Professional Documents
Culture Documents
Egubakoitzekoa 459 (2011-04-01)
Egubakoitzekoa 459 (2011-04-01)
kanpalekua
2011-04-01
egubakoitza
egongo da
459. zenbakia
11. urtea Pirritx eta Porrotxen
doanekoa
goiena.net Irrien Lagunen Kluba
Debagoiendarrok dioguna ere han izango da | 4 Iazko jaialdiaren une bat. | julio calleja
Askotariko ekitaldiak ekarriko ditu Korrika 'Errautsak' antzezlan saritua Delituren bat egin duten 14 eta 18 urte
Kulturalak hilaren 14ra arte | 5 domekan Oñatin | 31 artekoendako zentroa Aramaion | 26
Arriaran, Aramaioko
Barajuen auzoko
pilotalekuan –1975ean
inauguratu zuen–.
Joxe Arriaran
Ondoan, 1953an
Eibarko Astelenan
jokatutako partidu
baten kartela.
gure pilotaren
historia bizia
50 urte bete berri dira Arriaran anaiek eskuz
binakako txapelketa irabazi zutela. | 14
jokin bereziartua
sinadurak
Hau marka! | 6 Markel Irizar "Udalen legea
eta Iban behar dugu,
eneida iturbe
13 | Aldatzeko garaia da
Goi mailako
ospitalea,
Gasteizkoarekin
lankidetzan
Azaroan inauguratu nahi dute ospitale berria
Ospitaleratzea eta pazienteari arreta hartuko ditu
Unibertsitate Ospitalea izango du erreferentea
E
leire kortabarria | arrasate tuaren arteko integrazioa; hori nendako da eguneko ospitalera-
skualdeko Ospitale berria "2012rako" martxan nahi du Jon tze zerbitzua. 07:30etik 21:30era
dagoeneko gorpuztuta Armentia gerenteak. Gaur egun funtzionatzen du.
dago. Eraikin berriaren sistema hori erabiltzen du ospi- Ospitalea gehien hazi den
obra maiatz edo ekainean taleak larrialdietarako, eta baita bigarren atala etxeko ospitalera-
entregatuko diote Osa- dermatologiarako ere. tzea da: 2010ean, %29. Hori ere
kidetzari, eta azaroan Aipatutako gainerako zerbi- indartu egingo da. Izenak dioen
inauguratu eta 2012rako martxan tzuak dagoeneko ematen ditu ospi- moduan, medikuak etxean aten-
egon dadin gura dute. "Ospitale taleak, baina indartu egingo dira, ditzen du pazientea. Bereziki
bizia eta azkarra izango da, eta eta horiek guztiak izango dira zuzenduta dago mina arintzeko
eraikin berrian estalita geratuko ospitale berriaren indarguneak. tratamenduak jasotzen dituzten
da gaixoarekiko arreta eta kirur- Eguneko ospitaleratzeak, adi- gaixoendako, gaixo kroniko
gia, pazienteak behar duena: bidez, baliabide gehiago izango batzuendako, ospitaleraino joan
kontsultak, proba bereziak eta ditu: gaur egun bi ohe eta lau ezin direnendako edo errehabili-
endoskopiak, gaixoak beste ino- besaulki ditu, eta ospitale berrian, tazioa egiten dabiltzanendako.
ra joateko beharrik izan ez dezan", lau ohe eta sei besaulki izango Kirurgia ere, gutxiago, baina
esaten du ospitaleko gerenteak, ditu, hurrengo fase baten bikoiz- hazi da: %2-3 inguru iaz. Gaur Ospitale berria bukatuta egongo da maiatz aldera. | leire kortabarria
Jon Armentiak. "Ospitale bizia teko asmoarekin. Armentiaren baino bi ebakuntza-gela gehiago
da, hazten jarraituko du eta bere esanetan, gune hori da gaur egun- izango ditu ospitaleak. Trauma-
gaitasuna handitzen joango da: go ospitalearen indarretako bat: tologia eta ginekologiako ebakun- Urologiako ebakuntzak jarraian izango. Gerenteak dios-
ebakuntza gehiago egingo ditugu, 2010ean, %32 hazi da zerbitzu tzak egingo dira, eta beste mota Urologia zerbitzua zen proiektua ku "seguruenik" astean bi egu-
kontsulta gehiago ere bai, eta hori. Kirurgia anbulatorio (gaua batzuetako ebakuntzak ere egite- aurkeztu zenean, 2006an, jendeak netan egongo dela urologoa kon-
proiektu berriak dauzkagu". ospitalean ematerik eskatzen ez ko asmoa dago. Bost gela ebakun- gehien eskatzen zuenetako bat. tsulta pasatzen.
Eskualdeko ospitaleak orain duen kirurgia) nagusirako joaten tza nagusiak edo handiak egiteko Bada, ospitale berriak ebakuntza Endoskopiak egingo dituzte,
dauzkan zerbitzu garrantzitsue- diren pazienteendako edo zaintza izango dira, eta bat, ebakuntza urologikoak egingo ditu. Kon- zerbitzu berria; zehazki esateko,
nak indartu egingo ditu, berri konkretu batzuk behar dituzte- txikietarako. tsultarik, ordea, ez du modu digestio-aparatuari dagozkionak
batzuk hartu, eta beste zerbitzu (kolonoskopia eta gastroskopia)
batzuetarako Gasteizko ospita- eta arnas aparatuari dagozkionak
leekin "harreman estuan" izango (bronkoskopia eta ekobronkos-
da; bereziki, egitekoak diren Uni-
bertsitate Ospitalearekin.
Umea edukitzeko kopia). Berria izango da ere pro-
ba funtzionalak egiteko gaitasu-
bainuontzia na, pazientearekiko arretarako
Indarguneak, indartsuago garrantzitsuak direnak, gerenteak
Honako hanken gainean jaikiko Modu naturalean –hau da, azaltzen digun moduan. Kardio-
da ospitale berria: eguneko ospi- medikalizazio barik– erditu logiakoak eta arnas aparatuari
taleratzea, etxeko ospitaleratzea, gura dutenendako zerbitzua dagozkionak (pneumologia) izan-
kirurgia –lau ebakuntza-gela iza- izango du ospitale berriak. go dira proba horiek. Endokrino
tetik sei izatera pasatuko da–, Bainuontzi handi berezi baten bat ere egongo da ospitalean.
Lehen Arretaren eta arreta espe- dilatatu eta erditu ahal izango Jon Armentiak azpimarratzen
zializatuaren arteko integrazioa dute hala nahi duten duenez, "dena berri-berria da, tek-
–hau da, paziente batek dauzkan emakumeek, emaginen eta nologia modernoenarekin: eska-
familia-medikuaren eta mediku erizainen zaintzarekin, baina nerra, bi erradiologia gela guztiz
espezialistaren arteko harreman anestesiarik edo botikarik berri, sei ebakuntza-gelak…".
zuzena eta jarraia, paziente hori gabe. Aukera hori ez da kasu
atenditzeko orduan–; eta, esan guztietan gomendatzen 2010ean aldatu zuten
bezala, inguruko ospitaleekiko –adibidez, zesarea behar Ospitalearen lehenengo proiektua
sinergiak edo elkarlan handia. baldin bada edo erditzea 2006an aurkeztu zuten orduko
Esandako indargune edo zer- konplikatua baldin badator– arduradunek, baina hori ez da
bitzu garrantzitsu horietatik, baina eskatu ahal izango da azkenean egin dena. "Proiektua
berria den bakarra da Lehen ospitale berrian. Ama eta ume jaio berria. | beth fletcher aldatzen joan da, eta asistentzia
Arretaren eta arreta espezializa- beharretara egokitzen. Azken
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
asteko gaia 3
esanak
horrelakoa izango da ospitale berria
"Proiektuarekin
1. FASEA ez nago ados;
4. solairua
Gaixoarendako arreta zerbitzuak: kardiologia eta arnasketa kontsultak eta proba gainean
bereziak / Dermatologia kliniko kontsulta / Analisi klinikoetarako laborategia,
anatomia patologikoa, mikrobiologia, etxeko ospitaleratzea, lan-osasuna eta egongo naiz"
prebentzio-medikuntza / Bulegoak eta bilera-gelak lourdes idoiaga
3. solairua oñatiko alkatea
Ospitaleratze medikua, bi ataletan: ospitaleratze orokorra (24 ohe) / Ginekologia
eta obstetrizia (8 ohe) + ospitaleratze pediatrikoa (4 ohe) + Habia bat (bi
inkubagailu) / Bulegoak eta bilera-gelak
2. solairua datuak
Ospitaleratze kirurgikoa (38 ohe): orokorra, traumatologia, otorrinolaringologia eta
oftalmologia / Bulegoak eta bilera-gelak
1. solairua
6 ebakuntza-gela (5 ebakuntza nagusietarako eta 1 txikietarako) /
Suspertze-unitatea / Endoskopia probak (digestioa eta arnasketa) / Erditzeko
gunea, hiru erditze-gelarekin; modu naturalean erditzeko bainuontzia
4,7
milioi euro
Aurrekontuko ia 30
beheko solairua milioietatik 4,7 izan dira
Harrera nagusia / Larrialdi orokorrak eta pediatriako larrialdiak / Erradiodiagnostikoa zerbitzuak ekipamendu
1. sotoa berriz hornitzeko.
Farmazia / Sukaldeak eta jangelak / Lentzeria / Esterilizatu beharreko materiala
bidaltzeko eta jasotzeko lekua / Biltegi orokorrak / Zerbitzuak
365
2. sotoa
Langileendako aparkalekuak (127)
baina azkenean hala gertatu ez baita Gasteizko edo Donostiako du". Debagoieneko esterilizazio
denez, aldatu egin behar izan dire- ospitaleak ere: "Adibidez, hemen unitatea –kirurgiako tresnak
la. "Dena dela, laugarren solairua ezin ditugu bihotzeko ebakuntzak prestatzekoa– ere oso txalotua
oso malgua izango da eta aldatu egin, baina bai infartuak atenditu. izan da. Bada, hori Santiagoko
ahalko da", dio Armentiak. Hemen atenditu ezin ditugun Ospitalean –gero, Unibertsitate
Hasierako proiektuko beste kasuetan, 20 minutuan Gasteizen Ospitalean– egingo da, eta tresnok
zerbitzu batzuk kendu egin dira edo Donostian atendituta egongo bidaltzeko eta jasotzeko gune bat
eta ez dira egingo: adibidez, egoe- da pazientea". Orain arte moduan, "dagoeneko prest" dago.
ra kritikoan dauden pazienteen- larrialdietako kasuak anbulantzian
dako ZIU (Zaintza Intentsiboko eramango dituzte behar den ospi- Idoiaga, kezkatuta
Unitatea) antzeko bat, neurologia talera; beste ospitale batera joan Etorkizuneko ospitalearen proiek-
unitate bat edo hematologia zer- beharra duten gainerako pazien- tuaren gainean informazio zeha-
bitzua. Hauxe diosku gerenteak: teek, orain arte bezala, euren kabuz tzagoa eskatu du Arrasateko
"ZIU bat ez zen bideragarria hona- joan beharko dira. alkate Ino Galparsorok. Proiek-
koa moduko ospitale baterako. Jon Armentiak azaltzen du tuaren oso gainean dago beste
Badaukagu, ordea, suspertze uni- bere kalitateagatik gehien nabar- alkate bat, Lourdes Idoiaga: "Deba-
tate bat, ebakuntza osteko premiak mendu diren zerbitzuekin eta goienak espero zuen zerbitzua
estaltzen dituena eta anestesistek unitateekin zer gertatuko den: asko hobetzea ospitale berriare-
atendituko dutena". "Anatomia patologiko unitatea kin, mendekotasun handia dugu-
Neurologia zerbitzuaren gai- Osakidetzaren Zentralizazio Plan lako Gasteizekiko. Baina esan
erreforma 2010ekoa da", azaltzen 80 ohe nahikoak dira. Eta horiekin, nean, esaten du "Debagoieneko Gidarira moldatzen da; labora- baino ohe gutxiago izango ditu;
du Jon Armentiak. gaur egun baino aktibitate han- ospitalean kontsulta pasa dezaten tegi nagusi bana izango da Ara- adibidez, mokorreko protesiak
Hasierako proiektuak 120 ohe diagoa izango du ospitaleak". Gogo- modua egongo" dela. ban eta Gipuzkoan, eta hemen ez dituzte Arrasaten egingo… Eta
egongo zirela esaten zuen, eta ra ekartzen du hasierako aurrei- Gaineratzen du Debagoieneko egingo dira probak, gero kanpo- ez nago proiektuarekin ados:
azkenean 80 inguru izango dira. kuspenak egin zirela Lagu Aroko ospitalearen "erreferentea" izango ra eramango dira eta emaitzak ostera ilusioa kendu digute eta
Gerentearen esanetan, "ospitaleak mutualistak Gizarte Segurantzara dela "Gasteizko Unibertsitate Ospi- hemen jasoko ditugu. Mikrobio- zerbitzua urruntzeko asmoa dute.
duen batez besteko erabilerarekin, pasatu behar zirela uste zelako, talea izango dena, bereziki", eta logia unitateak hemen jarraituko Hurbiletik jarraituko dut gaia".
ospitaleratzea eta kirurgia, eta horiek nahikoak dira. Kontuan nahikoak direla Hemen zerbitzu asko 127 aparkaleku izango ditu. Bestal-
indartu egingo ditugu. Bestalde, hartu behar da hasie- ikusi dugu" izango dituzte, eta guk de, urtarrilaren 1a ezkero, gaur egun- Bai. Bigarren fasea proiektuan dago.
larrialdi zerbitzu integratua ematen ran uste zela Lagun atenditu ezin ditugun go ospitale aurreko 110 aparkalekuak Gaur egungo eraikinaren atzekoa
dugu lehen arretarekiko, eta gauza Aroko mutualistek ere ospitalearen kasuetan, 20 minutuan Gasteizko daude erabilgarri. Dena dela, apar- bota, eta berria egingo da. Ospitaleak
bera egingo dugu lehen arreta eta zerbitzua erabiliko zutela, baina ez Unibertsitate Ospitalean primerako kalekuak egitea ez dagokio Osaki- hiru eraikin izango ditu: bi berriak,
medikuntza espezializatuaren artean. da horrela gertatu. Bestalde, ZIU arreta jasoko du. Hura izango da gure detzari. eta oraingoa. Dena dela, ospitalera-
Pediatriak bere larrialdi zirkuitua ere unitatea bideragarria ez zela ikusi erreferentea eta harekiko denetari- Oraingo eraikina bukatu eta gero, tze eta gaixoari arreta guztia buka-
izango du. da gerora. ko sinergiak izango ditugu: kirurgia, beste fase batzuk daude, ezta? tzear dagoen eraikinean izango da.
4
debagoiena 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
8
kilometro
Guztira, GI-627 errepideko
errepide sareko puntuetan motor-
zaleendako babes sistemak jarri
ditu Aldundiak. Gure errepidean
egingo duten lana programa
horren barruan sartzen da. Gipuz-
koako bide sareko errepide nagu-
bi autobus azkar ipiniko dituz-
te martxan gaur. Eskoriatza
-Aretxabaleta-Arrasate-Ber-
gara-Donostia ibilbidea egin-
go du: joanekoak 12:15ean eta
19:15ean eta itzulerakoak
Autobus didaktikoa gurean
Gipuzkoa mendiz mendi erakusten duen autobusa gurean egon da
asteon; hain justu ere, Oñatin, Arrasaten eta Eskoriatzan. Hurrengo
astean, hilaren 4an eta 5ean, Bergaran egongo da. Autobusean
zortzi kilometro babestuko sietan 60.000 metro lineal pantai- 11:00etan, 12:00etan. Informa- Gipuzkoako parketxe eta parke naturalen gaineko informazioa ikusi
dituzte pantailekin. la jarri dituzte, eta lau milioi zio gehiago www.pesa.net ahal da. Pantailak eta ordenagailuak dituzte. Ekintzak antolatu
euro gastatu dituzte. atarian. dituzte ikastetxeendako, baina herritarrek ere parte hartu dute.
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
debagoiena 5
Debagoieneko antolatzaileek Patxi Uribarren euskaltzaina omenduko dute gure eskerrik beroena", esan
zuen Oskar Elizburuk.
zabalik marrazkiz
unai busturia | 'http://goiena.net/iritzia/'
eneida iturbe
'http://goiena.net/iritzia/'
Hau marka!
M
anel musika talde katalanak bigarren diskoa argita-
ratu berri du eta salmenten zerrenda ofizialean lehen
postura iritsi da, astebetean 10.000 kopiatik gora sal-
duta. Lorpen gogoangarria, itxura denez, komunika-
bide askok jaso baitute gertakaria.
Egunkari gehienek berri-agentzien teletipoak errepikatu
dituzte: katalanez abestutako diskoa dela azpimarratu izenburuan;
pare bat efemeride gogora ekarri (Lluis Llachek eta Joan Manel
Serratek bakarrik lortutako marka dela); eta, bukatzeko, albistea
jasangarri egiten duen gozokia, Estatu mailako edozein marka
lortzearren ordaindu beharreko
bidesaria: taldearen web orrian
kantuen hitzak gaztelaniara
itzuliko dituztela "katalan hiztun "Berri-agentzien
ez direnek ulertu ahal ditza- teletipoak
ten".
Badirudi, beraz, munduan errepikatu dituzte
bi motatako gizakiak daudela:
katalana ulertzen dutenak eta
egunkari gehienek" handik eta hemendik
gaztelania dakitenak.
Polaritate horretan edo antzerakoan sinisten duten askok, Baina Renault kapitainak ematen du eta Espainiako
gainera, berripaperen Interneteko edizioak aprobetxatzen dituzte 'El Mundo', apustuen kontua lehenagotik iritzi publikoak haren irudi
euren ezjakintasuna lau haizetara zabaltzeko. Zenbait egunkarik ezagutzen zuen gisan, El ona dauka.
albisteei erantzuteko aukera eskaintzen die irakurleei. Ez zait ‘Casablanca’-ko Mundo-ko erredakzioan ere Beraz, PPren inguruko
ideia txarra iruditzen, askotan aberasgarria izan daiteke eta. aspaldian ezagutu behar sektoreek Rubalcabari
Albisteak katalanak edo euskaldunak ahotara ekartzen badi- jendarmearen zituzten orain publikatzen ari aurrerantzean emango dioten
tu, baina, erantzunen atalak anonimo izenpean ezkutatutako direnak. egurraren lehen ezpala baino
intolerante koadrila baten elkarrizketa (edo hobeto esanda, antzera Hainbat lekutan argitaratu ez da izango, beharbada, aste
bakarrizketa) bihurtzeko aukera asko dauzka. Masokismo pun- Gorka Bereziartua izan da gertatutakoaren berri honetan ikusten ari garena.
tu bat daukazuenok tekleatu ordenagailuan Elmundo.es eta http://argia.com/ eta ideia osatu xamarra eduki Kontu honetatik, dena
begiratu Manelen diskoaren gaineko albistea edo Sorturen aur- erredakzio-mahaia/ nahi duenak Imanol den, zera da tristeena: argi
kako epaiari buruzkoa. gorka-bereziartua/ Muruaren Loiolako hegiak geratu dela beste behin ere,
Berria beste ikuspuntu batetik begiratzea eta esplikatzea ere leitzea besterik ez du. gatazka hauteskunde
badagoela ikusteko, Gara-n Pablo Cabezak idatzitakoa irakurtzea Eszena ezaguna da, Horrez gainera, badira interesekin erabiltzen dela.
gomendatzen dizuet. Zerrenda ofizialen sinesgarritasuna dudan Casablanca-ko momenturik Madril aldean zurrunbilo Berritasun batekin
jartzen du, zenbait musika talde euskaldunek marka bera lortu irrigarriena, beharbada: handiagoa sor dezaketen oraingoan; izan ere, ETAren
dutela, baina izkutatu egin dela salatuz. Louis Renault kapitainak dokumentuak ere, urrutirago atentaturik ez dagoenez,
Ricken kafetegia itxi dezatela joan gabe, Loiolan bertan artxiboan bilatu behar izan
agintzen du eta barruan PSEk, EAJk eta Batasunak dute delituren bat.
daudenei ateratzeko eskatzen adostutako "Elkarrizketa eta Tira, eta beste zerbait ere
die. Rickek azalpenen bat akordio politikorako bai: bakea negoziazio bidez
usteak uste galdegiten dio, ea erabaki oinarriak". lortzen saiatzea Espainian
julen iriondo | 'jiriondo@goiena.com' hori zergatik hartu duen. Beraz, zergatik "esklusiba" krimen barkaezina bihurtu
"Eskandalua da, eskandalua!", hau orain? Eta zergatik ez duela PPk eta horri aurre
erantzuten dio Renaultek; dute atera Loiolako akordioa, egiteko PSOEk erabiltzen
A
zkenean izango omen da futbol jardunaldia asteburu bat hurbiltzen zaio: "Zure delikatuagoak badira Faisan esatea dela.
honetan. Liga Profesionalak eta klub gehienek gelditzeko irabaziak, jauna". kasua baino? Bakea lortu?
mehatxua egin zuten, baina epaile batek eragotzi du Filmeko jendarmearen Loiolak Egiguren eta, asko Nori interesatzen zaio
asmoa. Deitzaileek presioa egin nahi zuten, jardunaldiro antzera, eskandalua jota, Ares "zikin" hori?
telebistan, irekian, ematen den partidua hala emateko derrigor- itxuratzen ari dira asteon El ditzakeelako; El Mundo-k Batzuek eta besteek ondo
tasuna ezabatzeko. Azken finean, Liga eta klubak diru-sarrera Mundo egunkarian, 2006ko berriz, arrain gizenagoak egingo lukete gatazken
handiagoen ehizean ari direla. Mundu osoa krisian eta, besteak negoziazioen aktak xerkatzen ditu. konponbideari buruzko
beste, Ogasunarekin zor ikaragarriak dituzten hauek gehiagoren argitaratuz (Guardia Alfredo Perez Rubalcaba, ikastaroren batera
eske; zor handiagoa pilatzeko, azkenean. Paroa geuk egin behar- Zibilaren galbahetik kasu. apuntatuta.
ko genuke, eta partidurik ikusi ez. Baina tontoak gu, asko iritsi pasatako dokumentuak dira, PSOEren hurrengo Has daitezela azkeneko
ezinda eta hainbeste duenak gehiago eduki dezan egiten. gainera). presidentegaia izango dela Larrun irakurtzen gutxienez.
LAGUNTZAILEAK
KOMUNIKAZIO TALDEA Gipuzkoako Arrasateko Bergarako Oñatiko Aretxabaletako Eskoriatzako Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako
Foru Aldundia Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala Udala
Argitaratzailea Goiena Komunikazio Maketazioa Iñaki Iturbe, Imanol Soriano, Egoitza nagusia - goiena paperA Publizitatea Aretxabaleta 20550
Taldea Kooperatiba Elkartea Kepa Martelo. Bergara 20570: Ibarra, 6 E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 25 05 05
E05 Basabe Poligonoa, Publizitatea Mireia Larrañaga, Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 12 Faxa: 943 25 05 09 | publi@goiena.com
20550 ARETXABALETA Amaia Mundiñano, Ziortza Martin, papera@goiena.com Harpidetza Aretxabaleta 20550
Lehendakaria Estepan Plazaola Itsaso Berezibar, Imanol Elortza. E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50
Zuzendari nagusia Inazio Arregi Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Ordezkaritzak harpidetza@goiena.com
Harpidetza eta banaketa Marta Leturia Arrasate 20500: Lege Gordailua: NA-3329/2000
Zuzendaria Eneko Azkarate Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Otalora Lizentziaduna 31 | 132 posta-kutxa issn: 1577-1210
Erredaktore burua Monika Belastegi Ane Berezibar, Iratxe Bengoa. Tel.: 943 25 05 05 | Faxa: 943 25 05 00 Tirada: 20.100 ale.
Sailetako arduradunak Xabi Urtzelai arrasate@goiena.com Difusioa: 19.951 ale. Eusko
(Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Aretxabaleta 20550: Durana 11 Jaurlaritzako
Larrañaga (Publizitatea) Tel.: 943 79 86 21 | Faxa: 943 77 18 54 OJD erakundeak ikuskatutako astekaria.
aretxabaleta@goiena.com Kultura Sailak
diruz lagundutako
GOIENAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo bestelako orrialdeetako kolaboratzaileek, adierazitako iritzien erantzukizunik. aldizkaria
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
iritzia 7
gutunak
arloan, bai gizarte arloan, garela, interesatzen baitzaie Telebista, irratia eta Esan bezala, aurrerago
Bergarako gure Euskadirendako hori esatea. Baina gero diskoa erosiz gero etxerako, gogor eginez gero, telebista
ezinbestekoak diren kontuak ez dira irteten. berorren kontsumoa tentaldia bere pisuz eror daiteke,
PSE-EEren proiektuak eginez eta Onartzen du berorrek gizarte da, eta gaitz baten tentaldia trakestu egingo bailirateke
sustatuz, plan guztiz hau, kultura hau, sistemaren bera bakarrik jada txarra da. kamera aurrean daudenak,
erantzuna Ezker progresistan. aldekoa dela? Bai? Beraz, Tentaldia puskatu egin behar eta iraultza albiste
Zure idatzian zure burua berori zoriontsua da. da, telebista apurtu. litzatekeelako.
Abertzaleari deskalifikatzen duzu, proiektu Gutxiengo bat zorigaiztokoak Posible da horrelako Nahi dugu mundua aldatu,
Javier Cendoya horien aurka egin nahi duzun gara, eta sistema aldatzean iraultza bat? Noski, gehiengoa berorrek ez? Zoriontsua baita,
(Bergarako PSE-EEko idazkari kritikan haiekin loturarik ez sinesten dugu. Ezin dugu dago kontsumoan, baina baina gu ez gara zoriontsu;
nagusia) daukaten berbak erabilita; onartu, kultura traketsa eztabaidatu egin behar da, beraz, iraultza ala...
Bergara izan ere, esaten duzu mesede baitugu. gehiengoa ez baitabil ondo,
egiten diegula enpresariei, Orain 40 urte zabaldu zen aisialdi leloarekin. Ez da hau
Ibai Redondo jauna. indar polizialei, militarrei, kaxa tontoa, telebista. gizarte serioa. Beste herri
Martxoaren 12an erregeari, bankariei, Harrezkero, aisialdi soziala batzuek gailuon kontsumo Bergara
eskualdeko GOIENA finantzariei eta iraulirik dago gailu hauekin. itzela dute eta ekonomikoki
astekarian egin zituen multinazionalei. Batez beste 2,5 ordu egunero ongi doaz. Herri honetan ez saretzen!
adierazpenak direla eta, Ibai Horregatik guztiagatik, kontsumitzen da telebista. balego telebistarik, irratirik Maialen Mendez
Redondoren adierazpenoi eskatzen dizuegu idazten Itzela. Gizarte hau ez da eta diskorik (debekatu (Bergarako Gazte Independentistak)
estridente deritzegu, guztiz duzunaren gainean gehiago heldua, aisialdi tentela ostean), denbora laburrean Bergara
oportunistak, egiazkoak ez hausnartzeko; izan ere, kontsumitzen baitu. Telebista, herri sanoa izango genuke eta
direnak, errealitatearekin aurretik esan dizugunez, zure irratia eta diskoa da langabezia hutsala etorriko Aurreko larunbatian,
zerikusirik ez duen optika kritikarekin zure burua gizartearen aisialdia. Etxeetan litzateke. martxoak 26, 1. Gazte Eguna
batetik eginak, gure Alderdi deskalifikatzen duzu, espresio %99k erosten dute telebista, Iraultzan isuri behar al da egin zan Bergaran. Egun
Sozialista deskalifikatzeko atzerakoi guztiz inboluzionista eta daukate. Hiru gailu hauen odola? Zoritxarrez, hala suerta guztixan zihar burututako
helburuarekin eginak, eta hori erabilita. soinua ona ez dela ulertu daiteke. ekintzen balorazino oso
batez ere gure zinegotzi Maria behar dugu; nobleegia da, Kontu izan gizarte talde positibua egitten da.
del Carmen Barrenechea eta arrotza, sartzen den giza talde bat sortzen bada hiru gailu Goizetik hasita agerian
Javier Garay deskalifikatzeko; guztietan arruntasun sanoa hauei aurre egiteko gogoz, geratu zan gaztiak herri
izan ere, gauzak nahastu Kultura eta distortsionatzen du. amorruz, egunero kamera eta honen inguruan badaukagula
egiten ditu: agintaldiko azken Zaila da azaltzen, baina mikrofono aurrean daudenek zer esan, altxorraren bilan
lau urteotan lau proiektutan iraultza gailuok itzaliz, apurtuz, naturaltasuna galduko erakutsitako ilusio eta
egin den inbertsio Jon Otero Uribarren isiltasunaren eta berriketaren luketela eta negozioak pot indarragaitxik.
ekonomikoa garrantzitsua Arrasate herri giro eta gizatasun hautsi egingo lukeela. Bertso bazkarixa be ez zan
izan da, krisialdi garaian gabea behar dugu. Nik sortu nahi nuke atzian gelditxu, bertan genden
eginak, eta helburua izanik, Oraintsu esan du euskal Aisialdi pasiboak dira, horrelako giza talde bat, herri 60 gaztiak sekulako girua
ongizatea eta garapena politikari ohi batek sormenik gabekoak, eta mugimendua, baina, saretu ginuan eta
hobetzeaz bat, gure herrian identitatea eta kultura abusatu egiten da. forentseen arabera, bertsolarixak beraien umore
dauden 800 langabe baino erlazionaturik daudela Horregatik da txarra "intolerantea" omen naiz eta ironikuaz eguna gehixau
gehiagoren artean behar ekonomiarekin. kontsumoa. psikiatrian nago. Etxean ez berotu zeben. Ze esanik ez
handien dutenen artean Hala da, bai. Iraultza, benetakoa, gailu naute maite, ei naizelako ondorengo radio poteuan
enplegua sortzea. Nork mugitzen du hauek debekatu egin behar liskartsua, telebista dela eta. inguruan, kristona!
Ibai, abiadura eta urdaia ekonomia? Gizakiak. Eta dira, eta Interneten musika Psikiatrian "gaixo" bat bainaiz Gaztetxian ospatutako
nahasten dituzu kupoaren gizakiak gizatasuna du. Beraz, eta telebista ere ezabatu. farmakoak kentzen kontzertu eta karaokiakin
gaian. Kritikatzeko, aldez gizatasuna duen kulturak Bakarrik laga behar da dizkidatenean, erdaldunei amaitxu genuan 1. Gazte Egun
aurretik informatuta egon eragina du ekonomia baikor bideoa, pixka bat, eta areto euskaraz egiten baitiet. ezin hobe hau.
behar duzu; izan ere, batean ere. handietako zinema, gutxi, Psikiatra eta forentseei Egun hau ez zan izango
transferentzien gai Orain dela 40 urte ez abusatu gabe. euskaraz egin, eta farmakoez posible bertan parte hartu
ekonomikoa eta kupoa zegoen langabeziarik; Denek esaten dute: "Ez izorratzen zaituzte. Gero, zeben gazte barik, ezta
nahastu egiten dituzu eta harrezkero, bai. bazaizu gustatzen, itzali eta gizarte honek ez du ikusten, gaztetxe barik, ezta Jardunek
haren bertsio okerra ematen 40 urte daramatzagu kito". Ez! Gutxiengo baten eta, ondorioz legezkoa denez, eta Udalak lagatako material
duzu, esanez nora doazen langabeziarekin, gutxiago edo bizioa laga daiteke, baina psikiatria farmakoek tortura barik be. Eskerrak, danoi, eta
diruak. Bada, diru hauek gehiago. herri osoa horretan badabil, eragina dute (nahiz eta segi dezagun Bergara
bideratzen dira gure ongizatea Politikariek sarri esaten zerbait gaizki doa, eta erdaraz egin ez, ez naute saretzen, hasi besterik ez
mantentzeari, bai osasun dute gizarte heldu batean bizi debekatu egin behar da. osatzen). baikara ein.
Atal honetan argitaratzeko diren gutunek, gehienez izan behar dituzte 1.900 karaktere (hutsuneak barne) edo 50 lerro. GOIENAk eskubidea du gutuna laburtzeko.
Gutunarekin batera bidali beharrekoak: egilearen izena eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa. Gutuna helarazteko bideak: Ibarra 6, 20570 Bergara | papera@goiena.com | Faxa: 943 25 05 13
gaurkotasuna
Goiena telebista | tertulia | gaurkotasun kontuak hizpide
apirilak 6, 20:45 | monika belastegik AURKEZTUA
BABESLEA:
debagoiendarrok dioguna
8 debagoiena 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
Jokin Bildarratz | Euskadiko Udalen Elkarteko (Eudel) presidentea egon ahal izango dira. Ezker aber-
tzalea egongo da. Hala erabaki
eta esan du. Formula ezberdinak
lantalde profesionala
BODY
BALANCE Maria Isabel Hurtado
Kirol entrenatzaile nazionala
(Granadako unibertsitatea)
Zigor Aldekoa
spinning Ju-Jitsu, Defentsa pertsonal,
Kobudo, Iai-Jutsu, Iaido
eta Kenjutsu arte martzialen
nazioarteko instruktore ofiziala
Patxi Eskribano
step Defentsa pertsonal eta
Kobudo nazioarteko instruktorea.
Oñati herritarrak
Gotzon Osinaga Aitaita papera egiten dihardu Nire herrian
Gotzon Osinagak azken urteotan: bost bilobaren
aitaita da. Kinto irteera prestatzen dihardu, baina
gurekin egoteko tartea izan du. | mireia bikuña
:) herri dotorea
daukagu
perrexilaren
Lazarragako bidegorria,
Errekaldeko lanak eta
Roke Azkuneko
eraberritzea. Lanak oso
antzekoa naiz:
ondo doaz, eta
agindutakoa betetzen
dihardute.
gustuko dut"
gara, baina baztertuta
gaude. Esan gura dudana
da Oñatitik pasatzeko
derrigor Oñatira etorri
behar dela. Oñatitik ez zara
txiripaz pasatzen. Gure
Eskoriatza
herriak
Gorosarriko
argiteria
Adi-adi entzun zituzten
udalbatzako kideek Luis
Ezeiza eta Arizmendiko
ikasleen azalpenak.
Jarraian, Dorleta Lezetak
hartu zuen hitza, eta,
ikasturtean zehar egindako
lana txalotzeaz gain,
jakinarazi zien argiteriari
dagokionez dagoeneko
aldatu dela Aranburuzala,
Gaztañadui, Olaeta eta Luis
Ezeizako patiokoa. Horrekin
batera, honako iragarpena
ere egin zuen: "Poliki joango
gara gauzak hobetzen;
aurten, esaterako, Gorosarri
plazako argiteria aldatzeko
asmoa dago".
Luis Ezeizako eta Arizmendiko ikasleak eguaztenean udaletxeko osoko bilkuren aretoan, udalbatzako kideekin batera. | Mirian Biteri
Dorleta Lezetak azaldu zien faroletako bonbillak aldatzen ari direla laburtzea, bai goizean baita gauean
ere; eta ikerketa bat egitea kale-
ko argi kontsumoa hobea izan
Mirian Biteri | Eskoriatza tik pasatzen diren ibilgailuen dago zarata handien, bai ateri herritik pasatzen den autobide dadin.
Urtero bezala, Eskola Agenda 21 abiadura murriztea eta hainba- dagoenean eta baita egun euri- tarteetan.
ekimenaren harira, ikasturtean tetan zirkulazioa saihesbidetik tsuetan ere. Hori dela eta, besteak Bestalde, hirugarren ziklokoek Gaztañaduiko ingurunea
zehar aztertutakoaren berri eman bideratzea proposatu zuten, kalea beste, zarata murrizteko babes jakinarazi zuten sonometroarekin Azkenik, DBHko 4. mailako ikas-
diote Luis Ezeiza herri eskolako oinezkoentzako gera dadin. gehiago jar ditzatela eskatu zuten neurtutako zarata baxuenak oso leek uhin elektromagnetikoak
eta Arizmendi ikastolako ikasleek bigarren ziklokoek, bereziki altuak zirela, 50 dezibel inguru- landu zituzten. Udalak eskumena
udalbatzari. Joan den eguazten Autobideko biribilgunean koak. Horren harira, gogorara- duen eraikinetan azterketa egin
arratsaldean egindako osoko bil- Bigarren eta hirugarren zikloe- zi zuten 55 dezibeletik gora gogai- zuten; hain justu ere, haur eta
kuran, aurten zarata eta uhinak takoak, ostera, hainbat taldetan karria izaten hasten dela eta 80 gazteok egoten diren eraikineta-
esanak
landu dituztela jakinarazi zuten, banatu ziren eta sonometroare- dezibel jasangaitza dela. Zarata ko uhin elektromagnetikoak
eta horren gainean atera dituzten
ondorioak azaldu eta udal ordez-
kin neurketak egin zituzten.
Bigarren ziklokoek, gainera,
"Argiteriari handiegia dagoela eta bereziki
ibilgailuena murriztu egin behar
neurtu zituzten.
Jasotako datuak aztertu, eta
kariei zenbait proposamen egin zarata murrizteko babesei erre- dagokionez, dela nabarmendu zuten. Horrez gaztelekuan, liburutegian, Luis
zizkieten.
Lehenengo ziklokoek ibilbide
paratu zieten: "Bakarra aurkitu
genuen, bidegorria Dorletatik
poliki joango gain, herrian mugitzeko oinez
edo bizikleta erabiltzeko dei egin
Ezeizan eta bereziki Kulunka
haurreskolan dauden eremu elek-
bat egin zuten herriko sei toki- pasatzen den tartean". Jasotako gara hobetzen" zuten. tromagnetikoen eta irrati-fre-
tatik, entzundako zaraten jatorria datuak aztertu eta leku zarata- Bestalde, uhinekin lotuta, kuentzien neurketa egokia egi-
aztertzeko. Zarata handia zegoe- tsuenen sailkapena egin zuten. Dorleta Lezeta | Alkate-ORDEa argiteriaren egoera zein den teko eta hori saihesteko eskatu
la eta horri aurre egiteko herri- Autobideko biribilguneko zubian aztertzea egokitu zitzaien DBHko zioten udalbatzari.
okindegia
Ibargarai 44-46 BERGARA Ibargarai 17 behea BERGARA Obradorea. Zubillaga 10 OÑATI
943 76 45 53 943 76 21 37 943 78 24 13
12
arrasate 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
ESKAINTZA
® ®
3INGLE $UO KOLTXOIA s +ANAPEA 0HISIC #ARE SISTEMAREKIN
IA
Kanape altxagarria:
RR
OSLO modeloa
BE
+
(wengea eta gerezia) erreformak
sukaldeak
Tel.: 943 03 78 73
Zerrajera kalea 1 L-2
Koltxoia: 20500 ARRASATE
MAKURTU NANTES modeloa
600`
GABE 135x190 zm s 3UKALDEKO ALTZARIAK
ohea egiteko s +OLTXOIAK
s :!(!2"%22)4:%!+
'REMIO GUZTIEN KOORDINAZIOA
s ,URZORUAK ATEAK ETA ARMAIRUAK
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
arrasate 13
Deskontuak
zerbitzua izango dela bi udale-
ku motatan, Beibileku eta Bihu- Aldatzeko Iritsi zaigu gure ekintzen
erantzukizunaren jabe egiteko
tsean mundu berekoak.
Agian gure minaren eran-
Txatxilipurdik deskontuak
izango direla iragarri du. Hain
zuzen, familia ugariek %5eko
rrekeixetan. 09:00etatik 10:00e-
tara emango dute zerbitzu hori,
iaz moduan.
garaia da momentua.
Baina iritsi zaigu baita gure
benetako beharrei entzuteko
tzuna parekoaren begietan
aurkitu dezakegu.
Agian parekoaren begien
K
deskontua izango dute eta bes- Eta udaleku guztien ordute- anpoan gertatzen dena momentua ere. ispiluak erakutsi diezagukee-
te horrenbeste Topakideko giak zehaztu dituzte: Bilin-Bo- gure barruan gertatzen Iritsi zaigu hazteko unea, lako gureetatik jaso daitekeen
bazkideek. loka eta Beibilekuetan: 10:00 denaren ispilua besterik gainposaketarik gabekoa. erantzuna.
Bi baldintzok betez gero, -13:00etara eta Bihurrikeixetan ez bada, agian gure Badago eskerrak ematerik, Eta ekintza berdinek nahi
gainera, %10eko deskontua apli- udalekuetan parte hartzen dute- barruei so egiten hasteko unea gozatzerik… ez ditugun emaitza berdinak
katuko dute. Beraz, diru sarre- nek ordutegi bera izango dute iritsi zaigu. Bada aukera bizitzari eus- eskaini badizkigute…
ra egitean, deskontuak kontuan goizez, eta 15:30etik 18:30era Iritsi zaigu beldurraren pla- teko, maitatzeko, elkarbana- Agian, egin ez ditugun gau-
izanik egin beharko da. parte hartzeko aukera ere bai. noak alde batera utzi eta beste tzeko… zak egiteko unea iritsi da.
SUKALDEAK: ARRASATE: Udala Plaza z/g / 943 79 00 43 • OÑATI: San Lorentzo 1 / 943 53 35 48
14 arrasate | kirola 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
Ekaitz-Iriztu 3-5
50 urte bete dira Arriaran anaiek binakako txapelketa irabazi zutena; Joxek SAILKAPENA
final hura eta orduko pilota ekarri digu gogora: egungoaz ez ei du antzik A TALDEA P J
1 Dribling 9 3
jokin bereziartua | arrasate 2 Abokajarro 6 2
"Gaur egungo pilotak eta garai 3 Cipris 6 3
hartakoak ez dute zerikusirik. 4 Dublin 4 3
Frontoietatik hasita, zorua har- 5 Iriztu 3 3
lauzez osatuta zegoen, koska txi- 6 Ekaitz 3 3
kiz josita. Beraz, pilota frontise-
7 Lasagabaster 1 3
tik irteten zenean lurrera ere
8 McAuenDauen 0 2
begiratu behar zen botea nola
B TALDEA P J
emango zizun jakiteko". Joxe
9 Betrayer 7 3
Arriaran (Arrasate, 1926) –Arria-
ran II.a– euskal pilotaren historia 10 Fuxxion 6 3
B taldean Betrayer-ek
geldiezin jarraitzen du
Duela bi jardunaldi 16
gol sartu zituen. Bada,
azken jardunaldian
beste zortzi sartu diz-
kio azken postuan
dagoen Steaua del Gri-
fori. Bigarren faseko
goiena goiena goiena
hirugarren jardunal-
ongietorria 1956an buruz burukoa oñatin Pilotalekuan. Arriaran anaiez gain, pentsakor Joxe Arriaran, partidu baten diaren ostean, B talde-
irabazi ostean ongietorri beroa egin zioten besteak beste, Jose Etxebarria Zurdo de atseden hartzen, pentsakor. Orduan, zapatu ko lider da Betrayer.
Arriarani. Bigarren txapela izan zen hura. Mondragon dago –eskuinetik bigarrena. eta eguenero lepo betetzen ziren pilotalekuak.
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
kultura | arrasate 15
Antzerkia eta musika izango dira protagonista lehen ra Sailak eta goi mailako musi-
kari gazteak ekarriko dituzte
denez, entzule gehiago egongo
dira eta parrokia txiki geratuko
aste bukaeran; hil amaierara arte, ia egunero zerbait Udaberriko Musikaldiaren zaz-
pigarren edizioan. Lau saio
litzateke. Gainera, orkestra eta
abesbatzako kideak sartzeko
izango dira, doakoak guztiak, egokiagoa da ".
jokin bereziartua | arrasate eta, hileta elizkizunik egon ezean,
20 urte. Bi hamarkada bete dira kontzertuak 20:00etan hasiko
dagoeneko. Denbora aurrera doa, dira. Lehen hiru emanaldiak
baina gazte-gazte eta bizi-bizi San Juan Bataiatzailearen parro-
dago AGAKO. Aurrera jarraitze- kian izango dira eta azkena, San
ko gogo biziz daude gaztetxeko Frantzisko elizan.
kideak. Eta zer hobeto horreta- Musikaldia Judith Jauregi
rako atzera begiratu eta eginda- piano-jole donostiarrak irekiko
ko ibilbideari, hau da, 20 urte du gaur. Bakarlari moduan dator,
horiei omenaldia egitea baino. eta aski ezaguna da haren pianoa
Bada, gaur hasi eta hilaren 30e- jotzeko trebetasuna. Bihar,
ra arte iraungo du urteurren berriz, Paco Montalbo Kordo-
ospakizunak eta kultura eskain- bako biolin-jole gaztea –20 urte
tza zabala prestatu dute; ia egu- eskas ditu– izango da parrokian.
nero egongo da zerbait. Jarraian Biolinarekin maisua da Mon-
duzue lehen aste bukaerako kul- talbo, txikitatik aritu da-eta
tura egitaraua. bakarlari moduan hara eta hona.
Hainbat orkestra famatutan
Bihar, musika egun osoan hartu izan du parte, eta, besteak
Gaur bertan, gauean, Etiketadun beste, Paganiniren kantuak
kateak hautsiz antzezlana ikusi interpretatuko ditu.
ahalko da Aldikadea taldearen
eskutik. Bihar, hileko lehen zapa- Herriko musikariek amaitu
tua, musika izango da protago- Geldialdiaren ostean, gaztetxean joko du bihar Des-kontrolek (22:30). | des-kontrol Hirugarren emanaldia hilaren
nista. 17:00etan hasita herriko 8an izango da: EHUko abesbatzak
zenbait txoko hartuko ditu zuze- eta Hodeiertz abesbatzak elkar-
neko musikak: Ain_1 taldearen Arrotza plazan –Ferrerias kaleko ez uzteko. Lehen domekan, api- lanean egindako obra bat inter-
ikuskizuna Seberren, CC627 hiru- plaza berrian–. Gauean, bestalde, rilaren 3an, Jon Plazaolak umo- pretatuko dute.
kotearen saio oldarkorra Uarka- goi mailako hiru talde izango rea ekarriko du gaztetxera, Eta Musikaldia amaitzeko,
pen, The Maniacs punk-rock dira gaztetxean, 22:00etan: Repe- 18:30ean. Esandako moduan, aste- Arrasate Musikalen orkestra
taldearen debuta Gure Leku taber- lencia, Des-kontrol –geldialdiaren buruaren ostean kultura eskain- sinfonikoak eta Goikobalu abes-
nan, AMD taldearen emanaldia ostean bueltan datoz– eta Gover- tzak ez du etenik izango: marti- batzak kontzertua eskainiko
Arbolapetan eta Interprete Des- nors. Domeketan ere izango dira tzenean hitzaldi bat eta eguazte- dute San Frantzisko elizan. Uda-
conocidoren punk-oi! doinuak ekitaldiak, biharamunari tarterik nean zinema. leko Kultura Sailak adierazi Paco Montalbo. | udala
goikobalu
Argentinarrak Goikobalukoekin
Garagartza auzoa
Argentinako lagunen bisita izan dute asteon Goikobalu abesbatzakoek,
harreman estua dute-eta aspalditik. Arrasatetik birritan joan dira Tel.: 943 79 76 58
–1998an eta 2006an– hara, Euskal Etxeen deia jaso ostean. Irudian ARRASATE
bi abesbatzetako kideak ageri dira Santa Barbarako ombu izeneko
zuhaitzaren ondoan. Zuhaitzak esanahi berezia du argentinarrendako; 943 71 17 68
1998an handik ekarri eta hemen landatu zuten Goikobalukoek.
16
Bergara 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
19:00 Jabeekin.
Familiaren
Apirilak 13
17:30 Gazteekin.
kemena
G
OIENA paperak
19:00 Bizilagunekin.
ibarretik kanpo
bidaiatzen duela
Guztiak osoko bilkuren aretoan. aprobetxatu nahi
dut. Hitz hauek
Galiziarantz begira jarri eta,
ahal izanez gero, sentimen-
nen asmoa da eragile guztiekin taltasunean jauzi gabe, Maga-
bilerak egitea apirilaren 7an eta liren familiaren kemena,
Gazteak, Zabalotegiko dj jaialdian, dantzan. | julio calleja 13an –ikus goiko taulan egute- borondatea eta ausardia
gia. azpimarratu. Halako egoera
baten aurrean ziur gehienok
Elkarbizitza egokiagoa da helburua, eta araudia osatu Era berean, lokalek bete beha-
rreko baldintza minimoak ere
eragin zidaten behin, tele-
bista kate batean familiaren
eta adosteko batzarrak egingo dituzte eragileekin jasotzen ditu araudiak, eta bai-
ta erantzukizunak ezarri ere.
azalpen eta iritziek.
Horren guztiaren zama
Horrekin batera, lokaletan egin bizkarrean daramaten bitar-
monika belastegi | bergara Orain arte, lokal batekin ara- gutxiago egoteko eta lokalak daitezkeen jarduerak mugatu tean, antzematen ari diren
Azken urteotan sortu den gazteen zoren bat egon denean, Udalak ixtera heldu behar ez izateko. egiten ditu. argi izpi txikien artean zipriz-
lokalen fenomeno berriari eran- itxi egin du lokala, beharrezko Bestalde, eragileek horrela tin bat, askoren boluntario
tzun nahian, lokalon inguruko konprobazioak egin ostean. Ondo- Batzarrak eragileekin eskatzen dutenean eta gatazketan lanari esker, herriak era-
eragile guztien elkarbizitzarako rioz, kaltetuak gazteak eta bizi- Udalak araudi hori eragile guz- inplikatutakoen arteko adosta- gindakoa izan dela ikusteak
egokia izango den araudia sortu lagunak izan dira. Bada, araudi tiekin adostu nahi du, eta, hain sunik lortu ezean, Udalak bitar- indarra eta gogoa eraberri-
nahi du Udalak. Inplikatuak hauek horrekin nahi dena da lokalen justu ere, onarpen zabalena izan tekari lanak egingo dituela eta tu behar dituelakoan nago.
dira: gazte koadrilak, gazteen inguruko inplikatuak elkartzea duen araudia izango da behin alderdi guztiek bitartekaritza "Harrapatu den olatuari tin-
gurasoak, lokalen jabeak eta eta elkarbizitzarako arau batzuk betiko onartuko dena. Bada, hori hori onartu egingo dutela pro- ko eusteko" indarra, Maga-
lokalen inguruko bizilagunak. adostea, aurrerantzean arazo horrela izateko, udal arduradu- posatzen du araudiak. liren aitak zioen bezala. Pasa
den larunbatean ikusitakoa
horren adibide garbia. 400
ikusle eta hainbat artista
taula gainean, ikusgarria.
Sakelako telefonoak jasotzen ditu Aranzadi Poteoa eta kantu afaria datorren astean Ba horixe bidali nahi
dugu meigen lurraldera,
ikastolak minbizia dutenei laguntzeko Korrika Kulturalaren barruan indarrez, kemenez, ilusioz
lepo beteta dagoen zaku
m.b. | bergara izan ere, telefono bakoitzeko euro m.b. | bergara Jardunek antolatuta. Txartelak handi-handia. Animo eta
Aranzadi ikastolak Joserra Uriar- bat eskuratuko du fundazioak. Apirilaren 14a gero eta gertua- eros daitezke Arranon, Ariznoan aurrera!
te fundazioarekin elkarlanean Hala, erabiltzen ez den tele- go dago eta Korrika batzordeak eta Jardunen. Horrekin batera,
dihardu. Minbizia dutenei, haien fonorik izanez gero, Aranzadira hainbat ekitaldi antolatu ditu Korrika 17ko materiala saltze-
familiei eta hurbilenekoei lagun- eroateko eskaria egin dute ikas- giroa pizten joateko: batetik, ko postua ere jarriko dute. "Meigen
tza sozioasistentziala eskaintzea tolatik, eta idazkaritzan laga. eguenerako, hilaren 7rako, tri- Hilaren 7an Irala kalean egon-
da irabazi asmorik gabeko era- Minbizia dutenei laguntzeaz bat, ki-bertso-poteoa deitu dute, go dira, 18:00etatik 21:00etara; lurraldera ilusioz
kunde horren zeregina. Lagun-
tzeko bide horretan, Aranzadik
kirolari famatuen egutegia jaso-
ko du telefonoa eroaten due-
19:00etarako, eta 8an, egubakoi-
tza, kantu afaria egongo da
eta hilaren 9an San Martin pla-
zan jarriko dute mahaia, 11:00e-
betetako sakua
sakelako telefonoak batuko ditu; nak. Artatse elkartean, 21:30ean, tatik 14:00etara. bidali nahi dugu"
Zuzendaritzan aldaketak gak hartuko du eta, horrez gain, Gaur egun 1.621 bazkide ditu eta hori da beste buruhausteeta-
Carlos Arrondo San Joxepe erre- Jose Ramon Lozano zuzendaritzan San Joxepek. 81 urtetik gorakoek ko bat. Iaz 6.000 euro jaso zituzten
tiratuen elkarteko presidenteak sartuko da. Hasieran irtetekoak ez dute kuotarik ordaintzen, eta, La Caixarengandik. Udalarekin OHARRAK
adierazitakoaren arabera, zuzen- ziren Begoña Garitanok eta Rosa horiek gero eta gehiago direnez soluzioak aztertzen dabiltza. Bes-
daritzan hainbat aldaketa onar- Mari Larrañagak zuzendaritzan (391 gaur egun), kuota igotzea talde, 87 urtekoei omenaldia ger- ANDRES DE MADARIAGAREN
tu zituzten: Maite Suinaga idaz- jarraituko dute beste hiru aztertzen ari dira. La Caixarekin tatzen dihardute: aurten 70 lagun GAINEKO HITZALDIA
kariaren lekua Beatriz Larraña- urtez. zuten hitzarmena iaz amaitu zen omenduko dituzte maiatzean. Carlos Riloba historialariak
Andres de Madariagaren gai-
neko hitzaldia egingo du
eguaztenean, apirilaren 6an,
udaletxean, 19:00etan. Semi-
CAMACHO
PINTXOAK eta
OGITARTEKOAK
SEKULAKO MARTXA!!
GURIA
Drogeria
Usaindegia EUXEBIO II Taberna
Gimnasia
erritmikoak
Labegaraieta
hartuko du
x.u. | bergara
Eskola arteko A mailako gim-
nasia erritmiko txapelketa
egingo dute bihar, zapatua,
Labegaraietan (goizeko saioa
10:30ean; arratsaldekoa 17:20an)
eta bertan batuko dira Gipuz-
koa osoko gimnastak –37 tal-
de egongo dira–, tartean Ariz-
noako ordezkariak eta Arra-
sateko Dragoikoak.
Bergarako taldean maila
bakoitzeko talde bana arituko
Joan den astean, Uzarragako igoeran ihes eginda zegoen taldea harrapatzeko Lokatza-Sumofic taldekoak tropeletik tira egiten. | lokatza da. Banaka, berriz, Mariana
Nunes (alebinak), Jone Ola-
barria eta Sonia Gonzalez
Mujika TOKI-ONA
Bodegoia-taberna
gozotegia
Eguneroko janariak
ERLOJUAK, Txitxizotzak
ARTIKULU
Bizkotxoak ELEKTRONIKOAK, Kazolatxoak
Erreilenoak KALKULAGAILUAK... Txabierroak
Tostoiak
Irizar pasealekua 2 behea Matxiategi 1. BERGARA
Artekalea 3 BERGARA 943 76 59 54 BERGARA Tel.: 943 39 53
943 76 10 34
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
kultura | bergara 19
Korrika Kulturaleko
afaria datorren
Elene Etxaniz, Azkue lehiaketan sarituta
egubakoitzean Artsatsen 'Bizitza pintzeladatan' narrazioarekin bigarren saria irabazi du Euskaltzaindia eta BBKren lehiaketan
Korrika Kulturalaren barruan
eta Jardun euskara elkartea- edu mendibil | bergara Maitasun ipuin bat
ren eskutik, kantu afaria izan- Elene Etxaniz 17 urteko osintxua- Azkue lehiaketan saritutako lana-
go da datorren egubakoitzean, rrak bigarren saria eskuratu du ri buruz hauxe diosku: "Gaztetako
hilaren 8an, Artatse elkartean, Euskaltzaindiak eta BBK Funda- maitasun ipuin bat da, bi neska
21:30ean. Txartelak eskuraga- zioak antolatutako Resurreccion protagonista dituena. Bizitzak
rri daude Arrano tabernan, Maria Azkue literatura lehiaketan. bereiztu egingo ditu, baina handik
Ariznoan eta Jardunen bertan, Aurreko martitzenean jaso zuen urte batzuetara elkarren berri
12 eurotan Jarduneko bazki- saria, Bilbon Euskaltzaindiak izango dute...". Literaturaz gain,
deendako eta 15 eurotan gai- duen egoitzan. 240 euroko saria dantza eta kirola dira Eleneren
nerakoendako. eraman zuen Elenek. Aranzadi zaletasunetako batzuk. Musiraka
ikastolan Batxilergoko 2. mailan dantza taldean dabil eta eskuba-
dihardu, eta aurretik beste hain- loian jokatzen du; gazte mailako
Musika Bandak bat sari irabazitakoa da: amo- taldeko atezaina da. Irakurle amo-
kontzertua eskainiko diozko gutunen lehiaketan ber- rratua, martitzenean Cometas en
garar onena izan dugu aurten eta el cielo (Khaled Hossseini) nobela
du domekan frontoian Uxue Agirre lagunarekin batera zeraman liburu eta kirol arropa
Alfredo Gonzalez Chirlaque- Galtzagorri lehiaketako bigarren artean. "Osintxutik Bergarara
ren zuzendaritzapean, Berga- saria irabazi zuen orain dela bi etortzean, autobusean irakurtzeko
rako Udal Musika Bandak urte. Elene Etxaniz Batxilergoko 2. mailan dabil, Aranzadin. | e.m. aprobetxatzen dut...".
pieza hauek eskainiko ditu
domekan, hilaren 3an, Udal
Pilotalekuan, 12:00etan: Oila-
gorra (Glez. Chirlaque), Russ-
lan and Ludmilla (Glinka),
Out of Africa (Barry), Tribu-
te to Nino Rota eta Ross Roy
Musika Eskolako ikasleak,
(J. de Haan konposatzailearen
lana). plazara apirilean
'Apirilean musika' egitarauaren 7. ekitaldia abian
'Fargo' filma
domekan gaztetxeko e.m. | bergara bitartean, instrumentu ezberdinen
Hogei hitzordutik gora izango kontzertuak izango dira. Horrez
zineklubean dira aurten Apirilean musika gain, dantza eta antzerki ema-
Domekan, hilaren 3an, Coen egitarauaren barruan. Zazpigarren naldiak eta hitzaldiak egongo
anaien film ezagunenetako ekitaldiaren aurkezpena egin dira.
bat, Fargo, ikusteko aukera zuten astelehenean Kontxi Ariz-
izango da gaztetxean. 1996an timuño Musika Eskolako presi- Kantu ikasleen emanaldia gaur
filmatu zuten, eta hainbat sari denteak, Marije Ugalde zuzenda- Egitaraua hasteko, gaur, eguba- Musika Eskolako Ariztimuño eta Ugalde eta Enara Minguez zinegotzia. | t. madina
eskuratu ere. Ohi bezala, ema- riak eta Enara Minguez Kultura koitza, kantu ikasleek emanaldia
naldia 18:00etan hasiko da. zinegotziak. egingo dute Mariaren Lagundiko
Apirilerako ondoko filmak Musika Eskolako ikasleak elizan, 20:00etan. bertan, 18:30ean. Musika Esko- prestatu dute: hain zuzen ere,
iragarri dituzte gaztetxean: izango dira benetako protagonis- Bihar, zapatua, Gasteizko lako Gazteen Bandak eta Orkes- apirilaren 9an, Iruñeko Joakin
Comprar, tirar, comprar (hila- tak. Aurtengo ikasturtean 540 Vedrunak eta Musika Eskolako trak 25 urte betetzen dituzte Maya orkestrarekin batera ari-
ren 10ean), Los Edukadores lagun ari dira Musika Eskolan Gazte Bandak kontzertua egingo aurten, eta, hori ospatzeko, orkes- tuko dira bergararrak, Santa
(17an) eta La ola (24an). eta haien eskutik, apirilaren 16ra dute Mariaren Lagundiko elizan trarendako emanaldi berezia Marinan, 17:30ean.
Orfeoiaren
kontzertu
barroko eta
klasikoa etzi
e.m. | bergara
Orfeoiaren emanaldia izan-
go da domekan Mariaren
Lagundian, 19:00etan. Vival-
di eta Mozart: musika barro-
koa eta klasikoa ezagutzen
izenburupean, bi konposito-
reen zenbait lanekin osatu
dute egitaraua. Mozarten
Laudate Dominum eta Regi-
na Coeli KV 127 eskainiko
dituzte eta kontzertuaren
bigarren zatian Verdiren
Gloria pieza ezaguna.
Aitor Biainek jardungo
du zuzendari, Nere Ibarra,
Ainara Uribesalgo eta Maite
Usabiaga izango dira bakar-
lariak eta Eli Mendiarazek
lagunduko die pianoarekin.
Bergarako Orfeoiko kideek
musikazale guztiak gonbida-
tu nahi dituzte. Sarrera doan
izango da.
20
oñati 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
Aste Santua
prestatzeko hainbat Alebinetako eta Bigarren jardunaldia
bigarren
hitzaldi infantiletako taldearendako
Aste Santua prestatzen has-
teko garizumako otoitz-hitzal- ziklismo Doolygans eta Xaguxar
diak antolatu dituzte hilaren berdinduta daude sail-
4rako, 5erako eta 6rako. Bene-
ditarren elizan egingo dituz-
probak bihar kapeneko lehenengo
tokian. Bada, elkarren
te, 19:30ean. m.b. | oñati kontra duten partiduak
Bestalde, adiskidetze ospa- Aloña Mendi txirrindularitza eman diezaioeki aban-
kizunak egingo dituzte hilaren saileko ziklista gazteenek taila irabazten duenari.
18an, 19an eta 20an, agustin- probak izango dituzte bihar. Hiru puntuak batzen
darretan, parrokian eta Bidau- Alebin eta infantil mailetako dituena final erdietara-
rretan, 20:00etan. Ganbara Txikitxoak abesbatzako kideak. | goiena lasterketak egingo dituzte. ko txartela eskutan izan-
Denboraldiko lehen proba go du. Kalatasaray-Albok
izango da eurendako, eta orain partidutik irabazle irte-
afaria izango dira Korrika girotzeko tua eskainiko du (19:00). Eta gauean
bertso afaria izango da Uratz Alde
elkartean (21:15), Gazte Ekimenak
m.a. | aretxabaleta Afarirako txartelak salgai antolatuta. Unai Iturriaga eta Miren
Korrika 17ren etorrera girotzeko Umeendako ekitaldiekin hasiko Amuritza bertsolari bizkaitarrak Ainhoa Sagarribai eta Rafaela Romero, atzo, udaletxean. | M.a.
ekitaldiak antolatu ditu Korrika dute jai giroa datorren egubakoi- izango dira afalordua girotzen.
Batzordeak. Datorren egubakoi- tzean, eta herritar guztiendako Txartelak salgai dauzkate Urbaltz,
tzean, apirilak 8, izango dira eta
jai giroa ziurtatuta dago; Ain_1
musika talde arrasatearraren kon-
zabaldu gero: tailerrak plazan
(17:00); erraldoiak eta buruhandiak,
dultzaineroak lagun (18:00); txis-
Orly eta Gurea tabernetan –15
euro; 12 euro ikasle eta langabe-
tuendako–. Jasotako dirua Korri-
Ainhoa Sagarribai da
tzertua eta bertso afaria ere ira-
garri dituzte.
torra mokadutxoa plazan (19:00);
eta trikitilariak (19:30).
ka 17ra bideratuko dute.
PSE-EEren alkategaia
m.a. | aretxabaleta egoki iritzi zion. Bestalde, droga
PSE-EEk Ainhoa Sagarribai (Are- -menpekotasunaren gaineko iker-
txabaleta, 1974) alkategaia aur- keta egiteko eskaera bideratu
keztu du. Rafaela Romero Batzar dutela argitu zuen. Iraunkorta-
Nagusietako presidentea izan sunari dagokionez, bosgarren
zuen lagun atzoko ekitaldian, eta edukiontzia babestu zuen, eta
alkategaiaren gainean hau esan kanposantuko alde zaharra berres-
zuen: "Proiektuak dituena, etor- kuratzeko ahaleginetan segituko
kizunarekin, konprometitua eta dutela esan; eta gazteendako lane-
herriari onura ekarriko diona". rako programak bultzatuko dituz-
s Juridikoa:
- Zibila: banantzeak, herentziak, edozein motatako erreklamazioak. s Laborala: erretiroak, kaleratzeak, enplegu-erregulazioko Sagarribai zinegotzia da orain, tela.
- Penala: hutsegite epaiketak, salaketak, zirkulazio istripuak. espedienteak. Angel aitarekin batera. Bukatzera doan agintaldia
- Administratiboa: zigortzaile txostenak, errekurtsoak. s Fiskala: enpresen balorazioak, bideragarritasun-txostenak, "suminduraz betea" definitu zuen
- Merkataritzakoa: sozietateen eratzeak, ordaingabeak, likidazioen elaborazioa. Gardentasunik ez eta arrazoia dela "gardentasunik
hartzekodun konkurtsoa. s Kontabilitatea: pertsona fisiko eta juridikoak. Orain artekoak gogoratu eta zein eza" Gobernuaren aldetik. Gezurrak,
ildotatik joko duten argitu zuen. informazio falta eta proiektuak
"ASABE POLIGONOA &
SOLAIRUA !2%48!"!,%4! s 4EL
www.zenbaki.es Osasun etxea zaharren egoitza geraraztea egotzi zizkion Inaxio
izandako eraikinera eroateari Garro alkateari Sagarribaik.
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
aretxabaleta 23
Aretxarteren
zozketako Nuria
nire ustez
Artelanak Urkulun 17
txartel saritua
urteko ikasleen eskutik
Fernandez
de Arroiabe
ikustera joateko txartelak eta auen, eta arnasbidietako gatx adierazi zuten antolatzaileek.
Bartzelonako hotel batean ugeri be bai. Gaiñera, harein Ikastetxean landuta zekarten
egonaldia bi lagunendako. sistema inmunologikua iku- gaia ikasleek; hau da, gaia hau- irudikatuta–. Naturak emandako bertan egongo dira ikusteko hain-
tuta geratu zan. tatuta eta zelan landu erabakita. osagaiak erabilita egin zituzten bat egunetan.
Hurrengo zozketa ekainean Zazpi urte geruago, Ukrai- Hiru lan egin zituzten taldetan lan guztiak: abarrak, sokak, letxu- Eguraldiak ez lagundu arren,
Aretxartek 32 bazkide ditu niako Chernobilleko zoriga- banatuta: Urkulu urtegia eta ga eta aza hostoak, buztina… antolatzaileak pozik agertu ziren:
merkatari eta ostalaritza zer- txaren txandia izen zan. Elek- kutsaduraren eragina –urtegia Eguerdi partean, eguzki izpiak "Helburuak dira auzolana susta-
bitzuen artean, eta iaz hasi trizidade-horniduriaren ete- eta inguruak irudikatu zituzten, agertzen hasi zirenean, Aozara- tzea eta naturartea bultzatzea;
zen zozketa txartelak banatzen naldixa simuletan abitzela, baita erratza eta pala handiak tzatik Goroeta auzora eroan zituz- hau da, artea elementu naturalak
bezeroen artean; baita sari erreaktore baten potentziak ere kutsadura jasotzeko–; urtegia ten artelanok, hegaztiak behatze- erabilita. Horrez gain, Urkulu
ederrak banatu ere –pilota gora egin auen ezustien, eta egitean ur azpian geratutako ko dorrea dagoen gunera, hain inguruak duen balioa landu dugu,
partidurako sarrerak, aste barruko hidrogenuak erreben- baserriak; eta ura –ur tantak zuzen. Lurrean jarri zituzten eta kutsaduraren eragina tartean".
bukaerako egonaldiak, ota- tau. 1945ien Hiroshiman baiño
rreak…–. Hurrengo txartelak 500 bider material erradiakti-
maiatzean hasiko dira banatzen bo gehixagok egin ei auen
eta zozketa ekainaren 30ean hanka airera. Europaren erdial-
egin. Saria izango da 500 euro
balio duen edertze paketea:
masajea, ile-apaindegia…
deko eta mendebaldeko 13
herrialdetan, gutxienez, erra-
diaktibidadia topau zan. Hillak
Poesia landuko dute ekitaldia oso berezia izango dela
iragarri dute eskolako kideek:
"Gure lankide eta lagun izandako
egon zien, eta jente mordua
ebakuau biher izen zan. Ezbiher
haren benetako ondorixuak
ikasleek Literatura Astean Karmele Igartua eta haren lanak
gurekin izango ditugulako". Horre-
gatik, Zure hitzen orbainak geurean
OHARRAK zenbateraiñokuak izen zien Apirilaren 7a arte egingo dute, Kurtzebarri eskolan izendatu dute Literatura Astea.
ezin esan, baiña sekulakuak
Krisia eta kristau izen zien, iñundik be! m.a. | Aretxabaleta Pello Añorgarekin saioak
izatea Berbagai Oin Japonera begira gauz Atzo hasi eta apirilaren 7a artean Hainbat ekintza egingo dituzte
Joserra Trebiño elizbarrutiko danok, bihotzak uzkurtuta. Literatura Astea egingo dute Kur- ikasleek astean zehar: deklama-
Caritasko gotzain ordezkariak Ikusittakuak ikusitta gero, tzebarri eskolan. Urtero antolatzen zioak, olerkiak, horma-irudiak…
Crisis, una interpelación a la ikesiko dogu ezer? Zenbat duten egitasmoa da, gaztetxoen Gainera, Pello Añorga idazleare-
vida cristiana gaia izango du erremin gehixago biher izen- artean irakurzaletasuna bultzatu, kin, Lehen Hezkuntzako 1. eta 5.
berbagai astelehen, martitzen go dogu, erreakzionau eta eta literatura osatzen duten gene- mailetako ikasleek saio bana
eta eguaztenean agustindarren gauzak aldaketan hasteko? ro ezberdinak ezagutzeko helbu- izango dute.
monasterioan (17:30). ruarekin. Aurten, poesia landuko Eta astea bukatu aurretik
dute. ohitura duten legez, 20. Irakur
'Deshazkundea aukera "Europaren 13 Genero hori lantzen hasteko Maratoia egingo dute eskolako
bideragarria' berbaldia Karmele Igartua aretxabaletarrak areto nagusian, datorren eguenean,
Ezkerraberri fundazioak anto- herrialdetan idatzitako poesia lanak hartu apirilak 7. Ikasle, irakasle, gura-
latuta Alex Arizkun Nafa-
rroako Unibertsitateko Eko-
erradiaktibitatea dituzte abiapuntu: Hitzak orbai-
netan eta Denbora enaren hega-
so eta gura duten guztiek parte
hartu ahal izango dute ekime-
nomiako irakasleak eta Lucio topau zan" letan. Hori horrela, aurtengo Karmele Igartua. | M.A. nean.
Tabar Emausko Traperoak
elkarteko kideak berbaldia
egingo dute eguaztenean,
hilaren 6an, Arkupen,
Mobiliario
F E L I X PA G A L D AY
(19:00).
Udaleku irekietarako
begiraleak
A RENAZA
Gazteria Zerbitzuak begirale
lanak egingo dituzten gazteak Laborantza tresnak ALTZARIAK
gura ditu udalekuetarako
–uztailak 4-22–. Euskaraz jakin
Ongarriak- Haziak DISEINUA
behar dute eta 18 urte beteta
izan. Curriculumak Arkupe- Mitarte 7 behea APAINKETA
ko harrerara edo Gazteria
ARETXABALETA
Zerbitzura eroan edo posta
elektronikoz bidali behar dira:
Tel.: 943 77 00 33 / 943 79 42 56
Bizkaia 1 - Tel.: 943 79 08 07
gazteria@aretxabaleta.net. ARETXABALETA
Azken eguna: apirilak 8.
24
eskoriatza 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
Margo
lehiaketa Aho batez onartu du udalbatzak
egingo dute
domekan kiroldegia 'Manuel Muñoz' izatea
M.B. | Eskoriatza
Aurten ere margo lehiaketa Egunotan jasotako 800 sinadurak aurkeztu ditu Eskoriatza Kirol Elkarteak
aire zabalean egingo dute
herrian. Etzi, domeka, izango Mirian Biteri | Eskoriatza haren izena jartzea proposatzen
da hori. Gura duenak parte Intxaurtxuetako Udal Kiroldegia dugu, merezi zuen-eta". Kirol
hartu ahal izango du, eta artis- Manuel Muñoz deituko da. Horre- elkarteko kidearen hitzak baiez-
tek askatasun osoa izango laxe erabaki zuen eguazten ilun- tatu zituzten udalbatzako
dute nahi duten teknika era- tzean egindako osoko bilkuran kideek.
biltzeko. Gaiari dagokionez, udalbatzak. Udal ordezkari guz- Agirianok jakinarazi zuen
Eskoriatzako herriguneko tien aldeko botoa jaso zuen Esko- batzorde txiki bat osatuko dela
txokoak margotuko dituzte. riatza Kirol Elkarteak egindako horren gaineko zehaztasunak
Oihalak 09:00etatik 11:00e- eskaerak. Pedro Lasagabaster lotzeko. Momentu hunkigarriak
tara zigilatuko dira kultura alkatea eta EAko zinegotzi Mai- ere bizi izan ziren osoko bilku-
etxean eta 13:00etatik 14:00e- der Otamendi ezin izan ziren ran, Agirianok haren omenez
tara entregatuko dira Ibarraun- batzarrean egon. bertso bi abestu zituen-eta. "Pre-
din. Jarraian, bazkaltzera Hilaren 20an zendu zen 30 si-ari" eskerrak eman nahi izan
joango dira margolariak. 16 urte baino gehiagoan Eskoriatza zizkion, "gizon handia" izatea-
urtetik gorako parte-hartzaile Kirol Elkarteko presidente Manuel gatik eta elkartea "zuzen" gida-
guztientzako baba-jana egongo Muñoz. Urte horietan guztietan Kiroldegiak izen berria izango du laster. | Mirian Biteri tzeagatik.
da, 14:30ean, Otzetan. egindako lana aitortu eta esko-
Epaimahaiaren erabakia riatzarren oroimenean betiko
18:00etan jakinaraziko da, eta gera dadin kiroldegiari haren
jarraian, sari banaketa egin-
go da. Sari bikainak banatuko
izena jartzea proposatu zuen joan
den astean elkarteak.
Arrapala zaharren
dira: 16 urtetik gorakoen egoitzan
artean, lehenak 500 euro ira- Muñozen "bigarren etxea"
baziko ditu; bigarrenak, 250; Kiroldegiari izen hori jar deza- Zaharren egoitzako
eta hirugarrenak, 150 euro. tela eskatzeko, gainera, sinadurak irisgarritasuna bermatzeko
16 urtetik beherakoetan, pin- batzen ibili dira, eta eguazteneko asmoz, arrapala egiten
tatzeko materiala jasoko dute osoko bilkuran 800 sinadura ingu- dabiltza egunotan
hiru lagunek. Margolanak ru eman zizkion elkarteko kide Eskoriatzako Ferreira
domekatik hilaren 15era egon- Pepe Gomezek Kirol zinegotzi enpresako langileak. Lan
go dira ikusgai Ibarraundin. Ander Agirianori. Gomezek gogo- horiek ordaindu ahal izateko,
rarazi zuen Manolo Muñozen udalbatzak aho batez onartu
"bigarren etxea" zela kiroldegia, zuen Mesedetako Amaren
eta hasieran Eskoriatza "inork" Fundazioak egindako
ezagutzen ez bazuen ere, Kordo- dirulaguntza eskaera; 30.000
OHARRAK bako Peñarroya-Pueblonuevo eurokoa da hori. Obra horren
herritik etorritakoaren lanari finantzaziorako 25.000 euro
Jolasak ludotekan esker Eskoriatzako herria "gore- bideratuko dira eta gainerako
Gaur, mahai-jolas txapelketa nera" eroan zuela. 5.000 euroak, egoitzak duen
dago ludotekan, 18:00etan. Haren esanetan: "Omenal- zorra kentzeko. Obrak hasita daude. | Mirian Biteri
Kirol hitzorduak
Bihar, 16:00etan, saskibaloian,
lehen mailako kadeteak lehia-
Jaialdia egingo dute apirilaren 14an, nire ustez
tuko dira Easo Ostadarren
kontra; 18:00etan, Ohorezko
Ligako areto-futbolean, Esko- Korrika behar bezala hartzeko Nestor
Egoera honen eragile garran-
tzitsuetako batzuk orain arte
riatzak eta Agurainek joka- Arana pertsona eta instituzio askok egin
tuko dute. Etzi, ostera, senio- M.B. | eSKORIATZA dute. Lasterketa aurreikusi beza- duten lan sendoa dira; baita gura-
rren saskibaloi partidua dago; Korrikaren harira, jaialdi ederra la baldin badoa, Aretxabaletatik soek seme-alabentzako gehien
etxekoek Murkil Zast taldea
hartuko dute.
antolatu dute herrian apirilaren
14rako, eguena. Eguerdian, salda
sartuko da, 13:44an, eta herritik
pasa ostean Leintz Gatzagarantz Euskara aukeratzen duten, eta ikastetxe
guztiek eskaintzen duten D ere-
K
dute gaztelekuan; eta etzi, berean. Salda hartu eta jarraian, izango dira: 17:00etan, Jon Urbie- orrika datorrela eta urte osoko denbora guztiaren (lo
zinema. gorputza mugitzen hasi beharko ta disko-jartzaileak musika jarri- honako hausnarketa orduak barne) %15 da. Eskola
ko du plazan, eta ordubete geroa- etorri zait burura. 80ko egunak kontuan hartzen baditu-
go txokolatea banatuko da. Anto- hamarkadan euskara gu 176 dira eta eskola gabekoak,
latzaileek gogorarazi dute nork zekien jakitea erraza zen. 189.
bakoitzak eroan beharko duela Adibidez, ikasgela bateko ikasleen Ondorioz, ikastetxeek lan
edalontzia. 19:00etan, azkenik, zerrenda hartuz gero, salbues- handia egin arren, eragina muga-
antzuola 25
iraia
"Erditu duten emakume guztiek lehiaketako irudiak
erakusgai Olaranen
L
itekeena da, gauza asko horien artean egongo dira
dituzunean esateko, usoa agirre | antzuola Edozein emakumerendako onura- Susana Morcillo eta Maite
nondik jo ez asmatzea. Miren Galdos oñatiarrak erditze garri izango dira ariketak, ezta? Telleria antzuolarrek eginda-
Horixe da momentu osteko gimnasiak emango ditu Emakume guztioi datorkigu ondo koak. Aste bukaeran egongo
honetan nire egoera. Egun Antzuolan. Atzo, eguena, hitzal- gimnasia hau. Gure organoek da erakusketa zabalik, 18:30e-
bizi dugun unea jakin badakit dia egin zuen gimnasia hauen beti dute behera erortzeko ten- tik 20:30era bitartean.
garrantzi handikoa dela, eta onuren eta helburuen gainean dentzia eta hori saihesteko egokiak
ziurrenik une historiko bat informazio emateko. Berarekin dira ariketa hauek.
baino gehiago bizi izan ditu- izan gara emakumeek erditze Ez bada prebentzio lan hori egiten, Urteko batzar
gula eta biziko ditugula. Mun- ostean izaten dituzten arazoen zer kalte sor daitezke? orokorra egingo dute
dua erabat aztoraturik dabil, gainean berbetan. Organoen behera erortzea eta
egunero onargarriak egiten Zer lortu nahi da erditze osteko inkontinentzia sor ditzake, eta erretiratuen elkartean
ez zaizkidan hamaikatxo ger- gimnasiarekin? abdomena ondo ez egoteak este- Bihar, zapatua, urteko batzar
tatzen baita, baina tira. Helburu garrantzitsuena da hezi- tikoki ez ezik egonkortasun ara- orokorra egingo dute erreti-
Aipatzen hasita, ezin ahaz- keta eta emakumea normaliza- zoak ere eragin ditzake. ratuek, 16:30ean. 2010eko
tu aurreko astean Espainiako ziora bueltatzea. Erditze osteko Zure eskoletan bakarrik ez, ariketak memoria, 2011rako ekintzak,
Auzitegi Gorenak Sortu alder- gimnasia bloketan banatzen dut: etxean ere egin beharko dira. estatutuen aldaketak eta
di politikoaren gainean eman- kaltetuta suertatu diren alde Sei hilabetez egin beharko dute batzordeko kide batzuen alda-
dako ebazpenaren ondorio horien ezagutza eta ariketen ikas- lana egunero-egunero. Gimna- keta eztabaidatuko dituzte.
izan den ilegalizazioa. Harri- keta dago lehenengo blokean; eta Miren Galdos. | usoa agirre. siora etortzea oso ondo dago, Bestalde, apirilaren 5ean,
garria benetan! Libiako gerra bigarrenean ariketa horien entre- baina gero etxean lana egin behar martitzena, poltsikoko telefo-
ere ezin ahaztu daiteke, eta namendua eta emakumearen da. Denbora hori pasatakoan noa erabiltzen ikasteko hitzal-
honen harira maila interna- gorputzaren egokitzapen orokorra hipopresiboa egiten da. Horrek bakoitzaren egoera ikusiko dugu dia izango da, 17:00etan, elkar-
zionalean estatuek hartu duten daude, lehengora bueltatu ahal hobetuko du estatika eta abdo- eta horren arabera plana alda tean bertan.
jarrera. Japoniako egoera izateko. Erditu ostean gehien menaren errekuperazioa. Ez da daiteke. Erditu duten emakume
lazgarria... Zerrenda, amai- kaltetzen direnak dira perineoa, abdominal klasikoa; arnasketa guztiek izan ditzakete epe luzera
gabea da. abdomena, eta bizkarra eta bes- eta apneak egiten dira eta jarre- arazoak eta horregatik garran- Arrolaren urteko
Txanpon guztiak bezalaxe, te gihar batzuk. ra bereziak ditu. Ezberdina da, tzitsua da prebentzioa. Ez da
honek ere baditu bere bi aur- Zelako ariketak izaten dira? baina ez da gauza zaila. Hori normala, adibidez, 35 urteko ema-
batzarra eta
pegi, gutxienez. Onartezina Perineoa eta pelbiseko bizerak osatzen dugu bizkarreko luzake- kume batek gernu-isuriak iza- ikus-entzunezkoa
da aurrez aipatu ditudan adi- lantzeko gimnasia abdominal tekin. tea. Datorren eguaztenean, apiri-
bideetan nabaria den injus- lak 6, Arrolaren urteko batzar
tizia. Baina beste aldean, orokorra egingo da, 18:45ean,
egintza hauen aurrean, jen- Olaranen. Besteak beste, zuzen-
deak izan duen edo izan leza- daritza batzorderako hiru
keen erantzuna dago. Argi
Kontzertuak, kantu-afaria eta OHARRAK kide berri izendatuko dituzte,
ikusten dut mundua aldatzen eta estatutu berriak aztertu.
ari dela; argiago ikusten dut,
aldiz, aldatu behar dela. Mun- beste, Korrika berotzen hasteko futbola
Erregional mailako mutilek
Batzarraren ondoren, 20:00e-
tan, ikus-entzunezkoa eskai-
duaren aldaketarako ikusten Lazkaoko taldearen kontra niko du Eider Elizegi mendi-
dudan lehenengo gakoa bakoi- u.A. | antzuola tetxean. Klakson eta Los Viernes jokatuko dute zapatuan, zaleak, Alpeak eta Andeak
tzarengan dago; aspertu eta Apirilaren 14an, eguena, iritsiko al Ron taldeek kontzertua eskai- 16:30ean, Eztalan. izenburupean.
nazkatu gara, eta dagoeneko da aurtengo Korrika Antzuolara. niko dute, 22:00etan. Zapatuan,
ez dugu sinesten inork ezer Bergaratik etorriko da eta 06:59- berriz, kantu-afaria egingo da argazki lehiaketa
emango digunik, beraz, rako egin dute hitzordua Altzar- Olalde elkartean, 21:00etan hasi- Argazki lehiaketa deitu du 'Behin batean
momentu honetan, zerbait te parean Korrikari ongietorria ta. Aste bukaera bukatzeko, dome- laugarrenez Udalak. Antzuo-
Marrupa' hitzaldia,
nahi duen orok antolatu eta egiteko. kan, umeendako film emanaldia la izango da argazkien gaia.
lan egitea besterik ez du. Ino- Herriko Korrika Batzordea, egingo da Torresoroan, 18:00etan: Lanak udaletxean aurkeztu Anelkarren eskutik
ri itxaroten egon barik! baina, egunotan aritu da herrian Nanny McPhee eta Big Bang-a beharko dira; maiatzaren 5a Datorren eguenerako, apirilak
motorrak berotzeko kultura egi- izeneko filma emango dute. izango da azken eguna. 7, GKE baten lana ezagutzeko
taraua prestatzen. Herritar guz- Apirilaren 12an, martitzena, hitzaldia antolatu du Anelka-
tiondako moduko ekitaldiak 18:00etan, Torresoroan, Emune- memoria tailerra rrek: Behin batean Marrupa.
"Zerbait nahi antolatu dituzte. ko Larraitz Madinabeitiak Zer Memoria lantzeko tailerra Mozambikeko Niassa probin-
egin izenburuko hitzaldia egin- antolatu du Udaleko Gizarte tzian martxan jarritako proiek-
duenak antolatu Herriko taldeen kontzertua go du. Eguaztenean, apirilaren Zerbitzuen Sailak. Herriko tu baten berri emango du
eta lan egitea Korrika Kulturala hasteko, herri-
ko bi talderen kontzertua izango
13an, umeek Korrika Txikia
egingo dute, 12:00etan, Errekal-
erretiratuei zuzenduta dago
eta apirilaren 15a da izena
Mundukideko Beñat Artza-
dunek. Eguenean, 18:30ean,
besterik ez du" da datorren egubakoitzean gaz- den hasita. emateko azken eguna. Olaranen.
GAILUR
ZAHAR BERRITZEAK: taberna eta
gozotegia
ANTZUOLA
Fatxadak Apainketak eta
solamenduak
LARREA
s
Jose Luis Zabalo Bainugela eta sukaldea Pladurrezko dibisioak
TABERNA
Kalegoi 9, 1. solairua Lokal komertzialak
ANTZUOLA. Kalegoi 21 ANTZUOLA
Tel. eta faxa: Teilatuak 676 997 400
Buztinzuri 13 ANTZUOLA Biltegia: 943 78 70 40 Kalebarren 17
943 76 60 89 Tel.: 943 78 70 32 ANTZUOLA
26
aramaio 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
Ireki dute
eztabaidaz josita
datorren zentroa
Txema Finez: batzuek gizarteratzea
ikusten dute; besteek, kartzela dela
jokin bereziartua | aramaio baita inguruko azpiegiturak ego-
Astelehenean ireki zuten Txema kitu ere. Obra guztia Jaurlaritza-
Finez heziketa zentroa. Delituren ren ardura izan da: ia hiru milioi
bat egin duten 14 eta 18 urte arte- euro gastatu dute –2,9 milioi euro,
ko mutilei dago zuzenduta zentro hain zuzen.
berria eta datorren astelehenetik Garai bateko Mendixola zen- Txema Finez zentroa, berotegia dagoen lekutik ikusita. Irudian, Idoia Mendia, Justizia sailburua | jokin bereziartua
San Martin jaietarako kartel lehiaketa Orixolek ibilaldia eta Musika, dantza eta bertsoa Oleta auzoko Plan
sagardotegira irteera eskutik datoz Korrikaren Orokorrari helegitea
deitu du Udalak maiatzaren 10era arte antolatu ditu aldeko giroa berotzeko jartzeko epea zabalik
j.b. | aramaio beharko zaio: San Martin jaie- Martxoko mendiko eski irtee- Bederatzi kilometro egingo ditu Martxoaren 17an egindako
Udalak herriko jaietarako kar- tako kartel lehiaketa. Barruan, ra arrakastatsuaren ondoren, Korrikak Aramaiotik. Apirilaren osoko bilkuran, Oleta auzoa-
tel lehiaketa deitu du. Aramaio- gutun-azal txiki baten izenburu Orixol mendizale elkarteak 14an pasako da, 12:00 aldera. ri dagokion Plan Orokorraren
ko edonork har dezake parte eta bera eta egilearen datuak ira- beste ekintza bat antolatu du Korrika Kulturaleko ekintzak dokumentuaren hasierako
pertsona bakoitzak bi lan aur- garri beharko dira. apirilerako. Mendia eta parran- datorren aste bukaeran izango dira. onarpen berria egin zen. Edo-
keztu beharko ditu. Obra guztiek da uztartuko dituzte hilaren Apirilaren 8an Gasteizko Malatu zelan ere, hilabeteko epea
originalak izan beharko dute, Azken eguna, maiatzaren 10a 16an. Izan ere, Deba eta Zumaia taldeak joko du Iturrieta sagardo- ematea erabaki zen, egoki
eta ondorengo testua jaso: San Kartelak aurkezteko azken egu- artean ibilaldi dotorea egin tegian, 22:30ean. Hilaren 9an, berriz, iritzitako alegazioak aurkez-
Martin Jaiak 2011. Uztailak 1, na maiatzaren 10a da, eta uda- ostean sagardotegira joango arratsaldean hasiko dira ekitaldiak. tu ahal izateko Udalari.
2, 3, 4 eta 8 eta 9. Teknika librea letxean entregatu behar dira, dira bazkaltzera. 18:30ean Sastiñan Papargorri eta Arabako Lurralde Histo-
da eta kartelaren gehienezko helbide honetan: Aramaioko Apirilaren 16an egingo Bixente Goikoetxea abesbatzek rikoaren Aldizkari Ofizialean
neurria, A-3. Udala, Bixente Goikoetxea pla- dute irteera. Izena emateko emanaldia egingo dute eta 19:00etan argitaratu zen martxoaren
Bi kategoria bereiztu dituz- za, 01160, Aramaio. aukera dago oraindik herriko herri dantzaldia izango da, plazan. 30ean eta hurrengo egunetik
te: 16 urtetik beherakoak eta Sariak, noski, ez dira falta- tabernetan, eta azken eguna 20:00etan gorantz egingo dute txis- aurrera kontatzen hasiko da
16 urtetik gorakoak. Hona hemen ko: 16 urtetik beherakoen arte- apirilaren 10a da. Interesatuek tulariek lagunduta eta han Esaera epea. Hau da, Oletako Plan
lanak aurkezterakoan kontuan ko onenari 60 euroko txartela 35 euro ordaindu beharko zaharren bertso-poteoa egingo dute Orokorraren gaineko helegi-
hartu beharrekoak: gutun-azal emango diote Elkar dendetan dituzte. Autobus geltokian Bertso Eskolaren eta Txirritolaren teak aurkezteko epea zabalik
baten barruan aurkeztu behar- gastatzeko; 16 urtetik gorakoen egin dute hitzordua, 08:30ean. eskutik. Amaitzeko, Ustekabe fan- dago dagoeneko eta azken
ko da kartel bakoitza eta kan- artean kartel onenaren egileari, Autobusa iluntzerako buelta- farrea izango da Herriko Plazan, eguna apirilaren 30a izango
poan honako izenburu hau jarri 150 euro emango dizkiote. tuko da Aramaiora. 21:00etan. da.
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
leintz gatzaga
txirrindularitza
MARTXOKO
Euskal Herriko
SARIEN IRABAZLEAK Itzulian, lagun
Izen-abizenak:
M.Jesus
Ramirez Telleria
eta kontrario
Herria: Antzuola Irizar eta Velasco irteera puntuan
Saria: Kamera
izango dira astelehenean
Zeregin garbia dute: euren
Izen-abizenak:
M. Angel liderrendako ibiliko dira lanean
Guridi Urtzelai
Herria: Oñati xabier urtzelai | bergara baina hiru ziklista horiendako
Saria: Kamiseta Astelehenean 13:30 inguruan taldekide oso garrantzitsua izan-
Zumarragan, Iban Velasco (Arra- go da".
sate, 1980) eta Markel Irizar (Oña-
ti, 1980) kontrario bilakatuko Arrate eta Zalla
dira. Kontrario Euskal Herriko Pronostiko guztiek diote Arrate-
Izen-abizenak: Itzuliak iraungo duen sei etape- ko etapa (eguena) eta Zallako
Garbiñe tan, Zallako erlojupekoak aur- erlojupekoa (zapatua) erabakiga-
Beitia Azkarate tengo irabazlea nor den erabaki- rriak izango direla aurtengo
Herria: Eskoriatza tzen duen arte. Hala, datorren itzulian. Irizar eta Velasco, baina,
Saria: RIP-en DVD-a asteari begira bi hauek oso zehaz- bat datoz lehenengo etapak (Zuma- Markel Irizarrek eta Iban Velascok bat egin zuten
tuta dute lana: "Samuel Sanchez rraga-Zumarraga) min egin deza-
oso gorputzaldi onean dago, eta keela esaterakoan. "Joan den
Euskaltelen hura da zaindu behar astean inguru horretan ibili ginen
esanak
dugun liderra, harendako egingo entrenatzen, eta Antiguako mal-
Izen-abizenak:
Jose Ramon dut lan", adierazi digu Arrasate- dak ondo errepasatu genituen. "Antiguako
koak. Igoera gogorra da, eta estua. Ondo
Lasaga Arana Irizarrek, ordea, garbi du kokatuta egotea oso garrantzitsua maldetan ez du
Herria: Oñati
Saria: Liburuak
RadioShack taldetik zeintzuk
jarraitu beharko ditugun gertu-
izango da; han ez du inork Itzu-
lia irabaziko, baina posible da
inork Itzulia
tik: "Ni izan ezik, gainontzeko liderren batek minutu erdi galtzea, irabaziko, baina
guztiak [Barre]. Egia esan, oso
talde onarekin gatoz: Chris Hor-
eta gero hori oso zaila da erre-
kuperatzea", dio Velascok.
faboritoren bat
ZORIONAK, GUZTIOI ! ner –iazko irabazlea–, Andreas "Batez ere euria egiten badu kanpoan gera
Kloden, Levi Leipheimer, Haimar
Zubeldia... lau horiek izango dira
izango da garrantzitsua", dio Iri-
zarrek. Igoera ostean dagoen
daiteke hor"
gure liderrak. Lehenengo hiru- jaitsiera arriskutsu bilaka dai- Iban velasco | euskaltel euskadi
Goiena klubeko retako edonork irabaz dezake
itzulia; Haimar ez doa irabaztera,
teke euriarekin. Zorionez, guk
ondo ezagutzen dugu tarte hori,
kideentzako
Erremeixuak saskibaloia eskubaloia
DVD-aren eskaintza
berezia Saskibaloia, domekako Soraluce BKEk
marianitoa beharrean etxean domekan
eta Ford Mugarrik
X
10 € 8€
eta zure etxeko buzoian jasoko duzu
Sustrai Aloña Mendik domekan 12:30ean
hartuko du Santurtzi, Zubikoan
x.u. | bergara Kontuak kontu, Oñatikoek
Bilbon
x.u. | bergara
Liderraren kontrako partidu ede-
Joan den astean Oñatiko 100 irabazi beharreko partidua rraren ostean (30-30) Ford Muga-
zale inguru animatu ziren Gas- izango dute domekan, Santurtzik rrik bigarren jarraitzen du, eta
teizera joatera, Baskoniaren ez duelako igoera fase honetan Bilbora egingo du bidaia bihar,
eta Sustrai Aloña Mendiren zereginik eta horrek motibazioan jaitsiera postuetatik gertu dagoen
kontrako partidua bertatik ber- eragina izaten duelako –jaitsie- Deustuaren kontra jokatzera
tara jarraitzera (64-75, Oñatikoen ra fasean azkenak arriskutsuak (16:30).
alde). Oraingo asteburuan, izaten dira, kategoria dute Soraluce Bergarak, berriz,
Bazkide Tel.: 943 25 05 05 berriz, Oñatiko zaleek domeka jokoan, baina igoera fasean ez ia-ia amaitu ditu kategoriari eus-
egiteko e-postaz: kluba@goiena.com eguerdian dute hitzordua,
Aloñak 12:30ean jokatuko du-e-
dago halakorik jokoan. teko egin beharreko lanak. Maho-
neroen atzetik bost talde daude
www.goienakluba.com
Urteko kuota: 48€ ta sailkapenean azkenaurreko MUk Iturripen, bihar sailkapenean –Urola, Portugale-
postuan dagoen Santurtziren Hain zuzen ere, jaitsiera postuan te, Usurbil, Basauri eta Deustua–,
kontra. dabiltzan MUko mutilek ez dute eta horietako lau jaitsiko dira
Horrenbestez, domekako motibazio arazorik, bigarren territorial mailara. Hala, hiru
marianitoarekin txanda-pasa daude, eta lider dagoen Viajes jardunaldiren faltan jaitsiera
egin beharko dute oraingoan, Marfil izango dute bihar kon- postuak sei puntura dituzte Munia-
edo geroago hartu, edo klube- trario, 18:00etan, Iturripen. tegiren mutilek, eta karanbola
koei eskatu zaleekin detailea Biek ala biek puntu kopuru galanta gertatu beharko luke
izateko –Ford Mugarri Arra- bera dute sailkapenean, eta, azken jardunaldian larri ibiltze-
Abantailaz betetako kluba! satekoek garagardoak jarri aparteko saririk ez badu ere, ko (Arrasateren kontra). Domekan
zituzten joan den astean zaleen lasaitasuna ematen du fase Labegaraietan jokatuko dute,
eskura. horretan agintzeak. 12:30ean, Urdulizen kontra.
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
kirola 29
Magaliren alde
goena telebista | saio berezia | Magaliren aldeko ekitaldia
apirilak 2, 21:00
Laguntzaileak: Azkarate aroztegia, GIARTZU, Itesa eta super amara.
debagoiendarrok dioguna
30 publizitatea 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
giro!
Aretxabaleta eta Eskoriatzako taberna eta jatetxeen gida
hemen bada
Anduaga basabe
Jatetxea
Eguneko menua
Menuak
Bokatak
Plater konbinatuak
Errazioak
eta afariak
Karta
Araba Ibilbidea 31, behea Basabe poligonoa
ARETXABALETA aretxabaleta
Tel.: 943 79 96 54 Tel.: 943 77 31 19
DORLETA Gurea
TABERNA TABERNA
Hirusta iosu
jatetxea taberna
Eguneko menua harategia
Karta
Bokatak
Plater konbinatuak Urdaitegia-gozotegia
•
Kroasantegia
•
Gertatutako janariak
Mitarte 1
Ilargi plaza 4. ARETXABALETA ARETXABALETA
Tel.: 943 79 06 57 Tel.: 943 77 03 08
OTZETA
JATETXEA
- Menua
- Gazte menua
MENUA
KARTA - Karta
PLATER KONBINATUAK - Eramateko
OGITARTEKOAK janari prestatuak.
kultura
Antzezlaneko sei protagonistak: Ximun eta Manex Fuchs, Ander Lipus, Miren Gaztañaga, Ainara Gurrutxaga eta Urko Redondo. | ainhoa resano
rreko liburutegiek. haurrendako ikuskizuna eskai- dute bizirik senti gaitezen bizirik
Arrasaten, esaterako, gaur niko du. Liburutegian izango dauden hitzen poderioz.
hasi eta apirilaren 20ra arte Libu- da eta 5 urtetik gorako hau- Apirilaren 7an, eguena, Libu- Margaret Mahy idazlearen Libu- Arrasaten, martitzenean, zine-
ru fantastikoak erakusketa eskai- rrendako da. ruzaina estu eta larri txotxon- ruzainaren bahiketa izeneko ma gidaren aurkezpena eta film
niko dute Kulturaten. gilo saioa eskainiko du Gus ipuinean oinarrituta dago. Libu- laburren emanaldia egingo dute.
Datorren asteko hitzorduak Marionetas taldeak. 5, 6 eta 7 ruek duten garrantziaz eta libu- Film laburrak izango dira: La
Aste bukaerari begira Martitzenean, apirilak 2, Oñati- urteko haurrei zuzendutako ruetako istorioek duten indar guerra eta The complete short
Etziko, domeka, hitzordu garran- ko helduen liburutegian A la Luz lana da, eta haur liburutegian transformatzaileari buruzko films. 19:00etan izango da, Kul-
tzitsua antolatu dute Arrasaten. de las Velas taldeak El encanto eskainiko dute, 17:30ean. Lana ipuina da. turateko areto nagusian.
Jon Olivares,
Bergarako
Zabalotegi
aretoko
sarreran.
horrelak orik lor tu k o n u e n ik " bat hartu dugu eta hori taularatzea
lan nekeza izango da. Ez daukagu
diru askorik, eta, ondorioz, irudi-
men handia beharko dugu eszenak
behar bezala eraikitzeko. Horrez
Egun osoa etxetik kanpora egoten
naiz eta asteburua heltzeko desea-
tzen egoten naiz. Dena dela, gus-
tuko gauzak direnez, gustura egi-
ten ditut. Nahi diren gauzak egi-
gain, euskarara itzuli behar da. teko beti ateratzen da energia.
Orain, pertsonaiak nola eraikitzen Eskubaloia da zure beste zaletasu-
arritxu barruso | bergara tore izan nahi nuen. Dena dela, Antzezlan berezi samarra da, tal- diren ikasten gabiltza, baina nahi- netako bat.
Jon Olivaresi (Osintxu, 1989) egu- sekula ez zitzaidan burutik pasa- dekideek sortutako hamar esketx ko prozesu motela eta luzea izan- Bai. Jokatzeaz gain, duela hiru
neko 24 orduak motz geratzen tu egunen batean horrelako zerbait dira, eta bakoitzak bizitzako egoe- go dela uste dut. urte Bergarako nesken taldea
zaizkio. Haur Hezkuntza ikasten lortuko nuenik. ra ezberdinak islatzen ditu. Zuzen- Txatxilipurdin ere egiten duzu lan. entrenatzen hasi nintzen. Lana
ari da, Txatxilipurdin lan egiten Zenbat zarete taldean eta nola eta dariak esaten zuen moduan, nor- Irailean hasi nintzen, Erguingo dela-eta utzi egin behar izan nuen,
du eta, horrez gain, Elgoibarko noiz elkartzen zarete? berak bizitzan hartutako motxi- gazte txokoan, Arrasaten. 12 eta baina, oraindik ere, ahal dudanean
Taupada antzerki taldean dabil. Aurreko ikasturtean hamar izan laren arabera esketx bakoitza 17 urte bitarteko gazteak joaten partiduetara joaten naiz. Ni, berriz,
Nola amaitu duzu Taupada antzerki ginen. Aurten aldaketak izan dira: modu ezberdinean ulertzen da. dira, eta nire erantzukizuna da orain, noizean behin bakarrik
taldean? batzuek taldea utzi eta beste batzuk Zein zen zure pertsonaia? txokoa dinamizatzea eta, ahal joaten naiz entrenatzera, batez
Kasualitatez. Unibertsitatean, hasi egin dira. Orain bederatzi Tramoiaria nintzen. Esketxen dudan heinean, gazteak heztea. ere monoa kentzeko.
aukera libreko irakasgaietako bat gara, adin guztietakoak; gazteena artean irteten nintzen eta beste
antzerkia izan nuen. Irakaslea ni naiz eta zaharrenak 55 urte lagun batekin materiala jaso behar
Taupada taldeko arduraduna zen ditu. Gutaz aparte, taldea gidatzen genuen, baina gu bion artean
pertsonala
eta ikasgaia bukatzean niri eta duten bi pertsona daude. Astean gatazka handia zegoen, ni oso
beste ikasle bati esan zigun antzez- behin elkartzen gara. alferra nintzelako eta hura nitaz Bizi izateko leku bat: Kanaria Handia ikusi nuen bat: Una pareja de miedo.
lan bat prestatzen ari zirela eta Isladak izeneko antzezlanarekin bira nazkatuta zegoelako. Bidaiatzeko leku bat: Jamaika, adibidez. Abesti bat: No time for love, Hertzainak.
pare bat pertsona behar zituztela. txiki bat egin zenuten... Bergarako emanaldia berezia izango Liburu gustukoena: Printze txikia. Ahaztuko ez duzun umetako
Horrela hasi nintzen haiekin. Bai. Elgoibarren egin eta gero zen... Janari gustukoena: Lagunekin batera oroitzapena: Osintxun, udan, ume guztiak
Betidanik gustatu izan zaizu aktore beste herri batzuetan ere izan Bueno, nire herria Osintxu da. jaten den edozein pintxo. frontoian A la bandera jolasten ginenekoa.
lana? ginen: Debako antzerki astean, [Barre] Baina bai, oso emanaldi Antzezlan interesgarri bat: Madrilen Amets bat: Hipokrisia desagertzea.
Betidanik izan dut mundu hori Azpeitian eta Bergaran. berezia izan zen, eta, nahiz eta
buruan. Txikitan, bikoiztaile-ak- Nolako antzezlana da? bosgarren emanaldia izan, bestee-
gOIENA | 2011-04-01 | EgubakoitzA
zerbitzuak 35
101. Saldu
Bergara. Martoko kalean etxe-
203. Errentan eman
Arrasate. Garaje itxia ematen
Zure eskarmentua. Garbiketa laneta-
rako ere gertu nengoke. Deitu
629 80 77 73 zenbakira. 601. Saldu
Opel Corsa. 1.3 CDTI autoa
iragarkiak
bizitza salgai. 65 metro, berri- da errentan Uarkapen. 943 79 Debagoiena. Neska boliviarra, salgai. 70 ZP. 2004koa. 90.000
tuta eta eguzkitsua. Bi logela, 09 59 3. Loka eskarmentuduna, lanerako kilometro. Egoera ezinhobean.
egongela, komuna, bi balkoi eta gertu. Egunez zein gauez, ordu- Prezio interesgarria. Interesa-
sukaldea. Igogailua eta sotanoa. ka edo egun osoz, garbiketa eta tuok deitu zenbaki honetara:
Interesatuok deitu zenbaki bestelakoetan. Legezko paperak 646 57 36 97
3. LOKAlak ditut. Interestuok deitu zenbaki
honetara: 625 70 84 55 Iragarkia jartzeko bideak: honetara: 618 14 71 34
Oñati. Bidebarrieta kalean 90
metro koadroko etxebizitza
302. Erosi
Bergara. Lokal komertziala
943 25 05 05 | sailkatuak@goiena.com | www.goiena.net/sailkatuak Debagoiena. Neska euskal-
duna gertu nagusiak zaintzeko.
7. Animaliak
salgai. Hiru logela, bi bainugela, Gauez, egunez zein etxean bizi
ganbara eta garajea. Interesa- erosiko genuke. Bestela, lehe-
nengo edo beheko solairuan Eguazteneko 12:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. izaten. Klinika laguntzaile titulua 704. Bestelakoak
tuok deitu zenbaki honetara: daukat. Interesatuok deitu zen-
656 79 88 12 dagoen etxebizitza. Ahal bada, Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. Arratoi txakurra. galdu zen
San Lorentzo edo Matxiategi baki honetara: 619 51 17 89 otsail hasieran Elosu inguruan.
Oñati. Kalebarria 32an 80 metro aldean. 656 74 74 78 edo 605 Goienak ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik. Arra da, zuri-marroia, eta bi
koadroko etxebizitza ederra salgai. 76 32 72 Debagoiena. Neska euskal- lepokorekin. Batean txintxarria
9 urteko aintzinatasuna. Hiru duna gertu umeak zaindu edo dauka zintzilik. "Argi" izenari
Ordaintzeko atalak dira: Prezio berezia Goiena Klubeko bazkideendako etxeko lanak egiteko. Interesa-
logela, bi komun, sukaldea eta - Etxebizitza Saldu/Errentan. Lokala Saldu/Errentan. Garajea Saldu/Errentan. Motorra Saldu/Errentan. erantzuten dio. Aurkitu edo
egongela handi bat. Igogailua 303. Errentan eman tuok deitu zenbaki honetara: ikusi baduzu, deitu zenbaki
eraikin berean garajeraino dauka. Aretxabaleta. Herri erdian Egubakoitzean + Astelehenean: 21 € (BEZ barne). 680 62 26 44 honetara, mesedez. Kontxi. 630
Kalitate handiko etxebizitza, dagoen lokala ematen da erren- Astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. Debagoiena. Neska gertu 62 15 97
diseinuzko altzariz hornitua. tan. Edozein negozio jartzeko - Profesionalen moduluak. nagusi edo umeak zaintzeko.
Prezio negoziagarria. Garaje itxia aukerakoa. 943 79 10 96 Egunez, gauez, orduka zein
aukeran. 622 42 83 18 Modulu bakarra egubakoitzean EDO astelehenean: 22 € (+BEZ). etxean bizi izaten. Deitu 606
Egubakoitzean + Astelehenean: 29 € (+BEZ). 8. Denetarik
Oñati. Kalebarria 37an 71 metro 304. Errentan hartu 62 37 82 telefonora.
koadroko etxebizitza salgai. Bi Oñatin. Negozio berri bat jar- Debagoiena. Neska gertu 801. Saldu
logela, sukaldea, egongela eta tzeko 60 metro koadro inguruko nagusi edo umeak zaintzeko.
komuna, guztiz hornituak. Patio lokal bat hartuko nuke errentan. Egunez, gauez, orduka zein Argazki kamera . Olympus
erabilgarria eta ganbara. Garaje 943 53 28 15 etxean bizi izaten. Deitu 606 E-PL1 argazki kamera berria
itxia aukeran. Prezio ona. Inte- 54 89 90 telefonora. salgai.M.zuiko digital ed
Arrasate. Emakumea gertu gertu. Elikagaien manipulazio lanetarako. Orduka, gauez, egu- Debagoiena. Etxeak garbitzen 14-42mm objetiboarekin, 12,3
restuok deitu zenbaki honetara: lanerako. Garbiketak egiten baimena eta sukaldaritza ikas- nez zein etxean bizi izaten lan edo nagusiak zaintzen lan egin-
665 71 77 98 Debagoiena. Neska lanerako megapixels eta bere osagarri
4. Lana edota etxean bertan bizi izaten. taroa egindakoa. Deitu 634 29 egingo nuke. 695 74 05 54 go nuke, orduka. Presazkoa da. gertu. Garbiketa lanak, nagusiak guztiekin 275 €. 627 34 91 77
Oñati. Kalebarria 54an, Etxa- Ana Luisa de los Santos. 673 78 24 45 telefonora. 688 69 64 90 eta umeak zaindu edo taberne-
08 99 Debagoiena. Emakume gaztea Belarra. Belar ondua salgai
luzen, etxebizitza salgai. Sukal- 401. Eskaintzak Debagoiena. 45 urteko ema- gertu lanerako: umeak zaindu, Debagoiena. Etxeko lanak tan lan egiteko. Iris. 677 73 79
dea, trastelekua, bi balkoi, lau 59 edo 943 53 36 72 Debagoienean. 619 16 41 68
Arrasate. Pertsona euskaldu- Arrasate. Gizona gertu edoze- kumea, eskarmentuduna, nagu- nagusiak, garbiketa lanak eta egiten edo nagusiak zaintzen
logela, bi komun, egongela edo lako lanetarako. 619 78 63 41 si zein umeak zaintzeko edo abar. Yasna. 617 28 08 07 lan egingo nuke. Gauez edota Esnea ateratzekoa. Bularre-
jangela, ganbara, igogailua. na behar da umeak zaintzeko, Debagoiena. Neska sahararra,
16:30etatik 18:00etara bitar- atari eta enpresak garbitzeko orduka ere bai. Legezko paperak 20 urtekoa, nagusi zein umeak ko esnea ateratzeko tresna
Garajea aukeran. Prezio nego- Bergara edo Arrasate. Nes- Debagoiena. Emakumea eguneratuta dauzkat. Deitu 648 salgai. Avent etxekoa. 40 euro.
ziagarria. 647 24 80 02 tean. Eskolako opor garaietan, ka gertu etxeko lanak egin, gertu. 685 21 24 89 edo 662 gertu arratsaldetan lan egiteko. zaindu edo garbiketa lanak egi-
egunean 7 orduz. Interesatuok 57 53 46 51 68 31 telefonora. teko gertu. Arduratsua. Galia. Idatzi marysea15@hotmail.com
nagusi zein umeak zaindu edota Garbiketak, nagusi zein umeak helbidera edo deitu zenbaki
deitu goizez zenbaki honetara: garbiketa lanak egiteko. Orduka, Debagoiena. Emakume ardu- zaindu eta abar. Malena. Intere- Debagoiena. Gizona gertu 688 29 67 41
103. Errentan eman 639 95 25 45 honetara: 653 72 22 54
etxean bertan bizi izaten, gaue- ratsu eta esperientziaduna satuok deitu zenbaki honetara: edozain lan egiteko. Deitu 654 Debagoiena. Sukaldari lanak
Arrasate. Etxebizitza ematen tan edo asteburuetan ere lan umeak edo pertsona nagusiak 663 15 39 92 24 13 27 telefonora. egingo nituzke arratsaldeetan Fruitategirako. Fruitategirako
da errentan Malvinetan. Hiru egingo nuke. 616 60 23 78 zaintzeko eskaintzen da, baita edo asteburuetan. Eskarmentu- apalak, montradorea eta pisatze-
logela eta bi komun dauzka. Debagoiena. Eskarmentudun Debagoiena. Mutil eskarmen- ko gailua salgai. Bost hilabete
ARRASATE Bergara edo Arrasate. garbiketa lanak egiteko ere. neska gertu asteburuetan edo tuduna gertu garbiketa lanetan duna. Interesatuok deitu zenba- daukate. 696 84 19 51
20:00etatik aurrera deitu 943 Umeak zaintzen lan egingo nuke. Gloria. 630 26 13 28 edo 943 jarduteko. 689 88 80 23 ki honetara: 619 78 63 41
79 90 07 telefono zenbaki Eskarmentudun 696 84 19 51 79 13 88 orduka nagusi zein umeak zain-
Gurpildun auki elektrikoa
honetara. ile-apaintzailea tzeko. Pertsona arduratsua naiz Debagoiena. Mutil gaztea Debagoiena. Zerbitzari zein
Debagoiena. Emakume ardu- eta lanerako gogo handiz. 627 garbiketa lanetan jardungo nuke. salgai. Erabili gabea. Erositako
Debagoiena. Emakumea gertu sukaldari lanak egiteko. prezioan, 1.500 euro. 677 38
Arrasate. Kontzeziño kalean behar da. gertu asteburu edo gauetan ratsua gertu ume zein nagusiak 15 09 34 Euskal sukaldaritza ezagutzen Eskarmentuduna. Deitu 679 04
etxebizitza ematen da errentan. 85 64
Guztiz jantzia. Hiru logela, egon- 699 96 45 41 nagusiak zaindu edo garbiketa zaintzeko. Orduka garbiketa Debagoiena. Esperientzia dut eta menua eta karta egiten 42 68 telefonora.
943 79 22 59 lanak egiteko. Elkarteak ere bai. lanak egiteko ere bai. 943 71 53 duen emakumea gertu etxeko dakit. Miguel. 634 40 66 47 Edertze lanak. Kolonbiako Ordenagailua. Ordenagailu
gela, sukaldea, bi komun, igogai- Interesatuek deitu zenbaki 74 edo 695 73 87 95 edo 943 79 74 13 eramangarria salgai. 943 79 60
lua, berokuntzarekin.. Interesa- honetara: 699 09 46 26 lanak egiteko eta pertsona emakumea manikura eta depi- 89
tuok deitu zenbaki honetara: Debagoiena. Emakume ardu- nagusiak zaintzeko. Deitu 650 Debagoiena. Neska ardura- lazioa egiteko gertu. Merke.
626 58 31 17 Debagoiena. 25 urteko neska ratsua, eskarmentuduna, gertu 17 74 87 edo 943 53 27 11 tsuak lan egingo luke nagusiak Heldu. Interesatuok deitu zen- Patinetea. Bigarren eskuko
OÑATI sukalde laguntzaile lanerako nagusiak zaindu edo garbiketa telefono zenbaira. zaintzen edo egoitzatan geriatria baki honetara: 654 79 07 58 patinetea salgai. Oso merke. 679
Eskoriatza. Baserria ematen 74 00 61
da errentan, erosteko aukerare- Neska euskalduna Eibar. Taberna edo jatetxean
kin. Deitu 19:00ak eta 20:00ak behar da kafetegian lan edo garbiketa lanak egingo Pianoa. Hormako pianoa salgai.
artean. 693 80 40 47 nituzke. Baita pertsona nagusiak Presazkoa da. 500 euro. Intere-
lan egiteko, zaindu ere. Deitu 605 54 45 34 satuok deitu zenbaki honetara
Marina D'Or. Oropesa del Mar, asteburuetan.
Castello. Apartamentua ematen Deba telefonora. eta galdetu Antoniogatik. 607
06 22 20
da errentan Aste Santu, Berga- 629 42 21 90 Garraioak. Edozelako garraio
rako jaietan edo udako denbo- Garaia lanak egingo nituzke. Furgoneta Uhal garraiatzailea. Hainbat
raldirako. Lehenengo ilaran. Bi daukat. Deitu zenbaki honetara: gauza garraiatzeko balio duen
logela, bi komun, egongela, 402. Eskaerak Inmobiliaria 628 51 22 78 uhala salgai: patatak, belar-far-
sukaldea eta terraza handia. INMOBILIARIA doak, zerealak... Egoera onean.
Itsasora begira. Aparkaleku Arrasate edo Aretxabaleta. 4ELESFORO !RANZADI 677 78 37 72
)BARGARAI s "%2'!2!
plaza. Interesatuok deitu zenba- Emakumea gertu nagusiak
zaintzeko gauetan edo astebu- 4 & Tel. / Faxa: 943 76 97 97 5. Irakaskuntza Umeendako kapazoa. Oso
ki honetara: 685 75 62 51 ruetan. Eskarmentuduna. Inte-
www.inmokorosti.com
egoera onean dagoen umeen-
resatuok deitu zenbaki honeta- ETXEBIZITZAK SALGAI
ETXEBIZITZAK SALGAI 502. Eman
dako kapazoa eta aulkia. Arrue
105. Etxeak osatu ra: 618 00 08 28 BERGARA Derby modeloa. 180 euro. Zakua
s 3ANANTONABAT M OSO ONDO EGUZKITSUA LORATEGIA Bergara: Arrasate. Ingeniaritza 5.mai- opari. 652 74 85 82
Aretxabaleta. Bainugela duen Arrasate. Arrasateko neska s !RANERREKA M OSO ONDO 0REZIO ONA s -ARTOKO M )GOGAILUAREKIN € lako ikaslea, DBH eta batxilergo-
logela ematen da errentan. Etxe euskalduna etxeak garbitzeko s -ATXIATEGI M EGUZKITSUA 0REZIO ONA s "ASARTE M 4ERRENOAREKIN
ko eskola partikularrak emateko Xbox + kinect. Adventure
berria. Interesatuok deitu zen- s :ABALOTEGI M EGUZKITSUA OSO ONDO s !RTEKALE M "ERRITUA jokoarekin, salgai. Kutxatik
prest, esperientzia handikoa. s &RAIZKOZURI M EGUZKITSUA BERRITUA OSO ONDO s )RIZAR PASEALEKUA M )GOGAILUAREKIN prest. Interesatuok deitu zenba-
baki honetara: 682 70 32 17 618 41 24 79 s "URDI×ATE M OSO ONDO s +OLDO %LEIZALDE M %GUZKITSUA 0REZIO ONA ki honetara: 625 74 91 50 atera barik. 260 €. Deitu 649
Aretxabaleta. Logela daukat s )BARGARAI APARTAMENTUA M BERRIA GARAJEA AUKERAN s /ZAETA M %RAIKUNTZA BERRIA 77 74 60 telefonora.
Arrasate. Asteburuetan edo s *USTO 'ARATE M OSO ONDO s /SINTXU M )GOGAILUAREKIN € Arrasate. Ingeniaritza ikasten
errentan emateko, neska ikasle orduka lan egingo nuke ume zein s (ERRILAGUNAK M s )BARGARAI M 'ARAJEAREKIN
dabilen neska LH, DBH edota
batentzat. Ni ere neska naiz. s -ARTOKO M ONDO GARAJEAREKIN s ,ORENTXOKO M %RAIKITZEKO 802. Erosi
nagusiak zaintzen edo garbike- s 3AN 0EDRO M ONDO s "URDI×ATE M € Batxilergoko eskola partikularrak
Interesatuok deitu zenbaki ta lanetan. 682 31 97 37 s )BARGARAI M OSO ONDO ETA EGUZKITSUA s -ATXIATEGI M )GOGAILUAREKIN € emateko prest Arrasate edo Soinua erosiko nuke. Egoera
honetara: 639 21 60 95 s +OLDO %LEIZALDE M OSO ONDO s )BARRA M €
inguruetan. 606 88 94 20 onean dagoen, 3-4 ahotsetako
Arrasate. Bertako emakume s :ABALOTEGI M EGUZKITSUA BERRITUA s -IZPILDI M %GUZKITSUA
Aretxabaletan gela baten bila euskalduna, 52 urtekoa, lane- s %LORREGI M TERRAZAREKIN EGUZKITSUA OSO ONDO s 3IMON !RRIETA M 0REZIO ONA soinu bat erostea gustatuko
nabil sukaldea erabiltzeko auke- s 5RTEAGA M BERRITUA OSO ONDO s :ABALOTEGI M € Arrasate. Unibertsitateko litzaidake. 660 83 78 55
rako prest. Nagusiak zaintzen s 3IMON !RRIETA M TERRAZAREKIN s !RANERREKA M € ikasle euskalduna eskeintzen da
rarekin.Interesatua bazaude aritua naiz. 943 79 60 89 s :URRADERO M OSO ONDO s 3AN ,ORENTZO M "ERRITUA partikularrak emateko. Interesa-
deitu 943 79 77 44 telefonora s :UBIETA M TERRAZA ETA ORTUAREKIN s (ERRI ,AGUNAK M 0REZIO ONA
tuok deitu zenbaki honetara: 804. Hartu
Arrasate. Bertako mutila, 24 s :ABALOTEGI M BERRITUA /SO EGUZKITSUA s Etxebizitza berrien eraikuntza Martokon,
Arrasate. Logela ematen da urtekoa, lanerako gertu. Elektri- s )PARRAGIRRE M Maduran, San Pedron, Zubiaurren eta 636 12 05 79 Antzerkirako arropa. AEDk
s 3AN !NTONIO M EGUZKITSUA Bidekurutzetan.
errentan sukaldea erabiltzeko kari lanetan eskarmentuduna. s -ASTERREKA M ERAIKUNTZA BERRIA s !RTZAMENDI M 0REZIO ONA Arrasate. Neska lizentziatua honako gauza hauek behar ditu
eskubidearekin. Deitu 618 00 Interesatuok deitu zenbaki s %TXEBIZITZA BERRIEN ERAINKUNTZA -ADURAN 3AN 0EDRON s '!2!*%!+ 3!,'!) /ZAETAN !UKERA ONA
LH eta DBHko eskola partikula- antzerki lan baterako: euskal
08 28 telefonora honetara: 943 79 60 89 -ASTERREKAN :UBIAURREN "IDEKURUTZETAN :UBIETAN
Antzuola: rrak emateko prest. Ingeles eta selekzioaren bufanda, Gora Eus-
-ARTOKON ETA 3AN ,ORENTZON
Arrasate. Pertsona euskaldu- Arrasate. Bertako neska gertu s 3AN ,ORENTZON AUKERA ONA s "UZTINZURI 3AGASTI !NTIGUA :URRATEGI "EHEKO AUZOA euskara maila ona. Irlandan kadi txanoa, 44 zenbakiko skate
na behar da erdialdean dagoen orduka garbiketa lanak edo s "ASARTE M /SO ONDO )BARRE AUZOA 3AN *OSEPE !IERRA ETA %RREKALDE %TXE ONAK
lanean 6 hilabeteko esperientzia. zapatilak, EHko surf federazioaren
s 4OKI %DER PLAZA M !PARTAMENTUA /SO ONDO s (ERRIKO PLAZA M /SO ETXE ONA sudadera kramaileraduna, pintxo-
etxebizitza osatzeko. Jone. umeak zaintzen jarduteko. Inte- s !RTEKALE M !PARTAMENTUA /SO ONDO Interesatuok deitu zenbaki
Interesatuok deitu zenbaki resatuok deitu zenbaki honeta- s )BARGARAI M "ERRIA 'ARAJEAREKIN Elgeta: honetara: 658 73 30 07 dun gerrikoa. Berdin da zaharki-
honetara: 636 05 36 18 ra: 943 77 00 26 s AUKERA %TXEBIZITZA ADOSATUAK SALGAI %LGETAN tuta edo egoera txar samarrean
SORALUZE ,EHEN MAILAKO MATERIALEKIN %RAIKUNTZA BUKATUA Bergaran. Unibertsitate ikas- badaude. Ordaintzeko prest ere
s "ALTEGIETA M BERRIA PREZIO EZIN HOBEAK €TIK HASITA
Bergara. Herri erdialdean hiru Arrasate. Emakume euskal- s 3AGARERREKA M AUKERA ONA s Eraikuntza berriak Torrealdean. 186.805 ketak dituen pertsona euskaldu- bagaude, baina merke beharko du
logelako etxe bat betetzeko duna gertu orduka plantxa edo `tik aurrera. na, DBH eta Batxilergo mailako izan! Idatzi mezu bat aed@aedel-
pertsona bat behar da. Aitor eta bestelako etxeko lanak egiteko. ANTZUOLA eskola partikularrak emateko kartea.com helbidera edo ditu
s %GUZKI AUZOA !NTIGUA AUZOA ETA 3AGASTI AUZOA Soraluze:
Jon. Deitu 608 42 23 51 edo Interesatuok deitu zenbaki s 3AGAR %RREKA 2ABAL !TXURI ETA 2EKALDE %TXE ONAK prest. Deitu 645 71 81 84 tele- 943 77 12 28 telefono zenbakira.
628 45 10 37 telefonora. honetara: 699 54 17 27 fono zenbakira. Eneritz eta IkerIker eta Eneritz
36 zerbitzuak 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
astea goienan
Magaliren aldeko Manu Arregi
jaia izango da zentral nuklearrei
ikusgai zapatuan buruz hizketan
Magali Muruamendiaraz 5 urte- Manu Arregi oñatiarra, Aranzadi
ko neskatila bergararraren alde- ikastolako irakaslea eta fisikaria,
ko jaia eskainiko dugu. Aurreko Magazinea saioko platora eto-
zapatuan izan zen, Udal Pilota- rriko da zentral nuklearrei buruz
lekuan, zirraraz betetako jaialdia; berba egitera. Hori astelehenean
10.000 euro batu zituzten izango da, 19:45ean, Goiena
Magaliren alde. telebistan.
Oroigarria Oroigarria
Iban Iban
Altube Uribetxeberria Altube Uribetxeberria
Eskolako gurasoa.
Oñatin hil zen 2011ko martxoaren 30ean. Oñatin hil zen 2011ko martxoaren 30ean.
Zu joan zara, zure irrifarrea hemen gurekin gelditzen da.
—
Txiki-txoko haurreskola, Errekalde Herri Eskola, Zurekin igarotako une goxoak ez ditugu inoiz ahaztuko.
Zuazola-Larrañako ikasle, guraso, langile eta irakasleak. Beti gogoan izango zaitugu.
Oñatin, 2011ko apirilaren 1ean. Zure lagunak: Joxean, Rufino, Izaskun, Edurne, Irati, Maren eta Izaro.
Oñatin, 2011ko apirilaren 1ean.
Goian bego.
Goian bego.
URTEURRENA URTEURRENA
Alberto Xexari
Asier eta Aitziber Kortabarria Anduaga Arkauz Mugarria
Aitziber Bilbao eta Asier Prol, gaur, apirilak 1, ezkonduko dira Arra-
sateko udaletxean. Hurrengo egunean Tailandira joango dira eztei Donostian hil zen 2010eko martxoaren 23an, 75 urte zituela. 2010eko martxoaren 31n hil zen, 77 urte zituela.
bidaian. Ondo-ondo ibili lagunen partetik!
Jesus Felisa
Ezkurra Murua Pedrejon Balbas
Liborio Mujikaren alarguna
Arrasaten hil zen 2011ko martxoaren 19an, 71 urte zituela. Bergaran hil zen 2011ko martxoaren 21ean, 88 urte zituela.
Iker eta Eneritz
Eneritz Vazquez arrasatearra eta Iker Valle elgetarra apirilaren 2an,
zapatuan, ezkonduko dira Elgetako udaletxean. Bazkaria Zelai Hileta-elizkizunera etorritakoei Hileta-elizkizunera etorritakoei
Zabalen egingo dute eta eztei bidaia Estatu Batuetara. "Zorionak, eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi, eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenoi,
bikote, kuadrilakoen partetik". eskerrik asko sendikoen izenean. eskerrik asko sendikoen izenean.
Babeslea:
Beilatokia
Etengabeko zerbitzua
Lore koroak
Rakel eta Jon Eskelaren prezioa: 126 euro. Eskelak
Jon eta Rakel, apirilaren 2an, zapatuan, ezkonduko dira Arrasateko Tramite guztien bideratzea
San Baleixo ermitan. Ondo pasatu eguna! Muxu handi bat familia- Egubakoitzean eta astelehenean, bietan, argitaratuz gero, 168 euro.
ko guztien partetik. Bereziki txokomarrubizko muxu handi bana Goiena: astero, 34.000 irakurle (CIES) Gipuzkoan. Amilaga 39, Bergara Tel./Faxa: 943 76 12 99
etxeko txikien partetik; Maialen, Saioa, Naroa eta Uxue. e-posta: euskalduna@harrespil.net
38 zerbitzuak 2011-04-01 | EgubakoitzA | gOIENA
Zinema
arrasate Winter's Bone Sin compromiso Esta abuela es mi yelmo gorbeia Valor de ley
Egubakoitza: 22:30. Egubakoitzetik astelehenera: padre Egubakoitzetik eguenera:
amaia antzokia Domeka: 19:30 20:00, 22:30. Egubakoitzetik eguenera: Invasión a la tierra 22:40.
Astelehena: 20:30 Martitzena: 20:00. 16:10, 18:20, 20:30, 22:45. Egubakoitzetik eguenera: Egubakoitz eta zapatu
El discurso del rey Eguaztena eta eguena: Egubakoitz eta zapatuan: 18:00, 20:15, 22:30. gauerdietan: 00:40.
Egubakoitza: 19:30.
Encontrarás dragones 20:00, 22:30. 00:50. Zapatu eta domeketan baita:
Zapatua: 19:45, 22:30. Esta abuela es mi
Midas erregearen Torrente 4 (3D) Sígueme el rollo 15:45, 17:15. padre
altxorra Encontrarás dragones Egubakoitzetik domekara: Egubakoitzetik eguenera: Egubakoitz eta zapatu Egubakoitzetik eguenera:
Egubakoitza: 22:30. 17:00, 20:40. 15:55, 18:10. gauerdietan: 00:45. 17:50.
Domeka: 17:00. Domeka: 19:30 Astelehenetik eguenera:
Astelehena: 20:30 17:30, 22:30.
Piraña ¿Para qué sirve un Zapatu eta domeketan baita:
Egubakoitzetik eguenera: oso? 15:30.
bergara El discurso del rey florida 20:30, 22:20. Egubakoitzetik eguenera: Sucker Punch
Zapatua: 19:45, 22:30. Egubakoitz eta zapatuan: 18:35, 20:35, 22:35 Egubakoitzetik eguenera:
gaztetxea Pirañas (3D) 00:30.
Zapatu eta domeketan baita: 20:10, 22:30.
Fargo gasteiz Astelehenetik domekara: El oso Yogui (3D) 16:35. Egubakoitz eta zapatu
Domeka: 18:00. 18:45, 22:30. Egubakoitzetik eguenera: Egubakoitz eta zapatu gauerdietan: 00:50.
Astelehenetik eguenera: 16:15.
guridi 20:00. gauerdietan: 00:35. Gnomeo y Julieta
Torrente 4 (3D)
OÑATI Invasión a la tierrra ¿Para qué sirve un Egubakoitzetik eguenera: Road to Wacken (3D) Egubakoitzetik eguenera:
17:30.
Egubakoitzetik eguenera: oso? 18:00, 20:15, 22:20. Egubakoitzetik eguenera:
goiena KULTUR ETXEA 22:00. Zapatu eta domeketan baita:
17:30, 20:00, 22:30. Egubakoitzetik eguenera: Egubakoitz eta zapatuan: 15:30.
Valor de ley 17:30, 20:00, 22:30. 00:45. Torrente 4 Zapatuan baita: 19:30.
Gnomeo y Julieta
arrasate Judith Jauregi, Udaberriko Musikaldian Egubakoitza eta zapatua: Egubakoitzetik domekara: Rango Rango Egubakoitzetik eguenera:
Gnomeo y Julieta (3D)
22:30. Egubakoitzetik domekara: Egubakoitzetik eguenera: 18:40, 20:50.
Bere belaunaldiko piano-jotzailerik nabarmenetakoa da Judith 17:00, 18:45.
17:30. 16:10, 18:15. Zapatu eta domeketan baita: Egubakoitzetik eguenera:
Domeka: 19:30, 22:30. Astelehenetik eguenera: 18:30..
Jauregi. Hark irekiko du aurtengo Udaberriko Musikaldia. Astelehena: 19:30. 18:00. El cisne negro El cisne negro 16:30. Zapatu eta domekan baita:
Egubakoitzetik domekara: Egubakoitzetik eguenera: Egubakoitz eta zapatu
Zapatuan Paco Montalbo kordobar biolin-jotzaileak egingo El secreto de la última Nunca me abandones 20:00, 22:30. 20:25, 22:35. gauerdietan: 23:00.
16:30.
luna Egubakoitzetik domekara: El cisne negro
du saioa. Zapatua eta domeka: 17:00. 20:30, 22:30.
Astelehenetik eguenera: Gnomeo y Julieta Torrente 4 (3D) Egubakoitzetik eguenera:
17:30, 20:00, 22:30. Egubakoitzetik eguenera: Egubakoitzetik eguenera:
Gaur eta bihar, parrokian, 20:00etan. Astelehenetik eguenera:
El mundo según 16:30, 18:30, 20:30. 18:00, 20:10, 22:20.
20:30, 22:40.
aretxabaleta 20:00, 22:30. Zapatu eta domekan baita:
Barney Destino oculto Egubakoitz eta zapatu 16:30.
Mundu hobe batean Egubakoitzetik eguenera: Egubakoitzetik eguenera: , gauerdietan: 00:30.
arkupe Egubakoitzetik eguenera: 17:30, 22:30. 22:30. El rito
17:30, 22:30. El discurso del rey Egubakoitzetik eguenera:
The fighter El último verano Invasión a la tierra Egubakoitzetik eguenera: 17:35, 20:00, 22:25.
Incendies Egubakoitzetik eguenera:
ESKORIATZA Mahai jolas egitaraua prestatzeko. Interesa Egubakoitza: 22:00.
Zapatua: 22:00 Egubakoitzetik eguenera: 20:00.
Egubakoitzetik eguenera:
15:50, 18:00, 20:20, 22:35
17:45, 20:00, 22:15
Zapatu eta domeketan baita:
Egubakoitz eta zapatu
gauerdian: 00:50.
txapelketa duten guztiek parte hartzeko Domeka: 19:30 20:00. En un mundo mejor Egubakoitz eta zapatuan: 15:30. Destino oculto
Astelehena: 16:00 El rito Egubakoitzetik eguenera: 01:00. Egubakoitz eta zapatu
Astero moduan, ekintza berezia aukera izango dute 17:30ean Egubakoitzetik eguenera: 17:30, 20:00, 22:30. Egubakoitzetik eguenera:
Super Canguro Torrente 4 gauerdietan: 00:30. 19:30, 22:05.
izango da ludotekan. Kasu hone- hasiko den bileran... Zapatua: 17:00. 22:30. Mademoiselle Egubakoitzetik eguenera: Sin compromiso Egubakoitz eta zapatu
tan, mahai jolas txapelketa egin- Apirilak 7, eguena, 17:30ean. Domeka::17:00. Encontrarás dragones Chambom 16:00, 18:15, 20:30, 22:45.
Egubakoitzetik eguenera: gauerdian: 00:15.
Egubakoitzetik eguenera: Egubakoitzetik eguaztenera: Sin compromiso 18:20, 20:20, 22:20. Rango
go dute. 18:00, 20:15, 22:30. Egubakoitzetik eguenera:
aramaio 17:30, 20:00, 22:30. Egunean: 17:30, 22:30. 16:00, 18:10, 20:25, 22:40.
Zapatu eta domekan baita: Egubakoitzetik eguenera:
Apirilaren 1a, egubakoitza, Tortolis ludotekan Torrente 4 Potiche, mujeres al poder Egubakoitz eta zapatuan:
16:20. 17:50.
kultur etxea
Lehiaketak Egubakoitzetik eguenera: Egubakoitz eta zapatu Zapatu eta domekan baita:
18:00etan 20:00.
Egubakoitzetik eguenera: 00:45.
gauerdian: 00:20. 15:50.
Hartz txiki 18:00, 20:15, 22:30. Sucker Punch Zapatuan baita: 19:50.
Domeka: 17:00. Los chicos están bien El discurso del rey Egubakoitzetik eguenera: Piraña (3D)
Egubakoitzetik astelehenera: Egubakoitzetik eguenera: 17:00, 19:30, 22:00. Egubakoitzetik eguenera: Encontrarás dragones
17:30, 22:30. Egubakoitz eta zapatuan: 18:00, 20:00, 22:00. Egubakoitzetik eguenera:
ZINEMA
18:00, 20:15, 22:30.
ESKORIATZA Margo lehiaketa eibar Martitzena: 22:30. 00:30. Egubakoitz eta zapatu 19:50, 22:20.
Eguazten eta eguena: 20:00, ábaco boulevard gauerdietan: 00:15. Egubakoitz eta zapatu
Eskoriatzako V. Margo Lehia- coliseo 22:30
Enredados gauerdian: 00:45.
El Rito Egubakoitzetik eguenera: En tiempo de brujas
keta Aire Librean. El discurso del rey Esta abuela es mi Egubakoitzetik eguenera: 16:00, 18:05. Egubakoitzetik eguenera: El oso Yogui (3D)
Zapatu eta domekan: 16:00.
BERGARA 'Fargo' filma Apirilaren 3an, domeka, Kultura etxean Egubakoitza: 22:30.
Domeka: 19:30
padre
Egubakoitzetik eguenera:
15:55, 18:10, 20:30, 22:45.
Egubakoitz eta zapatuan:
En tiempos de brujas
Egubakoitzetik eguenera:
18:40, 20:40.
Egubakoitz eta zapatu Enredados
Coen anaien filma emango dute 09:00etan. Astelehena: 20:30 17:30. 01:00. 20:15, 22:10. gauerdietan: 16:40. Zapatu eta domekan: 15:50.
gaztetxeko zine-klubean.
Apirilaredomeka Gaztetxea,18:00etan.
Ikastaroak kritika
Deia ARRASATE Txalaparta ikastaroa
Ttakun elkartearekin, astelehe-
ANTZUOLA Arrolaren urteko netan (18:00-20:00) eta zapatutan
batzarra (11:00-13:00). Matrikula: 20 euro
Gai ordena: 2010eko batzarreko (12 euro ikasle edo langabeen-
akta irakurtzea eta, hala bada- dako).Izena emateko: Gazte el ultimo verano
gokio, onartzea. 2010eko irtee- Bulegoa, 943252065 gaztebulegoa@ Zuzendaria: Jacques Rivette.
ren eta bestelako gora-beheren arrasate-mondragon.net.
Herrialdea: Frantzia.
berri ematea; 2010eko diru-sa- Apirilaren 4a, astelehena, Zerrajerako
rrera eta gastuen berri ematea; eraikinean 18:00etan. Urtea: 2010.
2011rako ideia eta proposamenak Aktoreak: Jane Birkin, Sergio Castellito,
jasotzea; Zuzendaritza Batzor- ARRASATE Bagara: André Marcon.
derako kideak izendatzea (3 berri "Iraunkortasunerako Iraupena: 84 minutu.
sartu behar dira, borondatez- hezkuntzaldia"
korik ez badago, bertan egingo Honako hau izango da egitaraua:
dugu zozketa federatuen artean)
eta galde-erantzunak.
9.30: Taldearen, ekimenaren eta
egitarauaren aurkezpena9.45:
Zauritutako sentimenduak
Apirilaren 6a, eguaztenaOlaran, etxea Trantsizioaren nondik nora-
18:45etan.
azken hitza
2011-04-01
HARPIDETZA: Aretxabaleta 20550, E05 Basabe Poligonoa | Tel.: 943 08 10 50 | harpidetza@goiena.com
xabier
zubizarreta
Bukatzeko Ez legeztatuak;
bai zilegiztatuak
J
aponiako hondamendiak
izutu gaitu; lurrikarak,
zuzeneko kalteez apar-
te, tsunami ikaragarria
sortu du, ezagunak ditugun
ondorio hain kaltegarriez;
baina tsunami nuklearrak
mundu osoari pentsarazi dio;
halere, gure auzokoak Garoña
zabalik mantentzearen alde
agertu dira; hemen ez omen
dago tsunami arriskurik (eske-
rrak!); aldi berean, Alemanian
zazpi zentral ixtea erabaki
eta berriztagarrien alde ager-
tu dira.
Frantsesek, oso pronu-
klearrak eurak, Japonia ingu-
Arteterapiaren azken saioan totemak egin zituzten zuhaitz-enbor zatiekin. | Amaia txintxurreta ruan ziren erkideei etxera-
tzeko gomendioa luzatu diete
eta hartarako, hegazkinak
ESKAINTZA
BEREZIAK
SUKALDERAKO ALTZARIAK FINANTZAKETA
BAINURAKO ALTZARIAK ZURE NEURRIRA
HORMA ARMAIRUAK
BESTELAKO ARMAIRUAK