27 Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam

2011 al-†N
o- Rl-btl-×

1186 as\G 13 Q Q
Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi www.mathrubhumi.com

dr_rbbr« es›uG eraX au¥~šG; hrtrbbr« ‹¥kl`G

"Pl_rb XrcrN
u]rSrN
u
Ñr¥]¶ljr: dr_rbbr« BIl[r]Xr au"a† K©l^r
buS h\peualbu¨ ¥]lclˆŒr« I»rƒ D
cl×¥bljalbr ]r¨]¶ˆrcu~ eraX† es›uG
¥a«| ¥\Su~u. XÔ‹[l\ Ir»|„ ]ˆW
alb "Pl_rbbuS \rbÔWG eraX† XrcrN
u]r
SrN
u. ]l§lXp ¥h\ \SŒu~ ¥eplalÆaWŸju
S ]r„_dŒrdlWo eraX†|o $m ¥\ˆG Iecr
|l\lbXo. "Pl_rbbr« I»rƒ ZrehŸjrdu
›lb ¥eplalÆaWŸjr« K©l^r ¥h\buS D
¥ˆt Sl£uIjuG IeNrX eli\ŸjuG ašu ]S¥|l
]¶uIjuG XI†~o Xcr]¶Walbrcu~u. ]ˆWesYrI
jr« h\rIcuS a¼X¥ZiŸy NrXtr|rS]¶u
›~uG tr¥]¶l†ˆuIjr« ]tbu~u. XI†~ Sl£u
Iy|u auIjr« Ibtr\r~uG XcueuIjr« åŒG
eN
uG #Ilf¥Œ|o eSrbuXr†ŒuG Il† ¥il
WuIy au»|rbuG ]ˆWŒr« P\G K©l^r ¥h
\buS ]X\G #¥Llgr|uIblW~lWo tr
¥]¶l†ˆo. c›l× auœo eraX† ]rSrN
SuΠ"Pl
_rb ]ˆWGI»rƒbl×blWo K©l^r ¥h\ Xrcr
N
u]rSrN
Xo. ]ˆWŒr«\r~o h†|l†¥h\ ]r„
elŸrbXlbr dr_rbbuS er¥ZfIlcp hiaÔr
JldrZo JG f\rbl× zrcsIcrN
u.
$¥XcsXrbr« K©l^r ¥h\ XrcrN
u]rSrN
ašl
cu ]ˆWalb {KbuS \rbÔWG es›uG I
ef]¶SuŒl\lbr eraX ¥]lcljrIy \sŸrŒuS
Ÿrbrˆu›o. "Pl_rbbrd erPbŒr„t #
¥efŒrdlWo $m \s|G. "¥XhabG, ]Srƒl
t„ ]ˆWalb arílš eraXcr«\r~o XrcrN
u]rSr
|l„ K©l^r ¥h\ âaG XuScuIblWo.
Xdzl\alb Ñr¥]¶ljrbr« ]l§lXp ¥h\
¥eplalÆaWG XuScuIblWo. has] ]ˆWalb
XlPutbr« h\rI tUl† ¥IæG ¥_lG_rˆo X
I†Œu.
K©l^rb e[r|uIb~Xo dr_rbbrd
h\rI \S]SrbuS dkpad½~o bu.Aho. ‹hr
U„to _clIo D_la ]tƒu. h\rI \S]Srb
]¶šr bu.Aho. ¥Il‚Üh·rd auXr†~ "GKŸju
albr \SŒrb #fber\rabŒr\rSblWo D
_la $|lcpG ep¹al|rbXo.
epl]r|u~u
Zalh¦ho: "t_o clPpalb hrtrbbr« P\l[r
]Xp ‹¥kl`G f¹r ‹l]r|u~u. #×Ijl
br X|„ ]ˆWalb ¥Zcl ¥IæsIcrN
o \S
~ue~ ‹¥kl`G clPpG au»ue„ epl]rN
uXu
SŸr. \qtuIW|r\o ]ˆWŸjr« e¨rbl×
‹Xr¥g[ tldrIy \S~u. e¨rbl× alóG
$cu]Œ¥°ljG ¥]† h\pŒr„t eSr
¥bšo acrN
u.
e¨rbl× "†[clór Xdzl\\Kcalb
Zalh¦hr\SuŒo ‹Xr¥g[|lcuS Iplœr« $
cN
uIbtrb h\pG $cu~q¥tljG ¥]c "t
îo NÂu. h\pŒr„t dlŒrN
l†Pr« D¥ˆ
t¥]¶†|o ]cr¥|šXlbuG ‹¥kl`I† ]t
ƒu. $Xr\rS, $cu~q¥tljG clgoÑsbXSeu
Ilc hrtrb„ h†|l† f\rbl× erˆbN
u.
hacG h\pŒ <]¥blKrN
o "SrN
a†
Œl\u¨ `cWIqSŒr„t \s|G "lcl±
‹Xr¥g[G f¹al|r. "SrN
a†Œ« \S]Sr
"ehl\r]¶r|Wa~o bu.A„. hƈtr P
\t« _l„ Ir aq‚ hrtrb„ h†|ltr¥\lSo #
efp]¶ˆu. P\ŸjuS ‹Xr¥g[r|l\uG ‹Xr
Icr|l\uau¨ "eIlfG h\rI¥fgr
bl« "SrN
a†ŒcuX~o "¥acr|buG "
`p†YrN
u. hacŒr„t ‹[l\¥Iæalb ¥Zcl
br« $Xr\IG 37 ¥]† Ild½]¶ˆ~lWo bu.
A„. IW|o. A~l« acWhGJp \qto Ierbu
a~lWo ‹¥kl`I† ]tbu~Xo.
50 e†galbr "[rIlcŒr« XuScu~ _l
Œo ]l†ˆrbuS NcróŒrdlZpalblWo $Œc
alcu ed½uerjr <bcu~Xo. ‹hrU„to _g†
"« "hZo I»rƒ ZrehG ]crg¦cW\S]Sr
Iy hvsIcr|ua~o ‹Jpl]rN
rcu~£rduG ‹
¥kl`G XuScl\lWo ‹Xr]k]l†ˆrIjuS Xs
cual\G.

¥Ul. ]r.I.#†. elcp†

"crN
u
Xrcue\
]ucG: NrIrö P
\Isbal|rb ‹auJ fð
ÆrblerZç\uG hlaqip ‹
e†ŒI\ualb ¥Ul. ]r.
I.#†. elcp† (]~rblœ
¨r Çg¯clLe elcp† ¿90)
"crN
u. Xrcue\]uc
Œ hvIlcp#h¶órbr«
f\rbl× clerd 11 aWr
¥blSblbrcu~u "pG.
e¨rbl× clerdblWo
$¥©iŒ #h¶órbr«
¥]lclˆN
qSr¥d|o ]órIIy "ehl\ \rargG Chqk²]cr¥fl[\ \l
j
C]r„edr|l\u¨
"ehl\ ZrehG _u[\l×
‹¥efr]¶rN
Xo. I»rƒ $
cu]Xue†galbr Xrcue
\]ucG e»uXÀlSo <Zlc
fr¥claWr ¥tlUrd aIjuS ehXrblb E]rter'br« erâa
1300«]¶cG \lSIsb alšŸy CB‹r« 13\o ¥el
ˆSu]¶o, ^dG
abo 13\o
PserXG \br|uIblbrcu~u ¥Ulņ. "¥©iŒr„t #Üi hv
G ¥dJI„ órI \«Ir. A~l« ZjrXo ¥Il‚Üho Prd½l‹hrU„to A„.
‹IlcG acWl\cN
SŸuIy D»rel|r. a¼X¥ZiŒr« ]ug¶
NÆŸjuG ]q|juG ha†]¶r|cuX~uG "¥©iG ]tƒrcu
Dl¥cl Prd½brduG ha†]¶rN ]órII I. hu[stlbrcr|uG $erS zl\l†Yr A~ ‹Jpl]\G e
Xrcue\
]ucG: \rbah`lXrcƒSu]¶r\u¨ ]órIlha†]¶ C Xrcue\]ucG ¿153,
Ild½G ¿95, #d]¶u» ¿87, ]Œ\G
~u. hsšo es›uG BšSuŒ hr.AG.]r erIlho NÆ]lWrb
~u. $XuG D»rel|r. IüuIy Zl\G NÂu. hGh¦lcN
SŸuIy WG ]q†Œrblbr. hGzl\Œ 140 \r¥blPIaþdŸjr zl\l†Yrbl|r. "ehl\ \rargŒ alšatrblX ¥Il‚
Dm¥ZplKrI _iuaXr¥blS \SŒWa~lbrcu~u h†|lcr dlbr 1373 ]órIIjlWo ha†]¶r|]¶ˆXo. 2006 d \rbah`l Xrˆ ¿50, ¥IlˆbG ¿80, $Su|r ¿53, AtWlIujG ¿130, Üho zl\l†Yr hu[stuG hr.AG.]r zl\l†Yr erIlho NÆ
„t \r†¥ZfG. A~l« $ŒcG NSŸuIy \SŒcuX~ " XrcƒSu]¶r« alŒG 1273 ]órIIjlWo ha†]¶r|]¶ˆXo. òq† ¿126, ]ld|lSo ¿115, ad]¶utG ¿146, ¥Il»r¥|lSo ¿161, ]lWrbuG f\rbl× ]órI \«Ir. $erS ¥Il‚Üho zl
¥©iŒr„t #Üi‹IlcG _‡u|y $Xo D»rel|Wa $ŒeW 100 zl\l†YrIy "[rIalbr cGKŒue~u. f\r Iüq† ¿119, eb\lSo ¿23, Ilh†¥IlSo ¿54. \l†YrIy ]órI ]r„edr|ua~o ¥Il‚Üho ¥\òXvG "tr
~o "trbrN
XlblWo hqN\. bl×alóG 550 DljG ]órIIy d`rN
u. hqk²]cr¥fl[\Àu¥f brN
u.
$SXu]k hiblórI\lbrcu~ ]r.I.#†.elcp† hvlX gG 28\o "ra]ˆrI ‹hrŠsIcr|uG. ]r„edr|l\u¨ "e hrU„tr„t IŒo ilPcl|l\lelŒXuIl›lWo hvXÔ bu.Ur.A^r« "\r§rXXvG \rd\r~ \Óltbr« hr.AG.
Ôphac‹e†Œ\ŸjrduG hPsealbrcu~u. $.AG.Aho, A. hl\XsbXr 30 #Wo. $¥XlS ¥]lclˆŒr„t "raNróG \lbr ]órI \«IrbXo. ]l†ˆrŒde„ agrIl›o D]¶rˆ h† ]r ¥\Xleo AG.er.clLe\uG aˆ~qcr« ¥hlgpdrîo P\Xbr
I.Pr XuSŸrbecualbr "SuŒ hm“ZG ]ud†Œrb "¥© XjrbuG. ˆr^r|šo ecWl[rIlcr|o ilPcl|Wa~lWo \rbaG. ¥^l d ¥Plh^o NletbuG f\rbl× ]órI \«Ir. $Su|rbrd
iG hlaqip‹e†ŒI„, A»uŒuIlc„ A~s \rdIjrd ‹Xr]k¥\Xleo <˜„Nl›r, hr.AG.]r. ¥\Xleo AG.er.cl ¥ˆlîl¥šl ^lI·o ]I†¥]¶l "\ueZ\sbad½. I.]r.hr.hr ‹hr <Suœ¥°ldbr« ¥Il‚Üho zl\l†¢r ¥Plhr h_lho
d½lG ep¹rauÎ ]Xr]¶rN
u. ¥clKrbr« \r~uG Dcu cq]¥]lduG el Le„ A~reclWo f\rbl× ]órI ha†]¶rN
ecr« ‹auJ†. U„tr„t h†ˆr^r|šo Xrcue\]ucŒo auJp XrcƒSu]¶o šp\Xrc \rd\r~ ‹l¥ZfrI ¥\òXvŒr„t "ò]´r ]cri
ŸlX NrIrörN
rcu~ ]r.I.#†.elcp† djrXPserXG Il ]órIl ha†]¶WŒr\u¨ "ehl\ZrehG \lSIsb hG`e Dl^sh†|o \«Irb£rduG ‹¥blP\au›lbrd½. $Xo Iüqcr crN
u. ¥PlhrbuG f\rbl× ]órI \«Ir.
›uG ⥊b\lbrcu~u. Ÿjuau›lbr. f\rbl× ¥Il‚ÜhuG LSIIkrblb hr.AG. d ecWl[rIlcr|o X~ d`r|Walbrcu~u. h†ˆr^r|šo auJpaÔr er.Aho."NpuXl\x„ aöcr|u~ adœu»br«
1946« "\lˆar U¥al‚ho¥Ñš† #blWo Dm¥ZplKrI Ps ]r.buG eN
ualtrb \lˆrIbrduG [†aSŒualbrcu~u $Xo. idr¥Il]oStr« Xrcue\]ucŒu\r~o Iüqcr« AŒr _r.P.]r ¥\crˆo zl\l†Yrb \r†ŒlŒXo #¥cl]W ‹
erXG XuSŸrbXo. ¥IlbœŒq†, IlN
r, ar\r¥|lbr A~rerS ¥Il‚Üh·r\u erˆuIlSuŒ \lˆrIbr« hr.AG.]r. es›uG a |l„ #¥dlNrN
£rduG ]r~sSXo <¥]krN
u. \re†Œrbrd½l Xpl¥cl]WŸy|o $Sbl|rbrˆu›o. $erS A„.Ur.A hJp
Ÿjr« "hrî„to h†P„ #br ‹e†ŒrN
u. IapqWrîo _ öcr|l„ Xscual\rN
XlWo#fb|u»]¶Œr\o IlcWalbXo. X ZrelIc„ hvXÔ\lbr ]órI \«IuIbuG NÂu. h†ˆr Ikrblb P\XlZy buWšUrd "Uv.]r.I. aPsZr\lWo
‡G #¥cl]rN
o 1951« aZrclfr h†|l† ]r.I.#† elcpc $¥XlS hr.AG.]r. #ZpG hvsIcrN
[†aSG ¥Il‚Ühr\o d`r ^r|šo $\r ilPcl|l„ NˆG "\ueZr|lŒXr\l« ZrelIc _r.P.]r buS ]ruW.
]rcrN
u erˆu. 1953« XrcrN
SuŒu. 1959« Xrcue\]ucG a N
u. "ehl\ \rargG zl\l†Yrb \r†WbrN
Xr\l« [†aS \o ¥Il‚Ühr„t Dm¥ZplKrI Nr¡alb I]¶Œr d`r|rd½. $erS _r.P.]r|o hvG zl\l†Yrbrd½lŒXo hr.]r.A
Ur|« ¥Il¥jPr« h†P\lbr ¥N†~u. 1960« $GK½›r« \r Œo Ur.hr.hr hƈtrblb aœtG ZrelIc\o hvXÔ\lbr ] \lˆrI d`rN
hr.AG.]r #ZpG "erS aöcr|l„ X…ltl ˜ualbu¨ cihp_‡Œr„t `lKalW~o ‹Xr]k
~o A^o.#†.hr.Aho. ¥\Srb elcp† 1964« Xrcue\]ucŒo órI \«¥I›rbuG e~u. aœtG ZrelIc„ ¥Il‚Ühr„t brd½. hsšo ¥Il‚Ühr\o erˆuIlSuŒXr\l« e¨rbl× ¥\Xleo <˜„Nl›r #¥cl]rN
u. Prd½brd ašu aþdŸjr
aSŸrbŒr. aUr|«¥Il¥jPr« XltlhrIo h†Ptr eIu Dm¥ZplKrI zl\l†YrblW~o ep¹al|r I.]r.hr.hr ‹ ¥Il‚Üho Prd½l|˜ršr hƈtr A.Aho.¥edlbu[„ ] dd½lG _r.P.]r|o hvG zl\l†YrIju›o.
]¶o cq]eXoIcr|u~Xr« auJp ]£u eirN
u. 1977« Il†Ur¥bl
XltlhrIo h†Ptr ‹l^htlbr h†eshr« \r~o ercarN
u.
XuS†~o aWr]¶l« Ih´q†_ aUr|« ¥Il¥jPr« h†Ptr
‹l^htlbuG, Iüq† A.I.Pr h²lcI #h¶órbr« Ns^o a†|rî‚ ¥Iho I†WlSI
h†P\lbuG ‹e†ŒrN
u."\u`eŸy "\u`leŸy¿ Dcu
h†P„t "\u`e|utr]¶uIy, Dcu h†P„t Dl†a|utr]¶u
Iy A~re #¤IYl er`lKŒr«]¶Su~ $¥©iŒr„t Ç eraX\s|Œr\o
XrIjlWo. erÜiŒrd XI†N
(IY)buG ⥊balb ÇXrbl
Wo. "¤IY $GK½sgr¥d|o X†Pa NÂrˆuau›o.
]¥cXblb ¥ZeIr elcpclWo `lcp. $SXu]k e\rXl ‹
zl\Œr„t ¥\Xlelbrcu~ ¥ZeIr elcp† 1972« Xrcue
\]ucG ¥Il†]¶¥tg„ Im‚hrdtlbrcu~u. a|y: Ur.Çg¯
A»uXrŒ¨l\u¨ \s|Œ]¶šr XlXoIldrI
elcp† ($.#†. #„Uo Ur.hr trˆ. <¥ZplKz„), "\hqb. a
cua|y: glPr A„. Icu‚ (NdN
ró hGer[lbI„), gsd (A
ho._r.A. trˆ. <¥ZplKz).


h|rjr«
aUr|« ¥Il¥jPr¥d|o... 10
"¥\vgr|l„ \r†¥ZfG
hv
G ¥dJI„ W« Ns^o PuUsgp« aPrho
¥Ñˆo ¥IlSXrbr« \«IrbXo.
JIy ]cr¥fl[r|lXbuG
$.A^o.A«. I¥îlUrb
ˆo ¥IlSXr ¥\lˆsho "bN
rcr
|uIblWo.
EeSr\r†Œ«' ]r. hu\r«Iual†
_lGK½q†: I†WlSI auJpaÔr _r Aho. bZpqc]¶ÀXrc
er|r dsIoho
]csk I»rƒu: Xrcue\
]ucG: a†|r
î‚ `qar ¥Iho XjreuIju
¥Iho ]r„edr|cuX~le
fp]¶ˆo aÔr _r¥\lbo erfvG
\r«\r~uG #efpalb ¥cJ
Iy ]cr¥fl[r|lXbual
a†|rî‚ `qarbrS]lSo
hG_‡rN
¥Ihr« e\Ga
_r.P.]r. hGzl\ ‹hrU„to I.Aho. $mfvc]¶buS
¥\òXvŒr« \S~ eraX\s|Œr\o XlXoIldrI eSr\r†
_r.
P.]r.
|Xr
cbuG ^d‹Jpl]\G S "`leŒr« A»uXrŒ
¨Wa~ fGJuGauJG "hr
#`pcaÔr|o IŒo \«Ir
brcu~u. $Xo eIeÀlXbl
Wo tr¥]¶l†ˆo X…ltl|rbX
~uG e\GaÔr #¥cl]rN
rcu
Ôr _r¥\lbo erfvG hvsIcr
|u~ \rd]lSuIy \rbaer
Œ«. I»rƒ c›uZrehG $mfvc]¶buG aÔralclb PKZs
go gˆl†, Aho.A. claZlho, P\l†Z\ tUoUr A~re†
eplP

]dšo
abo D~r\o î„to I˜sgWtuS tr¥]¶l†
ˆr\|utrN
o "¥\vgWG \S
Wo ¥Iho A»uXrŒ¨r|l„
\s|G \SŒrbXo. e\GaÔr
~u. a†|rî‚ A¥îšo
<Sa ¥her a¥\lalXpuelWo
cuŠeuG ]I¥]l|dualW
~o A¥îšo <Sa ¥hera¥\l
U«irbr« ¥Iæ ¥\Xl|jr« f¹alb h˜†ZG Ndu
Œrb£rduG "SuŒalhG \S|u~ <]XrcƒSu]¶o au
Xrcue\
]ucG: Aho.Aho. Œua~o #`pc aÔrbu buS IŒo âŠbr«]¶ˆrcu ¥Ihrd D~lG‹Xr. alXpu ]ó|utr]¶r« "trbr ~r«|›o ]ˆ~u¨ ¥\òalšŒr\o _r.P.]r. ¥Iæ¥\ò


dh„ho: A«. hr, ib† h|„Utr S Dl^sho "trbrN
u. $Xu ~XlbuG tr¥]¶l†ˆo <~X < 2007 Pqdlbo 20\o 81.5 B N
u. ¥cJIjuS "Srzl XvG X…ltlbrd½~lWo hqN\. auJpaÔrb alšu~ ‹f³ar
\ldu ¥]† ]cskIy I»rƒu. Aho.A hG_‡rN
\r†¥ZfG #`p ¥ZplKz† ]cr¥fl[r|uI |† `qar A.Aho.#†.D.Ào \ŒrdlWo $m ¥Ihr« I» d½~ I†WlSIbr« ]l†ˆrbuS NuaXdbu¨ [†¥aæ ‹
"tîr« ho.A«.hr.buS ^d‹Jpl] caÔr Ur.Pr.]r.|o Ial buG NÂXlbuG #`pca \rbaercuŠalbr eršue œrd½~o ¥]ldsho \Ka [l„t ‹h´le\buG erc«Nq›u~Xo $Xr¥d|lWo. `qar
\G abo D~r\o \S|uG. B trbrˆu›o. ÔrbuS Dl^sho "trbrN
u. ~lWo ¥Iho. aUr|« ¥Il \ŒrdŒrbXo. erelZŸj "»raXrbr« bZpqc]¶ÀXrcbu¨ ¥Ihr« ¥abo \ldr
‹r« D~uauX« 20 ec c›u a†|rî‚ A¥îšr„t $XuhG_‡rN
u¨ #`p ¥jPo hv¥Zfr Sr.er. "PrXoIu d½ XjreuIjlWo aÔr ilP \uauœo tr¥]¶l†ˆo ha†]¶r|Wa~ ¥dlIlbu¹ ‹¥XpI
5
LˆalblWo aqdp\r†WbG. Xr bYl†Y <Sa ¥hera¥\l al caÔrbuS \rd]lSo `qar altlWo 2007 « ¥Iho \«Ir cl¥|›Xo. XrcƒSu]¶r« ¥IlSXrbuS <ŒceuG eraX\s|Œr\o XrcrN
Srblbr. tr
cƒSu]¶o ‹alWrN
lWo aqdp XpuelW~uG "Xo ]crzr I¥bšeualbr _‡]¶ˆo bXo. ¥IlSXr \r†¥Zf‹Ilc hsšo d`r|lŒXr\l« ]l† ¥]¶l†ˆo ecu~Xuec IlŒrcr|l\lWo ¥Zfsb ‹hrU„to
\r†WbG c›uLˆalbr \S Xr Zu†_d‹¥Zfad½~u i¥|lSXrbr« \S|u~ alWo ‹XrIy|Xrc e ˆrbbuG au~WrbbuG ¥Îl \rXr„ KUoIcr eraX¥\Xl|y|o \r†¥ZfG \d¦rbrcr|u
ŒuI. 52 IplœuIjrdlbr au¨ tr¥]¶l†ˆlWo "¥\v ¥IhuIjr« ¥ZlgIcalIu °rbq† ¥]ldsho ¥IhSu ir|l„ eplP‹NlcWG \S ~Xo. "Xr\rS, ¥Iæ¥\òXvŒr„t \r†¥Zf‹IlcG au
12,500 "[pl]IclWo aqdp\r† gW <¥ZplKz\lb au„ a~uG e\GaÔr _r¥\lboer ŒXo. ŒuIblWo _r¥\lboer JpaÔr bZpqc]¶ U«irbrdŒrbrˆu›o.
WbG \SŒu~Xo. B‹r« aq fGJuGauJG A.hr. ]r. cLu fvG \«Irb IŒr« Nq›r B‹r« \ldr\o ]clXr|l fva~uG ¥her ‹h´le erelZŸy|o âŠIlSu|lX <]XrcƒSu]¶r\o ‹l
~r\o Sl_u¥dg„ XuSŸuG. Xrcue\]ucG "Usg |lˆrbrcu~u. ‹[l\]¶ˆ ¥c c„ ilPclIWa~lfp]¶ \br« "trbrN
u. [l\pG IlSu|l\lWo hGzl\ ¥\òXvŒr\o d`rN
\r†¥Z
fG. eraX\s|ŒŒuS†~o _lGK½qcrdŒrb [†¥aæ ‹
[l„ ¥\Xl|jualbr N†N
\SŒrbXr\u¥fgG U«ir|o f
\rbl× eIu¥~c¥ŒlS XrcrN
u. auJpaÔr bZpqc]¶, aI
al-ò-`q-ar¿I-dpl‚ hr«-I·o ^rdrG "-el†-Uo 2010 \uG AG.]r.bualb _r.e. clL¥eæ, hGzl\ ‹hrU„to
$mfvc]¶ A~recualbuG [†¥aæ ‹[l„ N†N
\SŒr. A
~l«, hGzl\Œo ¥\òalšG N†N
NÂrˆrd½~uG _r.P.
#„ "Kîr„ er¿Kl†Uo ]uXuauJ \lbrI
adblj hr\raÀlcu \lbrI\Srb IqSr d`rN
rcr|uIbl óG cÒrXo f£† hGer[l
]r. "°ue†gG ]q†Œrbl|ua~uG "¥©iG ep¹al|r.
EE]l†ˆr|u¨r« Nrd ‹f³Ÿju›lbrcu~u. "Xd½lG ]cri
crN
uI»rƒu. bZpqc]¶ RŸjuS auJpaÔrblWo. "¥©iG
"°ue†gG ]q†Œrbl|uG. 2008¿« \S~ XrcƒSu]¶r«
Wo #„ "Kîr\rdqS. dl« ¥Plho Nróalb EAö˜ \G N "†Pu\„ hl "°ue†gG ]q†Œrbl|l\u¨ `qcr]kG P\Ÿy \«Ir
A~ #‚Iuˆr'brdqS "`r\b¥dlI¥Œ|o IS~ue~
#„ hr\ral ‹e†ŒI†|o hu]crNrXblWo. hv`le \S
krblbrcu~u. #Zp Nró
Œr« hG`erN
XšuIuš
Ær|šo brˆu›o'' ¿[†¥aæ ‹[l„ ]tƒu.
"¥XhabG, ]ut¥abu¨ eraX\s|Ÿy "ehl\r]¶r
\lbuG erd½\lbuG ilhp\S\lbuG X„t ¥egG `GKr
bl|ltu¨ \S„ "Kîr„t aIy A~ \rdbr«
Ÿy XrcuŒr X~r
d "`r¥\órb Iq
¥dlII]¶o: |l„ \r†¥ZfG d`rN
rˆuG "Wrbtbr« \s|G f¹alWo.
<]XrcƒSu]¶o I»rƒl« eraX\s|G f¹r]¶Sua~l
Q ImI-Zrãn Q ÜlasW ]§lŒdŒr« a¥\licalblcu Iu
SuG_IY ]tƒu¥]lb dl« ¥Plhr„t A
SuX« IcuŒuš
Xl|l„ $m
âsd£¿\pqhsd„Uo Wo IW|l|u~Xo. IqSlX `qar "»raXr¥|hr« ¥dlIl
bu¹ ¥]ldsho bZpqc]¶ÀXrc ¥Iho cPrî† NÂl«
¥Il‚Üho B
šSuŒ ö˜ A~ #‚Iuˆrbr« Sšr« IYl]l
óŒ "eXcr]¶rN
#„ ¥‹kI†|o ‹r
NróŒr«
#\r\o hl
har^\« auJpaÔrzl\G D»rbWa~lWo eraX ]kŒr„t #
efpG. ]clXrbrd XjreuIy ]cr¥fl[rN
Xr\u¥fgG
\lˆrIbr« hr.AG.]r. b£crblbr. #Zp NróŒr« X~ ]crNb [rN
u. ]¼Yvr IljG¥_l: $GK½›r\ ] ¥Iho cPrî† N…u~ IlcpG Xscual\r|ua~lWo ¥dlIl
"eIlfG <~brNu |uterd½lX IYl]lóleXcWŒr« arI clPo \lbI Œu er|šuIy|o XI†Œo bu¹ "UsgW« Ur.Pr.]r. #†.I. ZŒ ]tƒXo. I†
eu XjrbrN
#„ "Kîr\lWo 2010d arI \lb "†Pu âsd£ Ær|šo ¥dlII]¶r„t WlSI epehlb erIh\ ¥_l†Uo zdG BšSuŒXo hG
N
]uXuauJ \Sr|u¨ er¿Kl†Uo ]uXuauJ \„hlkrbr« har^\dr« IS~u. Dl]¶ _‡rN
#¥cl]WŒr« ¥dlIlbu¹ ¥Iho cPrî† N
\lbrIl]uch¦lcG. "•„ "Kîr\l]¶G Iuƒr alò`qar tr¥]¶l†ˆ† W†alclb <]u«XcGKbuG ÂXr\ŒuS†~o Iˆ hu{Wp \lbrUu aÔrzl\G cl
¥d Xlˆo hr\ral dl¥|g\uIjr« ¥]lbr ]crNbau¨ "Òdr ¥a¥\l\lblWo (102) XrdIcº Zr«g\uG PreN
Xo Nq›r|lˆrblWo eraX† bZpqc]¶ÀXrc \s
#\r„t hv]³Œr« Dcr XlcG AŒrbXo. er.I.‹Ilfo hGer[l\G N Eós IrMo (108) h°vtrbualbr ]ut |G \SŒu~Xo.
|duG hr\ra¥bl "`r\b ho' #Wo #\r„t ]uXrb NróG. $m NróŒrdqS A ŒlelX \r~¥]¶ly Ivl†ˆ A~l«, $|lcpŒ|utrN
u¨ ¥NlZpŒr«\r~o [†¥aæ
¥al <›lbrcu~rd½. _lG ö˜ A~ #‚Iuˆr|o ¥fgG Iu°l¥|l ¥_l tr« $GK½›o <b†Œrb 230 ‹[„ D»rƒualtuIbuG NÂu. ]clXrb XuS†~o A^o.A.
K½qcr«\r~o I½r\r|« _„¿#„ "Kîr„ ¥PlUr es›uG ¥‹kI†|o au~rd t‚hr„t erPbdkpG d£ #†. ASu|u~Xr« erer[ "`r‹lbŸju›~o "¥©iG ]
h¥|ljPrbr« _rcu Œu~u. IqSuX« NróŸy "\lblhG atrIS~u. ¥h¦l†: tƒu. ]l†ˆr|u¨rd ‹f³Ÿjd½lG N†N
brdqS ]cricr
ZG ]q†Œrbl|u~Xr\rS dkparSlŒ #„ \d½ IY $GK½›o 50 Dletr« #tr\o N
rˆu›o. Dcu P\l[r]Xp]l†ˆrbr« "`r‹lbG ]tbl\u¨
brdlWo #\r\ ¥XSr buG IYl]lóeuG ¥\l|rbl 229. âsd£ 39.3 Dletr« er| hvlXÔpG Ad½le†|uau›o. ]lXu Xscual\au›lbl« "
dl« ¥Plhr„t Dl^† Wo "e XrcƒSu|u~Xo. šo ¥]lelX 231. \pqhsd„ Xr« Ad½lecuG <tN
u\r«|uG. [†¥aæ ‹[l„ ep¹al|r.
AŒu~Xo. "`r\bG au¥~lˆo Il›u UlWo Nlel× \S|u~ h Çg¯l\Zr Ñ_pqWdr„t er[r|Xrc hu‹sG¥IlSXr
Aö˜ A~ #‚Iu ¥]lIu~Xr\l]¶G \d½lcu arbr« âsd£buS AXrcljr b has]r|u~Xualbr _‡]¶ˆo \rba erZKo[cualbr N†N

ˆr|o ¥fgG $m bue\l ¥PldrbuG $m ¥Il»r¥|lˆu Iy. $pbuG ]lIrh´l\ual ÀlblWo auJpaÔr U«ir|o ¥]lIu~X~lWo Dm¥ZplKrI
hJl|¥j
IlSr \lˆuI... brI "`r\brN
ašlcu Nr Ilcr #Üir|u~u. Wo _u[\l× c›lGhar erfZsIcWa£rduG eraX† \«Irb ]clXrbr« ¥Iæ¥\Xl
br« Ijr|u~Xo. |y|o erfZsIcWG \«Il\lblWo bZpqc]¶buS bló.