How Computers Really Work: A Children’s Guide

Shirley Crossley and Hugh Osborne

School of Computing & Mathematics William Yurcik
University of Huddersfield Dept. of Applied Computer Science
Illinois State University
Queensgate Normal
Huddersfield HD1 3DH Illinois
U.K. USA
shirleycrossley@blueyonder.co.uk wjyurci@ilstu.edu
h.r.osborne@hud.ac.uk

ABSTRACT
Ix'
_/'
8,xu ")1

*x*")1?" 
, Z+

,x  !

 

  "!#$
%!&'
(  )*+
'#$,
$8 !)1  ,, :K_#R /%'B
&
*N%I&/1 FE
 -" . "  

*,/"0
%!21
1,43511%
"6,7+8,9: B@"GŒ%'&ˆ,"X:
; *#<8=


8)),>,1? 
@A
%!B1
18,C
)D
FE) G

,H.35'IJ@ )1

*KIK7+,9@LM )1

*N=
 *

 , : 5o
,B1F1?*PIKq 1?
T"21
T+
_*
-\w`HGaNO.b
)%En'
R
 !q
TS, ,R )1

_t'_=
 *

B

O$P,"
*QC
,R8*
FA,
P874C,

ST,
11?
8E B!"%E/c%dFee":
 '
*8 H
%!U
SF,C "  1
,HV*")1

*H=G


**


U
,W!"C!
1X:HK8,H1F1?*H*1?
,$B
-" ,YG

!"
"[Z$E -\ 1) 
]E2 -

"^C<1
R )1

_ 2. BACKGROUND
'_=
 *

C`HGaNO.bQZ8) E/
Hc dFe"e# &"8E, : 2.1
‚" } How Children

/8‹ 3 } %IŽ88ELearn
+  J~[%96„ '†.Ix
*,t
F'
/=G
E*QE
W %Et
]S?C"EZ?
"8EB.,'I&PI&F'
$
]%
,R
*#^q=%"E+#0*
-\T%*, :l88E+ 08 0"
1.
fE+INTRODUCTION
 ^$
+E #2/E=gh* 
)i
,/Ue j'd+kj<#%', FFE,YG*Š1?*  *,
F'
K+-\"-\HF
*, ,*, :{=#]'
G
!":lKT'm5=
5#n@8E*o!"!p

!"^
Q E
 G
=

FE ,.EQ1?** 1
",Wƒ
  U]_88Eh ,.%'!:@‘n 

q,Y#,Y
 r
.
U)")*+
WU
@s,Y
! *'
"q'-+! 8E 2R8 !<_I’
^EA,7, Z
*#w
!%I&^
1AI&=
4 )1

*, :48E 2 %EA
<S?R1 1%E ,PE -\ "1!B'



E ,.
%Ix'E,%!:/8E*q%
W


> )1'#) 
%ZEt
]S?* ")D
8 ) @S?*,Nu
 IK*8?
"
!18 #B„ Z?e"e_†‡:“u8 #8,V
N1#>Ix #)
F'
K=G
35D'
"4v *
#9:wK_#A  Ew
)=#q
PS?/SR
 E*q!\'
*UFEQ1  ,,>*I”
XZu%A*I’,7+,

,.>*")1

*%Z+S

&,@
>
E*,Y
FEU
WS, ,xy%I0=
E<1*
 "8Eq" , :/Œ
C8,>,B)1?

C>_fE+ <

I7+,HLz": !:[
]S?>SC
R).
C'm5.*")1?" 
,$ S?WSH
*ƒ *
x]I&
K
*#)7+%I0FE)%I^
*#),"-\ ER

KKE
H
E*,Y
FE%IA
*#C'gh *
{=
,y*|)  *#: 1S /:.35•H
, Z
Xm5
,Y
V_fE+ XZ\8 )&*gh _
8-" =#
} %IK -\_%Zh
 
&
%_8!]
$
,$ -\  "  

 ,H"P1G I&*IW'W
"
K)",Y
@351f #+D
9]– –%–{I&*IW'$*
-\ =#
18 
"R,7, :V~X=

"Z= #Z
)H,&E%E%'
%E
C )1

_ 1F'
 1F
!]PB m5'#S*Š1?*  ": 9 „ —'†{˜W)*,$FE
S, , : !\)x87"N%'!.*-+=") 
,(%)1'-+fEx_fE+ @I&=
)
F !"":x8E PE 8!
H^3*I6,Y
5# ,&u%'!9)
F

K,x8,K>),,%E)"11?

=
5#:yR,
-"*#)X
%_,KX
, %/S?.E*8-\_%ERI&=
/_Io
*_"!" , :
!"]!
1qIK)"
E<
F'
@j\€D =
C
F'
@8E <,"
8EqS?


!+
WSF,U*")1

*'_
**

 , :@‚"
,Y
,.8E T # 2.2
%'@K !"C8!"
F!"K),Y
Xƒ
 
=#.'
yC =#!w„e*…†‡Z, 
>F,UHow
"!TS?Computers
* w,
!"! ,Y
%EqAid

F'
@
Learning
]*")1

*CI&8xF!"

*#P #B8,tS?@)",Y
H   1
-\>

Q3D !"q8!"
! 9 %I™8E*T%'X:.qe%š—"—/v+
11? ,@„=e'›%†u1%E*
%E/
F'
.E_G
@*")1

*,R
B  )*+
'#^,.8*-\ ˆ:‰K<E|U
=
 , -\ 1) 
,.A%E
%
FV
 _8!#ZuFE<*,1?  8=#w "UG


y
FE*!E
F'
 , 
 C*Š1?*  C
FE*,Y
E!& UG 1

*U
,!"ZVI"
fEAF!"]
)ˆ /$%E
%'
"X: } ], I
1

*N'_=
 *

*,$'.
HE
$
)#R* 
NE|U
=
5#]
)*")1

*C,Ct
V
F'
C%qS?)
,%E<
*_
8-" =#qFE

>,
Sm5 *
.'

*%ZhS

.'@%
,%EPS#/F%-+!)
p35
%9 1*, 

*8,.qE=gh* 
EQ-" (Ix #, :)5we%še]“y'G
 ")18_
"Z
%8,Y
FER,)*
) ,(mY
,Y
&18tI =Et),YG 1?*
H„=e'k'†?,CE,
,, E@
x1),Nh 8,,Yœ )1

_, Z
*"* 1
",)H%I‹P ")1

*CIK7+, :2
 
=#q
_R, ,
!!" ,Y
!<
F'
)IK/%4 sFE 
=#p%I8E*X ,)8E,
,
!U
,*
ˆZ
1G‡
GE
D
"TD._fE+ T8
A3YE -\ 1t

!"R
.*Š1
"Pu*")1

*&,@
f'
%E

>c%dFee>!"C!
1/n35'IJ ")1

*,KI7+9:NK'm5G ž )*%IK8E,  9:
=
#U[S?7,EU"GŒx ,
  ,N =
*"

E
 E@V

G5E 1
tER )1%
%E]D&
8,N!".!
1[ZHS?
X:  +E%#.
 ,K-+,",u' ,*u
N%
#:uKE -" "1)*+

@
=
8) E8
*_"!" ,Cgh*,C*I™IK #,<I&8q%'!
["E=
"K
*Š+
GŒSF,%E< )1

*>=
 *

]
%_!P% %T
7\@1f ":C
$F,$
>1?
 
8(
%E
 >
> %EBD
S?)EPDC8E T
/E8! ,Y
%:RKU
,)x>
=
)%E8% ,
S+mY**
],1?  =sFt
 **Š1?*
,A„=e%Ÿ'†‡:6v",*",,

8EC%'!Z\,(_fE+ %C
(=#W%E>FE.8,Y
*>S

, IK8EnB >S*8!<
,_Il
*_"!#4FE287+8!qD
IK #,x
>
,.=
x
U F W%'!:•K
x
W,)$
)H#
,_H 
&-+*IoS?
t
N" ":VK,&,H>-\*# )1*Š]1G

 ,,Y
=


8,u'K

*)1
!&
HF!">,S
FE+G !‰
F
&8E*RIK
8Et,Y

!"!".
U
,FE]
E*,Y
FE[:
!*
, ZFD*&
 ""!#Z)=
%Et   ,,HEt>
 !>,Y
g


WE ,H
$F%-\
1G‡
GE'
W
!P ")1

*H
,:$• {,Y#K“{Ž,Bn5
*_
G5   ,,S8ZW,)1=sF%E0K“uŽ,@
G
*  
N &¡¢D£ˆ¢D¤Y¥C¦N§¨©ª£ˆ¢‡«¬?ª"­y®{«¯>¯@¨+¬¢‡©ª£ˆ¢ˆ«¬¤Hª¬F§t°h±©¥+¬?«­«²³ 8
PC
<
 WÄW—p1  ,,Bˆ)=#oE*,8!%EnDB1_G
´ ²±_¬?©*³@µ‡¶KK •W· 1?
„ ›%†X 1?
%E)
F
&=#tkš"€”y=G
-\*,=
5#. E
 
"R„e †‡:{{,Y#K“{Â2
, ,  ""
u_!" ,uFE
E+ FE
,%EU
N5
**
K'
x,"ˆZE)"=#)…\€¸"E)
,%E 
",V
8
,Y

WE
.1F'
)"1?*'
",KE
!
&*Š+G
*ˆ:uK,(,
!"!"*,Y
,(
F
y]38%IA
 9$`$GŒaNO.b¹

y CS?  

")h U,Y

_
8X:uaN ,
=
,y¹-"*kj"jj.,Y

FE*+
,

,%E, &,Y
FE.8V1"!o"CK%IA,1?  =sF 
"C )%,
!t
)*gh *
-\* ,,N{,Y#K“u‰FE%'
%E<
F'
>
,C))7\ =#T
/S?,
  *,,YD
{
FA435!"q
 9/1+E
*

**
-\$E]
 E,
IxW
?   ,KS?
])
=G
 º+
=8!t+
_*
   ,, :]QE*.
t"EE+ ,,.
U1"S8* -
"BFERE S
!"!!U,7+8,C„=e%'†Œ:
y
%_, 87]yˆ)88'
#RI&=
t
.,
S+mY _
H'

*%Z#
,
_
%_8!@'
*8h@
,Y
&,US?H, =y*Š18
#Z'IxG
!<8E w
Q
,t=
UI&=


U º+
=8!Q
T@
_A
%_* 3.
K@,THE DESIGN

Ix'] ,CE*,8!%EPD>8E*q!%EAc dFe"eZ(I&RF%-\
_Š1?_
8,: S?  n*f,,=sF%E0,]'-+ P
,*, :J‘n=
^
,Rn)FEp+
_G
_
8JS?*
IK *0
<8E6FE^
Q ")1

*R,B8)=
%E^

)"
,t 7,]FEp8'-\_, :n5
**
"4S?_
5IK* 2
/ "UG
2.3
•N=
"
Other
!"A
]Products
7"*
@,@ƒ+E%EAI&=
2 E
 
"x,f
5IK 1

*CEP
U8EQ,.
"
!"<'
8XZX,"
FE<FEP
*Š+
%:

*C8,$-\*#/=

U%-8SUB
,$%)DW
,W!">!"
1X: ; ,
[8E, Z,
_R,&
"[ZW
,%E
>!"8!
&E

A"
@,
-\*#<B
#1%V "))*+
.IK,Q3*„– –*–C†
*)"!# E,Y
!
,<S?_
5IK* <E=gh* 
_
8,FET%,CK'G
„ ,Y†y)%Et'
H8E*N,Y

FE 
,9:
"[:•o,_ 
W8 #

N(
.1F!" ,&,&,%I&/BÅ(!"
Ue":
Æ % -+!\'
8wF,CS?  <7\ 1
C,)1"Zu*",,Y
 
@Eq8


-\:
•K
{
) ,(
K
,_V U%,#UE *fEKI&*K
*#>"ZI&*
„=e%c'†H8,PTextbook
2.3.1 S?"7pFEpRelated
`1F_Products.
7!R

)%2S?R
,%EwJµˆ1*G
_#.%!WE.%Iq
_#W%>!*
(
_": Æ '-+!\'
"C8 1?G
·5
-\*,=
#Q E
 
"[:]KUS?7Q,*Š1?*
=#T8
,Y
'
%EQ 
*,
&IK [E*
) 
%Eq3Œ
 *GŒ,Y
 1)
8*9Z+I&*&
N
,_
-+,
F8» 
"RX ")1

*{1* ,, ,&
KE=gh* 
V8%#\*,(SG "=#< %E,.
@m5
)1P
 ) -" ,C
/!*

B#T1?"
C<

,Y
*
"[:UKU+
_*
-\U`’1'-+8E ,.)
"
W

!T
 `$GŒaNO.bQ: U 1]I&=
]
,x -\*#1!W "
8,N>,




*HFEt*Š+
*Hu@ )1

*KI&=
B
%E]*Š18G SF_7)
@
/3I  ")1!"*9:

, Zy-+8E t8

*-+*I&, ZuFET ")1

!]
81, : } %IK -"*%Z

`E ,&
x 
E.8[
$D'
"t*"
 ERR
 ¶  
,RN
]!tN
R
 E%EA
FE  "Z{S


",@FE
S?7<FE<,<ˆ*
C/!"_@S? !/,"8EqS
FE8 EPI&=
<
  ",R 
FEB,
E4,IK*8$,)
*Š+
%:6•H,)
t1+E
*
Ix,
S?7?:H„=e%c'† ,)E*,N
x,Y#
*,8»*$
W#), 1F'
. UG )%E.,1? *s%=#>
y8E*@8-""  '-\*,(FE,"
FE.*gh _
,
1? 
,C=
)E*,*S? , Z{8,Y
%"EA%%-+!T,@PC#,Y
*#<%I‰ IK_x1'-+fE%E>S#C8E C"

!*
V!N!"
1X:u•p

.1F'
,x{@ )1

*KIK7]
!"*
*N/
8,X: #%'"8EQ!={ *E ET
@,"
E,.)!
US


, :@•H
  -\*G‡#%'G8ES?%#U "E)
N-\"  '-\_,Dx
N8
+E
*
#

*Š+
R80%_o, *
X:‰K*T8,/AD =
5#n/
!"!"!p

I1+Stand
2.3.2 E
*
,{Alone
&U
Products.
)35  .¼$
 ,Y
9W!"&1+E
*%E@S# -\8* '-\*, :
{! )",,&“u
S8%'
",K~[
E[:½V¤*©*¨"¾¿*¨±_¤£h,!")&
F'
 '-G
_,S#> +E"Z\ ")1

*{) )#Z1"!),VFEU1?*
! 4. THE MAIN AREAS
,Y#,Y
 ), À?Á*¨\²>¿*¨F±_¤£hEE+ ,, ,{8
 !
%EU**
=
, Z+%
8
, Z
*")1

*"!8ZN
PK“uÂrE4•H:V¶
n'P)%E2
]S?*G 4.1
•¹ 8,,YThe
"rWelcome
)_
1.Page.
,WS?* Q, PD.
@8o3I =G
!_, ZXS

$F%-\C-"'8
,W,
 )!", ½R3YK@!")@,$
  )C1! 9Pµˆ, CÅ(8!
@k"·_:&aH
*H
/%-!,Y
FEE
S?C18 #%EB,
   ,,Y
=#B8!
W

!"PPE*$
]1! ,, : 9À
*Š+
H) +
XZ8!" ,NV) )1

_$FEt=
,H/ )1?"*+
,
35•Nf
*x
 H  *
&'

 )1
,#\"
]$
%I&R

%: 9À{3YK B18 %Ep2
t 8,,Y"/:o¶{#w 87+!q^#pH
 ,
 -" +8,X
$%I.: 9>„ ŸZ…†‡:u•w,8)8(1"!,W3Ã.*#¶V#+
 ,y“u
, ! ,W
U
,*.I&VS?C
7\ T
R
@1F!" ,*Š1f!]
F

&‘nFE%I&,9:VK,x,N> '-+=#)
*Š+
K 8
&1!r„ k%†‡:VŒ
 )1?"*+
%:V•JS?7+, =u +
!)S?7,N7+,x
@
º
»
,&
*_D.1"SS=#]
,
=
SWD&
W
!"_
$!".!"": 1F!" , Z )IK8ET1B
]
@+
_*
$, *
"[Z(FE/
>S87G
S?\'ER
@
W,Y
#R1F!" , :
2.3.3
K&¶V=
Internet
,)¶V\EBased
%,Y
!CProducts.
1?
")!-\ ,u$S8_?'-\*-+*I 8E*^t!"
8E%Ew
"
!"

)S#™3Y19ZK
t8'
%E
FE^*Š1fF'
8nC%_n1
]>q )1

_Q„=e_†ŒZHS


, ƒF11#pE,7A
F'
%4S?/,  ^%)
/S?

i!"
FFE
,C

=#<
_Š
>SF,%EAEq!"w
,
=
%EQ
B
!"!"":  *xÅ(!"
k+:>•HT  ) 
$
T,"EE%EPS+#/7+!
•N
*W
_Š
GŒS,%EP,"
 ).µD
 *,
11?
_·N
*8u, 1<
7+8,QLÇ=K
))
,U1?+
_.
"
*,@1q@I&

C")1

*Nbt
,
r„=e —†‡: 8
!"/N
*8h
.
,*&
@,Y
1t
_7+!U8/È
“ ; 5,8!
„=e%j'†+F,(&E%I&""ES1"!J_Š18!& UG 4.2
1

*H'_
**

":KK1!l*",,Y
,Hu-\*#tE*,.UG {APeripherals
&
)8A1?_81*,LÉ7"*#S?\EhZy)"
,"Zy18
*
!" ,Hy-
,N1F
,&y
W )1

*xI&=
/
,1?
, :{‘n  E<)"=
F,>=
,%I&A /8Q
]`$GŒaNO.bQ:[5q q

$
,*& _7+,K/
,1?
N
_Š
KS?'Š)I&=
]-\*#E ,N
*Š+

*,R'%,
)1?*
px
)1?*1*KE*- ZuE<=
,
11?%',&!"-+8!R*Š18
"/(
$  ,1?FE8!) ")1?G "R8A
R1?*
"p&
R )1

*@,Y#,Y
 Ê,U*Š188%E
 
%:BK8,
*Š+
I&FE%Iœ,P '-\*,
)!,/
F


,!Bt @S
"QK
*Š+
%ZX!"*,C,
E<E<
"[:
 ‘q  )
ËKÌÍ?ÎfÏÐhÌÍFÑ[Ò"Ó ÔÕ?ÐhÌÍqÖ.Í?ÌÑ[Ó
Ã.*#S?\'E bt
, “y8
* bt"
 ")1

* 
**
} ,Y
# ¼$
8»
×.Ñ[Í?ØÙ&Ñ[Í?Ì FÚ Û[Ü\ÕÙ&Ñ[Í?Ì
` ,7+,
W bt )# `W
 K“{ O$1?*
! v
Ix
v+#,Y
 
ƒF11# aH•Wb S=
,NލS#
*, ,Y

*
",
F'EtE,7 aNO.b S
, , ˆÝ.*# 
` ß&àá?âXãäAåFæ.çVè+é?ê?â ë>êFìHë í ä<î>ï]ðñ)ò)ó

ß&àá?âXãäQô[æ.õ>í äPó6èFàDö4÷Jäøù"êhúQäPûNèáFä ß&àá?â ã'ä
[æ]ö_ö  ä+ë)ûWãàDöhë ä+ã

K.1
*H%+ZN*Š)18Z*"
,N7+,K
@
5I)G ïRèë èXý KCE
) 
,Y
'
 ,H
]µ‡•$vY·  +E!{

,C8
,Y
'
!/
)1?*
Ax8,_UFE<7%m5*
C1
*, 7\*#1 ,,HPUS#+
"Z?FE/,'I&,H%Io
S#
.,H ")1?,%E/
µˆ,*/Å(!"
tŸ+ZVI&8w,%I&,)BS
SS8$7QD)!Tp S=
, :/KU" ,>x
E
+Zy +
KFEqEE*,,>S
, ,C
7'm5*
N1
*_·_: *Š188%E[:
óJäúQêFã'éFý K&E=gh* *xS?*
5I  @aH•Wb‰FE>aNO.bœ,u,%I&
4.3
K,N,KThe

W8Computer.
!"*,Y
H,**
"t(
W`$GŒaNO.bQ:KW/ ,  *
1%=#HLr
yIKE.aNO.b, ,'I&.*!%-\ EW8.,Y
"Z
)
*W
K“uÂ>Z
W`.'
U%@FE/bt )#: I&)aH•Wb ,.S? !]I&1?%E<gp]S87+S?\'E[:){<,
S, _G

"A,/ "
8,Ct)U_Š
*,-\UE ,*1
qK
U
,*,
õCí äpîCû.üTý K8,.,**
"<,.S,%ET"P
U~[=

8)b/<"UG u R
5#1?Wu) )#:
1

*tE*-\ "1?%EnS?Qv+


/b/"E_7^
Pbt5™e%š—"—pFE
E ,*S?%EBB": !:y„ c%†ŒZ[FE/=
,N*Š+
 ,"[ZF
C“(,Y
"þ"UG
1

*U„e šZ(š†‡:)5P
,W1E!"Žp35 )1

_9R ,,Y
,K
IK%E^="/Z.e j"j<8S?%Š ,+
>S?*%EqÿjjQ
Ašš õCí ä
*öhOther
4.4 ë ä+ãöXäëý Areas
•4)*
1{[1?",Y
!>W*

_K +
!
µD
U) )#F·_ZX]%
f'
RµD
)•&=
)*
U~["!8)ÂH=
_·_Z  %º
*,Y
(DuN,1?* =sFI S>1!VIx,y
,%E_{
N*Š18I&F'

*"

*µD
u%
> 

*_·[FEW1

E."

1

[SF,7\*
, : 3511? ,9CI& RI St1!$,K%º
 ,Y
 E[ZE
$1"S ),
K&8'
"@s,Y
V,%I&,u
)3Y~[

Hb/9W*Š188!$I&

F'
& #t',C,
_t,x
)W"

Cµ‡E
H
U "!" ,Y
/H "UG
 B(
. ")1? 
,&E*, : } H
 /_Š18,x
F'
NW, 1

*xˆ8
'·&FE ,Y
*
%E/   ,, :
),
W,Y
WS,C8,Y

*
,H

HC%P*Š *

":H8=G
E+ T%P
 T",>"
,W,Y
CFEB
>
"PI&8  à  ë*êFã'éFý K/,Y
#p,)1*, 
%E2,Q,)1t
)R8":
_Š18B
  -"
$S? %-
%:W
 
=#/
_C,W)ˆ*8=G 8E*p w =
*U1"! ,,@
"
!q

) 8R, º+
 G
=
#>{ ")1?,!W#
u%I&U1!),uI&=
8>
,{'
8XZ
8=#B$17BE/_",>
).,  , :$Ã.*#/ -" 
,HB
CE_G
S

yIN"1?
$8
 !
x
,yI&=
)$,)1=sF E>-\*,)F
 -\ 1) 
X
{ ")1

* V1 , 
%EW(
{
)u,8*\µˆ,·
“(,Y
"þ")1

*x
FE*!E
F'
W
%!)8E[: ,  *
 E[:

U )1 ) 
K
E=
" *f,,Y"l%8!:
˜$ *=#
{1+E
*
(IK, I +*  -\%ES#.S?
.
V_fE+ 
 ER
W
 *, :&K)",Y
N,
 * ,,YD
(1F'
,Hy
.1+E
*

IK_]*8 =#<
'
%E< )1?"*+
, :RK*8,,)) -G
8E  >

H
*#P8E%EP
E*,Y
FE!RFEBgh_%EQ %'*
*Š18F
q
FA,>%-"88SRA1F1?*GŒSF, Eq
*8, Zu
 -\*R_ -"SNS+#UW
%*K8]W
"E=
8F? 8,,Y"‰,=

G

X:uKx_88E+ >"E
K),Y
uE=|)
=
5#@
FE_,Y
FE!

P35~X=

)b/Q)1

_9), *
"Pu
C17"!""Z?
"
!"
,")RN
  E8EA,
 * ,,YD
8=#w ) >S?*Rµˆ1F
@·>
RG
,Y

_
8<,*
%:Uv)>
 þ,Y
'
%ET

W
*#/IK
8EQ1*D_
=
)=$
*#A 
8Ep
**
)I&=
p
43Y~[=

8Bb/4")1

*9
LLJ: ": *%'
~X=

]b/w)1

_1"!), :]K8,.I"
8E
),Y
) *
8=#w 1A
P8*%,t
 =@
FE*,Y
E!:w•H,
) 
"%EtS?-""ZI.1?W
U+
*!
.
“(",Y
"UG
1

*xI&=
t
.`$GŒaNO.b
Ugh*um5
,Y
&
,&%1S8=
5#:
ß&àá?â ã'ä æõCí äUâ(à
6.
‘qx%CONCLUSIONS
-\x1
%E)H1

5#1?x[$
 !fE))%E@'
xc dFe"e
#%'WfE,$I&T'I&,W
 ‹
]_Š1
C-"'8
,H ")1?G
õ í äUâ(àý K<º
»Q*",,Y
,BUw,  *
"o@@

18
C *+
,@T ")1

*%:2KB`$GŒaNO.b ,
,*) 
%E4FE
 /º
*,Y
8,C '-\*!P'
*8f"iK, *
",U&
 SF,%EB"BI&F'
W8E P7\>FEtIK
%:W
**
-+=
5#t8,H1G
`HGaNO.bQ:{3Yv#9,YIK_,H'. 
FE%Et,N>D
t  ) 
KL -+8E%E)

!"]
"[Z+
*Š+
&E,1?* _[:{
K,&E ,!" E

,*UÅ(!"
@…:WÂ$,*.+-\8-" ) 
N8,W,t_%,%EPS#P"EE! 1'-+8E/!"))7\ +-=) 
FEQ
B* 
"11?

=G
3 "!'

8
"9]FE235 ))8,_
"9U,"
FE, :
 ,HH_fE+ /
)S?-""-\%Et/
.8 !]1  ,, Z[FE

P%Iœ
 r
tIK7Q
!",C"

@
 ), -\ , :t
C, Zu
 
,"Z8
 E%E
US?. mY%#+SFE]
@ 8
.
@
W
!"_

5.
`$
EVALUATION
!1+E
*
Q1F@
=
8) E8>
 ,Y
!)L
 ,Y
!)
 !!"
1X:

*
"F
#Z 
**
"AFEPF%-+8!"
"PLÇIK,.1?*)%E
S#pP,&!
1pW8E*2I&P -+*IK E4Ep*-"8

%E O$
u,
-\*#C
%*,u,
!"!"*,Y
,V,Y
!"=#C
F'
y
*x,{$G

B1+E
*
%:™O$ /
B1
/`$GŒaNO.bÿIx,]%"E+#2]*G 7\*
HD.
,$
5#1?C1+E
*
%ZXEB
> ,
=
,WV
 ,Y
,WV

%,W.!
1X1?
*+
8F
,*,uL _fE+ ))
x
!*
&! 1
@-\*,"p'R-\_#q  "
!"!:q8E pE<
%_,
!"
1^Ew
 =U
%_*,@L IK*/
,%EADR211?

,YG IK_@ 
+
,8,Y
>S?

$
CE ,!"TFEB "
 
H{
,f
G

U
 ,Y
%:U`.
] " *
"A)_
+E,HIK*)S#P"S,*-
"<FE Ix'":
,*)GŒ,Y

*

%EU
*-+*I&![
N1F'
 1F
,{I&HS? !
* E%Et"t-8E : K
!]
{%, R,S?* )%%-+=#))%E)'

H¶{
,
7"*
IS?  -\

(
V ,,,yIKVF%-\V8  E>'x11=G
K)_fE+ QI*,7"%ET
]IK7P

!Q
@1F7!"UFE %SH
>C>
UI&8E*x'7\*
%:X‘q$%I^1?H
>E -" "1)

!-\@D*%ES7h:>¶_D),Y
'
!R
>17"!"@
*>IK,.,) `$GŒaNO.biD

*%Zu*Š+
 E!/S?
q
S "E
nµD
)
!"_

E,
,,"PI&=
T
>8E*PS?"

W
*$
*+
H7+%I&%E! !!"
1?·KFER
.E 1
X:
&35'I2 )1

_,(IK7+9:{Kx%mY=
#U
x8E U,8E


W
*#P7+*I%I¹R*")1

*$I7\ E[Z[S

WD

*º
 ,YG

!C -\%8 E]
F'
K
,K) 


K
*#7+*In%I^
@
, ¶x':,8EH#"
& ")1

*%:    "!#"$&%
7.„=e_†C¶KREFERENCES

 ”L ": !:%In
U"!Ut
>
W5
**
L 
N

x
*#

FE*,Y
+E@ )1

_{=
 *

x "  1
, :y•N
_V
,!$

"' ( #")+*&,"!+-&%")/.&10,12 ' %43&#5/*&,63 '/( ,") 7/,18%9,+-: , ('<; =:10*>3?5:
17"!"x
_88E+ @IK_H,7\%E>u
*{'-\*)1 ,,, „ k%†C¶KK •A@:aH -+*I.½{Ã.*#¶V#+
 ,KN‘nFE%I&, Z[e%šš":
FERI&*
_x
*#] mY%#%E
,&)*
+E]y%'!:   B ' +*)C!/. D#/$%9,1-9E9!/.13?)/*,"!+-&% (9F .&!43G:/% ;1H H I %
;1J K"H L09*13?5 :
Kxº
»KFEC8'
%E,1? _
,{
1+E
*
XIK*V
),Y
„ Ÿ'†C¶KK • @ :aH -+*I.½V  )¼$
 ,Y
H")1

*Hv+1?  8?L
?1 1
f'uI&
>
K8E [: } =??
K_fE+ @I 
u,Y
!"
`W,7PeZhv+
»¼$
 ,Y
%Zhe%šš":<  B ' +*)C!/. D#/$%

R
Uº
8»UFEP
 P%8,%ET
F
.
*#PFET
t*

=#<!

"
!"P
@17"!">S?*DUS? !RS8>
t,YIK_.
Uº
 ,YG
,1-9E!/.>3?)/*&,"!1-&%9 (F .!43G:/% ;>H H I % ;>M9K"H L09*13G5 :

, :™KB "
, Z&D+
,*
:IK_T, 4I&=
^%,TFE „ …†C¶KK • @ :aH -+*I.½V  )¼$
 ,Y
H")1

*Hv+1?  8?L
,1?*%EQ%E!/T)FE[:@K>_fE+ qV mY%#%EB
>G `W,7tkZ?¶
!¼$
*,Y
%Z[e š"š:? "B ' 1*) !/."D#"$%

_ˆ*.E7\%EU
H 8,,Y"‰)*
1%:uKNS?"8E "
, ,1-9E!/.>3?)/*&,"!1-&%9 (F .!43G:/% ;>H H I % ;>M N O L09*13G5 :
FE/8!*W"
,HI*>1?1
f'.FE/
W ,8E_%EB1F
,YG
!:{KN
%_,D
FE)=
KS!"
xFE)_ *
ˆZE) =
K
F'
„ ›%†C¶KK •A@ :Fv
-"*#u'
8BER )@
%
,

U
",HLz ,1? *f#<81BL IK
8EP%
T
>=G
 _8!#R/,_",e%š"ššZ?kj"jj:?" B ' +*) !+. D#"$&%
E+ X ,R

 
"[:™•N8N.
B_fE+ ^,fE4

]
*#wI* - ' :"%>$ '"P , 1* ( !9 :/% O<;>O O :1#9. 2 '/P 09*+3?5+:
11+#4IK7+!pI&=
Jp ")1

*t1"!M@
8,tF

":  ¶{
,P¶V""E%,Y
!R1?

bt,Y
Wy
 ’ =
$
F'
N
NIx,HS?_

*H
t
E=
"(%'G @*¶{
, {E
%
Fœ")>
8 
",rEÇ  ""!#
!t)*
+E, Z?

!Q,)>D*
.

.=
,"
8EP"#PS?>
,%E •H! _#
 „ —'†.`@:FFE8_%:RQF«¨+¬²TS(±ª¡¬h±_¡¤ª¬F§£¥±UP¢‡©*¡Y«"V©«¯XWF¨+£±_¡:
O$1? RÂ$-\_,
#R“u ,, ZXe%š…:
„ c%†.-]u!fFE*%:K°X¥± ´ ¡©¥¢D£±©*£ˆ¨¡±)« YU®{«X ¯ WF¨+£±_¡
Z ª¡/§ [Vª¡±@ª¬F]§ \³¤£±_¯@^¤ \F« Y__£ [Vª¡±_:?‚"t‘n*#tÞ¹v, Z
Æ _a I `V7?Zkjj"j+:[v *"FE]%E=
"[:
„ '†‚: } "=
%: Z +« [J® ¥+¢ˆ­§¡±_b ¬ S(±ª¡¬:?“(*!"
B¶"7+, ZXe%š"š+e":
kER%E=
8X:
„ š'† }
!"/O$,S?:FK“{,Y
"")1

*%½{  !

+E
_
#]
E*!"E

. )1

*&=
 _

":5
c ¡«%©±±§¢D¬+²¤>« YW£¥e± d"d"¡§ ´ ® U °h±©¥+¬¢‡©ª"f­ \³X¯ W«¤¢D¨+¯«¬
®{« ¯ WF¨+£±_g¡ \F©*¢Œ±_¬?©±H¦N§¨©ª£ˆ¢‡«i
¬ hL\&j+k$l® \+n ¦ m&o o1m>p%Zhkjj\k:
„=e j†5D
-\˜H1 ,$1[:F“V^5,8!
H`$ ):
  L$<, ( : ( !43?)9,>-B="!43<% ( !+ -%+q"%+q<",1-: ,/D"0 *"q ; 09*>3G5:
„=ee*† ; :~X*":V® ¥¢ˆ­§¡±_s¬ r t ¤ S(±ª¡¬¢D¬²¢Du
¬ \F©¥«%«"­ :hO$1?*
Â$-\*,=
5#Zhe%šš"j+:
„=e%k'†>vh:“y1?_
%s: UP¢¬?§¤£Œ«¡¯@6¤ v>® ¥+¢ˆ­§¡±_<¬ w&®{« ¯ WF¨+£±_¡_¤Cª¬?§
c /« [±_ ¡ Y_¨G­ j*§±ª¤: } -\ ,Y
_N‘^%'
,%'5Z e š"+e":
„=e Ÿ†1+mYSB•N,, 8
 , :[bt
=
8) E8>/%E
%'
"X½VK

,=
8/‰1#],"h
U, *"FE#R,_"hL
u
"1? B“{8) 
$v&ON•¸e š"š\cZhkj"je:
  q&x+B "!#"$&%43 3 '"( #09*>3[:
„=e*…†`.%-+8E/v!"*
"[: ´ ²X ± y ª\©*£Œ«¡C¢u
¬ \h±©«¬?T § S ª¬+²¨ª%²±
´ ©¿*¨+¢D¤¢D£ˆ¢‡«s¬ v ´ ®y¡¢D£ˆ¢‡©ª"<­ S «%1« zRª££¥±)®y¡_¢D£ˆ¢ˆ©ª­ c ±_¡_¢‡«%§
Z {³ W«£¥±_¤¢¤:hbt
=
8!"
Fyb/'

*, Z e š""š+:
„=e%›'†C“(:?v+
11? , :K.
,*,Ny )1

_,x8t%E
%
"[:
\?©*¢‡±_¬£ˆ¢ |V© ´ ¯±_¡¢‡©ª¬Zhk+e%›+ZXe%š"——:
„=e —†CKC)1

*Hbt
,
/:VE
%'
8F(_
8-+=
 ,
1F_7"*
%:" B}*&{3~ !/. D9%+09*13?5"%/. ' :"!1#9.& ' :/% '"(F q)9>$ ' *%
' q,>-9* .!L09*13?5:
„=e%c'†aN"R‘^=
"ZK8)
#R`$'I&, ZFFEtv+
 1 t•$E), :
Z /« [®{«¯ WF¨+£±_¡_u¤ t«=¡ z:?¼$
.“{
S,!Z e š"š"š+:
„=e †>H:<`V  » 7\ ˆZ+‘: `V
 7?ZFE/bQ:F“(%',"[:? %_!
 )1

_N=
 *

WI&
t@ )1

_G58E%E]8 !
 +-+=")*+
%½uv+

_GG‡
_G5'
&,@
8'
, :5
c ¡«%©±±§¢D¬+²¤>« Yj¬£±_¡¬?ª£ˆ¢‡«¬?ª­®{«>¬ Y ±_¡±_¬?©±@«¬ \¢D¯@¨­ª£ˆ¢ˆ«¬
ª¬F€ § UP¨­ £ˆ¢D¯)±§¢‡ªU¢D¬R¦K¬+²¢D¬?±±_¡¢D¬²U¦N§¨©ª£ˆ¢ˆ« ¬ h_jl® \¦Vl¦ p%:
v*8_
5#]D$)1

_Hv@
f'
"/“y ,, Z?kj"j+e":
„=e š†.‘nf‚  `
 7RFE }
!BO$,S?":•6*%INEt{~X=


b/B")1

*, ½ ; ,
[ ")1

*&,@
8
&
%_!

", :5 c ¡«%©±±§¢D¬²¤@C« Y^mo o ƒ]¢D¬£±_A ¡ \¢D¯>¨­ª£ˆ¢‡«¬
®{«4¬ Y%±_¡±_¬F©_±_Z Æ *„I `V7?Zkjje":?•HxbQ: