Fuy;:02 muR:34 ehd; nghpJ vd;W epidf;fhky; ehL nghpJ vd;W epid gq;Fdp 25> 2011

kf;fs; eyid kl;Lk;

Kd; eppWj;jpajhf
ekJ nraw;ghLfs; mikal;Lk;!
xUq;fpize;J nraw;gl Kd;tUkhW
gpujku; Ntz;LNfhs;!!
Ks;sptha;f;fhy; Ngutyj;jpd; gpd; jkp
oPo kf;fspd; murpay; ngUtpUg;ghd
Rje;jpu Kk; ,iwikAk; nfhz;l jkpoP
oj; jdpauR f;fhd Nghuhl;lj;ij murp
ay; ,uh[je;jpu topKiwfspdhy; Kd;
ndLf;f ehL fle;j jkpoPo murhq;fk;
mikf;Fk; jpl;lj;ij ehk; Kd;ndLj
;jij ePq;fs; midtUk; mwptPu;fs;.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; vt;thW
mikf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gjid tbt
ik g;gjw;fhf kjpAiuQu; FOTk;> jpl;l
j;ij eilKiwg;gLj;Jtjw;fhf ehLjO
tpa mstpy; nraw;ghl;Lf;FOf;fSk;
vdJ xUq;fpizg;gpy; mikf;fg;gl;L 12
ehLfspy; Nju;jy;fs; elhj;jg;gl;L> cWg;
gpdu;fs; njupT nra;ag;gl;L ehL fle;j
jkpoPo murhq;fj;jpd; murit Ks;spth
a;f;fhy; Ngutyk; eilngw;w Xuhz;L
fhyfl;lkh fpa 2010 Mz;L Nk khjk;
17-19 ehl;fspy; mnkupf;fhtpd; murpay
ikg;G vOjg;gl;l gpynly;gpah efupy;
mike;jpUe;j tuyhw; Wr; rpwg;G kpf;f
kz;lgj;jpy; $l;lg;gl;ljidAk; ePq;fs;
mwptPu;fs;.
KjyhkJ mku;tpd; ,Wjpapy; ehL
fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; murpayik
g;ig cU thf;Ftjw;fhf murit murp
ay; epu;za rigahf khw;wpaikf;fg;gl;
lJ. nraw;ghLfis Kd;ndLg;gjw;fhf
nraw;F Of;fSk; mikf;fg;gl;ld. murp
ayikg;gpd; Kd;tiutpid tpthjpj;J
Vw;Wf;nfhz;L – murpayikg;gpd; mbg;g
ilapy; murhq; fj;jpid mikj;Jf;
nfhs;tjw;fhff; fl e;j tUlk; nrg;l
k;gu; khjk; ,Wjpg;gFjp apy; epANahu;f;
efupy; $bNdhk;. murpay ikg;gpid
tpthjpj;Njhk;. Vw;Wf; nfhz;Nlhk;.
,itnay;yhk; tPbNah gjpTfshf ek;kp
lk; cs;sd. mku;tpd; ,Wjp Neuj;jpy;
rpy cWg;gpdu;fs; mjpUg;jp fhuzkh
fr; rigapy; ,Ue;J ntspNawpdu;.
[dehaf Kiwapd; Xu; mq;fkhfj;
jhd; ,jidAk; mZfpNdhk;.
,jd; gpd;du; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l murp
apy; mikg;gpd; mbg;gilapy; ehL fle;j
jkpoPo murhq;fj;jpid top elhj;jpr;
nry; Yk; epu;thf gPlkhf mikr;ruit
ia cU thf;fpNdhk;. ,t; mikr;ruit
apy; ,ize; J nfhs;s tpUk;GNthu;
jkJ tpUg;gj;ij Ak; jhk; Mw;wf;$ba
gzpfisAk; mwpaj; jUkhW rigapy;
,Ue;J ntspNawpNahu; cl;gl midj;J
cWg;gpdu;fsplKk; NfhupNdhk;. jkJ
tpUg;gj;ijj; njuptpj;jtu;fs; kj;jpapy;
,Ue;J mikr;ru;fisAk; Jizaikr;
ru;fisAk; njupTnra;Njhk;. ,isNahu;
fs;> %j;Njhu;fs;> ngz;fs; vd midt
iuk; cs;slf;fpa mikr;ruitAk;
mikf;fg;gl;lJ. ehL fle;j jkpoPo
murhq;fj; jpd; nraw;ghLfisAk; Kd;
ndLf;fj; njhlq;fpNdhk;.
njhlh;r;rp 17Mk; gf;fk;

tpLjiyg;Gypfs; mope;Jtpl;lhu;fs;. mtu;fs; ,dp xU

rf;jpNa my;y–re;jh;g;gthjp NeU gpjw;wy;
FNshg;
md;l; nkapy; tpLjiyg;Gypfs;
gj;jpupifapd;
epUgUld; ciuahba
mope;Jtpl;lhu;fs;.
NeU Fzuj;jpdk; mtu;fs;
vd;gtu; tpLjiyg; Gypfs; ,dp xU
Kbe;J Nghd mj;jpahak; rf;jpNa
mtu;fisg; gw;wp ,dpf; my;y.
fdbau;fs; ftiyg;glj;
Njitapy;iy nadTk;
-re;jh;g;gthjp NeU
tpLjiyg;Gypfs; ,dp gpjw;wy;
xU rf;jpNa
my;yntdTk;
$wpapUe;jhh; njhlh;r;rp 07 Mk;gf;fk;...NeU
Cont On English on Page 03

jhafk;> Njrpak;> ,iwik

 02
cyfj; jkpo; kf;fspilNa jdJ nraw;
ghLfis tpupthf;fk; nra;Ak; Nehf;fpy;>
ehLfle;j jkpoPo murhq;fk; kNyrpahtpy;
$l;luq;nfhd;iw elhj;jpAs;sJ.
kNyrpaj; jiyefu; Nfhyhyk;G+upy; khu;r;
12 rdpad;W ,lk;ngw;w ,e;epfo;tpy
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;
Jizg; gpujku; ,.nry;tehjd;
Jiz ntsptptfhu murpay;Jiw
Jiz mikr;ru; f. khzpf;fthrfu;
-rghehafu; nghd;.ghyuh[d; MfpNahUld;
kNyrpa gpdhq;F khepy Jiz Kjyik
r;ru; Kidtu; gp. ,uhkrhkp - kdpj cupik
r; nray;ghl;lhsu; toq;fwpQu; gRgjp Iah
cl;gl gyu; gq;nfLj;jpUj;jdu;.
ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujku;
tpRtehjd; cUj;jpuFkhud; mtu;fs;
,izatop guptu;jidA+lhf epfo;tpy; gq;
nfLj;jpUe;jhu;.
,d mopg;G> kdpj ,dj;jpw;nfjpuhdf; Fw;
wq;fs;> jkpou;fSf;F vjpuhd Nghu;f; Fw;w
q;fs; Nghd;wtw;iw Gupe;jtu;fis ePjpapd;
Kd; epWj;Jtjw;F fzprkhd gq;fspg;G
nra;tJ.
The Event inauguration of Naan Tamilar
Party in Canada and the Book release .
The event started around 4.45 pm on Sat-
urday March 12, 2011. With the lighting of
the lamps by Mr. Thangavelu Iyah and
Madam Malani David.
The event continued with the singing of
the Canadian national anthem followed by
the singing of Thamil Thai Walthu [praise
song to Tamil Thai]
The First speaker was Madam Gisele
Gauthier who gave a very emotional
speech which touched the heart of all the
audience. When she sang the poem she
wrote about the Tamils determination to
fight for the Human rights & translated in
Tamil by Mr. Kanapathipillai [coordinator of
the Tamil Canadian Elders for Human
Rights] the audience gave a good ap-
plause. Some who could no control their
emotion shed tears.
Mr. Paul Newman from the Naam Thamilar
gave an excellent speech about the Dublin
Peoples court and how the case was pre-
sented to the Doblin Court against Sri
Lanka. He gave important information of
various human rights violation by the Sri
Lankan government Forces.
Mr. Geo[I am not sure of his correct name]
from the TGTE gave a speech on the ac-
tivities on the TGTE and urged for all to
unite to work together to bring those re-
sponsible to war crimes to the criminal
courts.
Mr. --------- A lawyer from US and a human
rights activist gave a wonderful speech on
gq;Fdp khjk; 25> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
jkpo; kf;fspd; ghuk;gupa epyq;fisg; gwp
j;J kf;fis ,lkhw;wk; nra;a rpwpyq;fh
murhq;fKk; mjd; ,uhZtKk; Nkw;nfhz;
Ls;s jPtpukhd nray;ghLfisj; jLj;J
epWj;Jtjw;F jplkhd eltbf;iffs; Nkw;
nfhs;tJ.
,d mopg;gpw;F Mshf;fg;gl;Ls;s jkpo; kf;
fspd; ghJfhg;ig cWjp nra;tjw;fhd
xNu top Rje;jpu jkpoPo ehL mikf;f
g;gLtJjhd; vd;w midj;Jyf cld;gh
l;il cUthf;Ftjpy; ntw;wp ngWtJ"
Mfpa tplaq;fs; ehLfle;j jkpoPo murh
q;fj;jpd; gpujhd; Kf;fpa gzpnadf; jdJ
iuapy; Fwpg;gpl;l gpujku; tpRehjd;
cUj;jpuFkhud; mtu;fs;> vjpu;tUk; [_iy
khjk;> Rje;jpu ehlhf kyu ,Uf;fpd;w
njd; R+lhdpy;> ehL fle;j jkpoPo murhq;
fk;> jdJ Kjy; cau;fhupahyaj;ij cj;
jpNahfG+u;tkhf mikf;f ,Ug;gjhfTk;
njuptpj;jhu;.
mikjp topapYk;> MAj topapYk; xU
Rje;jpu ehl;il cUthf;Ftjw;fhf Nghuh
ba <oj;jkpou;fs;> ,d;W rl;likg;G topA+
lhf Nghuhl;lj;ij njhlu;fpd;wdu;.
mtu;fSf;fhd KOikahd Mjuit
toq;f kNyrpau;fs; ehLfle;j jkpoPo
murhq;fj;jpd; ,yl;rpaj;jpd; gpd;dhy; mzp
jpusNtz;Lnkd kNyrpa gpdhq;F khepy
Jiz Kjyikr;ru; Kidtu; gp. ,uhkrhkp
mtu;fs; Nfhupdhu;.
njhlu;e;J ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;
gpujpepjpfs; - kNyrpag; gpujpepjpfs;
ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;ij mtrpak; ehjk; ClfNrit
Fwpj;Jk; mJ nfhz;bUf;fpd;w jkpoPo ,y jfty;Jiw mikr;rfk;
l;rpaj;ij ntd;wila cyfj; jkpou;fspd; ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;
xd;wpizitAk; vLj;Jiuj;jdu;.
human rights and ways and means to
bring those responsible for War Crimes.
He appreciated the Tamil community for
their efforts to fight so vigorously for their
rights and freedom.
Mr. Kanapathipillai from the Tamil Cana-
dian elders for Human rights gave a
speech of the activities of the Elders group
focusing on Human rights everywhere and
demanded for unity amongst the Tamil
community to bring the war criminals to
courts.
Mr. Eelaventhan from the TGTE gave a
thundering speech about past history
&Tamils heritage urged Tamils not to lose
their identity and to educate the younger
generation about the danger facing the
Tamil Community and urged everyone to
work in unity.
Mr. Anton Philip gave a detailed informa-
tion about the activities of the ----------- and
stressed the importance of keeping a
record of all human rights violation which
will be very useful in the future to bring
those responsible to courts and get justice
to the victims of war.
Mr. ----------------A student from United
States and coordinator for the Naam Tami-
lar organization gave a touching speech
how he is involved in the sufferings of the
Tamils in Sri Lanka from his childhood.
And stressed for a united effort from Tamil
Nadu to reach our noble goal [Tamil
Eelam]
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
Tories' bid to win over South Asians opens
party to Tamil Tigers' remnant
Tories trying to win support from
South Asians in Ontario have open
ed the do or to remnants of a Tamil
Tiger front gro up the fed eral Conser
vatives themsel ves banned in 2008.
The unlikely association, forged beh
ind a curtain of tough government
talk abou t Tamil refugee ships and a
feared terro rist mig ration to Canada
last year, has developed since the
Tigers’ sep aratist struggle was crus
hed by the Sri Lankan military in
2009.
Last month, Tim Hudak, Leader of On-
tario’s Progressive Conservatives, anno
unced Shan Thayaparan as his party’s
candidate for Markham- Unionville. Mr.
Thayaparan had helped run an election
for a new Tamil separatist group, the Na-
tional Council of Canadian Tamils
(NCCT), whose key adviser, Nehru Gu-
naratnam, is a former spokesman for
the outlawed World Tamil Movement.
Federally, Tamil broadcaster Ragavan
Paranchothy, who was in direct contact
with the top Tiger leadership in 2009, is
seeking the Conservative nomination in
Scarborough-Southwest.
Both ridings sit on Toronto’s northeast
fringe, amid the world’s largest Sri
Lankan Tamil community outside Asia,
the de facto capital of the Tigers’ internat
ional support base.
One Conservative MP, Paul Calandra,
recently felt the heat of venturing too clo
se to the hard-core separatist moveme
nt, of which moderate Tamils have gro
wn increasingly weary since the war’s
end. After he cut the ribbon at the
NCCT’s offices, Mr. Calandra said he
gave a speech urging Tamils to abandon
separatism, then noticed Mr. Gunaratn
am in the crowd and dashed for the exit.
“When he walked into the room, I got up
and walked out in protest, and told the
organizers I did not want to be in the sa
me room as that gentleman,” Mr. Calan-
dra said.
The MP said he hadn’t known that Mr.
Gunaratnam – who spoke at a Toronto-
area event honouring dead Tiger “he-
roes” in November – was a guiding force
behind the NCCT, a group that claims to
be the “the democratically elected repre-
sentatives of Tamils in Canada.”
Mr. Gunaratnam said the idea of the
NCCT infiltrating the Conservatives is
“laughable,” but others find little amusin
g about the closeness between the new
group’s backers and party officials.
Three long-time Conservative volun-
teers, all Tamil Canadians from different
positions within the federal and provinci
al parties, speaking on condition of anon
ymity, said associates of the old Tiger
support apparatus have pushed their
way into the party in a bid to shore up
their sagging status in the community,
but that party officials have ignored their
concerns.
Spokespeople for Prime Minister
Stephen Harper and Citizenship and Im-
migration Minister Jason Kenney, to wh
om letters of concern were sent, refused
to comment without being provided copi
es.
The Ontario PC Party was similarly un-
willing to address specific questions abo
ut the nomination of Mr. Thayaparan,
who attended the 2006 federal Liberal
convention with Mr. Gunaratnam and
sought a federal New Democratic Party
nomination in 2009 before Mr. Hudak in-
gq;Fdp khjk; 25> 2011
troduced him last month as a Conserva-
tive.
“Everyone who applies to be a candida
te goes through a rigorous screening
process,” said party spokesman Alan
Sakach, who refused to grant an intervie
w with Mr. Hudak. “This guy is crystal
clear. ...”
The Globe and Mail contacted Mr. Thay
aparan several times this week, but he
has not replied to a list of written questi
ons or returned phone calls.
Photographs obtained by The Globe and
Mail show Mr. Hudak and a Tamil delega
tion, including Mr. Thayaparan, at a pri-
vate meeting on Oct. 27 in the leader’s
Queen's Park offices. Conservative str
ategy for connecting with the Tamil com
munity was discussed. The pictures sh
ow strong NCCT representation among
attendees, who included:
* Rajkumar Subramaniam, an elected
NCCT member who posed with Tamil
Tiger leader Velupillai Prabhakaran sev-
eral years before he was killed in the
war’s last days. Mr. Subramaniam’s
Facebook page features photos of the
Tigers’ flag flying at a Parliament Hill
demonstration and a status update last
month on Valentine’s Day that read, “I
love you, Tamil Eelam.”
Absent from Facebook are his photos
with the famously elusive Mr. Prabhak
aran. In an e-mail interview, Mr. Subra-
maniam said the photos, obtained by
the Globe from an anonymous source,
were taken in 2002, during a ceasefire
to allow for peace talks. He said the
Tiger leader paid a surprise visit to an
orphanage where Mr. Subramaniam
was doing relief work.
While the NCCT shares Mr. Prabhakar
an’s dream for a Tamil homeland, Mr.
Subramaniam wrote that the “NCCT dis-
tinguishes itself with the promotion of
non-violence.”
* Amaleethan Xavier, media co-ordinator
for the NCCT elections, whom Patrick
Brown, Conservative MP for Barrie,
called “my friend Amaleethan” in a Twit-
ter photo taken at a polling station. Mr.
Xavier is a Conservative organizer in
suburban Toronto.
* Ragavan Paranchothy, the broadcaster
seeking the federal Scarborough-South-
west nomination. Mr. Prabhakaran’s
successor, Kumaran Pathmanathan
(known as KP), told a Toronto-based
Tamil journalist that he was on the pho
ne with Mr. Paranchothy at the moment
of KP’s arrest in Malaysia three months
after the war’s end.
Asked to explain, Mr. Paranchothy said,
“I returned a call from someone in
Malaysia at that time … I don’t know if I
was speaking to KP or if I was speaking
to one of his assistants. ...”
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
Mr. Paranchothy, who refers to himself
as a journalist, said he “can’t come right
out and be very critical” in his reports,
since “the media I work for obviously cat
er to the Tamil community.” Asked if that
meant he takes sides with the Tigers’
brand of “freedom struggle” over the ter-
rorist designation his own Conservative
Party has applied to it, he said, “I guess
I should say yes and no.”
* Balan Rajaratnah, a member of the
Transnational Government of Tamil
Eelam (TGTE), an elected group of ex-
patriate Tamils from around the world
also pushing for a separate state.
The TGTE and NCCT issued a joint sta
tement last April, before both groups
held their first elections. The message
appeared in a Tamil-language newspa-
per with the NCCT logo on its front page
and a World Tamil Movement e-mail ad-
dress as contact information. Co-signed
by Nehru Gunaratnam, the message
stressed the importance of unity “to win
a free Tamil Eelam.”
To further make the point, Mr. Rajarat-
nah and Mr. Gunaratnam appeared to-
gether on Tamil television to promote the
NCCT elections.
In November, Mr. Rajaratnah told The
Canadian Press his “Peel Tamil Commu-
nity Centre,” an entity with no building,
staff or website, had endorsed the fed-
eral Conservatives’ anti-human-smug-
gling Bill C-49 despite its objections to it,
in hopes of being rewarded with federal
funding.
“Our way of working is to work with the
government to get something from the
government,” Mr. Rajaratnah said,
adding that he had been assured some
elements of the bill would be removed.
Other NCCT officials have displayed un-
ambiguous support for the Tiger cause
in campaign materials, at protests and
on Facebook pages.
Siva Vimalachandran, a York University
student who is an NCCT national direc-
tor and treasurer, posed for Toronto Life
magazine wearing the Tigers’ emblem
over his shoulder. Mr. Vimalachandran
was a negotiator for Tamil demonstra-
tors who occupied the city’s busy Gar-
diner Expressway in the spring of 2009.
At the time, Bob Runciman, a veteran
PC caucus member, told the legislature
that Ontarians were “ undoubtedly con-
cerned over the loss of innocent life [in
Sri Lanka] … But they are not support-
ive of in-your-face abuse of our laws
and the public promotion of an interna-
tionally recognized terrorist organiza-
tion.”
The Tigers were infamous for using sui-
cide bombings, child soldiers, political
assassination and brutal repression to
03
Tamils who did not share their singular
dream of “Tamil Eelam,” a separate
state, on Sri Lankan soil. Mr. Harper’s
government cited these methods, and
repeated Tiger violence during a cease-
fire, when it listed them as a terrorist or-
ganization in 2006.
The government banned the Tigers’
Canadian fundraising arm, the World
Tamil Movement, two years later. It had
been labelled a terrorist front by the
RCMP and condemned by Human
Rights Watch for aggressively collecting
“war taxes” from reluctant Tamils.
“The World Tamil Movement has been
involved in raising funds to support …
the Tamil Tigers,” Public Safety Minister
Stockwell Day said in announcing the
ban, making a point to do so in Toronto.
When the government banned the
Tigers in 2006, Mr. Day hailed the deci-
sion as “long overdue and something
the previous government did not take
seriously enough to act upon.”
With the war now over, and their old Lib-
eral allies sidelined federally and under
threat in Ontario, Tamil power brokers
bent on breaking into government have
few practical options beyond the Con-
servatives.
In turn, the party – whose hunger for
South Asian votes was exposed in an
accidental leak from Mr. Kenney’s office
this week – is returning the Tamils' long-
ing gaze, even as it redrafts refugee
laws due to shiploads of migrants arriv-
ing last year.
“The Conservatives have been trying to
get in touch with various Tamil groups
and formations,” said Rudhramoorthy
Cheran, a University of Windsor profes-
sor and poet with deep respect among
Canadian Tamils. “Tamils have also real-
ized that they can’t put all their eggs in
one basket” as they had with the Liber-
als.
A senior Conservative with experience
in office, speaking on condition of
anonymity, said his party appears to
have abandoned due caution. “What it
smacks of is expedience, but it smacks
as well of trying to find the quick way to
win support from those communities,”
he said.
Mr. Gunaratnam, the NCCT architect,
said Conservatives have nothing to fear
from his group’s engagement with the
party, and Canadians need not worry
that the Tigers – which he pronoun
ced “done and gone” –
might regroup on home soil.
“People like me, we’re very practical
people; there’s no point in going back at
what happened wrong in the past be-
cause it’s not going to help you,” he
said. “[The Tigers] are not a factor any
more, but the Tamil factor is still linger-
ing large.”
At the end of a long, rambling interview,
Mr. Gunaratnam mentioned as an aside
that he, too, took a phone call from KP,
the Tiger leader, after the war ended. He
said he rebuffed an invitation to work for
the new leader.
“I said, ‘No, sorry, I’m not going
to work for anyone [with the
Tigers] because I didn’t do it be-
fore, either,’” he said. “I’m not
going to be part of those politics
at all; that’s a very clear stand that I
alwa- ys have.”
Thanks Globe And Mail
04
tskhd td;dpapy; td;Kiwahy; tpistpf;fg;gl;l
tLf;fSk; td;dpapd; tpLjiyf;fhd tha;g;GfSk;
td;dpapd; ,d;iwa epiy> kf;fspd; mty
epiy> gw;wp xU NkNyhl;lkhd Ma;it
rpe;jidf;$lk; - aho;g;ghzk; vDk; Ma;T
mgptpUj;jp epWtdj;jpd; Vw;ghl;by; Nkw;
nfhz;L mjd; Muk;g mwpf;ifia Nguhrpup
au; ,uh.rptre;jpud;> Nguhrpupau; rp.f. rpw;wk;
gyk;> jpU rp.uFNye;jpud;> jpU fkNy];
tud;> jpU Nltpl; ehfehjd; MfpNahu; rku;
g;gpj;Js;sdu;.
mtu;fs; rku;g;gpj;Js;s mwpf;ifapy; $wg;g
l;Ls;s rpy Kf;fpakhd tplaq;fs;
tUkhW:
td;dpg; gazj;jpw;fhd jpl;lj;jpd; mbg;gi-
lapy; aho;g;ghzj;jpy; ,Ue;J tTdpahit
11.03.2011 khiy nrd;wile;j ehq;fs; tT
dpahtpy; ,Ue;J neLq;Nfzpf;F Kjy; ga
zj;ij Nkw;nfhz;Nlhk;. V9 ghijapy; Xk
e;ij ghJfhg;G rhtbapy; fLikahd Nrhj
idf;F cl;gLj;jg;gl;l gpd;du; Gspaq;Fs
k; re;jpapypUe;J Gspaq;Fsk; -
Ky;iyj;jPT tPjpapy; gazpj;J neLq;Nfzp
vd;w ,lj;ij nrd;wile;Njhk;. (,U re;jp
fspYk; kPz;Lk; ghJfhg;G Nrhjidfs;
,lk;ngw;wd) tTdpahtpy; ,Ue;J Gspaq;
Fsk; tiuahd V9 tPjp XusTf;Fg azpf;
f $bajhfTk; Gspaq;Fsj;jpypUe;J neL
q;Nfzp tiuahd tPjp fputy; kz; tPjpah
fTk; fhzg;gl;lJ. thfdj;ij ngUk; rpuk
j;jpd; kj;jpapNyNa Xl;br;nry;y Kbe;jJ.
,jD}lhfNt Ky;iyj;jPtpw;F nry;fpd;w
mur jdpahu; thfdq;fs; mbf;fb nrd;W
tUtij mtjhdpf;f $bajhf cs;sJ.
ehq;fs; nrd;w Ntis cs;Suhl;rp Nju;jy;
fhykhifahy; mur thfdq;fs; gy Nju;
jy; gzpf;fhf ,t; tPjpA+lhf nrd;WtUt
ij mtjhdpf;f Kbe;jJ. neLq;Nfzpapy;
,Ue;J 5fp.kP njhiytpy; Ky;iyj;jPT
khtl;l vy;iy fhzg;gLfpd;wJ. fdfuh
ad; MW> NguhW Nghd;w MWfspd; fpis-
fspy; fhzg;gLfpd;w ,uz;L ghupa Fsq;
fs; neLq;Nfzp FbapUg;G gFjpapy; fhz
g;gLfpd;wd. Aj;jj;jpw;F Kd;du; neLq;Nf
zp ey;y nropg;Gs;s tptrha fpuhkkhf
fhzg;ggl;lnjdyhk;.
,q;F Nfhapy;fs;> ghlrhiy> tPjpNahukhf
filfs; vd;gd fhzg;gLfpd;w NghJk;
mtw;wpd; fl;blq;fs; ,d;W ngUksT mop-
tile;j epiyapNyNa fhzg;gLfpd;wd.
mofpa khQ;Nrhiy vd;w G+q;fhtpy; fpuhk
j;jtu; gyiuAk; re;jpj;J fye;Jiuahlf;
$ba tha;g;G fpl;baJ. neLq;Nfzp kj;jpa
kfh tpj;jpahyaj;jpd; Xa;T ngw;w mjpgu;
jpU re;jpuNrfup mtu;fSld; ciuahba
NghJ gy;NtW tplaq;fis njupe;J nfhs;
s Kbe;jJ. mWgj;J%d;W tajhd ,g;
ngupahu; td;dp ,Wjp Aj;jj;jpd; NghJ
Ks;sptha;f;fhy; tiu nrd;W jpUk;gpa
Jaukhd jdJ mDgtq;fis fdj;j
,jaj;Jld; gfp;u;e;J nfhz;lhu;. rpy kzp
NeuNk ,tUld; ciuahl Kbe;jnjd;
whYk;; thuf;fzf;fhf jd;dhy; td;dpf;
fijfis $w KbAk; vdTk; $wpdhu;.
,t;thwhdtu;fsplkpUe;J td;dpapy; epfo;
e;j tplaq;fis mtu;fs; FuypNyNa gjpT
nra;J cyfj;Jf;F $wNtz;L;k; vd;w vz;
zk; Njhd;wpaJ. ,t;thW gy ngupatu;fs;>
,sk; taJg;gpuptpdu;> ,isQu;fsplk; gy;
NtW tplaq;fs; gw;wp NgrpaNjhL Aj;jj;
jpd; ,Wjp ehl;fspy; ,lk;ngw;w rk;gtq;
fs; gw;wpAk; njupe;Jnfhs;s Kbe;jJ.
,tw;iwnay;yhk; Mtzg;gLj;j Ntz;Lk;
vd;w vz;zk; tYj;jJ. Kd;du; gjtp tfp
j;j ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs; Fsq;fs;>
tha;f;fhy;fis mikf;f cjtpaik>
FbNaw;w jpl;lq;fis cUthf;f cjtpa
ik> tPjp mgptpUj;jpf;F cjtpaik Nghd;
wtw;iw ed;wpAld; epidT $Uk; ,tu;fs;
jw;NghJs;s ghuhSkd;w cWg;gpdu;fs;
Nju;jy; fhyj;ij jtpu kw;iwa fhyq;f
spy; ,g;gFjpf;F jiy fhl;LtJ ,y;iy
vd;Wk; Fiwgl;ldu;. khXahtpd; tbfhy
ikg;gpy; mike;Js;s gjtpah> guhf;fpukGu
Nghd;w ,f;fpuhkj;jpw;F njd; vy;iyapy;
mike;Js;s rpq;fs FbNaw;w jpl;lq;fshy;
gq;Fdp khjk; 25> 2011
jq;fs; epyq;fs; gwpNghtjhf ,k; kf;fs;
njuptpj;jdu;. NkYk; nfhf;Fj;njhLtha;>
nfhf;fpsha;> fpuhkq;fspy; tho;e;J mit
Kw;W KOjhf rpq;fskakhf;fg;gl;l gpd;
du; Gyk; ngau;e;J> neLq;Nfzpapy;
thOk; rpyiuAk; re;jpj;J tpguq;fis
ngw Kbe;jJ.
12.03.2011 md;W tTdpah - kd;dhu; tPjp
ahf gazpj;Njhk;. topapy; neYq;Fsk;
vd;Dk; ,lj;jpy; jpU j.,uhkr;re;jpud;
vd;gtuJ ypq;fd; tptrha gz;iziar;
nrd;W ghu;f;Fk; tha;g;G fpl;baJ 27
Vf;fu; gug;gstpy; mike;jpUe;j me;j
tpt rhag; gz;izapy; ney; tpisg
ug;G> thioj;Njhl;lk;> fha;fwp Njhl;lk;>
goj;Njhl;lk;> vd;gd mikf;fg;ngw;
wpUe;jd. Nfhop tsu;g;G> ML tsu;g;G>
ghy; khl;L tsu;g;G vd;gd ey;y Kiw
apy; ,lk;ngw;W tUtij fhz$bajhf
,Ue;jJ. mq;Nf 20w;Fk; Nkw;gl;l njhop
yhsu;fs; Ntiyapy; <Lgl;bUe;jijAk;>
Kf;fpakhf ngz;fs; tay; Ntiyapy;
Mu;tk; fhl;LtijAk; fhz $bajhf
,Ue;jJ. ,g; gz;iz Nghd;W gzk;
gilj;NjhUk;> vkJ Gyk; ngau; cwTf
Sk; tptrhag; gz;izfis cUthf;fp
td;dpia tsk; nfhopf;Fk; gpuNjrkhf
khw;w KbAk; vd;w cz;ikiaj; juprp
f;f Kbe;jJ.
mt; tPjpapy; gk;igkL vd;w ,lj;jpy;
aho;g;ghz gy;fiyf;fof tTdpah
tshf njhFjpapd; Gjpa fl;blj; njhF
jpia fhz Kbe;jJ. td;dpapy; KOik
ahd gy;fiyf;fofk; mikg;gjw;fhd
tsKk;> tha;g;Gk; ,g;gpuNjrk; nfhz;b
Ug;gij njupe;J nfhz;Nlhk;. rpwpJ
J}uj;Nj njhopy;El;g fy;Y}up fl;blk;
xd;W ,Ue;jJ. mq;F Kd;dhs; Nghuhsp
fspd; Gdu;tho;T epiyak; xd;W ,aq;F
tjhf mwpe;Njhk;;. fhtYf;F epd;w ,uh
Ztj;jpdu; mjid nrd;W ghu;f;Fk;
mDkjpia vkf;F toq;ftpy;iy.
njhlu;e;j gazj;jpy; ,uhl;rj Fsk;
(Gnaint’s tank) vd;W Kd;du; miof;fg;
gl;L fl;Lfiuf;Fsk; vd;W toq;fg;g
Lfpd;w Fsf;fl;bd; fiuapd; Clhf
nry;Yk; NghJ ntspehl;Lg; gwitfs;
gwe;J jpupAk; moifAk;> gRQ;Nrhiyi-
aAk; fhzKbe;jJ. mt;tplj;ij gwit
fs; ruzhyakhf khw;wp R+oy; el;ghu;e;j
Rw;Wyhj;Jiwia mgptpUj;jp nra;Ak;
tha;g;ig czuf;$bajhf ,Ue;jJ.
,g; gFjpfspy; jupj;J epd;w nyhwpfspy;
fhl;L kuq;fs; ntl;lg;gl;L Vw;wg;gl;L
,Ue;jijf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.
gpd;du; capuq;Fsk; re;jpapypUe;J mlk;
gd; Mz;lhd; Fsk; Nghd;w Fsq;fspw;F
nrd;Nwhk;. mlk;gdpy; cs;s fpwP];jt
ghlrhiy> fpwP];jt Nfhapy; gpuNjrq;f
spy; gy fpuhk thrpfis re;jpf;f Kbe;
jJ. mtu;fspy; xUtu; mlk;gdpd Xa;T
ngw;w fpuhk mYtyu; jpU.r.gj;jpehjd;
MFk;. khe;ij Nkw;F gpuNjrrig Nju;j
ypy; Nghl;bapLk; mtu; mg;gpuNjr kf;fs;
vjpu;nfhs;Sk; gy nghUshjhu r%f
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
gpur;ridfis xl;b vk;Kld; kdk; jpw
e;J ciuahbdhu;. cs;Suhl;rp mikg;G
fis jkJ fl;rp ntd;nwLg;gjd; %yk;
,e;j gpuNjrj;ij jkf;fhd mgptpUj;
jpf;F ,l;Lr;nry;y KbAk; vd;W ek;gpf;
if ntspapl;lhu;.
mtu; mioj;Jr; nrd;W fhl;ba
,d;Ndhu; Fwpr;rpapy; ,e;Jf;fs; nrwpthf
tho;fpd;wdu;. mtu;fsJ gps;isahu;
Nfhapy; Aj;jj;jhy; jiukl;lkhf;fg;gl;L
,Ue;jJ. mur rhu;gpy; Nju;jypy; epw;Nghu;
mf;Nfhapiy jpUj;jJtjw;F rpW
njhif m];ng];u]; rPw;iw
toq;fpapUe;jij fhzf;$bajhf ,Ue;
jJ. ,uz;L tUlq;fshf nra;a vz;
zhj cjtpfis cs;Suhl;rp Nju;jypd;
NghJ thf;F ngWtjw;fhf ,tu;fs; nra;
Js;shu;fs; vd mk; kf;fs; Mjq;fj;
Jld; njuptpj;jhu;fs;. nghJthf jq;fsp
w;F vt;tpj cjtpfSk; fpilg;gjpy;iy
vd $wpa mtu;fs; jhq;fshfNt jq;fs;
,be;j tPLfis jpUj;jp tUtjhf $wp
du;.
nrQ;rpYit rq;fk; cl;gl ve;j murrh
u;gw;w epWtdq;fSk; ,q;F te;J cjtp
toq;Ftij ghJfhg;G gilapdu; jLj;J
tUtjhf mtu;fs; Fiwgl;ldu;.
if>fhy; CdKw;wtu;fs;> ghu;it ,oe;
Njhu;> fztid> gps;isfis cwtpdu;
fis> Aj;jj;jpy; gwpnfhLj;j gyiu
fhz$bajhf ,Ue;jJ. fpuhkj;jpw;Fupa
,tu;fsJ fputy; kz; tPjpfs; NkLk;
gs;sKkhf cs;sjhy; thfd gazj;jp
w;F nghUj;jkw;W tpsq;fpd.
tha;f;fhy;fs;> kjFfs;> nrg;gdplg;gltp
y;iy. muR kPsf; Fbaku;j;jp tpl;Nlhk;
vd;w epiyia fhl;Ltjw;F mtu;fis
me;j gFjpf;F jhq;fshfNt tu mDkjp
j;J ve;j cjtpAk; toq;fhJ ,tu;fis
kPs; Fbaku nra;Js;sjhf Njhd;Wfp
d;wJ.
ghlrhiy nry;Yk; rpwhu;fs; ghjzpfs;
,y;yhJ ntw;Wf; fhy;fSld mr;RLk
zypy; fhy; gjpj;J nry;tij fhz
Kbe;jJ. gpuNjrk; KOJk; GOjp gutp
Rfhjhu NfL tpistpj;J tUfpd;wJ.
“VNjh capu; gpioj;J tho;fpd;Nwhk;”
vd Nfl;l tpdhtpw;F fpuhk thrpfs;
gjpy; mspj;jhu;fs;.
jpUf;NfjPr;ru klj;jpw;F jpUk;gpa NghJ
Nfhapypd; GdUj;jhuz eltbf;if ey;y
Kiwapy; fhzg;gl;lij fhzf; $ba
jhf ,Ue;jJ. ,J xd;Nw ehk; fz;Z
w;w mg;gFjpapy; ghuhl;lg;glNtz;ba
Gdu; epu;khz gzpahFk;. ,k; kfpo;rpf;F
kj;jpapy; nrd;w ehk; jpUf;NfjPr;ru Eio
thapy; mUNf mikf;fg;gl;L tUk;
Gj;ju; rpiyia fz;L kdj;jhf;fj;jpw;F
cl;gl;Nlhk;. gpuNjr kf;fspd; tpUg;g
j;jpw;F khwhf kj rpd;dq;fis jpzpg;
gJ me;j kjj;jpw;Fk;> mij Nkw;nfhs;
Sk; murpw;Fk; mtkhdkhd tplak;
vd;gij ,tu;fshy; Vd; czu Kbatp
y;iy?
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
13.03.2011 fhiy jpUf;NfjPr;ruj;jpypUe;J
kd;dhUf;F Gwg;gl;Nlhk;. capyq;Fsk;>
tq;fhiy Nghd;w fpuhkq;fspw;F nrd;
Nwhk;. tq;fhiy> fpwP];jt Myaq;fSk;>
mk; kjj;ij gpd;gw;WNthUk; epiwe;j
kPd;gpb fpuhkkhFk;. vdpDk; ,q;F fy;tp
ahsu;fSk; Fiwtpd;wp fhzg;gLfpd;wdu;.
tq;fhiyf;Fr; nry;Yk; ghij Nkhrkhd
epiyapy; fhzg;gl;lJ. gpd;du; kd;dhu;
efuk; nrd;W murhq;f mjpgiu fz;L
mg;gpuNjr mgptpUj;jp gw;wp Nfl;Lj; njup
e;Jnfhs;s Kbe;jJ. mjd; gpd;du; kPz;
Lk; jpUk;gp; Ngrhiy nrd;wNghJ mq;F
ngUk;njhifahf rpq;fs kPdtupd; Fbap
Ug;Gfis fhz$bajhf ,Ue;jJ.
gpd;du; jpUk;gp Gjpakd;dhu; ghy%lhf
gazj;ij Nkw;nfhz;Nlhk;. ,g;ghyNk
rkPgj;jpy; [dhjpgjpahy; jpwe;Jitf;
fg;gl;lJ.
tplj;jy;jPT - fs;spab Clhf ,Yg;
igf;flit fpuhkj;ij te;jile;Njhk;.
,g;gFjpfs; ehahW> ghypahW> gwq;fp
ahW vd;gdtw;wpd; tbepyq;fspy; mike;
Js;sd. ,t; MWfs; Clhf ngUe;njh
ifahd ed;ePu; ntspNaWtij fhzf;$
bajhf ,Ue;jJ. ,t; tbepyq;fspy;
ghupa gy Fsq;fis cUthf;f$ba
tha;g;Gfs; cs;sd. ehahW> gwq;fpahw;W
gFjpfspy; rpWrpW Fsq;fs; cs;sdNt
md;wp ghupaFsq;fs; mikf;fg;gl;bUf;
ftpy;iy.
ghypahw;W tbfhypy; tTdpf;Fsk; cU
thf;fg;gl;l NghJk; mjd; nfhs;ssit
mjpfupf;f$ba tha;g;Gfs; mjpfk; cs;
sd. V32 tPjpapy; mike;Js;s fs;spab
fpuhkKk;> ,Yg;igf;flit fpuhkKk;>
gwq;fpahW rq;fkpf;Fk; fopKfg; gpuNjr
j;jpy; mike;Js;sjhy; tsk;kpf;f tpt
rha fpuhkkhf fhzg;gLfpd;wd.
Aj;jj;jpw;F Kd;du; mjpf Fbj;njhif
ia nfhz;l tptrha nra;if Nkw;nfh
s;sg;gl;l gpuNjrkhf ,J tpsq;fpw;W.
fpuhkj;jpy; gdq;fhzpfs; ngUksT
fhzg;gl;ld. ,q;fpUe;j tptrha tpup
thf;f fl;blk; ,uhZt ghJfhg;G epiy
akhf khw;wg;gl;Ls;sJ. jw;nghOJ
ntspehl;Lf;F Gyk; ngau;e;jtu; cl;gl
gyu; jkJ fpuhkj;ij te;J ghu;g;gij
mtjhdpf;f Kbfpd;wJ. ,q;F Rg;ukzp
ak;; vDk; epyr;Rthe;jupd; mope;j khb
tPl;ilAk;> mtu;fsJ cwtpdu; fsJ
mope;j tPl;ilAk>; mtu;fs; gapu;nra;j
ghupa ney; tpisgug;igAk>; mtu;fsJ
tPl;ilr;Rw;wp mike;jpUe;j gde;Njhl;l
j;ijAk; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.
mtu;fsJ cwtpdUld; ciuahba
NghJ nghJ njhz;Lf;Fk;> fy;tp epWt
dq;fspw;Fk; jq;fs; nrhj;Jf;fis juK-
bAnkd njuptpj;jdu;.
aho;g;ghz Flhehl;bypUe;J Nkw;F fiu-
Nahukhf mike;Js;s tPjpNa(V32) ePz;l
neLq;fhykhf jkpoupd; ghuk;gupa tPjpah
f tpsq;fpa njdyhk;. vkJ Kjpa mur-
pay; jiytu;fs; V9 tPjpia mgptpUj;jp
nra;tjw;F gjpyhf ,e;j Nkw;F fiu-
Nahu tPjpiaAk; gUj;jpj;Jiwapy; ,U
e;J fjpu;fhkk; nry;Yk; fpof;F fiuNahu
tPjpiaAk; mgptpUj;jp nra;jpUe;jhy;
jkpou; Fbg;guk;gy; MNuhf;fpakhd Ki-
wapy; mike;jpUf;Fk; vd;w ajhu;j;jj;ij
czuf;$bajhf ,Ue;jJ. kd;dhupypU
e;J 27fp.kP tiu fhg;ngw; tPjpahf mgptp
Uj;jp nra;ag;gl;Ls;s ,t;tPjp fs;spab
apypUe;J G+efup tiu fputy;kz; tPjpah
fNt fhzg;gl;lJ.
njhlh;r;rp 16 Mk; gf;fk;.....
jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp khjk; 25> 2011 05

ruzile; e 739 Kd; d hs; Nghuhsp f Sf; F

I. eh. kdp j cup i k rigap l k;
jkp o u; kdp j cup i kfs; ikak; Nfs; t p !
,Wjpf;fl;l Aj;jj;jpd;NghJ ruzile;Njhu;>
,lk; ngau;e;Njhu; kw;Wk; Gdu;tho;T mspf;
fg;gl;Nlhu; Nghd;Nwhu; Fwpj;J I.eh. kdpj
cikfs; rigapy; fle;j ngg;utup 28Mk;
jpfjp ciuahw;wpa ,yq;ifapd; ngUe;Njh
l;l mgptpUj;jp mikr;ru; toq;fpa Gs;sp
tpguq;fs; re;Njfq;fisAk; ru;r;irfisAk;
Vw;gLj;jpAs;sd.
,e;j ciu %ykhf ifJ nra;ag;gl;L
fhzky; Nghd 739 Ngupd; epiyik vd;d
thfpapUf;Fnkd;gij mwpaf;$bajhf ,U
f;fpwnjd gpuhd;i]j; jskhff; nfhz;L
,aq;Fk; jkpou; kdpj cik ikak; njup
tpf;fpd;wJ.
fle;j thuk; n[dPthtpy; I.eh.tpd; jha;yh
e;jpd; J}Jtu; rpfhrf; G+fhd; jiyikapy;
I.eh. kdpj cupikfs; rigapd; 16 MtJ
$l;lj; njhlu; Muk;gkhdJ. vjpu;tUk; 25
Mk; jpfjptiu ,j;njhlu; eilngWfpwJ.
,e; epfo;tpd;NghJ cyfpy; vq;NfDk; el
e;j kdpj cupik kPwy; gw;wp ciuahw;w
Nth> fz;ld mwpf;iffs; ntspaplNth>
kDf;fs; rku;g;gpf;fNth KbAk;.
,jw;fhd re;ju;g;gk; fle;j nts;spf;fpoik
11 Mk; jpfjp Kbtile;Js;sJ.
,f;$l;lj; njhlupy; ];uPyq;fh rhu;ghf
mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f> rl;lkh mjpgu;
Nkh`hd; gPup]; MfpNahu; ciuahw;wpAs;
sdu;. ,f;$l;lj; njhupld; jiytUf;F gpuh
d;i]j; jiyikr; nraykhff; nfhz;L
,aq;Fk; jkpou; kdpju; cupikfs; ika
j;jpd; nghJr; nrayhsu; tpRtypq;fk; fpU
ghfud; kDnthd;iwr; rku;gpj;Js;shu;.
me;j kDtpy;> mku;tpy; ciuahw;wpa k`p
e;j rkurpq;ftpd; ciuapypUe;J ruzil
e;j Kd;dhs; Nghuhspfspy; 739 NgUf;F
vd;d ele;Js;sJ vd;gij mwpe;Jnfhs;s
Kbe;jjhf njuptpj;Js;shu;.
me;j mwpf;ifapy; NkYk;
:$wg;gl;Ls;sjhtJ> rkurpq;ftpd; ciuapy;
gy cz;ikfs; kiwf;fg;gl;Ls;sd.
,lk;ngau;e;Njhu;> Gdu;tho;T mikf;fg;gl;
Nlhu; MfpNahupd; Gs;sp tpguq;fs; ahTk;
ele; j J vd; d ?
kpifg;gLj;jg;gl;Ls;sd.
,f;$l;lj; njhlupy; gq;Fnfhs;tjw;fhf
gpugy kdpju; cupikahsu;fshd jpUkjp
epky;fh ngu;dhz;Nlh> jpUkjp Rdpyh mNg
aNrfu> rptFUehjd; MfpNahUk;> fle;j
xUtUlj;jpw;F Nky; fhzhky; Nghd gj;jp
ifahsu; gpufPj; vf;dypa nfhltpd;
kidtp jpUkjp gpufPj; mtu;fSk; fye;J
nfhz;ldu;. ,jd;NghJ jpUkjp gpufPj; jkJ
fhzky;Nghd fztiuj; Njbj; jUkhW
Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;.
];uP yq;fh rk;ge;jkhf gy $l;lq;fs;
I.eh. kz;lgj;jpy; eilngw;wd. ,jpy; nfh
Ok;gpypUe;J te;Js;s kdpj cikahsu;
jpUkjp gpufPj;Jld; Gyk;ngau; tho; jkpou;
fs; gyUk; fye;J nfhz;ldu;.
fle;j tpahof;fpoik (10 Mk; jpfjp) kdpj
cikahsu; jpUkjp etePjd;gps;is apdhy;
$l;lg;gl;l fye;Jiuahlypy; ];uPyq;fh rk;
ge;jkhd Nfs;tpfis jkpou; kdpju; cik
ikaj;jpd; nghJr; nra yhsu;> fhzhky;
Nghd gj;jpifahsd; kidtp jpUkjp
gpufPj; kw;Wk; gy uh[je;jp fs;> ru;tNjr
mikg;Gfisr; Nru;e;Njhu; fUj;Jfisd;
itj;jpUe;jdu;.
,NjNtis> I.eh.tpy; eilngw;w fhzh
ky; NghNdhu; gw;wp $l;lnkhd;Wk; eil
ngw; wJ. ,jw;F jpUkjp epky;fh ngu;dhz;
Nlh jiyik jhq;fpdhu;. ,f;$l;lj;jpy;
jpU kjp gpufPj;> tpRtypq;fk; fpUghfud;>
gpypg; igd;]; ehl;ilr; Nru;e;j rpy kdpju;
c ikahsu; ciuahw;wpdu;. jpUkjp gpu
fPj;jpd; ftiyfs; mlq;fpa ciuia rpt-
FUehjd; Mq;fpyj;jpy; nkhopngau;j;jhu;.
,jpy; ];uP yq;fhtpd; I.eh.Tf;fhd n[dPth
J}Jt uhd jpUkjp nfdp\;fh nrdtpuj;jpd>
rNuh[ rpwpNrd> rtPe;jpu ngu;dhz;Nlh>
m];tu; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;.
,NjNtis> gpj;jhdpatpypUe;J jkpou; j
fty; ikaj;jpd; xUq;fpizg;ghsu; tujF
khu; jiyikapy; gy gy;fiyf;fof khz
tu;fSk; yz;ld; gpj;jhdpa jkpou; xd;wp
ak; rhu;ghf rpy ,isQu;fSk; fdlh tpyp
Ue;J fNf Mde;j rq;fAk; ehL fle;j
muR rhu;ghf mjdJ n[dpth gpujp epjp
Rfpe;jDk; fye;J nfhz;ldu;.
re;ju;g;gk; fle;j nts;spf;fpoik 11 Mk;
jpfjp btile;Js;sJ.
,f;$l;lj; njhly; ];uP yq;fh rhu;ghf
mikr;ru; k`pe;j rkurpq;f> rl;lkh mjpgu;
Nkh`hd; gP]; MfpNahu; ciuahw;wpAs;s
du;. ,f;$l;lj; njhld; jiytUf;F gpuh
d;i]j; jiyikr; nraykhff; nfhz;L
,aq;Fk; jkpou; kdpju; chpikfs; ika
j;jpd; nghJr; nrayhsu; tpRtypq;fk;
fpUghfud; kDnthd;iwr; rku;gpj;Js;shu;.
me;j kDtpy;> mku;tpy; ciuahw;wpa
k`pe;j rkurpq;ftpd; ciuapypUe;J ruz
ile;j Nghuhspfspy; 739 NgUf;F vd;d
ele;Js;sJ vd;gij mwpe; Jnfhs;s be;j
jhf njtpj;Js;shu;.
me;j mwpf;ifapy; NkYk; $wg;gl;Ls;s
jhtJ> rkurpq;ftpd; ciuapy; gy cz
;ikfs; kiwf;fg;gl;Ls;sd.
,lk;ngau;e;Njhu;> Gdu;tho;T mikf;fg;gl;
Nlhu; MfpNahhpd; Gs;sp tpguq;fs; ahTk;
kpifg;gLj;jg; gl;Ls;sd.
,f;$l;lj; njhly; gq;Fnfhs;tjw;fhf
gpugy kdpju; cikahsu;fshd jpUkjp
epky;fh ngu;dhz;Nlh> jpUkjp Rdpyh mN-
gaNrfu> rptFUehjd; MfpNahUk;> fle;j
xUtUlj;jpw;F Nky; fhzhky; Nghd gj;
jpifahsu; gpufPj; vf;dypa nfhltpd;
kidtp jpUkjp gpufPj; mtu;f Sk; fye;J
nfhz;ldu;. ,jd;NghJ jpUkjp gpufPj; jkJ
fhzky;Nghd fztiuj; Njbj; jUkhW
Ntz;LNfhs; tpLj;jhu;.
,jpy; ftdk; nfhs;tJ mtrpakhdJ.
];uP yq;fh rk;ge;jkhf gy $l;lq;fs;
I.eh. kz;lgj;jpy; eilngw;wd. ,jpy; nfh
Ok;gpypUe;J te;Js;s kdpj cupikahsu;
jpUkjp gpufPj;Jld; Gyk;ngau; tho; jkp
ou;fs; gyUk; fye;J nfhz;ldu;.
fle;j tpahof;fpoik (10 Mk; jpfjp) kdpj
cupikahsu; jpUkjp etePjd;gps;isapdhy;
$l;lg;gl;l fye;Jiuahlypy; ];uPyq;fh
rk;ge;jkhd Nfs;tpfis jkpou; kdpju;
cupik ikaj;jpd; nghJr; nra yhsu;>
fhzhky; Nghd gj;jpifahsd; kidtp
jpUkjp gpufPj; kw;Wk; gy uh[je;jpupfs;>
ru;tNjr mikg;Gfisr; Nru;e;Njhu; fUj;
Jfis Kd;itj;jpUe;jdu;.
,NjNtis> I.eh.tpy; eilngw;w fhzhky;
NghNdhu; gw;wp $l;lnkhd;Wk; eil ngw;
wJ. ,jw;F jpUkjp epky;fh ngu;dhz; Nlh
jiyik jhq;fpdhu;. ,f;$l;lj;jpy; jpUkjp
gpufPj;> tpRtypq;fk; fpUghfud;>
gpypg;igd;]; ehl;ilr; Nru;e;j rpy kdpju;
cupikahsu; ciuahw;wpdu;. jpUkjp
gpufPj;jpd; ftiyfs; mlq;fpa ciuia
rptFUehjd; Mq;fpyj;jpy; nkhopngau;j;jhu;.
,jpy; ];uP yq;fhtpd; I.eh.Tf;fhd n[dPth
J}Jtuhd jpUkjp nfdp\;fh nrdtpuj;jpd>
rNuh[ rpwpNrd> rtPe;jpu ngu;dhz;Nlh>
m];tu; MfpNahu; fye;J nfhz;ldu;.
,NjNtis> gpupj;jhdpahtpypUe;J jkpou;
jfty; ikaj;jpd; xUq;fpizg;ghsu; tu-
jFkhu; jiyikapy; gy gy;fiyf;fof
khztu;fSk; yz;ld; gpupj;jhdpa jkpou;
xd;wpak; rhu;ghf rpy ,isQu;fSk; fdlh
tpypUe;J fNfup Mde;jrq;fupAk; ehL
fle;j muR rhu;ghf mjdJ n[dpth gpu-
jpepjp Rfpe;jDk; fye;J nfhz;ldu;.

,WjpAj;jj;jpd; NghJ> tpLjiyg;Gypfspd; Kf;fpa cWg;gpdu;fis

kPl;f mnkupf;fh Kide;jjh? j epA+Nahf;fu; rQ;rpif jfty;
,Wjp Aj;jk; ,lk;ngw;Wf; nfhz;bUe;j rDf;F ,e;j jftiy mDg;gp ,Ue;jjhf J}Jtuhf nraw;l;l N[k;]; fpyhl;> f;fhtpd; Mrpa tptfhuq;fSf;fhd cjtp
fhyg;gFjpapy;> jkpoPo tpLjiyg; Gypfspd; njuptpf;fg;gLfpwJ. ,e;j cWg;gpdu; eNlr tpLjiyg; Gypfis ntspNaw;w eltbf; ,uh[hq;f nrayhsu; nuhgu;l; gpNsf;fplk;
Kf;fpa cWg;gpdu;fis mq;fpUe;J ntsp dhNyNa epakpf;fg;gl;ljhfTk; $wg;gLfp if vLf;fg;gl;Ls;sjhf jk;kplk; njuptpj;j tpdtpaNghJk;> mt;thwhd Vw;ghLfs;
Naw;Wtjw;F mnkupf;fh eltbf;if vLj;J wJ. jhf Fwpj;j cWg;gpdu; eNlrdplk; njuptpj; vitAk; Nkw;nfhs;sg;gl;bUf;ftpy;iy
s;sjhf> mnkupf;fhtpy; ,aq;fpa Kd;dhs; Js;shu;. vd;gJ njupate;Js;sJ.
tpLjiyg;Gyp jiytu; xUtu;> Kd;dhs;
murpay; Jiw nghWg;ghsu; eNlrDf;F vt;thwhapDk;> fpyhl; ,yq;if murhq;f ,e;j rk;gtk; njhlu;gpy;> INuhg;gpa ehLf-
jfty; mDg;gpapUe;jik ntspg;gl;Ls;sJ. j;jpd; Kf;fpa ez;gu; vd me;j rQ;rpif spy; cs;s rpy Clftpayhsu;fsplk; gy
Rl;bf;fhl;bAs;sJ. Mjhuq;fs; ,Ug;gjhf njuptpf;fg;gLfpwJ.
mnkupf;fhtpd; nj epA+Nahf;fu; rQ;rpif
apy; mjd; Mrpupau; N[hd; yP vd;lu;rd; ,J njhlu;gpy; 2009k; Mz;L Nk khjk; ,yq;ifapd; Aj;jf; Fw;wr;rhl;Lfs; tprhup
,e;j jftiy ntspapl;Ls;shu;. 16k; jpfjp ,uT eNlrd; Nehu;Ntapy; cs;s f;fg;gLk; NghJ> jkf;fhd ghJfhg;G cWjp
gy;fiyf;fof Nguhrpupau;fSld; njhlu;G g;gLj;jg;gLkhf ,Ue;jhy;> mtw;iw Mjhu
,Wjp Aj;j fhyj;jpy;> tpLjiyg; Gyp cW nfhz;L tpdtpAs;shu;. j;Jld; Kd;itf;f jhk; jahuhf ,Ug;ghf>
g;gpdu;fis ntspNaw;Wtjhf eNlrDf;F jk;ik tpLtpg;gjw;fhf mnkupf;f fg;gy; Fwpj;j Clftpayhsu;;fs; njuptpj;Js;shu;
toq;fg;gl;l jftiy> cWjpg;gLj;jpf; vjidAk; mDg;gpAs;sjh? vd eNlrd;;
nfhs;tjw;fhf> eNlrd; gy vj;jzpg;Gfis nfhOk;gpy; cs;s Nehu;Nt J}jufj;jplk;
Nkw;nfhz;ljhf mjpy; njuptpf;fg;gl;Ls; tpdtpAs;shu;.
sJ.
2007 njhlf;fk;> 2009k; Mz;L tiuapy; vdpDk; mt;thwhd Vw;ghLfs; vitAk;
mnkupf;fhtpy; ,aq;Ffpd;w Kd;dhs; tpL Mrpa kw;Wk; gRgpf; gpuhe;jpaq;fspd; ghJ Nkw;nfhs;sg;gltpy;iy vd Nehu;Nt J}J
jiyg; Gypfspd; cWg;gpdu; xUtNu> eNl- fhg;G tptfhuq;fSf;fhd mnkupf;fhtpd; ufk; njuptpj;jJld;> ,J njhlu;gpy; mnkup

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

06 gq;Fdp khjk; 25> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu
fdbaj; jkpou; Nguitapd;
'Nfhlupf; fhk;Gfs;'
ehL fle;j jkpoPo murpid mopg;gjw;fh
fTk;. fdbaj; jkpo;f; fhq;fpurpw;F vjpuh
fTk; njhlq;fg;gl;l fdbaj; jkpoh;
Nguit vd;Dk; mikg;G eh.f.j.murpd;
tsh;r;rp fz;L jLkhWfpd;wJ.
>,t;tikg;ghdJ INuhg;ghtpy; ,Uf;Fk;
nebatd; Fotpdhpd; gpioahd topelj;j
iyf; nfhz;lJ. mjd; topNa ,q;F
nebatdpd; vLgpbahd NeU Fzuj;jpdk;
jiyikapy; eilngWtjid mz;ikapy;
fdbg; gj;jphpifahd Fnshg; md; nkapy;
gj;jphpif nra;jp ntspapl;lJ thrfh;fs;
midtUk; mwpe;jNj.
01 gf;f njhlh;r;rp...NeU
fg;gypy; tUif je;j mfjpfspd; tptfh
uj;jpy; nkj;jdg; Nghf;iff; filg;gpbj;J
mtu;fis ,d;dKk; tpLtpf;fhj jw;Ngh
ija muR> Gypfspd; kiwKf tiyf;
Fs; rpf;fpAs;sjhf fdlhtpd; gpugy;a
gj;jpupifahd FNshg; md;l; nkapy;
njuptpj;Js;sJ. fdlhtpy; Ml;rp GupAk;
fd;rNtl;bt; fl;rpAk; mjd; khfhzf;
fl;rpAk; Gypfspd; kha tiyf;Fs; tpOe;
Js;sjhfj; njuptpj;Js;s Nkw;gb gj;jpup
if ,e;jf; FOtpdu; 2009k; Mz;L tpLj
iyg;Gypfs; Njhw;fbf;fg;gl;ljd; gpw;ghL
,e;jr; nraw;ghl;il Muk;gpj;jjhfj; njup
tpj;Js;sJ.
jkpoPoj;ij mopj;J jd;id tsu;f;Fk; fdlh Njrpaj; njhz;lu;
[Nehru Gunaratnam to the Globe and
Mail]
fdlh <oj;jkpopdj;jpd; ,uz;lhtJ jha
fk;. mq;Nf Njrpaj;jpd; Fuyhf ehk;
epidj;J ,Ue;jtu; nrhy;tijf; Nfl;f
Vd; vkJ ,dk; Njhw;Wg; NghdJ vd;gJ
tpsq;FfpwJ.
neQ;R nghWf;fpjpy;iy ,e;j tpjp nfl;l
khe;jiu epidj;J.... vd;W tpk;kpas
Ntz;Lk; NghypUf;fpwJ.
tpLjiyg;Gypfs; Kw;whf mope;J tpl;lhu;
fshk;. ,dp mtu;fsJ fijNa Njitap
y;iyahk;. cyfj;jkpou; ,af;fk; td;K
iw rhu;e;j mikg;ghk;
,g;gb neQ;R $rhky; ngha; nrhy;gtu;
fs; NtW ahUky;y. Njrpaj; jiytupd;
topfhl;lypy; te;jtu;fs; vd;W ,g;Ngh
Jk; vq;fSf;F $wpf; nfhz;bUf;fpw fa
tu;fs; jhd;.
me;jg; gj;jpupif ,e;j murpay; MNyhr
fiug; Ngl;b fz;buhtpl;lhy; vJTNk
vq;fSj; njupa te;jpUf;fhJ. ,d;dKk;
,tu; xU jkpo;j;Njrpa tPuu; vd;W ek;gpap
Ug;Nghk;.
jkpou;fSf;F xU Kfk;.
Vidatu;fSf;F ,d;ndhU Kfk;.
jkpou;fspw;F Nghuhl;lj;ij tsu;f;fpNwhk;.
ehq;fs; jhd; Njrpaj; jiytupd; thup
Rfs; vd;W $wp> vq;Nf ve;j Nkil
fpilf;fpwJ vd;W ghu;j;J fz;zPu; tba
tPuk; NgRtJ ,tu; jd;id tsu;g;gjw;
fhd Af;jp.
kw;iwatu;fspw;F Gypfs; mope;J tpl;lh
u;fs;. Gypfshy; jhd; ,t;tsT mopTk;.
,dp mtu;fisg; gw;wpf; fijf;f Ntz;
lhk; vd;W cz;ikahd Kfj;ijf; fhl;
gq;Fdp khjk; 25> 2011
eh.f.j.murpd;
njhlf;f
tpohTf;F tuhJ
gfp];fhpj;j NeU
Fzuj;jpdk;> fky;
jpUr;nry;tk;
Nghd;wth;fs; ve;j
Kfj;Jld; kf;fsplk;
Njh;jypy; thf;Ff;
Nfl;ldh;.
jkJ ,d;Dapiu vy;yhk; jkpopdj;jpw;fhf
mw;gzpj;j khtPuh;fis nfhr;irg;gLj;jpAk;.
ekJ caphpDk; Nkyhd tpLjiyg; Gypfs;
>af;fk; mwNt mope;J tpl;ljhf gpjw;Wk;
NeU Fzuj;jpd; jiyikiaf; nfhz;l
FNshg; md;l; nkapy; gj;jpupifapd; epU
gUld; ciuahba NeU Fzuj;jpdk;
vd;g;tu; tpLjiyg; Gypfs; Kbe;J Nghd
mj;jpahak; mtu;fisg; gw;wp ,dpf; fd
bau;fs; ftiyg;glj; Njitapy;iy-
nadTk; tpLjiyg;Gypfs; ,dp xU rf;
jpNa my;yntdTk; Mdhy; jkpou;fspd;
gpur;rpid njhlu;e;J ,Uf;fpwJ vd;gij
fUj;jpy; nfhs;s Ntz;LnkdTk; Nfl;Lf;
nfhz;lhu;. 2003k; Mz;L rkhjd fhyg;g
Fjpapy; Gypfshy; mikf;fg;gl;l 14 Ngu;
mlq;fpa rkhjhdf; FOtpy; NeUTk; ,l
k;ngw;wpUe;jhu;. mJkl;Lkh fldhtpy; el
f;Fk; khtPuu; jpdj;jpy; ciu elhj;Jgt
Uk; ,tNu Mthu;. ,tuhy; jw;NghJ gy
ru;r;irf;Fupa fUj;Jf;fs; Kd;itg;gl;L
Lk; epajp.
,iwth jkpo;r;rhjpia vd;d nrhy;ypg;
gilj;jha;?
Gypfs; Kbe;J tpl;lhu;fshk;. mtu;fs;
,g;NghJ fijg;gjw;fhd xU nghUNsa
y;ythk;. ngw;w jhia tpw;gtid tplf;
Nftykhd xU fij fijg;gtu; vq;fsp
w;F topfhl;bahk;.
2 rJuf; fpNyhkPw;wUf;Fs; Ks;sptha;f;
fhypy; vq;fs; cwTfs; milAz;L fpl
e;j NghJ rkNahrpjkhf Ngha; fdlhf;
fl;rpfSld; fijj;J kf;fisf; fhg;gh
w;w kz;whLq;fs; vd;Nwhk;.
mij kWj;J khzt rKjhak; mnkupf
;f J}Jtuhyaj;jpd; Kd; njhlu;r;rpahf
elj;jp te;j Nghuhl;lj;ij kOq;fbg;gj
w;fhf cz;zhtpujk; vd;w G+r;rhz;bia
Vw;gLj;jpatu;;
Mdhy; kw;wg;gf;fkhf ehq;fs; ,q;Nf
murpaw;fl;rpfSld; Ngrp Gul;rp nra;J
tpl;Nlhk; vd Ks;sptha;f;fhy; tiu
vkJ jiyikia kaf;fp mioj;J te;
jNj ,t;thwhd ngha;au;fs; jhd;.
tpLjiyg;Gypfspw;fhf Cz; kwe;J cw
f;fk; kwe;J Njrpaj; njhz;lhw;Wk;
njhz;lu;fis nfhz;L kf;fsitia
epWtp tpl;L me;jj; njhz;lu;fisNa
Njrpaj;jpw;F vjpuhfg; ghtpf;Fk; fglj;
ij vd;dntd;W nrhy;y?
kf;fsitNa Njrpaj;ij tYg;gLj;j
vd;W Muk;gpj;J tpl;L mjpYs;stu;fis
tpLjiyg;Gypfspw;Fk; Njrpaj;jpw;Fk; vjp
uhf nraw;gL> ngha; nrhy;Y vd;W gzp
j;jtiu JNuhfp vd;gij tpl vg;gbr;
nrhy;tJ?
fg;gypy; te;j vkJ kf;fspw;fhf mfjp
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
fdbaj; jkpoh; Nguitapd; nraw;ghLfs;
gw;wp mtjhdkhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd
ehk; tpUk;Gfpd;Nwhk;.
jkpo;j; Njrpaj;jpy; ek;gpf;if nfhz;l kf;
fsplk; ebj;J thf;Ffisg; ngw;Wf; nfhz;
L njhpthfpdh;. njhpthfpa kWehs; njhlf;
fk; eh.f.j.muir mopg;gjw;nfd;W Gwg;gl;l
6 NgUk; ,d;Wk; jiyapb nfhLj;j tz;-
zNk cs;sdh;. ,th;fNshL njhpthd
kw;iwa 9 NgUk; ,th;fsd; rjpj;jpl;lq;fs;
njhpe;J gpujkh; cuj;jpFkhud; mzpf;F
MjuT nfhLj;Jtpl;ldh; vd;why; ,th;f
isg; gw;wp ehk; mjpfk; gbf;f Ntz;bajp
y;iy.
rghehafh; gjtp fpilf;ftpy;iy vd;jw;
fhf jpUr;nry;tk; mth;fSk;> cjtpg; gpu-
jkh; gjtp fpilf;ftpy;yi vd;gjw;fhf
ghyd; ul;zuhrhTk; Nghl;l $j;Jf;fs; gy.
eh.f.j.muir tpl;L ntspNawpth;fs;. mj
idtpl;L Idehf Kd;dzp mikj;jth;fs;
mjid top elj;j Ntz;bath;fs; jw;Ngh
J uhfk; khwpg; ghLfpd;whh;fs;. Mgj;J
kPz;Lk; ,Uf;fpd;wJ vd;gjw;fhd mwpFwp
s;sJ kpf ntl;fg;glNtz;ba tpilakh
Fk;.
Gypfs; gyk;ngUe;jpa mikg;ghf ,Uf;
Fk; NghJ mtu;fisg; gw;wp ngUikNgrp
gpd;du; Nghu; KbTf;F te;jJk; mg;gbNa
me;ju; ngy;l;b mbf;Fk; NeU nghd;Nwhu;
r%fj;jpy; cs;s gr;Nrhe;jpfshtu;.
,tu;fis fdba kf;fspd; gpujpepjp vd;
Wk;> kf;fs; nry;thf;F cs;stu;fs; vd
epidj;J gy ntspel;L gj;jpupiffs;
Ngl;b fhz;gij Kjypy; epWj;jNtz;Lk;.
fdbaj; jkpou;fs; <og; Nghuhl;lj;jpw;Fk;
jkpo; Njrpaj;Jf;Fk; xUNghJk; gpd; epd;
wtu;fs; my;yu;. vdNt NeU Nghd;w gr;
Nrhe;jpfis kf;fs; ,dk;fhdNtz;Lk;.
fs; fTz;rpy; vd;W Muk;gpj;J fhR Nru;
j;jtu;fNs ahUf;Fk; njupahy; cs;shy;
fsthff; fbjk; nfhLj;jjpw;F ,tNu
fhuzk;.
ahuhy; KbAk; "thUq;fs; vq;fs; kf;fN
s" vd;W ,U fuk; ePl;b mfjpfis tu
Ntw;gJ Nghy ebj;Jf; nfhz;L kiwK-
fkhf me;j mfjpfis Ie;J tUlk;
rpiw itf;f top nra;Ak; rl;lj;jpw;F
tuNtw;W MjuTf; fbjk; nfhLf;f?
Aj;jf;Fw;wk;; eltbf;if vLf;fpNwhk;
vd;W nrhy;ypf; nfhz;L rpiwapUf;Fk;
NghuhspfisAk; kf;fisAk; iftpl;L
tpLjiyg;GypfisNa J}w;Wtij vd;d
ntd;W $w?
cyfj;jkpou; gj;jpupif NghLk; njhz;
lu;fisf; nfhz;L jkpo; kf;fspw;F
NghuhLfpNwhk; vd;W xU fij. mtu;f
is itj;Nj kf;fsit vd;w ngaupy;
tpLjiyg;Gypfspw;F vjpuhd gpur;rhuk;.
tpLjiyf;fhf gzpahw;w te;jtu;fisg;
ngha; Ngrr; nrhy;yp KOg; ngha;au;f
shf khw;wpa ,e;j kdpju; vkJ ,dj;
jpw;F xU rhgf;NfL.
jd;idj; jiytdhff; fhl;Ltjw;fhf
Njrpaj;ij Nerpf;Fk; kf;fspw;F ey;yt
dhf ebj;jijj; fhyk; ,g;NghJ ntspf;
nfhz;L te;Js;sJ.
jhd; ajhu;j;jthjpahk;. ,Wjpg; Nghupy;
ele;jijj; jpUk;gpg; ghu;f;f Kbahjhk;.
,dp Gypfs; ,y;iynad;W epidj;Jr;
nrayhw;w Ntz;Lkhk;.,tu; xU cz;ik
kdpjdhf ,Ue;jhy;> xU czu;Ts;s
jkpodhf ,Ue;jhy; ,ij khtPuu; ehs;
epfo;tpy; Kjd;ik ciu epfo;j;Jk;
NghJ nrhy;ypapUf;fyhNk?
07
fs; kPz;Lk; njd;glj; njhlq;fptpl;ld.
fdbaj; jkpoh; Nguit vd;gJk; ,e;jf;
Nfhlhpf;fhk;Gfs; 6 NgUk; ,uz;L ngah;f
isf; nfhz;l xU ey;y ghk;Ng MFk;.
eh.f.j.murpd; gpujpepjpfshf ,Ue;J
nfhz;L nghJkf;fis Fog;gpa ,th;fs;
ehL.f.j.m.
rl;ljpl;lq;fs; gw;wp nrd;w fpoik $l
hptpI>rpPhp Mh; Nghd;wtw;wpy; gq;F nfhz;L
NrW g+rpath;fs; ve;j Kfj;Jld; kPz;Lk;
eh.f j muRld; Nrh;e;J gzpahw;w tpUk;
gfpd;wdh; vd;gij nghJkf;fs; mwpa tpU
k;Gfpd;wdh;.
Gjtpf;fhf miyAk; ,e;j 6 NgUf;Fk;
eh.f.j.mmurpw;Fs; tUtjw;F ve;jj; jFjp
Ak; ,y;iy. kPz;Lk; cuj;Jr; nrhy;fpd;
Nwhk; ,th;fs; 6 NgUk; eh.f. j.muir
mopg;ghh;fs;.
NeUNt fdbaj; jkpou; Njrpa kf;fs
itia cUthf;fpatu; vd FNshg;
md;l; nkapy; Fwpg;gpl;Ls;s NghJk;>
,tNu ehL fle;j murpd; rj;jpag;gpukh
zk; vLf;fhj cWg;gpdu;fisAk; topel
j;Jgtu; vdf; fdba kf;fs; njuptpf;fp
d;wdu;. jd;idg; Nghd;wtu;fs; vijANk
ajhu;j;jkhf Nahrpg;gjhfTk; jw;Nghija
fsepytuj;jpd; gpufhuk; tpLjiyg;Gypf
isg; gw;wp mf;fiw nfhs;sj; Njit
apy;iynadTk; njuptpj;Js;shu; NeU
vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
ed;wp mjph;T
Gypfs; mope;J tpl;lhu;fshk;. Gypfshy;
tsu;e;J GypfisNa ghtpj;J ,d;W
,e;j epiyf;F te;jtu; Gypfs; mope;J
tpl;lhu;fshk;.jhd; vg;NghJNk tpLjiy
g;Gypfs; mikg;gpy; ,Uf;fTkpy;iy.
,dpAk; ,Uf;fg; NghtJkpy;iyahk;.
murpay; Jizf;FOtpy; Njrpaj; jiy-
tUld; gq;Nfw;Nwd; vd;w ngUik fij
j;jtu;. murpay; Jizf;FOtpd; INuhg;
gpa tp[af; FO 14 cWg;gpdu;fspy; xU
tu; vd ,Ue;jtNu ,g;NghJ jhd; vg;Ngh
Jk; tpLjiyg;Gypfspy; ,Uf;ftpy;iy
ahk;. ,ijtplj; JNuhfk; vd;d ,Uf;fp
wJ? vkJ kf;fSf;fhd thndhypapYk;>
njhiyf;fhl;rpapYk; ,d;Wtiu vkJ
kf;fspw;F nrhy;yp te;jJ vy;yhk; ngha;
jhNd? vt;tsT Nghypahf ele;jpUf;
fpwhu; ,e;j kdpju;?
khtPuu; ehspy; jdJ jpUkzj;ij elj;jp
atu; ,tu; vd;w Fw;wr;rhl;L vOe;j
NghJ fzf;nfLj;jpUe;jhy; ,Jtiu
epyik NghapUf;fhJ. khtPuu;fspw;fhf
kdKUfpaOJ topgLk; ehspy; kJTld;
tpUe;J itf;f ahuhy; KbAk;? ,tuhy;
Kbe;jJ.
,dpNky; tpLjiy gw;wpf; fijf;Fk;
jFjpia ,tu; jdJ Ngl;bapd; %yNk
,oe;J tpl;lhu;. ,dp khtPuu;fspd; ve;j
NkilapYk; ,tu; VWtjw;Fj; jFjpAil
atu; my;y. ,isatu;fis ngha; $Wq;
fs; vd;W $wp jd;idg; NghyNt ngha;
adhf;Fk; ,e;j kdpju; vkJ r%fj;jpw;F
Kd;Djhuzk; my;yu;.
vtuhtJ ,e;j egu; vg;NghjhtJ cz;
ikahf fijf;f vq;fis mDkjpj;jp
Uf;fpwhuh vd;W Nahrpj;J ghUq;fs;?
 08
ehd;fhtJ fl;l <og;Nghupy; kpf;-27 Aj;j
tpkhdq;fs; kl;Lk; 1071 njhd; vilAs;s
Fz;Lfis td;dpapy; tPrpAs;sd.
Kd;dhs; tpkhdg;gilj; jsgjp mjpu;r;rpj; jfty;;
jkpoPo tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd Nghupy; ,yq;if tpkhdg; gil jdJ ehd;fpy;
xU gq;F tpkhdq;fis ,of;f Neupl;lJ. ,t;thW $wpAs;shu; ,yq;if tpkhdg;
gil apd; Kd;dhs; jsgjpAk;> ghJfhg;G mjpfhupfspd; gpujhdpAkhd vau; rPt;
khu;ry; nwhrhd; Fzjpyf. nfhOk;G Mq;fpy Clfk; xd;Wf;F mz;ikapy; mtu;
toq;fpa nrt;tpapy; njuptpj;Js;shu;.
tpLjiyg; Gypfspd; thd; jhf;Fjy; gyj;
ij Kwpabf;f ehk; jahuhf ,Ue;jjw;F
Gypfspd; ,uz;L thD}u;jpfs; jiuapy; epW
j;jg;gl;bUg;gij fz;Lgpbj;j Mspy;yh
NtT tpkhdq;fSf;Nf ed;wp $w Ntz;Lk;.
Mdhy; mtw;iw mopg;gjw;F mg;NghJ
Nghu; epWj;j cld;ghL jilahf ,Ue;jJ.
2006 [{iyapy; khtpyhwpy; rz;il Muk;g
khtjw;F ePz;lfhyj;Jf;F Kd;dNu mit
fz;Lgpbf;fg;gl;ld. ,e;j thD}u;jpfisAk;
mopg;gjw;fhd topfis ehk; vg;NghJk;
Njbf;nfhz;NlapUe;Njhk;.
GypfSf;F vjpuhd vkJ %Nyhghaj;jpd;
xU fl;lkhf thD}u;jp vjpu;g;G Mw;wiyg;
ngWtjw;fhd topKiwfisg; ngw;Nwhk;.
,e;jpahtpd; cjtpAld; ,yq;if tpkhdg;
gil xU thd;ghJfhg;G tiyaikg;ig
cUthf;fpaJ. mj;Jld; rpy MAjq;fisA
k;> fUtpfisAk; NtW rpy ehLfspy; ,Ue;
Jk; ngw;Nwhk;.
Gypfspd; thD}u;jpfSf;F vjpuhd eltbf;
iffspy; <LgLj;Jtjw;fhf rPdj; jahupg;G
n[l; Nghu; thD}u;jpfis 2008k; Mz;bd;
Muk;gj;jpy; thq;fpNdhk;. ,jd; %yk; ehq;
fs; Gypfsplk; ,Ue;j %d;W Ntfk; Fiwe;
j thD}u;jpfisAk; mopj;J tpl;Nlhk;.
ehd;fhtJ fl;l <og;Nghupy; n[l; Nghu;
thD}u;jpfspd; mzpAk;> vk;.I 24 jhf;Fjy;
cyq;FthD}u;jp mzpAk; 1900 ,yf;Ffs;
kPJ jhf;Fjy; elj;jpd. ,jw;fhf 3000 ,w;
Fk; mjpfkhd jhf;Fjy; gwg;Gfis mit
Nkw;nfhz;bUe;jd. ,tw;wpy; ngUk;ghyhd
it td;dpapy; nghJkf;fs; epiwe;j gFjp
fspy;> rpf;fyhd ,lq;fspy; Nkw;nfhs;sg;g
l;l jhf;Fjy;fshFk;.
ehd;fhtJ fl;l <og;Nghu; fhyj;jpy; ,yq;
if tpkhdg; gil xU ,yl;rk; Ngiu
,lk; efu;j;jpAs;sJ. mj;Jld; 10 kpy;ypa
d; fpNyh vilAs;s nghUl;fisAk; Rke;J
nrd;Ws;sJ. fhaKw;w 21>000 gilapdiu
kPl;Ls;sJ.
murhq;fk; nghJkf;fisg;Gwf;fzpj;jpUe;jh
y; Gypfis vg;NghNjh kz;baplitj;jpUf;
fKbAk;. Mdhy; GypfSk; xU gFjp Cl
fq;fSk; vg;NghJk; ,yq;if tpkhdg;gil
ia ,yf;F itj;J jhf;fpdu;.
nfhj;jzpf; Fz;Lfis tPRtjhfTk;> ghl
rhiyfs; cs;spl;l nghJkf;fs ,yf;F
fs; kPJ jhf;Fjy; elj;JtjhfTk;> ghfp];
jhdpa Nghu; tpkhdq;fisg; gad;gLj;Jt
jhfTk; mtu;fs; gug;Giu nra;jdu;.
vkf;F ,Ue;j kpfTk; Kf;fpakhd gpur;rp
id tpkhdpfs; ,Ue;j gw;whf;FiwahFk;.
xU fl;lj;jpy; 6 fpgpu; thD}u;jpfisAk;>
5 kpf;-27 Nghu; thD}u;jpfisAk;> 5 vt;-7
Nghu; thD}u;jpfisAk; nrYj;Jtjw;q;F 16
tpkhdpfNs ,Ue;jdu;.
vk;.I- 24 jhf;Fjy; cyq;FthD}u;jpfis
nrYj;Jtjw;F 20 thNdhbfs; kl;LNk ,U
e;jdu;.
gq;Fdp khjk; 25> 2011
Mdhy; ,yq;if tpkhdg; gil gpd;du;
,e;jr; rthiy vjpu;nfhz;L rkhspj;jJ.
Gypfs; mjpf J}utPr;Rf; nfhz;l thD}u;jp
vjpu;g;G MAjq;fisf; nfhz;bUe;jdu;. ,t
w;wpy; rPdhtplk; thq;fg;gl;l ,lk; efu;j;jf;
$ba thD}u;jp vjpu;g;Gg; gPuq;fpSk;>
thD}u;jp vjpu;g;G VTfizfSk; mlq;fpap
Ue;jd.
,tw;wpd; %yk; Gypfs; rpy vk;.I-24 jhf;
Fjy; cyq;F thD}u;jpfis eltbf;iff-
spd; NghJ jhf;fpapUe;jdu;. Mdhy; mtw;wp
y; xd;iwf;$l mtu;fshy; tPo;j;j Kbatp
y;iy.
,Ue;Jk; ,yq;if tpkhdg; gil Nghu; Kb
e;j rpy khjq;fspy njd;gFjpapy; gwe;J
nfhz;bUe;j NghJ vk;.I- 24 cyq;Fth
D}u;jp xd;iw ,of;f Neupl;lJ.
Nghu;epWj;j cld;ghL eilKiwapy; ,Ue;
j NghJ> Gypfs; ve;jnthU tbtpyhd
vkJ thd; fz;fhzpg;igAk;> Fwpg;ghf>
Msp y;yh NtT thD}u;jpfspd; %ykhd
fz;fhzpg;igf; fLikahf vjpu;j;jdu;.
xUKiw ,uizkLtpy; epWj;jg;gl;bUe;j
,uz;L thD}u;jpfis Mspy;yh NtT tpkh
dk; fz;lwpe;jJ. Mdhy; me;j ,lj;jpy;
Fz;LtPr Nghu;epWj;j cld;ghL jilahf
,Ue;jJ.
%d;W Mz;LfSf;Fs; ,yq;if tpkhdg;
gil vjpu;g;G tiyaikg;G xd;iw cUth
f;fpaJ. tpLjiyg; GypfSf;F vjpuhd
Nghupd; NghJ ,yq;if tpkhdg; gil nkh
j;jk; 38 tpkhdpfis ,oe;jJ. mtu;fspy;
gyu; fl;lis mjpfhupfshf ,Ue;jtu;fs;.
Gypfspd; KjyhtJ thD}u;jp vjpu;g;G VT-
fizj; jhf;Fjypy; Kjyhtjhff; nfhy;y
g;gl;ltu;fspy; xUtuhd 2tJ ];Fthl;udpd;
fl;lis mjpfhup tpq;nfhkhz;lu; rpuhe;j
FzjpyfTk mtu;fspy; xUtu;. ,yq;if
tpkhdg; gil Nghu; ele;j fhyq;fspy; 25
tPjkhd tpkhdq;fis jhf;Fjy;fspYk;
tpgj;JfspYk; ,oe;J tpl;lJ.nra;
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
KOg;NghupYk; ,yq;if tpkhdg; gil 62
thD}u;jpfisg; gwpnfhLj;jJ. Mdhy; ed;
fhtJ fl;l <og;Nghupy; Vw;gl;l ,og;G
FiwthdNj.
Nghu; ele;j fhyg;gFjpfspy; ,yq;if tpkh
dg; gilf;F 1995-96 fhyg;gFjp kpfTk;
NkhrkhdJ. ,e;jf;fhyj;jpy; ,yq;if tpkh
dg; gil V.vd;-32 cs;spl;l gy tpkhdq;
fis ,oe;jJ.
ehd;fhtJ fl;l <og;Nghupy; thd;gil kpf
Kf;fpa gq;F tfpj;jJ. ,yq;if tpkhdg;
gil $l thd;gilapd; cjtpfisf; Nfhup
dhu;. ,yq;if tpkhdg; gilapduhy; iff-
shy; flw;Gypfs; mjpf mopTfis re;jpj;
jdu;.
n[l; Nghu;thD}u;jpfspd; mzpfSk;> vk;.I-
24 jhf;Fjy; cyq;FthD}u;jp mzpAk; fl
w;Gypfspd; 52 glFfis jhf;fpaopj;jd.
mj;Jld; gapw;rp Kfhk;fs; kPJ 425 ,lq;
fspy; jhf;Fjy;fis elj;jpd. 32 Ml;bywp
epiyfs; jhf;fg;gl;ld. <og;Nghupd; ehd;fh
tJ fl;lj;jpy; kpf;-27 thD}u;jpfspd; mzp
Gypfspd; 700 ,yf;Ffs; kPJ jhf;Fjy;f
is elj;jpaJ.
Nghupd; KOf;fhyj;jpYk; ,yq;if tpkhdg;
gil 38 tpkhdpfisAk;> 430 mjpfhupfs;
kw;Wk; gilapdiuAk; ,oe;Js;sJ. 350
Ngu; tiu fhakile;jdu;.
Gypfspd; fl;Lg;ghl;Lg; gpuNjrq;fSf;Fs;
ePz;lJ}uk; nrd;W jhf;Fjy;fspy; <Lgl;l
Mo CLUtpj; jhf;Fk; ,uhZt mzpfis
gyKiw rpwpyq;fh thd;gilapd; cyq;F
thD}u;jpfNs kPl;L te;jd.
fl;Lehaf;fit jskhf nfhz;L ,aq;Fk;
12tJ ];Fthl;udpy; kpf;-27 ufj;ijr; Nru;
e;j 7 Nghu; thD}u;jpfSk; kpf;-23 ufj;ijr;
Nru;e;j gapw;rp thD}u;jp xd;Wk; cs;sd.
,it 2000> 2007 vd ,uz;L fhyfl;lq;f
spy; thq;fg;gl;ld. ,e;j thD}u;jpfspd;
mzp 854 jlitfs; gwe;J nrd;W jhf;F
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
jy;fis elj;jpd.
ehd;fhtJ fl;l <og;Nghupy; kpf;-27 thD}u;
jpfs; kl;Lk; 1071 njhd; vilAs;s Fz;L
fis tPrpAs;sd. [xU njhd; vd;gJ
10>000 fpNyhTf;F rkkhdJ] ,yq;if tp-
khdg; gil fl;llq;fs; Nghd;w ,yf;Ffs;
kPJ nghJg; gad;ghl;L Fz;LfisNa tPrp
aJ.
mNjNtis> thD}u;jp XLghijfs;> kw;Wk;
gJq;FFopfs; kPJ rpwg;Gf; Fz;Lfs;> Fwpg;
ghf Mo CLUTk; Fz;Lfs; tPrg;gl;ld.
XL ghijfis ,yf;F itg;gjw;F 1000
fp.kP Ntfj;jpy; kpf;-27 thD}u;jpfs; jiuap
y; ,Ue;J 100 kPw;wu; tiu jhog; gwe;Nj
Fz;Lfis tPrpd.
jhog; gwf;Fk; thD}u;jpapd; kPJ Fz;Lr;
rpjwy;fs; jhf;fp tplhky; ,Ug;gjw;fhf
xt;nthU Fz;LlDk; guR+l; ,izf;fg;gl;L
tpLtpf;fg;gl;lJ. ,yq;if tpkhdg; gil
Gypfspd; jiytu; gpughfuid ,yf;F it
j;J gy ,lq;fspy; jhf;Fjy; Nkw;nfhz;l
J.
xUKiw Ie;J kpf;-27 thD}u;jpfSk;> ehd;
F fpgpu; thD}u;jpfSk;> %d;W vt;-7 thD}
u;jpfSkhf nkhj;jk; 12 n[l; thD}u;jpf-
isf; nfhz;l ];Fthl;ud; td;dpapy; gpugh-
fuid ,yf;F itj;J ,uz;L ,lq;fspy;
xNu Neuj;jpy; jhf;Fjy; elj;jpd.
VO n[l; thD}u;jpfs; n[ae;jpefupYk;>
kPjKs;s Ie;J thD}u;jpfs; GJf;Fbap
Ug;gpYk; jhf;Fjy; elj;jpd. ,yq;if tpkh
dg; gil GypfSf;F vjpuhd Nghupd; NghJ
ghfp];jhd;> ,e;jpah> rPdh> u];ah> ,];Nuy;
Nghd;w ehLfspd; cjtpfisg; ngw;wJ.
Nghupd; ,Wjpf;fl;lj;jpy; Gypfspd; jiytu;
gpughfud; kw;Wk; Kf;fpa jsgjpfis kPl;f
flw;Gypfs; Kaw;rpf;fyhk; vd;gjhy;-
mijj; jLf;f rPdd;Flhtpy; ,uz;L kpf;-27
thD}u;jpfs; %d;W thuq;fshf epWj;j
g;gl;bUe;jd.
,yq;if tpkhdg; gil Kjy; Kiwahf
,j;jhypapy; ,Ue;J ‘rpahkhnrw;wp’ Fz;L
tPr;R thD}u;jpfis 1985y; thq;fpaJ.
,it 50 fpNyh vilAs;s ,uz;L Fz;L
fis khj;jpuk; fhtpr; nry;yf; $bait.
gpd;du; 1993y; Mu;n[d;uPdhtplk; thq;fg;g
l;l ‘Gf;fhuh’ thD}u;jpfs; ,izj;Jf; nfh
s;sg;gl;ld. Mdhy; Gypfs; ntg;gj;ij
ehbr; nrd;W jhf;Fk; VTfizfsg; gad;
gLj;j Muk;gpj;j gpd;du;> 1995y; mtw;iw
ehk; iftpl Neu;e;jJ.
,jd;gpd;du; 1996y; ,];Nuyplk; ,Ue;J
fpgpu; thD}u;jpfs; thq;fg;gl;ld.
GypfSf;F vjpuhd Nghupy; fpgpu; thD}u;jpf-
spd; gq;F msg;gupaJ. fzpdp %yk;
Fz;L tPRk; trjpfis mJ nfhz;bUe;
jJ.
njhlh;r;rp 14Mk; gf;fk;
jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp khjk; 25> 2011 09

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

 10 gq;Fdp khjk; 25> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

,d;W ypgpah tplaj;jpy; fhl;ba mtruj;jpid md;W

jkpou; tplaj;jpy; If;fpa ehLfs; ntspf;fhl;ltpy;iy:
rpwpr[Pjh rptuh[h Fw;wr;rhl;L
,d;W ypgpah tplaj;jpy; fhl;ba mtruj;
,d;W jpid md;W jkpou; tplaj;jpy; If;fpa
ehLfs; ntspf;fhl;ltpy;iy vd Ieh kdp
ypgpah jcupikfs; fTd;rpypd; $l;lj;njhlupy;
tplaj;jpy; gq;Nfw;w ehLfle;j jkpoPo murhq;fg; gpujp
epjp rpwpr[Pjh rptuh[h Fw;wQ;rhl;bdhu;.
fhl;ba
22 khu;r; 2011 - nrt;tha;fpoik ,lk;ngw;w
mtruj;jpid md;W nghJepytuq;fSf;fhd gpuptpy;> jkpou; gpu-
jkpou; tplaj;jpy; jpepjp rpwpr[Pjh rptuh[h Mw;wpa ciuapy;>
Majg;Nghu;fs; ,lk;ngWk; Roy;fspy;>
If;fpa ehLfs; ngUk; ,dg;gLnfhiyfs; ,lk;ngWk; tha;
g;Gf;fs; cs;sJ gw;wp> ru;tNjr r%fk;
ntspf;fhl;ltpy;iy tpopg;Gld; ,Uj;jy; Ntz;Lk; vdg; gy
vd Ieh kdpj Mz;LfSf;F Kd;Ng> Kd;dhs; Ieh nghJ
r;nrayhsu; nfhgp mdd; MNyhrid $wp
cupikfs; fTd;rpypd; apUe;j NghJk;> gy;NtW Majg; Nghu;r;Ro
y;fspy; nghJkf;fs; Nkhrkhfg; ghjpf;fg;g
$l;lj;njhlupy; gq;Nfw;w l;l epiyik> ftdpg;ghf ifahsg;gltp
ehL fle;j jkpoPo y;iy vd;W Rl;bf;fhl;bdhu;.

murhq;fg; gpujpepjp ,yq;ifj; jPtpy; ,lk;ngw;w Nghupid> mj

w;fhd cjhuzkhf Kd;itj;j rpwpr[Pjh
rpwpr[Pjh rptuh[h rptuh[h mtu;fs;> njhlu;e;J jdJiuapy;>
Fw;wQ;rhl;bdhu;. jkpou; jhafg; gFjpapy; Mapuf;fzf;fhd
nghJkf;fs;> ikaq;fs;> jhf;fp mopf;fg;g
l;L 100000 Nkw;gl;l kf;fs; Nghupd; ,Wjp
thuj;jpy; nfhy;yg;gl;bUf;fyhk; vd;W kjpg;
gplg;gLfpd;wJ. 40000 kf;fs; nfhy;yg;gl;

jkpo; gpujpepjp vLj;Jiuj;jhu;. ek;gpf;ifia ntspapl;l jkpou; gpujpepjp>

n[dPthtpy; mike;Js;s If;fpa ehLfs;
rigapd; kdpj cupikfs; fTd;rpypd;
16tJ $l;lj; njhlupy;> ehLfle;j jkpoPo
murhq;fg; gpujpepjpfshd Rfpe;jd; KUif
ah> [du;jdd; GNye;jpud;(re;Njh];)>
rpwpr[Pjh rptuh[h MfpNahu; gq;nfLj;J
s;sdu;.
bUf;fyhk; vd;W Ieh mjpfhupfNs nrhy;
ypapUe;j NghJk;> Ieh mikjp fhj;Js;
sJ.
,d;W nrayhsu; ehafj;jpd; rpwg;Gf; FO
Nghu;f;Fw;wq;fs; ,lk;ngw;wpUf;fyhk; vd;W
$Wfpd;wJ vd;Wk;> Neupilahd Kiwapy;
Iehtpd; md;iwa nrayw;wjd;ikia
,d;W jkpo;kf;fspd; epiyik Nghu;f;fhyj;
jpYk; ghu;f;f NkhrkhfTs;sJ vd;gij Rl;
bf;fhl;ba jkpou; gpujpepjp> rpq;fs muR>
cyfk; KOtJk; gazk; nra;J>
Gyk;ngau;e;j jkpo;r%fj;jpid Fw;wQ;rhl;
LtjpYk;> mtu;fsJ rdehaf eltbf;if
fis nfhr;irg;gLj;JtjpYk;> ftdk; nrY
j;Jfpd;wJ vd;Wk; ehLfle;j muR gpujpepjp
rpwpr[Pjh rptuh[h Rl;bf;fhl;bdhu;;.
cyfr%fk;> jkpo;kf;fspw;F cjtpLk; vd
Iehtpd; ,dj;JNtrj;jpw;F vjpuhd rpwg;G
g;gpujpepjpAk; rpwPyq;fhtpd; eltbf;iffis
tprhuizf;F cl;gLj;j Ntz;Lk; vdTk;
Ntz;LNfhis tpLj;jhu;.
,Wjpahf> cyf ehLfs;> Gyk;ngau; jkpo;
kf;fs; gpujpepjpfSld; ciuahly;fis
epfo;j;j Ntz;bajd; mtrpaj;ijAk; typA
Wj;jpdhu;. fle;jhz;L 15tJ kdpj cupik
fs; fTd;rpypd; $l;lj; njhlupYk;
ehLfle;j jkpoPo murhq;fg; gpujpepjpfs;
gq;nfLj;jpUe;jik ,q;F Fwpg;gpljf;fJ.

fpof;F khfhzj;jpy; %thapuj;J IE}W Foe;ijj;

njhopyhspfs;
ehl;bd; nghUshjhu epiy fhuzkhf fpo NghJkhd ghlrhiy trjpfs; ,d;ikAk;
f;F khfhzj;jpy; kl;Lk; Rkhu; %thapuj;J mjw;F fhuzkhf mike;Js;sjhf gpu];
IE}W Foe;ijj; njhopyhspfs; ,Ug;gjhf jhg Ma;tpd; NghJ NkYk; njupa te;J
fzf;fplg;gl;Ls;sJ. s;sd.mjpYk; Fwpg;ghf kl;lf;fsg;gpd; thf
iug; gpuNjrj;jpNyNa mt;thwhd Foe;
fy;tpaikr;rpdhy; Nkw;nfhs;sg;gl;l Ma; ijj; njhopyhsu;fs; mjpfkhf ,Ug;gjhf
nthd;wpd; NghNj fpof;F khfhzj;jpy; Clfq;fs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.
nghUshjhuf; f\;lk; fhuzkhf Rkhu; %th
apuj;J IE}W Foe;ijj; njhopyhsu;fs; mq;Fs;s FLk;gq;fs; fLk; nghUshjhu
ghlrhiyf; fy;tpia ,ileLtpy; iftpl;L rpf;fy;fSf;F Kfk; nfhLj;Js;s epiy
njhopy;fspy; <Lgl;Ls;sik njupa te;Js; apy;> jq;fs; Foe;ijfisg; ghlrhiyf;F
sJ. mDg;Gtjw;fhd nghUshjhu gyk; mtu;f
splk; ,y;iy vd;Wk; Clfq;fspd; mwpf;
fLk; nghUshjhu f];lq;fs; kl;Lkd;wp iffs; Rl;bf;fhl;Lfpd;wd.

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp khjk; 25> 2011 11

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

12 gq;Fdp khjk; 25> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

19 Mz;nld;d vj;jid vj;jid Mz;lhdhYk;

vk; md;G nja;tq;fis kwNthk;.
' 1992 Mk; Mz;L kzyhw;wpy; =yq;fh ,uhZtj;jhy;
Nkw;nfhz;l ' xgNu\d; f[guh ' eltbf;ifapd; NghJ Vw;gl;l
fLk; rkupy; tPueil ele;j khtPuHfs;'

'fg;ld; kzhsd; fg;ld; cUj;jpuh 2Mk; nyg; Mde;jd; 2Mk;

nyg; Ntq;if nyg; Mde;jFkhH nyg; gpupad; nyg; jq;fd;
MfpNahUf;Fk; vkJ tPu tzf;fk;.

md;idapd; kz;dpd;
ike;jdha; ike;jdha;

09-05-1972 23-03-1992
fg;ld; kzhsd; ( la]; )
rz;Kfehjd; ( =uhk; )
' kzyhw;W kz;dpy; tPufhtpak; gilj;J
vq;Nf kiwe;jhd; vq;fs; khtPud; kzhsd;.
MWjy; nrhy;y ahUupUe;njd;d..
cq;fs; MUapH tpiy ,Jjdh ?
NjWjy; nry;y nja;tk; te;njd;d..
NrWG+Rk; fath;fspd; rpd;dj;jdj;jhy;..
k_shj;Japy; nfhz;l ghr tpsf;FfNs..

cq;fs; fdTfis Rke;jthW jtpf;Fk; mg;gh mk;kh rNfhju rNfhjhpfs; ikj;Jdh; kUkfs;
kw;Wk; midj;J jkpo; cs;sq;fSk;.
,tUld; midj;J rNfhjuh;fSf;Fk; vkJ tzf;fk;

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

13 gq;Fdp khjk; 25> 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

ru;tNjr tptfhuq;fSf;fhd
neju;yhe;J r%fj;jpd; Vw;ghl;by; ele;j
jkpopdg;gLnfhiy gw;wpa khehL
ru;tNjr tptfhuq;fSf;fhd neju;yhe;J
r%fk; ( Netherlands Society for In-
ternational Affairs ) vd;w mikg;gpd; Vw;gh
l;by; jkpo; kf;fs; kPjhd ,dg;gLnfhiy
gw;wpajhd khehnlhd;W khu;r; 10 tpahof;
fpoik ,lk;ngw;Ws;sJ.
neju;yhe;jpd; gpurpj;jp ngw;w FNwhdpd;fd;
ehL fle;j jkpoPo murpd; ,dg;gLnfhiy
fs;> Nghu;f;Fw;wq;fs;> kdpjj;Jf;F vjpuhd
Fw;wq;fs; gw;wpa tprhuizfSf;fhd
mikr;rfj;jpd; rhu;gpy; kf;fs; gpujpepjp
fyhepjp fud; KUfNty; mtu;fs; fye;J
nfhz;L ciuahw;wpapUg;gNjhL ehL gpuj
ku; jpU tpRtehjd; cUj;jpuFkhud; mtu;
fSk; ,izaop fhnzhspA+lhf fye;J
Fwpg;ghf 2009k; Mz;L ru;tNjr epakq;fS
f;F khwhf jkpodj;jpd; kPJ rpwpyq;fh mu
rpdhy; elhj;jg;gl;l khDlj;Jf;F vjpuhd
Aj;jk; Fwpj;Jk; tpupthf vLj;Jiuf;fg;gl;
lJ.
1945y; ,uz;lhk; cyfg;Nghu; KbAk; jWth
,e;j mikg;gpd; Vw;ghl;by; ru;tNjr Fw;w
tpay; ePjpkd;wj;jpd; jiyik tof;FiuQ
upd; ciu mLj;j khjk; Vw;ghL nra;ag;gl;
Ls;sJ.
ru;tNjr kjpg;gpidg; ngw;w ,e;j mikg;G
gpdhy; ehLfle;j jkpoPo muRf;F tpLf;
fg;gl;l miog;ghd jkpou;fSf;fSila

Nwhay; (Royal University of Groningen )
gy;fiyf; fofj;jpy; ,lk;ngw;w ,e;j kheh
l;Lf;F fye;J nfhs;s; ehLfle;j jkpoPo
murhq;fj;J cj;jpNahfG+u;tkhf miof;fg;
gl;Ls;sJ.
nfhz;L ciuahw;wpdhu;.
miuE}w;whz;Lf;F Nkyhf <oj;jkpodj;jpd;
kPJ rpq;fs Ngupdthj muRfspdhy; jpl;
kpl;L Nkw;nfhs;sg;gl;LtUk; ,dr;Rj;jpfup
g;Gf; Fwpj;J fye;Jiualg;gl;lJ.
apy; epWtg;gl;l ,e;j epWtdkhdJ Kf;fp rdhehaf Nghuhl;lj;Jf;F fpilj;Js;s
akhd ru;tNjr tptfhuq;fis gw;wpa mwp mq;fPfhuk; kl;Lkd;wp> jkpou; kPjhd ,dg;g
itAk;> jfty;fisAk; gy;NtWgl;l fl;rpf Lnfhiyf;F vjpuhd gug;Giu ,af;fj;Jf;
Sf;Fk; murpay; jiytu;fSf;Fk; toq;F Fk; fpilj;Js;s mq;fPfhukhf ,jidf;
fpd;w Kf;fpa gzpia Mw;wptUfpd;wJ. fUjyhk;.

NrFNtuhtpw;fLj;j rpwe;j nfupy;yh jiytu; gpughfud;:

mdpjh g;ujhg;
fle;j 30 tUlfhyj;jpy; gpughfue;jhd; xNu
xU rpwe;j nfupy;yh jiytu;. mijtpl
NrFNtuhtpw;F gpd;du; mtiuj;jhd; rpwe;j
cyfpy; nfupy;yh jiytuhf vd;dhy; ghu;
f;f KbAk; vd $wpAs;shu; gpugy Clftp
ayhsu; mdpjh gpujhg;. ,e;jpa Clfk;
xd;wpw;fhd nrt;tpapNyNa ,t;thW Fwpg;gp
l;Ls;shu;.
jhd; gpughfudpd; tho;f;if tuyhw;wpid
vOj jdf;F gpughfud; mDkjp je;jjhf
Tk; Mdhy; filrptiu Neuk; fpilf;ftp
y;iy vd;Wk; $wpAs;shu;.
jkpo; kf;fs; ,d;W ,uh[gf;\tpd; jatpy;
jhd; thoNtz;ba R+oy; Vw;gl;Ls;sJ.
gpughfudpw;F gpd;du; jkpou;fSf;F jiy
ikj;Jtk; ,y;iy.
mg;gb ,Ue;jhYk; gpug hfud; Nghy; fpil
f;fhJ. jkpo; kf;fis fle;j 30 tUl
khf top elj;jp te;j jiytu; jpBnud
tpl;Ltpl;L nrd;W tpl;lhu; vdTk; mjdhy;
jkpou;fs; Jauq;fis mDgtpj;J tUfpd;
wdu; vd;Wk; $wpAs;s mdpjh gpujhg;; mj
w;F gpughfuid kl;Lk; Fiw nrhy;y Kb
ahJ G+Nfhs murpaNy fhuzk; vd;fpd;
hu;. rPdh> ,e;jpah cjtp ,Uf;fhtpl;lhy;
gpughfuid Njhw;fbj;jp Uf;f KbahJ
vdTk; $wpAs;shu; mdpj;jh gpujhg;.

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

 14
08 Mk; gf;f njhlh;r;rp
,yq;if tpkhdg; gil 1991y; ehd;F vt;-7
thD}u;jpfis rPdhtplk; ,Ue;J thq;fpaJ.
2008 [dtupapy; NkYk; ehd;F vt;-7 thD}
u;jpfs; thq;fg;gl;ld. ,tw;wpy; ngUk;ghyh
dit ,g;NghJ thd; ,ilkwpg;G Nulu;fs;
nghUj;jg;gl;l Kf;fpa Nghu; thD}u;jpfshf
cs;sd.
,tw;wpy; ehd;F ntg;g <u;g;G VTfizf
isg; nghUj;Jk; trjpfs; cs;sd.
,yq;if tpkhdg; gilapy; cs;s Vida
n[l; thD}u;jpfspy; me;j trjpfs; fpil
ahJ.
Gypfspd; thd;gilia Kwpabf;fNt 5tJ
,yf;f n[l; ];Fthl;ud; Muk;gpf;fg;gl;lJ.
,e;j thD}u;jp mzp vl;L vt;-7 thD}u;jpf-
isf; nfhz;Ls;sJ. ehd;fhtJ fl;l <og;
Nghupy; ,e;j thD}u;jpfs; 400 jhf;Fjy;
eltbf;iffis Nkw;nfhz;ld.
vt;-7 thD}u;jpfisg; ngWtjw;F Kd;du;
thd;Gypfs; Ie;J jhf;Fjy;fis Nkw;nfh
z;bUe;jdu;. tpq;nfhkhz;lu; rk;gj; tpf;fp
mnkupf;fhtpy; ,Ue;J kPl;Gg;gil mDg;gg;gLk;
vd eNlrDf;F cWjp toq;fg;gl;lJ?
td;dpapy; ,lk;ngw;w ,Wjpf;fl;l rkupd;
NghJ> mnkupf;fhtpd; jiyikapy; tpLj
iyg;GypfisAk;> kf;fisAk; kPl;Fk; elt
bf;iffs; Nkw;nfhs;sg;gLk; vd mnkupf;
fhit jskhff; nfhz;l tpLjiyg;Gypfsp
d; Kd;dhs; cWg;gpdu; xUtu; murpay; gpup
Tg; nghWg;ghsu; jpU gh eNlrDf;F cWjp
nkhop toq;fpajhf njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
,J njhlu;ghd jfty;fis %j;j Clftp
ayhsu; xUtUf;F eNlrd; toq;fpajhf
njuptpf;fg;gLfpd;wJ.
mnkupf;fhtpd; ntsptptfhu mikr;rfk;
,e;j eltbf;ifia Nkw;nfhs;Sk; vd
jdf;F njuptpf;fg;gl;l jfty;fis mid
j;Jyf ePjpkd;wj;jpy; njuptpf;f jhd; jah
uhf ,Ug;gjhfTk;> Mdhy; jdf;F cupa
ghJfhg;Gf;fs; toq;fg;gl Ntz;Lk; vdTk;
gq;Fdp khjk; 25> 2011
ukuj;d jiyikapyhd 5tJ ,yf;f thD}
u;jp mzp> Gypfspd; KjyhtJ thD}u;jp
ia ,uizg;ghiyapy; Rl;LtPo;j;jpaJ.
tTdpahtpy; jhf;Fjy; elj;jp tpl;Lj; jpUk;
gpf; nfhz;bUe;j NghJ ntg;g <u;g;G VTf
iz %yk; mJ Rl;L tPo;j;jg;gl;lJ.
Nghupd; Kbtpy; 5tJ ,yf;f thD}u;jp
mzpapd; xU gFjp rPdf;FlhTf;F khw;wg;
gl;Ls;sJ.
,g;NghJ ,yq;if tpkhdg;gil 30>000f;Fk;
mjpfkhd gilapdiuf; nfhz;l gykhd-
njhU gilahf cs;sJ. ,yq;if tpkhdg;
gilNa mjd; mj;jid jsq;fs;> gpupTfsp
dJk; ghJfhg;Gf;Fk; nghWg;ghf cs;sJ.
9tJ ,yf;f thD}u;jp mzpapy cs;s
vk;.I 24 jhf;Fjy; cyq;FthDu;jpfs; $l
GypfSf;F vjpuhd Nghupy; Kf;fpa gq;F
tfpj;Js;sd. ehd;fhtJ fl;l <og;Nghupy;
tlf;F>fpof;Fg; gFjpfspy; mit 400 ,w;
Fk; mjpfkhd jhf;Fjy;fis elj;jpd.
gilapdUf;F kpfTk; neUf;fkhf cs;s
Gypfspd; Kd;duq;f epiyfs; kpjhd jhf;
me;j Clftpayhsu; njuptpj;Js;shu;.
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
Fjy;fSf;F ,it mjpfk; gad;gl;ld.
,j;jifa re;ju;g;gq;fspy;> rpy Ntisfsp
y; Gypfspd; jhf;FjYf;Fs;shfpa cyq;F
thD}u;jpfs; me;j ,lq;fspNyNa jiuapw
f;fgl;ld.
rz;ilfs; ele;J nfhz;bUf;Fk; NghNj
mit jpUj;jg;gl;L jsq;fSf;Ff; nfhz;L
tug;gl;ld. ,e;j mzp ,uhZtj;jpd; Mo
CLUtpj; jhf;Fk; mzpfis ehd;F jl
it fs; kPl;L te;jJ.
Mo CLUTk; mzpfs; Gypfspd; cau;k
l;l ,yf;Ffisf; Fwpitj;J Gypfspd; gpu
Njrq;fSf;Fs; CLUtpd. Gypfisj; Njhw;
fbf;Fk; ruj; nghd;Nrfhtpd; xl;Lnkhj;j
je;jpNuhghaj;Jf;fikthfNt Mo CLUTk;
mzpfs; fskpwf;fg;gl;bUe;jd.
cf;Nudplk; ,Ue;J Fj;jiff;F ngwg;gl;l
%d;W vk;.I- 24 jhf;Fjy; cyq;FthD}
u;jpfSld; 1995 etk;gupy; cUthf;fg;gl;l
9tJ ,yf;f thD}u;jp mzp ,g;NghJ 14
cyq;F thD}u;jpfisf; nfhz;l mzpahf
cs;sJ. ehd;fhtJ fl;l <og;Nghupy; ,e;j
mzp 80 kp.kP ufj;ijr; Nru;e;j 19>760 VTf
Mrpa gRgpf; gpuhe;jpaj;jpw;fhd mnkupf;
fhtpd; Kd;dhs; ghJfhg;Gr; nrayhsu;
N[k;]; fpsl; vd;gtUld; jdf;F neUf;
fpa njhlu;Gfs; cs;sjhfTk; tpLjiyg;
Gypfspd; Kd;dhs; cWg;gpdu; njuptpj;jpUe;
jhu;.
Mdhy; N[k;]; fpshl; vd;gtu; rpwPyq;fh
murpd; neUq;fpa ez;gu; vd j epA+Nahu;f;
iuk;]; gj;jpupifapy; vOjpa fl;Liuapy;
Clftpayhsu; N[hd; yP md;lu;rd; mz;
ikapy; njuptpj;Js;shu;. ,J njhlu;gpy;
2009 Mk; Mz;L Nk khjk; 16 Mk; ehs;
Nehu;Ntapy; cs;s gy;fiyf;fofj;jpd;
mjpfhup xUtiu njhlu;Gnfhz;l eNlrd;
kPl;G gzpfs; njhlu;ghd jfty;fis rupgh
u;f;FkhW njuptpj;jpUe;jhu;.
Mdhy; mtu; rpwPyq;fhtpy; cs;s Nehu;Nt
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
zfis tPrj; jhf;fpaJ. ,it 250 fpNyh
vilAs;s Fz;LfSAk; tPrpd. 23kp.kP> 30
kp.kP. 12.7 kp.kP fdufj; Jg;ghf;fpfs; %y
Kk; jhf;Fjy;fis elj;jpd.
flw;GyfSf;F ,e;j mzp mjpf Nrjq;f
is Vw;gLj;jpaJ. 3 fp.kP njhiytPr;Rf;
nfhz;l 80 kp.kP VTfizfs; GypfSf;F
mjpf Nrjq;fis Vw;gLj;jpd.
thd;Gypfis Kwpabf;Fk; Nehf;fpy; thd;
gil ,yf;fk;- 32 thd;ghJfhg;Gg; gpupT
2006y; cUthf;fg;gl;lJ. thD}u;jpfisf;
fz;lwpAk; ,e;jpahtpd; Nulu;fSld; ,iz
e;j gPuq;fpfis ,J gad;gLj;jpaJ. mj;
Jld; rPdhtplk; Kg;gupkhz Nulu; thq;fg;
gl;lJk; ,jd; gyk; mjpfkhdJ.
,it tpkhd vjpu;g;G VTfizfis tpl
mjpfk; tpiy nfhz;lit. tpkhd vjpug;G
VTfizfis xUKiw Rl;lhy; kPsTk;
Rl KbahJ. Mdhy; ,it njhlu;r;rpahfg;
gad;glf; $bait" vd;W njuptpj;jhu;.
J}jufj;ij njhlu;Gnfhz;lNghJ> jkf;F
mt;thwhd jfty;fs; vitAk; njupahJ
vd Nehu;Nt mjpfhupfs; njuptpj;jpUe;jdu;.
gpd;du; mnkupf;f J}Jtu; NwhNgl;
X gpNsf; cld; njhlu;Gfis Vw;gLj;jpa
gpd;dNu ,e;j jfty;fs; jtwhdit vd
njupate;jJ.
,jdpilNa> tpLjiyg;GypfSf;F ,t;thW
jtwhd jfty;fis toq;fpa mnkupf;
fhit jskhff; nfhz;l Fwpg;gpl;l egu;
jw;NghJ ,e;jpah nrd;W ,e;jpa Njrpa
ghJfhg;G mjpfhupfSld; ,ize;J xU
murpay; fl;rpia Muk;gpf;Fk; gzpfis
Nkw;nfhz;L tUtjhf nfhOk;G jfty;fs;
njuptpj;Js;sd.
jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp khjk; 25> 2011 15

Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l vkJ cwTfSf;F Gyk; ngau;e;j vkJ r%fk;toq;Fk;

cjtpfs; fhyj;jhy; kwf;fKbahjit - khq;Fsj;jpy; rpwpjud; vk;.gp
vk;.vk;.ujd; MfpNahu; njuptpg;G
Aj;jj;jhy; ghjpf;fg;gl;l vkJ jhaf cwT kf;fSf;F cjtpnra;tjw;F gy
fSf;F Gyk;ngau;e;j cwTfs; toq;Fk;
cjtpfs; fhyj;jjhy; vdWk; kwf;fKbah
mikg;Gf;fs; mq;F cUthf;fg;
jit ,jw;fhf ehk;; ed;wpfis njuptpf;f gl;Ls;sJ.
flg;ghL cilatu;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;.
,jd; xU mk;rk;jhd; fdlhtpd; md;G
Vd jkpo;j;Njrpaf; $l;likg;gpd; aho;kht fuq;fs; toq;fpa epjpapid ehk; ,d;W
l;l ghuhSkd;w cWg;gpdu; rptQhdk; rpwpj ifaspf;fpd;Nwhk;. ,J rpW njhifahf
ud; kw;Wk; tTdpah efurig cgjiytu; ,Ue;jhYk; Ranjhopy; tha;g;Gf;F gad;g
vk;.vk;.ujd; MfpNahu; njuptpj;jdu;. Lj;jp ePq;fs; midtUk; gad;ngwNtz;Lk;.
rYf;iff;fhf tpiyNghfpd;wtu;fshf vkJ
,dk; ,Uf;f;$lhJ vd;Dk; nfhs;ifNahL
ehk; ,Uf;fNtz;Lk;. Vd Fwpg;gpl;lhu;.
Aj;jj;jhy; ,t;Tjtpapid Nkw;nfhz;l fdlh md;Gf;
ghjpf;fg;gl;l fuq;fs; vd;w mikg;Gf;F ed;wp $Wtjhf
ngz;fs; kw;Wk; mtu; NkYk; njuptpj;jhu;.
tpijitfSf;F mq;F ciuepfo;j;jpa vk;.vk;.ujd; Mrpupau;
\\fdlh md;Gfuq;fs;|| ePz;l fhyj;jpw;F gpd;du; vdJ nrhe;j
vd;w mikg;gpd; Clhf kz;zpy; elf;fpd;w epfo;T xd;wpy; fye;J
nfhs;tij ,l;L kdkfpo;r;rp milfpd;Nw
fpilf;fg;ngw;w epjp d;. ,d;iwa jpdk; khq;Fsk; kfhtpj;jpah
ifaspf;Fk; epfo;T New;W yaj;jpahyak;.kw;Wk; JDf;fha; tyaf;
khq;Fsj;jpy; fy;tp mYtyfk;; vd;gd fy;tpr%fj;jplk;
xg;gilf;f ,Ug;gjhf mwpfpd;Nwhk;. ,J
,lk;ngw;wJ.Ky;iykhtl;l ey;y tplakhFk;. nfh^ukhd Nghupd; mop
Afrf;jp kfsPu; TfspypUe;J ehk; nfhQ;Rk; nfhQ;rkhf
rk;Nksdk;.vd;w mikg;gpd; kPz;nlONtz;Lk; ,jw;F ,d;W vkf;F ,U
g;gJ Gyk;ngau; cwTfs; kl;LNk.
Clhf ,e; epjp cjT Mtu;fspd; JidAld; ehk; vkJ gpuNjrj;
njhif jpid mgptpuj;jp nra;ayhk;.
toq;fg;gl;lJ.
fhyg;Nghf;fpy; fy;tp tsu;r;rpf;fhf ,g;gpuN-
jrj;jpy; xU fy;tp epWtdk; xd;iwAk;
mikf;fTs;Nshk;. mjD}lhf fy;tpapid
,e;epfo;tpy; aho;khtl;l ghuhSkd;w cWg; tsk;gLj;j Kbak;. ,t; epjp cjtp
gpdu; rptQhdk; rpwpjud; tTdpah efurig
cg-jiytu; vk;.vk;.ujd; fiur;rp njw;F
apid toq;fpa fdlh md;Gf;
gyNehf;F $l;LwT rq;f Kd;dhs; jiytu; fuq;fs; mikg;gp w;Fk;. vdJ
it.Ffuh[h. Afrf;jp kfsPu; rk;Nksdj; nrhe;j kz;zpy; ,Ue;j tpNrl
jpd; jiytp GtNde;jpud; [rp nrasyhu;
,uh[;Nkhfd; gpupa ju;rpdp MfpNahUk; fy
khd ed;wpfis njuptpg;gjhf
e;J nfhz;ldu;. mtu; Fwpg;gpl;lhu;.
mq;F njhle;J ciuahw;wpa rpwpjud;

vkJ Njrj;jpy; fle;j Aj;j

mopTfspy; ,Ue;J kpz;Lk; kPz;
nlo Ntz;;Lk; mjw;F vkf;F
Gyk;ngau; cwTfs; gf;fgy
khf ,Uf;fpwhu;fs;.vkJ

ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;ij rPu;Fiyf;f yz;lDf;F

tpiuAk; rpwpyq;fh Gydha;thsu;fs; !
ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; nraw;gh jkpo; kf;fs; jq;fSila yl;rpakhd Gyk;ngau; ehLfspy; Vw;gl;Ls;s rpW rpW gpbf;Fk; ,r;rpWFOtpd; nraw;ghLfs;
LfSk; mjw;fhd MjuTk; ngUfptUk; jkpoPof; Nfhl;ghl;il iftpl;L xd;Wgl;l gpsTfis Cjpg; ngUg;gpj;J jkpo; kf;f tug;gpurhjk; vd Fwpg;gpl;bUf;Fk;
epiyapy; mjid rPu;Fiof;Fk; Nehf;fpy; ,yq;iff;Fs; rpwpyq;fh muRld; $l;L is NkYk; Fog;g epiyapy; itj;jpUf;f ngh];ud; epA+]; ,jid jPtpug;gLj;J
rpwpyq;fhg; Gydha;thsu;fs; yz;lDf;F murpaYf;F jahuptpl;ldu; vDk; rpwpyq; mJ Kidtjhf me;j nra;jpapy; Fwpg; jpl;lq;fis tFj;Js;sJ.
tpiutjhf nfhOk;G Clfnkhd;W fh murpd; ru;tNjr gpur;rhuq;fSf;F gplg;gl;Ls;sJ.
nra;jp ntspapl;Ls;sJ. cyf muq;fpy; ngUk; rthyhf Gyk; ,jndhU mq;fkhf ehLfle;j jkpoPo khu;r; 27 Qhapw;Wf;fpoik yz;ldpy;
ngau; jkpou;fSk; mtu;fSf;F jiyik murhq;fj;jpd; ahg;gpid Vw;Wf; nfhs;sh xd;W $lTs;s ,e;j rpWFOtpd; $l;lj;
jhq;Fk; ehLfle;j jkpoPo murhq;fKk; ky; ntspapy; epd;W murpay; nra;Ak; rp- jpy; rpwpyq;fhg; Gydha;Tj;Jiwapd;
ngUk; ,ilQ;ryhf miktjhf Fwpg;gpl; WFOit jdJ epfo;rp epuYf;F Vw;w kiwKf Vn[z;LfSk; gq;nfLf;fNt
bUf;Fk; nfhOk;G Clfk; ,jid jLj; thW gad;gLj;j rpwpyq;fh muR Kidfp yz;lDf;F Gydha;thsu;fs; tpiue;
J epWj;Jk; Kaw;rpapy; jPtPukhf ,wq;fp d;wJ. Js;sjhf nfhOk;G Clfk; njuptpj;J
As;sjhf njuptpj;Js;sJ. mnkupf;fhitj; jskhf nfhz;L ,aq; s;sJ.
Vw;fdNt Nfgpia Kd;dpWj;jp Gyk;ng Fk; rpwpyq;fh murpd; gug;Giu Clfkhf ,NjNtis ehLfle;j jkpoPo
au; jkpou;fis Fog;g vLj;J tUk; ngh];ud; epA+]; vDk; ,izak; ,jid murhq;fj;jpd; gpujku; tp.cUj;jpuFkhud;
Kaw;rpfs; kiwKfkhf Nkw;nfhz;l njspthf fhl;bAs;sJ. mtu;fs; Gjdd;W ntspapl;Ls;s mwpf;
rpwpy q;fhg; Gydha;Tj;Jiw ,g;NghJ ntspapy; epd;W murpay; nra;Ak; rpWF if jkpo; kf;fspd; kj;jpapy; njspthd
NeubahfNt Gyj;jpy; fhy;gjpf;f njhlq; Oit jdf;F rhu;ghf gad;gLj;Jk; epiyg;ghl;il vl;bAs;s epiyapy;
fpAs;sJ. Nehf;fpy; kiwKf Vn[z;Lfs; %yk; mjid jpirjpUg;Gk; Nehf;fpy;`guz
Ks;sptha;fhYf;F gpd;du; Gyk;ngau; mtu;fis njhlu;G nfhs;tjhf njupat fhl;Lg;gFjpapy; rpwpyq;fhg; gilapdu;
jkpou;fs; kj;jpapy; Vw;gl;l Fog;gq;fis Ufpd;wJ. kPJ jhf;Fy; vd nra;jp jpl;lkpl;L ,e;j
jdf;F rhjkhf gad;gLj;j rpwpyq;fh Vw;fdNt tujuh[g;ngUkhspd; kiwKf Gydha;T Vn[z;Lfshy;
muR Kide;J tUk; epiyapy; Fog;g INuhg;gpa gazj;jpy; jpl;lq;fisj; gug;ggl;bUf;fyhk; vd ek;gfkhd
q;fis fle;J ehLfle;j jkpoPo murh jPl;bajhf Vw;fdNt ngh];ud; epA+]; nra;jpfs; njuptpf;fpd;wd.
q;fj;jpd; ,uh[je;jpu nraw;ghLfs; nra;jp ntspapl;;bUe;jJ.
Ntfk; ngWfpd;wik ngUk; neUf;fbia ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;ij rPu;Fiy
rpwpyq;fhTf;F Njhw;Wtpj;Js;sjhf f;f epidf;Fk; rpwpyq;fh muRf;F
nfhOk;G Clfk; njuptpj;Js;sJ. ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;Jld; Kuz;

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

16 gq;Fdp khjk; 25, 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu
04 Mk; gf;f njhlh;r;rp... re;jpj;J ciuahlf; $ba tha;g;G fpl; ijAk; cs;sdu; vd;Wk; jdJ gjpNdO mq;fike;j rpy ghlrhiyfis ghu;f;f
baJ. jPTg;gFjpapy; Ntyiz> Gspaq;$ taJ epuk;gpa ngz;Foe;ij jd; fz; $bajhf ,Ue;jJ. vy;yhk; moptile;j
rPd murhq;fj;jpd; cjtpAld; ,lk;ng ly;> vd;w ,lj;jpypUe;J 50 Mz;Lf Kd;dhNyNa ,uhZtk; tPrpa nry; tpO epiyapy; mtw;wpd; rpy gFjpfs; Gdu
w;W tUk; ,t;tPjp mgptpUj;jpahdJ spw;F Kd; ,g; gFjpapy; FbNawpa fhrp e;J ,we;jjhfTk; me; epfo;tpd; NghJ ikf;fg;gl;L mit ,aq;fp tUfpd;wd.
,ilepWj;jg;gl;Ls;sjhf njupfpd;wJ. vd;w tptrhapia fhzKbe;jJ. mtuJ jhd; jd; xU fhiy ,of;f Neu;e;jjh kPs; vONthk; vd;w ek;gpf;if fPw;W
xg;ge;jj;jpd;gb 85% rPd murhq;fKk;> fij kpfTk; Nrhfk; epiwe;jjhf ,Ue; fTk; $wpdhu;. Foe;ijapdJk; jdJ midtuplKk; njd;gLfpd;wJ.
15% ,yq;if murhq;fKk;> ,t;tPjp mgp jJ. Aj;jj;jpd; Kd; jhd; 3 buhf;uu;fsp fhy; ,og;gpd; Jauj;Jld;; thOk; mt
tpUj;jpf;fhd nrytpid nghWg;Ngw;f d; cupikahsuhf ,Ue;jjhfTk; Vwj;jh Uk; mtuJ Mz; gps;isfSk; tay; 14.03.2011 fhiy JZf;fhapy; ,Ue;J
Ntz;Lk;. ,Jtiu ,yq;if muR 15% o 40 Vf;fUf;F Nky; tptrhak; nra;jjh Ntiyfspy; <Lgl;Ls;sdu;. jkJ tPl;L capyq;Fsk;> mf;fuhad;Fsk; Clhf
xJf;fPl;il xJf;ftpy;iy vd;w jftyp fTk; $wpa mtu; kpfTk; trjpahd tstpDs; xUgFjp fl;blj;ij jpUj;jp fpspnehr;rp Nehf;fp murNg&e;jpy; gazp
id ,t;tPjp mgptpUj;jpapy; <Lgl;bUf; j;Njhk;. tPjp NkLk; gs;sKk; epiwe;j
Fk; nghwpapayhsuplkpUe;J ngw;Wf;nfh fputy;kz; tPjpahfNt fhzg;gl;lJ.
s;sf;$bajhf ,Ue;jJ. jkJ tptrha cw;gj;jpfis re;ijf;F
vLj;J nry;tjw;F rpW tptrhapfs;
md;W khiy nts;shq;Fsj;jpypUe;J g];i] vjpu;ghu;j;J fhj;jpUe;jij mt
JZf;fha;> ky;yhtp> Clhf khq;Fsk; jhdpf;f Kbe;jJ. rpyu; ney; %ilfis
nry;Yk; tPjpapy; gazpj;Njhk;. nts;sh mLf;fp g];i] kwpj;j NghJk; mtu;
q;Fs re;jpapypUe;j ,uhZt Nrhjid fis Vw;Wtjw;F g]; epWj;jg;gltpy;
rhtbapy; Nrhjidia Kbj;Jf;nfhhz;L iy. ,d;Dk; rpyu; Fwpg;ghfr; rpWtu;fs;
JZf;fha; gpuNjrj;ij Nehf;fp gazpj; fpspnehr;rp re;ijf;F rpW tpwF fl;Lf;f
Njhk;. nts;shq;Fsk; - khq;Fsk;tPjp is nfhz;L te;jhu;fs;. ghlrhiy
NkL gs;sk; cs;s fputy;kz; tPjpahf khzt khztpfSk;> Mrpupau;fSk;
fhzg;gl;lJ. ,t;tPjpapy; 5 fp.kPw;wUf;F g];]py; gazk; nra;jij fhzKbe;
mg;ghy; ,U kUq;fpYk; mlu;e;j fhLfs; jJ.
fhzg;gl;ld. ,jpy; 3--4fp;kP J}uj;jpw;F
,uhZtj;jpdu; tPjpapd; ,U kUq;fpYk; tPjpapd; ,UkUq;fpYk; gRikahf fhz
fhty; flikapy; <Lgl;bUe;jdu;. fhl; g;gl;l tay;epyq;fspy; rpy mWtilf;F
bd; cs;Ns vd;d elf;fpd;wnjd;W njup tPl;il cUthf;fp tho;e;jjhf $Wfpd; mjpy; tho;fpd;wdu;. jw;NghJ mtu; xU cl;gl;bUe;jd. tay; eLNt cs;s
atpy;iy. ,tu;fs; njhluhf fhty; whu;. njd;idku Nrhiyapd; eLNt buhf;uiu thq;fp tptrha eltbf;ifapy; kf;fspd; FbaUg;Gfs; kpfTk; Nkhrkhd
fhg;gjd; fhuzKk; Gupatpy;iy. thfd mike;jpUe;j tPLk;> mJ rhu;e;j fl;bl <Lgl;bUg;gij fhz Kbe;jJ. ,tu; epiyapy; fhzg;gl;ld. tPjpapd; ,UkU
j;ij rpW fil xd;wpy; epWj;jp mq;fpU q;fSk; jw;NghJ jiukl;lkhf fhzg;gl; kpfTk; MSikAs;s rpwe;j tptrhap q;fpYk; tu;j;jffl;blq;fs; cilf;fg;
e;jtu;fis tprhupj;j NghJ fhl;bDs;Ns ld. ePr;ry;Fs trjpAld; mikf;fg;gl;b ahf fhzg;gl;lhu;. Fsq;fis Gduik gl;l epiyapy; fhzg;gl;ld.
,uhZtj;jhy; Gjpa fl;blq;fs; fl;lg;g Ue;j jdJ tPL jiukl;lkhf;fg;gl;ljw; j;jy;> tha;f;fhiy jpUj;Jjy; Nghd;w tptrhapfspd; fy;tPLfs; gyTk; cilf;
l;Ls;sjhfTk;; mq;Nf ,uhZtg; gapw;rp fhd fhuzj;ij mg;gpuNjrj;jpw;F nghW eltbf;ifapy; muR <Lgl Ntz;Lk; vd fg;gl;l epiyapy; ,Ue;jd. mjdUNf
Ak; ,lk;ngw;W tUtjhf Cu;thrpfs; g;ghd ,uhZt mjpfhupia Nfl;lNghJ typAWj;jpdhu;. Aj;jj;jpd; gpd;du; Ks;sp murpdhy; toq;fg;gl;l $lhuq;fis
njuptpj;jdu;. jhq;fs; jkJ khLfisj; mJ L.T.T.E jiytuJ tPL vdvz; tha;f;fhy; tiu nrd;W kPz;lepidTf kf;fs; jkJ FbapUg;ghf nfhz;bU
Njb fhl;bw;F nrd;wNghJ ,f;fhl;rpf e;jdu;. rpy ,lq;fspy; rpwpa mstpy;
is fz;ljhf njuptpf;fpd;whu;fs;. kz;Fbirfs; fjTfspd;wpf; fhzg;gl;
ld. xt;nthU re;jpfspYk; ,uhZt
nts;shq;Fsj;jpypUe;J 10fp.kP njhiy fhtyuz;fSk;> ,uhZtj;jpd; Nrhjid
tpy; JZf;fha; cs;sJ. JZf;fha;> rhtbfSk; ,Ue;jij mtjhdpf;f Kb
ky;yhtp> xl;ld;Fsk;> td;dp tpshd; e;jJ. ,uhZt kakhf;fy; vd;w nraw;
Fsk;> gdq;fhkk; Nghd;w fpuhkq;fs; ghl;il ed;F juprpf;f Kbe;jJ.
ghypahw;W tbepyj;jpy; mike;j ePu;g;gh
rd trjpAld; $ba tptrha epyq;fis fpspnehr;rp te;j ehq;fs;> me;j efu;
nfhz;Ls;sd. ghypahw;W tbepyj;jpy; tpiuthf mopTfis nrg;gdpl;L XusT
mike;j tTdpf;FsKk; mjNdhL mgptpUj;jp miltij fhzf;$bajhf
,ize;j rpW Fsq;fSk; ,g;gpuNjrj; ,Ue;jJ. V9 Clhd Nghf;Ftuj;
jpw;F ePu;g;ghrd trjpia mspj;JtUfp Jk;> kf;fs; elkhl;lKk; mjpfupj;J
d;wd. Mq;fhq;Nf gy rpW Fsq;fSk; fhzg;gl;ld. efuk; nghJthf rpwpJ
fhzg;gLfpd;wd. ,itnay;yhk; ePu;tsk; rpwpjhf tpopg;gilAk; jd;ikia czu
epiwe;j tskhd tptrha fpuhkk; vd;g Kbe;jJ. td;Kiwahy; mopf;fg;gl;l
ij fhl;b epw;fpd;wd. JZf;fha;> xl;LR td;dpia kPz;Lk; tsq;nfhopf;Fk;
l;lhd; gFjpfspy; XusT trjpahdtupd; gRikg;G+kpahf khw;wNtz;Lk; vd;w
tPLfis fhzf;$bajhf ,Uf;fpd;wJ. jplkhd vz;zj;Jld; aho;g;ghzk;
JZf;fhapy; tlf;fpd;tre;jk; jpl;lj;jpd; zp jhk; mjid mopj;jjhfTk; mq;fp is neLq;fijahf tpgupf;fpd;whu;. Nehf;fp Gwg;gl;Nlhk;. vkf;fhd tsj;ijg;
fPo; xU g]; jupg;gplk; Gjpjhf cUthf; Ue;j nghUl;fis nfhs;isapl;ljh ,t;thW gy tptrhapfs; kPs;vOr;rp gad;gLj;jp vkf;fhd mgptpUj;jpia
fg;gl;Ls;sJ. .(glk;-6) fTk; $wpdhu;. milNthk; vd;w JzpTld; tho;tij ehNk Kd;ndLf;f Ntz;Lk;.
fhrp NkYk; $Wifapy; jdf;F ehd;F fhz$bajhf ,Ue;jJ. JZf;fha; gpu
JZf;fha; gpuNjr fpuhk kf;fs; rpyiu Mz; Foe;ijfSk;> xU ngz;Foe; Njrnrayfk;> gyNehf;F $l;LwTrq;fk;> jfty;:- Nguhrpupau; ,uh.rptre;jpud;

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

jkpoPo muR - Thamileela Arasu
01 Mk; gf;f njhlh;r;rp...
jkpoPo tpLjiy vd;w ekJ ,yf;fpid
Kd;ndLg;gjw;F cUthf;fg;gl;Ls;s
gpujku; gzpkidapidAk; 10 mikr;Rf;
fisAk; nfhz;likf;fg;gl;Ls;s ehL
fle;j jkpoPo murhq;fk; vd;w Foe;ij
10 khjk; fUtpy; ,Ue;J cUthfpg; gpw
e;J jtoj; njhlq;fp ,d;W eil gapy
ntd epkpuj; njhlq;Fk; fhy fl;lj;jpNy
jhd; ehk; epw;fpNwhk;. ,f; Foe;ijapd;
tsu;r;rpapy; gbepiyfs; cs;sd. ,t;
tsu;r;rpg; gbepiyfs; xt;nthd;iwAk;
ehk; fl;lk; fl;lkhfj; jhd; jhz;br;
nry;y Ntz;Lk;. mjw;Fupa njhiyNeh
f;Fld; ehk; nraw;ghLfis Kd;ndLf;f
Muk;gpj;Js;Nshk;.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; vd;gJ xU
vz;zf;fUthf Muk;gpf;fg;gl;l jpl;lk;
vd;gjidj; jhq;fs; vy;NyhUk; ed;fwp
tPu;fs;. Neubj; Nju;jy;fs; %yk; cWg;gp
du;fisj; njupT nra;J murhq;fj;ij
mikj;J mikr;Rf;fis cUthf;fpA
s;s ehk; mikr;RfSf;Fupa fl;likg;Gf;
fisj; jw;nghOJjhd; cUthf;fj;
njhlq;fpAs;Nshk;. Kjw;jilitahf
mikf;fg;gLk; murhq;fk; vd;w tifapy;
murhq;fj;jpd; fl;likg;Gf;fis cUth
f;Fk; gzpAk; vk;kplNk cs;sJ.
nraw;ghLfis Kd;ndLg;gjw;fhd fl;l
ikg;GfisAk; cUthf;fp mtw;wpd;
Clhf nraw;ghLfisAk; Kd;ndLg;gJ
vd;gJ ,ul;bg;G rthy; epiwe;j gzpah
Fk;. ehk; jw;NghJ cUthf;fp tUk; mu
rhq;ff; fl;lilg;Gf;fs; vjpu;fhyj;jpy;
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpid xU
tYikakhf cUthf;Ftjw;F cWJ
izahf mika Ntz;bait.
jw;Nghija R+oypy; ehk; xUq;Fgl;L fb
dkhf ciog;gjd; ClhfNt tYTs;s
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;Jf;fhd
mbj;jsj;ij ,l KbAk;.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; ,f; FWfp
a fhy ,af;fj;jpd;NghJ jdJ nraw;gh
Lfis tpupthf;fj; njhlq;fpAs;sJ.
jkpo;ehl;bYk; ehL fle;j jkpoPo murhq;
fj;jpd; Njhoik ikak; mikf;fg;gl;
Ls;sJ. njd;R+lhDld; el;GwTg;ghyk;
fl;lg;gl;ls;sJ. Vida gy Kidfsp
Yk; ,uh[je;jpu cwTfs; fl;Lk; nraw;
ghLfis Nkw;nfhz;L tUfpNwhk;. cupa
Neuk; tUk; NghJ mtw;iw kf;fSf;F
mwpaj; jUNthk;. rpq;fs NjrKk; mid
j;Jyf r%fKk; ehL fle;j jkpoPo
murhq;fk; mike;Js;sijAk; mtw;wpd;
nraw;ghLfisAk; cd;dpg;ghf mtjhdp
j;J tUfpwJ. rpwpyq;fh Ml;rpahsu;fS
f;F ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; mr;rj;
ijj; jUtjhf cs;sJ vd;gij mtu;f
spd; nraw;ghLfs; czu;j;Jfpd;wd. <oj;
jkpou; NjrkhdJ jdJ gyj;ij jkpof
kw;Wk; cyfj; jkpou;fs; vy;NyhuJ
gq;F gw;wYlDk; epahaj;Jf;fhff; Fuy;
nfhLf;ff;$ba midj;Jyf kf;fs;>
rf;jpfspd; JizAlDk; fl;b vOg;Gtj
w;fhf ehk; mauhJ ciof;f Ntz;ba
fhy fl;lk; ,J.
,j;jifanjhU R+oypNy> ehL fle;j
jkpoPo murhq;fj;jpd; cWg;gpdu;fshfj;
njupT nra;ag;gl;ltu;fspy; xU gFjpap
du; ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;
murikg;gpid Vw;Wf; nfhz;L ehL
fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; ghuhSkd;w
j;jpy; jk;ik cWg;gpdu;fshfg; gpufldk;
nra;ahky; ,d;Wtiu ,Ue;J tUtJ
ekf;Ff; ftiyiaAk; Vkhw;wj;ijAk;;
jUfpwJ.
kf;fshy; njupT nra;ag;gl;ltu;fs; ehL
fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; murpayik
g;gpid Vw;W cWjpnkhop vLf;Fk;NghJ
jhd; cWg;gpdu; jifikiag; ngWfpd;w
du;. ,jdhy; midj;Jj; njupT nra;ag;g
l;l cWg;gpdu;fisAk; Kiwahf vy;Nyh
uJ mq;fPfhuj;JlDk; Vw;Wf; nfhs;sg;
gl;l murpayikg;gpd;gb cWjpnkhopna
Lj;J cWg;gpdu;fshFkhW ehk; njhlu;r;rp
ahf miog;G tpLj;J tUfpNwhk;.
gq;Fdp khjk; 25> 2011
vj;jifa fUj;J Kuz;ghLfisAk;;
cWg;gpdu;fs; vd;w epiyapy; ,Ue;J
mZFNthk; vd;gJjhd; ,t; tplaj;jpy;
vkJ epiyg;ghlhf ,Ue;J tUfpwJ.
,f;jifa R+oypy; ngg;utup khjk; ehL
fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; cWg;gpdu;f
shfj; njupT nra;ag;gl;L cWjpnkhop
vLf;fhj rpyuJk; njupT nra;ag;glhjtu;
fs; rpyuJk; ngau;fspy; rpy Nfhupf;if
fSk; epge;jidfSk; cs;slf;fpa
fbjk; xd;W vdf;F mDg;gg;gl;bUe;jJ.
,f; fbjk; vd;id te;jiltjw;F Kd;d
Nu Clfq;fSf;Fk; mDg;gg;gl;bUe;jJ.
XupU ,izaj;js Clfq;fspYk; gpuRu
khfpapUe;jJ.
,f; fbjk; ehL fle;j jkpoPo murpd;
gpujku; vd;w uPjpapy; vdf;F vOjg;gltp
y;iy. ,f; fbjj;jpw;F ehd; gjpyspf;fh
ikf;Fg; gy fhuzq;fs; cz;L. Kjyh
tjhf ,f; fbjk; Clfq;fspy; Kjypy;
ntspte;J xU fpoikf;Fg; gpd;du; jhd;
vdf;Ff; fpilj;jJ. ,uz;lhtjhf ehL
fle;j cWg;gpdu;fshfj; njupT nra;ag;g
lhj rpyuJ ngau;fSk; fbjj;jpy; cs;s
lf;fg;gl;bUe;jd. %d;whtjhf ,f;fbjj;
jpy; Fwpg;gplg;gl;l tplaq;fs; njhlu;gh
fj; jPu;khdpf;Fk; mjpfhuq;fs; vy;yhk;
vd;dplk; ,y;iy. ehL fle;j jkpoPo
murhq;fj;jpd; ahg;gpy; cs;slq;Fk; mjp
fhuq;fs; kl;Lk; vdf;F cz;Nl xopa>
ehd; ru;t mjpfhuq;fs; nfhz;ltd; my;
y. ehd;fhtjhf ,f;fbjj;jpy; fhzg;gl;l
kpul;ly; njhdp.
,f;fbjk; vdf;Fg; gpujku; vd;w uPjpapy;
vOjg;glhtpbDk;> ,J ehL fle;j
jkpoPo murhq;fk; njhlu;ghdJ vd;w gb
apdhy; ,f;fbjk; gw;wp ehd; mikr;ru
itapd; fUj;ijf; Nfl;Nld;. NkNy $w
g;gl;l fhuzq;fspd; mbg;gilapYk; ,f;
fbjk; xU ey;nyz;zj;Jld; vOjg;gl;l
fbjkhf mikatpy;iy vd;gjdhYk;
ehd; mjw;Fg; gjpy; mDg;gNtz;ba mt
rpak; ,y;iynad mikr;ruitAk; fUjp
aJ.
,r; rpf;fiy NkYk; ePbf;f tpUk;ghj
ehk; ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd;
njupT nra;ag;gl;l cWg;gpdu;fis cW
jpnkhop vLj;J cWg;gpdu;fshf jifik
g;;gLj;JkhW Fwpg;gpl;l fhy mtfhrk;
nfhLj;J mioj;Njhk;. ,f; fhy mtfh
rk; NghjhJ vdj; njuptpf;fg;gl;likahy;
,J ,k;khjk; 25 Mk; jpfjptiu ePbf;fg;
gl;ls;sJ. mitj; jiytu; nghd;
ghyuh[d; mtu;fs; mwptpj;jthW ,k;
khjk; 25 Mk; jpfjpf;Fs; cWjpnkhop
vLf;fj; jtWk; njupT nra;Ag;gl;l cWg;
gpdu;fs; jhq;fshfNt ehL fle;j jkpoPo
murhq;fj;jpd; ghuhSkd;w cWg;gpduhfj;
njupT nra;ag;gl;ltu;fs; vd;w epiyapy;
,Ue;J jk;ik tpLtpj;Jf; nfhs;tjhff;
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
fUjp mLj;j fl;l elbtbf;iffs; Nkw;
nfhs;sg;gLk; epiy Njhd;wptpLk;.
,e; epiy Njhw;wk; ngWtij ehL
fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujku;
vd;w epiyapy; ,Ue;J ehd; tpUk;gtpy;
iy. mitj;jiytu;> mikr;ru;fs;>
Jiz mikr;ru;fs;> ehL fle;j jkpoPo
murhq;fj;jpd; murpayikg;gpid Vw;Wf;
nfhz;L cWjpnkhop vLj;Jf; nfhz;l
%d;wpy; ,uz;L gq;Ff;Fk; Nkw;gl;l cW
g;gpdu;fs; vtUk; tpUk;gtpy;iy.
,t; Ntisapy;> cWjpnkhop vLf;fhjtu;
fis cWjpnkhopia vLj;J mitapd;
cs;Ns te;J vkJ xw;Wikiag; gyg;g
Lj;JkhW ehL fle;j jkpoPo murq;fj;
jpd; ,sk; jiyKiw cWg;gpdu;fs; vL
j;jpUf;Fk; Kaw;rpiaAk; cq;fSf;Fj;
njuptpf;f tpUk;Gfpd;Nwd;. ,k; Kaw;rpf;
Fg; ghuhl;Lk;> ,k; Kaw;rp ntw;wpngw
vdJ tho;j;Jf;fisAk; njuptpj;Jf;
nfhs;fpNwd;.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; cWg;gp
du;fs; vy;NyhUk; xNu ,yf;fpidf;
nfhz;ltu;fs;. xNu Nehf;fj;Jf;fhhfr;
nraw;gLgtu;fs;. mZFKiw NtWgh
Lfs; ekf;fpilNa ,Uf;ff;$bDk; ehk;
ntd;wila Ntz;ba ,lk; njhlu;ghf
ekf;fpilNa khWghLfs; vJTkpy;iy.
,jdhy; ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;
Jf;Fs; mzpfs; vjw;Fk; NjitAk;
,y;iy. ,lKk; ,y;iy. jkpoPo Njrj;
jpd; tpLjiyf;nfdr; nraw;gLtjw;fhf
kf;fs; ek;ikj; Nju;e;njLj;jhu;fNsad;wp
mzpgpupe;J ky;Yf; fl;Ltjw;fhf kf;fs;
ek;ikj; Nju;e;njLf;ftpy;iy. ,t;thW
mzpgpupe;J nraw;gLNthkhdhy; mJ kf;
fSf;Fk; jkpoPo tpLjiyf;ffhfj; jkJ
,d;Dapu;fis <fk; nra;j khtPu;fSf;
Fk; ehk; nra;Ak; mePjpahfj;jhd; mik
Ak;.
,jdhy; ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;
jpd; ntspNa epd;W mzpgpupe;J ,aq;Fk;
nraw;ghLfisf; iftpLkhW [dehaf
mzp vdj; jk;ik mioj;Jf; nfhs;Nth
iu cupikAld; Ntz;bf; nfhs;fpNwd;.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; murpa
yikg;gpd;gb cWjpnkhop vLj;J cWg;gp
du; jifikapid vl;bf; nfhs;SkhWk;
mtu;fsplk; NfhUfpNwd;.
ekf;fpilNa ,Uf;ff;$ba NtWghLfis
cWg;gpdu; vd;w epiyapy; ,Ue;J ehk;
Ngrpj; jPu;g;Nghk; thUq;fs;.
Kuz;ghLfis ehL fle;j jkpoPo murh
q;fk; vd;w mikg;gpd; [dehaf tiua
iwf;Fs; ,Ue;J mZFNthk; thUq;fs;.
ehL fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; ,Jt
iu njupT nra;ag;glhj cWg;gpdu;f
isj; njupT nra;aTk;> epakdk; nra;a
17
g;gLk; Nguhsu;fis epakdk; nra;aTk>;
nrdl;rigia epu;zak; nra;tjw;Fkhd
Vw;ghLfis ehk; ,g;NghJ Kd;ndLj;J
tUfpNwhk;. gpuhd;rpYk; gpupj;jhdpahtpYk;
neju;yhe;jpYk; gpd;yhe;jpYk; ,Ue;J
,d;Dk; Nju;jy;fs; %yk;; njupT nra;ag;
gl Ntz;bAs;s 10 gpujpepjpfSf;fhd
Nju;jy;fis elhj;Jtjw;Fupa Vw;ghLf
is Nkw;nfhs;SkhW ehk; Nju;jy;
Mizaj;ijf; NfhupAs;Nshk;.
,j; njupTfs; eilngw;w gpd;du;> ehL
fle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; murpay
ikg;G cl;gl cWg;gpdu;fs; Nkw;nfhs;s
tpUk;Gk; khw;wq;fis murpayikg;Gf;F
l;gl;L Nkw;nfhs;s KbAk;. Ngr;Rf;fspd;
%yk; khWgl;l fUj;Jf;fSf;Fs; cld;
ghL fhzTk; KbAk;. ehk; murhq;fj;
jpid mikj;j gpd;du; murhq;f eilK
iwfspy; ,Ue;J gpd;thq;FtNjh>
tpyfpr; nraw;gLtNjh my;yJ jlk; gpw
s;tNjh ehL fle;j jkpoPo murhq;f
j;jpd; tsu;r;rpf;Nfh my;yJ rpwg;Gf;Nfh
cjthJ. ,e;j tplaj;jpy; ehk; njsp
thfj; jhd; ,Uf;fpd;Nwhk.;
ehk; ,g;NghJ cUthf;Fk; murhq;fj;ij
mjd; fl;likg;Gf;fis kf;fshy; njupT
nra;ag;gltu;fNs vjpu;fhyj;jpYk; elhj;
jpr; nry;yg; Nghfpd;wdu;. ,q;F ehd;
cl;gl jdp kdpju;fs; vtUk; murhq;
fj;jpd; epiyahd jiytu;fshf ,Uf;
fg; Nghtjpy;iy. Mdhy; ehL fle;j
jkpoPo murhq;fk; jkpoPo kf;fs; jkJ
KOikahd tpLjiyia mile;J
nfhs;tjw;F topNfhYk; tYikakhf
epiyngw Ntz;baJ fhyj;jpd; fl;lha
khf vk;Kd;Nd tpupe;J epw;fpd;wJ.
mjidf; ftdj;jpy; nfhz;L mt;Tz;
ikia Vw;Wf; nfhz;L midtUk; xUq;
fpize;J nraw;gl Ntz;Lk; vd;gjid
cupikAld; Nfhup epw;fpd;Nwd;.
jkpo; cwTfNs!
ehk; mjpNtfkhfr; nraw;gl Ntz;ba
fhyk; ,J. jkpo; <oj; Njrj;jtuhfpa
ekf;F ,iof;fg;gl;l mePjpfSf;F epah
ak; Nfhu Ntz;ba fhyfl;lk;. ekJ kf;
fSf;F mePjpapid ,ioj;jtu;fis ePjp
apd;Kd; epWj;Jtjw;F ehk; mzptFf;
Fk; fhyfl;lk;. ekJ kf;fSf;F kWf;fg
;gl;l cupikfs; Ntz;b ehk; Nghu;f;nfhb
J}f;Fk; fhyfl;lk;.
jkJ FUjpahy; ekJ jhafg; G+kpapid
eidj;J> jkpoPo tpLjiy vd;w ,yl;rp
aj;ij ekJ Njrnkq;Fk; tpijj;J> ,f;
fdTfSld; jk;tpop %ba ekJ khtPu;
fspd; vz;zq;fSf;F ehk; tbtk; nfhL
f;Fk; fhy fl;lk;. jhaf G+kpapy; rpq;fs
,dthjg; G+jj;jhy; gpa;j;njwpag;gl;l
ekJ kf;fspd; kw;Wk; khtPuu;> Nghuhspf
s; FLk;gq;fspd; tho;f;ifapid epkpur;
nra;tjw;F ehk; cWJizahf epw;f
Ntz;ba fhyfl;lk;.
ekJ Njrj;jpd;> kf;fspd; eyd; rhu;e;J>
ekJ kf;fSf;F tpRthrkhf ehk; nraw;
gl Ntz;ba fhyfl;lk;. ,f; fhyfl;lj;
jpy; kf;fs; eyid kl;Lk; Kd;dpWj;jpa
jhf ekJ nraw;ghLfs; midj;Jk;
mikal;Lk;.
cWjpnkhop vLf;fhjpUf;Fk; cWg;gpdu;
fs; xt;nthUtuplKk; ,t; miog;gpidj;
jdpg;gl;l miog;ghff; fUJkhW Nfl;Lf;
nfhs;fpNwd;.
ehLfle;j jkpoPo murhq;fj;jpd; gpujku;
vd;w uPjpapy; ,U fuk; tpupj;J cq;fis
miof;fpd;Nwd;. thUq;fs;;. xd;whfg;
gazpg;Nghk;. Rje;jpu ,iwikAs;s
jkpoPok; mikg;Nghk;.
ed;wp.
tpRtehjd; Uj;jpuFkhud;
gpujku;
ehLfle;j jkpoPo murhq;fk;
 18
How India kept
pressure off
Sri Lanka
IN THE FINAL STAGES OF THE WAR WITH THE LTTE, NEW DELHI PLAYED ALL SIDES BUT DISCOUR-
AGED INTERNATIONAL ATTEMPTS TO HALT THE OPERATIONS
India played a key role in warding off internatio
nal pressure on Sri Lanka to halt military opera
tions and hold talks with the LTTE in the drama
tic final days and weeks of the war in 2009, con-
fidential U.S. Embassy cables accessed by The
Hindu through WikiLeaks showed.
The cables reveal that while India conveyed its
concern to Sri Lanka several times about the
“perilous” situation that civilians caught in the
fighting faced, it was not opposed to the anti-
LTTE operation.
They also show that India worried about the Sri
Lankan President's “ post - conflict intentions, ”
though it believed that there was a better cha
nce of persuading him to offer Sri Lankan Tamils
an inclusive political settlement after the fighting
ended.
After its efforts to halt the operation failed, the
international community resigned itself to play-
ing a post-conflict role by using its economic
leverage, acknowledging that it had to rope in
India for this.
In the closing stages of the war, New Delhi play
ed all sides, always sharing the concern of the
international community over the humanitarian
situation and alleged civilian casualties in the
Sri Lankan military campaign, but discouraging
any move by the West to halt the operations.
In January 2009, External Affairs Minister Pran
ab Mukherjee made a “short notice” visit to Sri
Lanka. The Indian Deputy High Commissioner
in Colombo, Vikram Misri, briefed the U.S. Depu
ty Chief of Mission and other diplomats about
the visit, in a cable dated January 29, 2009
(189383: confidential).
At a two-hour meeting at President Rajapaksa's
residence, attended by the army chief, defence
secretary and other top officials, Mr. Mukherjee
stressed he was in Colombo with “no objective
other than to ensure that human rights and saf
ety of civilians were protected.”
Mr. Misri told the diplomats that while domestic
political considerations were a factor in the Indi
an calculus, “New Delhi is deeply worried about
the humanitarian crisis in the Vanni. He added
that Indians throughout the country, not just in
Tamil Nadu, are troubled by the high level of ca-
sualties sustained by Tamil civilians caught in
the crossfire.”
From Mr. Mukherjee's statement at the end of
his visit, it was clear that India did not oppose
the operations. “I stressed that military victories
offer a political opportunity to restore life to nor-
malcy in the Northern Province and throughout
Sri Lanka, after twenty three years of conflict.
The President assured me that this was his
intent.”
Indian theme
This was to remain the Indian theme, except for
a brief period in April 2009, when New Delhi,
under pressure in the context of elections in
Tamil Nadu — the Dravida Munnetra Kazhagam
(DMK), a partner in the ruling United Progres-
sive Alliance (UPA), was feeling the heat of the
Sri Lankan operations — made an attempt to
press for a pause in the operations, if not a ces-
sation.
In a meeting with U.S. Embassy Charge d' Affa
ires Peter Burleigh on April 15, 2009, Foreign
Secretary Shivshankar Menon said the Sri Lank
an government had made clear it “did not want
a UN Envoy in resolving the conflict with the
LTTE, nor was the GSL interested now in direct
negotiations with the LTTE or in a cease-fire”,
March 25, 2011
which is in a cable sent on April 15, 2009
(202476: confidential).
The Foreign Secretary told Mr. Burleigh that the
Indian government had advised Sri Lanka agin
st rejecting all such proposals out of hand and
“offered a suggestion that the GSL consider offe
ring an amnesty to all but the hard core of the
LTTE.”
But he also pointed out there were questions ab
out what constituted the LTTE's core and what
modalities would be used to make such an offer.
The Foreign Secretary “ acknowledged that the
space for such discussions was small and flag
ged President Rajapaksa's electoral considera-
tions as militating against anything that could be
viewed as a concession to the LTTE. ‘ Quiet dipl
omacy' outside of Sri Lanka faced serious chale
nges and the Sri Lankan government would
have to ‘be dragged, kicking and screaming' to
talks.”
Mr. Menon highlighted another problem: in
“India's view, the group was sending conflicting
signals and there was a real question as to who
spoke for Prabhakaran”. He also questioned
whether Prabhakaran understood the situation
he faced.
Ruling out the possibility of Indian involvement
in any such process between the LTTE and the
Sri Lankan government, Mr. Menon told the
U.S. official that the ongoing elections in India
made such efforts “impossible.”
Still, he left Mr. Burleigh with the impression that
India was not opposed to the idea of talks at
that late stage.
“He asked whether the U.S. was interested in
such talks and said India would think about par-
ticipation, perhaps with other states under UN
auspices, in an effort to obtain a peaceful coclus
ion to the conflict,” the charge wrote in the
cable.
Three weeks later, U.K. Special Envoy for Sri
Lanka Des Browne, visiting New Delhi on May
cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR
6-7, heard from Foreign Secretary Menon and
National Security Adviser ( NSA ) M.K.
Narayanan(cable 206806: confidential, May
13, 2009), that while there was “domestic polit-
ical pressure” on India to do more on Sri Lanka
due to the ongoing elections the (Tamil Nadu
Assembly election was on May 13), “there was
little anyone could do to alleviate the fighting as
Sri Lanka government forces moved towards
the end game of defeating the LTTE.”
A British High Commission contact briefing the
U.S. Embassy political counselor on this meet-
ing said the Indian officials were concerned
about the humanitarian situation, but “ were
more upbeat on chances to persuade President
Rajapaksa to offer Tamils a political solution
once fighting had ended.
The two Indian officials were “slightly more opti-
mistic of the chances to persuade President Ra-
japaksa to offer the Tamils a genuinely inclusive
political settlement once fighting had ended. It
was the Indians' impression that President Raja
paksa believed this was his moment in history,
i.e., a chance to bring peace to the island for
good, but that the Sri Lankan Army was an ob-
stacle, having been emboldened by its victory
over the LTTE.” They told Mr. Browne that if Sri
Lanka did not implement the “ 13th Amendment
Plus” devolution plan quickly, a new terrorist
movement could quickly fill the vacuum left by
the LTTE's defeat.
Their advice to the British special envoy: it was
“useful to have Sri Lanka on the UNSC's age
nda, and to issue periodic Presidential Staten
ts, but it would be counterproductive for the UN
to ‘gang up' on Colombo; providing Rajapaksa
with a rationale for fighting off international pres-
sure would only serve to bolster his domestic
political standing.”
On May 15, the U.S. Charge met Mr. Menon
again for “a discussion on the urgent humanitar-
ian situation” in Sri Lanka, in a cable sent on
May 15, 2009 (207268: confidential).
Acknowledging the “ dire situation,” the Foreign
Secretary said pressure needed to be put on
jkpoPo muR - Thamileela Arasu
the Sri Lankan government to avoid civilian cau
salities. But once again, “he cautioned that bilat-
eral diplomacy would be more effective than
highly public pressure in the UN Security Coun-
cil or the Human Rights Council.”
For a ‘pause'
By then, under pressure from UPA coalition
partner and Tamil Nadu Chief Minister M. Karu
nanidhi, New Delhi had already tried to get the
Sri Lankan government to go easy on the war-
front.
On April 23, Mr. Burleigh wrote (203792: confi-
dential) of his meeting that day with the Indian
Foreign Secretary.
Mr. Menon told him that in a phone call to U.S.
Secretary of State Hillary Clinton later that day,
External Affairs Minister Pranab Mukherjee wou
ld propose that the U.S. and India coordinate an
international effort to force the Sri Lankan gov-
ernment “to take appropriate political steps to
bring stability to Sri Lanka and a return to norma
lcy in the Tamil regions.”
He told Mr. Burleigh that the Indian Cabinet had
decided to make “a new appeal to pause milita
ry operations” and provide relief to civilians trap
ped in the war zone.
Mr. Menon and Mr. Narayanan then made
a quick visit to Colombo on April 24. On their
return, the NSA told Mr. Burleigh, in a cable
sent on April 25 (204118: confidential), that
the Sri Lankan President had “more or less”
committed to “a cessation of hostilities”.
Mr. Rajapakse would make
the announcement on April
27 after consulting his Cabi-
net. Mr. Narayanan asked the
U.S. to “ keep quiet ” about it
until it came.
The announcement did come, but not for a ces-
sation of hostilities. Declaring that combat oper-
ations had ended, the Sri Lankan government
announced heavy - calibre weapons would no
longer be used. The Defence Ministry warned
this was not a cessation of hostilities or cease-
fire, and said the push into a 10-km swathe of
land where the LTTE leader and the members
of his inner circle were holed in would continue.
Briefing Delhi-based diplomats during his May
6-7 visit, Des Browne, the U.K. special envoy,
said he believed Sri Lanka could be forced thro
ugh monetary inducements to accept a post-con
flict role for the international community, accord-
ing to the cable sent on May 13, 2009 (206806:
confidential).
“At the end of the day they'll want the money,”
Mr. Burleigh quoted the U.K. special envoy as
saying. Mr. Browne noted that the government
had expended “ vast resources ” for the war,
and emphasised India's “ unique role ” in the
post-conflict scene.
But it appears that the U.S. was worried India
might shy away from such a role, and Mr. Burli
egh suggested in his cable that “the time is ripe
to press India to work more concretely with us
on Sri Lanka issues.” .
Nirupama Subramanian
THE HINDU
jkpoPo muR - Thamileela Arasu gq;Fdp khjk; 25, 2011 19

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR

20 gq;Fdp khjk; 25, 2011 jkpoPo muR - Thamileela Arasu

cwq;fh cz;ikfspd; tw;whj Cw;W - jkpoPo muR