Professional Documents
Culture Documents
2011/12 - Nuuk Ugeavis
2011/12 - Nuuk Ugeavis
2011/12 - Nuuk Ugeavis
11
18 Umiarsualivimmi
nr. 12
upernaajunerani saliineq
19 Forårsrengøring i Skibshavnen
Produce
ret
”Butik Malou” Restaurant Nasiffik
grønlan i Nuuk af
dske ste
n
Gravsten, Mindesten, Monumenter,
Bordbestilling 32 91 90
Granitfliser · Nuukulitplader ·
Nuukulitgranulat · KB sten
SULIARPUT
Granitsokler, Granitfliser, Betonbe-
lægninger, Eps isolering m.m.m.
Produceret i Nuuk.
GRØNLANDSK PRODUKTION A/S
R
Køkkenet åbent:
Onsdag - Lørdag 1700 - 2100
Isarussanik
Bestil klargøring
Rente- og gebyrfrit
erniaqanngitsumik
akileraarutita-
brille-
abonnement
af din motor i god tid qanngitsunillu
naafferaaneq
inniminnereeruk Volkswagen
Caddy Van
Nu med 4 Motion
NUUK
Se MARINE
vores hjemmesideCENTER APSfor salg og udlejning af boliger
Iggiaanut 6-8 - Tlf. 31 15 40
H.J. Rinksvej 29, Postboks 28, 3900 Nuuk
&
Tlf. 34 35 36, Fax 34 35 37
GODTHÅB MARINE SERVICE NUUK´S AUTO A/S
E-mail: salg@ejendomskontoret.gl
Tlf.32 22 30 Fax 32 34 66 Nuukullak 13 Postboks 382 3900 Nuuk
Samuel Kleinschmidtsvej 5 - Tlf. 34 35 www.ejendomskontoret.gl
65
Email: nuuksauto@nuuksauto.gl www.nuuksauto.gl
Arnanut angutinullu
Salon Lulu ✆322727
Postboks 1018 · 3900 Nuuk
nujalerivik Byens økologiske frisørsalon
Tel: 32 40 96 Dame & Herresalon AqqusinersuAq 34 A 1 th.
AmmAsArfiit/åbningstider:
Fax: 32 26 90 Man.-Fre. 9-17 · Lør. 9-13 (sømAndshjemmip eqqAAni/
centerklip_nyannonce 03/05/07Ataas./man.
nær sømAndshjemmet) 8:48 -Side
tall./fre.
1 9 - 17
Mail: unik@unik.gl ' 32 38 00
Natalie 1. sal
3905 Nuussuaq
Ammasarfiit /
Åbningstider:
ATAAS./MAN - TALL./FRE
09.00 - 16.30
Qullilerfik
Qullilerfik 2 2st.st.th
th Tlf. 32 30 13
32 72 03
BÅDCHARTRING Lysbutikken
“Immanuel” Bag Deres Tank
Åbningstider:
Tlf. 32 39 66 Tlf. 32 18 74 Mandag-Torsdag: 11.00 - 17.30
Bos 492 · Fax 32 16 05 Fredag: 10.00 - 17.30
www.ittu.net • e-mail:ittu@ittu.net E-mail:immanuel@greennet.gl Lørdag: 10.00 - 14.00
Ny båd Oqarasuaat/tel. 32 37 47
PUKUFFIK NR. 9 · Tlf. 32 22 77 qullilerfik 2
Tlf. 55 06 33 Åbningstider:
Fe
Telefon 32 04 12 ° Mobil 58 66 18
pomeyer@greennet.gl
postboks 722 ° 3900 Nuuk
Statsautoriserede revisorer
Ammasarfii: Imaneq 18 . Boks 319 . Tlf. 323133 . Fax 323066 . info@revisor.gl
Salon Nuuk
Tlf.: 32 40 45
nde
Studere%
÷15
Vi tilbyder:
Klipning - Hårfarvning - Permanent - Hovedbundsdiagnose -
D-Tox fodbad (udrensningskur).
Frisører: Mona Hammeken og Arnannguaq (Nuummioq). Coachuddannelse i Nuuk
Sipisaq Avannarleq 2A (ovenpå Anaana Mad) 130 timer Professionel Coachuddannelse
og Stresscoachuddannelse
Styrk din personlige og faglige kompetenceudvikling
Få effektive værktøjer til at coache dig selv og andre
Oplev styrket:
- Kommunikation - Samarbejde
- Motivation - Handlekraft
- Effektivitet - Energiniveau
- Målrettethed - Fokus
SAKIAMINERMIT
SIATASSAQ /
Sipaakkit / Ribbensteg
Spar
17,- Pr. 1/2 kg
17 95
Affaa
sinnerllugu
Iffiorfik sipaaruk /
Langt under
Bageren
½ pris
IFFIAT QALARLAAT /
Friskbagt rugbrød,
alle varianter
15,-
Sipaakkit / Spar 11,95
95
COCIO
70,-
Sipaakkit / Spar 73,40
KAKAOMÆLK
www.pisiffik.gl
4 Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011
Nuuk uge 12 ann_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 13.14 Side 2
25,-
ARGENTINA
MICHEL TORINO
6 x 33 cl 2 x 75 cl
NIKOL
IKOLINE
LINE
ÆBLEMOST
IMLT. / EL.
APPELSINJUICE
50,-
Sipaakkit / Spar 39,70
200,-
Sipaakkit / Spar 119,90
www.pisiffik.gl
ww.
ww
w.pisiff
f ik.gl
ff
Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 5
UAAT 141
OQARAS UDLEJNING
Oqarasuaat 141 ammasarpoq: På Nukappiakuluk ved lufthavnsvej i Nuuk
Marlunngorneq 08.00 - 10.00 udlejes følgende:
Sisamanngorneq 15.00 - 17.00
Nigerleq i Nuussuaq:
Ca. 37 m2, 2 værelses bolig med egen indgang, køk-
ken og toilet udlejes.
8.000,00 incl. vand og varme, dog excl. elforbrug.
9.a-t eqquiniaatitsinerani
Eqquiniaatitsinitsinni
nusser@greennet.gl
maitaq nr. 2703 ujartorparput.
Annoraamerngit, nuersagassat,
Eqquisoq aprilip 5-at tikitsinnagu uunga telefonimut 482456 mersorfiit, ammit, kjolit katissutit
Jens Kreutzmannip aqq. nr. 2
9.a´s lotteri, vedr. 4 billetter fra Nuuk til DK tur/retur Tlf. 313178
3900 Nuuk
Fax 313180
Vi efterlyser vinderen af vores lotteri med
gevinstnummer 2703.
Har vinderen ikek meldt sig inden den 5. april 2011 på telefon
482456, træffes der en beslutning om, hvad der skal ske.
Privat tandtekniker
Kigutaasiortoq Restaurant Nasiffik
Bordbestilling 32 91 90
R
v
/kiista Christophersen
Tlf.: 312127
533727 Fremstilling af proteser Køkkenet åbent:
Fax: 312128 uden ventetid Onsdag - Lørdag 1700 - 2100
Nilfisk-Alto
Højtryksrenser og
Våd-/Tørsuger
Vi er altid klar med et godt tilbud på
· Højtryksrensere - også til skibe
· Våd-/Tørsugere
· Gulvvaskemaskiner
· Tæpperensere
· Skure-/Polermaskiner
· Professionel kaffemaskiner
og vandkogere
KKV Service
Industrivej 2D - 3900 Nuuk - Telefon 25 54 00
Lager og værksted for Nilfisk-Alto & Daalderop/Animo produkter
Atuutissapput pingasunngorneq
23/3 -niit marlunngorneq
29/3 ilanngullugu / SIPAAKKIT /
SPAR
Gælder fra onsdag
den 23/3 til og med 500,-
1.099,-
tirsdag den 29/3 – 2011
SIPAAKKIT /
SPAR
1.500,-
1.999,- Liam
Siniffiit quleriit / Køjeseng
Sinaakkutaa naqqalu saviminertut qalipaateqarpoq / m/stel og bund i alu farvet metal
Angiss.:/ mål: 90 x 200 cm
Madrassia ilanngunnagu / eksl. madrasse
Springmadrassimut aamma skummadrassimut naammaguppoq /
passer til springmadras & skummadras
Merak
Issiavik kaavittartoq /
Drejestol
Ameq qernertoq / Sort læder
SIPAAKKIT /
SPAR
3.500,-
Nalaasaarfik /
Chelsea Chaiselongsofa
9.499,-
Nalaassaarfissuaq muteq, ameq aappalaartoq /
t billig ere
Dejlig stor sofa i moderne rødt læder
t l i d
Angiss.: / Mål: 290 x 80 x 90 / 160 cm
/ k v a l i t e
ikinn e rusorlu
pitsaasoq ak
SIPAAKKIT /
SPAR
2.500,-
7.499,-
SIPAAKKIT /
SPAR
1.000,-
Queens
Nalaasarfik
siniffinngortartoq /
3.999,- Hamilton Lux
Sovesofa Nalaasaarfik
Nalaasaarf
r ik / Chaiselongsofa
rf Chaiselongs
g ofa
gs
Nalaasaarfik nutaaliaq, iigarfiit 7 aamma akisaasat 2.
Annoraamineq qasertoq / Grå stof Akisaasat illui naasullit illuilu ataasiinnarmik qalipaatillit / Smart sofa med 7 rygpuder og 2 pyntepuder.r.r
Angiss.: / Mål: 212 x 78 x 83 Puderne har blomstret mønster på den ene side og er ensfarvede på den anden side.
Siaangalluni angiss.: / Udslået liggemål: 140 x 190 cm Angiss.: / Mål: 250 x 82 x 92 / 165 cm
348,-
inkl. kaFFe
Kom til åbningen af vores lille studio, lørdag, den 2. April 2011 KISSARTUT/MENU
fra kl. 14.00 – 17.00 på Aqqusinersuaq 9, 1. Sal og se, hvad vi 23. marts - 30. marts
kan tilbyde og få en gratis prøvesession.
40,-
www.tamanut-power-sport.org
ataaSeq
Brugse
Tlf. 55 23 67 · Fax 32 23 67 · helene.lyberth@greennet.gl pr. ret
B
100% ejet af det grønlandske folk
Tlf. 26 37 26 Dagsordenen:
www. Nuuk-In-Wellness.dk 1. Valg af mødeleder.
Tlf. 312558 2. Fremlæggelse af lokalforeningens beretning fra det
foregående år til godkendelse.
3. Fremlæggelse af årsregnskab til godkendelse.
Skiltning af Din Virksomhed 4. Fremlæggelse af planer og budget for indeværende år til
Facadeskilte · Streamers · Bilreklame · Klistermærker · Konturskåret godkendelse.
bogstaver · Tekstiltryk produceres lokalt hos os 5. Valg af formand, næstformand, kasserer og sekretær.
· Lysskilte · Pylon skilte
og meget mere laver vi også.
6. Valg af repræsentant og suppleant til Red Barnets
Repræsentantskab.
Industrivej 43, Nuuk Tlf. 549999 jk@arcticlogo.gl www.arcticlogo.gl 7. Indkomne forslag.
8. Eventuelt.
gøring
fren
tiv
Ane´s RengøRing
AR
k
E ffe
e n
Hvorfor os ? Fordi...
· Vi har stabile ansatte · Vi er 100% til at stole på
t S p u rt
l u
S mer sig
KontaKt:
nuka ane therkelsen · E-mail:nuka-ane@sol.dk · tlf. 58 29 40
÷30%
FLYTTE- OG TRANSPORTOPGAVER varer i kurve
Flytte- og transportopgaver udføres
hver dag.
til konkurrencedygtige priser
for såvel firmaer som for private. Og de er bare
Herudover tilbyder vi bl.a.:
go´e...!
- Rengøring
- Ejendomsservice BUTIK
- Tømrerarbejde
- Snerydning
Affa
Sipaakkit /
sinnerlugu a
EMILIE Spar sipaaruk /
SIKUMIK 99 95 Langt unde
r
LAGKAGILIAQ / ½ pris
60,-
Islagkage, 3 liter
YB
D
F ROS
2300 g 4 x 1400 g
75,- 100,-
YB
D
F ROS
ULLUNUT 5-NUT
IGAASSAT
IGAA
A SSAT
AA A /
AT KUKKUKU
UKKUKUUAQQAT
UUAQQAT
A /
AT
Sipaakkit / Spar 59,95 Sipaakkit / Spar 99,80
5 dags middag Kyllinger
www.pisiffik.gl
12 Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011
Nuuk uge 12 ann_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 13.15 Side 4
ULLAAKKORSIUTIT / Sipaakkit /
Choko Müsli Ristet Spar
25,-
1 kg 995
SPANIEN
Arlaat /
Frit valg
3 x 0,5 liter 2 x 75 cl
SODAVAND
30,-
Sipaakkit / Spar op til 9,75
TORRES
149,-
Sipaakkit / Spar 90,90
Nuummi aliasuuteqartut Onsdag den 23. marts 2011 kl. 13.00 – 16.00
naapittarfiat Ilimmarfiks auditorium
Biludlejning.gl
Telefon: 314 314 · Mail: nuuk@biludlejning.gl
Taxagut ApS
Telefon: 321 321 · Mail: 321321@taxagut.gl
ISSORTARFIMMUT 4
Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 15
airgreenland.gl
Nuummiit –
København-imut Prisfald
akit apparput Nuuk - København
Nuummiit Københavniliarneq suli Nu bliver det endnu billigere at flyve fra
akikinnerulerpoq. Bilitsit akii apparput, Nuuk til København. Vi sætter priserne
sullissilluarnerli, angalanerullu sivikissusaa ned på billetterne, men ændrer ikke ved
allanngunngillat. Inniminniiaaruit den gode service og den korte rejsetid.
akikitsumik angalanissamut Jo tidligere du booker, desto bedre er
periarfissarissaarnerussaatit. mulighederne for at flyve billigt.
Tallimanngorneq /Fredag
Eqqumiitsuliornikkut
Pinngorartitsisut
den 25. marts nal./kl. 11-17
Ingerlatsisullu. Arfininngorneq/Lørdag
Allaffimmi pisortassamik
sulisussarsiorpoq, den 26. marts nal./kl. 11-14
1. April atorfinittussamik.
HUSK: Sapaat/Søndag den 27. marts nal./kl. 12-15
Annonce indlevering er onsdag. Kunstnernes
paraplyorganisation EPI,
EQQAAMAJUK: søger kontorleder.
Annonce-t kingusinnerpaamik
pingasunngornikkut Paasissutissat uunga Nunatta Atuagaateqarfiani atuakkanik
tigoreersimassagatsigit. paasiniarsinnaavatit: atorunnaakkanik tuniniaanissarsuaq
epi@greennet.gl
nuukugeavis@nuukegeavis.gl Mobil: EPI, telefon: 534734 Atuagarpassuit ukiup ingerlanerani
atorunnaakkat 5 kroniliinnarlugit
tuniniarneqassapput.
GSS Fodbold indkalder hermed til Atuakkat oqaluttualiat, immikkut
generalforsamling den 7. april 2011 aalajangersimasunik sammisallit, eqqaamasalik-
kersaarutit meeqqanut atuakkiat, vhs video-t
i Godthåbshallens Cafeterie kl. 19.00
allarpassuillu pisiarineqarsinnaapput.
Dagsorden og gældende vedtægter Aamma atuagassiat assigiinngitsut
vil kunne hentes på www.gss.gl 2 kroniliinnarlugit tuniniarneqassapput.
Alle medlemmer og interesserede er Aggerlutit iluatsitsigit!
velkomne til at deltage i mødet.
Mvh
GSS Bestyrelse
Genopslag
Regnskabschef/Økonom til Ilisimatusarfik -
Grønlands Universitet
Ilisimatusarfik – Grønlands Universitet – søger en regnskab-
schef til tiltrædelse snarest muligt.
Ansøgningsfrist: 12. april 2011.
Se mere på www.uni.gl under stillingsopslag.
Skibshavnen rydder op
»Konkursbøjen« er flyttet fra Nordhavnen til Angisunnguaq
Af Kurt Kristensen
kurt@sermitsiaq.gl
Pladsen i Skibshavnen i Ny »konkursbøje« ejeren, vil han blive præ- enings broer i bådehavnen
Nuuk er trang, og der- senteret for en regning for Iggia.
Tidligere var en række
for bliver udtjente skibe oprydningen, men i flere
udrangerede skibe for-
sammen med skrot som tilfælde er ejeren enten Havneudvidelse
tøjret til »konkursbøjen«
gammelt jern og contai- gået konkurs eller har
i Nordhavnen, men nu Skibshavnen i Nuuk lider
nere i denne tid fjernet fra forladt landet.
en halv snes skibe enten under alvorlig pladsman-
havneområdet.
blevet solgt som skrot eller gel, og indtil en havneudvi-
Departementet for boliger, Plads til de aktive
slæbt til øen Angisunn- delse kan blive til virkelig-
infrastruktur og trafik og
guaq sydvest for Nuuk. De udrangerede skibe hed, vil oprydningen i det
Royal Arctic Line A/S har
– Skibene ved Angis- og det gamle skrot har i mindste være med til at
igangsat en probat forårs-
unnguaq er tømt for olie, længere tid været til stor skabe lidt bedre plads.
rengøring af havnebassinet
akkumulatorsyre og andre irritation for de aktive bru- Flere rapporter har i
og havneområdet.
farlige stoffer, så de ikke gerne af Skibshavnen. årenes løb peget på en
Når rengøringen af Skibs-
udgør en risiko for miljøet, – Når oprydningen er slut havneudvidelse på Admi-
havnen er færdig til maj
siger havnechefen i Nuuk om et par måneder, vil ralitetsøerne, blandt andet
eller juni, vil Royal Arctic
Taitsiannguaq Olsen til Kutterkajen være stedet til den kommende Arktisk
Line fortsætte oprydnin-
Nuuk Ugeavis.. for de aktive erhvervsskibe Kommando.
gen i andre byer, som har
Skibene ligger opankret og Fiskerikajen stedet for Naalakkersuisut ned-
de samme problemer som
ved øen, indtil der er fun- de aktive erhvervsfiskere, satte efter valget i 2009 en
Nuuk med udrangerede
det en varig, miljømæssig siger havnechef Taitsiann- transportkommission, som
skibe i havnen og gammelt
forsvarlig løsning på deres guaq Olsen om kort tid afleverer sin
skrammel på kajen.
skæbne. Lystbådene bliver henvist betænkning.
Kan myndighederne finde til Godthåbs Bådefor-
Hjemmeproducerede grønlandske
delikatesser kan ikke sælges i Nuuks
nye Kalaaliaraq
Af: Johansinguaq Olsen
For nylig kom det frem Nu må det være slut producerede grindehval og pe med at kopiere dansk
i medierne, at fiskerne og med vores folkevalgtes andet. Bare det var os. lovgivning, og lave lov-
fangerne ikke må sælge aberi med dansk lovgiv- Jeg fandt også ud af, givninger der er tilpasset
deres hjemmeproducerede ning, for når der bliver æn- at grunden til at de kan vores grønlandske forhold.
grønlandske delikatesser dret på en lov i Danmark, sælge hjemmeproducerede Det er ikke kun på dette
i Nuuks nye Kalaaliaraq, beslutter vores politikere delikatesser i butikkerne område der laves kopi af
som ligger i bymidten. at den også skal gælde for er, at de har lavet egen loven. Der er flere eksem-
Det må være frustreren- Grønland, uden at under- lovgivning på området. pler. Da kommunerne i
de for fiskere og fangere og søge om loven passer til Den grønlandske klima Danmark blev lagt sam-
ikke mindst for kunderne, det grønlandske forhold. kan ikke sammenlignes men, da politietaten blev
for dem havde man kun- I 2003 var jeg til møde med den danske. Vores lagt sammen m.v., blev
net købe uden problemer på Færøerne på vegne hjemmeproducerede deli- der gjort det samme her,
i den game Kalaaliaraq. af min organisation. Der katesser laves i den rene selvom vores land er helt
Har man nu igen kopieret fandt jeg ud af, at hjem- grønlandske klima og kan andet og ikke kan sam-
den danske lovgivning på meproducerede færøske ikke undværes af befolk- menlignes med forholdene
området, og bare emple- delikatesser kan købes i ningen. i Danmark.
mentere den her i landet butikkerne. For eksempel Derfor skal jeg opfordre
uden at ændre den? »rådne« fårekød, hjemme- vores politikere om at stop-
G
D
HU
GO
S
Nærmere iNformatioN på iNfo@godthaab.gl eller tlf. 34 80 60 ∙ ma
maNdag-fredag
dag-fredag kl. 9.00-17.00
TU
L U GAQ
Kr. 199,-
Så lukkes den næmsomt og steges hurtigt på en skoldhed pande. Lån et fadølsanlæg og
Drysses med persille og serveres med stegesky, frisk grøn salat
& Pommes Fritter.
glæd dine gæster med
friskbrygget grønlandsk fadøl
Nærmere iNformatioN på iNfo@godthaab.gl eller tlf. 34 80 60, maNdag-fredag kl. 09.00-18.00
jazz
stand-up Comedy
glæd dig til brian mørk på
godthaab bryghus!
PriL
fredag den 6. og lørdag den 7. maj Lørdag den 2. a
Stand-up show og en lækker
Kendt fra
3 retters showmenu – og fra kl 13.30 og indtil
shoW på ”udsolgt”
brian mørK
kr. 399,- byder Hansen på en let
Jazz-Buffet U/B
Køb din billet i god tid – begrænset antal pladser!
billetterne sælges i forsalg
fra Kl. 9:00 – 17:00 i administrationen og
efter Kl. 17:00 hos godthaab bryghus.
Åben alle dage fra 11.00-22.00 · Køkkenet åbent til 21.00 · Tlf. 32 95 55 · www.cafeprego.gl
v. Flemming Johansen
Imarsiortunut ilanngunniakkat For at sætte indlæg til Søsiden, skal taamaammat nuannaarutigalugu
annerpaamik 100.000 koruuninik effekterne max. koste kr. 100.000,- kaffillertoqassaaq
akeqassapput. Hvis effekterne stiger over de kr. ulloq marlunngorneq
Tuniniakkat 100.000 koruunit sin- 100.000,- vil det koste kr. 100,-.
nerlugit akeqarpata tamanna 100 Der kan kun komme 1 billed med 29. marts, nal. 14:00 – 17:00
koruuneqarpoq. Ilanngussamut pr. indlæg. Men det kan ske, at vi
ataatsimik assilialiisoqarsinna- ikke ta´r billedet med, hvis der ikke
avoq. Imaassinnaavorli assi ilann- er plads.
Pisinnaasut tamarmik tikilluaqqussaapput
gutinngikkipput inissaqanngippat.
Tuniniaagaq:
Invitation
Atulaaginnarnikoq Cobra Marine HH 330, FLT, EU Floating VHF-
radio. Nutaajugami kr. 1600,- massakkut kr. 1300,- Mælkebøtten har 5 års fødselsdag
Saaff. 556281.
Derfor inviteres der til kaffemik
tirsdag den 29. marts kl. 14:00 – 17:00
Alle er velkomne
Kikkunnut/Målgruppe:
nuukugeavis@nuukugeavis.gl 13-nik ukiulinniit, inersimasut / 13 år og voksne
•
•
•
•
Blues
Paarlersuarmi tusarnaartitsineq/Foyerkoncert UGENS BIOGRAFFILM
Ilinniartsineq/Workshop
Inussivik
Arfininngorneq 26. marts
nal. 10.30 aamma nal. 11.45.
Mailikkut nalunaarfissaq
eventcoordinator@katuaq.gl
Lørdag den 26. marts WWW.FLYINGSUPERKIDS.COM 127 Hours
kl. 10.30 og kl. 11.45
Poster A1.indd 1 17-04-2009 16:55:49
www.127hours.dk
Adventure-Drama-Thriller • 1 time 34 min. • Fra 15 år • Akia / Pris: 80,- kr.
Tilmeld dig pr. mail:
eventcoordinator@katuaq.gl Filmz.dk ***** ”…en ekstrem nervepirrende oplevelse…”
”…en fantastisk inspirerende hyldest til den menneskelige vilje.”
Nuummi
Sanningasoq
Tungujortoq
Ukiunik 60-it nalliuttorsior-
nissinni qamanga pisumik
pilluaritsi. Sulilluarisi
Ilaasortaq Happy 1st Birthday to
22-3-2011
Katinnitsinni qujangaarpugut najuuttunut, avaatanillu tikittunut,
ullormut puigunaatsunngortitsivusi, qujanarlu tunissutisiarpassu-
atsinnut. Qujarusuppugullu katinnissatta tungaanut ikiuuttorpas-
suarnut. Asannittumik qujalluta inuulluaqqusivugut
Dana & Pilutaq Chemnitz
20-3-2011 Tusind tak til alle jer, som deltog til vort bryllup den 22/02-2011.
Asasarput panipput Helene Nielsen Tak til jer, som kom rejsende. Alle gav I os en dejlig uforglemmelig
Aqqanilinnik ukioqalerninni pilluangaarit, neriuppugut ullorsior- dag. Tusind tak for de mange gaver, og til alle I, som hjalp til op til
luarumaartutit. Qujanaq paniulluarlutit, angajuulluarlutit aleqaal- dagen. De kærligste hilsener
luaravit. Asavatsigit. Dana og Pilutaq Chemnitz
Anaana, Ataata, Aqqalu Nukalu Anaana, Ataata, Aqqalu og Nuka
Asasarput panipput
Majke 210311 20 Marts 2005 . 20 marts 2011 230310
160309-160311 Function Kimmernaq D. Nukannguara Viola
Marluliininni pilluarit You are the one who make me ukioqaleqqarnini pilluarit,
Berthelsen
Angajoqqaatit angaju-lu go further than my dream. angajup asaqaatit
6 år Nuka uka inuuinni pilluarit
Congratulation with your Nuannaaqatigissavakkit
aanaap asavaatit,
birthday Mom
ullorsiorluarina. Angajut Ane
Hjerteligt tillykke skat med
fødselsdagen
Far
Asasarput
Malu Ida
20.03.2005 20.03.2011 Ippassaq 22 Marts tallimanik
Asasaaraatiga Kimmernaq D. Asasarput ataataaterput
ukioqalerninni pilluarit
Hii atuartunngungajaliiiv , iggu
Mike Petersen Berthelsen Erik asavatsigit. Naalattassuutit.
10 år 6 år Atuartut ukiuannik uki- Inuuinni pilluarit qanorlu ulloq
23. Marts qulinik ukioqalerninni oqaleravit pilluarit. Asavatsigit, nuannersumik atoriuk nuan- Aanaa kaalat , aataa ,
pilluartunnguugit. naalattassaatit anaanamut angaanngu , angaaraq-lu
naaqatigissavatigit.
Adavakkit angiduumik aajumullu. Nulia panitillu
Anaana Asannittumik Anaana Aaju
Asasarput
20 Marts 2011 Malu Ida
Rico Grønvold Halling 22.03.2006 - 22.03.2011
Meeraaterput angajuuterput 5 år. Ippassaq 21 Marts tal-
Sisamanik ukioqalernerni limanik ukioqalerninni pillu-
pilluarit neriulluta ulloq nuan- angusarit. Anaanap ataatallu
nersumik atorluarumaarit qatanngutivillu asavaatsit.
nuannaaqatigissuatsigit. Naalattassaatit.
Peqataalluarisi
Siulersuisut
Gartneriet v/ i Naasut
Klar til hjemmedyrkning af Kranse fra 350,-
Sap. ak. tamaasa naasut nutaat! Maanna pigaagu
KRYDDERURTER
Vi har mange forskellige frø og Altid friske afskårne blomster og potteplanter hve
frø til grøntsagshaven uge. F.eks i denne uge har vi:
Apeqqutit akissutillu allat takukkit uani tele.gl/faq Se flere spørgsmål og svar på tele.gl/faq
TMA110102-12
FAQ
www tele.gl/faq telefon 80 80 80 e-mail kundeservice@tele.gl
Bogholderiet
Bogføring for små og mellemstore virksomheder,
andels- og ejerforeninger og taxa.
Industrivej 31 - Box 1543 - 3900 Nuuk - Tlf. 312547
AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VI VIL VÆRE
Atuutissaaq
A tuuttissaaq p
marlunngorneq
marlunngorneq
Gælder
G ælder ffra
tirsdag
tirsd
dag d.
pingasunngorneq
in
ngasun
q2
ra onsdag
d. 2
onsdag d.
29/3-11
9//3-11
nngorn
29/3-11
9/3-1
d. 23/
23/3
neq 2 23/3-miit
3/3-m
11 ililanngullugu
lanng
miit
gullugu /
/3 ttilil og
og medd BILLIGST!
Oqarasuaatit
angalattakkat
Mobiilitsialak /
Super mobil
neqeroorutigaagut.
Soorlu makkuninnga: /
Super gode tilbud
på mobil telefoner.
F.eks.:
• 8,1 MP
• Igalaassartaa /
3,2” skærm
• HD video
• Touch LCD Vivaz U5i • Assiliivittaa /
• Bluetoo
SIPAAKKIT / 5 MP kamera
900,-
• Mp 3 • GPS, WIFI aamma /
SPAR og HD video
• Bluetooth
1.999
• Eqqaamasaataa /
8 GB hukommelse
SIPAAKKIT /
Galaxy SPAR 1000,-
3.489,-
SI9000
• Assiliivittaa /
5 MP kamera
• Radio
• Bluetooth
• 3G
• GPS
• Assiliivittaa /
• Igalaassartaa
5 MP kamera
angisooq /
• Igalaassartaa
2 GB inkl.
attulaaginnariaq /
stor skærm
2,6” Touch skærm
• Radio, Mp3
• Assiliivittaa / • Igalaassartaa
• GPS, 2 GB kort
3,2 MP kamera attulaaginnariaq /
• GPS Touch skærm
• Radio • Assiliivittaa /
• Bluetooth 5 MP kamera
• Igalaassartaa • GPS, WI-FI aamma /
attulaaginnariaq / og Bluetooth
Touch skærm • 2 GB inkl. DivX og
• WIFI,MP3 og 2 GB Amoled
1.689,- SIPAAKKIT /
SPAR 200,- Jet S8000 SIPAAKKIT /
SPAR 700,-
.589,- 2.499,-
32 Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011
Nuuk uge 12 ann-pisattat_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 14.10 Side 2
AKIKINNERPAAJORUSUPPUGUT!
VI VIL VÆRE
Atuutissaaq
A tuuttissaaq pingasunngorneq
marlunngorneq
marlunngorneq
Gælder
Gælder ffra
tirsdag
tirsd
dag d.
pin
ngasun
q2
ra onsdag
d. 2
onsdag d.
29/3-11
9//3-11
nngorn
29/3-11
9/3-1
d. 23/
23/3
neq 2 23/3-miit
3/3-m
11 ililanngullugu
lanng
miit
gullugu /
/3 ttilil og
og medd BILLIGST!
TTallimaannaapput
Ta llimaannaapput /
• Allatanut
assinullu /
Kun 5 sæt tilbage • Ilaavoq /
Til tekst og fotos Inkl. web cam
• Igalaassartaa /
SIPAAKKIT /
799,-
15,6” skærm
• 2 GB ram
SPAR • 500 GB HD
• WI-FI, HDMI aamma /
og USB
4.495,-
• Windows 7
home premium
HP Printer
• 2 GB ram
Pisatt
Pisattani
t ani
tt Qarasaasiaq /
Presario
esario Bærbar
Pre
• 250 GB HD
• CD/DVD brænder
• Windows 7
neqeroorutitsialaat / Nipigilluinnarlunilu
kusanartoq /
home premium
• Web cam
Super gode Super lyd og
flot design
tilbud fra pisattat
• 1080p
• HDMI
• USB
Angerlarsimaffimmi
filmertarfik /
Hjemmebiograf
biograaf SIPAAKKIT /
SIPAAKKIT /
SPAR 200,- 5,1 Surround
rounnd SPAR 700,-
Qarasaasiaq
angallattagaq /
Bærbar, 3.299,- • 320 GB
• Ukununnga
Uku
atorsinnaavoq
ator /
2.299,-
15,6” lcd Afsp
Afspiller CD, DVD A si
As sitai
aam
aamma / og Blu-ray tupinnaannavim
KNR-ip Aquut /
• Aqu mik
nassiussisarner 1 stk
t controller kusanassusillit /
piariigaq / Klar til anut Fantastisk
det nye
Knr signal • Full HD billed kvalitet
• Erseqqarissoq /
• 1920x1080p Super høj kontrast
• HDMI • USB
• USB • HDMI
• MPEG2/4 • Pc stik kortlæser
• Dekoderertaqarpoq / Atortorpassualik /
Indb. Decoder • Mange funktioner
• Engine 2 processor
SIPAAKKIT /
SPAR 1000,-
4.999,-
SIPAAKKIT /
tation 3 50 SPAR 4.004,-
13.995,-
40” LCD 3D
.490,-
Nuuk ugeavis Nr. 12 • 2011 33
ULLUT TAMAASA
NUTAARSIASSAT
SE DE AKTUELLE
NYHEDER HVER DAG
19:15 Nyheder
genudsendes om aften
Nutaarsiassat 18:45 hver time og om morgen
aallakaatinneqaqqittarput 07.15 - 08.15 - 09.15
unnukkut nalunaaqutaq
akunnikkaarlugit ullaakkullu
06.45 - 07.45 - 08.45
effektive jobannoncer
JOB
+
For k
får d un kr. 930
u vis
t din ,- ekstra
100.0 jobanno
00 n
på Fa gange ce
cebo
Hos
ok
Sermitsiaq.AG JOB
er der mange muligheder for at sammensætte den helt rigtige annoncepakke,
når du søger nye medarbejdere, uanset hvor i verden du søger dem.
For kun kr. 930,- ekstra får du vist din jobannonce 100.000 gange på Facebook,
når vælger Sermitsiaq.AG JOB + Facebook.
ANNONcer@SerMitSiAq.AG tlF. 38 39 70
Vores lille studio har 3 Power Plate maskiner, hvor du har mulighed for at træne max. 25 minutter 3
gange ugentligt med en certificeret instruktør.
Allerede nu kan du også bestille gratis prøvetræning. Klik ind på: www.tamanut-power-sport.org
-------------------------------------------------------------------
Inuit ikittuinnaat akornanni piffissaq sivikitsoq atorlugu sunniuteqarluartumik timigissartarusuppit?
Kommuneqarfik Sermersooq
Sanarfinermut Avatangiisinullu Ingerlatsivik
Nunaminertanut Oqartussaqarfik
Postboks 1005
3900 Nuuk
allatsissarssiorpoq
Suliassatit: sulisarneq. P.I.P.-ip allaffiani sulisut tassaapput Nunami
Suliarinerusassavatit ilaasortat atorfinitsitaanerini inatsi- tamarmi Siulittaasoq, sulisoqarnermut tunngasutigut
silerinikkut suliassat, ilaatigut ilaasortanik telefuunikkut allatsi, allafimmi fuldmægtigi allafimmilu ikiorti P.I.P.-ip
namminnerlu saaffiginnittunik siunnersuisarneq, politike- Feriefond-ianik sulialik. Kalaallit Nunaanni Naalakkersuisut
rinik ataatsimeeqateqartarnermi peqataasarneq imaqar- P.I.P.-llu isumaqatigiissutaat tunngavigalugit akissaasersu-
niliuisarnerlu, isumaqatiginninniarnernut peqataasarneq, isoqarlunilu atorfinitsitsisoqassaaq skalatrin 42-48-mut,
ulluinnarni aqutsisut, siulersuisuunerillu ataatsimiinnerini immikkut tapeqassaaq (særlig tillæg) kiisalu suliartoqqun-
kiisalu ataatsimeersuartuni peqataasarlunilu imaqarniliu- neqarsinnaanermut tapisiaqartitsisoqassalluni. Atorfinit-
sarnerit. tussaq aamma angalangaatsiartassaaq.
søger
faglig sekretær
Dine arbejdsopgaver: 40 timers arbejdsuge. P.I.P.’s kontorpersonale består af
Arbejdsopgaven består primært i sagsbehandling af Landsformand, fagligt sekretær, kontorfuldmægtig samt
ansættelsesretlige medlemssager, herunder rådgivning kontormedhjælper til P.I.P.’s Feriefond. Løn – og ansættel-
af medlemmernes telefonisk og personlige henvendelser, sesforhold følger overenskomst indgået mellem Grønlands
deltagelse ved diverse møder med politikere og skrive Landsstyre og P.I.P. på skalatrin 42-48 med særlig tillæg
referater heraf, deltagelse i forhandlinger og udarbejdelse og rådighedstillæg. Der vil være rejseaktiviteter forbundet
samt skrive referater til forretningsudvalgets møder, ho- med stillingen.
vedbestyrelsesmøder samt til kongresser.
Ansøgningsfrist:
Kvalifikationer: Skriftlig ansøgning skal stilles til Perorsaasut Ilinniarsi-
Stillingen forudsætter et kendskab til individuelt arbejds- masut Peqatigiiffiat, Postboks 1122, 3900 Nuuk eller på
ret og offentlige personaleret og have erfaring indenfor e-mail info@pip.gl, og skal være i P.I.P. i hænde senest 18.
det arbejds- og ansættelsesretlige område. Du skal april 2011.
herover være god til at formidle lovstof m.v. til P.I.P.’s
tillidsrepræsentanter og kunne formidle overenskomster. Der er ingen bolig til stillingen.
Dobbetsproget
nuuk ugeavis 12/11
TIM’S BILUDLEJNING
v/Tim Pedersen
Pleje til hænder og fødder • Gavekort
TØMRERFIRMA
Hans-Jørgen Andersen ApS
Paassaasivik 5 Tømrer, snedker- og betonarbejde udføres.
Tlf. 24 77 26
E-mail: aviaqtim@gmail.com
Telefon 55 78 01 · Fax 32 13 02
www.tripe.gl
SMYKKEVÆRKSTEDET
v/Palle Møller
- Grønlandsk guld
- Grønlandske smykkesten
Bogholderiet
- Vielses-/forlovelsesringe
- Indfatning af mælketænder
- Reparation af smykker
- Omsmeltning til nye smykker
Bogføring for små og mellemstore virksomheder,
- Guld købes andels- og ejerforeninger og taxa.
52 23 60 alpar@greennet.gl Industrivej 31 - Box 1543 - 3900 Nuuk - Tlf. 312547
4!.$,'%
Onsdag - fredag kl. 12 00 - 18 00
.IELS .YGAARD !P3
Lørdag kl. 10 00 - 13 00
4UAPANNGUIT "OKS .UUK
Vine fra 4LF &AX
H.J. Hansen Bestilling, Selskaber m.v., telefon 55 29 41
ZONETERAPI
Rakel Karlsen Tlf. 323340/522325
Adolf Jensensvej 2 kld. (Fiskerbyen v/rundkørslen)
ORT • Timivit illersuutai, anersaartuutitit, qitit il.il. oqilisaatikkit. Tuapannguit 58 · Box 275 · Fax 32 22 12 · E-mail: kisoglis@greennet.gl
GAVEK DES!
UDSTE • Styrk dit immunforsvar, åndedrætsorganerne, ryggen m.m. KIRSTEN LAURIDSEN • LISBETH KREUTZMANN • ELSE EZEKIASSEN
Restaurant Nasiffik
Bordbestilling 32 91 90
R
Køkkenet åbent:
Onsdag - Lørdag 1700 - 2100
www.igdlo.gl
Kongevej 7 · Postboks 398 · 3900 Nuuk · Tlf.: 31 27 00 · Fax: 32 43 22 · info@igdlo.gl
www.sermitsiaq.ag
INUIT AVIISIAT 1861 - IMIILLI www.sermitsiaq.ag
Ele VI SØGER
køb ktro • Ejerlejligheder til salg
erk nisk • Huse til salg
art
ote • Boliger til udlejning
k • Erhvervsejendomme
til salg og udlejning.
Vi har travlt og oplever
stigende efterspørgsel fra
vores købere. Vil du sælge
eller udleje din ejendom,
som kom ind til os og få en
uforpligtende snak om, hvad
vi kan tilbyde dig. Vi lægger
vægt på at føre såvel sælger
som køber sikkert gennem
hele forløbet.
NYHED
Nerisarfik Vinspecialisten er nu klar med Grønlands største udbud af kvalitetsvine på vores nye hjemmeside.
Det er nu muligt - nemt og bekvemt - at kunne vælge mellem 1.500 forskellige vine.
Besøg vores hjemmesiden allerede i dag..
Borgermøde2 ann.NuukUgeavis:Borgermøde2_ann_serm
vinspecialisten.gl
14/03/11 12:46 Side 1
I N U T TA A S U N U T ATA AT S I M I I T I T S I N EQ • B O R G E R M Ø D E
• Inuiaqatigiinnut sunniutigsinnaasaannik
suliap killiffia.
• Avatangiisinik misissuinerup killiffia.
• Sanaartornerup ingerlanneqarnissaa.
• Siunnersuisutut ataatsimiititaliaq.
Borgermøde
om ISUA projektet
IN FO DE SIG N A P S - NUUK - 3 / 20 1 1
LONDON MINING GREENLAND A/S · Nuukullak 17 · Box 103 · 3900 Nuuk · Phone: +299 388 000 · Fax: +299 388 009
pissarsiorpoq
Allaffimmi fuldmægtigimik
Suliassatit pisinnaasassatillu Akissarsiat atorfeqarnermilu atugassarisat pissapput Naa-
Suliassatit tassaapput P.I.P.-p naatsorsuutaanik/akissar- lakkersuisut aamma Sulinermik Inuussutissarsiuteqartut
sianut suliaanik tamanik naligiissaarinerit, nalunaarutigin- Kattuffiata (SIK-p) allaffimmi fuldmægtigit pillugit isumaqa-
ninnerillu taamaattumik naatsorsuuserinermik naligiissaa- tigiissutaat malillugu, skalatrin 35 - 41-mi.
rinermillu ilisimasaqarlutillu misilittagaqassaatit, tamatu-
mani ilanngullugit aningaaserivimmik naligiissaarinerit, Allakkatigut qinnuteqaat uunga nassiunneqassaaq:
økonomisystemimi program 5-imik atuisinnaassaatit, Perorsaasut Ilinniarsimasut Peqatigiiffiat, Postboks 1122,
office-pakkimik (microsoft: naatsorsuutinut, tekstbehand- 3900 Nuuk imaluunniit mail-ikkut info@pip.gl, P.I.P.-milu
lingimik databasemilu programmimik) programmimilluun- tiguneqareersimassalluni kingusinnerpaamik apriilip
niit assigisaanik ilisimasaqarlutillu atuisinnaassaatit. 18-ianni 2011.
søger
Kontorfuldmægtig
Dine arbejdsopgaver og kvalifikationer Løn og ansættelsesforhold følger overenskomst indgået
Dine arbejdsopgaver er afstemning af alt P.I.P.’s regnskab/ mellem Naalakkersuisut og Sulinermik Inuussutissarsiute-
lønsagbehandling, indrapportering hvorfor du skal have qartut Kattuffiat (S.I.K) for kontorfuldmægtige på skalatrin
kendskab til og erfaring med bogføring og afstemning, 35 – 41.
herunder bankafstemning, økonomisystem C5 pro-
grammet på brugerniveau, kendskab og brugerniveau til Skriftlig ansøgere skal stilles til: Perorsaasut Ilinniarsimasut
office-pakken ( microsoft: regnskab, tekstbehandling og Peqatigiiffiat, Postboks 1122, 3900 Nuuk eller på e-mail
databaseprogram) el. lignende program. info@pip.gl og skal være i P.I.P. i hænde senest 18. april
2011.
Du skal have grundlæggende handelsskole uddannelse.
Der er ingen bolig til stillingen.
Dobbeltsproget ansøgere foretrækkes Grønlansk / Dansk
Tiltrædelse:
At du kan arbejde selstændigt til tider i hektiske situatio- 1. maj 2011. Yderligere oplysninger om stillingen kan fås
ner. hos Landsformand Kaaliina Skifte på telefon 32 24 71,
nuuk ugeavis 12/11
Nurepa ApS
Tømrer - Snedker - Malerarbejde
Mogens: 54 86 77 • Flemming: 55 14 77 • Erik: 58 57 04
Telefon: 31 17 72 • Telefax: 31 17 71
v. Flemming Johansen
Inussiarnersumik inuulluaqqusilluta
Umiarsualivimmi Oqartussaasut
Vi søger en stabil og dygtig elektriker med pæren i orden, Ansættelse vil i første omgang være
sarsiortutut allagartamik, putsup iluani
qatserisartutut uppernarsaammik atuut-
der ikke er bange for at arbejde. Med tiltrædelse snarest eller som afløser i perioder på 4 uger even-
tumik aamma pigaartuunermi aqutsisu-
tuelt med henblik på fastansættelse.
efter aftale. tut uppernarsaammik pigisaqassapput.
Løn- og ansættelsesforhold sker i
Aquttutut qinnuteqartut imarsiortutut
henhold til gældende overenskomster.
Vi tilbyder: inuussutissarsiortutut sætteskipperitut
• Godt arbejdsklima For yderligere oplysninger kontakt allagartamik pigisaqassapput.
Michael Lantz i Royal Arctic Line på
• Gode kollegaer telefon 34 91 81.
Atorfinitsitaaneq piffissami siullermi
• Varierede arbejdsopgaver taartaagallartutut sapaatit akunneri
sisamakkaarlugit ingerlassaaq tamatu-
• Gode udviklings muligheder mani siunertaalluni aalajangersimasu-
• Løn efter kvalifikationer mik atorfinitsitaanissaq.
• Feriefrirejse Akissarsiat aamma atorfinitsitaanermi
atugassarititaasut isumaqatigiissutit
Vi forventer du har følgende egenskaber : atuuttut tunngavigalugit ingerlassapput.
• Stabil Sukumiinerusunik paasissutissanik
• Motiveret piniartut Royal Arctic Linemi Michael
• Positiv Lantzimut saaffiginnissapput telefoni
34 91 81 sianerfigalugu.
• Kørekort
Ansøgning sendes snarest til: Qinnuteqaat piaartumik
nassiunneqassaaq uunga:
Skulle ovenstående have fanget din interesse er du velkom-
men til at rette henvendelse til.: Bemandingsafdeling, Royal Arctic Line A/S, Postboks 1580,
Magnetterapi
Meeqqanut Børnekryds & Tværs Nuuk
v
/Marianne Mogensen
Paarnat 21-001
3905 Nuussuaq
Mobil: 553125
Gâba broberG
Chiropractor
& Naturopath/Chinese
Tradicionel Medicin/
Kenisiology/Master
Biochemistry Nutricionel.
Mobil:
543858/326479
e-mail:
gbroberg@greennet.gl
nuukugeavis@nuukugeavis.gl
Ansvarshavende redaktør:
Poul Krarup
krarup@sermitsiaq.gl - mobil 55 19 02
Mia Duelund Schmidt, grafiker,
afdelingsleder
mia@nuukugeavis.gl - mobil 55 42 03
Inge E. Lennert, grafiker
inge.lennert@nuukugeavis.gl
Administration
administration@sermitsiaq.ag
Naqiterivik /Tryk:
Naqitat Nuuk
Aviisi pingasunngornerit tamaasa
Nuummi illunut tamanut agguaanne-
qartarpoq. Amerlassusaat: 7.200
Ussassaarutinik allanillu tunniussivis-
saq kingulleq: PINGASUNNGORNEQ.
Ateq/Navn:
Bladet omdeles gratis til samtlige
Makitsinikkut eqquisoq Matas- husstande i Nuuk hver onsdag.
Najugaq/Adresse: imiit gavekortimik 200,-nik eqqu- Oplag: 7.200
gassaqassaaq. Sidste frist for indlevering af
annoncer m.v. er: ONSDAG.
Ved lodtrækning findes vinderen, Ussassaarutini sullitatsinnit kukkun-
Sap. ak. uani makitaasoq / Denne uges vinder blev: som får et gavekort på kr. 200,- ersiorneqarsimasuni kukkunerit Nuuk
fra Matas. Ugeavisimi akisussaaffigisin-
Malou Platou Johansen naanngilagut.
Nuuk Ugeavis påtager sig intet
Noorlernut 31-A, 3900 Nuuk ansvar som følge af evt. fejl i annoncer,
som har været i korrektur hos kunden.
Kursusertarfik
atorneqarsinnaasoq
Kursuslokale til leje
Centrum Grill
Tlf. 32 42 74
Grill & Pizzabaren
Saaffigiuk: / Henvendelse: Tlf. 32 59 01
KANUKOKA, tlf. 32 21 00 Åben
Ullut tamaasa / Alle ugens dage:
Aamma takuuk: / Se også: Man.-Lør. 06.00-21.00
www.kanukoka.gl Søn. 08.00-21.00 Nal./Kl. 11.00 - 22.00
agguaanneqartarpoq
IN T
Nota Bene aqqutigalugu
Lej din taxfree bil
gennem Nota Bene O
N
Caravel salat sæt
og skål 46” Full HD
100 Hz
7999,-
N
AV 100
12 megapix
-MI
3x Zoom
SPIR
ATION Video clips E
N Kom ind og se
IN Eden
KUN 499,- nye forårskollektion
L
fra
4 Stelton Simply F.eks.:
glas eller 1 Stelton Flotte
Simply karaffel festkjoler
FRIT VALG
LENE-MI-p aamma
Inspirationip ukiunik
sisamanngortorsiorluni
ukuupput:
Vinderne af LENE-MI og
Inspirations 4 års fødsel-
dagskonkurrence er:
nuuk ugeavis 12 /11
Annoncimi uani akit nioqqutissat pigitillugit atuupput. Pilersuinerup unittoornissaa naqinnerliukkalu kinguarsimaffigaavut.
- Priserne i denne annonce gælder så længe vores lager rækker. Vi tager forbehold for svigtende leverancer og trykfejl.
Nuuk uge 12 ann glossy_Nuuk ann. 176 x 248 17/03/11 13.28 Side 1
Q
D
SA
HE
AS
SI
NY
AR
TA
NU
Astma-Allergi Danmark
S
IM
K
Sa
1
15
T
IFFIASSAT A
SEQUMMARLUTTUT / H
Groft Rugmel, 40
32 32 1
2 kg
95 95
QAJUUSAT /
Hvedemel, 2 kg
www.pisiffik.gl
Vi har ventet i spænding på den nye omtankeserie, Grøn Balance.
Serien, der har gjort sig fortjent til lige fra svanemærket og astma-
og allergiforbundets mærke til Ø-mærket og Nøglehulsmærket.
Og nu er serien her endelig!
DEKLARERET I SAMARBEJDE MED
Astma-Allergi Danmark
I løbet af 2011 vil Pisiffiks butikker kunne prale af at have produkterne fra Grøn Balance
på hylderne. Her i starten vil 25 produkter være at finde i butikkerne, men det stopper langt fra
med dette antal – i løbet af foråret vil flere produkter nemlig komme til.
Ingen af produkterne indeholder skadelige stoffer for hverken miljø eller kroppens sundhed, og alle varer
kan prale med at have mærkningerne i orden. På området for vask- og personlig pleje vil alle emballager
være udstyret med bl.a. svanemærket og astma- og allergiforbundets mærke, og på fødevarerne vil
g
kunden kunne finde Ø-mærket, Nøglehulsmærket g i flere tilfælde også mærket fra Fairtrade.
– og
ode nyhed: Økologien og miljøven
Den gode nligheden i Grøn Balance koster ikke ekstra.
miljøvenligheden
SALAATIMUT
IMMUSSUIT
KIPPARISSUT /
Salatost i tern,
19
150 g
95
TOMAATIT
ASERORTIKKAT /
Hakkede Tomater,
400 g EXTRA OLIVENOLIE,
12 39
500 ml
5 95 95
www.pisiffik.gl
Zuuki Duuki-mi
tikittooqqipuugut
Meeqqanut Isersimmatit/
Angiss./Str. 68-86 Op til 10 år Tumlesko
Angiss./Str. 6-12 år
Støvlit skuullu
immikkoortitat suli
60%-imik
akikilleqqapput
Vi har stadigvæk
÷60%
på ass. sko &
støvler Qullilerfik 2, St. th. tlf. 32 30 13
SkipakkeR:
pRiSeR FRa
1.500,-