‫د ُڊۍ‬

‫ؾذا٘تٗ‬
‫ؼعڇ‪: ِْٙ‬‬
‫ةېالةېيٗ ق٘تپاڼٗ‬

‫ژةػػػػػػػػاړـ ‪:‬‬
‫ٌضتار ازٍط ازؽاـ‬

‫ناؾ ‪۱ٍ :‬ون ؾ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪2‬‬
 ‫د ڇاپ زلٕؽ د ژةاړـ ؼعف صُٕطل دل ‪.‬‬

‫د نتاب ځاُڒڊُٗ ‪:‬‬

‫‪ :::‬د ُڊۍ اققف ؾذا٘تٗ‬ ‫نػػػػػػػػػػػػتػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاب‬

‫‪ :::‬ةېالةېيٗ ق٘تپاڼٗ‬ ‫ؼػػػػػػػػػػػػػػعڇػػػػػػػػ‪ٙ‬ػػػػػِػْ‬

‫‪ٌ :::‬ضتار ازٍط ازؽاـ (ًن)‬ ‫ژةػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػػاړـ‬

‫‪mukhtar.ehsan@gmail.com :::‬‬ ‫د ژةاړـ ةعېڏِاى‪ٙ‬م‬

‫‪ :::‬د ٍممه زېڋد٘غ ناؾ د ډؼٍتع ٌ‪ٙ‬اؿت‬ ‫دژةػػػػػػػػاړىػػػٕ ُېػ‪ٜ‬ػػػػػػػْ‬

‫‪ :::‬پضپيْ ژةاړـ‬ ‫نٍپػػػػػػػػػٕز اق ډ٘ػػػػػغاَ٘‬

‫‪ :::‬ىعاقةع ډاټ ناؿ – ‪www.Larawbar.com‬‬ ‫اُػػػػال٘ػػػػػَ ڇػػػػػػػػػارل‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪3‬‬
WWW.LARAWBAR.COM 4
 ‫ډاىػػۍ ‪:‬‬
‫ق ‪ٕٛ‬ىٕ ٓغٕ افغاُإُ تْ ڇٗ دٓ‪ٕٙ‬اد د ىعغُٕٕ قداُ‪ ،ٕٙ‬آجارق اق ٌٕادق‬
‫پْ صُٕطل نٕىٕ نٗ صپيْ قُډف اصيٗ ‪.‬‬

‫ٌضتار ازٍط ازؽاـ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪5‬‬
 ‫ُ‪ٙ‬ػػػػػٕ ى‪ٙ‬ػػم‬

‫ٌ‬ ‫تلع٘غ ‪..........................................................................................................................‬‬

‫من‬ ‫پضٕاُٖ اققف ؾذا٘تٗ ‪..............................................................................................‬‬

‫ين‬ ‫د ٌِځِ‪ ٕٙ‬پېڊٕ٘ (مىن‪-‬مي ع) اققف ؾذا٘تٗ ‪..........................................................‬‬

‫مه‬ ‫اقؼِۍ (ؾكعل) اققف ؾذا٘تٗ ‪............................................................................‬‬

‫هه‬ ‫‪..............................................................................‬‬ ‫ن‪ .‬ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا ‪ٌٙ -‬هؽ‪ٙ‬هٕ‬

‫ٌه‬ ‫ه‪ .‬اىٍؽ‪ٙ‬ر اىٍضيف ‪ -‬ةعاز٘و ‪..............................................................................‬‬

‫مو‬ ‫و‪ .‬نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ – ا٘‪ٜ‬اى‪ٙ‬ا ‪..............................................................................................‬‬

‫ىو‬ ‫ى‪ .‬دڇ‪ َٙ‬دٕ٘اؾ – ڇ‪.............................................................................................. َٙ‬‬

‫ٍو‬ ‫ي‪ٌ .‬اڇٕ پ‪ٙ‬ڈٕ – پ‪ٙ‬عق ‪..............................................................................................‬‬

‫وى‬ ‫ً‪ .‬پتعا – اردـ ‪.............................................................................................................‬‬

‫‪۱‬ى‬ ‫‪...............................................................................‬‬ ‫ٌ‪ .‬تاث ٌسو – ِٓطقؼتاـ‬

‫هي‬ ‫ؼعڇ‪ِٙ‬ې ‪........................................................................................................................‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪6‬‬
 ‫تلع٘غ‬
‫ةؽً اهلل اىعزٍَ اىعز‪ًٙ‬‬

‫ڑعاـ ٌضتارازٍط ازؽاـ قازب‪ ،‬ؼالٌُْٕ‬

‫ؼتاؼٖ ژةاړىٖ نتاب (د ُڊۍ ٌ ؾذا٘تٖ) ڇٖ زٌا د ى‪ٙ‬طق ىپارف ٌٕ راى‪ٙ‬ڋىٖ قق قنٕة‪ .‬صٕښ ٌٖ ؼٕ؛‬
‫ٕ٘ دا‪ ،‬څعُڒْ ڇٖ ددغٕ ؾذا٘تٕ ځ‪ٌ ِٖٙ‬اصپيْ ى‪ٙ‬طىٖ دل ُٕ ٌاتْ ٘ې زٌا زاړف ٘ادقُْ را٘اد نڊؾ‪ .‬ةو‬
‫داڇٖ‪ ،‬دداؼٖ نتاةُٕٕ ىٕؼتِْ ڑ‪ٕٜ‬ر دل‪ .‬ددغْ نتاب د ٌِطردٕ ؾذائتٕ پْ ى‪ٙ‬طق اق دٓغٕ پْ ةارف نٖ د‬
‫ٌؿيٌٕاتٕ ىْ الرل زٌٕږ د قصت صيم د پضٕاُ‪ ٕٙ‬صيهٕ اق قانٍِإُ ؾؼ‪ ًٙ‬اىـاـ نار اق ؼتع ٕٓډ‬
‫ڑٕرل ڇٖ ٌٕږ تْ ٕ٘ درس اق ځ‪ ِٖٙ‬قصت ؾتعة دك‪ٌٕ .‬ږ ڑٕرق ڇٖ ځ‪ ِٕٙ‬قانٍِإُ د صپو داف ق دالؾ د‬
‫ڎٕقىٕ اق د ُٕرق د تؿذ‪ٙ‬غقىٕ ىپارف ٌس‪ٙ‬عاىؿلٕىْ ٌاڼۍ‪ ،‬ةاغُْٕ اق ةِاقل دٕړل نڊ٘طل‪ ،‬ځ‪ ِٕٙ‬ة‪ٙ‬ا د‬
‫صپو قاک د تيپاتْ صُٕطل نٕىٕ پْ ٌِؼٕر د دڎٍَ د راتيٕ پْ الر نٖ ىٕك اق اقږدف ؼِڒعل دٕ٘اىُْٕ‬
‫قٓيٖ دل‪ ،‬ځ‪ ِٕٙ‬د صپو دَ٘ اق ڇا دصپيٖ ٌؿـٕكې ؼعف د ة‪ٙ‬هڈْ ٌ‪ ِٖٙ‬پْ جتٕة نٖ ةٖ ٌحاىْ ڎهيٖ‬
‫ٌؿتطقُْ‪ ،‬كتعقُْ اق ٌاڼۍ درقىٖ دل‪ .‬نْ څٕک ڎْ ځ‪ٙ‬ع ؼٖ ددې ‪ٕٛ‬ىٕ ؾذائتٕ د راٌِځتْ ن‪ٙ‬طق اقيٖ‬
‫ٌسعک ؾـق دك‪ .‬زضعة رزٍاـ ةاةا څْ ڎْ قا٘ٗ‪:‬‬

‫دا دُ‪ٙ‬ا دف صطاك ىْ ؾـلْ پ‪ٙ‬طا نڊې‬ ‫د ٍْٓ ؤ ٌضيٕكاتٕ پالر دك دا‬

‫ٕٓ‪ ،‬دُ‪ٙ‬ا ىْ ؾـق اق ٌستتْ پػ‪ٙ‬طا ؼٕ٘طف اق د پعٌضتړ راز ٘ٗ ًٓ پْ ٍٓطل نٗ ُغڏتٗ دل‪ٌ ٕ٘ .‬اؿٕؿ‬
‫دصپو ٌٕر ق پالر د ٌستت ٌسكٕؾ دل‪ .‬دغْ ٌاؿٕؿ د ٌٕر دٌ‪ ِٗٙ‬پْ غ‪ٙ‬ػڋ نٗ اق د پالر د ٌٔعةاُۍ تع‬
‫ؼ‪ٕٙ‬رل الُطل ىٕل ؼٗ‪ ،‬ؾاىً ؼٗ‪ٌ ،‬ذآط ؼٗ‪ ،‬كٔعٌاـ ؼٗ‪ ،‬اق د قىػ غعكْ ةػ‪ٙ‬ػڊۍ د ُذاة ؼازو تْ‬
‫قرؼٕل‪ .‬ؿضك‪ٙ‬ت‪ ،‬ؾل‪ٙ‬طف‪ٕٛ ،‬ىِْ‪ ،‬قظَ‪ ،‬اٌت‪ ،‬اُؽاُٗ ارزؿُْٕ‪ ،‬اق ‪ٕٛ ...‬ؾ پْ ؾـق ق ٌستت الؼتْ‬
‫راتالل ؼٗ‪ ،‬ؼاتو ن‪ٙ‬طال ؼٗ اق ځي‪ٙ‬طال ؼٗ‪ .‬ؾـق اق ٌستت د ژقُط ٌسعک دل اق ٓغْ تْ ٌؿِٗ‬
‫قرنٕل‪ .‬ؾـق دل ڇٗ پْ ڇا ځاـ اق دٔاـ پ‪ٙ‬ػڌُٗ‪ .‬دا ؾـق دل ڇٗ صيم پْ ػآعف دُاؿُٕٗ اق‬
‫صععُانْ نار ق ؼعتْ رؼٕىٕ تْ ٓڅٕل اق پْ نٕل ٘ٗ‪ .‬دا ؾـق دل ڇٗ صيم ق كعةاُٗ اق ؼعڎِطُٗ تْ‬
‫قرةٕىٗ‪ .‬دا ؾـق اق ٌستت دل ڇٗ د آزادل د الرل ٕ٘ ٌذآط پْ تؾ الس د ٕ٘ ىٕل ةػ‪ٙ‬عزػٍْ قؼيْ قاؾ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪7‬‬
‫ځٕاک پع ‪ٛ‬اُهُٕٕ پْ صٕؿساىٗ قرزغيٕل اق د ةارقتٕ قاؼهت پْ اغُٕطل‪ .‬دا ؾـق دك ڇٖ د ُڊك ډ٘ع‬
‫ؾذا٘ب اق ٌس‪ٙ‬عاىؿلٕؾ ٘ادڑارقُْ ٘ې ٌِځتْ راقړ٘طل د نٕؿ ڇٖ تاؼٖ څٕ ٍُُٕٖ را‪ٕٛ‬ىٖ نڊ٘طل‪.‬‬
‫ددغْ نتاب ٌعاىؿْ ُٕك ُؽو تْ ڎئٗ ڇٖ نْ څٕک د ځاـ‪ٕٛ ،‬ىِٖ‪ ،‬اٌت اق اُؽاُ‪ٙ‬ت دٕړقُْ‪ ،‬ڎ‪ٙ‬ڒڼْ‬
‫اق غٕړقُْ غٕاړل ُٕ پْ نار دف ڇٖ د پٕٖٓ څِڒتْ پْ ځاـ نٖ ؾـق پ‪ٙ‬طا نڊل‪ .‬ؾـق ؾذا٘ب اق پْ‬
‫ػآع ُاؿُٕٖ اؼإُل‪.‬‬
‫تار٘ضُْٕ دل دٕړ نڊل ؾاؿلإُ‬
‫ٓؽٗ ُْ ڇٗ ٓع ةغدىْ ٕٓڎ‪ٙ‬ارإُ‬

‫ڑعاـ ٌضتارازٍطداُْ! زف تاؼٖ تْ ددغْ نتاب د تأى‪ٙ‬ف ٌتارنٖ قاً٘ اق د قرتْ ُٕرق ڑ‪ٕٜ‬رق نتاةُٕٕ د‬
‫ى‪ٙ‬هيٕ تٕف‪ٙ‬ق درتْ غٕاړؿ‪ .‬إُْ ٕٓ اىؽٍ‪ٙ‬ؽ اىطؾاء‪ .‬درُاقل‬

‫دنتٕر فارقؽ أؾؼً‬

‫ناةو – يه غتعڑٕىٖ ٍ‪۱‬ونٓػ ش‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪8‬‬
 ‫د ُڊۍ اققف ؾذا٘تٗ‬

‫پػػػػػػ‪ٙ‬ػػػػػػػو‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪9‬‬
 ‫پضٕاُٖ اققف ؾذا٘تٗ‬

‫دُڊۍ اققف ؾذا٘تٗ د ُڊۍ ٓغْ اققف ځاُڒڊل ٌؿٍارۍ دل ڇٗ د دٕړڎت ‪ ،‬زړڎت ٘ا ڎا٘ؽت ىْ پيٕف‬
‫د ؾذا٘تٕ پْ ى‪ٙ‬ؽت نٗ درېطىٗ دل ‪.‬‬
‫ُٕ٘اُ‪ٙ‬إُ تْ د ٌ ؾطد ٕ٘ف ځاُڒڊې ٌؿِٖ درىٕدىْ ڇٗ دة‪ٙ‬يڒٗ پْ تٕڑْ ؼعف ٌ ؼ‪ٙ‬ارې ‪ ٌ ،‬ةېالةېو‬
‫رُڒُْٕ‪ ٌ ،‬داقُۍ قرځٗ‪ ٌ ،‬ؼاِ٘ؽُْٕ اق داؼٗ ُٕر ىْ ٌ ةعصٕ څضْ تـه‪ٙ‬و ؼٕل ؿ‪ٙ‬اـ ٘ادقالئ‬
‫ؼٕ‪ .‬ځهْ ُٕ ةا٘ط دُڊۍ دډ٘ع ق ز٘اتٕ ؾذا٘تٕ ٌؿٍارٕ٘ څضْ ٕ٘ازل ٌ ؾذا٘تٗ ‪ٛ‬انو ؼٕل قائ‪ٓ ،‬غْ‬
‫قق ڇٗ ددې ٌؿٍارٕ٘ ىپارف د ٌ تؿطاد ق‪ٛ‬انو ؼٕ ‪.‬‬

‫پضٕاُٖ اققف ؾذا٘تٗ د تار٘ضٗ اق ٘ا نالؼ‪ٙ‬هٗ ؾذا٘تٕ پْ ُاٌْ ؼعف ًٓ ٘اد٘ڋل ڇٗ نْ څْ ًٓ دقې‬
‫ؾذا٘تٗ د ةاةو اق٘غاـ ةاغُْٕ اق د صٕفٕ ٓعؿ ٘ې دُٕ٘اُ‪ٙ‬إُ ىضٕا ُْ قې دٕړل ؼٕل صٕ دا ؾذا٘تٗ‬
‫ځهْ پْ دې ى‪ٙ‬ؽت نٗ ؿاٌيٗ قې ڇٗ د ىٕك ؼهِطر ىضٕا ٘ې د فتسْ ؼٕٕ٘ ؼ‪ ٍٕٙ‬د ؼعزطقُٕ پْ‬
‫دُِْ نٗ ٌٕدٕد٘ت درىٕد ‪.‬‬

‫د پضٕاُ‪ ٌ ٕٙ‬ؾذا٘تٕ ٌُُْٕٕ ‪:‬‬

‫ن‪ .‬پْ ٌكع نٗ د د‪ٙ‬غف ىٕك ٓعؿ‬

‫ه‪ .‬پْ ؾعاؽ نٗ د ةاةو اق٘غاـ ةاغُْٕ‬

‫و‪ .‬پْ ُٕ٘اـ نٗ د زٕ٘س (د ُٕ٘اُ‪ٙ‬إُ رب االرةاب) ٌذؽٍْ‬

‫ى‪ .‬پْ تعن‪ ْٙ‬نٗ د آرتٍ‪ٙ‬ػ ٌؿتط (ني‪ٙ‬ؽا)‬

‫ي‪ .‬د "ٓاى‪ٙ‬هېڊُېؽهٕس" پْ ُٕ٘اُٗ ڎار نٗ د "ٌاقؼٕىٕس" ٌلتعف‬

‫ً‪ .‬پْ ُٕ٘اـ نٗ د رقدس ٌذؽٍْ‬

‫ٌ‪ .‬پْ ٌكع نٗ د اى‪ٙ‬هؽاُطر ةعث‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪10‬‬
 ‫ن‪ .‬پْ ٌكع نٗ د د‪ٙ‬غف ىٕك ٓعؿ‬

‫ه‪ .‬پْ ؾعاؽ نٗ د ةاةو اق٘غاـ ةاغُْٕ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪11‬‬
 ‫و‪ .‬پْ ُٕ٘اـ نٗ د زٕ٘س (د ُٕ٘اُ‪ٙ‬إُ رب االرةاب) ٌذؽٍْ‬

‫ى‪ .‬پْ تعن‪ ْٙ‬نٗ د آرتٍ‪ٙ‬ػ ٌؿتط (ني‪ٙ‬ؽا)‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪12‬‬
 ‫ي‪ .‬د "ٓاى‪ٙ‬هېڊُېؽهٕس" پْ ُٕ٘اُٗ ڎار نٗ د "ٌاقؼٕىٕس" ٌلتعف‬

‫ً‪ .‬پْ ُٕ٘اـ نٗ د "رقدس" غ‪ٌ ْٜ‬ذؽٍْ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪13‬‬
 ‫ٌ‪ .‬پْ ٌكع نٗ د اى‪ٙ‬هؽاُطر ةعث‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪14‬‬
 ‫د ٌِځِ‪ ٕٙ‬پېڊٕ٘ (مىن‪-‬مي ع) اققف ؾذا٘تٗ‬

‫د ُڊۍ د ٌ ؾذا٘تٕ د ز٘اتعق ى‪ٙ‬ؽتُٕٕ پْ اړف ق٘و ؼٕل دل ڇٗ دا ؾذا٘تٗ پْ ٌِځِ‪ ٕٙ‬پېڊٕ٘ نٗ‬
‫ٌٕدٕدل قې ‪ .‬پْ دې ى‪ٙ‬ؽتُٕٕ نٗ ٘ادل ؼٕل ز٘اتعف قداُۍ د ٌِځِ‪ ٕٙ‬پېڊٕ٘ څضْ ډېع پضٕا دٕړل‬
‫ؼٕل دل ‪ .‬د ٌِځِ‪ ٕٙ‬پېڊٕ٘ د ٌ ؾذا٘تٕ ى‪ٙ‬ؽتُْٕ پْ ةېالةېيٕ ٌُُٕٕٕ ؼعف ٌُٕٕؾ ؼٕل دل‪ ،‬ىهْ ‪:‬‬

‫‪ -‬د ٌِځِ‪ ٕٙ‬پېڊٕ٘ ؾذا٘تٗ (پْ دې ؾذا٘تٕ نٗ د ؾذا٘تٕ تؿطاد ُاٌؿيٕؿ ق‪).‬‬

‫‪ -‬د ٌِځِ‪ ٕٙ‬پېڊٕ٘ ٌ ؾذا٘تٗ‬

‫‪ -‬د ٌِځِ‪ ٕٙ‬پېڊٕ٘ د فهع اقد ٌؿٍارل فَ ؾذا٘تٗ‬

‫د ٌِځِ‪ ٕٙ‬پېڊٕ٘ د ځ‪ ِٕٙ‬ةېالةېيٕ ٌ ؾذا٘تٕ ٌُُْٕٕ ‪:‬‬

‫ن‪ .‬پْ اُڒيؽتاـ نٗ ؼ‪ُٕٜٔ‬ېِخ (‪)Stonehenge‬‬

‫ه‪ .‬د ا٘‪ٜ‬اى‪ٙ‬ا پْ ٌعنغ رقؿ نٗ نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ (‪)Colosseum‬‬

‫و‪ .‬پْ ٌكع نٗ د نٕؿ ٓط٘عف‬

‫ى‪ .‬د ڇ‪ َٙ‬پْ ؿٍاؾ نٗ د ڇ‪ َٙ‬دېٕاؾ‬

‫ي‪ .‬پْ ڇ‪ َٙ‬نٗ د "پعؼالَ٘" ةعث‬

‫ً‪ .‬پْ تعن‪ ْٙ‬نٗ ٓاد‪ ْٙ‬ؼٕف‪ٙ‬ا‬

‫ٌ‪ .‬پْ ا٘‪ٜ‬اى‪ٙ‬ا نٗ د پ‪ٙ‬غا ةعث‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪15‬‬
 )Stonehenge( ‫ُٕٔېِخ‬ٜ‫ پْ اُڒيؽتاـ نٗ ؼ‬.‫ن‬

)Colosseum( ‫ٕؿ‬ٙ‫ا پْ ٌعنغ رقؿ نٗ نٕىٕؼ‬ٙ‫اى‬ٜ٘‫ د ا‬.‫ه‬

WWW.LARAWBAR.COM 16
 ‫و‪ .‬پْ ٌكع نٗ د "نٕؿ" ٓط٘عف‬

‫ى‪ .‬د ڇ‪ َٙ‬دېٕاؾ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫ي‪ .‬پْ ڇ‪ َٙ‬نٗ د "پعؼالَ٘" ةعث‬

‫ً‪ .‬پْ تعن‪ ْٙ‬نٗ "ٓاد‪ ْٙ‬ؼٕف‪ٙ‬ا"‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪18‬‬
 ‫غا" ةعث‬ٙ‫ا نٗ د "پ‬ٙ‫اى‬ٜ٘‫ پْ ا‬.ٌ

WWW.LARAWBAR.COM 19
 ‫اقؼِۍ (ؾكعل) ٌ ؾذا٘تٗ‬

‫د ٌ ؾذا٘تٕ پْ ق٘تپاڼْ نٗ د ًممه زېڋد٘غ ناؾ د اڑؽ‪ ٚ‬پْ ٌ‪ٙ‬اؿت نٗ ٕ٘ ى‪ٙ‬ؽت‪ ،‬ڇٗ د ُڊٕ٘اىٕ‬
‫تؿذتْ ٌؿٍارٕ٘ څضْ ىن پْ زړف پٕرل ٌؿٍارۍ پهڏٗ ٌٕدٕدل قې‪ ،‬پْ دې ُ‪ٙ‬ت پعى‪ٙ‬هْ ؼٕ ڇٗ د‬
‫ُڊۍ پْ ڑٕټ‪-‬ڑٕټ نٗ ةْ ‪ٕٛ‬ؾ قڑڊل صپو دصٕڎٗ ٌؿٍارك ٘ا ڎا٘ؽتْ دٕړ ؼٕئ ځاك اُتضاةٕل اق‬
‫راْ٘ ةْ قرنٕل‪ ،‬څٕ د را٘ٗ قرنٕىٕ قرقؼتْ ٌ ز٘اتٗ را٘ٗ قړقُهٗ ٌؿٍارك د ُڊۍ د ٌ ؾذا٘تٕ پْ‬
‫ُاٌْ ؼعف قٌُٕٕؾ ؼٗ ‪.‬‬

‫د اقؼِٗ ٌ ؾذا٘تٕ د‪ٕٛ‬ىِٗ پْ قِ٘ا پْ دې اُتضاةاتٕ نٗ تع ؼو ٌ‪ٙ‬ي‪ ُٕٕٙ‬ډ٘عق قڑڊقداُ‪ٜ‬عُ‪ ٚٙ‬اق د‬

‫ٌٕةا٘و دپ‪ٙ‬غاؿ (‪ )SMS‬ىْ الرل صپيٗ را٘ې قرنڊې ڇٗ پْ ُت‪ٙ‬ذْ نٗ ٘ې الُطل ذنع ؼٕل ٌ ؾذا٘تٗ‬
‫د ٌممه زېڋد٘غ ناؾ د ٌ ٌ‪ٙ‬اؿتٗ پْ ٌٌْ ُې‪ ْٜ‬د پعتڒاؾ پْ ٌعنغ ى‪ٙ‬ؽتٕـ نٗ اؾالـ نڊؾ ؼٕې ‪:‬‬

‫ن‪ .‬ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا – ٌ‪ٙ‬هؽ‪ٙ‬هٕ‬

‫ه‪ .‬اىٍؽ‪ٙ‬ر اىٍضيف – ةعاز٘و‬

‫و‪ .‬نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ – ا٘‪ٜ‬اى‪ٙ‬ا‬

‫ى‪ .‬دڇ‪ َٙ‬دٕ٘اؾ – ڇ‪َٙ‬‬

‫ي‪ٌ .‬اڇٕ پ‪ٙ‬ڈٕ – پ‪ٙ‬عق (پ‪ٙ‬عق ددِٕةٗ اٌع٘ها پْ ىٕ٘ط٘ځ نٗ ٌٕكؿ‪ٙ‬ت ىعل ‪).‬‬

‫ً‪ .‬پتعا – اردـ‬

‫ٌ‪ .‬تاث ٌسو – ِٓطقؼتاـ‬

‫ٍٓطارُڒْ ددې ٌ ؾذا٘تٕ ؼعف تعڅِڐ پْ ُڊۍ نٗ د ډ٘عق ُٕرق ٌ ؾذا٘تٕ ى‪ٙ‬ؽتُْٕ ًٓ ؼتْ ڇٗ ٓع‬
‫ٕ٘ ٘ې ځاُتْ ةېو ُٕؿ ىعل‪ ،‬دةېيڒٗ پْ تٕڑْ د ځ‪ ِٕٙ‬ؾذا٘تٕ دى‪ٙ‬ؽتُٕٕ ٌُُْٕٕ پْ الُطل ډقؾ دل ‪:‬‬

‫‪ ‬د ُڊۍ ٌ ظت‪ٙ‬ؿٗ ؾذا٘تٗ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫‪ ‬د اٌع٘ها د َُ قرځٗ ُٕل ٌ ؾذا٘تٗ‬

‫‪ ‬د اٌع٘ها د ٌيهٗ اُذ‪ِٙ‬عإُ ‪ٕٛ‬ىِْ‬

‫‪ ‬تع اقةٕ الُطل ُڊٕ٘اىٗ ٌ ؾذا٘تٗ‬

‫‪ ‬د ُڊۍ ٌ قِؿتٗ ؾذا٘تٗ‬

‫‪ ‬د ؼفع ُڊٕ٘اؾ ٌ ؾذا٘تٗ ‪ :‬دا ؾذ‪ٙ‬اةٗ ة‪ٙ‬ا پع دقق ةعصٕ قېـو ن‪ٙ‬ڋل ‪:‬‬

‫ن‪ .‬د ؼفع ُڊٕ٘اىٗ ظت‪ٙ‬ؿٗ ٌ ؾذا٘تٗ‬ ‫‪‬‬

‫ه‪ .‬د ؼفع ُڊٕ٘اىٗ ٌكِٕؾٗ ٌ ؾذا٘تٗ‬ ‫‪‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪21‬‬
 ‫ن‪ .‬ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا – ٌ‪ٙ‬هؽ‪ٙ‬هٕ‬
‫ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا د ُڊۍ د ٌ ؾذا٘تٕ څضْ ٕ٘ زړف رانڏُٕهٖ تؿذتْ ځاك دئ ڇٗ د ٌممه زېڋد٘غ ناؾ د‬
‫دٕالك دٌ‪ٙ‬اؿتٗ پْ ٌٌْ ُې‪ ْٜ‬د پعتڒاؾ پْ ٌعنغ ى‪ٙ‬ؽتٕـ نٗ د رؼٍٗ ٌعاؼٍٕ پْ تعڅ نٗ د ُڊۍ د‬
‫تؿذتْ ځاك پْ ز‪ٙ‬ث اؾالـ نڊؾ ؼٕ ‪.‬‬

‫"ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا" د ٌا٘ا دكٕؿ ٕ٘ دًٌٔ تعِٕ٘ اق ٌـٕٔرف ڎارقُٕ څضْ ٕ٘ ڎار قق ڇٗ د "نٕنٕىهاـ‬
‫ٓعؿ" پهٗ قاكؽ دئ ‪ .‬د نٕنٕىهاـ ٓعؿ ڇٗ "اؾ نېؽ‪ٜٙ‬ييٕ" ًٓ قرتْ ق٘و ن‪ٙ‬ڋل ځ‪ِٙ‬ې تْ قرتْ ٓعؿ دئ‬
‫‪ .‬دا ٓعؿ پْ ٌ‪ٙ‬هؽ‪ٙ‬هٕ نٗ ٕ٘ دٌـٕٔر تعِْ٘ ٌؿٍارٕ٘ څضْ ؿٍېعؾ ن‪ٙ‬ڋل ڇٗ دٌا٘ا دكٕؿ پْ ٌ‪ ٚ‬ؼعف‬
‫دٕړ ؼٕئ دئ ‪ٌ .‬ا٘ا دٌ‪ٙ‬هؽ‪ٙ‬هٕ پْ دِٕب اق د ٌعنغل اٌع٘ها پْ ؿٍاؾ نٗ اقؼېطقُهئ كٕؿ دئ‬
‫ڇٗ ؿٍېع ٘ې ‪ ۱‬ق ٍ ٌ‪ٙ‬ي‪ ُٕٕٙ‬نؽإُ تْ رؼ‪ٙ‬ڋل ‪.‬‬
‫د نٕنٕىهاـ ٓعؿ ٓغْ ٓعؿ دئ ڇٗ پْ څيٕرق صٕاقق نٗ ٘ې ځ‪ِٙ‬ې دٕړل ؼٕل دل ڇٗ د ٓعې صٕا‬
‫ځ‪ِٙ‬ې ٘ې ة‪ٙ‬ا پْ صپو قار ؼعف پٕرف نٍ ځ‪ِٙ‬ې ىعل؛ ‪ٕٛ‬ىْ ىًو ځ‪ِٙ‬ې ن‪ٙ‬ڋل ‪ .‬ددې ٌـٕٔرف ٓعؿ‬
‫ىٕړقاىٖ ىه ٌتعف دئ ڇٗ دىٕړل ةعصٗ پْ ؿٍٕؾ ٘ې ىٕړقاىٖ مو ٌتعق تْ رؼ‪ٙ‬ڋل ‪ٍٓ .‬طاراز ددې ٓعؿ‬
‫پع ؼع ٕ٘ ٌؿتط ًٓ ٌٕدٕد دئ ‪.‬‬
‫ڇ‪ٙ‬ڈ‪ َٙ‬ا٘‪ٜ‬غا د ٌا٘ا (ٌا٘ا ٓغْ ځاك دئ ڇ‪ٙ‬عل ڇٗ د ٌا٘ا كٕؿ اقؼ‪ٙ‬ڋل ‪ٌ :‬عنغل اٌع٘ها اق دِٕةٗ‬
‫ٌ‪ٙ‬هؽ‪ٙ‬هٕ‪ ).‬پْ ؿٍاؾ نٗ د نڏتٕ اقارق ٌځهٕ ؼعف ٕ٘ ؼ‪ٙ٘ ٍْٙ‬غ اق ٌعنغل ځاك قق ڇٗ ةېالةېيٗ‬
‫پْ زړف پٕرل اق زړف رانڏُٕهٗ ٌؿٍارك پهڏٗ ٌٕدٕدل دل ‪.‬‬

‫د ڇ‪ٙ‬ڈ‪ َٙ‬ا٘‪ٜ‬غا څارُْ اق ُؼارة د ٌ‪ٙ‬هؽ‪ٙ‬هٕ د " ‪ٌٕ " INAH‬ؼ‪ٙ‬ؽې ىضٕا ن‪ٙ‬ڋل اق ٌځهْ ٘ې د‬
‫ةعةڈإُ د نٕرُۍ ٌځهْ دف‪ ،‬صٕ ددې ځاك نِډقاىې اق صعاةې ة‪ٙ‬ا فډراىٗ ؿتٍِۍ دل ‪.‬‬

‫پْ ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا نٗ د نٕنٕىهاـ د ٓعؿ څضْ ٌاؼېٕا ُٕرل پْ زړف پٕرل قداُۍ ًٓ ٌٕدٕدل دل ڇٗ‬
‫پْ الُطل ډقؾ دل ‪:‬‬

‫‪ -‬ىعغٕـ پېڌُطقُهٕ پْ ا٘‪ٜ‬غا ڇ‪ٙ‬ڈَ نٗ د "ٌ‪ٙ‬ؽٕاٌېع٘هَ ةاىڒېً" ىپارف ډېع ٌ‪ٙ‬طإُُْ تـض‪ٙ‬ف‬
‫نڊل دل ڇٗ ٕ٘ د ٓغٕ څضْ "ڑع٘‪ ٚ‬ةاؾ نٕرټ (‪ٌُٕٙ " )Great Ball Court‬ڋل ‪ .‬دا ٌ‪ٙ‬طاـ د‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪22‬‬
 ‫نٕنٕىهاـ ٓعؿ د ؿٍاؾ ىٕېط٘ځ څضْ پْ مين ٌتعل نٗ قاكؽ دئ ڇٗ پضٕا ٕ٘ د غ‪ ٚ‬تعِٕ٘ ٌ‪ٙ‬طإُُٕ‬
‫څضْ ؿٍېعؾ نېطئ ‪ .‬ىعغُٕٖ ٌ‪ٙ‬طاـ ًًن پْ ‪ٌ ً۱‬تعف نٗ اُطازف ىعل اق ؿاقصٕا دېٕاىُٕٕ ٘ې هن ٌتعف‬
‫(ٍو فٕ‪ )ْٛ‬ىٕړقاىٖ ىعل‪.‬‬

‫‪Great Ball Court‬‬

‫‪ -‬پْ ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا نٗ ٕ٘ف ةيْ ٌٕدٕدف قداُۍ د "‪ٛ‬غقٌپېِ‪ٜ‬يٗ" پْ ُاٌْ ٘اد٘ڋل ‪.‬‬
‫‪ -‬اقؼارٕ٘ ‪ :‬دا د نٕنٕىهاـ ٓعؿ تْ قرتْ ٓعؿ دئ ڇٗ پع ؼع ٘ې ٕ٘ ٌؿتط ٌٕدٕد دئ اق ق څيٕرق‬
‫صٕاقق تْ ځ‪ِٙ‬ې ىعل ‪ .‬ددې ٓعؿ پْ ٌعنغل ةعصْ نٗ ٕ٘ غار ٌٕدٕد دئ ڇٗ هن ٌتعف (ٍو فٕ‪)ْٛ‬‬
‫ژقرقاىٖ ىعل ‪ .‬دا غار د مم‪۱‬ن زېڋد٘غ ناؾ پْ ؿاقصٕا نٗ د "ا٘ډقارډ ا٘چ تٌٕپؽَ" ىضٕا ن‪ِٙ‬طؾ‬
‫ؼٕئ دئ ‪ .‬نيْ ڇٗ ٌُٕٕړل ٓيتْ ؼهي‪ ،ُْٕٜٙ‬ظال اق ٌعۍ پ‪ٙ‬طا نڊې ُٕ ٘ې دا قداُۍ د ( ‪The High‬‬
‫‪ )Priests' Temple‬پْ ُاٌْ ؼعف قٌُٕٕؾ ‪.‬‬

‫د ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا دُاٌْ ٌؿِٖ ‪:‬‬

‫د ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا ڇٗ پْ اُڒي‪ٙ‬ؽٗ ژةْ ؼعف ( ‪ ) Chich’en Itza‬ى‪ٙ‬هو ن‪ٙ‬ڋل ٌؿِٖ }د ا٘‪ٜ‬غا د څاف پْ‬
‫صٕىْ نٗ{ دف‪ .‬د ڇ‪ٙ‬ڈَ ني‪ ٍْٙ‬د (‪ )Chi‬اق (‪ )Ch’en‬څضْ تـه‪ٙ‬يْ ؼٕې ني‪ ٍْٙ‬دف ڇٗ د (‪)Chi‬‬
‫ٌؿِٖ}صٕىْ ٘ا څِډف{ دف اق (‪ )Ch’en‬د }څاف{ ٌؿِٖ قرنٕل ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪23‬‬
 ‫پاتْ ؼٕف دا٘‪ٜ‬غا ني‪ : ٍْٙ‬ددې ني‪ٍٙ‬ې ‪ٛ‬هٗ پْ ‪ٛ‬هٗ ٌؿِٖ (د اقةٕ دادقڑعل) دف صٕ دا د ٕ٘ف كٕؿ ُٕؿ‬
‫ًٓ دئ ڇٗ د ؿٍاىٗ دغ٘عې ؼ‪ٙ‬اؼٗ اق اكتكادل قاک اق اصت‪ٙ‬ار ٘ې ځاُتْ صپو نڊئ قق‪.‬‬

‫تار٘ش ‪:‬‬
‫د "ٕ٘نې‪( "َٜ‬د ٌ‪ٙ‬هؽ‪ٙ‬هٕ د نو ا٘اىتُٕٕ څضْ ٕ٘ ا٘اىت دئ) پْ ؿٍاؾ نٗ ٕ٘ف قڇْ پعتْ دف ڇٗ‬
‫پهڏٗ ‪ٕٛ‬ؾ رقدقُْ تعٌځهٗ الُطل ةٔ‪ٙ‬ڋل ‪ٓ .‬يتْ دقف غ‪ ٚ‬ظت‪ٙ‬ؿٗ ژقر ځإُْ٘ ٌٕدٕد دل ڇٗ د‬
‫ؼ‪ِٕٛٙ‬ػ (‪ )Cenotes‬پْ ُاٌْ ؼعف ٘اد٘ڋك ‪.‬پْ دې ځإُٕ٘ اق د ڇ‪ٙ‬ڈَ پْ ؿاقصٕا نٗ ةې اُطازې‬
‫ز٘اتٗ اقةْ ؼتْ ڇٗ د تكف‪ٙ‬ې ىپارف ٌِاؼتٗ قل ‪ .‬ددې دقق ؼ‪ِٕٛٙ‬ؽُٕٕ څضْ د "ؼاڑعېډق‬
‫ؼ‪ِٕٛٙ‬ػ" پْ ُاٌْ څاف تْ قرتْ ځاك ډېع ؿٔعة ىعل ‪.‬‬
‫د ةؿضٕ ؼعڇ‪ ِٕٙ‬ىْ ٌضٗ د ٌ‪ٙ‬الد څضْ ٌضهٗ دٌا٘ا كٕؿ ددې ؼ‪ِٕٛٙ‬ؽُٕٕ پْ ؿاقصٕا نٗ كعةاُۍ‬
‫قرنڊل دل ‪.‬‬
‫ؼعڇ‪ِٙ‬ې ز٘اتٕل ڇٗ د ىمٍن زېڋد٘غ ناؾ څضْ تع منٍن زېڋد٘غ ناىْ پٕرل د "ؼاڑعېډق ؼ‪ِٕٛٙ‬ػ" د‬
‫پانېطق پع ٌٔاؾ پْ ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا نٗ ظال‪ ،‬پـً‪ ،‬ؿِْ ناڼٗ‪ ،‬نٕالىٗ اق داُؽاـ دةطـ صاقرل ؼٕك‬
‫ةعصٗ ٌُٕطؾ ؼٕل دل ‪.‬‬

‫د ؼاڑعېډق ؼ‪ِٕٜٙ‬س‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪24‬‬
 ‫د نٕنٕىهاـ ٓعؿ‬

‫د ڇ‪ٙ‬ڈَ ا٘‪ٜ‬غا ٌعنغل ُلـْ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪25‬‬
 ‫د نٕنٕىهاـ د ٓعؿ صت‪ٙ‬ځ صٕا‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪26‬‬
 ‫ه‪ .‬اىٍؽ‪ٙ‬ر اىٍضيف – ةعاز٘و‬
‫"نع٘ؽ‪ ٚ‬د ر٘ډ٘‪ٍٙ‬ع(‪" )Christ the Redeemer‬د ةعاز٘و د"رٕ٘ د دېِا٘عق" پْ ڎار نٗ د ُڊۍ پْ‬
‫نڈْ د ؾ‪ٙ‬ؽٖ ٌؽ‪ٙ‬ر ٕ٘ف ٌـٕٔرف ٌذؽٍْ دف ڇٗ د "نٕرنٕاډق" د غعف پع څٕنْ د "ت‪ٙ‬ذٕنا‬
‫فٕرېؽ‪ "ٚ‬پْ ٌيٗ پارک نٗ ٌٕكؿ‪ٙ‬ت ىعل ‪ .‬د نٕرنٕاډق غع د ممٌ ٌتعق (مموه فٕ‪ )ٕٛ‬پْ اُطازف‬
‫دڒٕاىۍ ىعل ‪.‬‬
‫ٌُٕٕړې ٌذؽٍْ مو ٌتعف (‪ ٍ۱‬فٕ‪ )ْٛ‬پيِْ اق ٍو‪ٌ ً،‬تعف (مون فٕ‪ )ْٛ‬دڒٕاىٖ ىعل ڇٗ قزـ ٘ې يوً‬
‫‪ ِٕٛ‬تْ رؼ‪ٙ‬ڋل ‪ .‬د"ةٕى‪ٕ٘ٙ‬ا" د "نٕڇاةاٌتا" پْ ڎار نٗ تع دې ٌذؽٍې ٕ٘ف ةيْ دڐ تعِْ٘ ٌذؽٍْ‬
‫ٌٕدٕدف دف ڇٗ ُٕؿ ٘ې "نع٘ؽ‪ ٕٜ‬د ال نُٕهٕرډ٘ا" دئ ‪ .‬دا ٌذؽٍْ ة‪ٙ‬ا مى‪،‬ىى ٌتعف (هون‪ ٌ،‬فٕ‪)ْٛ‬‬
‫دڒْ اق ىو‪،‬مه ٌتعف (هنن‪،‬ه فٕ‪ )ْٛ‬پيِْ دف ‪.‬‬
‫صٕ د نع٘ؽ‪ ٚ‬د ر٘ډ٘‪ٍٙ‬ع ٌذؽٍْ د ةعاز٘و دناتٕى‪ٙ‬م ىپارف ٕ٘ ډېع ًٌٔ ؼٍتٕؾ اق رٌغ ققاقاقس ًٓ‬
‫دئ ‪ .‬دا ٌذؽٍْ د ناُڒع٘‪ ٕٜ‬اقُٕرق ‪ِٙٛ‬ڒٕ ٌٕادق څضْ دٕړف ؼٕې دف ‪.‬‬

‫د نٕرنٕاډق د غعف پع ؼعف دٕ٘ې دڒٗ ٌذؽٍې د دٕړقىٕ ُؼع پْ ىٍڊل ځو د مي‪۱‬ن زېڋد٘غ ناؾ پْ‬
‫ُ‪ٍٙ‬ا٘ٗ نٗ راٌِځتْ ؼٕ‪ ،‬دا ٓغْ قصت قق نيْ ڇٗ ناتٕى‪ٙ‬هٗ ٌال "پ‪ٙ‬ډرق ٌار٘ا ةٕس" د ؿٔغادڑۍ‬
‫ا٘غاةېو څضْ درصٕاؼت قنڊ ڇٗ ٌُٕٕړې دل د ٕ٘ف ؼتع ٌظٓتٗ ٌِار د دٕړقىٕ پْ ةعصْ نٗ ٌاىٗ‬
‫ٌعؼتْ قنڊل ‪ .‬ؿٔغادڑۍ ا٘غاةېو ق دې ُؼع٘ې تْ د ؾٍيٗ ةڼٗ قرنٕىٕ پْ اړف ٓ‪ٙ‬څ فهع قُْ نڊ ‪ .‬نيْ‬
‫ڇٗ ددقىت اق ني‪ٙ‬ؽا تعٌِځ پْ ٍ‪۱۱‬ن زېڋد٘غ ناؾ نٗ د دالقاىٗ كٌٕاُطف راٌِځتْ ؼٕف ُٕ دا پالـ‬
‫پْ ٌهٍيْ تٕڑْ ؼعف پاتْ ؼٕ ‪.‬‬

‫قرپؽې دقًٓ پ‪ٙ‬ـِٔاد د ناتٕى‪ٙ‬م "ؼ‪ٙ‬عنو آؼ رٕ٘" پْ قاؼعْ ؼعف پْ نهٍن زېڋد٘غ ناؾ نٗ قؼٕ‬
‫ڇٗ د غعف پع ؼع ةْ ٕ٘ف ٌذؽٍْ دٕړقل ‪ .‬د ناتٕى‪ٙ‬م دې ډىٗ د (‪ )Semana do Monumento‬پْ‬
‫ُاٌْ ؼعف ٕ٘ پعقڑعاؿ دٕړ نڊ څٕ د صيڒٕ څضْ الؼي‪ٙ‬هُْٕ ‪ٕٛ‬ؾ نڊل ڇٗ ددې ٌذؽٍې د قدإُىٕ نار‬
‫ةْ زٍاْ٘ نٕل ‪ٍٓ .‬طاراز ددې پعقڑعاؿ ٓطؼ د صيڒٕ ٓڅٕؾ ًٓ قف‪ ،‬څٕصيڐ صپيْ ًٓ تع صپيْ قؼْ‬
‫ٌاىٗ ٌعؼتْ قنڊل ‪ .‬ق٘و ن‪ٙ‬ڋل ڇٗ د ةعاز٘و ناتٕى‪ٙ‬هإُ ددې ٌذؽٍې پْ دٕړقىٕ نٗ تع ‪ٕٛ‬ىٕ‬
‫ز٘اتٗ ٌاىٗ ٌعؼتٗ نڊل دل ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪27‬‬
 ‫د ٌذؽٍې پْ ډ٘غاَ٘ نٗ پْ پاؿ نٗ ُ‪ٕٙ‬ؾ ؼٕل قف ڇٗ د ؾ‪ٙ‬ؽٕل ٌظٓب ُڏْ ةْ پهڏٗ ٌٕدٕدف قل‬
‫اقد ؾ‪ٙ‬ؽٖ ٌؽ‪ٙ‬ر پْ الؼُٕٕ نٗ ةْ د ُڊۍ ُلـْ قل ‪ .‬صٕ پْ پاك نٗ د ‪ٕٛ‬ىٕ ٌـٕرقڅضْ قرقؼتْ‬
‫اُتضاب پْ دې ډقؾ ؼٕ ڇٗ پْ ٌذؽٍْ نٗ ةْ ؾ‪ٙ‬ؽٖ ٌؽ‪ٙ‬ر قالړ قل اق دقاړف الؼُْٕ ةْ ٘ې صالص‬
‫ُ‪ٕٙ‬ىٗ قل ‪.‬‬

‫د اُذ‪ِٙ‬ع "ٓا٘‪ٕٜ‬ر ډا ؼ‪ٙ‬يٕا نٕؼ‪ٜ‬ا" ىضٕا ددې ٌذؽٍې ډ٘غاَ٘ دٕړ ؼٕ اق د ٌذؽٍې ناڼٗ‬
‫تٕږقُهٖ (ؼِڐ تعاش) ٘ې فعاُؽٕك ناڼٗ تٕږقُهٖ "پاقؾ الُډقؼهٗ" قق‪ .‬ددې ڎهيٗ اق زړف‬
‫رانڏُٕهٗ ٌؿٍارۍ دٕړڎت ُْٔ ناىْ پْ ةع نٗ قُ‪ٕٙ‬ؾ (د ههٍن زېڋد٘غ ناؾ څضْ ة‪ٙ‬ا تع نوٍن زېڋد٘غ‬
‫ناىْ پٕرل)‪.‬‬
‫د ٌذؽٍې ‪ٕٛ‬ىْ ٌاىٗ ىڒڏت مممميه ډاىعف قق اق د نوٍن زېڋد٘غ ناؾ دان‪ٕٜ‬ةع دٌ‪ٙ‬اؿتٗ پْ هن ُې‪ْٜ‬‬
‫ڇٗ د منون زېڋد٘غ ناؾ د ٌ‪ٙ‬غاـ دٌ‪ٙ‬اؿتٗ د ٍن ُې‪ٜ‬ې ؼعف ؼٍٕـ صٕرل پعاُؽتو ؼٕف‪ .‬ق٘و ن‪ٙ‬ڋل ڇٗ‬
‫پْ دې قرځ ٌذؽٍْ ةا٘ط د ٕ٘ې ةې‪ٜ‬عۍ پْ قؼ‪ٙ‬يْ ؼعف رقڎاُْ ؼٕې قائ صٕ د صعاةٗ ٕٓا ىْ نتيْ‬
‫ٌذؽٍْ پْ "رٕ٘" نٗ د نارنٕقُهٕ ىضٕا رقڎاُْ ؼٕف ‪.‬‬

‫د ًممه زېڋد٘غ ناؾ دان‪ٕٜ‬ةع پْ ٌ‪ٙ‬اؿت نٗ ڇٗ د "نع٘ؽ‪ ٚ‬د ر٘ډ٘‪ٍٙ‬ع" د ٌذؽٍې يٌٌْ ني‪ٙ‬غف قف د‬
‫"رٕ٘" د ڎار ؼتع پادرل "نارډِ٘و إ٘رؼت‪ ٕٙ‬اقؼهار ؿا٘ط" تع ٌذؽٍې الُطل ٕ٘ف قړف ني‪ٙ‬ؽا پْ‬
‫ُڏْ نڊف ڇٗ پْ ُت‪ٙ‬ذْ نٗ ٘ې ‪ٕٛ‬ىٕ د ناتٕى‪ٙ‬م ٌظٓب الرق٘إُ تْ ادازف قرنڊف ؼٕف ڇٗ ٓيتْ د‬
‫ٌاؿٕؿ د تؿٍ‪ٙ‬ط غؽو اق د قادف ٌظٓتٗ ٌعاؼً تعؼعف نڊل ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪28‬‬
WWW.LARAWBAR.COM 29
 ‫و‪ .‬نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ – ا٘‪ٜ‬اى‪ٙ‬ا‬
‫نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ ٘ا "رقٌَ نٕىؽ‪ٕٙ‬ؿ" ڇٗ ىٌٕڊك د "فالق٘‪ َٙ‬اٌپ‪ٙ‬ت‪ٙ‬اتع" پْ ُاٌْ ؼعف ٘ادېطف د ا٘‪ٜ‬اى‪ٙ‬ا د‬
‫ٌعنغ د رقؿ پْ ٌعنغل ةعصْ نٗ ٌٕكؿ‪ٙ‬ت ىعل ‪ .‬نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ ٕ٘" آٌپٗ ت‪ٙ‬اتع" ٘ؿِٗ ٕ٘ ؼ‪ٜٙ‬ډٕ٘ؿ تْ‬
‫قرتْ ٌ‪ٙ‬طاـ دئ ڇ‪ٙ‬عل ڇٗ پْ زړف پٕرل نِؽع‪ ُْٕٛ‬اق د ؼپٕرټ پْ ؿٍٕؾ ز٘اة ُٕر ٌعاؼً تع ؼعف‬
‫ن‪ٙ‬ڋل ‪ .‬دا ت‪ٙ‬اتع ڇٗ د رقٌٗ ٌؿٍارك اق رقٌٗ اُذ‪ِٙ‬عۍ ٕ٘ دةٔتعِٕ٘ قداُ‪ ٕٙ‬څضْ ؿٍېعؾ ن‪ٙ‬ڋل د‬
‫رقؿ پْ اٌپعاظٕرل نٗ تع ‪ٕٛ‬ىٕ غ‪ ٚ‬تعِْ٘ ت‪ٙ‬اتع دئ ‪ .‬د آٌپٗ ت‪ٙ‬اتع ني‪ ٍْٙ‬ڇٗ پْ رقٌٗ ژةْ ٘ې داؼٗ‬
‫(‪ )Amphitheatrum Flavium‬ى‪ٙ‬هٗ د دقق رقٌٗ اٌپعاظٕرإُ "قېؽپاؼ‪ "َٙٙ‬اق "‪ٕٜٙٛ‬س" د‬
‫نٕرُۍ د ُاٌْ څضْ تـه‪ٙ‬يْ ؼٕې ني‪ ٍْٙ‬دف ‪.‬‬

‫ددې قداُٖ نار د ٌ‪ٙ‬الد څضْ قرقؼتْ دمٌؿ اق هٌؿ ناؾ پْ ٌِځ نٗ د "قېؽپاؼ‪ "َٙٙ‬د اٌپعاظٕرك‬
‫پْ دقرف نٗ پېو ؼٕئ دئ ڇٗ د ٌ‪ٙ‬الد څضْ قرقؼتْ ٘ې پْ م‪۱‬ؿ ناؾ نٗ‪ ،‬د "‪ٕٜٙٛ‬س" داٌپعاظٕرك‬
‫پْ دقرف نٗ‪ ،‬نار پاك تْ قرؼېط‪ ،‬صٕ د ٕ٘قىؽً رقٌٗ اٌپعاظٕر "ډقٌ‪ٙ‬ـ‪ "َٙ‬پْ دقرف (ن‪ )ًٍ-۱‬نٗ‬
‫٘ې ؼٍٕـ ؼٕئ اق ةؿضٗ ةطىُُٕٕٕ پهڏٗ راٌِځتْ ؼٕل دل ‪ٓ .‬ېعف دل ُْ قل ڇٗ د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ د‬
‫پعاُؽتيٕ پْ ٌعاؼٍٕ نٗ ةېالةېيٕ ىٕةٕ تلع٘تا ؼو قرځٗ اداٌْ درىٕدىْ ‪.‬‬

‫نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ ڇٗ د ٓڒۍ ؿهو تْ قرتْ ةڼْ ىعل ‪۱۱‬ن پْ ًين ٌتعق نٗ ٌځهْ اؿغاؾ نڊې ڇٗ ٌس‪ٙ‬ط‬
‫٘ې ٌهي ٌتعف ٌعةؽ تْ رؼ‪ٙ‬ڋل ‪ .‬ددې قداُۍ ةٔعُٗ دېٕاىُْٕ و كعارف ىعل ڇٖ ٓع كعار ٘ې ة‪ٙ‬ا پْ صپو‬
‫قار ؼعف ُ‪ ٍٗٙ‬دا٘عې تْ قرتْ م‪ ۱‬ڑٕال٘اُٗ ىعل ‪ .‬پْ قداُۍ نٗ ًٌ د داصي‪ٙ‬طق درقازې ٌٕدٕدل دل‬
‫اق دُِْ پهڏٗ ممممي تٍاؿْ ڇ‪ٙ‬اـ ځا٘ېطالئ ؼٗ ‪.‬‬

‫نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ پْ پضٕاُٗ رقؿ نٗ د "نالؼ‪ٙ‬هو ٌ‪ٙ‬تٕىٕژل" پع ةِؽ‪ ٚ‬د ډرإٌ‪ ،‬اؾطاؿ‪ ،‬دزېٕاـ‬
‫دڎهارقىٕ اق ةؿضٕ ُٕرق ؿ‪ٙ‬إُ ؼعف تعڅِڐ د پضٕاُٗ رقؿ د ٌلاةيٕ (‪)Gladiatorial contests‬‬
‫ىپارف اؼتؿٍاؾ نېطف ‪ .‬د پضٕاُٗ رقؿ د ٌلاةيٕ (‪ٌ )contests Gladiatorial‬لكط د صيڒٕ ٘ا تٍاؿْ‬
‫ڇ‪ٙ‬إُ ؼاؾت تېعۍ قق ڇٗ ٕ٘ف ؼڊل ةْ د ٕ٘ف ةو نػ اق ٘ا ز‪ٕٙ‬اـ ؼعف دِڐ ناقف ‪ .‬ددې څضْ ز٘اتْ‬
‫ٌٕدف قرقؼتْ د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ څضْ د قرنـاپٕ‪ ،‬د ُؼاٌٗ اق دِڒٗ نال اق ةؿضٗ ُٕرق نارقُٕ ىپارف‬
‫اؼتفادف نېطف ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪30‬‬
 ‫د ځ‪ ِٕٙ‬ؼعڇ‪ ِٕٙ‬ىْ ٌضٗ ا‪ٛ‬هو ن‪ٙ‬ڋل ڇٗ پْ نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ نٗ د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ دڑېٍُٕٕ (ىٕةٕ) ىْ اٌيْ‬
‫پِځْ ؼٕف زرف اُؽاُاـ اق د ٕ٘ف ٌ‪ٙ‬ي‪ٕٙ‬ـ پْ ؿاقصٕا نٗ ز‪ٕٙ‬اُاـ ىْ ٌِځْ تييٗ دل ‪.‬‬

‫د ًنٌٗ اق ٌنٌٗ پېڊۍ پْ ؿاقصٕا نٗ پْ ني‪ٙ‬ؽا پٕرل اړقُطق ادارق اٌع قنڊ ڇٗ د پعاخ نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ‬
‫څضْ دل پْ ٕ٘ف داؼٗ ډقؾ اؼتفادف قؼٗ څٕ د قظَ اكتكادل قضؿْ ُٕرف ًٓ ڎْ ؼٗ ‪ٓ .‬غْ قق ڇٗ د‬
‫رقٌَ ناتٕى‪ٙ‬م ٌظٓب ىٕك پېـٕا "پٕپ ؼ‪ٙ‬هؽ‪ٕٜ‬س" ٕ٘ ُٕك پالـ دٕړ نڊ ڇٗ دنٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ څضْ‬
‫ةْ د قړۍ فاةع٘هْ دٕړقل څٕ پْ رقؿ نٗ د ‪ٕٛ‬ىٕ زُا نُٕهٕ ( فازـٕ ) ىپارف دنار زٌ‪ٌ ِْٙ‬ؽاؾطف‬
‫نڊل ‪.‬صٕ دا ڇٗ ٌُٕٕړك ددې پ‪ٙ‬ـِٔاد د قړاُطل نٕىٕ څضْ قرقؼتْ پْ ىِډ قصت نٗ د ُڊۍ څضْ‬
‫قنٕڇېط ُٕ د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ څضْ د قړۍ نٍپِۍ دٕړف ُْ ؼٕف ‪.‬‬
‫قرپؽې پْ نًٌن زېڋد٘غ ناؾ نٗ "نېعډِ٘و اى‪ٜٙ‬ئعل" پْ نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ نٗ د غٕ٘‪ٙ‬إُ ددِڒٕىٕ ادازف‬
‫قرنڊف ڇٗ زاالة ٘ې ُٕر ًٓ نهڊ نڊؾ ‪.‬‬

‫پْ ٍىٌن زېڋد٘غ ناؾ نٗ "پٕپ ةېِېډ٘ه‪ " XIV ٚ‬د ٕ٘ې رؼٍٗ ني‪ٙ‬ؽا د پاى‪ٙ‬ؽٖ پْ ز‪ٙ‬ث دا‬
‫تكط٘ق نڊف ڇٖ د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ څضْ پْ پضٕا قصتُٕٕ نٗ د ٕ٘داؼٗ ځاك نار اص‪ٙ‬ؽتو نېطف ڇ‪ٙ‬عل‬
‫ڇٗ ةْ ؾ‪ٙ‬ؽٕ٘اـ ىْ ٌِځْ تيْ اق ق٘ذاړېطف ‪ .‬ددې زهً د قادرقىٕ پْ ُت‪ٙ‬ذْ نٗ پْ نٍْ ٌٕدف نٗ پْ‬
‫نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ نٗ ڎهار ٌِؽ نڊؾ ؼٕ‪" .‬پٕپ ةېِېډ٘ه‪" XIV ٚ‬د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ څضْ د ( ‪Passion of‬‬
‫‪ = Christ‬د ؾ‪ٙ‬ؽٖ ؼعف ٌ‪ )ِْٙ‬تؿٍ‪ٙ‬ع پْ ؿاُٗ نار اص‪ٙ‬ؽتْ اق د قي‪ٙ‬ب پْ ؿاُٗ ٘ې ز٘اة ُٕر‬
‫ٌعنغقُْ ٓيتْ دٕړ نڊؾ ‪.‬‬
‫د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ څضْ ډ٘عق اٌپعاظٕرإُ اق قىؽٍـعإُ د صپيٗ صٕڎٗ نار اص‪ٙ‬ؽتئ دئ ڇٗ پْ ُت‪ٙ‬ذْ‬
‫نٗ ٘ې ٓيتْ ةېالة‪ٙ‬يٗ پ‪ٙ‬ڏٗ قاكؽ ؼٕل دل ‪.‬‬

‫د ډ٘عق الرُٕٕ٘ ؼعف تعڅِڐ پْ مممه زېڋد٘غ ناؾ نٗ د اؾطاؿ پع ضط غ‪ ٚ‬الرُُْٕٕ٘ ًٓ د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ‬
‫ٌضتْ قؼٕف ‪.‬‬

‫دا ٌـٕٔرف اق زړف تْ رانڏُٕهې قداُٖ َُ ؼتا د رقؿ د ٌـٕٔرف تعِٕ٘ ؼېو ځإُٕ٘ څضْ ؿٍېعؾ‬
‫ن‪ٙ‬ڋل ڇٗ ٓع ناؾ پْ زرڑُٕٕ ڑعځِطق٘اـ قرځٗ ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪31‬‬
 ‫پْ رقؿ نٗ د ٕ٘ف ةاغ څضْ د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ ٌِؼعف‬

‫د نٕىٕؼ‪ٕٙ‬ؿ دُِْ ةعصْ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪32‬‬
 ٗ‫ٕؿ پْ ؿپْ ن‬ٙ‫نٕىٕؼ‬

WWW.LARAWBAR.COM 33
 ‫ى‪ .‬دڇ‪ َٙ‬دٕ٘اؾ – ڇ‪َٙ‬‬
‫د ڇ‪ َٙ‬ؼتع دېٕاؾ د ڇ‪ َٙ‬پْ ؿٍاؾ نٗ ٕ٘ ډةعَ٘ اق صاقرَ٘ دېٕاؾ دئ ڇٗ د ٌ‪ٙ‬الد څضْ ٌضهٗ د‬
‫پِځٍٗ اق ؿپاړىؽٍٗ پېڊۍ پْ ٌِځ نٗ دٕړ ؼٕئ دئ ‪ .‬دېٕاؾ پْ دې ُ‪ٙ‬ت دٕړ نڊؾ ؼٕ ڇٗ د‬
‫ةېالةېيٕ پادؿآٗ دقرق پْ دع٘اـ نٗ ةْ د ڇ‪ َٙ‬داٌپعاظٕرك د ؿٍاىٗ ؼعزطقُٕ دفاع نٕل ‪.‬د ڇ‪َٙ‬‬
‫دؼتع دېٕاؾ څضْ ٌاؼېٕا د پِځٍٗ پېڊۍ څضْ راپطېضٕا راز‪-‬راز ُٕر دېٕاىُْٕ ًٓ ٌؿٍار ؼٕل دل‬
‫ڇٗ د ڇ‪ َٙ‬د ؼتع دېٕاؾ ؼعف پْ ٌلا٘ؽْ ٘ې ن‪ٙ‬ف‪ٙ‬ت ڎْ ُْ دئ‪ ،‬دةېيڒٗ پْ تٕڑْ ؼعف د ڇ‪ َٙ‬د‬
‫اٌپعاظٕر "ك‪ َٙ‬ؿٗ ٕٓاُڐ" پْ اٌع دٕړ ؼٕئ دېٕاؾ ٘ادقالئ ؼٕ ڇٗ د ٌ‪ٙ‬الد څضْ ٌضهٗ د ًمه‬
‫اق مهه نيُٕٕ پْ ٌِځ نٗ دٕړ ؼٕ ‪.‬‬

‫د ڇ‪ َٙ‬دېٕاؾ پْ صت‪ٙ‬ځ نٗ د "ؿأُاڑٕاـ" څضْ ة‪ٙ‬ا پْ ىٕېط٘ځ نٗ تع "ىٕپ ُٕر" پٕرل غځېطىئ دئ‬
‫‪ .‬د ىعغٕـ پېڌُطُٗ پعاصٗ ؼعقې د ؾكعل پعٌضتييٕ تضِ‪ٙ‬هُٕٕ پْ قؼ‪ٙ‬يْ ؼعف پْ ت‪ٙ‬عق ُڌدې‬
‫قصتُٕٕ نٗ دا ٌؿيٌْٕ نڊف ڇٗ دا دېٕاؾ ‪،۱‬ني‪ ۱۱‬ن‪ٙ‬يٕ ٌتعف (و‪،‬مميي ٌ‪ٙ‬يْ) اقږدقاىٖ ىعل ‪ .‬ددې‬
‫فاقيې څضْ ٘ې د ً‪ٍ،‬يهً ن‪ٙ‬يٕ ٌتعق (ي‪۱۱ٍ،‬و ٌ‪ٙ‬يٕ) پْ اُطازف ةعصْ صپيْ دېٕاؾ‬
‫ُ‪ٕٙ‬ىې‪،‬دٌ‪ٍ،‬يو ن‪ٙ‬يٌٕتعق (ي‪،‬وهه ٌ‪ٙ‬يٕ) پْ اُطازف ةعصْ ٘ې ٌعڇيُٕٕ اق د پاتْ ي‪،‬هوهه‬
‫ن‪ٙ‬يٌٕتعق (ه‪۱ٌ،‬ون ٌ‪ٙ‬يٕ) پْ اُطازف ةعصْ ٘ې ظت‪ٙ‬ؿٗ اق دفاؾٗ ؼ‪ ،ٍٕٙ‬ىهْ غُٕډ٘إُ اق ؼ‪ِٙ‬طقُٕ‪،‬‬
‫اؿغاؾ نڊې دف‪.‬‬

‫د ڇ‪ َٙ‬د دېٕاؾ ىِډف تار٘ضڈْ ‪:‬‬

‫ڇ‪ِٙ‬ا٘اـ د ٌ‪ٙ‬الد څضْ ٌضهٗ پْ اتٍْ پېڊۍ نٗ د "دقةٗ اق د ٌِٗ" پْ دقرف نٗ ال د دېٕاؾ د دٕړقىٕ‬
‫تضِ‪ٙ‬هُٕٕ ؼعف ةيط قف ‪ .‬د ٌ‪ٙ‬الد څضْ ٌضهٗ د پِځٍٗ پېڊۍ څضْ ة‪ٙ‬اتع نهه پېڊۍ پٕرل د "كٗ" اق‬
‫"ژاق" دقىتُٕٕ ٕ٘ پالـ دٕړ نڊ ڇٗ د صپو ٓ‪ٕٙ‬اد د ؼعزطقُٕ دفاع ةْ پْ ٕ٘ف ډېعف ةٔتعِْ٘ اق فٕؽ‬
‫اىؿادف تٕڑْ ؼعف نٕل ‪ .‬د ٓغٕك ُؼع داقق ڇٗ ٕ٘داؼٗ ؿٖ ةْ دٕړقل ڇٗ د نٕڇِ‪ ٕٙ‬زٍيٕ اق د تٕرق‬
‫ددِڒُٕٕ پْ ٌلاةو نٗ ڎْ رقؾ قىٕةٕل ‪.‬‬
‫"ك‪ َٙ‬ؿٗ ٕٓاُڐ" ڇٗ نيْ ‪ٕٛ‬ىْ ٌضاىف ا٘اىتُْٕ فتر نڊؾ ُٕ ٘ې د ٌ‪ٙ‬الد څضْ ٌضهٗ پْ نهه ناؾ‬
‫نٗ ‪ٕٛ‬ىْ ڇ‪ َٙ‬ؼعف ٕ٘ نڊ اق د "ك‪ َٙ‬د نٕرُۍ (‪ ")Qin Dynasty‬ةِؽ‪٘ ٚ‬ې نڏېڏٕد ‪ .‬اٌپعاظٕر د‬
‫صپيٗ اٌپعاظٕرۍ ددفاع پْ صاظع اٌع قنڊ ڇٗ ٕ٘ ُٕك دېٕاؾ ةا٘ط دٕړ نڊؾ ؼٗ ڇٗ د ؿٍاؾ ُٕل‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪34‬‬
 ‫پٕىٗ اق ؼعزطقُْ د ُٕرق ؼِڒعقُٕ ؼعف قُڏيٕك څٕ دؿٍاؾ څضْ د "نؽ‪ُٕٙ‬ڒِٕ" د قڑڊقد راتڐ‬
‫ٌضْ قُ‪ٙ‬ؽٗ ‪ .‬ددېٕاؾ د دٕړقىٕ پْ پېو نٗ ىٌٕڊك ٕ٘ازل د صاقرل څضْ نار اص‪ٙ‬ؽتو نېطف صٕ د‬
‫قصت پْ تېعېطق ؼعف د ناڼٕ اق ډةعق څضْ ًٓ ڑ‪ ْٜ‬پٕرتْ ؼٕف ڇٗ د ډةعق څضْ داؼتفادې ؼعف ؼً ٘ې د‬
‫څارُٗ ةعدُْٕ قرغٕؾ ‪.‬‬
‫پْ ډ٘عق ؼضتٕ زاالتٕ نٗ تع ُٕ٘‪ٌٙ ًٙ‬ي‪ٕٙ‬ـ ز٘اتٕ قڑڊق ددېٕاؾ پْ دٕړقىٕ نٗ قُډف قاص‪ٙ‬ؽتْ اق‬
‫ٍٓطاراز ق٘و ن‪ٙ‬ڋل ڇٗ پْ ٓع ٌتع نٗ ٕ٘ف نػ صپو ژقُط دالؼْ قرنڊئ دئ ‪.‬‬

‫د "‪ٛ‬اُڐ د نٕرُۍ (‪ " )Tang Dynasty‬پْ قصت نٗ دېٕاؾ د صعع ؼعف ٌش قق صٕ د‪ً۱‬ون اق ىىًن‬
‫زېڋد٘غ ناؾ پْ ٌِځ نٗ د "ٌ‪ِٙ‬ڐ د نٕرُۍ (‪ " )Ming Dynasty‬پْ دقرف نٗ د دېٕاؾ د ة‪ٙ‬ادٕړقُٗ‬
‫پعقژې پېو اق پاك تْ قرؼېطې اق ؾالقف پع دې دېٕاؾ ُٕر ًٓ اقږد نڊؾ ؼٕ ‪ٍٓ .‬طاؿاـ پْ دې زٌاـ‬
‫نٗ ددېٕاؾ پْ ؿاقصٕا نٗ دال اق ‪ٕٛٛ‬ې‪ٕٛٛ-‬ې دٕړ ؼٕل دېٕاىُْٕ ًٓ ددې ؼتعدېٕاؾ ؼعف ٕ٘ځاك‬
‫ؼٕؾ ‪.‬‬
‫دڇ‪ َٙ‬د پْ زړف پٕرل اق زړف رانڏُٕهٗ ؼتع دېٕاؾ ؼاتِْ د ؿاقصٕا زرق نالقق اق د څارُٕ دةعدٕ‬
‫څضْ نېطف ‪ .‬نيْ ڇٗ ةْ ددڎٍَ كٕاقل ق دېٕاؾ تْ راُڌدې نېطې ُٕ ةْ ددېٕاؾ ؼاتُٕهٕ د پعقړق‪،‬‬
‫اُتارق اق ىعڑٕ څضْ اقر ةالقف څٕ ددڎٍَ ٌضْ قُ‪ٙ‬ؽٗ اق دڎٍَ تْ ز٘اـ قرؼٕل ‪.‬‬

‫ؼو ناىْ قرقؼتْ ال دٕٓـ ُڌاد ٌاتْ ُْ قف صٕړىې‪ٓ ،‬غْ قق ڇٗ "ٌ‪ِٙ‬ڐ" د ٌغٕىٕ اق ٌاُـٕ‬
‫(‪ )Manchus‬ؼعف ُاةٕدف دِڒُْٕ قنڊؾ ‪ .‬د٘ادقُٗ قړ دف ڇٗ ٌغٕؾ اق ٌاُـٕ د ٕٓـ دُڌاد د ُؽو‬
‫څضْ ؿٍېعؾ ن‪ٙ‬ڋل ‪ .‬صٕ د قصت پْ تېعېطق ؼعف اص‪ٙ‬ع دڇ‪ َٙ‬د ؼتع دېٕاؾ نار پاك تْ قرؼېط اق دېٕاؾ‪،‬‬
‫ددېٕاؾ دٕړقُهٕ اق ددې دېٕاؾ ةِؽ‪ ٚ‬ا٘ڏٕدقُهٕ د ڇ‪ َٙ‬اق دُڊۍ پْ تار٘ش نٗ ځاـ تْ ځاك صپو‬
‫نڊ ‪ٓ .‬ېعف دل ُْ قل ڇٗ د دېٕاؾ د نار دتٍاٌېطق څضْ قرقؼتْ نٕڇ‪ٙ‬إُ تْ پْ دا٘غف نٗ پْ زرڑُٕٕ‬
‫ن‪ٙ‬يٌٕتعف ٌعةؽ ٌځهْ قرنٕؾ ؼٕف ‪.‬‬

‫اقس دېٕاؾ پْ ډ٘عق ځإُٕ٘ نٗ ق٘ذاړ دئ ڇٗ ىْ اٌيْ ٘ې ڑعځِطق٘اـ ادازف ُْ ىعل ڇٗ ددېٕاؾ پْ‬
‫ځ‪ ِٕٙ‬ځاُڒڊق اق ُ‪ - ًٙ‬ق٘ذاړ ځإُٕ٘ نٗ قڑعځٗ ‪.‬‬
‫دېٕاؾ پْ ىؽڒُٕٕ غ‪ ٜٗ‬درقازې ىعل ڇٗ پْ صت‪ٙ‬ځ نٗ ٘ې د "ةٕٓا٘ٗ" د ؼ‪ ٍٗٙ‬دؼعزط ؼعف د‬
‫"ؿأُا٘ڒٕاـ" پْ ُاٌْ ٕ٘ف درقازف ٌٕدٕدف دف اق پْ ىٕېط٘ځ نٗ ٘ې د "د‪ٙ‬إ٘ڑٕاـ" پْ ُاٌْ درقازف‬
‫ٌٕكؿ‪ٙ‬ت ىعل ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪35‬‬
 ‫د ىٍع ىٕېطق پع ٌٔاؾ د ؼتع دېٕاؾ ٌِؼعف‬

‫د (‪ )Qin Dynasty‬د ؼتع دېٕاؾ ُلـْ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪36‬‬
 ‫د ژٌٗ پْ ٌٕؼً نٗ پېه‪ِٙ‬ڐ تْ ُڌدې د ڇ‪ َٙ‬د ؼتع دېٕاؾ ٕ٘ف ةعصْ‬

‫پْ ٌمٍن زېڋد٘غ ناؾ نٗ دڇ‪ َٙ‬دؼتع دېٕاؾ ٕ٘ اُځٕر‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪37‬‬
 ْ‫َ د ؼتع دېٕاؾ ٕ٘ف ةعص‬ٙ‫د ڇ‬

WWW.LARAWBAR.COM 38
 ‫ي‪ٌ .‬اڇٕ پ‪ٙ‬ڈٕ – پ‪ٙ‬عق‬
‫" ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ صپيْ د"ٌاڇٕ پ‪ٙ‬ڈٕ" اق د "ٕٓاِ٘ا پ‪ٙ‬ڈٕ" (پڏتٕ ٌؿِٖ ‪ :‬ځٕاـ غع) پْ ُاٌْ دغعقُٕ پْ‬
‫ٌِځ نٗ راڎهېيْ ؼ‪ ٍْٙ‬دف ڇٗ د ميٌن ٌتعق پْ اُطازف ىٕړ د "ارقةاٌتا" پْ ُاٌْ رقد پهٗ ةٔ‪ٙ‬ڋل ‪.‬‬
‫ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ ڇٗ د "د الؼ‪ ٚ‬ؼ‪ ٜٗٙ‬آؼ د اِ٘هاس (‪ ")the Lost City of the Incas‬پْ ُاٌْ ؼعف ًٓ‬
‫٘اد٘ڋل د اٌع٘ها پْ دِٕب ىٕېط٘ځ نٗ د "پ‪ٙ‬عق" د "ا٘عقةاٌتا" پْ تِڒٗ نٗ د ٕ٘ف غعف پع ؼع‬
‫ٌٕكؿ‪ٙ‬ت ىعل ‪ .‬پْ نڈٕا٘ٗ ژةْ ٌاڇٕ پ‪ٙ‬ڈٕ "د ٕ٘ف زاړف ؼڊل ٓؽهٕاىٖ" ٌؿِٖ قرنٕل ‪.‬‬
‫ٌاڇٕ پ‪ٙ‬ڈٕ د "اِ٘ها" پْ ُاٌْ دقڑڊق ٕ٘ ڎار قق ڇٗ دؼٍِطر د ؼعسٗ څضْ موىه ٌتعف (ممم‪۱‬‬
‫فٕ‪ )ْٛ‬ىٕړ ٌٕكؿ‪ٙ‬ت ىعل ‪ٍٓ .‬طاراز دا ځاك د اِ٘ها داٌپعاظٕرك ٕ٘ دٌـٕٔرف تعِٕ٘ ُڏٕ ُڏإُ څضْ‬
‫ًٓ ؿٍېعؾ ن‪ٙ‬ڋل ‪.‬‬

‫تائ‪ٙ‬ط ؼٕل ؼعڇ‪ ِٗٙ‬قا٘ٗ ڇٗ د مىىن زېڋد٘غ ناؾ پْ ؿاقاصٕا نٗ د "پاڇانٕتٗ" د ؼيعِت پْ دقرف‬
‫نٗ د ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ د دٕړقىٕ پعقژې پېو ؼٕل دل ‪ .‬پْ دې ځاك نٗ د ٓؽپإُ٘إُ تعفتسٗ‪٘ ،‬ؿِٗ تع‬
‫هوين زېڋد٘غ ناىْ پٕرل‪ ،‬قڑڊل اقؼېطؾ ‪ .‬پٕٓاـ پْ دې ؾل‪ٙ‬طف دل ڇٗ دا ځاك د نٕؿ ځاُڒڊل ٓطؼ‬
‫ىپارف ُْ دئ دٕړ ؼٕئ ځهْ ڇٗ ددې ځاك د قرتڐ الرل ډ٘عل صعاةٗ دل ‪ٓ .‬غٕك پْ دې ةاقر دل ڇٗ‬
‫دا ځاك پْ پضٕا قصتُٕٕ نٗ د اٌپعاظٕرإُ‪ ،‬پادؿآإُ اق ُٕرق پعٌضتييٕ صيڒٕ د ٌېيې اق ؼاؾت‬
‫ت‪ٙ‬عل ځاك قق ‪ .‬دا ځاك د پعٌضتييٕ صيڒٕ‪ٌ ،‬ـعإُ اق دٓغٕك د ُٕنعإُ ىپارف قداُۍ ىعل اق پهڏٗ‬
‫د ميٌ تِٕ پْ ؿاقصٕا نٗ صيڐ دؿپې پاتېطالئ ؼٕائ ‪ .‬د٘ادقُٗ قړ دف ڇٗ نيْ ڇٗ ةْ د ةاراـ‬
‫داقرېطق پْ قصت نٗ ٓيتْ پادؿآاـ ُْ قف ُٕ ةْ ُٕر قڑڊل ز٘اة نً اق ٘ا ٓ‪ٙ‬څ ُْ ى‪ٙ‬طؾ نېطؾ ‪.‬‬
‫نيْ ڇٗ د اِ٘ها ؼيعِت ٌاتْ قصٕړف ُٕ ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ تْ د اقږدې ٌٕدې ىپار تڐ راتڐ ةِط نڊؾ ؼٕ اق‬
‫ڎار ةْ انحعف قصت ا٘يْ – ةېيْ قالړ قق ‪.‬‬

‫ٍٓطارُڒْ ٕ٘ف ةيْ ډىْ پٕٓاـ ة‪ٙ‬ا قا٘ٗ ڇٗ ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ د اِ٘ها د ؼيعِت د دفاع ىپارف ٕ٘ف دٕړف ؼٕې‬
‫نال قف اق نيْ ڇٗ ٓؽپإُ٘اـ راغيو ُٕ د اِ٘ها قڑڊق ضعقرة ُْ درىٕد ڇٗ دې نال تْ ة‪ٙ‬ا قالړ ؼٗ‬
‫اق دصپو ؼيعِت دفاع قنڊل ُٕ ٘ې پْ ُت‪ٙ‬ذْ نٗ تڐ – راتڐ ةِط ؼٕ‪ .‬صٕ دا دى‪ٙ‬و ة‪ٙ‬ا پْ دې ؼعف ٕ٘‬
‫ُاناؿ دى‪ٙ‬و دئ ڇٗ قا٘ٗ د ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ ٌٕكؿ‪ٙ‬ت داؼٗ ٕ٘ ٌٕكؿ‪ٙ‬ت ُْ قق ڇٗ دٓغْ ځاْ٘ څضْ دل د‬
‫اِ٘ها دؼيعِت دفاع ؼٕې قائ ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪39‬‬
 ‫داؼٗ ًٓ ق٘و ن‪ٙ‬ڋل ڇٗ دا ٓغْ ځاك ق ڇ‪ٙ‬عل ڇٗ ةْ د نٕناَ٘ ةيڒُْٕ را‪ٕٛ‬ىېطؾ‪ ،‬ځهْ ٓيتْ د‬
‫نٕناَ٘ ډ٘عل نعقُطې ٌٕدٕدل قې ‪ .‬صٕ داصتعف ة‪ٙ‬ا پْ دې ؼعف نٍغقرف ن‪ٙ‬ڋل ڇٗ قا٘ٗ د‬
‫ٓؽپإُ٘إُ د راتڐ څضْ قرقؼتْ صٕ ًٓ ٓيتْ دنٕناَ٘ نعقُطې ٌٕدٕدل قې ُٕ ة‪ٙ‬ا دې ؼ‪ ٍٗٙ‬تْ‬
‫تڐ راتڐ قىٗ ةِط ؼٕ‪.‬‬

‫پْ ت‪ٙ‬عق ُڌدې قصتُٕٕ نٗ دا ٌؿيٌْٕ ؼٕف ڇٗ پْ ًٌ‪۱‬ن زېڋد٘غ ناؾ نٗ دعٌِٗ ناـ ى‪ُٕٜ‬هٗ اق دىعڑٕ‬
‫ؼٕداڑع "اقڑٕؼتٕ ةېعُػ" دپ‪ٙ‬عق ددقىت پْ ادازف ؼعف دا غعُٖ ڎار پ‪ٙ‬طا ق ىٕټ نڊ اق ٍٓطاؿاُٗ‬
‫٘ې ددې ځاك ىعغُٕٗ صغاُې ق ارقپا٘ٗ ٌٕزٍُْٕ٘ تْ قرنڊې ‪.‬‬
‫پْ ننٍنؿ زېڋد٘غ ناؾ نٗ تار٘ش پٕف "ٓ‪ٙ‬عاؿ ة‪ِٙ‬ڒاؿ" د اِ٘ها پْ قڑڊق اق اٌپعاظٕرۍ پؽٗ ٕ٘ف څېڊُْ‬
‫پېو نڊف ڇٗ ددې څېڊُٗ پْ ؼفع نٗ ٘ې ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ ددقًٓ ځو ىپار پ‪ٙ‬طا (نـف) نڊ ‪.‬‬
‫دا ځاك ٓغْ قصت دُڊۍ پْ نڈْ ٌـٕٔر ؼٕ نيْ ڇٗ پْ ونٍن زېڋد٘غ ناؾ نٗ د ُېـِو د‪ٕٙ‬ڑعاف‪ٙ‬م‬
‫ڇېِو ددې ځاك پْ اړف ةـپڊ ٌؿيٌٕاة ُڊۍ تْ قړاُطل نڊ اق پْ و‪ٍ۱‬ن زېڋد٘غ ناؾ نٗ دې ځاك تْ د‬
‫ُٕ٘‪ٙ‬ؽهٕ د دٔاُٗ ٌ‪ٙ‬عات پْ ى‪ٙ‬ؽت نٗ ځاك قرنڊؾ ؼٕ ‪.‬‬

‫دا د غعق ‪ -‬رغُٕٕ پْ ٌِځ نٗ زړف رانڏُٕهې ؿِْ ؼ‪ ٍْٙ‬ڇٗ ُڊٕ٘اؾ ؿٔعة ىعل د ڑعځِطق٘إُ ىپارف‬
‫ډېع ًٌٔ ځاك دئ اق ٓع ناؾ د مممممى پْ ؿاقصٕا نٗ ڑعځِطق٘اـ دې ځاك تْ ؼفع نٕل ‪ .‬صٕ‬
‫ُٕ٘‪ٙ‬ؽهٕ د ڑعځِطق٘إُ پْ دې ؿٍېع ؼعف صٕؿساىْ ُْ دف‪ ،‬ځهْ د ُٕ٘‪ٙ‬ؽهٕ ډىْ ة‪ٙ‬ع٘ڋل ڇٗ‬
‫ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ تْ ةْ د ډ٘عق ڑعځِطق٘إُ د تڐ راتڐ ىْ اٌيْ ُٕر ز٘اـ ًٓ قرؼ‪ٙ‬ڋل ‪.‬‬
‫ٍٓطاراز د مٍٍن زېڋد٘غ ناؾ رآ‪ٙ‬ؽٗ دې ؼ‪ ٍٗٙ‬تْ ُڌدې ٕٓ‪ٛ‬يُْٕ اق دقنإُُْ دٕړ ؼٕل دل ڇٗ د‬
‫ڑعځِطق٘إُ د اړت‪ٙ‬اقق پْ پٕرف نٕىٕ نٗ پٕرف رقؾ ىٕةٕل ‪ٌ .‬اڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ تْ پْ پضٕا قصتُٕٕ نٗ‬
‫قرتڐ څٕ قرځٗ پْ ةع نٗ ُ‪ٕٙ‬ىې صٕ پْ ؾكعل ُڊۍ نٗ څٕک ٓيتْ دةػ اق اقرڑاډۍ پْ قؼ‪ٙ‬يْ ؼعف‬
‫پْ ډېع ىِډ قصت نٗ تالئ ؼٗ ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪40‬‬
 ‫د ٕٓاِ٘ا پ‪ٙ‬ڈٕ ( ځٕاـ غع) دؼع څضْ د ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ ٌِؼعف‬

‫پْ ٌاڇٕ پ‪ٙ‬ڈٕ نٗ د اِ٘ها د ككع ٌش‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪41‬‬
 ‫ٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕپْ ننٍنز نٗ‬

‫دٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٕ پْ ؿاقصٕا نٗ د ؿِٕ غعقُٕ اق صپيْ دٌاڇٕپ‪ٙ‬ڈٌِٕؼعف‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪42‬‬
 ‫ً‪ .‬پتعا – اردـ‬
‫ىعغُٕٖ ڎار پتعا د اردـ ق دِٕب تْ ُڌدې ددې ٓ‪ٕٙ‬اد پْ صت‪ٙ‬ځ نٗ د غُٕډٕ٘ پْ ٕ٘ف تِڒٗ نٗ‬
‫ٌٕكؿ‪ٙ‬ت ىعل ‪ .‬پتعا ڇٗ پْ ؾعةٗ ژةْ د اىتتعأ پْ ُاٌْ ؼعف ٘اد٘ڋل د "ُتاظ‪ٙ‬اُؽ‪ٙ‬إُ (األُتاط) " د‬
‫ٌعنغ ُٕ٘اُٗ ُٕؿ قق ‪ُ" .‬تاظ‪ٙ‬اُػ (األُتاط) " ددِٕةٗ اردـ دؾعةٕ اق دؾعةؽتاـ پْ ؿٍاؾ نٗ د‬
‫ؼاٌٗ صيڒٕ ٕ٘ف ډىْ قف ‪ .‬د پتعا پْ ڎار نٗ ؿاقصٕا ‪ٕٛ‬ىْ قداُۍ‪ ،‬ڇٗ پضٕا دٕړل ؼٕل قې‪ ،‬قراُٗ‬
‫ؼٕل دل ‪.‬‬
‫دا ڎار د تذارة اق ؼٕداڑعۍ څيٕرالرك ةيالئ ؼٕ‪ ،‬ځهْ ڇٗ د ٍَ٘ څضْ د "ةضٕر" ةٕ‪ ٗٛ‬ددې الرل‬
‫ق اېعاـ‪ ،‬ؼٕر٘ې‪ ،‬رقؿ اق ُٕ٘اـ تْ اُتلاى‪ٙ‬ڋل ‪ .‬د ةضٕر ةٕ‪ٓ ٗٛ‬غْ ةٕ‪ ٗٛ‬دل ڇٗ پْ صُٕٕ اق ٘ا ُٕرق‬
‫ځإُٕ٘ نٗ د ڎْ ةٕك دراٌِځتْ نٕىٕ ىپارف ىڒ‪ٙ‬ڋل ‪.‬پْ پتعا نٗ د ؼٕداڑعإُ د ٌاىٗ زاقالتٕ ىْ‬
‫اٌيْ د پتعا ڇارقانٗ ڎْ ؿتٍَ ؼٕؾ ڇٗ پْ پتعا نٗ ىْ دقك څضْ پاتْ ؼٕل قداُۍ د ٓغٕك د‬
‫ؿتٍِتٕب ُڏٗ ةيو ن‪ٙ‬ڋل‪.‬‬

‫ُتاظ‪ٙ‬اُػ (األُتاط) ډ٘عف ٌٕدف صپيْ پادؿآٗ قنڊف صٕ پْ ًمن ناؾ نٗ درقؿ اٌپعاظٕرك ٌاتْ قرنڊف‬
‫اق دا ؼ‪ ٍْٙ‬د "ؾعة‪ٙ‬ې" قال٘ت ٕ٘ ڎار قڑعځېط ‪.‬‬
‫پ‪ِٓ ٚ‬طل ؼٕداڑع ؼٕ٘ؽغرىېِډل "د‪ َٙ‬القس ةٕرنٔاردة" پْ هن‪۱‬ن زېڋد٘غ ناؾ نٗ پتعا د غعةٗ‬
‫ُڊۍ ىپارف ددقًٓ ځو ىپارف نـف نڊف‪ ،‬پْ داؼٗ زاؾ نٗ ڇٗ دا ٌٔاؾ دپتعا ڎار قراـ ؼٕئ ق ‪.‬‬
‫د ؿيٍٗ پېڊۍ پْ ؿيٍٕ نيُٕٕ نٗ دىعغٕـ پېڌُطُٗ ىپارف دپ‪ ٕٜ‬ؿ‪ٙ‬إُ د راؼعةېعف نٕىٕ پْ ُ‪ٙ‬ت‬
‫ن‪ِٙ‬طُٗ پېو ؼٕې ‪ .‬پْ پتعا نٗ ىٌٕڊُٖ پي‪ ِٜٗ‬اق ن‪ِٙ‬طُٗ پْ ٍهٍن زېڋد٘غ ناؾ نٗ تعؼعف ؼٕې ڇٗ‬
‫پْ يوٍن‪ٌ ،‬وٍن اق ىيٍن ز نيُٕٕ نٗ پع ٌش قالړې ‪ٍٓ .‬طاراز پْ ‪۱‬يٍن ز ناؾ نٗ د ىعغٕـ پېڌُطُٗ‬
‫ةعتإُك ڎٕقُځٖ د پتعا د ٌعنغ پْ ن‪ِٙ‬طىٕ اق پي‪ٜ‬يٕ ؼعف پېو قنڊ ‪ .‬ددې قصت څضْ ة‪ٙ‬ا تعاقؼْ‬
‫پٕرل پْ دې ؼ‪ ٍْٙ‬نٗ ىعغٕـ پېڌُطقُهٗ پْ پي‪ ِٕٜ‬ةٕصت دل ‪.‬‬
‫ٓېعف دل ُْ قل ڇٗ د كعاـ اىهعً٘ د اىفذع پْ ؼٕرة ؿع٘ف نٗ دا ځاك د جٍٕد پْ ُاٌْ ؼعف ذنع ؼٕئ‬
‫دئ ‪.‬‬

‫د پتعا ٌٍٔٗ اق ىعغُٕٗ قداُۍ ‪:‬‬

‫‪ ‬د پتعا ىْٕ٘ ٌاڼۍ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪43‬‬
 ‫‪ ‬د رقؿ ؼڊک‬

‫‪ ‬اىٍٔيٍْ‬

‫‪ ‬ىٕړ دكعةاُۍ ځاك‬

‫‪ ‬د صغُېْ ‪ :‬ڇٗ د صغاُې صُْٕ ًٓ قرتْ ق٘و ن‪ٙ‬ڋل پْ پتعا نٗ تع ‪ٕٛ‬ىٕ ٌـٕٔرف قداُۍ دف ڇٗ د‬
‫ٌ‪ٙ‬الد څضْ ٌضهٗ پْ ى‪۱‬ؿ اق ي‪۱‬ؿ ناؾ نٗ دٕړف ؼٕې دف ‪ .‬ز٘اتعف پٕٓاـ پْ دې ؾل‪ٙ‬طف دل‬
‫ڇٗ دا قداُۍ د "ُتاظ‪ٙ‬اُػ" د ؼعدار "ار٘‪ٜ‬اس ‪ " III‬پْ اٌع ؼعف دٕړف ؼٕې دف ‪ .‬د "دصغُ‪ٙ‬ې"‬
‫د قداُۍ ٌش څيٕېڏت ٌتعف ىٕړقاىٖ اق يه ٌتعف پيِٕاىٖ ىعل ‪ٍٓ.‬طاؿاُٗ څېڊقُهٕ اق‬
‫پٕٓإُ پْ ت‪ٙ‬عق ىِډق قصتُٕٕ نٗ دا پْ ڑٕتْ نڊې دف ڇٗ د "دصغُ‪ٙ‬ې" د قداُۍ دٕړقىٕ فلط‬
‫و ٌ‪ٙ‬اؿتٗ پْ ةع نٗ ُ‪ٕٙ‬ىٗ دل ‪ .‬پاؿ رااړقُهې صتعف دادف ڇٗ دٓغْ قصت د ٌؿٍارۍ‬
‫دتضِ‪ٙ‬هُٕٕ پْ قؼ‪ٙ‬يْ ؼعف د ٕ٘ې داؼٗ قداُۍ دٕړقؾ ٕ٘ ډېع غ‪ ٚ‬اق ةېو نار دئ ‪.‬‬

‫‪ ‬د٘عاىتير (قٌٕؿْ ‪ٌ :‬اڼۍ‪ ،‬ڇ‪ٙ‬عل ڇٗ رقزاُ‪ َٙ‬اقؼ‪ٙ‬ڋل) ‪ :‬قٌٕؿْ پْ پتعا نٗ تع ‪ٕٛ‬ىٕغ‪ْٜ‬‬

‫قداُۍ دف ڇٗ د ڎار دٌعنغل ةازار پْ ؿٍاؾ ىٕېط٘ځ نٗ پْ ٕ٘ف غعف نٗ ٌٕكؿ‪ٙ‬ت ىعل ‪ .‬دا‬
‫قداُۍ د ؼعدار "اقةٕډاس ‪ٌ " I‬ؿتط ق ‪.‬‬

‫‪ ‬د پتعا ني‪ٙ‬ؽا ‪ :‬ڇٗ پْ اُڒي‪ٙ‬ؽٗ پْ (‪ُ )Petra Church‬اٌْ ؼعف ٌـٕٔرف دف د پِځٍٗ پېڊۍ پْ‬
‫پاك نٗ دٕړف ؼٕې ني‪ٙ‬ؽا دف ڇٗ د دٕړقىٕ دقصت څضْ ٘ې ة‪ٙ‬ا پِځٕس ناىْ قرقؼتْ د‬
‫ة‪ٙ‬ادٕړقُٗ پعقژې تعؼعف ؼٕې ‪ .‬ددې ني‪ٙ‬ؽا اُطازف ًه پْ ين ٌتعف نٗ دف ‪.‬دٌ‪ٙ‬الد څضْ‬
‫قرقؼتْ د ممً ناؾ پْ ؿاقصٕا نٗ دا ني‪ٙ‬ؽا پْ ٌهٍيْ تٕڑْ ؼعف قؼٕځېطؾ اق قرپؽې پْ ىِډ‬
‫قصت نٗ د ٕ٘ې زىغىې ىْ اٌيْ قراُْ ؼٕف ‪ .‬پْ وٍٍن زېڋد٘غ ناؾ نٗ دپتعا دني‪ٙ‬ؽا پْ ٕ٘ف نِخ‬
‫نٗ هين د"پاپعقس ىٕىې" پ‪ٙ‬طا ؼٕې; دې ىٕىٕ تْ "پتعا ىٕىغ" ًٓ ق٘و ن‪ٙ‬ڋل ‪ .‬پاپعقس ٕ٘‬
‫ډقؾ ٌكعل ةٕ‪ ٖٛ‬دئ ڇٗ اقږدې پاڼٗ ىعل اق پْ اقةٕ نٗ راؿ‪ َٙ‬ن‪ٙ‬ڋل ‪.‬‬

‫پْ ت‪ٙ‬عق ُڌدې قصتُٕٕ نٗ ددې ني‪ٙ‬ؽا پْ ؿاقصٕا نٗ ُٕرل ني‪ٙ‬ؽاقل ًٓ نـف ؼٕل دل‬
‫ڇٗ پْ اړف ٘ې ٘ې التعاقؼْ ز٘اة ٌؿيٌٕاة ُؽتْ ‪ .‬دا تازف نـف ؼٕل ني‪ٙ‬ؽاقل پٕٓإُ د‬
‫"ؿِې ني‪ٙ‬ؽا" اق د "صط اىعاس ني‪ٙ‬ؽا" پْ ُاٌْ ؼعف ٌُٕٕىٗ دل ‪.‬‬

‫‪ ‬اق ځ‪ُٕ ِٗٙ‬رل قداُۍ ‪...‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪44‬‬
‫دپتعا ىعغُٕٖ ڎار پْ ي‪ٍ۱‬ن زېڋد٘غ ناؾ نٗ د ُٕ٘‪ٙ‬ؽهٕ د دٔاُٗ ٌ‪ٙ‬عات پْ ى‪ٙ‬ؽت نٗ جتت نڊؾ ؼٕ ‪.‬‬
‫دا ځاك د ڑعځِطق٘إُ ىپارف د راز‪ -‬راز ىعغُٕٕ قداُ‪ ٕٙ‬اق تار٘ضٗ اجارق د ىعىٕ ىْ اٌيْ ډېع ًٌٔ دئ ‪.‬‬

‫د "اردـ ‪ٛ‬اٍ٘غ" ٕ٘ راپٕر ى‪ٙ‬هٗ ڇٗ د ًممه ز ناؾ د ٌُٕتع اق ډؼٍتع پْ دقق ٌ‪ٙ‬اؿتٕ نٗ پتعا تْ ٍي‬
‫زرق نؽإُ ؼفع قنئ اق ز٘اتٕل ڇٗ دڑعځِطق٘إُ دا ؿٍېعف د يممه زېڋد٘غ ناؾ دؿٍېعې څضْ يه‬
‫ؼيِْ نٍْ ؼٕې دف ‪.‬‬

‫اىضغُېْ (دصغاُې صُْٕ)‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪45‬‬
 ‫دػػػػػػػػػػػػػػػػػعّ كتػػػػػػػع‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪46‬‬
 ‫د٘عاىتير (قٌٕؿْ)‬

‫پػػػػػتػػػػػػػعا تْ تييې الرف‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪47‬‬
 ‫ٌ‪ .‬تاث ٌسو – ِٓطقؼتاـ‬
‫تاث ٌسو د ِٓطقؼتاـ پْ ؿٍاؾ نٗ د "اقتار پعادش" د ا٘اىت د"اڑعا" پْ ڎار نٗ د ٌٍتاز ٌسو پع‬
‫ٌلتعې ٕ٘ف دٕړف ؼٕې ڎهيې قداُۍ دف ڇٗ د ٌغٕؾ داٌپعاظٕر ؿاف دٔاـ پْ اٌع ؼعف د ٓغْ د‬
‫ٌاُطِ٘ې ٌٍتاز ٌسو پْ ٘اد دٕړف ؼٕف ‪.‬‬
‫ٌٍتاز ٌسو ڇٗ د وٍين زېڋد٘غ ناؾ د اپعېو پْ ٌ‪ٙ‬اؿت نٗ زېڋېطىې قف د نوًن ز ناؾ د دٕـ‬
‫دٌ‪ٙ‬اؿتٗ پْ ٌنٌْ ُې‪ ْٜ‬د ُفاس پْ دقرف نٗ پْ زق قرؼېطف ‪.‬‬
‫ؿاف دٔاـ ڇٗ د هٍين ز ناؾ د دِٕرل پع پِځٍْ دالٕٓر پْ ڎار نٗ زېڋېطىئ دئ پْ نوًن ز ناؾ نٗ د‬
‫ٌغٕىٕ داٌپعاظٕرۍ ددقرې پْ ؼتعف صٕڎٗ نٗ ٓغْ قصت د غً پع ‪ٛ‬غع نڏېِاؼت نيْ ڇٗ ٘ې‬
‫درې‪ٌ ٍْٙ‬اِْ٘‪ٌٍ ،‬تاز ٌسو‪ ،‬د څٕارىؽً نٕڇِٗ "ڑٕٓارف ةېڒً" د زقنڊل پع ٌٔاؾ داةط ىپارف دُڊۍ‬
‫څضْ ؼتعڑٗ پ‪ ٜٗ‬نڊې ‪ .‬ق٘و ن‪ٙ‬ڋل ڇٗ پع اٌپعاظٕر ؿاف دٔاـ ةاُطل پْ صپيٕ ڎځٕ نٗ ٌٍتاز ٌسو‬
‫ډ٘عف ڑعاُْ قف ‪.‬‬

‫د ٌٍتاز ٌسو د ٌڊُٗ څضْ پٕرف ٕ٘ ناؾ قرقؼتْ پْ هوًن زېڋد٘غ ناؾ نٗ دٓغې د ٌلتعې د قداُۍ‬
‫نار پېو ؼٕ‪ .‬پْ زرڑُٕٕ نؽب ڑعإُ اق قِؿت ڑعإُ ددې قداُۍ پْ دٕړقىٕ نٗ نار قنئ ‪ .‬د قداُۍ‬
‫د ډ٘غاَ٘ ىپارف ؾتطاىهعً٘ ٌإٌٔرصاـ‪ٌ ،‬هعاٌاة صاـ اق نِطٓارل اُذ‪ِٙ‬ع اؼتادازٍط الٕٓرل صپو‬
‫ډ٘غاَ٘ پېؾ نڊ‪ٓ ،‬غْ قق ڇٗ د اؼتاد ازٍط الٕٓرل ډ٘غاَ٘ د قانٍِٕ صٕښ ؼٕ ‪ .‬پْ ‪۱‬ىًن زېڋد٘غ‬
‫ناؾ نٗ دٌٍتاز ٌسو دٌلتعې نار پاك تْ قرؼېط اق ددې څضْ پِځْ ناىْ قرقؼتْ دٌلتعې پْ‬
‫ؿاقصٕا نٗ د ةاغ اق ُٕرق تؿٍ‪ٙ‬عقُٕ‪ ،‬ىهْ درقازف‪-‬رقزف‪ ،‬نار پاك تْ قرؼېط ‪.‬‬

‫"د‪-َٙ‬ةېپ‪ٜٙ‬ؽ‪ٛ ٚ‬ېٕرُ‪ٙ‬ع" ز٘اة نٕڎڍ قنڊ ڇٗ د"٘إٌُا" پْ ُاٌْ دؼ‪ِٙ‬ط پع ٌلاةو ظعؼ تاث‬
‫ٌسو تْ قرتْ ٕ٘ف ةيْ قداُۍ دٕړف نڊل‪ ،‬ڇٗ ٓغْ ةْ صپيْ دٌغٕىٕ داٌپعاظٕر ىپارف قل اق ‪ٕٛ‬ىْ ةْ د‬
‫تٕر ٌعٌع څضْ دٕړف قل ‪ .‬صٕ نيْ ڇٗ پْ ًًًن زېڋد٘غ ناؾ نٗ ؿاف دٔاـ دةِط٘تٕب پع ٌٔاؾ قٌڊ‪ُٕ ،‬‬
‫دا نار ٓ‪ٙ‬څ تعؼعف ُْ ؼٕ اقؿاف دٔاـ دٌڊُٗ څضْ قرقؼتْ پْ تاث ٌسو نٗ د ٌٍتاز ٌسو څِڒتْ‬
‫صاقرق تْ قؼپارؾ ؼٕ‪ .‬د ؿاف دٔاـ اق د ٌٍتاز ٌسو د كتعق ؼعقُْ د تاةٕة پْ ؿاـ دٕړ ؼٕل دل;‬
‫ڇٗ دؿاف دٔاـ دكتع ؼع د ٌٍتازٌسو دكتع تع ؼع ىٕړ دئ اق ٍٓطاراز د ٌٍتاز ٌسو ٌلتعف ن‪،‬ي پْ‬
‫ه‪،‬ي ٌتعف نٗ دٕړف ؼٕې دف ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪48‬‬
 ‫تاث ٌسو ًي ٌتعف پيَ ‪۱ ،‬ي ٌتعف ىٕړاق پْ ىػ زرف ٌتعف ٌعةؽ ٌؽازت نٗ ىْ ؼپ‪ٌ ِٕٙ‬عٌعق څضْ‬
‫دٕړ ؼٕئ دئ ‪ .‬د تاث ٌسو پْ ؿاقصٕا نٗ څيٕرل ٌِارې ډ٘عف ٌٕدف قرقؼتْ دٕړل ؼٕې‪ ،‬ڇٗ ىڋ څْ‬
‫نڋې دل; ٓغْ پْ دې ڇٗ نْ نيْ زىغىْ قؼٗ ُٕ ةْ ٌِارې پع تؿٍ‪ٙ‬ع ُْ ڇپْ ن‪ٙ‬ڋل ‪ .‬دتاث ٌسو صت‪ٙ‬ځ تْ‬
‫ٌٕ٘ؽذط اق پْ ىٕېطېځْ ةعصْ نٗ ٘ې ٕ٘ ٌېيٍؽتٕـ دٕړ ؼٕئ دئ ‪.‬‬
‫ددې قداُۍ ؼعف د ڇٔارةاغ ٘ا ٌغٕؾ ةاغ پْ ُاٌْ ٕ٘ ةاغ ًٓ ؼتْ ڇٗ پْ ممو ٌتعف ٌعةؽ ٌځهْ نٗ دٕړ‬
‫ؼٕئ دئ اق تاث ٌسو تْ ال ڎهال قرةضڏٗ ‪.‬‬

‫د ُڊۍ پْ نڈْ ٌـٕٔرف اق ىعغُٕٖ تاث ٌسو ٓع ناؾ د ه څضْ تع ى ٌ‪ٙ‬ي‪ ُٕٕٙ‬پٕرل ڑعځِطق٘اـ ځاُتْ‬
‫راةٕىٗ ڇٗ ز٘اتعف ڑعځِطق٘اـ ٓيتْ د ان‪ٕٜ‬ةع‪ٌُٕ ،‬تع اق فتعقرل پْ ٌ‪ٙ‬اؿتٕ نٗ ؼفع نٕل‪ ،‬ځهْ ڇٗ‬
‫پْ دې قصت نٗ ٓيتْ ٕٓا ٌِاؼتْ قل ‪ .‬تاث ٌسو د ٓفتې پْ ‪ٕٛ‬ىٕ قرځٕ نٗ دؼٔار د ً ةذٕ څضْ ة‪ٙ‬ا‬
‫دٌاڎاؿ تع ٌ ةذٕ پٕرل دڑعځِطق٘إُ اق ى‪ٙ‬طقُهٕ پع ٌش صالص قل‪ ،‬صٕ ددٍؿې پْ قرځ دٌاپڏ‪َٙ‬‬
‫دهن ةذٕ څضْ ة‪ٙ‬ا تع ه ةذٕ پٕرل ٓيتْ ؾتادة ٘ا ىٍُٕځ نُٕهٗ ٌٕدٕد قل ‪.‬‬
‫پْ و‪ٍ۱‬ن زېڋد٘غ ناؾ نٗ تاث ٌسو د ُٕ٘‪ٙ‬ؽهٕ د دٔاُٗ ٌ‪ٙ‬عات پْ ى‪ٙ‬ؽت نٗ ځاـ تْ ځاك صپو نڊ ‪.‬‬

‫د تاث ٌسو قداُۍ‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪49‬‬
 ‫تاث ٌسو تْ د داصي‪ٙ‬طق درقازف (درقازف‪-‬رقزف)‬

‫د تاث ٌسو ٌؽذط‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪50‬‬
 ‫د ٌٍتاز ٌسو اق ؿاف دٔاـ دٌلتعق پع ؿاقصٕا دٕړف ؼٕې پِذعف‬

‫د "٘إٌُا"د ؼ‪ِٙ‬ط دٓاصٕا څضْ دتاث ٌسو ٕ٘ اُځٕر‬

‫د ؿاف دٔاـ اق ٌٍتاز ٌسو ٌلتعې‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪51‬‬
 ‫ؼعڇ‪ِٙ‬ې‬
‫ددې نتاب د ژةاړىٕ پع ٌٔاؾ د الُطِ٘‪ ٕٙ‬ق٘تپاڼ‪ٕٙ‬څضْ ٌؿيٌٕاة را‪ٕٛ‬ؾ ؼٕئ اق قرپؽې ژةاړؾ ؼٕئ‬
‫دئ ‪:‬‬

‫‪ ‬د اُػػڒي‪ٙ‬ػػؽٗ ق٘ه‪ٙ‬پ‪ٙ‬ډ٘ػػػا‬

‫‪ ‬د ٓػػػػاىِػػػػډل ق٘ػه‪ٙ‬پ‪ٙ‬ػډ٘ػػػا‬

‫‪ُٙ ‬ػػػػػػػػػػػٕ ؼېٕـ قُډرز ډاټ نػػػاؿ‬

‫د ژةاړـ آجػػػار (ُاڇاپ)‪:‬‬

‫ژةاړف‬ ‫د ٌاؿٌٕإُ ىپارف‬ ‫ن‪ .‬زٌػػػػػػػػػا ؼٕك !‬

‫ژةاړف‬ ‫د ٌاؿٌٕإُ ىپارف‬ ‫ه‪ .‬فػػ‪ٜ‬ػػػػتػػػػػػػػػػاىػػػػػػػع‬

‫ژةاړف‬ ‫د ٌاؿٌٕإُ ىپارف‬ ‫و‪ .‬نػػػػعف نػػػٗ ؼپٖ‬

‫ژةاړف‬ ‫د ٌاؿٌٕإُ ىپارف‬ ‫ى‪ .‬ؼػػػػػػػػػػػػػػػػػػػعف زر‬

‫ژةاړف‬ ‫ٍٓطا آجع‬ ‫ي‪ .‬د ُڊۍ اققف ؾذا٘تٗ‬

‫ژةاړف‬ ‫ً‪ .‬دُٕةو دا٘غف اق ڑ‪ُٕٜ‬هٗ ٘ې* ژقُطى‪ٙ‬هُْٕ اق ‪...‬‬

‫ژةاړف‬ ‫ٌ‪ .‬درې ٌاؿٌٕاـ اق ٕ٘ ؼتٕرك ُػػػػػػػػػػػػػػػاقؾ‬

‫د ُٕةو دا٘غف اق ڑ‪ُٕٜ‬هٗ ٘ې* ‪ :‬دغْ آجع تعاقؼْ ةـپڊ ُْ دئ‪ ،‬صٕ پْ ىِډف ٌٕدف نٗ ةْ ٘ې ژةاړف ٌهٍيْ ؼٗ ‪.‬‬

‫‪WWW.LARAWBAR.COM‬‬ ‫‪52‬‬
 ‫پػػػػػػػاك‬

WWW.LARAWBAR.COM 53