]ns∂ Hcp- a - b n- e p- b n¿sIm- ≈ p∂
kvt\lhpw AXns‚ ]q¿W-X-bn-
ep- S - s e- S p- ° p∂ skIv k pw Cu
A¿∞-]q¿Wamb Pohn-X-Øns‚
XpS¿®-bm-hp-I-bm-Wv. Nne C—-I-
sfms° ]n∂oSv _en Ign-t°-≠n-
hcpw ˛ ico-c-Øn-s‚bpw a\- n-s‚-
bpw. AXn-eqsS Ah-t\m, Ahtfm
Ah-cpsS XmXv]-cy-߃ \n¿÷o-
h-am-°p-I-b√; Ah-\n¬ Ah-fpw,
Ah-fn¬ Ah\pw H∂m-hp-I-bm-Wv.
ssZhta \o H´n-tN¿ØXv Ch¿
th¿s]-Sp-Øm-Xn-cp-s∂-¶n¬..
kam-\-X-I-fp-s≠-¶nepw XØp-
ey-amb Hcp hnfn-b√ {_lva-Nm-cn-
bp- t S- X v . Aev ] w- I qSn kwb- a - \ -
tØmsS thWw F√m- ‰ n- s \bpw
A`n-ap-Jo-I-cn-°m≥. Imc-W-h-∑m¿
t\¿∂ t\¿®-bpsS t]cn-tem, hnhm-
l- P o- h nXw Cjv S - s ∏- S m- Ø - h ¿°v
sXc- s ™- S p- ° m- \ p≈ as‰mcp
tNmbn-   mtbm Cu Pohn- X m- ¥ -
 ns\ ImW-cp-Xv. Xs‚ aIs\
as‰mcp s]Æv X´n-sb-Sp-°m-Xn-cn-
°m≥ th≠n A®-\m-Im≥ Ab-
bv°p∂ AΩ- b psS kzm¿∞-
Xbv°pw Chn-sS-bn-S-an-√. CsXmcp
XymK-am-Wv. hep-Xns\ e£yw-h-
®p≈ sIm®p sIm®p XymK-߃....
aØmbn kphn-tijI≥ kz¿K-cm-
PysØ DZm-l-cn-°p-∂Xv ChnsS
bpw {]k- ‡ - s a∂p tXm∂p- ∂ p.
Aaq-ey-amb Hcp cXv\w Is≠-Øp-
tºmƒ cXv\-hym-]mcn X\n-°p-≈-
sX√mw hn‰v AXv hmßp-∂p (a-
Øm. 13,46). kz¥w InS- ∏ mSw
t]mepw hn‰v Hcp Xp≠v Xcn-ip-\new
hmßp∂hs\ BcmWv ]p—n-°m-
ØXv? ]t£ Ah≥ AXn-semcp
\n[n Is≠-Øn-bn-´p-s≠∂v Bc-dn-
bp-∂p
^Ãv Cb¿ Xntbm-fPn ¢m n¬
A∂v NqtS-dnb UnkvI-j≥ \S-°p-
I-bm-bn-cp-∂p. shdp-samcp IuXp-
"" sIm®p I\ym-kv{Xo-I-fpsS \nXy-{h-Xm-\p-
jvTm\ ka-bØv ]e sNdp-∏-°m-cp-sSbpw
apJØv \n∂v hmbn-®n-´p≠v ˛ Chƒ F¥n\o
PohnXw ]mgm-°p-∂p.... kuµ-cyw, ico-c-
Øns‚ hnIm-cß- ƒ, kz]v\ß - ƒ... Aßs\
]e-Xpw.
''
I-Øns‚ t]cn-emWv B tNmZyw
s{]m^- k ¿°p- t \sc Db¿∂- X v .
™- h - k m- \ n- ∏ n- ° m- s a∂p Icp- X p-
∂p. Ah≥ CØ-h-Wbpw Hm´-a-
A®- s \- ¥ n\m Cu ]Wnbv°v Xv k - c - Ø n- \ p- a p≥]v Hcp \nanjw
t]mt∂...? H´pw ^enXw ssIIƒ Iq∏n \√ Xºp-cm-t\m-S-
tN¿°msX B a≤y-h-b-kvI-\mb t]-£n-®p. ]t£ hmin-tb-dn-b
sshZn-I≥ DØcw \evIn ˛ Xm≥ a’- c - Ø n¬ Ah≥ ]cm- P - b - s ∏-
A_v t \m¿a- e m- b - X p- s Im- ≠ mWv SpI Xs∂ sNbvXp. F√m-‰n\pw
k∂ymkw kzoI-cn-®-Xv. hnti-j- km£n- b m- b n- c p∂ ¢m v So®¿
s∏´ F¥nt\m th≠n PohnXw Ah-t\mSv Xnc°n ˛ C{X {]m¿∞n-
t]mepw ka¿∏n-°p-∂-hs‚ hnIm- ®n´pw ssZh- s at¥ Pbn- ∏ n- ° m-
c-Øn\p ]n∂n¬ Hcp A_vt\m¿am- t™...? Ahs‚ adp-]-Sn-bn¬ Gsd
en‰n Hfn-™p-In-S-∏p-≠v. Hcp km[m- ]pXpa \nd-™n-cp∂p ˛ Pbn-°m≥
c-W-°m-c\v A{X s]s´∂v ]nSn-In- th≠n A√ So®-td, tXm‰m¬ Ic-
´mØ Hcp Akm-[m-c-W-Xzw. bm-Xn-cn-°m-\mWv {]m¿∞n-®-Xv. B
sIm®p I\ym- k v{Xo- I - f psS sIm®p ]øs‚ hm°p-Iƒ IS-sa-
\nXy-{h-Xm-\p-jvTm\ ka-bØv ]e SpØv {]m¿∞n-°p-hm≥ Cubp-≈-
sNdp-∏-°m-cp-sSbpw apJØv \n∂v h\pw \n¿_-‘n-X-\m-hp-I-bm-Wv.
hmbn- ® n- ´ p≠v ˛ Chƒ F¥n\o ssZh- t a, Pbn- ° m≥ th≠n
PohnXw ]mgm-°p-∂p.... kuµ-cyw, am{X-a√
ico-c-Øns‚ hnIm-c-߃, kz]v\- ]cm-P-b-s∏-Sp-tºmƒ Ic-bm-Xn-cn-
߃... Aßs\ ]e-Xpw. Ch-fn{X °m≥ IqSn
\mƒ ImØp- k q- £ n- ® - s Xms° I\n-th-I-tW.....
B¿°p-th-≠n-bm-bn-cp∂p?... hnhm- ˛
l- P o- h n- X - Ø n- e qsS ssIh- c p∂
kt¥m-j-߃ XyPn-°p-∂-Xn-eqsS
Hcp ]pcp-j≥ As√-¶n¬ kv{Xo
HØncn t]¿°v A—-\m-Ip-∂p-≠v.
AΩtbm s]ßtfm BIp-∂p-≠v.
AXn¬ Hcp sshIm-cnI {]m[m\yw
am{X-a -√ , A¿∞- ]q¿W- amb Hcp
Pohn-X-e£yw IqSn k^-eo-I-cn-°-
s∏- S p- ∂ p- ≠ v. hnIm- c n- b - ® s‚
\ndsb _´-\p≈ sh≈-°p-∏m-b-
Øn-t\m-Sp≈ Iºw-sIm≠v am{Xw
skan-\mcn ]Sn Ib-dn-b-h≥ C∂v
Xncn-®d- n-bp∂p ˛ B \n¿Ωe hkv{X-
Øn- \ p- ≈ n¬ HXp- ° n- ∏ n- S n- ° p∂
XymK-߃ Gsd-bm-sW-∂v. AXp-
t]mse Xs∂ Cu ]®- a mw- k w-
sIm≠v Xs∂ t\cn-tS-≠n-h-cp∂
{]Xn-k-‘n-Iƒ, sh√p-hn-fn-Iƒ....
lrZbw ssZh- Ø n- \ pw, Ic- ß ƒ
a\p-jy¿°pw.... ssZhta \o am{Xw
XpW. Hcp anSp-°-s\-°p-dn®v ]d-
sIbvtdmkv 19 BKÃv 2010
 ARvPp & dn\p, sslZ-cm-_mZv

A I-se..... BIm-i-hn-Xm-\-

tlmÃ-en¬ hoW Øn¬ A¥n-Np-h∏v hoWp XpS-ßn-

bn-cn-°p-∂p. kqcy≥ `qan-tbmSv
bm{X-]-d-bm≥ aSn-®p-\n¬°p-∂p.
]t£, `qan k‘ysb hc-
IÆo¿Øp-≈n-Iƒ th¬°m≥ Hcp- ß n- ° - g n- ™ p...
{]Ir- X n- b psS F√m {]h¿Ø- \ -
ßfpw Xocp-am-\n-®p-d-∏n-®-Xp-t]mse.
{]`m-Xhpw... {]tZm-j-hpw... ag-bpw...
a™pw... F√mw... Ht∂m¿Øp-t\m-
°n- b m¬ {]Ir- X n- b psS am{X- a √
a\p-jys‚ Pohn-Xhpw Aß-s\-bm-
Wv... F√mw ap≥Iq´n Xocp-am-\n-®p-
d-∏n-®-Xp-t]m-se... Xncn-™p-t\m-°p-
tºmƒ ssZh-]n-Xm-hns‚ sX‰mØ
Xocp-am-\-ß-fn¬ \ap°v AXv`pXw
tXm∂pw.
AΩ-bpsS DZ-c-Øn¬ Dcp-hm-Ip-
∂-Xn\p ap≥t] Fs∂-°p-dn-®p≈
F√m Xocp- a m- \ ßfpw B Cfw
ssIbn¬ tcJ-s∏-Sp-Øn. Icp-W-
tbm-sS... Icp-X-tem-sS... ImØ-cp-
fp∂ B kvt\lw. Hm¿an-®m¬
Hcp-]m-Sp-≠v.... Fs‚ XI¿®-I-fn¬
Xmßm-bv.... Ahn-SpsØ AZr-iy-I-
c-߃. Ic-bp-tºmƒ km¥z-\-am-
bv... B Xtem-S¬. Fs‚ Db¿®-
I-fn¬... \nd™ ]p©n-cn-bm-bv...
F∂pw Fs‚sbm∏w B kvt\lw.
a\- n¬ X´n Cutim-tb , F∂p
hnfn- ® - t ∏m- s gms° Rm≥ \ns‚
IqsS- b p- s ≠- ∂ p- Ø - c - a - c pfn Icp-
Wm¿{Z-amb angn-Iƒ F\n-°p-t\sc
\o´p-∂p.
πkv Sp F∂ henb IS-º-°p-
tijw Fs∂ hf¿Øn hep-Xm-°n-
b-h-cpsS kz]v\-km-£m-XvIm-c-Øn-
\mbn A\y-\m-´n-te°v bm{X-bm-b-
t∏mƒ F\n°p \jvS-am-b-sXm-cp-]m-
Sm-bn-cp-∂p. Cutim Fs∂ ssII-
fn¬ h®p-sIm-SpØ A∂p apX¬
hmXvk-eyhpw kvt\lhpw \ndsb

""
Icp-Wt- bm-sS... Icp-Xt- em-sS... ImØ-cp-fp∂ B
kvt\lw. Hm¿Ωn-®m¬ Hcp-]m-Sp-≠v.... Fs‚
XI¿®-I-fn¬ Xmßm-bv.... Ahn-SpsØ AZr-iy-I-c-
߃. Ic-bp-tºmƒ km¥z-\-am-bv... B Xtem-S¬.
Fs‚ Db¿®-I-fn¬... \nd™ ]p©n-cn-bm-bv...
F∂pw Fs‚sbm∏w B kvt\lw.
X∂v Fs∂ hf¿Ønb Fs‚
amXm- ] n- X m- ° ƒ.... GXv hnj- a -
Ønepw F\n- ° - ` - b - a m- b n- c p∂
Fs‚ CS- h - I - b nse B sIm®p
tZhm-e-bw. ]ns∂ Fs‚ lrZ-b-
tØmSv tN¿∂p-\n-∂n-cp∂ \njvI-
f- ¶ - a mb kulr- Z - ß ƒ. F∂pw
I¨ap-∂n-ep-≠m-hp-sa∂v Rm\m-in-
®- s Xm- s °bpw lrZ- b - Ø ns‚
GtXm Hcp tImWn¬ Hm¿abpsS
inJ-c-Øn-te°v tNt°-dn-°-gn-™n-
cp∂p F∂p Xncn- ® - d n- ™ - t ∏m-

sIbvtdmkv 20 BKÃv 2010

tg°pw Ah- s b√mw F\n°p
ssIsbØn ]nSn- ° m- h p- ∂ - X nepw
Hcp-]m-S-I-se-bm-bn-cp-∂p. ]t£,
\∑-\n-d™ Hcp `mhn I¨ap-∂n¬
I≠v . .. AXn- e p- ] - c n- b mbn F√mw
ssZh-ln-X-sa∂ Xncn-®-dn-hn¬ ]pXn-
sbmcp taJ-e-bn-te°v {]th-in-®-
t∏mƒ IqsS- b p- ≠ m- b n- c p- ∂ Xv
Ip™p- \ m- f n¬ ]Tn® {]m¿∞- \ -
Ifpw, ]ns∂ Pohn-X-Øns‚ Hmtcm
\nan-j-ß-fnepw ]cn. AΩ IqsS-bp-
≠m-hp-sa∂ hnizm-k-hpw am{X-am-
Wv.
kzmb- Ø - a m- ° nb {]m¿∞- \ -
Ifpw hnizm-khpw apdpsI ]nSn-®p-
sIm≠v ssl{Zm- _ m- Z n- t e- ° p≈
bm{X. Pohn- X - Ø ns‚ Ccpfpw
shfn- ® hpw Xncn- ® - d n- ™ - h - c m- b n-
cp∂p F\n°p Iq´mbn Cutim
X∂ 24 t]cpw ae- b m- f n- I - ƒ .
ssl{Zm- _ m- Z nse B \gv k nMv
tImtf-Pn¬ R߃ PohnXw Bcw-
`n-®p. {i≤-tbmSpw Nn´-tbm-Sp-ap≈
]T- \ w, R߃°v t\XrXzw
\¬Im≥ \√ A[ym- ] - I ¿.
]ªnIv ]co£ ASp-°pw-tXmdpw
ITn-\m-[zm-\-Øns‚ Zn\-߃.... Dd-
°-an-√mØ cm{Xn-Iƒ.... cmhv ]I-
em°n R߃ A[zm-\n-®p. ]co-
£°p ap≥t] R߃ ae-bm-fn-I-
fpsS hnPbw A[ym-]-I¿°p-d-∏m-
bn-cp-∂p. UnÃn-ßvj-\p-Iƒ am{X-
ap≈ Hcp dnkƒ´v Ah¿ a\-t°m´
sI´n. AXp-h-sc-bp≈ F√m A[zm-
\-ß-fp-sSbpw ]cn-k-am]vXnbmbn
R߃ ]co£ Fgp-Xn. ]n∂oSv
{]Xo-£-bpsS \mfp-I-fm-bn-cp-∂p.
48 t]sc-gp-Xn-b-Xn¬ ae-bm-fn-Iƒ 25
t]¿°pw hnPbw R߃°p-d-∏m-
bn-cp-∂p. c≠p-am-ksØ ImØn-
cn- ∏ n- \ p- t ijw Rß- f psS hn[n
h∂p.... hnPbw shdpw 11 t]¿°p-
am-{Xw. AXn¬ 5 ae-bm-fn-Iƒ....
{]Xo-£-Isf adn-I-S∂ B ]cm-P-
bsØ R߃°v AwKo-I-cn-°m-
\m- b n- √ . ]n∂oSv ac- W - Ø n\pw
Pohn-XØn-\p-an-S-bn-se∂ t]mse
Ipd- ® p\mfpIƒ. At∏m- t g°pw
Rß- f psS tlmì Hcp
acWhoSp-t]m-se-bm-bn-°-gn-™n-cp-
∂p. \ne-hn-fnbpw hnem-]-ßfpw
Fhn- s Sbpw Db¿∂p- t I- ´ p.... ]c-
kv]cw Biz-kn-∏n-°m≥ t]mep-am-
hm-sX.... \n -lm-b-cmbn Ae-apd
Iq´m≥ am{Xsa R߃°m-bp-≈p.
A[ym-]-I-cp-sSbpw a‰p _m®nse
Ip´n- I - f p- s Sbpw ]cn- l m- k - ß fpw
kl-Xm-]hpw Rßsf IqSp-X¬
Akz- ÿ - c m- ° n. AXp- h sc
Rßsf Db¿Øn- ∏ - d - ™ n- c p∂
F√m- h cpw Rßsf ssIhn- ´ p.
IpØp-hm-°p-Iƒ lrZ-bsØ Iodn-
ap-dn-®-t∏mgpw Xncn-s®mcp hm°p-
t]mepw ]d-bm-\m-hmsX.... IÆo-
cn¬ IpXn¿∂ {]m¿∞-Iƒ am{X-
am-bn-cp∂p R߃°-`-bw. CXn-\n-
sIbvtdmkv 21 BKÃv 2010
S- b n¬ ho≠p- s amcp ]co- £ Ww
F∂ \ne-bn¬ do˛-Iu-≠nwKv \S-s∂-
¶nepw ^e- s am- ∂ p- a p- ≠ m- b n- √ .
]n∂oSv F√mw ssZh- I - c - ß - f n¬
ka¿∏n®v R߃ kπn- s a‚dn
Fgp- X n. At∏mgpw a\-   n- t \‰
`bw.... apdn-hp-Iƒ.. F√mw Rßsf
hnSmsX ]n¥p-S-cp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.
Icp-W-bp≈ I¿Ømhv Rß-
fpsS {]m¿∞\ tI´p. \√ dnkƒ´v
In´n. R߃ ASpØ ska-Ã-dn-
te°v Db¿Ø-s∏-´p. F¶nepw Hcp-
]mSv IpØp- h m- ° p- I ƒ.... iIm- c -
߃.... F√mw Rßsf ho≠pw
]n≥Xp-S¿∂p-sIm-≠n-cp-∂p. c≠mw-
h¿j ¢m p-Iƒ H∂pw Xs∂ \S-
∂n-√. Rßsf ]Tn-∏n-®n´pw Imcy-
an-s√∂v A[ym-]-I¿ hn[n-sb-gp-Xn.
R߃°v In´nb Xnbdn ¢m p-
Iƒ hnc-en¬ FÆm-hp-∂h am{Xw.
]T-\-hn-j-b-ß-sf-°p-dn®v
R߃s°mcp sFUn- b - t ]mepw
C√m- b n- c p- ∂ p. A[ym- ] - I ¿°pw
Rß-fpsS Imcy-Øn¬ {]Xo-£-bp-
≠m-bn-cp-∂n-√.
IÆo-tcmsS {]m¿∞-\bpw ITn-
\m-[zm-\h - p-ambn ]Tn®v Rß-ƒ ]co-
£-sb-gp-Xn. C\nbpw Cu s\K-‰ohv
dnkƒ´v D≠m- h p∂Xns\- ∏ ‰n
R߃°v Nn¥n-°m≥IqSn høm-bn-
cp- ∂ p. cm{Xn- b psS bma- ß - f n¬
Rß-ƒ DW¿∂n-cp∂p {]m¿∞n-®p.
t\¿®-Ifpw {]m¿∞-\-Ifpw am{X-
am-bn-cp∂p B Zn\-߃.
Ah-km\w dnkƒ´v h∂p. acp-
`q- a n- b n¬ s]bv X ag- t ]m- s e....
kz¿K-Øn¬ \n∂pw B A\p-{Kl
]qag Rß-fpsS ta¬ sNmcn-b-s∏-
´p. shdpw ]mkv am¿°p- a m{Xw
B{K-ln-®n-cp∂ R߃°v UnÃnw-
Mv j - \ p- I fpw ^Ãv ¢m p- I fpw
\¬In I¿Øm-h-\p-{K-ln-®p.
{]nb-s∏-´-h-tc, \nßsf ]cn-
tim-[n-°m-\mbn AKv\n-]-co-£-Iƒ
D≠m-Ip-tºmƒ, A{]-Xo-£n-X-am-b-
sXt¥m kw`- h n- ® mse∂t]mse
]cn-{`-an-°-cp-Xv. (]t{Xm. 4,12-˛13)
ssZh-Øns‚ i‡-amb Ic-
Øn≥ Iogn¬, \n߃ Xmgv a -
tbmsS \n¬°p-hn≥. Ahn-Sp∂p
X°-k-a-bØp \nßsf Db¿Øn-
s°m-≈pw. \nß-fpsS DXvI-WvT-I-
sf√mw Ahn- S psØ G¬]n- ° p-
hn≥. Ahn-Sp∂p \nß-fpsS Imcy-
Øn¬ {i≤m-ep-hm-Wv. (]-
t{Xm. 5,6-˛7)

""\n߃ ]cm-P-b-s∏´ Imcyw ho≠pw
hy‡-ambn Nn¥n-°m≥ ˛ XpS¿®
sNøp-tºmƒ hnPbw ssIh-cn°pw F∂v
Hm¿°p-I. BZysØ A\p-`h - Ø
- n-s‚bpw
]cn-N-b-Øn-s‚bpw shfn-®-Øn¬ {]hr-
Øn-Iƒ IqSp-X¬ A\m-bm-k-am-°m≥
Ign-bpw.
th≠Xp
t]mkn-‰ohv
Nn¥Iƒ:-˛
apc-fo-[-c≥ ap√-a‰w
] e-scbpw Ae-´p∂ {]iv\w
{]Xn- I q- e - N n- ¥ - I - f mWv (Negative
Thinking) Btcm-Ky-°p-d-hn-s\-°p-dn-
®p≈ BImw-£, A\y-tcmSv Akq-
bbpw Ak-ln-jvWp-X-bpw, ]cm-P-
b-`o-Xn, `bw, \ncm-i, a\x-{]-bmkw
XpS- ß nb {]Xn- I q- e - N n- ¥ - I ƒ
hy‡n- b psS am\- k n- I m- t cm- K y-
sØbpw I¿a-ti-jn-sbbpw XI¿
Øp-I-f-bpw. AXv Pohn-X-]-cm-P-b-
߃°n- S - h - c p- Ø p- I bpw sNøpw.
AXp-sIm≠v kwXr-]vXhpw hnP-b-
I-c-hp-amb Pohn-X-Øn\v {Inbm-fl-
I-amb A\p-Iq-e-Nn-¥-Isf hf¿
Øn-sb-Sp-°m≥ t_m[-]q¿hw ]cn-
{i-an-°-Ww.
ChnsS BZy- a mbn th≠Xv
kz¥w Ign- h p- I - s f- ° p- d n- ® p≈
sIbvtdmkv 22 BKÃv 2010
hnizmkw hf¿Øn-sb-Sp-°p-I-bm-
Wv. \ap-t°m-tcm-cp-Ø¿°pw ]e
Ign- h p- I ƒ D≠v . F\n- ° p≈
Ignhv \n߃°p-≠m-I-W-sa-∂n-√.
\n߃°p≈ Ignhv a‰p-≈-h¿°p-
≠m-In-√. Cusbmcp Xncn-®-dn-hp-
≠m- I - W w. F∂m¬ ]e- t ∏mgpw
]esc kw_-‘n®pw kz¥w Ign-
hp-Isf Xncn-®-dn-bm≥ Ign-bm-dn√
F∂-XmWv {]iv\w. Xs∂-bp-a√
]ecpw X∂nse D≈ Ign- h n- s \-
Øs∂ Xncn-®-dn-bm-dp-an-√. AXp-
sIm-≠p-Xs∂ bYm¿∞-Øn-ep≈
Ign-hns‚ sNdn-sbm-cw-ita D]-tbm-
K-s∏-Sp-Øn-°m-Wp-∂p-≈p. Npcp-°-
Øn¬ s]mXpsh \ap°v \mw
Nn¥n-°p-∂X - n-s\-°mƒ Db¿∂-tXm-
Xn-ep≈ Ign-hp-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw.
GXp Imcy-am-sW-¶nepw \ap°v
sNøm≥ ]‰p∂ {]hr- Ø n- I - f n¬
BXva-hn-izm-k-tØmsS A\p-Iqe
Nn¥-tbmsS G¿s∏-Sm≥ Ign-b-Ww.
\Ωn¬ A¥¿eo- \ - a m- b n- c n- ° p∂
Ign- h p- I - f n¬ hnizm- k - a ¿∏n- ® p-
sIm≠v {]h¿Øn-°-Ww. ]t£,
Fs∂- ¶ nepw Ft∏m- s g- ¶ nepw
Cßs\ ]cn-{i-an-®-Xn-\n-S-bn¬ ]cm-
Pbw kw`- h n- ® - X ns‚ hnjaw
sImt≠m \ncm-i-tImt≠m C√
F\n°-Xn\p Ign-bn-√...., F\n°p
]‰n√ F∂ Nn¥- b m¬ ]n∑m-
dm\pw Hgn- ™ p- a m- d n- \ n- e v ° m\pw
]n∂oSv Hcp Imcy-Øn\pw ap∂n-´n-d-
ßm\pw Ign-bmØhcmWp ]e-cpw.
CXv A\m-tcm-Ky-I-c-amb Nn¥m-K-Xn-
bm-Wv.
\mw \nXy-Po-hn-X-Øn¬ Hmtcm
Imcy-߃ sNøp-tºmgpw hnP-bn-
°m\pw t\´- ß ƒ D≠m- ° m\pw
th≠n ]cn- { i- a n- ® n- ´ p- ≠ m- I mw.
F∂m¬ F√mbv t ∏mgpw Dt±- i n-
°p∂ hnPbw AYhm t\´w
ssIh-cn-°m≥ Ign-s™-∂p-h-cn-√.
CS-bvs°ms° ]cm-P-bhpw D≠m-
sb-∂n-cn-°pw. ChnsS ]cmPbsØ-
°p-dn®p am{Xw Nn¥n®v \ncm-i-s∏-
´n´p Imcy-an-√. {]h¿Ø-\-ß-fn¬
F√mw hnP-bn-°-W-sa-∂n-√. ]eXp
sNøp- t ºmƒ Nne- X n¬ Pbhpw
Nne-Xn¬ ]cm-P-bhpw D≠m-hp-I
km[m-c-W-am-Wv. Cu bmYm¿∞yw
Dƒs°m-≈W - w. AtXm-sSm∏w ]cm-
P-b-sØ-°p-dn®v Nn¥n-°-bp-a-cp-Xv.
adn®v \ap-°p-≠m-bn-´p≈ hnP-b-ß-
sf-°p-dn-®m-bn-cn-°Ww Nn¥n-t°-≠-
Xv. \n߃ ]cm-P-b-s∏´ Imcyw
ho≠pw sNøp- t ºmƒ hnPbw
ssIh- c n°pw F∂v Hm¿°p- I .
BZysØ A\p-`-h-Øn-s‚bpw ]cn-
N-bØ - n-s‚bpw shfn-®Ø - n¬ {]hr-
Øn- I ƒ IqSp- X ¬ A\m- b m- k - a m-
°m≥ Ign- b pw. AXv eLphpw
Ffp-∏-hp-am-bn-cn-°pw. At∏mƒ
hnPbw kp\n- › n- X - a m- b n- c n- ° pw.
Npcp- ° n- ∏ - d - b - s ´, \√Xp Nn¥n®v
\√ coXn-bn¬ {]h¿Øn-°p-I.
Nn¥n-°m≥ ]Tn-°pI:˛
hy‡-ambn Nn¥n-°m\pw Pohn-
X-Øn¬ Db-cm\pw th≠ am¿K-
\n¿tZ- i - ß ƒ Cw•- ≠ nse
tIw{_nUvPv bqWn-th-gvkn-‰n-bnse
s{]m^- k ¿ tUmIvS¿ Un.
t_mtWm Xs‚ Nn¥n-°m≥ ]Tn-
°pI (Learn to Think) F∂
{KŸ- Ø n¬ hni- Z - a m- ° n- b n- ´ p- ≠ v .
A\p-Zn\ Pohn-X-Øn¬ hy‡-ambn
Nn¥n- ° m\pw t\cn- t S- ≠ n- h - c p∂
{]iv\-߃ ]cn-l-cn®v sa®-s∏´
PohnXw ImgvN-h-bv°m\pw klm-
b-I-amb am¿K-ß-fmWv At±-l-an-
Xn¬ efn-X-ambn hni-Zo-I-cn-®n-´p-≈-
Xv. CXn¬ Ggp ]S-hp-Iƒ {]Xn-
]m-Zn-°p-∂p.
H∂v: PMI (Plus, Minus, Interesting):-
IqSp- X ¬, Ipd- h v , {it≤bw
F∂m-Wn-Xp-sIm-≠¿∞-am-°p-∂-Xv.
hkvXp-X-Isf hy‡-ambn t\m°n-
°m- W pI F∂- X m- W n- X ns‚
BZy]Sn. DZm-l-c-W-Øn\v \Ωƒ
Hcp apdn- b n¬ Ccn- ° p- t ºmƒ
AXn¬ Nph∂ \nd- a p≈
Fs¥√mw km[-\-߃ Ds≠∂v
t\m°n a\-   n- e m- ° p- I . F√mw
icn°pw \nco-£n-°-Ww. AXn-\p-
tijw IÆ- S ®v a\-   n¬ kzbw
tNmZn-°pI: Cu apdn-bn¬ ]®-\n-d-
ap≈ F{X km[- \ - ß ƒ D≠v ?
GsXms°? C\n IÆp Xpd-°p-I.
Ct∏mƒ F¥p tXm∂p∂p?
kXy-Øn¬ F¥m-Wn-hnsS kw`-hn-
®Xv? Nph∂ \nd-ap≈ km[-\-ß-
ƒ am{Xw t\m°m≥ {i≤n-®-Xn-\n-S-
bn¬ ]®- \ n- d - a p≈ km[- \ - ß ƒ
t]mse Bi-b-ßfpw hne-bn-cpØn
Cßs\ Nn¥n-®p-t\m-°m-hp-∂-Xm-
Wv. ]pXnb Hcm-ibw AYhm Hcp
{]iv\-Øn\p ]pXnb Hcp ]cn-lmcw
Bsc-¶nepw \ap°p ap∂n¬ Ah-
X-cn-∏n-°p-tºmƒ AXv CjvS-s∏-Sp-
Itbm CjvS-s∏-Sm-Xn-cn-°p-Itbm
sNøp- ∂ p. CXn- e qsS Bi- b -
tØmSpw \n¿±njvS ]cn- l m- c -
tØmSpw \mw Hcp \ne-]mSv FSp- icn-bmb Nn¥-bn-eqsS hy‡-amb
°p-∂p. Cu \ne-]mSv \ymbo-I-cn- Xocp-am-\-Øn-se-Øn-t®-cm≥ Ign-bp-
°m≥ \mw _p≤n- b p- ] - t bm- K n®p ∂p. AXm-bXv CXp-ambn _‘-
Imc-W-߃ I≠p-]n-Sn-°p-∂p. CXv s∏´ tNmZy- ß ƒ t_m[- ] q¿hw
kw`- h n- ° m- X n- c n- ° m≥ Hcp PMI kzbw tNmZn®v DØcw I≠p-]n-Sn-
FIvk¿sskkv sNøm-hp-∂-Xm-Wv. °mw. hoSn\v F¥p hep∏w
as‰m-cp-Zm-l-cWw ]d-bmw. Hcp thWw? apdn-Iƒ F{X? Fß-s\-
{Kq∏n¬ Hcp N¿® kwL-Sn-∏n-°p- bp-≈-Xm-bn-cn-°Ww? sh≈w In´m-
I. hnjbw kn‰n _ nse ko‰p- \p≈ kuI- c y- a pt≠m? hml\
Iƒ F√mw am‰Ww F∂m- ° n- kuI-cy-apt≠m? tdmUn¬ hml\
XS-   - ß tfm a‰p iey- ß tfm
bm¬ F¥mIpw {]Xn-I-c-W-߃.
Nn¥n®v A\p-Iq-etam {]Xn-Iqetam Dt≠m? ]cn-k-chpw Ab¬ho-´p-
Imcpw Fßs\? cm{Xn iey-ap-≠m-
Bb t]mbn‚p- I ƒ tcJ- s ∏- S p-
Øm≥ 3 an\n‰v kabw sImSp-°mw. °p∂ i_vZw ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂
^mIvS-dn-Itfm h¿°p-tjm-∏p-Itfm
ko‰n-s√-¶nepw Ipg-∏-an-√, ko‰v Hcn-
°epw Hgn-hm-°m≥ ]mSn-√, ko‰n- Dt≠m? kv I qƒ, t]mÃm- ^ o- k v ,
Bcm- [ - \ m- e bw F∂nh ASp-
√mØ _ n\v hne Ipd-bpw, dn∏-
b¿ Nm¿÷v Ipd-bpw, Bfp-Isf Øpt≠m? tlmkv ] n- ‰ ¬ ASp-
Øpt≠m? hoSp \nev°p∂ ÿew
IqSp-X¬ sIm≈n°mw F∂p XpS-
ßnb A\p-Iq-eamb {]Xn-I-c-W- ag-°m-eØv sh≈w sI´n-\n-ev°p-
∂-XmtWm? ho´n¬ Ce-Iv{Sn-kn-‰n-
߃ D≠m-Ipw.
F¥m- b mepw CXp- t ]m- e p≈
FIvk¿ssk-kp-Iƒ sIm≠v ]e
t\´- ß - f p- a p- ≠ v . H∂m- a Xv a\-
 ns‚ hym]m-c-ta-Je hnI-kn-
°p∂p F∂- X mWv \ΩpsS
ap≥hn-[n-Ifpw AXv ÿm]n-
s®-Sp-°-W-sa∂ hy{K-Xbpw
Dt]- £ n- s ®- ¶ n¬ am{Xta
AXn\p Ign- b p- I - b p≈p
F∂p-IqsS Hm¿°p-I.
c≠v: CAF (Consider-
ing All Factors)
{]iv \ - Ø ns‚
F√m hi- ß fpw
]cn- t im- [ n- ° pI
F∂-Xm-Wn-Xp-
sIm≠v A¿∞- a m-
Ip-∂-Xv. AXm-bXv
Hcp Xocp-am\w FSp-
°p- ∂ - X n- \ p- a pºv
AXp-ambn _‘-
s∏- ´ Xpw Gsd
{][m-\-s∏-´-Xp-amb
hkvXp-X-Iƒ ]cn-K-
Wn®p F∂p- d - ∏ p- h - c p-
Øp-I. {]iv\-Øns‚ F√m
hi- ß fpw ImWm- \ p≈ t_m[-
]q¿hamb {iaw ChnsS \S-tØ-
≠-Xp-≠v. Hcp DZm-l-c-W-Øn-eqsS
hni- Z - a m- ° mw. \mw Hcp hoSp
hmßp∂ Imcy-sØ-°p-dn®v Nn¥n-
°p∂p F∂n- c n- ° - s ´. CAF
FIvk¿ssk-kn-eq-sS, \ap°v
sIbvtdmkv 23 BKÃv 2010
bpt≠m? N∏p-N-h-dp-Iƒ (th-Ãv)
\o°w sNøm- \ p≈ kuI- c y-
apt≠m? F∂n- ß s\ ]e Imcy-
ßfpw hy‡- a mbn Adn- b - W w.
Chbv°v DØcw In´p-tºmƒ hoSv
hmtß≠ Imcy-Øn\v hy‡-X-bp-
≠m-bn. ]n∂o-Sn-Øcw {]iv\-ß-
fn¬ tJZn-t°-≠n-h-cn-√.
aq∂v: C & S (Consequences and Se-
quels)
A\- ¥ c^e- ß ƒ ap≥Iq´n
ImWp-I-bmWv CXn¬. PMI, CAF
F∂o kt¶-X-߃ hgn \ΩpsS
ho£-W-]-cn[n hnim-e-am-Ip-tºmƒ
Hm]vj≥ h¿≤n-°pw. AXv Nne-
t∏mƒ I¨^yq-j-\p-≠m-°pw. CXv
]cn-l-cn-°p-∂-Xn\v AYhm A\p-
tbm- P y- a m- b Xpw DNn- X - a m- b Xpw
GsX∂v \n›- b n- ° m≥ C & S
FIv k ¿sskkv D]- t bm- K - s ∏- S p-
Ømw. Hmtcm∂p πm≥ sNøp-
tºmgpw AXns‚ A\- ¥ - c - ^ ew
F¥m- b n- c n°pw F∂v ap≥Iq´n
ImWm- \ p≈ Ignhv Xe- t ®m- d n\v
hnImkw {]m]n® a\p- j y- P o- h n-
Iƒ°p-≠v.
hoSp hmßp-I, hoSp \n¿an-°p-
I, hnhmlw Ign-°pI ˛ Ign-∏n-°p-
I, _nkn-\ v XpS-ßp-I, a°sf
]Tn- ∏ n- ° pI XpSßn \mw πm≥
sNøp∂ Hmtcm Imcyhpw Nn´-
bmbpw imkv{Xo-b-ambpw ssIIm
cyw sNbvXm¬ C & S Ignhv
hf¿Øn- s b- S p- ° m≥ Ign- b pw.
\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Hmtcm Imcy-
Ønepw ASpØ 5 h¿j- Ø n- \ p-
≈n¬, 10 h¿j- Ø n- \ p- ≈ n¬ 25
h¿j- Ø n- \ Iw D≠m- I p∂ ^ew
Fs¥∂v kzbw tNmZn-®p-t\m-°p-I.
Cßs\ \nß- f psS Pohn- X sØ
kmc-ambn kv]¿in-°p∂ Xocp-am-
\-ß-sf-Sp-°p-∂-Xn\p apºv {]hr-
Øn-bpsS A\-¥-c-^ew Fs¥-∂m-
tem-Nn-°m≥ Cu FIvk¿sskkv
klm-bn-°pw.
\mev: AGO (Aims, Goals, Objectives)
e£yhpw e£y- t _m- [ hpw
hnI-kn-∏n-s®-Sp-°p-I-bm-Wn-Xp-sIm-
≠p-t±-in-°p-∂X - v. hy‡-ambn Nn¥n-
°p-∂-Xn\pw icn-bmb Xocp-am-\-
߃ FSp- ° p- ∂ - X n\pw klm- b n-
°p∂ Htc- s bmcp am¿K- a mWv
e£y-t_m[w hf¿Øn-sb-Sp-°pI
F∂-Xv. e£yw a\- n¬ ImWp-
∂- h ¿°p am{Xta e£y- ÿ m- \ -
sØ-Øm≥ Ign-bp-I-bp-≈p. DZm-
A©v: APC (Alternative, Possibilities,
Cholces)
krjvSn-]-c-amb Nn¥-bpsS Hcp
coXn km[m-cW BZyw tXm∂p∂
{]Xn-hn-[n°v IS-I-hn-cp-≤-amb Hcp
]cn-lmcw \n¿t±-in-°pI F∂-Xm-
Wv. \mw sXfn-hn-√msX kzoI-cn-®n-
´p-≈Xpw kml-N-cy-߃ am‰m-\m-
Im- Ø - X m- s W∂pw Icp- X p- ∂ h
bYm¿∞-Øn¬ Aß-s\-bm-In-√.
AXns‚ F√m hi-ßfpw ]cn-tim-
[n®v GXmWp kzoIm-cyw, CXnse
km[y-X-Iƒ Fs¥m-s°, am¿K-
߃ Fs¥ms° F∂v hy‡-am-
°p- ∂ - X n\p klm- b n- ° p∂
FIvk¿ssk-kmWv APC.
apºp- ] - d ™ F√m am¿K- Ø n-
eqsS k©-cn-®mepw GXv D]m[n
{]tbm-Kn-®mepw \ap°v Xr]vXn-I-c-
amb ]cn-lmcw Is≠-Øm≥ Ign-
bmØ kwK-Xn-Iƒ AYhm {]iv\-
߃ D≠m-IpI kzm`m-hn-I-am-Wv.
ChnsS a‰v {]Xn- h n- [ n- I ƒ Bcm-
bm≥ Xbm- d m- I - W w. Nn¥- I sf
Htc ]mt‰-Wn¬ hym]-cn-∏n-°msX
hyXy- k vX- a mb kao- ] - \ - ß ƒ
kzoI- c n- ® p- t \m- ° p- I . ho≠pw
apºp-]-d™ F√m ho≠pw {ian- ® p- t \m- ° p- I . Nne-
t∏mƒ \mw A{i-≤-ambn Dt]-£n-
am¿K-Øn-eqsS k©-cn- ®Xpw \n m- c - s a∂p Icp- X n- b - X p-
®mepw GXv D]m[n amb am¿K-ß-ƒ aXn-bmIpw {]iv\w
{]tbm-Kn-®mepw \ap°v ]cn- l - c n- ° m≥. AXp- s Im≠v
ap≥hn-[n-I-fn-√msX; ]cn-an-X-amb
Xr]vXn-I-c-amb ]cn- taJ- e - b n- e qsS am{Xw hym]- c n-
lmcw Is≠-Øm≥ Ign- °msX a‰p km[y- X - I ƒ £a-
bmØ kwK-Xn-Iƒ tbmsS Is≠-Øm≥ {ian-°p-I.
Bdv: FIP (First Important Priorities)
AYhm {]iv\-߃ G‰hpw {][m-\-s∏-´Xv BZyw
D≠m-IpI kzm`m-hn-I-am- F∂ XØz-am-Wn-Xn¬ Ah-ew-_n-
Wv. ChnsS a‰v {]Xn-hn- t°-≠-Xv. Hmtcm Imcyhpw sNøp-
hm≥ Xocp-am-\n-°p-tºmgpw AXn¬
[n-Iƒ Bcm-bm≥ Xbm- GXn- \ mWv ap≥K- W \ AYhm
dm-I-Ww. {]mapJyw \¬tI-≠Xv F∂-Xn-s\-
°p-dn®v hy‡-amb [mc-W-bn-√m-Ø-
l-c-W-ambn Hcp Zo¿L-bm-{X°p h- c mWp ]e- c pw. AXp- s Im- ≠ p-
]pd-s∏-Sp∂ \n߃°v B ÿe- Xs∂ Bh- i y- a n- √ mØ Imcy-
sØ-°p-dn®pw Atßm-´p≈ bm{X- ߃°p-th≠n ka-bhpw ]Whpw
sb-°p-dn®pw hml-\-sØ-°p-dn®pw A≤zm-\hpw hn\n-tbm-Kn®v \ncm-i-
GI- t Ziw F{X- k- a bwsIm≠v cm-Ip-∂p. AXp-sIm≠v Imcy-ß-
FØn- t ®- c m- s a- ∂ - X n- s \- ° p- d n®pw fpsS {]ntbm- c n‰n A\p- k - c n®v
hy‡X D≠m-bn-cn-°-Ww. CXp- {]h¿Øn-°m≥ ioen-t°-≠-Xm-Wv.
t]mse Xs∂-bmWv ]T\w ]q¿Øn- Hcp Imcyw sNøp- t ºmƒ Xs∂
bm-°p-I, tPmen-°p-th≠n Hcp-ßp- AXns‚ \m\m-h-i-߃ hne-bn-cp-
I, hoSp-h-bv°pI F∂p XpS-ßnb Øn-thWw sNøm≥.
Hmtcm Imcy-Ønepw th≠-Xv. Ggv: OPV (Other Point of View)
Hcp {]iv \ w \sΩ- s °m- ≠ p-
sIbvtdmkv 24 BKÃv 2010
Xs∂ ]q¿Æ-ambpw ]cn-l-cn-°-s∏- * \√ {]hr- Ø n- I ƒ \n߃ \ncm-i-bn-emtWm?
S-W-sa-∂n-√. a‰p-≈-h-cpsS kzm[o- sNtø-≠-h¿ \√ coXn-bn¬ \nßsf {]Xym-i-bn-te°p \bn-°m≥
\hpw {]iv\-]-cn-lm-c-Øn\v klm- \√ hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn®p CXm Hcp sIbvtdmkv {]kn-≤o-I-c-Ww....
b-I-am-Im-dp-≠v. hnti-jn®pw I_- Nn¥n®p ioen-°-Ww.
fn-∏n-°¬t]m-ep≈ {]Xn-k-‘n-Iƒ * Hcp tNmZy-Øn\v Hcp-
]cn-l-cn-°p-∂-Xn¬. AXv kz¥-°m- Ø- c - a n- √ , ]e DØ- c - ß ƒ
cm-Imw, _‘p-°-fm-Imw, Ab¬ D≠m-Ipw. AXp-t]mse Hcp
°m-cm-Imw, kl-{]-h¿Ø-I-cm-Imw, {]iv\-Øn\v ]e ]cn-lm-c-
km[-\-߃ hmßp∂ IS DS-a-bm- am¿K-߃ ImWpw. Nn¥n-
Imw, Bcp- a m- I mw. Ah¿ GXv °p-tºmƒ Cu bmYm¿∞yw
ImgvN- ∏ m- S n¬ {]iv\ sØ ad-°m-Xn-cn-°p-I.
ImWp∂p F∂- X n- \ - \ p- k - c n- ® n- * Nn¥-Iƒ°v then (a-
cn°pw AXns‚ ^e- { ]m- ] vXn. Xn¬) sI´m-Xn-cn-°p-I.
ChnsS \ap°p sNøm-hp∂ Hcp * t]mkn-‰ohv Nn¥-Iƒ {]Xym-i-bpsS Inc-W-߃
Imcyw {]iv\w kw_-‘n®v adp- hf¿Øn-sb-Sp-°p-I. sd∂n Rmd-°pfw
]£w ]d- b m≥ km[y- X - b p- ≈ - * th≠mØ Nn¥-Iƒ°v hne 49 cq]
sX√mw Ipdn-®nSp-I-bm-Wv. tijw a\- n¬ ÿm\w sImSp-°m-
Ah¿°v ]d-bm-\p-≈Xv hkvXp-\n- Xn-cn-°p-I.
jvS-ambn ]d-bm-\-h-kcw \¬Ip- Iuam-c-Øns‚ ImWm-∏p-d-߃
I. Imcy- ß ƒ ]d- ™ p- I - g n- b p- (\memw ]Xn∏v)
tºmƒ {]iv\w an°-hmdpw ]cn-lr-
X- a m- b n- c n- ° pw. C°m- c y- Ø nepw
£a-tbmSpw ho≠p-hn-Nm-c-tØmSpw
]Iz- X - t bmSpw IqsS- b p≈ kao-
]\w Bh-iy-am-Wv.
Nn¥- I ƒ°v ]e XØz- ß fpw
{Inbm-flI Nn¥-Iƒ°v ]e D]m-
[n-Ifpw D≠v. ]≠p≈ hnth-I-
im- e n- I ƒ CXns\ a\-   n- e m°n
{]tbm- K n- ° p- I bpw Pohn- X - Ø n¬ bphXo bphm-°ƒ°pw
D∂-X-hn-Pbw t\Sp-Ibpw sNbvX- amXm-]n-Xm-°ƒ°pw
Xmbn Ncn{Xw km£yw hln-°p- Hcp-Øa hgn-Im-´n. ]®-bmb
∂p. Ch-sc-bmWv A≤ym-b-Øns‚ PohnXbmYm¿∞y-ß-fpsS
XpS-°-Øn¬ hnti-jn-∏n-®-t]mse {]o˛-]-ªn-t°-j≥ tNtXm-l-c-amb Bhn-jvImcw
Ipim-{K-_p-≤n-Iƒ F∂p-]-d-bp-∂- ssZh-h-N-\-Øn-te°v A\p-`- kÆn-tIm-°m-∏n-≈n¬
Xv. Ch-sc-t∏mse A\p-Zn-\-Po-hn- h-X-e-Øn¬ IS-∂p-h-cm≥
X-Øn¬ t\cn-tS-≠n-h-cp∂ {]iv\- hne˛40 cq]
B{K-ln-°p-∂-h¿°mbn
߃ ]cn-l-cn-°p-∂-Xn-emWv Po\n- Hcp Aaq-ey-{K-Ÿw.
b v AS- ß n- b n- c n- ° p- ∂ - X v.
\n߃°pw AXp-t]msebmbn-Øo- ss__nƒ ]T\w ssZhw FØnt\m-°nb \nan-j-߃
c-W-sa-¶n¬ CXn¬ N¿® sNbvX-X- ]g-b-\n-baw
\p-k-cn®v {]h¿Øn-°p-I. Iq´-
Øn¬ C\n ]d- b p∂ Imcy- ß ƒ cN-bn-Xm-°ƒ
F∂pw Hm¿Ω-bn-en-cn-°-s´. dh.-tUm.-tPmkv hS-t°Sw
* kzbw sNøm-hp-∂-h-sbbpw (s{]m-^-k¿˛ ]uckvXy
]c- k - l mbw th≠- h - s bbpw hnZym-]o-Tw-˛-h-S-hm-Xq¿)
th¿Xn- c n- ° p- I . H∂p- X o¿∂nt´
as‰m-∂n-te°p t]mIm-hq. 496 t]Pp-Iƒ
240 cq] hne-bp≈ Cu Xs∂ `c-ta-ev]n® AP-]m-e\ ZuXyw
* ]cn- l mcw Xosc- b n- √ mØ ^e-{]-Z-ambn hn\n-tbm-Kn-®-Xns‚
{]iv\-ß-sf-°p-dn®v Nn¥n-°m-Xn-cn- ]pkvXIw 160 cq]bv°v
°p-I. sIbvtdm-kn¬ \n∂pw e`n- Nmcp-X-bm¿∂ Ncn{Xw
* GXp Imcy-Øn-s‚bpw ]e °p-∂p.
hi- ß - s f- ∏ - ‰ nbpw bp‡n- ] q¿hw Fw.-H.-A-b-bv°p-I. hne˛60 cq]
Nn¥n-°p-I. hnemkw aWn-tbm¿U¿ Ab-bvt°≠ hnemkw
amt\-P¿
* Nn¥- I - f n¬ ap≥hn- [ n°p sIbvtdmkv amt\-P¿, sIbvtdmkv
ÿm\w sImSp-°m-Xn-cn-°p-I. tNhm-bq¿.]n.H tNhm-bq¿ ]n.-H., tImgn-t°m-Sv˛673 017
* \√ Imcy-ß-sf-∏-‰nbpw \√ tImgn-t°mSv 673 017 t^m¨: 0495-˛2545375, 9446890744
{]hr-Øn-I-sf-∏-‰nbpw Nn¥n-°p-I.

sIbvtdmkv 25 BKÃv 2010


sk_m-Ãy≥ ]n. h¿Kokv
im kv{X-cw-K-ß-fnse \qX\
I≠p-]n-Sp-Ø-߃ B_m-e-hr≤w
a\p-jy-cpsS Pohn-XsØ IqSp-X¬
Bbm-k-c-ln-X-am-°p-∂p. B[p-
\nI kmt¶- X n- I - h n- Z y- b psS ^e-
߃ Pohn-X-Øn¬ IqSp-X-e-\p-`-hn-
°p-∂Xv bph-P-\-ß-fm-Wv. a\p-jy-
Po- h n- X - Ø nse hnhn- [ - t a- J - e - I ƒ
b{¥-h-Xv°-cn-°-s∏´Xp A≤zm-\-
Øns‚ hne Ipd-bv°m-\n-S-bm-°n.
A≤zm- \ - Ø ns‚ _p≤n- a p- ´ p- I - f - d n-
bmsX hf¿∂p-h-cp∂ bph-X-e-apd
ssZhsØ ad-∂p-Po-hn-°p∂ ImgvN-
bm-Wn-∂p-≈-Xv.
saUn- ° ¬ F©n- \ o- b - d nßv
taJ-e-I-fn-te°v At\Iw bph-P-
\- ß ƒ BI¿jn- ° - s ∏- S p- ∂ p- ≠ v .
D∂X DtZym- K hpw Db¿∂ iº-
fhpw em°m°n tImtf-Pp-I-fpsS
]Sn- I - b - d p∂ bph- X o- b p- h m- ° ƒ
ssZhsØ ad-∂p-t]m-Ip-∂p. B[p-
\nI imkv{X kmt¶-Xn-I-hn-Zy-bpsS
]T-\hpw Aan-tXm-]t- bm-Khpw bph-
hnip-≤-cm-Im≥
hnfn-°-s∏-´-h¿
P- \ - ß sf ssZhsØ Bh- i y- a n-
√mØ A]-I-S-I-c-amb Ah-ÿ-bn-
te-°mWv sIm≠p-sN-s∂-Øn-®n-cn-
°p- ∂ - X v.B[p- \ nI ^mj≥
Unssk- \ p- I ƒ°- \ p- k - c n- ® p≈
hkv { X- [ m- c - W - c oXn kzmb- Ø z- a m-
°m- \ p≈ Aan- X m- t h- i - a mWv
tImtfPp hnZym¿∞n-I-fn¬ IqSp-
X¬ I≠p-h-cp-∂-Xv. FXn¿enw-K-
Øn¬s∏- ´ - h - c psS {i≤m- ] m- { X- a m-
Im≥ kao- ] - I m- e - Ø n- d - ß nb
kn\nam \S-∑m-cp-sSbpw \Sn-am-cp-
sSbpw thj-[m-c-W-coXn Ah-ew-
_n-°m-\p≈ t{]cW hfsc i‡-
ambn {]I- S - a m- W v. IqSp- X ¬
tamtU¨ BIm- \ p≈ shº¬
A\m-h-iy-amb hkv{X-[m-c-W-co-Xn-
bn-te°v hy‡nsb sIm≠p-sN-s∂-
Øn-°p-∂p. hkv{X-[m-c-W-co-Xn-bn-
ep≈ ]pXp-a-bn-√mbva Ipd-hm-bn-
´mWv ]e bphXobphm-°fpw Icp-
Xp-∂-Xv. kmam\yw acym-Z-]q¿hw
hkv { Xw [cn- ° p- ∂ - h ¿ AXns‚
t]cn¬ Ifn-bm-°-s∏-Sp∂ kw`-h-
ßfpw Ipd-h-√.
Iem-e-b-ß-fnse bph-Xobp-hm-
sIbvtdmkv 26 BKÃv 2010
°sf BI¿jn- ° p∂ as‰mcp
hkvXpXbmWv {]W-bw. kz¥w
\m´n¬\n∂pw amdn tlmÃ- e n¬
\n∂pw ]Tn-t°-≠n-h-cp∂ bph-Xn-
bp-hm-°ƒ°p amXm-]n-Xm-°-fn¬
\n∂p≈ kv t \l- h m- X v k - e y- ß ƒ
Ipd- b p- ∂ Xv kzm`m- h n- I - a m- W v.
as‰mcp \m´n¬ A]- c n- N n- X - a mb
ÿeØp ]Tn- ° p- t ºmƒ k¿h
kzmX- { ¥yhpw X\n°ps≠- ∂
t_m[yw bph- P - \ - ß sf sX‰mb
_‘-ß-fn-te°p \bn-°m-\n-S-bp-
≠v.
X\n-s°mcp tKƒ{^≠v/t_mbv
{^≠v C√-¶n¬ AsXmcp Ipd-hmbn
ImWp-Ibpw AXns‚ t]cn¬ ]cn-
lm-k-ta¬t°-≠n-h-cp-Ibpw
sNøp∂ Ah-ÿ-bm-Wn∂p \Ωp
sS Iem-e-b-ß-fn-ep-≈-Xv. sSen-hn-
j≥, C‚¿s\‰v XpS-ßn-bhbpsS
Aan-tXm-]-tbmKw bph-P-\-ßsf
ssewKn-I-X-tbmSv IqSp-X¬ BIr-
jvS-cm-°p-∂p. ss{IkvXh [m¿an-
I- X - b psS ASn- ÿ m- \ - X - Ø z- ß ƒ
(tijw 28mw t]Pn¬)
 temI-Øns‚ ambm-h-e-b-ß-fn¬
IpSpßn \in-°p∂ bph-XzsØ
c£n-°m≥ \ap°v ssItIm¿°mw
sIbvtdmkv FRIENDS OF KAIROS
am[y-aß
- f- mWn∂v temIsØ kzm[o-\n-°p-∂X - .v am[y- {^≠vkv Hm^v sIbvtdmkv
a-ßf
- psS sX‰mb kzm[o\w P\sØ c£-bn¬ \n∂pw
AI-‰p-∂p. icn-bmb ]mX-bn-eqsS P\w \S-°m≥ am[y- temI kphn-ti-j-h-XvI-c-WsØ ap≥\n¿Øn-bp≈ bph-P\ B≤ym-
a-߃ IqSntb Xocq. {]tXy-In®pw bph-P-\-ßsf
flnI kwcw-`a- mb sIbvtdmkv amK-kns\ klm-bn-°p-∂h - c- psS kulr-
Z-Iq-´m-bvab
- mWv {^≠vkv Hm^v sIbvtdm-kv. sIbvtdm-kn¬ {]kn-≤o-I-
t\¿h-gn°p \bn-°p-∂-Xn¬ sIbvtdmkv hln-°p∂
cn-°p∂ ssZhm-\p-`-h-°p-dn-∏p-Ifpw teJ-\-ßfpw hgn c£ Is≠-
]¶v hfsd hep-Xm-Wv. sIbvtdmkv amK-kns‚ hmb- Øp-∂-h¿ [mcm-f-am-Wv. CØ-c-samcp ip{iq-jsb \mw t{]m’m-ln-
\-bn-eqsS Bbn-c-°-W-°n-\mƒ°m¿ Cutim-bpsS ∏n-°p-tºmƒ am[y-aß - f- n-eq-sS-bp≈ kphn-ti-jh- X
- vIc- W
- Ø- n¬ \mapw
kz¥-ambn amdn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. F∂m¬ ]c-ky- ]¶p tNcp-Ib - m-Wv. bph-P\ - ß
- sf hgn-sX-‰n-°m≥ temI-Øns‚ A[n-
ßtfm kvt]m¨k¿jnt∏m H∂p-an-√msX Hmtcm Im-chpw kºØpw D]-tbm-Ks- ∏-SpØn alm bp≤w \S-Øp∂ kmØm-
amkhpw sIbvtdmkv ]pd-Øn-d-ßp-∂Xv henb sRcp- s\-Xn-sc-bp≈ Cu t]mcm-´-Øn¬ \nßfpw ]¶m-fn-I-fm-I-Ww. Cu
°-ß-fn-eq-sS-bm-Wv. hen-sbmcp kwJy A[n-I-ambn al-Ømb ip{iq-jsb Hcp ssI klm-bn-°m≥ {^≠vkv Hm^v
Hmtcm amk-Ønepw Is≠-tØ-≠X - p-≠v. sIbvtdm-kn¬ AwK-am-Iq.

\n߃ sNtø-≠Xv \nß-fpsS ]¶v

Hcp h¿j-tØ°v F¶nepw \nß-fpsS Zimw-i-Øns‚ Hcp
`mKw, 100-˛200-˛300-˛400-˛500-˛1000 (cq]) amkw-tXmdpw
Fw.-H./Un.-Un./sN°v (sIbvtdmkns‚ t]cn¬ FSpØv)
Bbn FSpØv R߃°-b®p Xcp-I. AtXm-sSm∏w \nß-
fpsS {]m¿∞\m \ntbm-K-߃IqSn Xmsg Fgp--Xp-I.
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
.............................................................................................
amkw-tXmdpwXcp∂ kwJy......................................................
t]cv.............................................. P\-\-Xn-ø-Xn.........................
A{U- v...........................................................................................
.............................................................-]n≥tImUv ......................
t^m¨: ........................................... samss_¬ ....................
Ab-bvt°≠ hnemkw
Manager, Friends of Kairos, Chevayur P.O., Kozhikode-673 017
Mob: 9447926098, Ph: 0495-2545375 www.jesusyouth.org
e-mail: rennyjn@yahoo.com, kairos@jesusyouth.org

R߃ \n߃°mbn {]m¿∞n-°p∂ kabw

F√m Znh-khpw cmhnse 10 aWn apX¬ 3 aWn-h-sc. F√m amkm-Zy-sh-≈n-bmgvN PmK-cW {]m¿∞-\-bn¬

sIbvtdmkv 27 BKÃv 2010

"" ssZh-`-b-an-√m-bva,
aXm-XvaI
- P
- o-hn-X-
Øns‚ A`m-hw,
{InkvXo-ba - q-ey-ß-
fpsS timjWw
XpS-ßn-bh IpSpw-
_-ß-fn¬ ioen-
°p∂ bph-P-\-
߃ kaq-l-Øn\p
`mc-ambn Xocp-∂-
Xn¬ Ip‰-s∏-Sp-Øm-
\m-hn-√.
(26mw t]Pv XpS¿®)
t]mepw ]men-°mØ ]cn-]m-Sn-Iƒ
kmIqXw ho£n-°p∂ hnZym¿∞n-
k- a qlw A\m- t cm- K y- I - c - a mb
ssewKnI Pohn-X-Øn-te°v FSp-
Øp-Nm-Sp-∂p.Npcp°w Nne bph-Xo-
bp-hm-°sf kzm[o-\n-°p∂ as‰mcp
bmYm¿∞y-amWv ico-c-ku-µ-cy-{`-
aw. Dd® aknepw ZrV-amb ico-
chpw cq]- s ∏- S p- Ø m≥ PnΩn¬
aWn°q-dp-Iƒ Nne-h-gn-°p-∂-h-cp-
≠v. _yq´n-]m¿e-dp-I-fn¬ Ib-dn-bn-
dßn ico- c - b - g Iv h¿≤n- ∏ n- ° m≥
Xp\n-bp∂ bph-Xn-I-fpsS FÆhpw
Ipd-h-√. PnΩp-Ifpw _yq´n-]m¿e-
dp-Ifpw \SØn Imip-≠m-°p-∂-h-
cmWv an° tImtf- P p- I ƒ°pw
tlmÃ- e p- I ƒ°pw kao- ] Øp
Pohn-°p-∂-h¿. Imbn-I-ti-jn-bp-
]-tbm-Kn®p ASn-]nSn tIkp-I-fn¬
CS-s]-Sm≥ B{K-ln-°p∂ bphm-°-
fp-ap-≠v. Cu {]mb-Øn¬ shdpsX
X√p-≠m-°n-bn-s√-¶n¬ Hcp ck-hp-
an-√∂p Icp-Xp-∂-h-cm-Wn-h¿.
tIm^n- l u- k p- I - f nepw dtÃm-
d‚p-Ifnepw Ian-Xm-°ƒ Ib-dn-bn-d-
ßp- t ºmƒ a°- f psS DtZymKw
kz]v \ w I≠p amXm- ] n- X m- ° ƒ
A≤zm-\n-°p-Ib - m-bn-cn-°pw. tlmÃ-
ense IX-I-S® apdn-bn¬ A]-cn-Nn-
X-cp-am-bn-´p≈ AXn-cp-hn´ Nm‰n-ßp-
Iƒ ssewKnI Acm- P - I - X z- Ø n-
te°v bph-P-\-ßsf sIm≠p-sN-
s∂-Øn-°p-∂p. Iem-e-b-ß-fn¬
i‡-amb elcn hnX-cW dm°-‰p-
I-fn¬ bph-P-\-߃ sN∂p-ho-gm-
\n- S - b p- ≠ v . \nb- { ¥n- ° m- \ m- c p- a n-
√msX ]pI-hen aZy-]m\w XpS-ßn-
bh ioe-am-°p∂ bphXo bphm-
°ƒ I©m-hnepw ab-°p-a-cp-∂n-ep-
amWv sN∂p-s]-Sp-∂-Xv.
Ip‰- s ∏- S p- Ø - e p- I ƒ \SØn
bph-P-\sØ ]gn-Nm-cp-I-b√ Chn
sS sNbvX-Xv. \ΩpsS tImtf-Pp-I-
fnse C∂sØ Ah-ÿ-bm-Wn-Xv.
aqt∂m \mtem h¿jw \o≠p-\n¬
°p∂ tImtfPp PohnXw BtLm-
jn-°m≥ shº¬ sIm≈p∂ bph-
Xobp-hm-°ƒ ssZhsØ ad∂p a‰p
kpJ-߃°p ]ndtI t]mhp-I-bm-
Wv. H∂n\pw Hcp kpJw tXm∂p-
∂n√ F∂p \o ]d- b p∂ \ns‚
buh-\-Im-e-Øp-Xs∂ \o \ns‚
ssZh-amb I¿Øm-hn-¶-te°p Xncn-
bp- I - s b∂p hn. {KŸw \sΩ
Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.ssZh-`-b-an-√m-bva,
aXm-Xva-I-Po-hn-X-Øns‚ A`m-hw,
{InkvXo-b-aq-ey-ß-fpsS timjWw
XpS-ßn-bh IpSpw-_-ß-fn¬ ioen-
°p∂ bph-P-\-߃ kaq-l-Øn\p
`mc- a mbn Xocp- ∂ - X n¬ Ip‰- s ∏- S p-
Øm-\m-hn-√. hf¿®-bpsS hnhn[
sIbvtdmkv 28 BKÃv 2010
L´- ß - f n¬ ssZhm- h - t _m- [ hpw
kmaq- l y- t _m- [ hpw hf¿Øm≥
bph-Xo-bp-hm-°ƒ t_m[-]q¿hw
ap≥ssI-sb-Sp-°-Ww. Km¿ln-I-k-
`- s b∂p c≠mw hØn- ° m≥
Iu¨kn¬ hnti-jn-∏n® IpSpw-_-
ßfn¬ icn- b mb t_m[y- ß ƒ
bph-Xnbp-hm-°-fn¬ cq]-s∏-Sm≥
amXm-]n-Xm-°ƒ {]tXyIw {i≤-sN-
ep-Ø-Ww. icn-bmb t_m[y-ß-
fpsS A`m-h-amWv ]e bph-Xo-bp-
hm-°-fp-sSbpw sX‰mb Pohn-X-co-Xn-
Iƒ°p \nZm\w.
ss{IkvXh XØz-ß-fn-e-[n-jvTn-
X-amb bph-P\ Iq´m-bva-Iƒ i‡-
am-tI-≠n-bn-cn-°p-∂p. bphm-hmb
{InkvXp-hns‚ Pohn-X-ssi-en-Iƒ
]I¿∂psImSp-°m≥ \mw Xøm-dm-
h-Ww. aq∂p-h¿j-°mew ssZh-
cmPyw {]kw- K n® {Inkv X p H∏w
Iq´nb injy-∑mcpw bphm-°-fm-bn-
cp- ∂ p. Xs‚ Pohn- X w- s Im≠pw
{]hr-Øn-IƒsIm≠pw bph-Xz-sa-
∂ Pohn- X m- h - ÿ sb {Inkv X p
hnip- ≤ o- I - c n- ° p- I - b m- b n- c p- ∂ p.
bph-Xz-Øn-te-°p≈ hnfn hnip-≤n-
bn-te-°p≈ hnfn-bm-Wv. \ΩpsS
Iem-e-b-߃ hnip-≤-cmb bph-Xo-
bp- h m- ° - s f- s Im≠p \nd- b m≥
bphm- h mb {InkvXp- h n- t \mSp
\ap°p {]m¿∞n-°mw.
 hn\oX tPm_n
hn.Ip¿_m\ at[y A®≥
Rßsf (Po-kkv bqØv) F√m-
h¿°pw ]cn-N-b-s∏-Sp-Øn. AtXm-
sSm∏w \S- Ø p- h m≥ t]mIp∂
Pokkv bqØv t{]m{Km- a ns\
°pdn®p ]d-™p. hn. Ip¿_m-\-
bv°p- t ijw Hcp- a n®v R߃
Aev]-t\cw {]m¿∞n-®p. ]n∂oSv
Iq´- a mbn \n∂ bph- P - \ - ß - f psS
ASp-tØ°v sN∂p. Un{Kn, F©n-
\o- b - d n- ß v, Fw.- _ n.- _ n.- F - k v,
\gvknMv XpS-ßnb tImgvkp-I-fn¬
]Tn-°p∂ Ip´n-I-fm-bn-cp∂p Ah¿.
Iq´-Øn¬ \n∂pw hyXy-kvX-ambn
amdn-\n¬°p∂ Ipd®p sNdp-∏° - m¿
Ah-cp-tS-Xmb hml-\-Øn¬ Nmcn-
\n- ∂ p- s Im≠v kwkm- c n- ° p- ∂ p.
kmh-[m\w Rm≥ Ah-cpsS CS-bn-
te°v sN∂p. F√m- h - c p- s Sbpw
apJw hfsc Kuchw \nd-™-Xm-bn-
cp-∂p. Kuc-h-tØm-sS-bp≈ t\m´w
Fs‚ \S-∏ns‚ thKX Ipdt™m
F∂v kwi-bn-®p. C√; ]cn-ip-≤m-
Xvam-hns‚ i‡n-bpw, kma¿Yyhpw
F\n°v a\- n-em-bn.
Rm≥ Ahn- S psØ \maw
Fs‚ ktlm-Z-c-tcmSp {]Lm-jn-
°pw. k`m-a-[y-Øn¬ Rm≥ Aß
sb ]pI-gvØpw.
k¶o¿Ø\w 22, 22
hfsc kv t \l- t Øm- S p- I qSn
Ft∂mSv Ah¿ kwkm-cn-®p. tN®n,
R߃°v ]Tn-°m≥ [mcmfw D≠v
Fs∂ms° ]d™p Ah¿ Hgn-
™p- a m- d n. AXn¬ Ipd- ® p- t ]¿
t{]m{Km-an-te°p h∂p. F∂m¬
tXmakv am{Xw hfsc aSn-tbm-Sp-
IqSn BsW- ¶ nepw {]m¿∞\m
{Kq∏n-te°v h∂n-cp-∂p. {ItaW
tXmakv Rß-fn-semcp hy‡n-bm-
bn. \mfp-Iƒ°p-tijw, ]pXnb
Sow AwK-ßsf sXc-s™-Sp-°p∂
ka- b w, tXma- k ns‚ t]cpw
Db¿∂p-h-∂p. F∂m¬ Ah-\Xv
\nc-kn-®p.F\n-°-Xn-\p≈ tbmKyX
C√ tN®n, \n߃ Icp- X p- ∂ -
t]mse D≈ Hcm-f√ Rm≥ F∂p-
]-d-™p.
Bg- a mb ssZh- h n- i zm- k - h pw,
{]m¿∞-\bpw D≈ IpSpw-_-Ønse
aI≥. ktlm-Z-c-߃ Ah-cpsS
ssZh- h nfn Xncn- ® - d n™v apgp- h -
\mbpw ssZh- Ø n\v ka¿∏n®v
F∂pw
Cutim-tbm-sSm∏w
Bg-amb ssZh-hn-izm-kh
- pw, {]m¿∞-\bpw D≈ IpSpw-_-
Ønse aI≥. ktlm-Z-c-߃ Ah-cpsS ssZh-hnfn Xncn-®-
dn™v apgp-h\
- mbpw ssZh-Øn\v ka¿∏n®v Pohn-°p-∂h
ho´n¬ Nm®-\pw, AΩbpw am{Xw.
Pohn-°p-∂-h¿. ho´n¬ Nm®-\pw,
AΩbpw am{Xw. CS- h - I - b n¬
hfsc kPo-h-am-bn-cp-∂p tXma-kv.
]T-\-Øn-\mbn \mSpw hoSpw hn´v
]pXnb ÿe-Øv FØn-t®¿∂p.
sIbvtdmkv 29 BKÃv 2010
- ¿.
Iq´p-Im-cp-ambn tlmìPo-hnXw
tXma-kns‚ Pohn-XsØ am‰n-ad- n-®p.
aZy- h pw, ]pI- h - e nbpw Ah- \ - d n-
bmsX Ahs‚ PohnXØnte°v
h∂p. hrØn-lo-\-amb ÿeØv
aZy]n®p InS-∂p. t_m[-an-√msX
tlmì apdn- b n¬ sNe- h - g n- ® p.
B \mfp- I - f n¬ Pokkv bqØv
t{]m{Km- a nepw {]b¿{Kq- ∏ n¬
hcm\pw Ign- ™ p. kmh- [ m- \ -
Øn¬ {]m¿∞\ Xs‚ Pohn- X -
Øn¬ Hgn-®p-Iq-Sm-\m-hmØ H∂m-
sW∂v Ah≥ Xncn- ® - d n- ™ p.
[mcmfw kabw {]m¿∞n-°p-hm≥
sNe-h-gn-®p. ]pI-h-en-bpw, aZy-]m-
\hpw kmh-[m\w Dt]-£n-®p. aZy-
]n®p apdn hrØn-tI-Sm-°p-∂-hsc
Xs‚ {]hr- Ø n- b n- e qsS am‰n.
Ah¿°p-th≠n ap´n-t∑¬ \n∂p
{]m¿∞n-®p. Ahsc Xt∂mSv ASp-
∏n-®p. X∂n-eqsS tbip-hn-te-°pw.
Imº- k n- t e°p h∂ A\p-
P≥am¿°pw, A\p-P-Øn-am¿°pw
tXmakv {]b¿{Kq-∏n-te°p hnfn-
°p∂ {]nb-s∏´ tXmakv tN´-\mbn
amdn°-gn-™n-cp-∂p. C∂v hntZ-
iØv tPmen- b n¬ Bbn- c n- ° p-
tºmgpw Cutim-bpsS {]nb ]p{X-
\mbn Hcp km£n-bmbn Pohn-°p-
∂p.
Aß- b psS hN\w ]men-
°m≥th≠n Rm≥ kIe
Zp¿am¿K- ß - f n¬ \n∂pw Fs‚
]mZ-߃ ]n≥h-en-°p-∂p.
k¶o: 119, 101.
k¶o¿Ø-I-t\m-sSmØv
\ap°pw ]dbmw ˛
Fs‚ A[-c-ß-fnse hm°p-
Ifpw lrZ-b-Ønse hnNm-c-ßfpw
Aß-bpsS ZrjvSn-bn¬ kzoIm-cy-
am-bn-cn-°-s´.
k¶o: 19, 14.
 amb G‰hpw ASp-Ø, Ah-fpsS
F√m-sa-√m-sa-∂-hƒ Ipsd h¿j-
ß-fmbn Icp-Xnb kplr-Øn-s\-∏-
‰n-bm-bn-cp-∂p; F√m-ap-≠m-bn´pw

ankvUv Bcp-an-√m-Ø-Xp-t]m-se-bm-bn-cp∂
_nµp-hns\ F√m A¿∞-Ønepw
klm- b n- ® n- c p∂ Ah- f psS {]nb
kplr- Ø v . kz¥w `¿Øm- h n-
t\mSpw IpSpw-_-tØmSpw hg-°n´v
Ah-cpsS ieyw kln-°-h-øm-Xn-

tImƒ cp∂ ImeØv A⁄m- X - a mbn

FØnb Hcp ankvUv tImƒ.
Ahƒ B \º-dns‚ DS-asb Xncn-
®p- h n- f n- ® - X p- ap- X ¬ Ah- f psS
PohnXw thsdmcp hgn°p Xncn-
™p. XXv°mew Ah-fpsS kplr-
B ip-]{- Xn-bnse Xnc-°p-Iƒ°n-Sb - n- Øns\ \ap°v cmP≥ F∂p-hn-fn-
°mw. cmP- \ p- a mbn kwkm- c n- ° p-
"" _nµp-hns‚ sNdp-∏I
e-sØ-°p-dn®v hni-I-
e\w \S-Øn-bt- ∏mƒ,
- m- eqsS Ic-bp∂ apJhpw DS™ a\- p-
ambn _nµp IS-∂p-h-∂Xv Hcp Iq´p-Im-
cn- b psS klm- b - t Øm- s S- b m- b n- c p- ∂ p.
km[m- c W Rm≥ s]¨Ip- ´ n- I sf
tºmƒ c≠p Ip´n-I-fpsS AΩbpw
`¿Øm-hns‚ Imcy-ß-ƒ {i≤n-t°-
≠-h-fp-amb _nµp, Ah-tf-°mƒ
imTy-°m-cnbpw FSp- Iu¨kn-enwKv sNøm-dn-s√-¶nepw Gße- \mep hb- n-\n-f-b-Xmb cmP-t\-
Øp-Nm-´° - m-cn-bp-amb Sn- ® p- I - c - ™ p- s Im- ≠ p≈ °mfpw {]mbw Ipd- ™ - h - f pw,
Ah- c psS \nev ] pw `mh Ahn-hm-ln-X-bp-ambn \Sn-®p.
Hcp s]¨Ip-´n-bm-bn- t^m¨hn-fn-Iƒ ÿnc-am-
cp∂p Ahƒ. hpw I≠-t∏mƒ Imcy-sa-
¥m- s W∂v At\z- j n- bn. `¿Øm-hnt\m c≠p
H≥]Xmw ¢mkn¬ °m- X n- c n- ° m≥ Ign- Ip´n- I ƒt°m Ah-
]Tn-°p-tºmƒ Xs∂ ™n-√. fpsS Pohn- X - Ø n¬
ÿm\-an-√m-Xm-bn.
CjvSs - ∏´ ]pcp-jt- \m- _nµp- h n\v ]d- cmPs\ Xs‚ hoSn\v
sSm∏w Hfn-t®mSn Xan- bm\pw Ic-bm-\p-ap- ASp- Ø p≈ Aº- e - Ø n-
gv\m-´n¬ t]mbn Xma- ≠m-bn-cp-∂Xv te°p hnfn- ® p- h - c pØn
Ahƒ°p \jvS- Ah¿ ]c-kv]cw lrZbw
kn-®h - ƒ.
]¶p- h - ® p. Ahn- h m- l n- X -
bmb s]¨Ip-´n-bmbn´mWv

''
kntPm I´-∏\
Ahs‚ ap≥]n¬ Ahƒ
Xs∂ shfn-s∏-Sp-Øn-b-Xv.
C∂v cmP\v hb v Ccp-]-
Xv. _nµp 24-˛-m-asØ hb- n
epw. {]iv\-an-Xm-Wv. Ah-cpsS
_‘- Ø n- \ n- S - b n¬ Ft∏mtfm
_nµp Xm≥ hnhm- l n- X - b m-
sW∂pw X\n°v c≠p a°ƒ
Ds≠∂pw cmP-t\mSv Xpd∂p
kΩ- X n- ® p. AsXm∂pw
{]iv \ - a pŠImcy- a - s öpw
Xm≥ kvt\ln-®Xv _nµp-hns‚
ico-c-sØ-b-s√∂pw cmP≥ ]d-
s™-¶nepw Ime-{I-taW cmP≥
]n≥h-en-bp-∂Xv _nµp a\- n-em-
°n. Ct∏mƒ cmP≥ ]d-bp-∂Xv
X\n°v Xs‚ `mhn-sb-∏‰n BIp-e-
X-Iƒ Ds≠∂pw `mhn-bn¬ Cu
_‘w Ahs\ tZmj- I - c - a mbn
_m[n-t®-°m-sa-∂p-am-Wv. ]Xn-sb-
∏-Xnsb Ahs‚ tImfp-Iƒ Ah-
sf-tØSn hcm-Xm-bn. Ahƒ F{X
{ian-®n´pw Ah≥ Hgn-™p-am-dp-∂p.

sIbvtdmkv 30 BKÃv 2010

Ign- ™ - Z n- h kw Ahƒ hnfn- ® -
t∏mƒ X\n°v Cu _‘- Ø n¬
XmXv]-cy-an-s√∂pw taen¬ hnfn®v
ieyw sNø-cp-sX∂pw cmP≥ ]d-
ONE
IN
™p. AXmWv _nµp-hns‚ \ne-
hn-fn-bpsS ]n∂nse cl-kyw.
_nµp- h n- s ‚ sNdp- ∏ - I m- e - s Ø-
°p-dn®v hni-I-e\w \S-Øn-b-t∏mƒ
imTy-°m-cnbpw FSp-Øp-Nm-´-°m-cn-

HEART
bp-amb Hcp s]¨Ip-´n-bm-bn-cp∂p
Ahƒ. H≥]Xmw ¢m n¬ ]Tn-°p-
tºmƒ Xs∂ CjvS-s∏´ ]pcp-j-
t\m-sSm∏w Hfn-t®mSn Xan-gv\m-´n¬
t]mbn Xma- k n- ® - h ƒ. kz¥w
IpSpw-_-Øn-s‚bpw `¿Øm-hns‚
IpSpw-_Ø - n-s‚bpw klmbw \jvS-
am-°n-b-hƒ. ]n∂oSv `¿Ør-Ip-Spw-
_- Ø n- t ebv ° v FØn- s b- ¶ nepw
Ahn-sS-bp-≈-h-cp-ambn AUvPÃp
sNøm\pw Ahƒ°v Ign- ™ n- √ .
Ct∏mƒ `¿Øm-hp-ambpw \n mc
Imcy-Øn\v ]nW-ßn-°-gn-bp-∂p.
CXmtWm Hcp s]¨Ip-´n-bpsS
PohnXw \¬tI≠ ktµ- i w.
`¿Øm-hn-t\m-Sp-IqsS Xma-kn-s°-
Øs∂ `¿Øm-hn-s\-°mfpw hen-
b-h-\mbn A]-c≥ IS-∂p-h-cp∂p
F¶n¬ IpSpw- _ - P o- h n- X - Ø ns‚
Bh-iy-I-X-sb¥v?
Cu bpK- Ø ns‚ {]tXy- I - X -
bmb samss_¬ t^mWp-Ifpw
AXn- e qsS Hgp- I n- h - c p∂ ankv U v
tImfp-Ifpw F{Xtbm IpSpw-_-ß-
fn¬ Akz- ÿ X ]c- Ø p- ∂ p.
t^mWn¬IqSn A\m-hiyw ]d-bp- ]utcm-lnXy h¿jm-N-cW kam-]-\hpw Pokkv bqØv cP-X-Pq-_n-enbpw
∂-hcpw {]h¿Øn-°p-∂-hcpw C∂v {]am-Wn®v Fd-Wm-Ipfw tkmWnse apgp-h≥ sshZn-I-scbpw BZ-cn-°p-∂-Xn\v
IqSn- s °m- ≠ n- c n- ° p- ∂ p. {]tXy- h¨ C≥ lm¿´v F∂ t]cn¬ Hcp kvt\l-kw-Kaw 2010 Pq¨ 19\v kwL-
In®pw sNdp-∏-°m-cmb Bfp-Iƒ Sn-∏n-®p. ]mem-cn-h´w ]n.-H.-kn-bn-em-bn-cp∂p NSßv \S-∂-Xv. hcm-∏p-g, Fd-Wm-
BWv Cu hn]-Øn¬ s]Sp-∂-h-cn- Ipfw ˛ A¶-am-en, sIm®n, tIm´-∏pdw F∂o cq]-X-I-fnse 100-˛¬]cw sshZn-
te-sd-bpw. I¿ Cu ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. hcm-∏pg AXn-cq-]Xm klm-b-sa-{Xm≥
tUm. tPmk^v Imcn-°-t»cn ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp. {InkvXp-hns‚
DØ- a - b mb `mcy- b p- ≈ - h ≥ apJ-amWv sshZn-I¿ temI-Øns‚ apºn¬ Ah-X-cn-∏n-t°-≠-sX∂v DZvLm-S-\-
`mKy-hm≥; {]-kw-K-Øn¬ At±lw hy‡-am-°n. bph-P-\-߃ k`-bpsS kº-Øm-Wv.
Ahs‚ Bbp v Cc-´n-°pw. Ahsc s\©n- t e- ‰ m\pw tXmfn- t e- ‰ m\pw sshZn- I ¿ Xøm- d m- I - W - s a∂pw
hniz- k v X - b mb `mcy `¿Øm- At±lw DZvt_m-[n-∏n-®p.
hns\ kt¥m-jn-∏n-°p∂p; ]utcm-ln-Xy-sa∂ Zm\w a‰p-≈-h¿°v Bflob Pohn-X-Øn-\p≈ ]nXr-Xz-am-
Ah≥ kam- [ m- \ - t ØmsS bn-cn-°W - s- a∂v A\p-{Kl {]`m-jWw \S-Ønb Fd-Wm-Ipfw ˛ A¶-amen AXn-
Bbp p XnI-bv°pw. cq-]Xm klm-b-sa-{Xm≥ am¿ tXmakv NIymØv A`n-{]m-b-s∏-´p. sshZn-I¿
DØ- a - b mb `mcy al- Ø mb kaq-l-Øns‚ a\x-km-£n-bmbn amd-Ww.
A\p-{K-l-amWv; dh. tUm. Ão^≥ Be-Ø-d, tUm. FUvth¿Uv FtS-g-Øv, dh.-tUm. {KnKdn
I¿Øm- h ns\ `b- s ∏- S p- ∂ - B¿_n, ^m. jn_p H.-kn.-Un, at\mPv kÆn, AUz. ssdPp h¿Ko-kv, ^m.
h¿°p tPmkv tIm´-bn¬, ^m. kne≥, dh. tUm. tPmjn aøm-‰n¬, t_¿en GW-Ãv,
Pbvk¨sa‚kv, kn¬tPm, sdPn Itcm´v F∂n-h¿ hnhn[ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v
e`n-°p∂ Zm\-ß-fn¬ H∂mWv t\XrXzw \¬In. sdIvkv _m≥Uns‚ kwKo-X-hn-cp∂v NS-ßp-Iƒ°v sImgp-
Ahƒ. t∏-In. A`n-hµy ]nXm-°-∑mcpw sshZn-Icpw bph-P-\-ßfpw Ip´n-Ifpw H∂p-
{]`m-j-I≥ 26,1-˛3 tN¿∂ Cu kwKaw kvt\l-hn-cp-t∂msS kam-]n-®p.
Pn_n≥ sI.-B¿

sIbvtdmkv 31 BKÃv 2010

 hnNmcw
hm¿Øm
Hcp temIhpw \Sp-ßm≥ t]mIp-∂n√
tem IsØ \Sp- ° p∂
]pkvXIw (THE OTHER BIBLE)
\jvS-s∏´ kphn-ti-j-߃.
{InkvXp-a-X-Øns‚ Ncn-{X-Øn¬
hnkv t ^m- S - I - c - a mb hgn- Ø n- c n- h p-
Iƒ krjv S n- ° p- I bpw k`- b psS
hnizm- k - { ]- a m- W - ß sf A´n- a - d n-
°pIbpw sNøp∂ tbip-hns‚ ad-
®p-hb
- v°s - ∏-´n-cp∂ cl-tkym-]t- Zi
kphn- t i- j - ß ƒ. k`- b psS
sk≥k¿jn- ∏ p- I fpw \ntcm- [ - \ -
ßfpw \q‰m-≠p-I-fmbn aqSn-h-®n-
cp∂ tbip-hns‚ bYm¿∞ D]-tZ-
i-ß-fpsS aqe-cq-]w. tXma-kv, aKvZ-
e\ adn-bw, bqZm-kv, ^nen∏v F∂n-
h-cpsS kphn-ti-j-߃. tbip-
hns‚ kw`m- j - W - ß ƒ, ]nÃnkv
tkm^nb XpS-ßnb A]q¿h IrXn-
I-fpsS ae-bmf ]cn-`m-j.....
`qansb ]nSn-®p-Ip-ep-°p-∂-Xpw,
ss{Ikv X - h - [ ¿a- Ø ns‚ A¥yw
Ipdn- ° p- ∂ - X p- a mb Is≠- Ø - e p-
Iƒ F∂ t]cn¬ ASpØ\mfp-
I-fn¬ ae-bm-f-Ønse Nne {]kn-
≤o-I-c-W-ß-fn¬ I≠ hnh-c-W-ß-
fmWv ta¬hn-h-cn-®-Xv. CXp-tI-´m¬
tXm∂pw CsXms° B[p\nI
temI- Ø n¬ AXv ` p- X - I - c - a mbn
{]Xy-£-s∏-´-Xm-sW∂pw CXv Hfn-
®p-h-bv°p-∂-Xn¬ k`bv°v Ft¥m
KqV- e - £ y- ß ƒ D≠m- b n- c p- s ∂-
∂pw. F∂m¬ bmYm¿∞y- s a-
¥mWv?
]pXnb \nb-a-Øn¬ Dƒs∏-Sp-
Øm-ØXpw F∂m¬ tbip-hns‚
Pohn-XsØ ASn-ÿm-\-am-°n-b-Xp-
amb \nc-h[n ss{IkvXh kmln-
Xy-Ir-Xn-Iƒ BZnak`-bn¬ {]N-cn-
®n-cp-∂p. A∏-kvtXm-enI ]mc-º-
cy-Øn¬\n∂pw hyXn-N-en-°-s∏´
Bi- b - ß ƒ \nd™ Hcp {KŸ-
sØbpw k` AwKo-I-cn-®n-cp-∂n-√.
Chsb A{]m-am-WnI {KŸ-߃
F∂p-hn-fn-®p. ss{IkvX-h-Po-hn-
XsØ klm- b n- ° p∂ Nne \√
Bi-b-߃ CØcw {KŸ-ß-fn-ep-
s≠-∂p-≈Xv hmkvX-h-am-Wv. F∂n-
cp-∂mepw A∏-kvtXm-enI ]mc-º-cy-
Øn\pw hnizm- k - k - X y- ß ƒ°pw
hncp- ≤ - a mb ]eXpw Ch- b n¬
ImWp-∂-Xn-\m¬ BZna \q‰m≠p
apX¬ Xs∂ k` Ch-sb√mw Xnc-
kvI-cn-®-h-bm-Wv.
A{]m- a m- W nI {KŸ- ß - f n¬
an°-h-bnepw BZn-a-k-`-bpsS Ime-
Øp-≠m-bn-cp∂ ]mj-WvU-X-bmb
sIbvtdmkv 32 BKÃv 2010
kÆn tIm°m∏n≈n¬
sunnykokkappillil@gmail.com
⁄m\-hm-Z-Øns‚ (gnosticism)
kzm[o\w hfsc {]I-S-am-Wv. ico-
c- s Øbpw {]]- © - s Øbpw Xn∑-
bmbn Icp-Xp∂ Hcp ]mj-WvU-X-
bm- W n- X v . ssZhw a\p- j y- \ mbn
Ah-X-cn-®-Xv, tbip-{In-kvXp-hns‚
ssZhnI am\-h-X-ew, Ipcn-ip-a-c-W-
Øn-eq-sS-bp≈ c£, am\-km-¥-c-
Øns‚ Bh-iy-IX XpS-ßn-b-h-
sb√mw ⁄m\-hm-Zn-Iƒ FXn¿°p-
∂p-≠v.
Xß-fpsS XmØzn-I-Z¿i-\-Øn-
eqsS {InkvXpcl-kysØ ho£n-
®-XmWv ⁄m\-hm-Z-Øns‚ A_-
≤w. ]pXn- b - \ n- b - a - { K- Ÿ - ß ƒ
Imt\m-\n-Ia - mbn sXc-s™-Sp-°p-∂-
Xn\p ap≥]v Ch-sbms° ]ecpw
D]- t bm- K n- ® n- c p- ∂ n- c n- ° mw. A∏-
kvtXm-enI ]mc-ºc - y-hp-ambn s]mcp-
Ø-s∏-Sp-∂h ]pXn-b-\n-b-a-{K-Ÿ-ß-
fmbn amdn. A_-≤{- ]-t_m-[\ - ß
- ƒ
\ne- \ n- ∂ h cl- k y- h n- t i- j - ß ƒ
F∂v Adn-b-s∏-´p. ⁄m\-hm-Z-Øn-
\p- X s∂ \nc- h [n hy‡n- I - f psS
hymJym-\-ß-fp-≠v.
bqZm-kns‚ kphn-tijw {]kn-
≤o- I - c n- ® p- s Im≠v Un.- k n.- _ p-
Ivkns‚ hnh-cWw Cß-s\-bm-Wv,
H‰p- I m- c - s \∂pw h©- I - s \∂pw
Bbn-c-Øm-≠p-I-fmbn ap{Z-Ip-Ø-
s∏´ bqZm- k ns‚ hN- \ - ß ƒ
k`bpw A[n-Im-cn-Ifpw C\n-sbm-
cn- ° epw shfn- ® - s Ø- Ø n- s √∂p
\n\-®p. Ncn-{X-Øns‚ Ccpƒ°p-
gn- b n- t e- s °- d n™ bqZm- k ns‚
kphn- t ijw \q‰m- ≠ p- I ƒ°p-
tijw c≠m- b ncw B≠p- I ƒ
{]Im-i-am-\-am-°p-∂p.
CXp tI´m¬ tXm∂pw ItØm-
en-°m-k` CØcw kphn-ti-j-ß-
sfms° ]qgv Ø n- h - ® n- c n- ° p- I - b m-
sW-∂v. 19-˛mw \q‰m-≠ns‚ Ah-km-
\w-hsc A{]m-am-WnI {KŸ-ß-sf-
°p-dn®v Adn-hp-≠m-bn-cp-s∂-¶nepw
CXn- s ‚- s bm∂pw ssIsb- g p- Ø p-
{]Xn Is≠- Ø n- b n- ´ n- √ m- b n- c p- ∂ p.
1885-˛¬ Bkv{Sn-bm-bnse hnb-∂m-
bn¬ B¿®p- U yq°v sdbv \ - d psS
tiJ-c-Øn¬\n∂p e`n® Hcp ]pcm-
X\ IrXn-bpsS Bdv A]q¿W hcn-
I-fmWv B[p-\nI Ime-L-´-Øn¬
BZyw Is≠-Øn-b-Xv. 1886-˛87 Ime-
b- f - h n¬ {^©p ]Wv U n- X - ∑ m¿
CuPn- ] vXnse AJvanw F∂
ÿeØv Kth- j Ww \S- Ø n- b -
t∏mƒ ]t{Xm-kns‚ kphn-tijw
`mKn-I-ambn Is≠-Øp-I-bp-≠m-bn.
1897-˛¬ CuPn-]vXnse s_slkv\
{Kma-Øn¬ (sI-bvtdm-bn¬\n∂pw
100 ssa¬ sX°v) \n∂v hnhn[
ssIsb-gp-Øp-{]-Xn-Iƒ In´n. 1945-
˛¬ CuPn-]vXnse \mKvl-Ωm-Zn-bn¬
\n∂pw \nc-h[n Npcp-fp-Iƒ In´p-
I-bp-≠m-bn. Cß-s\-bmWv B[p-
\nI Ime-L-´-Øn¬ A{]m-am-WnI
{KŸ-߃ shfn-s∏-´-Xv. A√msX
Nne¿ ]d- b p- ∂ - X p- t ]mse k`
CsXm∂pw Hfn-®p-h-®-X-√.
]pXnb\nb- a - Ø nse {][m- \ -
s∏´ A{]m- a m- W nI {KŸ- ß ƒ
ChbmWv. tXma-kns‚ kphn-ti-
jw, ^nen-t∏m-kns‚ kphn-ti-jw,
kXy-Øns‚ kphn-ti-jw, tXma-
kns‚ ssiih kphn- t i- j w,
bmt°m-_ns‚ BZy kphn-ti-jw,
]{Xm- k ns‚ kphn- t i- j w, bqZm-
kns‚ kphn-ti-jw, adn-b-Øns‚
kphn- t i- j w, am¿t°m- k ns‚
clky kphn-ti-jw, \ns°m-tZ-
aq- k ns‚ kphn- t ijw/
]nemtØmkns‚ {]h¿Ø-\-߃,
tkmf-as‚ KoX-ß-ƒ, kn_n-ens‚
Acp- f - ∏ m- S p- I ƒ XpS- ß n- b - h .
sX‰mb ]T- \ - ° p- d n- ∏ p- I - f p- a mbn
Nne AI-tØm-en°m {]km-[-I¿
Cd- ß n- b n- c n- ° p∂ taev ] - d ™
{KŸ-߃ hmbn®v hnizm-kn-Iƒ
h©n- X - c m- I - c p- X v. Bfq- c nse
_nªnbm ]ªn-t°-j≥kv icn-bmb
]T-\-hp-ambn Cu cl-ky-kp-hn-
ti-j-߃ {]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v.
k`m-hn-cp-≤¿ ]c-ky-Øn¬ ]d-bp-
∂-Xp-t]mse `qansb ]nSn-®p-Ip-ep-
°mt\m ss{IkvXh [¿a-Øns‚
s]¨Ip-™p-ßsf ImWm-\n√
D Ø- t c- ¥ y- b nse U¬ln,
]©m- _ v , lcn- b m\ XpS- ß nb
kwÿm- \ - ß - f n¬ kv { Xo]p- c pj
A\p-]mXw hfsc amdn-bn-cn-°p-∂p.
2001-˛se sk≥kkv {]Imcw ]©m-
_n¬ 1000 ]pcp- j - ∑ m¿°v 795
kv{XoI-fm-Wp-≈-Xv. CXn¬ sNdp-
∏-°m-cpsS IW-s°-Sp-Øm¬ t\¿
]Ip-Xn-bmbn Ipd-bp-sa∂p ]d-b-s∏-
Sp-∂p. AXm-bXv 1000 bphm-°ƒ°v
500 bph-Xn-Iƒ am{Xw. _m°n-bp-
≈-h¿ F¥p-sNøpw? Nne-sc-¶nepw
_wKm-fnse Zcn{Z Pn√-I-fn-te°pw
t\∏m-fn-te°pw At\z-jWw XpS-
ßn-bn-´p-≠v. hcp∂ h¿j-ß-fn¬
CXnepw cq£-amb ÿnXn-bm-Wp-
≠m-hp-I.
lcn- b m- \ - b nse Ah- ÿ bpw
XssY-h. s]¨Ip-´n-I-fpsS A`m-
hw-sIm≠v ]e sNdp-∏-°mcpw DØ-
c- t I- c - f - Ø n- t e- ° p- h sc hnhm- l -
Øn\v s]¨Ip-´nsb At\z-jn-®p-
h-cp-∂p-≠v. U¬ln-bnepw CtX
A[m¿an-I-amb ]pXnb {]P-\-\-\n-baw
Ip ´n- I - f n- √ mØ Zº- X n- I - f psS as‰m- c m- f psS _oPw kzoI- c n®v
kwc-£-W-Øn-s\∂ t]cn¬ tI{µ-
K-h¿sa‚ v sIm≠p-h-cp∂ {]P-\\
kmt¶-XnIhnZym- \n-b-{¥W _n¬
[m¿an-I-X-bpsS IS-bv°¬Øs∂
IØn- h-bv°p-∂-Xm-Wv. 15 iX-
am\w Zº-Xn-Iƒ°v Ip´n-I-fn-√m-Ø-
Xn-\m¬ Ah-cpsS Ah-Im-isØ
am\n-°-W-sa-∂mWv _n¬ {]kvXm-
hn-°p-∂-Xv. CXp-hgn hmS-I-K¿`-
]m{Xw kzoI-cn-°mw, AWvU-_o-
P-߃ kzoI-cn-°mw. CØcw ZmXm-
°-fpsS hnh-chpw {]P-\\ kmt¶-
Xn-I-hn-Zy-bpsS ¢n\n-°p-Ifpw \nb-
am-\p-kr-X-am-Im≥ t]mIp-∂p. CXn-
eqsS IpSpw- _ - h y- h - ÿ n- X nbpw
kmaqly sI´p-d∏pw XI-cp-sa-∂p-d-
∏v. hmS-I-K¿`-]m-{X-Øn¬ hf¿∂
Ip´n-bpsS bYm¿∞ AΩ Bcm-bn-
cn-°pw? `¿Ør-a-Xn-bmb Hcp kv{Xo
sIbvtdmkv 33 BKÃv 2010
A¥yw Ipdn-°mt\m Ch-bvs°m-
∂n\pw Ign-bp-I-bp-an-√. CØcw
Hcp ]pkv X - I - Ø nse (^n- e n- t ∏m-
kns‚ kphn-ti-jw) Hcp hmIy-
Øns‚ sX‰mb `mjy- a mWv
Um≥{_u-Wns‚ Umhn-©n-tImUv
F∂-XmWv kXyw.
ÿnXn- b m- W p- ≈ - X v. Chn- s S-
sbms° s]¨Ip-´n-Iƒ P\n-°-cp-
sX∂v ssZhw \n›-bn-®-sXm-∂p-a-√.
kv{Xo[-\-Øns‚ t]cp-]-d™v Zº-
Xn-Iƒ s]¨ K¿`-[m-c-WsØ Dt]-
£n-®-Xm-Wv. F√m-h¿°pw B¨
Ip-´n-Isf aXn. B¨Ip-´n-bm-sW-
¶n¬ kv { Xo[\w sIm≠p- h - c pw.
hcp- a m\w sIm≠p- h - c pw. AXn-
\m¬ sIm≠p- ] n- S n® B¨Ip´n
{]khw \S-∏n¬ hcp-Øm≥ XpS-
ßn. ^etam C¥y-bnse samØw
IW-s°-Sp-Øm¬ Hcp h¿jw Hcp
tImSn s]¨Ip-´n-Iƒ P\n-°msX
acn-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p. K¿`-On{Zw
AXns‚ `oI-c-X-bn¬ Agn-™m-Sp-
I-bm-Wn-∂v.
Cu IW-°n\p apt∂m-´p-t]m-
bm¬ 2020 BIp- t ºm- t gbv ° pw
CWsb Is≠-Øm≥ Ign-bmØ
\mep- t ImSn C¥y≥ bphm- ° ƒ
BIm-i-tØ°p IÆpw-\-´n-cn-°pw.
{]k- h n- ° p- t ºmƒ Ip´n- b psS
hf¿Øp- ] n- X m- h mbn kz¥w
`¿Ømhv amdp- I - b nt√? as‰mcp
kv { XobpsS AWv U - a p- ] - t bm- K n-
®mWv Hcp kv{Xo K¿`w [cn-°p-∂-
sX-¶n¬ P\n-°p∂ Ip´n-bpsS AΩ
]q¿W A¿∞- Ø n¬ Bcm- b n-
cn°pw? inip- h ns‚ c‡- _ ‘w
Cßs\ \nc-h[n Xe-Øn¬ hnI-e-
am-°-s∏-Sp∂ Ahÿ kwPm-X-am-
Ip- t ºmƒ IpSpw- _ - _ - ‘ - ß - f psS
A¿∞- i q- \ y- X bv°v as‰ßpw
t]mtI-≠n-h-cn-√. Zmº-Xy-[¿a-
Øn¬ as‰m-cm-fpsS ]¶p kzoI-cn-
°p-∂Xv [m¿an-I-ambn A\p-Nn-X-am-
sW- ∂ p- ≈ Xp a\-   n- e m°n Cu
_n√n- s \- X nsc i‡- a mb {]Xn-
tj[w Db-tc-≠n-bn-cn-°p-∂p.
 Pokkv bqØv Hcp-°p∂ bqØv dn{So‰v
HmKÃv 13 sshIp-t∂cw 5a-Wn-ap-X¬ 15\v D®bv°v 1 aWn-hsc
en‰n¬ ^vfh¿ P\-d-te‰v (CST Fathers) ]pe-cn-]p-cw,
`mc-XvamXm tImtf-Pn\v FXn¿h-iw, Xr°m-°-c, Fd-Wm-Ipfw

Bflo-bm-tLm-j-Øns‚ aq∂p Zn\-߃!
bph-Xz-Øns‚ Xnf-°-am¿∂ Pohn-X-ssien

tbip-hn¬ cq]-s∏-Sp-Øm≥
]pXnb BIm-ihpw ]pXnb `qanbpw e£y-am°n \h-kr-jvSn-
bmbn apt∂-dm≥
^okv ˛ 100+300
t^m¨ :9447251022, 0495 2545375, 0484 2555980, 9605094142

^pƒ ssSw thmf‚ n-b¿kv Cw•ojv s{Sbn-\nwKv

kmƒ´v B‚v sse‰v

^pƒ ssSw thmf‚n-b¿kv Cw•ojv s{Sbn-\nwKv sabv 22 apX¬ Pq¨

21hsc If-a-ticn FΩm-hq-kn¬ h®p \S-∂p. ]p\-eq¿ cq]Xm
_nj]v am¿.-sk¬hn-ÿ s]m∂p-- ap-Ø≥ ]nXmhv 30 thmf‚ n-
b¿kns\ A`n-tjIw sNbvXp. ^pƒssS-ta¿kv B\n-ta-‰¿ ^m.
jm_n≥ IWn-bmw-]pdw, s{Sbn-\nwKv tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿ tPm¿÷v F∂n-
h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ s{Sbn-\nwKv `wKn-bmbn ]q¿Øo-I-cn-®p. Ggp-
t]¿ tIc-fØ
- n-\p-≈nepw 23 t]¿ tIc-fØ
- n\p shfn-bn-ep-ap≈ ÿe-
ß-fn-te°p I¿Øm-hns‚ kvt\l-Zq-Xp-ambn ]pd-s∏-´p.

So≥kv an\n-kv{Sn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ sabv 10-ap- ^pƒ ssSw thmf‚ n-b¿kv lnµn s{Sbn-\nwKv
X¬ 17-hsc CS-s°m-®n-bn-ep≈ B¬^m ]mÃ-d¬
sk‚-dn¬ sh®v \S∂ 6 Znh-ksØ ]cn-io-e\ ]cn-
]m-Sn-bmWv kmƒ´v B‚ v sse‰.v tIc-f-Øns‚
hnhn[ `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ 42 Hmfw Ip´n-Iƒ Cu
t{]m{Km-an¬ ]s¶-Sp-Øp. Cu ]cnioe\ ]cn-]m-
Sn°v 5 L´-ß-fp-≠v. Cutim-tbm-sSm-∏-ap≈ ]T-\w
Fßs\ at\m-l-c-am°mw F∂ ÃUn sa‰o-cn-b-ep-
I- f n- e qsS IS- ∂ p- t ]m- I pI F∂- X m- b n- c p∂p
BZysØL´w. c≠mw-L-´-Øn¬ Hcp amkw \o≠p-
\n¬°p∂ t{]m{Kmw {]n∏td-j≥ \S-Øn. aq∂m-
asØ L´ambmWv Cu ]cn-io-e\ ]cn-]mSn \S-∂- ^pƒ ssSw thmf‚n-b¿kv lnµn s{Sbn-\nwKv Pq¨ 7 apX¬ Pqsse
Xv. _m°n-bp≈ \memw-L-´-Ønse ]cn-io-e\w 5hsc \mKv]q¿ skan-\mcn ln¬knse sdUv _n¬Unw-Kn¬ h®p
HmKÃv amk-Ønepw Ah-km-\-L-´-Øn¬ Ah¿ \S-∂p. \mKv]q¿ Pokkv bqØv ]mÿ ^m. hn≥k‚v Fkv.-F.kn
Pokkv bqØv Pq_nen tIm¨^d≥knepw ]s¶- Bbn-cp∂p apJy Im¿Ωn-I≥. ^pƒssS-ta¿kv B\n-ta-‰¿ ^m.
Sp-°pw. Cu ]cn-io-e-\-]-cn-]m-Sn-bpsS P\-d¬ tIm˛- jm_n≥ IWn-bmw-]pdw 14 thmf‚n-b¿kns\ A`n-tjIw sNbvXp.
Hm- U n- t \- ‰ ¿ A¶- a m- e n- ° m- c ≥ hn\p.- ] n.- F - k pw, C‰m-\-K¿, P_¬]q¿, APvao¿, Hdo-k, eIv\u, ]©m-_v, Aºn-Im-
t{]m{Kmw tIm˛-Hm-Un-t\-‰¿ Xriq¿Imcn Fbv©- ]q¿, _m¶v]q¿, tIc-f, hnP-b-hm-U, Dss÷≥, dm≥Pn F∂n-hn-S-
en≥ tPmk^pw BWv. ß-fn-te°p I¿Øm-hns‚ kvt\l-Zq-Xp-ambn Ah¿ ]pd-s∏-´p.

sIbvtdmkv 34 BKÃv 2010