Validation Du Code NSI3FS Sur Des Écoulements Turbulents Autour D'un Tablier de Pont Élémentaire

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE
Validation du code NSI3FS sur des écoulements

turbulents autour d’un tablier de pont élémentaire
Emmanuel Briand — Serge Piperno
N° 0283
Juillet 2003
THÈME 4
apport
technique
ISSN 0249-0803

!" #$%&'#)(' '* '+
#

%,- '.
#)/
$ %0213
4,5%0768 +
('('* '+
%9
:!;<;>=@?BADCFE'GHJIK=L?9MONQP$CFHRSCUTVIKWQCFHJ?9XZY
[5\^]_.àcb dfeg_hîkjmlnegoqp`lroqstluek_.egvnjmluekowp
x `vzy{vzlu]_.`vZ|oq_.sîg`}f`v
~Qzom`lZ-V
rjws^sLoql5ln`|\tpêkFh^`p@wwcb whêgigik`lVmqqb q+sjwq`v
/{J9)B`/|o x `Vdf q¡dsSù_.`l x¢¤£ lnh x ek`ci ¢ `¥S`l x h2¦q`pl.vuh^ x `vcstuow§igv
x `/sLoqplnv+`lci ¢ jws^sjmue¨lnegoqp x¢ ekp^vljw©tekigegl £ vj £ uo £ ikjwvzluekFh^`vª«`njms^sSowzl¬jmegl+vzhê¨ln` ®
h^p^`.v £ ueg` x `.lunjJ¦mjwhf} x `.¦mjwige x jmlnegoqpUvuht x `v4 £ oq_ £ lnueg`vvzek_.sîg`v4FhêQoqpl_egv`p
£ ¦{e x `p^|`8ik`v/©Sowp^p^`vs^ £x ek|lnegoqp^v x `v/|o{`¯|ek`pFluv j £ zo £ i°jmvzlnegFh^`v`p±oqvz|egikikjmlnegoqp
¬²oqu| £ `³ikjw_.egpjwegu`wª´µp± £ qek_.`³luhû©thîk`pl`l`p"vzluuh^|lnh^z`³§t}f`w¶·ik`-_.o x ]ik`8¸-¹»º
htlnegikegv £ s^ £ vu`pljwe¨l x `v x^£ §|ek`p^|`v x jwptvig`v4¼oqpt`v x `.u`|ekz|hîkjmluekoqp½¶9|`Fhê`ljwe¨l
h^p x owhtln`.vuhtig`v|Jjwsjm|e¨l £ v x h¾|o x `® ©êg`p¿st £x ekzìg`v x oq_jwegp^`v x¢ ekp^vljw©tekigegl £ v
j £ zo £ i°jwvlnegFh^`v x `vzluuh^|lnh^z`®+\jwhfl'`y{pôwi x vª
ÀZ`vDvzek_hîkjmlnegoqp^voqpl £ l £ `¥S`|lnh £ `vDsLoqh^$Fhjwplueg§`D|`·_jwht¦mjwegv|oq_.sLoqzlu`_.`pl
`lrh^p³_.o x ]ig`4©ê¨ÁÂ|oqht|\^`cj £ l £ s^zoqsLoqv £ `lrln`vzl £ ªL´Qp- £ qek_.`4§t}fìg`v £ |oqhîg`_.`plnv
oq©tln`pFh^vvzoqplV`pt|oqhûjwq`jwplnvª½~9oqhtzljmpFli ¢ jws^s^jwue¨lnegoqp x `s^\ £ pôq_.]pt`vluoqhû©tekigikowpfÁ
pjwegu`v'©jmvuvu`vZ¬² £ Fh^`pt|`vj+p £ |`vuvzegl £ i ¢ hflnegikegvnjmluekowp x `qzoqv5_jwekigikjwq`vr`l x `4lu`_.s^v
x `vzek_hîkjmlnegoqp2luu]v4igoqp^qv¶`p2sjmzlneg|htikeg`4sSowh^ x `v £ lnh x `v`p2owvu|egigi°jmluekowp¬²oqz| £ `mª
~9oqh^Z|`v x `zpêg]u`vVegi9vz`_©tik`cÃlnz`p £ |`vzvnjwegu` x `lnz]vZ©êk`p x^£ |ueguì°j x yfp^jw_.ekFh^`
lnoqh^z©êgikigoqp^pjmekz`V`lekiSp ¢ `vzl5s^jwvÄvuÅtÄFh^`!|`vÄ_.o x ]ik`v x `luhû©^htik`p^|`!_.oÆyq`p^p £ sjw Á
¦feg`ptp^`pl®ig`!¬jwekz`wª
ÇDÈ²ÉÊBÈ²Ë$Ì²Í½ÎLÊÏVÈKÍÐqÑÓÒzÔ5Õ×ÖÙØkÚmÐÆÒÛÝÜÒÞ ßÖÙàmÒzÛKáãâJäDåKâàÓæÓÖçÕÓÞ ÖÙáÓÛKÖçÕÓÞ è¨Û
Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis

2004, route des Lucioles, BP 93, 06902 Sophia Antipolis Cedex (France)
Téléphone : +33 4 92 38 77 77 — Télécopie : +33 4 92 38 77 65

"!
$#
%'& (Ó)+*-,²{.3pln`njw|lnegoqp/.hte x `×Á3vlnuht|lnhtu`w¶ x^£ ljw|\^`_.`plluoqhû©tekigikowp^pjwegu`m¶Fluhû©thfÁ

ik`p^|`m¶L_.o x ]ig`¸c¹<º
È²ÉÊBÈ²Ë
4 !
±
!
%,- '.
# % 4 ''* '.

% ,%9 4'
( *(³[5\^`VVdf q¡d|o x `Zekv·h^vu` x lnovlnh x ylu\^`'egp x `¥½`|lÄowp/©ûe x q` x `|Fv

jwp x jw`zofì°jwvlneg|egp^vljw©êgigegluek`vª [5\êgv³z`sLoqzlegv-egp ln\^`¾|oqpluekpFhê¨l3yow¬¦mjwige x jmlnegoqp
oqFvoqpìg`_.`pljmzy¾qòw_`lnzek` v '\êg|\¿\jJ¦q`vu\ô'p j qo{o x jw`zofì°jmvzlneg||o{`¯+Á
|eg`plnv4sû` x eg|lnegoqpoqpikjw_.egpjwV¬²oqz|` x oqvu|ekigikjmlnegoqpª Vp¾luhû©thîk`pl .o 'vjwp x §t}f` x
vzlnzh^|luhû`m¶tln\t`¸V¹º·_o x ì½h^vz` x sû`¦{ekoqhtvuiÿ x egvu|ikoqvz` x x egvu|u`s^jwp^|eg`v'egp/ln\^ù`|ek Á
|hîkjmlnegoqp¼oqp^`v¶ '\êk|\|jwvzlvu\j x o 'voqplu\^`Zjw©êgike¨l3yow¬$Vd{ q¡µd.luos^z` x eg|l|oqzu`|l
jw`zofì°jwvlneg|ekp^vljw©tekigegl3y x oq_jwekptv'¬²ow5\êkw\³'`y{pôqi x vrvzluuh^|lnh^z`vª
d{ek_hî°jãlnegoqp^v Äjmvikjwh^pt|\^` x lnoUFhjwplne¨¬ y¿ln\tekv.©j x ©L`\jJ¦{egoqjwp x j³l oãÁ3ikjÆyw`
_o x ì jwv/stuoqsLoqvu` x jwp x ln`vzln` x ª !p §t}f` x z`qeg_.`w¶Äln\t`³oq©tlnjwegp^` x .ô 'v ù`
`p^|oqh^njmqekpt jwp x ©S`vzlu`|ekz|hîkjmluekoqptv ·ù`sûo x h^|` x ªr`¦q`zlu\^ìg`vzvcln\^`jwuegvuegp^
ow¬igo ¬²z`Fh^`pt|yU¦qoqln`×}¾`¦q`plnveg_.sSowvu` x ln\^`.h^vz`.ow¬Ä©êg _.`vu\t`vcjmp x igoqp^luek_.`
uh^p^v¶`¦w`p_owu`V¬²oq¬²owu|` x oqvu|ekigi°jãlnegoqp^v'vzluh x eg`vª«3p¬jw|llno.sû` x eg|lr|oqzu`|lniÿlu\^`
jw`zofì°jwvlneg|'|o{`¯|eg`plnv¶te¨l«vu``_.vp^`|`vzvnjwy.lno x `vz|zek©L`Z¦w`zy.stu`|ekvzìÿ.ln\^`'¦qoqln`×}
x y{pjw_.ek|Vjwp x e¨lÄegvÄpôwlvuh^z`ln\^jmllu\^`VjJ¦q`njww` x lnhtu©^hîg`pt|`!_.o x ìgv5jwu`jw©îg`Zluo x o
ln\jmlª
!#"%$$)& &'(9w ¡9ikhê x Á d{lnzhtlnh^zègpln`njw|lnegoqp¶D¦woqzlu`}vu\^` x^x egp^^¶Dluhû©thîk`p^|`m¶Q¸¹"º
_o x ìkv
a

"!
$#
4, '#)*
5%9'#
( & ( *( &
, ( ( & (" & , "

{ª ~Q £ vz`pljmluekowp ªªª4ª4ªª4ªª4ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª

{ªç ³jwegikikjwq` Á Ó ª4ªª4ªª4ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª Æ
fªç{ª dfeg_hti°jmluekowp À['tª Á3r` wq ª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª Æ

! "
fªç{ªç dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ÓÁ3ÀV´Q$tªÙ ª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª Æ
{ªÙ ³jwegikikjwq` Á w ª4ªª4ªª4ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª Æ
#
fªÙfª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3ÀV´Q$tªÙ ª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª Æ

$ #
{ª¤a ³jwegikikjwq`d Á Ó ªª4ªª4ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª»q
fª¤atª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ÓÁ3ÀV´Q$tªÙ ª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª»q
&% ' (
{ª ³jwegikikjwq`d Á m ªª4ªª4ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª»w

#
) &%
fª {ª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3ÀV´Q$tªÙ ª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª»w
fª {ªç dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3ÀV´Q$tªÙ Á3[htª¤ ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª»w
) $ #
) $ #
fª {ªÙ dfeg_hti°jmluekowp ~SVdFÁ À´Á3~S VÝÁ À['tª¤ ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª»w
{ªÙ ³jwegikikjwq`d Á ww ªª4ªª4ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª q
) $
fªÙfª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3ÀV´Q$tªÙ ª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª q

&% *
$ #
{ª ³jwegikikjwq`d Á mãÁ 5ÆÁ ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª a
fª {ª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3VÄ ª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª a
)+ &% -, .%/
{ªÙ ³jwegikikjwq`d Á mãÁ ÆÁ 4 ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª a

)+ $
&% -,0+ .% &
fªÙfª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3V Æ.ª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª a
{ª ³jwegikikjwq`d Á mãÁ 5ÆÁ ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª a
$ 1 &
32 &% '+ -, .%/ 42
fª fª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3V ª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª a
{ª Æ±³jwegikikjwq`d Á mãÁ ÆÁ 4 ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª w
32 $ 0+ 42
fª Jtª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3V Æ.ª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª w

&% '+ -,0+ .% 5
$ 1 5
fª Jtªç dfeg_hti°jmluekowp³`p £ qeg_` x¢ oqvz|egikikjmlnegoqp ¬²oqu| £ ` ªª4ªª4ª4ªª4ªª ma
{ª d{y{pFlu\^]vz`"ªª4ªªª4ª4ªª4ªª4ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª
5
$
6 & *-,K &

"
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

L .
$% «

`lulu` £ lnh x `!sjwzluek|eksL`®+i°j¦mjwige x jmlnegoqp x h|o x ` x½¢ egplnùjw|luekowp .hte x `vlnuht|lnhtu`
Vdf q¡dSªµ`/|o x `sSù_.`l x `s^ £x ekzìk`|oq_.sLoqzlu`_.`pl x¢ h^p^`vlnuht|lnhtu`vuowike x `
sîkowp^ £ ` x jwp^v9h^p £ |oqhîg`_.`pFl .^hê x `wªq ¢ `}f`_.sîg`5Fh^`ptoqh^vµjwigigoqp^vD|oqp^vze x^£ u``vlh^p
ljw©îgeg` x `sLoqpl_.egv`p_.oqht¦w`_.`pl'vuowh^vi ¢ jm|lnegoqp x h¦q`plJª{3iS`×}tegvzlu`Zluuoqegv £ qeg_.`v
sSoqvzvueg©îg`csSowhîg`vZvueg_hîkjmlnegoqp^vª Zp-§t}f`w¶½| ¢ `vzl® x egu`cFh^`cikjvlnzh^|luhû`c`vzl!eg_._.omÁ
©êkig`w¶Doqp u`jw x `jwigoquvcvzek_.sîg`_.`pFli ¢¤£ |oqhîg`_.`pFljwhflnoqh^ x h<sûow§î`lcik`vc¬²oqu|`v
`}f`z| £ `vcvuht4|ìghê Á3|eª9$`.vz`|owp x `vl4ik` £ qek_.`.¬²oqu| £ oqvz|egikikjmlnegoqp`
l ãoqh¾lunjwptvuikjãÁ
lnegoqp ¶woqp+v ¢ jmlulnjw|\^`rjwigoquvQ®!|jwnjw|l £ uegvu`Qi ¢ egp^vljw©êgigegl £rx `Älnìgig`rowh.luìgik`5¬² £ Fh^`pt|` x `
¬²oq jwq`wª@´µpt§^p ik`lnzoqegvueg]_.``vzlZh^p³ £ qeg_.ìgek©^zò ®.sjwzluek x `vZ|jwnjw|l £ uegvzlnegFh^`v
x y{pjw_.ekFh^`v x `-i°j¾vzlnzh^|luhû` _jwvzvu`w¶«_.oq_.`pl x½¢ egp^`lneg`w¶·uegqe x egl £ ¶Qoqp i°jmekvzvu`³ig`
.hê x ì°j._.`luluu``p_.oqht¦w`_.`plJª
3|eQoqp2htluekigegvuùj-s^zekpt|egsjwig`_.`plcig`sû`_eg` £ qek_.`mª9´µp`¥S`l x `st £ | £x `pln`v
£ lnh x `vµoqplµ_.oqplu £ Fh^`5i ¢ owp.jwuzeg¦mjwe¨lµjwvzvu`¼5©êk`p®s^ £x egu`5ig` x oq_jwegp^` x¢ egp^vzlnjw©êgike¨l £
x¢ htp^`cvzluuh^|lnh^z`+_jwekv!Fh^`+s^jw|oqplnu`+ikj x `vu|uegstlnegoqp x `ci ¢¤£ |oqhîg`_.`pFljwhflnoqh^ x `
|`lzln`vzluuh^|lnh^z` £ ljwe¨l'sîgh^vr_jmht¦mjwekvz`wª
3|e½pôwh^vÄp ¢ jJ¦qoqp^v5hflnegikegv £ Fh ¢ h^ps^zow§iS`p 'avuhtÄik`Fh^ì©L`Jjmh^|oqhts x `V £ vuhî¨ljãlnv
oqpl £ l £ s^h^©îge £ vªDoq_._.` x jmp^vig`. £ qek_.` x `r`yfptoqi x vFhêQpôqh^v4egpFl £ z`vuvz`pl+`vzl
lnh^z©^hîg`plJ¶mpôqh^vDjÆ¦woqp^v9htlnegikegv £ ik`vD_.o x ]ig`v x `«lnh^z©^hîg`p^|`Ä_.oÆyq`ptp £ `5s^ £ vz`plnv x jwp^v
ik` |o x `wª·À`v £ lnh x `vs^ £ | £x `pln`v |¬rjws^sLoqzl x `8'`|\tù|\t`¾ Zr3 Zo q
sjw'~µekùz`Á ´µ_._jwpFh^ì oqhtup^`l«zjwp¦mqq oqplr_.oqpln £ Fh^`4ig`4_.o x ]ig` ÁÂ`s^vzekigoqp
+
jÆ¦w`|ikoqe x `¾sjwzoqe!p^`¾sjw¦q`p^jwegl³sjwv-®<¬²owhûpêg x `©Loqp^v £ vuhî¨ljãlnvªZZowh^v-ptoqh^v

,
vuoq_._.`v x oqp^|-jmlulnjw|\ £ v/®2jwpjmigy{vuìg`v|Jjwh^vz`v x `³|`v/_jwht¦mjwegvu`vsL`z¬²owu_.`p^|`v

¦{ekvzhjwigekvujmlnegoqp^v+`lcvljmluekvlneg{ht`v sthêkvq w|`/®³htp^`/vuhtqq`vlnegoqp x ` oquj x ¼/-` x eg|
pôqh^vQjJ¦qowp^vQ`vuvujJy £ htp_.o x ]ig` x `Älnhtu©^hîg`pt|`r©ê¨ÁÂ|oqht|\^`wª rp^`'v £ zek` x `5vzek_hîkjmlnegoqp^v
`p. £ qek_.`5§t}f`5vuht x eg¥ £ z`plnvQ_jwegikikjwq`v·j £ l £ £ jwigekv £ htvuFh ¢ ®|`'{h ¢ h^p £ |oqhîg`_.`pl
vnjmluekv¬jwekvujwpl·jwegl £ l £ oq©tlu`pFhªF¡Degpjwig`_.`pFl·ig`vQ £ vuhî¨ljmluv x½¢ h^pt`rvzek_hîkjmlnegoqp`p £ wek_.`
¬²oqu| £ oqpl £ l £ |ow_s^jw £ vÄ®|`hf}oq©fln`pFh/`p £ qeg_.ìkjw_.ekpjmekz`Zsjm !ekigig`vÄ¡oqhtu`vln`y
x jwp^v'vnj+ln\t]vu`mª
Ê-á!#"%$'&'(

"!
$#
4
½ #$%& 6 % -¿'

roqh^vZs^ £ vu`pluoqp^vVeg|eik`vvzek_hî°jãlnegoqp^v`¥½`|luh £ `v!vuh^ x `vZsûow§îkvr`p8'a/jJ¦w`|ig`
|o x `Vdf +®i ¢ oq x u` qªt$jstu`vzvuegoqp vuhîk`Vstuow§iL`vl5|ow_s^jw £ `jÆ¦w`| x `v5 £ vuhî¨ljãlnv
`}fs £ ueg_.`pljwh{} x h±5d{[ ªQB` r`yfptoqi x v x ì ¢ `}fs £ ueg`p^|`-`vzl x ì ¢ ow x z` x ` "!$#

_jmekvÄpFh^_ £ ueg{ht`_.`plri°j x ekvzvuegsjmluekoqp x h|o x `Vp^`Vptoqh^vÄsL`z_`l5s^zoq©jw©îg`_.`pFlÄsjwv

,
x¢ jmikig`jwhfÁ x ìk® x %` "!'&Æª·`v|Jjwig|hîgv¬²oqplvuhê¨ln` ®|`hf} x^£ z®¾ £ jmikegv £ v/sjwdf`zq`

~QegsLùpto`lr~µekùu`×Á ´µ_._jwpFh^ì oqhtup^`l'{htepôqh^v5owpFl x oqp^p £ v x `v'ekp x ek|jmlnegoqp^v5vzh^
ik`v¦mjwig`htuv x `vsjmnjw_.]luu`v®/hflnegikegvu` sjwv x `clu`_.s^v4`l x ìglnj x h_.o x ]ig`+ikowe x `
,
sjwuowe ×ª
( "{% ,, ) "{w
$`v!_jwekigikjwq`v!igegvzl £ v®jwh^|\^`+owpFlVik`v!_Ã_.` x ek_.`ptvuegoqp^v +*-, w¶ , aZ`lig`vV¦{e Á
ln`vzvu`v x¢ `pln £ `vzoqpl§t} £ `vV®/.1032"46587:9 ;<qªS`v_jwegikikjwq`vZoqpl £ l £ £ p £ £ vVjJ¦w`|ig`

ikoqwek|ekìB`_.|Æ+s^hêgvZ`×}{lnuh x^£ vrvuh^>=@?A;Bqª

"{ DC "VB`vvueg_hîkjmluekoqptv x `dfùq`Q`l9~µegùz`Á3´Q_._jwpFh^ìthtluekigekvujweg`pl x `vqnjwp{Á

x `h^zvs^\y{vuegFh^`v ljwegikig` x h'a^¶¦fe¨ln`vuvz` x¢ `pln £ `V`lu|wªgªkª ª{3i@¬jwhtl x oqp^|Zsû`p x u`Z|ì°j
`p |oq_.stln`cFhjmp x oqp |oq_.sjwuìk`v¦mjwik`hûv x `vVs^jwv x `4ln`_.s^v¶ x `v x ì¨ljoqh x `cikj
sSoqljwpt|`wª
& F E " ( & ( " &L¿ )'"@
$`µstu`_.eg`$pôq_©û` x jmp^v$ik`vptoq_.v x `v$_jwekigikjwq`v$|oquz`vusLoqp x jwhpôq_©û` x `µsLoqegplnv
6
vuh^!ig`cs^zow§iQwÀª~9owh^!ik`v!_jwekigikjwq`v!ujm¯p £ v®/ikj/sjwzoqe¶{ ¢ jweDvzek_.sîg`_.`pljãoqhtl £

{htìg{ht`vQ|oqht|\^`vµvlnuht|lnht £ `vQjwhtluoqh^ x h+sûow§îf`l x^£ |jwi £ i°jV©^jwvu` x `vDluuekjwp^qig`v x `v
_jmekigi°jmq`v x ` xt£ sjwlJªegp^vue 5 oqh |oqzu`vusLoqp x `pFlcjwhf}pôq_©û`v x `|oqht|\^`v
njãoqhfl £ `v¶ oqh 4V®Zi°jV\jmhtln`h^µ_.oÓyw`p^pt` x `5i°jVs^z`_.eg]u`5|oqh^|\^` G , Zoqh ×ª
, ,0+
`zlnjwegp^vV_jwegikikjwq`vVvuoqpl!vy{_ £ lnzekFh^`v sjwZnjws^sLoql!®i ¢ jÓ}tìkoqptqegluh x egpjwi x h8'a

% % %
sSoqht¦ £ zeg§^`«{ht`Zig`v«jwvyf_ £ lnueg`v·_.`vuht £ `v·vzh^Qik`v·stuow§igv x `'sû`vuvzekoqpp^`5¦{ek`p^p^`pl

sjwv x h_jmekigi°jmq` s^ £ §t}fÌv HKJ$LNMOPH'ª
( "{ ã{J , ( (Ó "RQ K
" ( Qµ
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

+

!

'

$`vÄ_.`vzhû`v x `Vs^z`vuvzekowpvzoqpl¬jwe¨ln`v5jJ¦q`|wac|Jjmstln`hûvÄ £ sjmzlnegvÄvzh^lnowhtlÄig`Vs^zow§iª

´Qigig`vVp^`vuoqplqikow©jwig`_.`plVs^jwvs £ zeko x eg{ht`vV_.Ã_.`cv ¢ egivu`_©îg`+{htì ¢ oqp³u`luuoqhf¦q`
S
$
$# +

+ #
Ê-á!#"%$'&'(

"!
$#
i°j¬² £ {ht`p^|` x `vi w|\^` x `+lnowhû©êgigikoqp x ì ¢ jwigi £ ` x `Qoqpjwu_jwp ikj ¬² £ Fh^`p^|`
x¢¤£ |\jwplnegigikoqptpjwq`-`vzlekptvuht¯vnjmpFlu` sLoqh^.`p±Ãlnz`-vzÅ^ UsLoqegpFluvsjms £ zeko x ` x `

i w|\t` x `vÄlnoqhtu©êgikigoqp^vª~oqh^Ä|`lzln`!_.Ã_.`!njmekvzoqpik`v £ |jwzlÁÂl3y{sL`v5`}fs £ zek_.`plnjwhf}
x `'sû`vuvuegoqp/pt`rptoqh^vQvu`_©îg`pl5sjmvQluu]v«§@jm©îk`vªfdfh^Q|`zlnjwegp^v·|jwstlu`h^zv·oqpsL`htl«u`×Á
lnuowht¦q`µh^p^`Ävz`_.e¨ÁÂs £ uego x ek|egl £ `lµ_.Ã_.` x `vµsSoqegplnv§t}f`v«`p.jJ¦wjmi x `vµ|oqegp^vQjw_.oqplnvª
S

!

!
# # -
$

! #
µ~ \y{vuegFh^`_.`pl'egivu`_©îg`Fh^`r|`v_.`vzhû`v|owu`vzsSowp x `pl® x `vQlnoqh^z©êgikigoqp^v«Fhê
vu`¬²oqz_.`pl x jwp^vi°j ¼oqp^`/|ekvujwekigig`_.`pl £ p £ £ `v.sjwik`vc|oqegp^v.jw_.oqpluvªµ$j³pôwpfÁ
s £ uego x eg|e¨l £ ¦{ek`pFl x ìkj-lnujã`|lnoqegu` x `|`vlnowhû©êgigikoqptvcvuhîk`sûow§î·Fhê«`vlclnz]v
vu`ptvueg©îk` ®-ik`h^csLoqvue¨lnegoqp egpêglue°jmik` ekplu`njm|lnegoqp `pFluu`/ig`vlnoqh^z©êgikigoqp^v¶jJ¦q`|ik` .ôwl
_oÆyw`p³`lZjÆ¦w`|4i ¢ jwigi £ ` x ` Qoq p 4jmu_jwp x h-vzekigikjwq` ×ª
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

2
B `Zsûow§î x `Zsû`vuvzekoqp {hteS`p x^£ |oqhîg`Vs^ £ vu`pln`!h^p/sti°jmlu`Jjwh`pjJ¦mjwi x `v|oqegp^v

jw_.oqplnv¶wh^p^`5u`_.oqpl £ ` x jmp^vQi°jV¼oqp^` x `'u`|oqigig`_.`pl«`lQh^pt` x^£ s^z`vzvuegoqpvzh^µi°jV¬jw|`
jÆ¦mjwiª9`vzoqplc|`v|jwnjw|l £ uegvzlnegFh^`v+Fh^`pôqh^vjwigikoqptv`vuvnjJyw` x ù`stuo x hêgu`jÆ¦w`|
Vdf tª
"{ DC "Vr`-stuow§i5`vzljwvzy{_ £ luuegFh^`8jwh>pê¨¦q`Jjmh x `v¼owp^`v x ù`|oqigik`_`plJª
Zp^`5`×}tstikeg|JjmluekowpsLoqvuvzek©îg`'`vl·Fh^`'i ¢ jmp^qig` x½¢ jmlzljwFh^` x h^njwpl«i ¢ `×}ts £ zek`p^|`rp ¢ jwe¨lQsjwv
£ l £ pFhîª"sjwlneg x `'ikj¦wjmik`h^µ_.oÓyw`p^pt` x `'ikjVsSowzljmp^|`5_.`vzh^ £ `w¶FoqpjVs^zoqsSowv £ h^p
jwp^qig` x ` qª x `w £ ªw~9oqhtzljmpFl x `vDvueg_hîkjmlnegoqp^vµ`¥½`|luh £ `vQjÆ¦w`|Ä|`lQjmp^qig` x¢ jmlulnjwFh^`
p ¢ owpFlrsjmvrz`s^zo x hêgl'i ¢ jwvzy{_ £ luueg`|owp^vzlnjml £ `wª
2
a #
!
#
!

Ê-á!#"%$'&'(
Æ

"!
$#
:

roq_©^z` x `vuoq_._.`luv Æwqq

r oq_©^z` x `sSoqegplnv'vuhtrikj.vzlnzh^|luhû` ã a
Zjã¯pt`_.`plZvuh^'ikj.s^jwuoqe 3vuowul uoqsL`
roq_©tu` x `|oqht|\^`vZvzlnzh^|luh^ £ `vZ®ikj+sjwzoqe
_.oÆyq`p x hsû`_.ek`ZsLoqegpFl wq

KU , ( &
)u
"
[hû©thîk`p^|` pôqp
r`y{pôqi x v $! !
~Djwv x `!ln`_.s^v fª

ÀZì¨lj x ì°j.ikowe x `sjwzoqe Á
[`_.s^v'lnomljwi x `4ikj+vueg_hîkjmluekoqp mqtª
&L¿ " ( "{w
3 ip ¢ yj.sjwvrsîkjmln`jwh x `4s^z`vuvzekowp `p³jÆ¦mjwi x `vZ©Loq x v x½¢ jmlzljwFh^`4`lZegip ¢ yj.sjwv x `
6
lnoqh^z©êgikigoqp^vª$~9oqh^ljwpl4ig`v £ |jwzlÁÂl3y{sS`v x `.sû`vuvuegoqpoqplik`.©LoqpUsûow§î`lig`v4©Sowp^v

pêg¦w`Jjwh{}½ªL$jcvuowikhtluekowp-`vzlrs £ uego x ekFh^`mªLd{lnzoqh^\jwi x `!i ¢ jwigi £ ` x ` Qoqp jwu_jwpfª Æfª
`lulu`+vueg_hîkjmlnegoqpU`vli°j/ £ ¬ £ u`pt|`.`p8 £ qeg_.`+i°jw_.egpjwegu`mª$oq_._.`+oqp8ik`¦q`znj

®ikj§p ¦woqegfª ÆtªÙ ¶Q_jwigq £ vu`v x^£ ¬jmhîgluv¶·| ¢ `vzl/ìgik` Fhê x oqp^pt`³ig`v/_.ègigik`hûv
£ vzhî¨ljmluv`p³oqvu|ekigi°jãlnegoqp³¬²oqz| £ `mª½$j x y{pjw_.ekFh^`cluoqh^z©êkigigoqp^pjwegu`4p ¢ `vl!sjwv x^£ |ue¨ln`
!
sjwQujws^sLoqzl·®h^p/'`y{pôqi x v·vuh^s £ zek`h^Ä® "! µ`l«egi@vu`_©îg`VFh^`Z|`Zvzoqe¨l_.eg`hf}Fh^`

x `_jmiik`!¬jwegu`mª

KU , ( &

) (
[hû©thîk`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x `sjmuoqe

032"46587:9 ;
r`y{pôqi x v
! #"
"! #
~Djwv x `!ln`_.s^v fªÙ
ÀZì¨lj x ì°j.ikowe x `sjwzoqe $ fªÙ
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

#
# ! #

&L¿ " ( "{w
D~ jwv x `Vlu`_.s^v'`l x ì¨ljco _jmekv5ikj x^£ stu`vzvuegoqp jmhf}|oqekptv'jw_.oqplnv5`vl5lnzoqs qnjwp x `
6
_jwht¦mjwegvu` £ vuoqightluekoqp x `vr|oqegp^v×¶Lig`!sîkjmln`jwh x `sû`vuvuegoqp`p-jJ¦wjmi x `v'©Loq x v x½¢ jmlÁ

ljwFh^`'`vlQlnuows\jmhtl s^© x h_.o x ]ik` ¶Fegi^y.j!h^p^` x^£ stu`vzvuegoqp/`pjw_.oqpl x h©Sow x.x `
¬²hêglu` jw||uo{|\jww` x `v5lnoqhtu©êgikigoqp^v¶ig`v'¦mjwuekjmlnegoqp^v x `4stu`vzvuegoqp³vzoqplrvuh^ £ ¦mjwigh £ `vª
À`vVluoqhû©tekigikowp^vvu`c¬²oqz_`pl4jwhfÁ x `vuvzh^v x h8s^zow§i_jwegv!h^p8lnoqhtu©êgikigoqpUj/ln`p x jwpt|`
® x jÆ¦mjwplnjwq`.v ¢ jw||uo{|\^`vuhîg`.©Soq xx `.¬²hteglu`vzh^s £ ueg`htª9`Fhêµ|oqp x htegl®h^p^`
x ekvzvzy{_ £ luueg` x jwptvrig`v's^zow§igv x `4stu`vzvuegoqpª
j.vuowikhtluekowp-p ¢ `vlVsîgh^vrs £ uego x ekFh^`4`lZs^ £ vu`pFlu` x `vZst\ £ pôw_]p^`vZ©jwvzvu`¬² £ Fh^`p^|`
`plunj °p^`_.`pFl x `vlnowhû©êgigikoqptvjw||uo{|\ £ vjwh8stuow§i ªd{lnzoqh^\jmi x `ci ¢ jwiki £ ` x ` Qoqp
4jmu_jwp tª Ætª
!
Ê-á!#"%$'&'(
Ó

"!
$#
S # #
+

'
! #
+
"{ DC "V«j x ekvzvzy{_ £ luueg`pt`vu`_©îg`sjwvsûoÆ¦q`pêg x h2¬²`p^Ãlunjwq` x `vcvljmluekv Á

lneg{ht`vr_jmekv'©êg`p x¢ h^p^` x e¨¥ £ u`pt|` x h|oq_.sSowzln`_.`pl x h .oml'`plnzìg`v'©Loq x v'vzhfÁ
s £ ueg`h^µ`lQekpt¬ £ ueg`h^ª{ìkj x eglQsL`hflzÁ3Ãlnz`5{h ¢ h^pt`rvzek_hîkjmlnegoqp©S`jwh^|owh^s.sîkhtv«igoqp^wh^`
x oqp^p^`njwe¨lrh^p^`vuowikhtluekowp-`p-_.oÆyq`p^p^`stikh^v'vyf_ £ lnuegFh^`wª
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

Æ

+ +#
!+
#

Ê-á!#"%$'&'(
Ja

"!
$#
@ #

+!

!
#
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

2 #
# ! #
Ê-á!#"%$'&'(
Æ

"!
$#
Æ
# #
+

'
! #
+
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

+
#

!
#
Ê-á!#"%$'&'(
Æ

"!
$#

roq_©^z` x `vuoq_._.`luv 2+ maqa
r oq_©^z` x `sSoqegplnv'vuhtrikj.vzlnzh^|luhû` mq
Zjã¯pt`_.`plZvuh^'ikj.s^jwuoqe 3vuowluuoqsL`
_.oÆyq`p x hsû`_.ek`ZsLoqegpFl ( w
KU , ( &

) (


032"46587:9 ;
r`y{pôqi x v
! #"
"! #
$
ÀZì¨lj x ì°j.ikowe x `sjwzoqe fªÙ
$
&L¿ " ( "{w
~Djwv x `Qln`_.s^v`l x ìglnjro !_jwegvik`Qsîkjmln`jwh x `·s^z`vzvuegoqp`pcjJ¦mjwi x `v9©Sow x v x¢ jmlulnjwFh^`
6
`vzlrlnzoqs\jwhtl s^© x h³_.o x ]ig` ×ª@3i$yj.h^p^`¬²oqln` x^£ s^z`vzvuegoqp `p³jw_.oqpl x `v©Loq x v
x `+¬²hêglu` jw||uo{|\jwq` x `v4luoqh^z©êkigigoqp^v×¶$_jmekv4i°j x egvuvy{_ £ lnzek`/`vzl_.oqekptv_jwz{h £ `
{ht`-sLoqh^.ikj¾vzek_hî°jãlnegoqp±vuhtig`-_jwegigi°jww`³ Á Ó fª3|e'`p^|oqz`w¶«ik`v¦mjwze°jãlnegoqp^v x `
sû`vuvuegoqp-vuoqplrvuh^ £ ¦mjwigh £ `vª
' (
À`v«lnoqh^z©êgikigoqp^v«vu`'¬²oqu_.`pFljwhfÁ x `vzvuh^v x hstuow§i x jmp^v·ig`v«¼owp^`v x `Z|ekvujwegikig`_.`pl5`l

oqpl5ln`p x jwp^|`®+v ¢ jw||uo{|\^`VjJ¦mjwpl'ik`vZ©Loq x v x `!¬²hêglu`wª
j/vzoqightlnegoqpUp ¢ `vzls^jwv!s £ uego x ekFh^`.`lst £ vz`pln` x `v!s^\ £ pôq_.]p^`v©^jwvuvz`.¬² £ Fh^`p^|`
`plunj °p^`_.`pFl x `vlnowhû©êgigikoqptvjw||uo{|\ £ vjwh8stuow§i ªd{lnzoqh^\jmi x `ci ¢ jwiki £ ` x ` Qoqp
4jmu_jwp tª qª
!
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

2
Æ
#
# ! #
Ê-á!#"%$'&'(
w

"!
$#
Æ
# #
+

'
! #
+
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

#
Ja
#
!
#
Ê-á!#"%$'&'(
q

"!
$#

roq_©^z` x `vuoq_._.`luv maFma
r oq_©^z` x `sSoqegplnv'vuhtrikj.vzlnzh^|luhû` mq
_.oÆyq`p x hsû`_.ek`ZsLoqegpFl wq
KU , ( &

) (


032"46587:9 ;
r`y{pôqi x v
! #"
"! #
ÀZì¨lj x ì°j.ikowe x `sjwzoqe $ fªÙ
&L¿ " ( "{w
`lulu`'vueg_hîkjmlnegoqp`vl«luu]v«vz`_©î°jm©îk`Z®!|ìkig`Zvzh^Qik`5_jwegigi°jww` Á Ó fª%Vp.|oqptvzljãln`
6
Ss oqhtzljmpFl {ht` i°j±¬² £ Fh^`p^|`<`plnuj pt`_.`pl x `v8luoqhû©tekigikowp^vUjw||uo{|\ £ vU`vzlUsîgh^v

' (
©jwvuvz`wª$¦q`| h^p¿¬²`p^Ãlnujwq` jws^stuoqs^ze £ oqp<jwuzeg¦w` ®8jJ¦qoqeg+h^p^`sîgh^v+qujwp x `vzy{_ £ Á

lnueg` x h sûom§i x `sû`vuvzekoqp½ª
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

w
#
# ! #
Ê-á!#"%$'&'(
ma

"!
$#
Æ
# #
+

'
! #
+
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

+ #

!
#
Ê-á!#"%$'&'(
w

"!
$#

$

roq_©^z` x `vuoq_._.`luv Jqq

#
r oq_©^z` x `sSoqegplnv'vuhtrikj.vzlnzh^|luhû` Ó
_.oÆyq`p x hsû`_.ek`ZsLoqegpFl ( w
KU , ( &

) (


032"46587:9 ;
r`y{pôqi x v
! #"
"! #
$
ÀZì¨lj x ì°j.ikowe x `sjwzoqe fªÙ
$
&L¿ " ( "{w
¢ `vzl·vuh^Q|`lulu`rvzek_hîkjmlnegoqpFh ¢ oqp.¦qoqe¨l«i°j!sîgh^v«qnjmp x ` x e¨¥ £ u`pt|`ZjÆ¦w`|rh^p_jmekigi°jmq`
6
wj vzy{_ £ luueg{ht` ¦qoqeg5{ªÙtª ×ªf3|eoqp/sjmvuvu`®h^p^`Vvzoqikhflnegoqps £ uego x ekFh^`!`lÄvzy{_ £ luuegFh^`wª

$`vÄlnoqhtu©êgikigoqp^v'vzoqplrluoqhmoqhtuv'jw||uo{|\ £ vrvzh^'ik`!stuow§i½_jmekv5egikv'p^`vzoqpl'sîkhtvZjmunjÓÁ
!
|\ £ vªq`|e{_owpFluu`·{h ¢ h^pt`·lnz]v9i £ q]z` x e¨¥ £ u`p^|` x jwp^vi ¢ £ ¦mjwighjmluekowp x hc|ekvujwegikig`_.`pl

jwhf}¾|owekp^vjw_.oqplnvjw©Loqhtluegl® h^p2qujwp x |\jwp^w`_.`pl x jwp^v4i°j ¬²oqu_.` x ì ¢ £ |oqhîg`Á
_`plJª

KU , ( &
) ( )

032 465 7:9 ; !
r`y{pôqi x v
"
"! #
$
ÀZì¨lj x ì°j.ikowe x `sjwzoqe $fªÙ
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

+
J
#
# ! #
&L¿ " ( "{w

3 |eDowpj¦qoqhîghU¦qoqegVi ¢ egp .h^`p^|` x hUpê¨¦q`jwh x `clnhtu©^hîg`pt|`.ekpã`|l £ `+`p¾`pln £ `wªB´µp
6
sjwvuvujwpl x ` &®tª¤ ik`sûegp^|eksjmiD`¥S`l`vl x ` x ek_.egp{ht`Vig`pê¨¦q`jwh x `¦{egvu|oqvue¨l £

lnh^z©^hîg`pln` x ì ¢ £ |oqhîg`_.`pl`l x oqp^| x¢ jmh^q_.`pln`cig`r`y{pôqi x vc £ ìª ¢ `¥S`l+`vzl

ikoqegp x½¢ Ãlnu`-p £ wikegq`Jjm©îk`-s^hêgvuFh^` Fh ¢ oqp u`luuoqhf¦q` ikjpôwpfÁ3s £ zeko x eg|e¨l £x h^` ®Ui ¢ jw Á
njw|\^`_.`pl x `vlnoqhtu©êgikigoqp^vcjw||uo{|\ £ v+jmh¿sûom§i·`lcikj³i £ q]u` x ekvzvzy{_ £ lnzek` Fhê«`p
x^£ |oqhîg`wªS`lzln`vueg_hîkjmluekoqp-u`sûo x hê¨l'|ìkig` x h-_jwegikikjwq` Á w ¦qoqegZfª¤tª ª

Ê-á!#"%$'&'(
w

"!
$#
2 # #
+

'
! #
+
KU , ( & ) ) )


032"46587:9 ;
r`y{pôqi x v
! #"
"! #
~Djwv x `!ln`_.s^v fªÙ $
ÀZì¨lj x ì°j.ikowe x `sjwzoqe Á
&L¿ " ( "{w
3|eQoqp¿vzh^s^s^zek_.ìkj-igoqe x `sjwuoweKª$j-|oqp^v £ Fh^`p^|``vlcFh^ìg`v4lnoqhtu©êgikigoqp^v4p^`vu`
6
¬²oqu_.`plsîkhtv/`lFh^`³ik`v¦mjwuekjmlnegoqp^v x ` s^z`vzvuegoqp"vuoqpl jm_owzlneg`vª Vp ¦woqegljwh^vuvze
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

(2
½w #
!
#
{h ¢ ®+|Jjmh^vu` x ìkjcqnjwp x `vzy{_ £ lnzek` x ìkj+vueg_hîkjmlnegoqp¶i ¢ jwiki £ ` x ` Qowp jwz_jwp_.`l

©S`jwh^|owh^s x `lu`_.s^vZ®+v ¢ £ ljm©îkegª
³jwpê¨¬²`vln`_.`pFl'|`_.o x ]ig`p^` x^£ |ue¨l5sjwv·|oqzu`|ln`_.`pl5ig`|egvnjmekigik`_.`plr®ikjsjwzoqeª
Ê-á!#"%$'&'(
q

"!
$#
S #
# ! #
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

$
Sq # #
+

'
! #
+
Ê-á!#"%$'&'(

"!
$#
½w #
!
#
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

q
Sãa #
# ! #
Ê-á!#"%$'&'(
wa

"!
$#
S # #
+

'
! #
+
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

4
½w #
!
#
Ê-á!#"%$'&'(
q

"!
$#

roq_©^z` x `vuoq_._.`luv 42 a wqq

r oq_©^z` x `sSoqegplnv'vuhtrikj.vzlnzh^|luhû` Jqq
_.oÆyq`p x hsû`_.ek`ZsLoqegpFl w
(
KU , ( &

) (


032"46587:9 ;
r`y{pôqi x v
! #"
"! #
~Djwv x `!ln`_.s^v fªÙq

ÀZì¨lj x ì°j.ikowe x `sjwzoqe fªÙ$
[`_.s^v'lnomljwi x `4ikj+vueg_hîkjmluekoqp Jqtª
&L¿ " ( "{w
$`+s^jwv x `cln`_.s^vvu`_©îg`©LoqpU_jwegv!ekip ¢ y j s^jwv x¢ jw_ £ igekoqujmlnegoqp8sjm!njws^sLoqljwh
6
_jmekigi°jmq`d 4 Á w ¦woqekZfª fª ª@$j.vuoqightluekoqp`vlstu`vzFh^è x `pluekFh^`_jmekvrik`4|owÅtl

x h-|jwig|hî$j+`}fsîgoqv £ !oqhtuv5vuhtrhtp³~µa®\^¼ ª
&% 3 !
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

4+
S(+ #
# ! #
Ê-á!#"%$'&'(
q

"!
$#
Sw # #
+

'
! #
+
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

2
½(2 #
!
#
Ê-á!#"%$'&'(
a

"!
$#

$

Zoq_©û` x `vuow__.`lnv q wãa

Zoq_©û` x `sLoqekpluvrvzh^'i°j.vzluuh^|lnh^z` Ó #
rjm¯p^`_.`pFlZvuhtrikj+sjwzoqe 3vzowlnzoqSs `
|oqh^|\t`vrvzlnzh^|luh^ £ `v®.ikj.sjwuowe
_oÆyw`p x h-s^z`_.eg`rsSoqegpl

KU , ( &

) 6
[hû©^htik`p^|` ÁÂ`s^vzekgi oqp-©êk|oqh^|\^` qÁÂiB`lrvzlnjwp x jw x
0 2"465 7+9 ;
'`y{pôwi x v
! "
"! #
~9jwv x `!ln`_stv fªÙ $
Àìglnj x ìkj+ikoqe x `4s^jwuoqe Á
|owh^|\^`vr¼owp^`sûo{|\^`ÁÂsjwzoqe
r`yfptoqi x vrigeg_e¨ln`4¼owp^`sûo{|\^`ÁÂsjwzoqe

"!
[`_.s^v'lnowlnjwi x `4ikj.vzek_hîkjmlnegoqp mqtª

&L¿ " ( "{w

3|e½owpj|\jwpt £Vx `Z_o x ]ik`V`p`vzs £ njwpl5_.eg`hf} x^£ |uegu`Vig`vÄ¼oqp^`v x `V|ekvujwekigig`_.`plnv
6
jwhf}8|oqegp^v`lvuht!ik`+s^zow§iªBB`+_.o x ]ik`.`vzl©ê Á3|oqh^|\^`.| ¢ `vl® x ekz`+{ht`stu]v x `+ikj

sjwuowe ¼oqp^` 4oqp hflnegikegvu`/htp _o x ]ik`®-h^p^` £ Fhjãlnegoqp ¾`vl+|Jjwig|hti £ h^vzFh ¢ ® ikj
sjwuowe 5`li°jigoqp^wh^`h^ x `_ £ i°jwptq`c`vl x owp^p £ sjmZh^pt`¬²oqu_hîg`cjwig £ ©tueg{ht`wªÀjwp^v

i°j+¼owp^`.oqp htluekigegvu`4h^p-_.o x ]ig` qÁ3`stvuegikoqpvzlnjwp x jm x ª

~oqh^ x^£ ikeg_.eglu`'ik`v x `hf}¼oqp^`v'oqp htlnegikegvu` x `hf} |zeglu]z`vª@B`s^z`_.ek` x oqp^p^`!ig`
pôq_©tu` x `|oqh^|\t`/_jã}fek_h^_ x ì°j³stu`_.eg]z`|oqh^|\t` eg|e·oqp j³s^zekvp^| , ×ªB`
vu`|oqp x x oqptp^`Vig`Vpôq_©û` x `!r`y{pôqi x v5ikeg_.eglu` x `Vikjcs^z`_.ek]u`!|oqh^|\^` ©jwv £ vuh^Äikj
x ekvljwpt|`/® ikjsjmuoqe ¶$eg|eQoqp¾sûegv wª¤` fª9 ¢ `vzl x oqp^|ik`sû`_.ek`|ue¨ln]z`FhêQigek_.e¨ln`
"
¦fujweg_`plJª
~oqh^{ht`|`_.o x ]ig`¬²oqp^|lnegoqp^p^ègi«`vzlp £ |`vuvujwegu`/Fh^ìk`sû`_eg`sSowekplvuoqe¨l
lnu]vZstuo{|\^` x `4ikjs^jwuoqe ª@~oqh^'|`¬jwegu`m¶Lig`vr_jwegikikjwq`vZoqpl £ l £ ujm¯p £ vZ®
i°j+sjwzoqeª^3|e$oqpj.|oqh^|\^`vZvzh^s^sî £ _.`pFlnjwegu`vVjÆ¦w`|4i°j+s^z`_.eg]u`® ; fª

B`8 £ vuhtiglnjml`vzlig`8_.ègikig`h^ oq©fln`pFh h^vuFh ¢ ®<s^ £ vu`plªZ$j¿vzoqikhflnegoqp `vzl pôwpfÁ

s £ uego x egFh^`V_jwegvegiSp ¢ yjsjmv x `Z©jwvuvz`vÄ¬² £ Fh^`pt|`vª´µp/`¥S`lÄekiLp ¢ yjsjwv x½¢ jw||zomÁ
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

a
Lw #
# ! #
|\jwq` x `Zluoqhû©tekigikowp^v`l|`hf}FÁ3|ejwstsjwnjmekvzvu`pl©S`jwh^|owh^s/sîgh^v·l wl x jwp^v·i°j4¼oqp^` x `

|egvnjwegikig`_.`pFlcjw_.oqplJªì°j |oqp x hê¨l® ikj st £ vz`p^|` x¢ h^pU¦{njweµsîkjmlu`Jjwh x `.sû`vuvzekoqp

vuh^'ig`4stuow§i¶ x `sîgh^vrjJ¦q`|4ig`4©Loqp pê¨¦q`jwhª

~`luegl© £ _.oqi5ik`v¦mjwze°jãlnegoqp^v x `sû`vuvuegoqp vu`_©îg`pl/vzh^ £ ¦wjmikh £ `v_jmekv|oq_._.`
oqp³i ¢ j x e¨l`p ekpluuo x h^|luekowp¶Sig`vZ_.`vuhtu`v`}fs £ ueg_.`pljwig`v x `|`lulu`qujwp x `h^Zptoqh^v
vu`_©îg`vzhm`lzln`vZ®.|Jjwhtluekowpª
Ê-á!#"%$'&'(
aF

"!
$#
L$ # #
+

'
! #
+
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

a
S #
!
#
Ê-á!#"%$'&'(
aqa

"!
$#
Sq #
!
#
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

a
&

$

Zoq_©û` x `vuow__.`lnv Æma #
Zoq_©û` x `sLoqekpluvrvzh^'i°j.vzluuh^|lnh^z` Ó #
rjm¯p^`_.`pFlZvuhtrikj+sjwzoqe 3vzowlnzoqSs `
|oqh^|\t`vrvzlnzh^|luh^ £ `v®.ikj.sjwuowe +
_oÆyw`p x h-s^z`_.eg`rsSoqegpl

KU , ( &

) 6
[hû©^htik`p^|` ÁÂ`s^vzekgi oqp-©êk|oqh^|\^` qÁÂiB`lrvzlnjwp x jw x
0 2"465 7+9 ;
'`y{pôwi x v
! "
"! #
|owh^|\^`vr¼owp^`sûo{|\^`ÁÂsjwzoqe Æ

$!
[`_.s^v'lnowlnjwi x `4ikj.vzek_hîkjmlnegoqp q ©îgo ×ª

&L¿ " ( "{w

!p¾j/¦qowhîkh £ luh x egì ¢ `¥S`l x h¾njã¯pt`_.`pl®ikjsjwzoqevuht4ig`v £ vuhtiglnjmlnvªZhUikeg`h
6
x `+|oqh^|\^`vvzh^s^sî £ _.`plnjwekz`vZoqp-`p³j+ujãoqhtl £ f¶i°j+s^z`_.eg]u` £ lnjwplZ® ; fª

+
~oqh^$ig`«_.o x ]ig`Q©ê Á3|owh^|\^`w¶Æikj5sû`_.ek]u`«¼oqp^`Q`vzl x^£ igeg_e¨l £ `·s^jwBik`v Æ5sû`_eg]z`v

x `_.e Á3|owh^|\^`v`lZsjwrh^p8'`y{pôqi x vigeg_e¨ln` x ` wtªL$jvzek_hî°jãlnegoqp8j`×}fsîkowv £x jwp^v

ik`Z|Jjwig|hî x `v|Jjwujw|l £ uegvzluekFh^`v'ª Vp¦woqe¨lÄeg|e½ig`stuoq©îg]_.` x½¢ htluekigegvu` x `vÄ_jwegigik`vlnz]v

£ lneg £ `vµ®Zi°js^jwuoqe{jJ¦q`|5|`·|o x `w¶mik`v|Jjwujw|l £ zekvlneg{ht`vµuegvuFhjmpFl x `Äv ¢ `ptuoqhîg`jwhtlnowh^

x¢ htp-sLoqegpFlª
Ê-á!#"%$'&'(
a

"!
$#
Lma #
# ! #
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

a
&+
L4 # #
+

'
! #
+
Ê-á!#"%$'&'(
a

"!
$#
Sq #
!
#
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

a
42

roq_©tu` x `vuoq_._.`luv Æqma

Z oq_©û` x `sSowekplnv'vzh^'i°j+vzluuh^|lnh^z` m
4
rjm¯p^`_.`pFlZvuhtrikj.sjwuowe hf}|oqegp^vZjw_.oqplnv
Zoq_©û` x `|owh^|\^`vrvzluuh^|lnh^ £ `vV®+i°j.sjwzoqe
_.oÆyq`p x hs^z`_.ek`'sSoqegpl
KU , ( &

) 6
[hû©^htik`p^|` ÁÂ`s^vzekigoqp-©êk|oqh^|\^` qÁÂiB`lrvzlnjwp x jw x
0 2"465 7+9 ;
'`y{pôwi x v
! "
"! #
|owh^|\^`vr¼owp^`sûo{|\^`ÁÂsjwzoqe +

$!
[`_.s^v'lnowlnjwi x `4ikj.vzek_hîkjmlnegoqp mqtª

&L¿ " ( "{w

$ `_jmekigi°jmq`d Á Ó `vzl'ujm¯p £ ®cikjcsjwzoqe½`lrjwhf}|oqegp^v'jw_.oqplnvªB`V £ vuhî¨ljãl'vu`
6
njws^stuo{|\^` x `.i°jvzek_hî°jãlnegoqp x `+ £ ¬ £ u`p^|` ¦woqek4{ª fª Z_jwegvsîkjmln`jwh x `+sû`vuvzekoqp

&% ' (
)+ !
`vzlQluoqhmoqh^zvlnzoqs\^jwhtlQ`l«egi^y.j!`p^|oqu`'h^pt`'lu`p x jwp^|`Z®jw||uo{|\^`«ig`vµlnoqhtu©êgikigoqp^vª
Ê-á!#"%$'&'(
w

"!
$#
L+ #
# ! #
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

#
Lq # #
+

'
! #
+
Ê-á!#"%$'&'(
q

"!
$#
S2 #
!
#
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

w

roq_©tu` x `vuoq_._.`luv Æ Jwa
$
Z oq_©û` x `sSowekplnv'vzh^'i°j+vzluuh^|lnh^z` 4 m
rjm¯p^`_.`pFlZvuhtrikj.sjwuowe hf}|oqegp^vZjw_.oqplnv
Zoq_©û` x `|owh^|\^`vrvzluuh^|lnh^ £ `vV®+i°j.sjwzoqe +
_.oÆyq`p x hs^z`_.ek`'sSoqegpl
KU , ( &

)
6
0 2"465 7+9 ;
'`y{pôwi x v
! "
"! #

$!
[`_.s^v'lnowlnjwi x `4ikj.vzek_hîkjmlnegoqp w fª

4
&L¿ " ( "{w

D~ jw·njws^sLoql5®ikjvueg_hti°jmluekowps^ £ | £x `pln`m¶ôqp/ujãoqhtlu` x `vsSoqegplnv·sû]v x `Vikjsjwzoqeª
6
!p |oqp^vzlnjmln`!`p^|owu`h^pi £ q`'jw||zof|\jmq` x `vÄluoqhû©tekigikowp^v'vuh^'ig`!sûow§î_jwekv'| ¢ `vzl

ik`.sîgh^v4sS`lne¨l_jwegigi°jww`vzhîk`{htì«oqpow©tlneg`pl x `.©Soqptv4 £ vzhîglnjmlnvª ¢ `vl|ìghêQFhê
vuùjhflnegikegv £ sLoqh^'vueg_hîg`rh^p^òqvz|egikikjmluekoqp ¬²oqz| £ `mª
Ê-á!#"%$'&'(
ma

"!
$#
@aq #
# ! #

KU , ( & " ÓN) K " ( &S * ,, ( & &' *q "
4

0 2"465 7+9 ;
'`y{pôwi x v
! "
"! #


$!
³jwegigi°jww`4_.oq©tekig` Vvu|wª^¬²owu| £ `wª
;

[`_.s^v'lnowlnjwi x `4ikj.vzek_hîkjmlnegoqp + mqtª
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

@a
# #
+

'
! #
+
&L¿ " ( "{w

`|e9`vlVikjvu`hîg`cvueg_hîkjmluekoqp x½¢ egplnùjw|luekowp .hê x `ÁÂvzlnzh^|luhû`{ht`pôqhtv!jJ¦qoqp^vZ £ jãÁ
6
ikegv £ ª Vp|oqp^vze x ]u`Vhtp|Jjmv x¢ oqvu|ekigikjmlnegoqp¬²owu| £ `vzhîg`Zstikh^v·sS`lne¨l_jwegigi°jww` x owp^pjwpl

x ` ©Soqptv+ £ vzhî¨ljmluv x jmp^v+ik`v|jwv+s^ £ | £x `pluvª· ¢ jwp^wik` x¢ jmlulnjwFh^` `vl x oqp^p £ sjw
; ! !
!o `vzlh^p^`s^hîgvnjmluekoqp¾eg_sLoqv £ `wª$j {h^jwplne¨l £ ekpl £ u`vÁ
vnjwpln`®Uu`jw x `.`vlig`|o{`¯|eg`pl x¢ jm_owzlnegvuvz`_.`pl5-_. x oqp^p £x jwp^vpôwlnz`
|Jjwv!sjm!i°j¬²oqz_hîg` ; 7 !#"$%& ' (×¶ x¢ jmhtljwplsîgh^v!Fh ¢ h^p^`
`}fs £ ueg`p^|` x *` )¿jmvu\êg¼h¾`ljmiDpôqhtv!sSù_.`l x `c¦mjwige x `!pôwv! £ vzhî¨ljmluvª rp25_
p £ jãlne¨¬vuegqpê¨§`4Fh^ìg`sûom§iB`vlegp^vzlnjw©îg`®.ikj+¬² £ Fh^`p^|`|oqp^vze xt£ £ `wªSB`vrvueg_hîkjãÁ
lnegoqp^vµikjw_.ekpjmekz`vQ`¥S`|lnh £ `vvzh^µh^p_jwekigikjwq`5qzoqvuvzek` x oqp^pjweg`pl x `5©Loqp^vQ £ vuhî¨ljãlnv
®\^jwhtln`'¬² £ Fh^`p^|`Z_jwegv«vuoqh^v Á3`vzlneg_jweg`plÄig`Z5-_.µ®!©jwvuvz`r¬² £ Fh^`p^|`mªtÀVjmp^v·|`lzln`
vueg_hîkjmlnegoqp oqp¦qoqe¨l+Fh^`/ig` 5-_.`vl.jwh¿|oqplnnjmekz`/i°jmuq`_`pl+vuh^ £ ¦mjwigh £ ªD3i·`vzl
Ê-á!#"%$'&'(
w

"!
$#
LaF #
!
#
sûoq©^jw©îg`Fh^`|ìkj`vzl x Å jwh{}-jw||uo{|\jwq`v £ vue x h^ìkv x `4luoqhû©tekigikowp^vFhê$oqplZh^p^`

qnjwp x ègp .ht`p^|`vuhtikj¦mjwig`h^ x h³_.oq_.`pFlª rp^`vzek_hîkjmlnegoqp sîgh^vrikowp^qh^`4oqh³vzh^
h^p-stikh^v'qzoqv'_jwekigikjwq`!sLoqhûujwe¨l x oqp^p^` x `_èkigig`h^zv £ vuhî¨ljãlnvª
"{ DC "Vi°j4vueg_hîkjmluekoqpp ¢ j4sjwv £ l £ sLoqh^zvuhê¨¦{e½®4\jwhtlu`r¬² £ Fh^`pt|`V®4|Jjwhtvu` x `v
qnjwp x ln`_.s^v x `!|jwig|hîgvZeg_.sîgekFh £ v i°j+vzek_hî°jãlnegoqp-sLoqh^|`vZ¬² £ Fh^`p^|`vZjc|oqÅfl £
Vowhûv x `|Jjmik|hîBvuh^'h^ps^zof|`vuvz`h^Z~µa® !\^¼ ×ª
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

+
La #
!
#
Ê-á!#"%$'&'(
w

"!
$#
@awa #
# ! #
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

(2
@a& # #
+

'
! #
+
Ê-á!#"%$'&'(
q

"!
$#
a
# ' #
! #
#
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

$

( "{ ,, )'"{w

B `vÄ_jwegikikjwq`v'jJ¦q`| & (ÆVvuh^Äig`Vs^zow§iSoqpl5_.oqpln £ {h ¢ egikv' £ vuowig¦mjweg`pl
_jwiµik`v|oqekptvjw_.oqpluv_jwegvegikv4vu`_©îg`pl+vzht¯vnjwpluvcsSowh^ x^£ |ueguìkj x yfp^jãÁ

_.ekFh^`Äluoqhû©tekigikowp^pjwegu` ¦qoqegQfªÙfªÙ ªZp+s^jwv x `Älu`_.s^v x `5tª¤Z`vlQp £ |`vzvnjwegu`

$ tª¤ x jmp^vZig`|Jjwv x `_jwegikikjwq`v'njm¯p £ vZ®.ikj.s^jwuoqe ª
B`vQ_jwekigikjwq`v·jJ¦q`| & (Ó5vuh^«ik`rs^zow§i x^£ |ue¨¦q`plÄ_.ek`hf}i ¢ £ |oqhîg`_.`pl
jwhf} |oqegp^v'`l x `_jwp x `plZh^p-s^jwv x `!ln`_.s^v x `4tª¤ ¦woqeg{ªÙtª ×ª

$ !
& (ÓVvuh^5ig`!s^zow§i½p ¢ jwstsSoqln`pFl'zek`p x `!_.ek`hf} `l'ow©îkegq`®ch^plu`_.s^v
x `|Jjwig|htiBsûoq\tek©ê¨lne¨¬ ¦qoqegZfª¤tª ª

$j³ $$ ( " x `vc_jwegikikjwq`vpt`vuhts^sûeg_.`/sjwvik`v x egvuvy{_ £ lnzek`v+oq©^vu`z¦ £ `v
x jwp^vDik`vsûom§ikv x `Äs^z`vuvzekowp ¦qoqegQfª fªÙ ªm`hf}FÁ3|etsûoÆ¦{ek`p^p^`pFl«©êg`p x½¢ jw||zomÁ

|\jwq`vÄ`l x¢ `plnuj pt`_.`pl x `rlnoqh^z©êgikigoqp^v x ekvzvzy{_ £ luueg{ht`vr|Jjw«lnu]vvz`p^vzek©îg`v

3
jwhf}2sS`zluhû©jãlnegoqp^v+jwi £ jãlnoqegu`v `zu`hûv+pFh^_ £ zekFh^`v +jw_.oqplnvªµÀ`sîgh^v+|`v

£ ¦w]p^`_`plnv!oqpl x `vZ¬² £ Fh^`p^|`vVsîgh^v©jmvuvu`vVFh^`|ìgik`cjwvuvzof|e £ `v!®i°j £ p £ Á
njmluekowp x `v5lnoqhtu©êgikigoqp^v¶ x hûjwpl'h^p^`vueg_hîkjmluekoqp-oqp p^ìk`v'oq©^vu`z¦w`Fh^`4+oqh
a+¬²oqekv¶`l'| ¢ `vzlZ|`Fhê$sûoÆ¦qo{Fh^`|`v x egvuvy{_ £ lnzek`vª
Zp "{ " ( ^ Q * & & (ÓsLù_.`l x¢ ow©tln`pêk x `c_.ègikig`htuv! £ Á
vuhî¨ljãlnvrjJ¦q`|4h^ppôq_©û` x `sLoqekpluvZsîgh^v'sL`lne¨l ¦woqekZfª tª ª

2 !
Z p "{ " ( , & p ¢ jws^sLoqln`Vzek`pvue½owp|oqp^vz`¦q`h^p_.o x ]ig`Vikowe
x `s^jwuoqe_jwegvVeki9sSù_.`l x¢ hflnegikegvu`!h^p _.o x ]ig`c©ê Á3|owh^|\^`+FhêDighê x oqp^pt` x `

_.ègikig`h^zvZ £ vzhîglnjmlnvª
¡Degpjwig`_.`plQig`Ä_jwekigikjwq` J$LNMO
NO NO$LsjwujweglDÃluu`Äig`5_.ègikig`h^µ|oq_.sûow_egv
s^hêgvuFh^`/Fh ¢ h^p¿_jwegigi°jww`sîgh^vsL`lueglp^`sSù_.`lsjwv x `vz` x^£ ©jwuujwvuvz` x `v
jw||uo{|\jwq`v x `!lnoqh^z©êgikigoqp^v ¦woqegrstikh^vr©jwv ª
( "{ & (, "{(" Ó( , " * "@

( "³ & ( , " ( " ,& ( " & D`vlZowstlneg_h^_ jÆ¦w`|4h^p x ì¨lj x `4tª¤ _jmekv'egi
`vl5ekpt|Jjwsjm©îk` x ` x^£ |uegu`!|owuu`|lu`_.`plrik`v5¼oqpt`v x `V|ekvujwekigig`_.`pljwhf}|oqegp^v
$
Ê-á!#"%$'&'(

"!
$#
`l®ikjs^jwuoqeª@3ijw©Sowhtlne¨lV®.h^p³jw||uo{|\jwq` x `vrlnoqh^z©êgikigoqp^vrvuh^Zik`4s^zow§i$Fhê

vuoqpl!`plnnj p £ vsîkhtv!oqh8_.oqekptv!s £ uego x egFh^`_.`pFl ©jwvuvz`v!¬² £ Fh^`p^|`v`l!Fhê
x egvuvzy{_ £ luuegvu`pFlVik`s^zow§i x `s^z`vzvuegoqp ¦qoqegZfªÙfª ×ª

, & ( " & ¶Bikj vue¨lnhjmluekowp`vzl`p^|oqu`sêkz`sthêkvzFh^ìg`|ekvujwegikig`_.`pl
`vlZvzoqh^v Á £ ¦mjwigh £ jwh sSowekpl x `!¬jwegu` x egvusjmnj klnz`4ig`v'lnowhû©êgigikoqptv ¦qoqegZfª fªÙ ª

3
( "¿ & (, " )+* &L * " x oqptp^`.ik`v4_.èkigik`hûv4 £ vuhî¨ljãlnvª9dfht4ig`+_jwegikikjwq`®
w+sLoqekpluv¶S.|oqh^|\^`vvzh^s^sî £ _.`plnjwekz`v!jJ¦w`|htp³s^z`_.ek`ZsLoqegpljmvuvu`¼\jmhtl

x oqp^pt`pl!ig`c_.ègikig`h^ £ vzhî¨ljml¶½i ¢ eg_.sSoqljwpl!vz`_©îk`+Ãlnz` x `csîkjw|`Vikjigek_.e¨ln`

`plnzìg`v x `hf}-¼owp^`v!®h^p^`+jmigluegluh x `stuo{|\^` x ` ; $! ! ¦qowekVfª {ª ×ª Zp

sû`_.ek`sLoqekplsîkhtvÄsû]v x `Zi°jsjwuoweL|oqp x hteglÄ®h^p^``}fsîgoqvuegoqp x `Zi°j4vueg_hîkjãÁ
)+
lnegoqp x Å4®5i°j5pôqp|oqp¦q`zq`pt|` x h4|jwig|hî x `v$|Jjwujw|l £ uegvzluekFh^`vDs^z]v x `µikj5sjwuowe

¦woqekfª¤tª ª@$¦q`|h^p _jwegikikjwq`® wsLoqegplnvvzh^rik`sûow§î njm¯p £ jwh-|oqegp^v
jw_.oqplnv 'ig`vZ_èkigig`h^zvV £ vuhî¨ljmluvVvuowpFlZoq©tlu`pFh^v!jJ¦w`| .pôqht¦wìgik`v!|oqht|\^`vV`l
! +
h^p sû`_.ek`5sSoqegplr® ; ¦qoqegrfª Ætª ª^³jwigq £ luoqhtl5|` x `zpêk`'_jmekigi°jmq`

+
p ¢ jsjmv £ l £ vzht¯vnjwplsSoqht £ ikeg_.ekptìg`vjw||uo{|\jwq`v x `4luoqhû©tekigikowp^v¶L|`4Fhê

! !
j|oqp x hêgl®h^p^`._jwht¦mjwegvu`.`vzlneg_jmlnegoqp x h¾|o{`¯|eg`pl x¢ jm_owzlnegvuvz`_.`pl`p

£ qek_.` x¢ oqvu|ekigikjmlnegoqp ¬²oqu| £ ` ¦woqekZfª ÆtªÙ ×ª
!
O Ä # #
B`vZs^z`_.eg]u`vVvueg_hti°jmluekowp^vVjJ¦q`| x `v_jwegikikjwq`vZptoqp³ujm¯p £ vZ®ikjs^jwuoqeB`l x `v
_o x ]ik`v qÁÂ`vustekigoqp/jJ¦w`|roqhvujwp^vQigoqe x `'sjwzoqeôqpl«_.oqpln £ Fh ¢ `p`¥S`l«i ¢ £ |oqhîg`_.`pl
£ ljmegl_jmi x^£ |ue¨lJª½~µikh^vekp^Fhê £ lnjwplJ¶ìkig`v!owpFl_.oqpln £ {ht` x `csL`lne¨lnv|\jwp^q`_.`plnv
sSoqhf¦wjmek`pFlQegp x htekz` x `5wuoqvzvu`vµ¦mjwze°jmluekowp^v x jwp^vµvuj¬²oqz_.` ¦qowekQig`v x e¨¥ £ u`pt|`v«`pluu`
ik`vV_jwekigikjwq`vjwvzy{_ £ luuegFh^`v`lVvzy{_ £ lnzekFh^`v ¦qowekVfªÙfª c`lfª fª ¶Loqh8jJ¦w`|c_.oqegp^v
x `!¦fegvu|oqvue¨l £ lnhtu©^hîg`plu` ¦qoqegZfª {ªç ×ª
3 !
$j!s^zekp^|eks^jwik`'|jwh^vu` x `'|`vQ_jmht¦mjwekvz`v«s^ £x eg|lnegoqp^vQvz`_©tik`ZÃlnz`5i°jp £ |`vzvue¨l £rx `

)
©êk`p xt£ |zekzì°j.¼oqpt` x `!|egvnjwegikig`_.`pFl £ p £ £ `jmhf}|oqekptvjw_.oqpluvr`l'i°jc¬j oqp x oqpl

ik`v«luoqhû©tekigikowp^vQekpln`njwwekvzvu`plÄjÆ¦w`|Zik`'s^zow§iªF$` x^£ ¬jwhtl«oq©^vz`¦ £ ig`'sîgh^v·vzoqht¦w`plÄ`vzl
i°jlu`p x jwp^|`.®jw||uo{|\^`Vig`vZlnoqh^z©êgikigoqp^vVvzh^Vig`cs^zow§iDFhê9vuoqpl!`p^vuhteglu`+`plnuj pt`
sjw5ig` .ôwlJªL`|eBFhê$ £ pt]u` x `v's^\ £ ptoq_.]p^`v©jwvzvu`vr¬² £ Fh^`pt|`vZpôqps^\y{vueg{ht`vª
´µpt§^p³i ¢ htluekigegvnjmluekoqp x¢ h^p³_.o x ]ig` x `!lnh^z©^hîg`p^|`©ê Á3|oqh^|\^`j+sSù_.egv x `z`s^zomÁ
x hêgu`³htp £ |owhîk`_.`pl sîgh^vs^\y{vuegFh^` ¦woqek/fª fª ª·~9oqh^ljwpli ¢ htlnegigekvujmlnegoqp x `-|`
_o x ]ik`p^`¦mjsjwvvujwp^vsSoqvz`sûoq©tik]_`mªD´µp¿s^jwzluek|hîkegèkiQp £ |`vuvue¨ln` x `vsLoqegplnv
3+
È²ÉÊBÈ²Ë
- # +#

q
lnu]vs^z]v x `³ikjsjmuoqe'`l x oqp^| x `v_jwekigig`vluu]v £ luek £ `v ®¾_owekp^v x `³_jwegigi°jww`v
©S`jwh^|owh^slnzoqs/qzoqv×ª V·ik`v_ £ lu\ô x `v5pFh^_ £ zekFh^`v x `!Vd{ £ jwqegvuvu`pl5_jwi½®|`
q`p^z` x `· £ ow_ £ lnzek`mªw´µpcsjmzlneg|htikegìg`|jwig|hî x `v9|Jjwujw|l £ zekvlneg{ht`vµp^`·|oqp¦qùq`sjwv
sû]v x `vsjwzoqegvVFhjwp x ik`v!_jwekigig`vvuoqpl!luuoqs8sL`lueglu`vª rp¾jwhtlnz`cs^zoq©îg]_.`.`vzlikj
ljwegikig` x `vÄ_jwegikikjwq`vÄ`lÄik`vÄsS`lne¨lnvÄs^jwv x `Zln`_.s^v{hte½|owp x hêgvu`pFlr® x `vÄvzek_hîkjmlnegoqp^v
qoqh^z_jmp x `v`plu`_.s^v x `Z|Jjwig|hîª`|eptoqh^vÄj|oqp x hêgl5®`vzvnjJyq` x `V_.ekptek_.egvu`5ikj
ljwegikig` x h _jwekigikjwq`sSowh^5ik`|jwik|hî$`p £ qek_.`!¬²oqz| £ ª
`lulu` x ùpêg]z`Ävueg_hîkjmluekoqpp ¢ jrsjwv x oqp^p £ ig`vD £ vzhîglnjmlnv9Fh^`pôwh^vD`vus £ uegoqp^vªw´µp
`¥S`lZpôqh^vjmlulu`p x egoqp^vZh^p^`jw_ £ igekownjmluekoqp x ìkj.s^ £x ek|lnegoqp x h³|o{`¯|eg`pl x½¢ jw_.oq Á
lnegvuvu`_.`pl x jwp^v!ig`v©jwvzvu`v¬² £ Fh^`p^|`v x `c¬²oq jwq`cs^htekvz{ht`| ¢ `vzl x jwptv!|`lzln`+¼oqp^`
{htìkj+{h^jwike¨l £4x ìkj x `vu|uegstlnegoqp x `4ikj x y{pjw_.ekFh^` x `vrluoqhû©tekigikowp^v x `¦mjwe¨lZÃlnz`4ikj
sîkhtvµvu`ptvueg©îk`mª !µ|`lzln`5vueg_hti°jmluekowpj x owp^p £5x `v«|of`¯|eg`plnv«i°jmuq`_`plQvuh^s £ zek`hûv
®.|`hf} jmlulu`p x htv ¦qoqegrfª ÆtªÙ ªdfeoqp `}tjw_.egp^``p x^£ lnjwegiik` x^£ uoqhtik`_`pl x `4ikj+vue Á
_hîkjmlnegoqp<oqp |oqp^vzlnjmln`Fh^` x `v.jwznjw|\^`_.`plnv©jwvzvu`v+¬² £ Fh^`pt|`v x `/luoqh^z©êkigigoqp^v
!
vuoqpl4s^ £ vu`pFluvª9`v¬² £ Fh^`p^|`v £ ljmpFl x hU_.Ã_.òq x u`+Fh^`|ìgig` x h¾¬²oq Jjww`+vuoqpl

sûoq©^jw©îg`_.`plZ®ci ¢ oqzekqegp^` x `!i°jc_jwht¦mjwegvu`!`vzluek_jmluekoqp x h |of`¯|ek`pl x½¢ jw_.oqlnegvuvz`Á
_`plJª
¡9ekpjmik`_`plJ¶Óik`v9vzek_hîkjmlnegoqp^vD®'\^jwhtl9r`y{pôqi x vDjJ¦w`| x `v_o x ]ik`v x `µluhû©^htik`p^|`
_oÆyw`p^p £ `vz`_©îk`plluu]v x eg¯|egig`v®¦wjmike x `!vzh^ x `v!_jwegigi°jww`v_.oq©êgik`vª$$j/s^ £ Á
x ek|lnegoqpU|oqzu`|ln` x `v!|o{`¯|ek`pFluvj £ uo £ ikjmluekFh^`v4z`Fhêg`lh^p^` x `vu|zeksflnegoqp¾§^p^` x `
i°j x yfp^jw_.ekFh^`!lnowhû©êgigikoqptpjwegu`V`l5ekiSp ¢ `vzlÄsjwvÄvzÅ^5Fh^`V|`v5_.o x ]ik`v x `luhû©^htik`p^|`
vuoqeg`plr|Jjws^jw©îg`v x ìk`!¬jwegu`mª
" m "*( E "{w
Z oqh^vstuoqsLoqvuowp^vFhjwp x _.Ã_.` x `vs^vzeglu`vsSowh^ln`pln` x¢ jw_ £ igegoqu`|` x `zpêg`

£ vzhî¨ljmlª½roqh^v!jwigigoqp^vikjwp^|`Vhtp^`vzek_hî°jãlnegoqp8vuh^h^p _jwegikikjwq`sîkhtv§p `lVvuhth^p

ln`_.s^v x¢ £ |\^jwplnegikigoqp^pjmq`sîgh^vQigoqp^^ªB`'|Jjmik|hîvu`nj|`sL`p x jwpl·luu]v«igoqp^ r_.oqegv×ª
~Djw'jwegigik`hûv¶êki½u`vln`®¦ £ ue¨§`rFh^`!ig`v'Fhjwpluegl £ v5lnh^z©^hîg`pln`v'vuoqpl'©êg`p s^zekvz`v'`p

|oq_.stlu` x jwp^v'ik`|o x ` x jmp^v'ik`vZ|jwv x `_jmekigi°jmq`v'_.oq©êgik`vª

Zp^`!jmhtlnz`Z¦qowek` x½¢ jw_ £ ikegoqnjãlnegoqpsSowvuvueg©îg`V`vl5i ¢ htluekigegvnjmluekoqp x hvu|\ £ _jclu`_.sSowuì½jwh
x `hf}feg]_.` oq x u` £ |`__.`pFleg_stikeg_.`pl £ x jwptv+ik` df q¡µdSªµ`sL`p x jmpFl x `vcln`vzl
s^ £ ikeg_.ekpjmekz`v4jJ¦q`| x `v!_.o x ]ig`v x `luhû©^htik`p^|`.oqpl!_.oqpln £ i ¢ jws^s^jwue¨lnegoqp x¢ oqvu|eki Á
i°jmluekowp^v x jwp^v'ig`v'¼oqpt`vr_jmekigi £ `v'lnzoqs quoqvzvueg]z`_.`plJª
Ê-á!#"%$'&'(
Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis
2004, route des Lucioles - BP 93 - 06902 Sophia Antipolis Cedex (France)
Unité de recherche INRIA Futurs : Parc Club Orsay Université - ZAC des Vignes
4, rue Jacques Monod - 91893 ORSAY Cedex (France)
Unité de recherche INRIA Lorraine : LORIA, Technopôle de Nancy-Brabois - Campus scientifique
615, rue du Jardin Botanique - BP 101 - 54602 Villers-lès-Nancy Cedex (France)
Unité de recherche INRIA Rennes : IRISA, Campus universitaire de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex (France)
Unité de recherche INRIA Rhône-Alpes : 655, avenue de l’Europe - 38334 Montbonnot Saint-Ismier (France)
Unité de recherche INRIA Rocquencourt : Domaine de Voluceau - Rocquencourt - BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)
Éditeur
INRIA - Domaine de Voluceau - Rocquencourt, BP 105 - 78153 Le Chesnay Cedex (France)

ISSN 0249-0803

Validation Du Code NSI3FS Sur Des Écoulements Turbulents Autour D'un Tablier de Pont Élémentaire

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Validation Du Code NSI3FS Sur Des Écoulements Turbulents Autour D'un Tablier de Pont Élémentaire

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE

Validation du code NSI3FS sur des écoulements

Emmanuel Briand — Serge Piperno

Unité de recherche INRIA Sophia Antipolis

%'& (Ó)+*-,²{. 3pln`njw|lnegoqp/.hte x `×Á3vlnuht|lnhtu`w¶ x^£ ljw|\^`_.`plluoqh^u©tekigikowp^pjwegu`m¶Fluh^u©thfÁ

  # %    4 ''* '.

  ( *(³[5\^`VVdf q¡d|o x `Zekv·h^vu` x lnovlnh x ylu\^`'egp x `¥½`|lÄowp/©^ue x q` x `|Fv

 ( & (  *( &  

 , ( ( & ("    & , " 

fªÙfª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3ÀV´Q$tªÙ ª4ªª4ª4ªª4ªª ª4ªª4ª4ªª4ªª Æ

{ª ³jwegikikjwq`d  Á m ªª4ªª4ª4ªª ª4ªª4ªª4ª4ªª4ªª ª4ªª4ª4ªª4ªª»w

fªÙfª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3ÀV´Q$tªÙ ª4ªª4ª4ªª4ªª ª4ªª4ª4ªª4ªª q

{ªÙ ³jwegikikjwq`d  Á mãÁ ÆÁ 4 ª4ªª ª4ªª4ªª4ª4ªª4ªª ª4ªª4ª4ªª4ªª a

fª Jtª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3V Æ.ª4ªª4ªª4ª4ªª4ªª ª4ªª4ª4ªª4ªª w

 6 & *-,K  & 

jÆ¦w`|ikoqe x `¾sjwzoqe!p^`¾sjw¦q`p^jwegl³sjwv-®<¬²owh^up^eg x `©Loqp^v £ vuh^i¨ljãlnvªZZowh^v-ptoqh^v

vuoq_._.`v x oqp^|-jmlulnjw|\ £ v/®2jwpjmigy{vu`ig`v|Jjwh^vz`v x `³|`v/_jwht¦mjwegvu`vsL`z¬²owu_.`p^|`v

_jmekvÄpFh^_ £ ueg{ht`_.`plri°j x ekvzvuegsjmluekoqp x h|o x `Vp^`Vptoqh^vÄsL`z_`l5s^zoq©jw©^ig`_.`pFlÄsjwv

x¢ jmikig`jwhfÁ x `ik® x %` "!'&Æª·`v|Jjwig|h^igv¬²oqplvuh^e¨ln` ®|`hf} x^£ z®¾ £ jmikegv £ v/sjwdf`zq`

ikoqwek|ek`iB`_.|Æ+s^h^egvZ`×}{lnuh x^£ vrvuh^>=@?A;Bqª

vuh^!ig`cs^zow§iQwÀª~9owh^!ik`v!_jwekigikjwq`v!ujm¯p £ v ®/ikj/sjwzoqe­¶{ ¢ jweDvzek_.s^ig`_.`pljãoqhtl £

`zlnjwegp^vV_jwegikikjwq`vVvuoqpl!vy{_ £ lnzekFh^`v  sjwZnjws^sLoql!®i ¢ jÓ}t`ikoqptqegluh x egpjwi x h8'a 

sSoqht¦ £ zeg§^`«{ht`Zig`v«jwvyf_ £ lnueg`v·_.`vuht £ `v·vzh^Qik`v·stuow§igv x `'s^u`vuvzekoqpp^`5¦{ek`p^p^`pl

$`vÄ_.`vzh^u`v x `Vs^z`vuvzekowpvzoqpl¬­jwe¨ln`v5jJ¦q`| wac|Jjmstln`h^uvÄ £ sjmzlnegvÄvzh^lnowhtlÄig`Vs^zow§i­ª

B `Zs^uow§^i x `Zs^u`vuvzekoqp {hteS`p x^£ |oqh^ig`Vs^ £ vu`pln`!h^p/sti°jmlu`Jjwh`pjJ¦mjwi x `v|oqegp^v

lnoqh^z©^egikigoqp^vª$~9oqh^ljwpl4ig`v £ |jwzlÁÂl3y{sS`v x `.s^u`vuvuegoqpoqpl ik`.©LoqpUs^uow§^i`l ig`v4©Sowp^v

 sjwQujws^sLoqzl·® h^p/'`y{p^oqi x v·vuh^s £ zek`h^Ä® "! µ`l«egi@vu`_©^ig`VFh^`Z|`Zvzoqe¨l_.eg`hf}Fh^`

[ h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x ` sjmuoqe

 _jwht¦mjwegvu`  £ vuoqightluekoqp x `vr|oqegp^v×¶Lig`!s^ikjmln`jwh x ` s^u`vuvuegoqp`p-jJ¦wjmi x `v'©Loq x v x½¢ jmlÁ

 "{  DC "V« j x ekvzvzy{_ £ luueg`pt`vu`_©^ig`sjwvs^uoÆ¦q`p^eg x h2¬²`p^Ãlunjwq` x `vcvljmluekv Á

    # 

  KU , ( &

[ h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x ` sjmuoqe

À`v«lnoqh^z©^egikigoqp^v«vu`'¬²oqu_.`pFljwhfÁ x `vzvuh^v x hstuow§i x jmp^v·ig`v«¼owp^`v x `Z|ekvujwegikig`_.`pl5`l

    KU , ( &

[ h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x ` sjmuoqe

Ss oqhtzljmpFl {ht` i°j±¬² £ Fh^`p^|`<`plnuj pt`_.`pl x `v8luoqh^u©tekigikowp^vUjw||uo{|\ £ vU`vzlUs^igh^v

©jwvuvz`wª$¦q`| h^p¿¬²`p^Ãlnujwq` jws^stuoqs^ze £ oqp<jwuzeg¦w` ®8jJ¦qoqeg+h^p^`s^igh^v+qujwp x `vzy{_ £ Á

 +   # 

roq_©^z` x ` vuoq_._.`luv  Jqq

   KU , ( &

[ h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x ` sjmuoqe

wj vzy{_ £ luueg{ht`  ¦qoqeg5{ªÙtª ×ªf 3|eoqp/sjmvuvu` ®h^p^`Vvzoqikhflnegoqps £ uego x ekFh^`!`lÄvzy{_ £ luuegFh^`wª

|\ £ vªq`|e{_owpFluu`·{h ¢ h^pt`·lnz]v9i £ q]z` x e¨¥ £ u`p^|` x jwp^v i ¢ £ ¦mjwighjmluekowp x hc|ekvujwegikig`_.`pl

[ h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x ` sjmuoqe

&L¿ "  (    "{w

sjwvuvujwpl x ` &®tª¤ ik`s^uegp^|eksjmiD`¥S`l`vl x ` x ek_.egp{ht`Vig`p^e¨¦q`jwh x `¦{egvu|oqvue¨l £

   KU , ( & ) )  )

[ h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x ` sjmuoqe

¬²oqu_.`pls^ikhtv/`lFh^`³ik`v¦mjwuekjmlnegoqp^v x ` s^z`vzvuegoqp"vuoqpl jm_owzlneg`vª Vp ¦woqegljwh^vuvze

{h ¢ ®+|Jjmh^vu` x ` ikjcqnjwp x ` vzy{_ £ lnzek` x ` ikj+vueg_h^ikjmlnegoqp¶i ¢ jwiki £ ` x ` Qowp jwz_jwp_.`l

roq_©^z` x ` vuoq_._.`luv 42 a wqq

    KU , ( &

[ h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x ` sjmuoqe

_jmekigi°jmq`d 4 Á  w  ¦woqekZfª fª ª@$j.vuoqightluekoqp`vlstu`vzFh^`e x `pluekFh^`_jmekvrik`4|owÅtl

Zoq_©^u` x ` vuow__.`lnv q wãa

 KU , ( &

&L¿ "  (   "{w

jwhf}8|oqegp^v `l vuht!ik`+s^zow§i­ªBB`+_.o x ]ik`.`vzl ©^e Á3|oqh^|\^`.| ¢ `vl® x ekz`+{ht`stu]v x `+ikj

i°j+¼owp^`.oqp htluekigegvu`4h^p-_.o x ]ig` qÁ3`stvuegikoqpvzlnjwp x jm x ª

B`8 £ vuhtiglnjml`vzlig`8_.`egikig`h^ oq©fln`pFh h^vuFh ¢ ®<s^ £ vu`plªZ$j¿vzoqikhflnegoqp `vzl p^owpfÁ

s £ uego x egFh^`V_jwegvegiSp ¢ yjsjmv x `Z©jwvuvz`vÄ¬² £ Fh^`pt|`vª´µp/`¥S`lÄekiLp ¢ yjsjwv x½¢ jw||zomÁ

|\jwq` x `Zluoqh^u©tekigikowp^v`l|`hf}FÁ3|ejwstsjwnjmekvzvu`pl©S`jwh^|owh^s/s^igh^v·l wl x jwp^v·i°j4¼oqp^` x `

%'& (Ó)+*-,²{.3pln`njw|lnegoqp/.hte x `×Á3vlnuht|lnhtu`w¶ x^£ ljw|\^`_.`plluoqh^u©tekigikowp^pjwegu`m¶Fluh^u©thfÁ

# % 4 ''* '.

( *(³[5\^`VVdf q¡d|o x `Zekv·h^vu` x lnovlnh x ylu\^`'egp x `¥½`|lÄowp/©^ue x q` x `|Fv

( & ( *( &

, ( ( & (" & , "

fªÙfª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3ÀV´Q$tªÙ ª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª Æ

{ª ³jwegikikjwq`d Á m ªª4ªª4ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª»w

fªÙfª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3ÀV´Q$tªÙ ª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª q

{ªÙ ³jwegikikjwq`d Á mãÁ ÆÁ 4 ª4ªªª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª a

fª Jtª dfeg_hti°jmluekowp À['tª¤ Á3V Æ.ª4ªª4ªª4ª4ªª4ªªª4ªª4ª4ªª4ªª w

6 & *-,K &

jÆ¦w`|ikoqe x `¾sjwzoqe!p^`¾sjw¦q`p^jwegl³sjwv-®<¬²owhûpêg x `©Loqp^v £ vuhî¨ljãlnvªZZowh^v-ptoqh^v

vuoq_._.`v x oqp^|-jmlulnjw|\ £ v/®2jwpjmigy{vu`ig`v|Jjwh^vz`v x `³|`v/_jwht¦mjwegvu`vsL`z¬²owu_.`p^|`v

_jmekvÄpFh^_ £ ueg{ht`_.`plri°j x ekvzvuegsjmluekoqp x h|o x `Vp^`Vptoqh^vÄsL`z_`l5s^zoq©jw©^ig`_.`pFlÄsjwv

x¢ jmikig`jwhfÁ x ìk® x %` "!'&Æª·`v|Jjwig|hîgv¬²oqplvuhê¨ln` ®|`hf} x^£ z®¾ £ jmikegv £ v/sjwdf`zq`

ikoqwek|ek`iB`_.|Æ+s^h^egvZ`×}{lnuh x^£ vrvuh^>=@?A;Bqª

vuh^!ig`cs^zow§iQwÀª~9owh^!ik`v!_jwekigikjwq`v!ujm¯p £ v®/ikj/sjwzoqe¶{ ¢ jweDvzek_.s^ig`_.`pljãoqhtl £

`zlnjwegp^vV_jwegikikjwq`vVvuoqpl!vy{_ £ lnzekFh^`v sjwZnjws^sLoql!®i ¢ jÓ}t`ikoqptqegluh x egpjwi x h8'a

sSoqht¦ £ zeg§^`«{ht`Zig`v«jwvyf_ £ lnueg`v·_.`vuht £ `v·vzh^Qik`v·stuow§igv x `'s^u`vuvzekoqpp^`5¦{ek`p^p^`pl

$`vÄ_.`vzh^u`v x `Vs^z`vuvzekowpvzoqpl¬jwe¨ln`v5jJ¦q`|wac|Jjmstln`h^uvÄ £ sjmzlnegvÄvzh^lnowhtlÄig`Vs^zow§iª

B `Zsûow§î x `Zsû`vuvzekoqp {hteS`p x^£ |oqhîg`Vs^ £ vu`pln`!h^p/sti°jmlu`Jjwh`pjJ¦mjwi x `v|oqegp^v

lnoqh^z©êgikigoqp^vª$~9oqh^ljwpl4ig`v £ |jwzlÁÂl3y{sS`v x `.sû`vuvuegoqpoqplik`.©LoqpUsûow§î`lig`v4©Sowp^v

sjwQujws^sLoqzl·®h^p/'`y{p^oqi x v·vuh^s £ zek`h^Ä® "! µ`l«egi@vu`_©^ig`VFh^`Z|`Zvzoqe¨l_.eg`hf}Fh^`

[h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x `sjmuoqe

_jwht¦mjwegvu` £ vuoqightluekoqp x `vr|oqegp^v×¶Lig`!s^ikjmln`jwh x `s^u`vuvuegoqp`p-jJ¦wjmi x `v'©Loq x v x½¢ jmlÁ

"{ DC "V«j x ekvzvzy{_ £ luueg`pt`vu`_©îg`sjwvsûoÆ¦q`pêg x h2¬²`p^Ãlunjwq` x `vcvljmluekv Á

#

KU , ( &

[h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x `sjmuoqe

À`v«lnoqh^z©^egikigoqp^v«vu`'¬²oqu_.`pFljwhfÁ x `vzvuh^v x hstuow§i x jmp^v·ig`v«¼owp^`v x `Z|ekvujwegikig`_.`pl5`l

KU , ( &

[h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x `sjmuoqe

Ss oqhtzljmpFl {ht` i°j±¬² £ Fh^`p^|`<`plnuj pt`_.`pl x `v8luoqh^u©tekigikowp^vUjw||uo{|\ £ vU`vzlUs^igh^v

©jwvuvz`wª$¦q`| h^p¿¬²`p^Ãlnujwq` jws^stuoqs^ze £ oqp<jwuzeg¦w` ®8jJ¦qoqeg+h^p^`s^igh^v+qujwp x `vzy{_ £ Á

+ #

roq_©^z` x `vuoq_._.`luv Jqq

KU , ( &

[h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x `sjmuoqe

wj vzy{_ £ luueg{ht` ¦qoqeg5{ªÙtª ×ªf3|eoqp/sjmvuvu`®h^p^`Vvzoqikhflnegoqps £ uego x ekFh^`!`lÄvzy{_ £ luuegFh^`wª

|\ £ vªq`|e{_owpFluu`·{h ¢ h^pt`·lnz]v9i £ q]z` x e¨¥ £ u`p^|` x jwp^vi ¢ £ ¦mjwighjmluekowp x hc|ekvujwegikig`_.`pl

[h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x `sjmuoqe

&L¿ " ( "{w

sjwvuvujwpl x ` &®tª¤ ik`s^uegp^|eksjmiD`¥S`l`vl x ` x ek_.egp{ht`Vig`p^e¨¦q`jwh x `¦{egvu|oqvue¨l £

KU , ( & ) ) )

[h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x `sjmuoqe

¬²oqu_.`pls^ikhtv/`lFh^`³ik`v¦mjwuekjmlnegoqp^v x ` s^z`vzvuegoqp"vuoqpl jm_owzlneg`vª Vp ¦woqegljwh^vuvze

{h ¢ ®+|Jjmh^vu` x ìkjcqnjwp x `vzy{_ £ lnzek` x ìkj+vueg_hîkjmlnegoqp¶i ¢ jwiki £ ` x ` Qowp jwz_jwp_.`l

roq_©^z` x `vuoq_._.`luv 42 a wqq

KU , ( &

[h^u©th^ik`p^|` qÁÂ`s^vzekigoqp³vljwp x jw x `l'igoqe x `sjmuoqe

_jmekigi°jmq`d 4 Á w ¦woqekZfª fª ª@$j.vuoqightluekoqp`vlstu`vzFh^`e x `pluekFh^`_jmekvrik`4|owÅtl

Zoq_©^u` x `vuow__.`lnv q wãa

KU , ( &

&L¿ " ( "{w

jwhf}8|oqegp^v`lvuht!ik`+s^zow§iªBB`+_.o x ]ik`.`vzl©^e Á3|oqh^|\^`.| ¢ `vl® x ekz`+{ht`stu]v x `+ikj

i°j+¼owp^`.oqp htluekigegvu`4h^p-_.o x ]ig` qÁ3`stvuegikoqpvzlnjwp x jm x ª

B`8 £ vuhtiglnjml`vzlig`8_.`egikig`h^ oq©fln`pFh h^vuFh ¢ ®<s^ £ vu`plªZ$j¿vzoqikhflnegoqp `vzl p^owpfÁ

s £ uego x egFh^`V_jwegvegiSp ¢ yjsjmv x `Z©jwvuvz`vÄ¬² £ Fh^`pt|`vª´µp/`¥S`lÄekiLp ¢ yjsjwv x½¢ jw||zomÁ

|\jwq` x `Zluoqh^u©tekigikowp^v`l|`hf}FÁ3|ejwstsjwnjmekvzvu`pl©S`jwh^|owh^s/s^igh^v·l wl x jwp^v·i°j4¼oqp^` x `

vuh^'ig`4stuow§i¶ x `s^igh^vrjJ¦q`|4ig`4©Loqp p^e¨¦q`jwhª

KU , ( &

&L¿ " ( "{w

x `+|oqh^|\^`vvzh^s^s^i £ _.`plnjwekz`vZoqp-`p³j+ujãoqhtl £ f¶i°j+s^z`_.eg]u` £ lnjwplZ® ; fª

x `_.e Á3|owh^|\^`v`lZsjwrh^p8'`y{pôqi x vigeg_e¨ln` x ` wtªL$jvzek_hî°jãlnegoqp8j`×}fsîkowv £x jwp^v

ik`Z|Jjwig|h^i x `v|Jjwujw|l £ uegvzluekFh^`v'ª Vp¦woqe¨lÄeg|e½ig`stuoq©^ig]_.` x½¢ htluekigegvu` x `vÄ_jwegigik`vlnz]v

£ lneg £ `vµ®Zi°js^jwuoqe{jJ¦q`|5|`·|o x `w¶mik`v|Jjwujw|l £ zekvlneg{ht`vµuegvuFhjmpFl x `Äv ¢ `ptuoqh^ig`jwhtlnowh^

roq_©tu` x `vuoq_._.`luv Æqma

KU , ( &

&L¿ " ( "{w

njws^stuo{|\^` x `.i°jvzek_hî°jãlnegoqp x `+ £ ¬ £ u`p^|` ¦woqek4{ª fª Z_jwegvsîkjmln`jwh x `+sû`vuvzekoqp

KU , ( &

&L¿ " ( "{w

!p |oqp^vzlnjmln`!`p^|owu`h^pi £ q`'jw||zof|\jmq` x `vÄluoqhû©tekigikowp^v'vuh^'ig`!sûow§î_jwekv'| ¢ `vzl

[h^u©^htik`p^|` ÁÂ`s^vzekigoqp-©^ek|oqh^|\^` qÁÂiB`lrvzlnjwp x jw x

[`_.s^v'lnowlnjwi x `4ikj.vzek_h^ikjmlnegoqp + mqtª

&L¿ " ( "{w

ikegv £ ª Vp|oqp^vze x ]u`Vhtp|Jjmv x¢ oqvu|ekigikjmlnegoqp¬²owu| £ `vzh^ig`Zstikh^v·sS`lne¨l_jwegigi°jww` x owp^pjwpl

sûoq©^jw©îg`Fh^`|ìkj`vzl x Å jwh{}-jw||uo{|\jwq`v £ vue x h^ìkv x `4luoqhû©tekigikowp^vFhê$oqplZh^p^`

( "{ ,, )'"{w

_.ekFh^`Äluoqh^u©tekigikowp^pjwegu` ¦qoqegQfªÙfªÙ ªZp+s^jwv x `Älu`_.s^v x `5tª¤Z`vlQp £ |`vzvnjwegu`