Gyvenimo traukinys

Neseniai perskaičiau knygą,

kurioje gyvenimas buvo lyginamas
su kelione traukiniu.
Įdomu...
 Gyvenimas – kaip
kelionė traukiniu: vieni
įlipa, kiti –išlipa, kartais
įvyksta nelaimingi
atsitikimai, kai kuriose
stotelėse mūsų laukia
siurprizai, kitose tik
gilus liūdesys.
Vos gimę, mes lipame į traukinį, kur surandame
  Wenn wir geboren werden und in den Zug einsteigen,
mums brangius žmones ir tikime, kad
treffen wir Menschen, von denen wir gauben,
jie liks
visada
dass sie draugeunserer
uns während visos ganzen
kelionės metu:
Reise begleiten
tai mūsų
werden: unsereTėvai.
Eltern.
 Bet tiesa yra visai
kitokia.
Jie išlipa vienoje
stotelėje,
palikdami mūs vienus be
savo šilumos, draugystės,
meilės.
Bet yra ir kiti, kurie įlipa
į traukinį ir kurie mums
irgi labai svarbūs.
Tai mūsų seserys ir broliai,
mūsų draugai ir
mums brangūs žmonės,
kuriuos mes mylime.
Kai kam ši kelionė
atrodo, kaip
trumpas
pasivaikščiojimas.
Vieni kelionės metu
suranda vien tik liūdesį.

Dar kiti visada pasiruošę

padėti, jei kam reikia
pagalbos.
Vieni išlipę , visam
laikui palieka
ilgesį...

Kiti įlipa ir vos tik

spėjus su jais
prasilenkti,
greitai išlipa...
 Mes stebimės jei
žmogus, kurį mes
mylime, sėdasi
kitame vagone, o
mus tuo metu
palieka vienus.

Aišku, niekas mums

negali sutrukdyti jų
ieškoti po visą
traukinį.
 Bet kartais mes
nebegalime
atsisėsti greta jų,
nes vieta šalia yra
užimta.
Nieko baisaus... Tai tokia yra
kelionė; pilna nusivylimų ir
svajonių, vilčių ir praradimų...
Kelionė be bilieto atgal...
 Pasistenkime
suprasti savo
kelionės draugus
ir kiekvienas
ieškokime tarp jų
paties geriausio.
Gali būti, kad kelionėje kuris nors gali susvyruoti,
jam gali prireikti mūsų supratimo.
Susvyruoti, suklupti
galime ir mes patys...
Bet visada kas nors
atsiras ir
bus šalia, ir
mus supras.
Didžiausia šios kelionės
paslaptis yra ta, kad
niekas nežino, kada jis
išlips iš traukinio.
Mes nežinome, kada
išsilaipins ir mūsų
bendrakeleivis,
net ir tas,
kuris sėdi visai šalia...
 Aš galvoju, kad man bus
labai liūdna palikti šį
traukinį....
Esu tuo tikras.
Išsiskyrimas su draugais,
kuriuos sutikau šiame
traukinyje bus
skausmingas.
Palikti savo artimus bus
labai liūdna.
Bet tikiu, kad vieną dieną
jie atvyks į centrinę stotį ir
aš juos išvysiu su jų
bagažais, kurių jie
neturėjo prieš įlipant į
traukinį.
 Ir aš būsiu labai
laimingas, kad galėjau
prisidėti prie jų bagažų
didinimo ir turtinimo.
 Mano mieli
draugai,
padarykime
viską,
kad mūsų kelionė
būtų sėkminga ir
liktų tik geri
prisiminimai
tuomet,
kai mes išlipsime
iš traukinio .
Visiems tiems, kurie keliauja mano
traukiniu linkiu

Geros kelionės !