Akkas HQ Number

www.UrduDost.
com 1 UrduDost Library
ä×Š×‰ oe^jÒ oe]
k?
”^ì kôÂ^]
Û g©
7Œ
gi†Ú
‚Ö^ì ‚…]
ànÞæ^ÃÚ
oÓ:Ÿ Ðm‚‘ ! Üm‚Þ ‚Ö^ì ! …^†‰ ÐvÖ] Ý]†Ò]
:nÆ‚Zg
Œ^ÓÂ äfjÓÚ
ÏušÔ2‹Ô 1164yk
Š !*
Wxs Z O-9øc&
+ƒ Ã:7D
www.UrduDost.com 2 UrduDost Library
4[Â k? :[ Âx **
−{”g Z $%
:A
Y 2005',
Æ ZJ )
:® á Z õg @*
( s6,
24)wD Zægp :tgzu
gƒÑX iÚ6,
t $Z * ZöZ :-
1µæ… OL VkÛnÎ
†^Þ
Œ^ÓÂ äfjÓÚ
House No 1164 Street No 2 Block C

National Police Foundation ,Sector O-9
Lohi Bhair, Islamabad
akkasurdu@hotmail.com:é~ Z
z
„
5 ‚Ö^ì ‚…] Vlê oßµ]
1mæ]‡ oe]
7 $Š Z Zi÷
d [Zp8
8 ˆÃ£ZZËZ e Ð ZÆ~²
] Zi q á DçÅ7Œ
Û g©
14 lÕ+ë Bç{ i @* Û g©
Å7Œ
16 l£Z Û g©
>Å7Œ
19 s ®Z( Û g©
~g ó „â Å7Œ
25 ëZægËZ e Û g©
~g ó: YZÅ7Œ
30 ðZzŠ/;ËZ e B bZ
k
33 ~g »ZÐ Û g©
|ÅVâ YZÆ7Œ
37 Š c*
A Ï~÷
47 Otzg Ã nÒ~½›X ó óÏ~÷L L
49 ²ÕyÎ ,Š c*
·Cb
57 ~qº ZWz6, Û g©
i sñÎ7Œ
62 i ÚZgz{ ¶ Û g©
KZÆ7Œ
65 ò ÂÜ** ©:gzZ©
70 .k„Ü** Û g©
i-zÚZÆ7Œ
75 ~gjÎgÅZ Û g©
i-zÚZÆ7Œ
78 +
Üg 2Wz6, Û g©gzZ „â zŠg Z
7Œ
84 Û g©
7Œ Ýq»ÝqÑçL,’
1mæ]‡ o’í
86 −{”g Z @z¿X 7Œ Û g©
90 ~g7ìk , +
2 x **
Æ7Œ Û g©k, ’~gðŠ Zq -Z
92 Û sg ¬
Š ; WÐ7Œ Û g©
107 [ NZ ]Z W, `gŠ6,
@* $‚d
V $z
111 ò ÂÜ** g©g ZŠŠpzëlpÔ„lp
111 ¹ÃW', ™ H™x »t»Ä}g v·^
Š
112 i ZgÔZ \W7Œ Û g©VZŠi ZgÆ®z„
112 ðÅZ x **
Æ7Œ Û g©X X 3Â
112 ~ª»à¬ g©ì x £à ¬H
( 15m ) ¸Wk,izËZ e ( 6mX 4m )h +‡gâ ZËZ e Vl^‰^fjÎ]
( 32m ) 7Œ Û g© ( 29m )¢£Z ( 18m ) jœt ÃWWz6,
:ÅX
W
( 48m )G]Š XËZ e ( 46m ) ö ZŠ°Ô×;Šú ( 36m ) ³ ZÄg
G ( ( 69m )Üg 2 + ( 61m )šc* {2Ô jœx â Zg ŒZ ( 56m ) ~ÛiÕ
( 83m )æ°Zyzg ; ( 77m )$: ÎÔi Zâs # Û Wz6, ( 74 m )[ ³
( 110 m )zZpW· ( 89 m ) ~®ËZ e
Ù]ç‰ ^Ò >Ò†µ oÒ h]

-Zä[ZCZ½ZŠÆ( ¸Wk
q ,iz)yZ ÂVZÐWÅÀ˜q -ZwZÎ» Ä6, Å[Š Z L L
E
+
6,
[ Â{ i @* O$E
ËäŠ é¨G ,
vg )-ZÆzŠg Z~ÀöAOE
q -ZVâŠÔL LX c*
q ŠÀÃwZÎ6
}÷ÂtakZXì e**™IÃ[ÂkZa}÷ åc*
** Û ñƒD™{û
â
gHKãÃ}o¤ Å[Š Z ÎWÎ~gzZXì s ÜÆ„Z
/Z~eÆÄ6, +
XÔnßÓni oÒ ^Æ †m‡æ †9Ò]JL ) ó ó?ÐVƒæ M',
ò}HÆkZ ÂñYH
( 660mX ‚m‚‰ …çÞ]†9Ò]J i Z t…ç‰ ^Ò Ý^ h^jÒ !Zfy*
:]!*
KZ
Û g©
gzZãY*̀ñƒDƒ}Ð}™òÐgz{{zQXì ì‡Ðäâ iÆgz{4zŠ ~÷Ð7Œ
Ü ÃgÅVz²
p¶ðƒB‰ á vg )
, /ZX àW~fzZg Zƒ@*
‰=Ì~/^Ãp¤ ƒÐVzàF™òÐgz{Ì~
Û g©tØgzZtzf »[Š Z~Vs9ÃV2zŠ}uzŠ}g ‚¹Ægz{gzZ=ìts
# X å5ÐVgÅ7Œ
g©Z
[ ÂÅ[³G[ ZX åZƒtØ»ä™x »¼6,
7ŒÛ g©=Âðƒù
á [Â ðƒÅA
$%ÅÜg 2
+~}g !* Û
Æ7Œ
Z¼ÐVzuzŠ ñYHg (Z3g (Z »[Š Z~4zŠ! Š ZX Š
H}Š ð¿3gÃtØ}÷ÐkZXì ˆ WÌ
GG
WwìtX Çƒª»e! Â! Š Z c*
gzZ c* Û g© »k?X Vƒ;g\Y éMG
á ‚g! Š Z Ë7Œ 5¢ ¯ éMG
5¢z„¬~Âó ók?L LXƒ
yZ H‚ZgaÆw”Æ}pÐV'Š ZXä~ì „gƒÙpÐzzkZ=X c*
Š™qzÑx »6,
" µkZQ'
Û Z,jÐb§C
ë Z}uzŠVƒ;g aÎÐÏ¤~³Æ"ŠkZX Å ðZ ‚ Ù ~÷É Hyz¬sÜ: äF,
{Š c*
iÐ~
á m{Æi Z0
X Vz™ù á
ÆV'Š ZgzZVz²
+ZÏZgzZg "ZÏZÔg £ÏZ Ì~}g !*
ðÃ6, y*Ë{z å;gg »T §t» 7Œ
WÆäYZ c*
(à ZzäY$~y Û g©Ðäâ iÆgz{Æ[Š Zh
+].
CZÃg » & §kZ ÌäV2zŠ‰á Zzä™A
Ãj§ÏZÌä~çOX c* yZX¸D™ c*
$%ÁÂ6, Š}Šk½Z
B‚Æá Zjk½Z ðÃZƒ@* -uËÐqçñ´V;zì „g $(¼V˜~íWÆ}pXì Hg (Z
™éJ
%ÆV1ÂVâzŠ~Ã{Š™A
$%ÅÜg 2
+Wz6, ,
gzZá1eÍ?gzZ ~g7ìk+
2~}g !* Û g©Xì c*
Æ7Œ Š}Š
/YZÌZÅ]‚ ½ZyZÐ¿kZX ïŠ ð3Š~V1ÂVâzŠ]‚ ½Z‰Šz!*
gzZì Cƒ¤ ÆKM F,
K Z KZ Å
-V˜gzZ ñÑŠ: kˆZ »g Zƒk½Z c*
J y*ðÃ~kZì ÅÒÃ{Š c*
iÐ{Š c*
iä~%ZXì ÌZªZzÅyZ
„ÐŠ Zññƒ|6, gîx ¬èa~[NZÆ]‚ ½Zìgz¢tV;X ñYHï á „Ã}p·,)ì e
IF
4&}÷ÁÂ ~g ‚à Zz¬akZÔì e**
Ågz¢o ôZâZ~ƒ OÆ]‚ ½ZÐyZpX „gÃøL G YH{Š .Z
» jœx â Zg ŒZ‰‘x ** Û g©=~µ%~y
ÆyZÔÐs§Å7Œ WX Vƒ‰ G: k½Z~[ÂË¬{zì
Š}Šk½Zgz‚¿»kZÔì 5â
Xì c*
Åx £gzZx ** Ü zï ŠK
$Z%¡ÆVzg óy*x HÃ7}÷‰
._ÆA M F, á ~kZ
Ã}pï
+Z}÷Xì 7îK
._Æ} i Z0 ðƒ~Š ~÷p¤
M F, /Z Xì „gK
M F, Û g©ñO
ÅpŠ~s 0 Z! Š ZÅ7Œ
á Ã}pá ZzäY‘6,
HHï
t Xì Š s 0ZyZÐK ÏZX X X à pŠ~Ks 0ZZb§Tä7Œ
M F, Û g©
N WÃ~yWc*~ˆ éMG $E Zz™ëZ {Š c*
4há
5E igzZxFÐzzÅpgwì»K Ås 0Zì ~gz¢akZs
M F, # Ÿz
X Vƒ{ Zp]gmÐV2zŠ}g ‚~aÆkZXì ~g6v ÅkZsÜtXÐ

F,
»yZ~nÆTÔì Hyz¬¹6, # ™Üg 2
gîCZ f är +Wz6, Û g©Æk?
~eÆ~g »Å7Œ
# Zz6,
ægËZ eXì Z í**™ZŠ Zt]m{ »yZ Hyz¬B‚ÆzÂm{äV2zŠg óy*Xb§ÏZX VƒyNu"
kZÐ}pÆyZt]»ƒ Ôi ÚZgz{Ô²ÕyÎÔ ~qº ZÔl£ZÔŠ c*
 yZX X X ò ÂÜ** AÔ ˆÃ£ZZËZ eÔëZ
á ~kZ}pÆ Xt]Ì»V2zŠx Ó}uzŠ {z´ÆyZXì Zƒ†ŸZ~ÌZÅ
&‡yz¬»yZX ï
ÿLE
Xì p°
,
=~³ÆðZk+ÅkZgzZ ÇñYHI~Vò! Š ZÔd{¤Ã†fÛÞ o-m†Î …‚nuÆŒ^ÓÂ ìyZ
5
X ÇA,j» LYm{ÆV'Š Zë Z}uzŠ
‚ Ö^ ì ‚ … ]
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
äe†ri 3†ËßÚ …æ] ^ãÒçÞ] (…3^ÞXX Ø‘û ^Ò Ø‘û Ÿ†ôÛÂ ZZ
8)´ ù~Äõ0* á Ðx **
~Tì Zƒù Æó Ý
ó q »ÝqÑ/ L XL U* +
Z!»Ï0 Û g© ) L L
i ~g7Å ( 7Œ
: ¶ KÅÝzg :äYZ )´ ù~bgzZ ( wYÆ›gzZg«ŠgŠÔwŠ ñ¬ŠÔVZ m,
KZX X X V*¹®gzZ]g t /
¤/Ô[ Zp
Û /ŠŠ»gzZ 3â ZÔgŠ **
gZŒ á ( ,Š c*
»[Š ZzŠg Z&ï ·CbgzZÏ~÷:Æ{X X X i sñÎ:)** Û AÃ
^X X X {Œ
{ûi Zk½Z ‚m‚‰ …çÞ] †9Ò]J) ó Xó ì YYc*
Š
( Y 2005~Z 21Qgñ+G̃} …çaŸ kÎæ 1ñ]çÞ äÚ^Þ‡æ… ·,
$Š Z Zi÷
d
[Zp8
á ~kZakZ7ï
( ‚Ö^ì ‚…]Xì ;g YHï á ~[ ÂËQåt»]Z W,
@*
)
]Z f ~÷{z6, Û gzZÔÐp ÒÆA ÃF̂igz™X Ìd
$Œ
¯ÅmïgzZ›kZd Û gzZÌgz™Ðí7Œ
$Œ Û g©
0*
G, # Dƒx{ztÔD YWd
ËÅyQ~Z Û „¹}÷{zZ
$Œ # D WÌ, Zx¼1Ôn
pg ZzgnÆ
Š~VÂgßF]o»-
c* Û g© Xì Cƒ~]gß~Äxk!*
$;f KZä7Œ ™·_»ðà Zzá Zz¶Š
ðtÔVƒ@*
# ~1Ôì HW,
èzcZ ,
OäV6&~g ‚ÅyZ=X Ìkæq áq
-Z {z´ÆyZgzZÔ Ìg ó: YZÔÌ²-Z {zÔì
Ù !ÆyZwçÅyZ~VzÃ~÷VƒYÈ ÂVƒ@*
VzÄDç‰ÆyZXì1àSÅC +Z
™t‹»yZ~i Z0
]g „ÐªÅngzugŠgzutXì @*
ƒgzuq +ZÆª+Z1ì Hg ezŠ ÌÐªÅw5zyx
-Z CZ Ìg0 =ä
ßg (Z" @W~÷Â¸ñ 7,
:‰ˆƒu ** Ë ƒ7s
# Æg©ä~X $
ÄtZ # ŸzÅkZXì
ì ~u {gâ~‡zÒì V¹ Å}nÆVâ ìg"
©Ýzg ~g ‚t
G
vY»u‰ ì , Z [Z ' Â ð$N Ã‰ kaVâzŠ™ï~™âgzZG
g ÖZ »UòÀq
-ZÆÏ0
+iÅ6‰ágzZ− äg©Vƒ&~pÔN J m
wÈu ** +
tzf IZ¼h á 6,
Ä}uzŠ
¼ ÌgzZÆg©Xì @Š~Äq
-Zg !* Š™Ði Z0
-ZvY»uXì c*
«ä~ì wV+Zq Q~wŠ
+Zá ZzäYF,
ÒZgzZ ;eYg (Z"Ãä;
:;g @*
; ¹ZVƒYÈÐt Nz}g7~0ÆX, Zg ÃZ
åc* Ã í^tØ Z% Q
ÑZl © å1&
g" +ðe=ÂäVß2
™Š XZr
ì @* ™Š !*
# ™ {z 0 „ Ç â Z ì @* ÌÆ}Š {Š c*
', iÐuÙp
Ö ªÂ ÄtgzZ
:ìÄ»#
D YôÐŠpë ÂƒD ô? Y7 Zg v §
ì CZÄ ™…V**
á ]äx~VßZzä™xlí»´ùkZÆyQ~Ôìg}ŠÃ[ŠZñ*Š·ù~ÄªCZ7Œ
!Vƒï Û g©` W
( †m†vi oÒ ðMUUM)
WîWÈZ ) ˆÃ£ZZËZ e
( Š !*
Ð ZÆ~²
] Zi q á DçÅ7Œ
Û g©
Ã\ WLZäVz(, ¼ñƒÆi Z0 +ZkZ¼2 »ÆkZgzZwq‹gßÅ[Š ZzÄˆÆ]!* zZÆY 1857
©$E
Å[Š Z å}G !*$ÑÅ[Š Z™Ñ¯æLG
c*
e % iÌÃ{)zÄôÔ~g ó×¶ KZÔ ~g óWÔ ~g ógzZ 3g:ŠzöJ
-~² á zÄsÜ
3!ÅXÐ~[Š Z èE L #G',
» Z, Z {)zŠ" "Ôà"qX Zƒi ¸W»gzŠ6 q
Zi WX ( -Z {°‡!*ÐT¿gŠ ã C+ZÅe $s
Z~gzŠh
+].ñƒì‡, Z¼etX ÅA -ZäÏŠ™g »à ©)ÅyZ~[Š Zñ;%ZÔ
$%õg @*
q
Z]¾ÔWÔðÔÄÔä {)zl
"zufgÔ4
"ÒÔK
"g‡Ô ¹
"zg ÃÝ°ZÒÔŒ
"·ÔŠ
"‡*0
+£ZÔ ¸",
Wk g ZŠu
izÔ ~Q"
á 6,
² gî~Š ã Û g"
C Ô 7Œ /ÅeÏZX Šx ZVc*
©~š úñ;g »É Å `gŠ ÏŠñKZsÜ:~V‡zs 0 Z
KZÔ‘ ÌäYZB‚B‚ÆkZì „Å ðâ i WTÂ6,
Æ{gzZ ¶ á X ²
s 0ZZÅ~² á {gzZ
»‚fgzZ¯~gzŠsz^kZX Ìk
, -ZgzZì¸g ÌÐWzïgzZÌó**
æÆ!‚g ~g £z{q ^gzZ j @*
g7gÔ Ì
à ©)Å7ŒÛ g©pXì x »{ë7„Âq -Z xg D™x »ÚÐtzZiµ Zµ ZgzZ ** ƒ„~s 0 ZMâZ
ë@* bgÌ|
Xì B # Ùzx £wëzƒ Ù éE
 oCZ~%C M5G Ü zà6,
" ½gzZì Sg C™ðâ i WT‰  y Z¢
ƒ A &gzZœ
C ì ¹ŠpäVrZ 6Ô²á ²zãâ zgÆwçÌ{zgzZ² á 6,
gî~Š ã
C{z Š
HHn² 6
[ ˆ »GL‰ Ü z ßï [ZCZ çL,’ÔxÆÙp
ÄcÅGÇvßp ì * /
@YŒŸz½g"zœ á uÐVwÆÙpC
%»kZgzZì CYªg Ù „ ~²
á²
Å§zôgÔ[ ZCZäY ZÄgÇ}g øaÏZX [ ZCZq¡q
~(, -ZÔì Cg ¦
/„~[ ZCZ/~g7ÅyZn
pg
P H,
2Ôì @* Û Ú~(,
Šg Z Œ
ƒÝqÌyÃ²»]Ñ»z]§Éì CƒÄcÅ§sÜ:ÐkZÔì c* ÐZgzZì ÅgŠ
C å¹ä² áq-Z}g øaÏZX Ì»wŠz{h +Š‹gzZì @* WB;Ì=g f W,
ñ»Ñ
E
ˆ]Ñ» ~g ‚ ŠH§ ˆ]§ þL $zg ŠHwŠ
E G
VâzŠ äVzg 2XÔì SgªÏÅxŠ £ÚyxgŠÆ ÿG 5OB+{ À 0*
gzZ]!*
.ÈV˜ì w2Â{zt
_
I I
zg U*WãK̈Z™òÐVzuÅg )zk1Ôg Ägz̈~² á ²Â‰ƒ]zèë !* ÇþL i“z~i WþL i“ª10*
1‡6, V„
I I I I
þL i“c*
~i WþL i“aÆîJ
-w2Å ãK̈Z þL i“c*
ÇþL i“pXì @ägÃVzuuÅ]Ñ»z]§™[ze~g Zi W
Vƒ ÓWzŠÔ7»y$
+zŠsÜŸz½D 0* e6,
7™Ãi ZgkZ {zf á ãâ zgvß Ôì ~gz¢ÌãK
gî~uuÃ~²
á gzZCƒqzÑÌB2Å +z’ÐV˜Xì @*
-Vß2yZÅt ÃW²
~g ‚V˜ì 4îJ ƒD»V'zŠgzZ »
ÌÐ*Š ÂM
h™7›Ð[8LZÐD\W¤
/ZXì * -Z¡[8gzZì 4ä™G{zÐ]Ñ»
@Y{g™0!Zjq
»J á ~(,
-Y¬Ðè£~² h™7x|»è£\W¤
èYÔÐgÜ‡ÌÐKi Zg »Y¬ÂM /ZÔ M
h™7
Xì x **
»ä™ð^
MI
á ãâ zg åÑgzŠÐÑ} (,
C Õä5!Xì ~² ƒkC(Z~‹Z ~Š !*
{zì @* á Å 7Œ
ÂñYH·_» ~² Û g©
Y
ì wJ &
+{zOŠ Q ÂOŠ S ~Vƒx š" ì w™z ëL E
&g Ì~VÇZ]
.Æ[Z
ì w!*
z › Z 7, 'â [ Z Q zz ¸ ìg ™Â ë
ì w!*
å**
ƒx »uZ¸èÑqÐë~V˜ V**H {g ZgðŠ Z ÐëÌGZg v
YŠ
Å
ñƒ [c* Ýz : ÔVZó êL ¬ : ;g b§¾¾~G}g v
ñƒ[ Zy
kZÔ F, hµg ÃZÐà ©Æ8
Z~VqÅyZpX M -Zg ÃZŠ¼Æq âkZ
-g²¡~ÃÅ~g ‡x ¬q
Cq -ZaÆVÍßá ZzKw!*
-Zì VY î0¶c{zGCì kgŠq Q zzÃ›Âƒ4ZŠ~e
$szªÅ
„aÆä™GsÜŠz»kZ~V˜ì òúŠ »kZèÑqÔY™7}g72 »åÆkZ ã‚ W/ÌÔ¬

~! ZykZpì {Š c* 
i! Zy~y˜kZce** e6,
ƒD»kZÃVß Zzh gî¯c*
~uuÃG]5çc*
Gg¦ÔGXì
Yƒ4ZŠ~ykÑñ*Š +Zq
V˜ì @* á CÔ Ô¬Cºº6,
-Z² 5 ZgkZX *Š Åwìz„Ô *Š Åyì„
 ìz“Ô,i ZzWÔ *Š
C Ù±5g ÃZtZg f[ZX @•Ðp" ƒ
E
5{¢ ä¾ ~Vƒ[Å[ ZÅykÑ~Ýz
Ü z ÿLG
=~Ši ZzW Ð‰
= „g KZ „ lˆ ½/ Q Hô Ð Šp~`ÅÅVß2~
Š
+= ƒ ÑŠ >
b§ÅVEá$ ~Vƒ`Å~V1ZuÆVz
-ZQ
C ì CWÌtw2q
Vùâ „ ZÍÅäƒ:ÐäƒLZ Vùâ „n ~ 6,** ZçLX=\Ib§ kZ
Ù ÐkˆZÆäƒLZ~
zŠ½ ~Šp" ýL G3µ¼~ gÅ } ç'L VƒV‚ ZC
~*Š +Zq á QgzZXì B
-Z² bg ~g YlˆÅVz„w2tÅùÂñYVJ
-äƒ:gzZäƒw2Z
#
 ÍgzZCY0,»wì„ñ*Š ÅkZ'gßÅ ’z+ÔŠzx°zŠ zÔ|)gzZ|V˜ì @*
 7“
»„ YV
C ¶ ŠgzZg ÃZPX 7çÔì @* -Z¡t Á
ƒtzZigzZ=g fq
~VƒLg øÎ{n»k QÔ@WÅk Q ~VƒLg Z y~VaÎÅAŠyRq
-Z
~VƒLg 0* Š"t ‚ÆVÎÎz 1Vƒ@*

z„ h QB‚ ÆVä Å V¼ Zp
AŠ7J gñƒ„ŠÆt éhI
O “ AŠ7æÆV¿i Lä?
5 ZgÆyŠq V¹y
W ‰ Å 5 Zg ÆyŠ ®1 y ìt ‚
I
g8
5 ZgÆyŠñÌZÔT
$¸ÌZ KZz]ªêL FVƒZ9~]ª ï
GL ÎŠ
.ÔzŠzK
z] -ÅÏ0
+iìt]!*
hZX 7x **
»g )zk1gzZg Ägz̈sÜ›zGgzZx **»›zGsÜ~² á
7hZz]Z f KZsÜÐTì ¿Ñ!* kåO¨G!(Zq
c* -Z¿!ì c*Š ÑŠkˆZ »]!* Û g©ä~g$
kZÃ7Œ +gŠÔ4
á ÅyZìzz¸Xì rÅgŠÆ]Ñ»z]§É Cƒ
ÿL X3ZÔàÔyÔmÔÌñ~kZ:gzì!ZjsÜ]Z f~~²
~Xì6,
w2„«Å~² á ¤SzªtgzZB‚Æe $sYgzZ ãK̈ZåKZgzZ ÇA¼ƒ
 {)z4Ô~Ô 0
/çL,’L LX Ðó ó[Zp8L·
^»ˆ™áÐó óVZ m,
¤ L ù~Ä¬ÆyZ {zK7g ÃZÌæÆyZJ -ÌZä
6,
gîãZz'gßCc*
¹F, Û WpgzZ ~0Z„Ô ~g ZŠµÅyZV˜Ôì^ »ÐWÐg ±ZÆégzZ Ï¤ìC
Å´ Ùª
á : ‘¡Æ™uF,
»kZgzZv WÅGXƒÅ„~² á ²ä7Œ
~² Û g©~gzŠÆˆì 7(ZX îŠ ð3Š
C ì @* ƒ†ŸZ~~qŠgŠì k(,
Y@* ‰‰ŠgŠ »GgzZÔ @*
hg7ù]§ÄŠ @* +gz¢8
pì m$ -g LZy†
Š ƒ ¬Š » VzqŠgŠ wŠ ³»
H@* ƒ« ÐgŠ} F,Ì A ŠgŠ
H@*
Š
H@*
Š .c*
ƒZ} -Š 4,
Í{z ì ZôHÐ í F,
q H@*
Š WÌÐvg˜~ç'LQ
H@*
Š ƒZœÐV/lñ{ â ðÃ V× Ë ~ç'L~ VY åLE4±Y
Q ôÍ
5E
H@*
Š ƒ ;g g"
©ÐyZ0+ iÆ] Z f H @*
§ Z »›Åk Q Š ƒ gŠ T
gzZ ** .»[8QgzZ 7Í »VÇËÅVY åLE
YƒZ} 4±Ys§~uzŠ **
5E ƒ;gÐVZ0+ -Z
iÆ]Z fÐá ZjÆ›s§q
V\W Â¬*ŠV˜Xì CWˆÆÕgzZy†Ô]Š „Ôqc* gsîì w2+ZÅGtX ~VÂgßÅóÌ{z
À&
C õ/GŸG ŠwçtXì CYY6,
2Ã™ 0*
Ýz¼ƒ  |Å[8gzZ›Xì I CYF,Q~bzgˆÆkZì CY@ŠÐ
g8F
ÐðZ Å bz¥ 7„À _[Z á ÓêL & å ¬Š4-
Ð ð
ÐðZÎ¥L @* ƒ 7ZÎ¥G −ù Ã ' × ¦kS >*Š ÿL X3Z
Ð ðŠ ÅVñX7wŠ 1 |{0 +i (KZ ÌŸ

N(
ÐðË¶K ð QÅyŠ
F HÝzg ¬ÆsgzZsp¸ñ Mµ%
Ù Ë6,H: {“ äë
ÐðYC g"
© @*
ƒ 7 Ä ™£ »õÒ"
Ð Z {zÆðÍwçÅ7Œ
D Y0s ‚zZ ~i q Û g©iñgzg ZuZÆwçÔ•
 Z 4,
ÅwìÔ ~—Å„íí6, w2kZ
J
þL $ÑÃVß çyZäª: Z² á mºq
-Z̈¸6,  yZgzZY¬gzZè£Ôe
ƒ $h +]
.gzZ ï 5_¯Ô+
GG3½G M â zggzZ|V˜
@Yá ~*Š C1)5q
wqzèâ Vkzyâ iV˜Xì * -Z·_tØæF Š ¯ðigq
%N»Tì c* -Z »¢qåL<X’É 7„·_
$zõg @*
»d á V˜D Y0}W (Zq
Ô,z„É 7„[Š ZsÜ~² -ZgzZ õÄM +Zq á Dç™ƒ§æë !*
-ZÅ~²
-ZXì ©
¹ÃWq Û µ ¸™’{],
8™g (Z\zg » b 3 ZŠ »e
$Ñze e™g (Z\zg
$sÅX, Z Âg ÃZ‰X f
C Ù±5ÆLz̈kZg ÃZPXg ZŠb»e
$s
Tg^ãZgzZì Ï~hð/ TgôAŠyRÆ*Š ÅG
I½)I
g±
ðÃQ~VzØÅÛ
ìg:æzg b +gzZ( øL ~wŠ
ìg:$
ìg:R{z ÃX¸ B +E
}I[ Z ùz[& +
¸
ì @*
g Z’ÃyK̈ZG g …ÐZÐ§zŠgŠ
ì @*
ˆƒ g«Špˆ| (,
âZk\ HƒÐÏ¾ñ•Z
qƒ`gÎŠ
¸ Çg ™á Zz V‰0*j§ gî Ð5gÆVñÃbzg¸ìg `Å
Hƒ~gz¢**
ìŠ Ø e~ F, ì Š
Y%~> Hƒ~gz¢**
Y™{zì ~'
~ *Š Çƒ : gzZ ðÃ {Š ‚ Â ‚Ô¬ "i÷L
C å¹ä÷
ì äYZg ZzCZÆkZ~GÃVc* iÆY
Å
@*
ƒZ9 W6, .zzÙ~Z- Š êL ¬™J Q6,
w2+ZÅ] zQ¹ÐVc* á V˜ì w2{z¸ Åy†gzZG
izŠÎ²
á ~(,
ÒZ ~² X ”heÀ\WLZ] ÑZÎ}g ‚¹0Ð]Ñ»z]§gzZì 4•‚H¼ƒ  V ˜ì
E
"D ZX X X ó ó»k
:å¹Ìäw ,’ö09ØÅ¾ì ~Š c*
Û îL·
"¸È Z-ŠXì C™ì‡„]ÑZÎ
L ^ª»̈
Ù gzZì @½6,
{¤Z',
C á óì
# ~²
5 ZgÆ~9Âì CƒË~] ÑZÎ: ‘, ZZ ó qHÔì Hi Zg »Ï0
+iL L
á ~g øtXì @*
{¤+ZÅ~² á
™ÒÃÅäŒzKÃVâ K̈ZgzZ *Š=g fÆVß ZÎyZgzZì 4ä™ì‡„]ÑZÎ²
®z„N Y} h: ºgÐ*ŠB‚ÆÏŠ4gzZ Ï¤~g7J
-Z áC
# ì CW7~zÆ²Ù ì e
$Zzg ~(,
gzZ
X N Ya™:[ ZŠ W~g £Æ
TïŠ ð3Š6, ,
R,kiLgzZ6,
RðÑ!* á Å 7Œ
LÐ]Ò]ÑZÎ, Z~~² Û g©ì ]!*
ÅÙp
$'
ze × g Âƒ]gŠÌ6, [|ZÆkZgzZy!*
iÅwç~VÂgß7Z¤ /ZXì *@Yƒ~g £z{¤t Zèz` Z' × »wçÐ
E I
æL¾¡gzZKþL i!QgzZX D YRe~VÂgßwZziÑÅg °Z ãK̈ZgzZg ZŠZ: Z²
á ™0z^ I Z »wZÎÔw°zw)Ôe á Z
$g
E
-Z™Re~Lz̈~„Æ²
q á Ì[|Z »ÂzswV˜ì * @YRe~]uz+Zq -Ztzg! Z åE
C+ZzY ZâZ »Ú
E
]!* Û g©[ Z~X 7¼ {z´Æ~9Š°Á2ÅTì ©
KZÆ™7g ÃZPÆVß çzŠ Å7Œ 8™g (Z { Zg+Z
-ZX Vƒ@*
C ]ÑZÎÆq âkZV˜ì {zwçq àJ-x !Z
ì H w5 gzZ Hì Ùp ì HwZzi Ôì H `z²

ì Hwe t ~¾ ! äâ i ì H w‚ z { â ¶Š¤
/t
ì H w™z ñ[ ? ~I„kƒ—"Âkƒ
ì H ÔwY»Vƒzig W Z g )" ðÃ wŠ ì
õ
ì H wì z [ZpÈ˜ ì dÛ Â
$ µ
ì H wõ§» Ì ðÃ g" .
© Â ¤Â ì Z}
/
LgVâ¤z„ Ü z!²
 Š‰ á {¤q W{zÆ] Ñ»É 7]ÑZÎsÜ~wçkZ
-ZÐXg Zi Wzg U*
Ñ6,
w2+Zq-ZÐZÆ™sp~yÃ[™gzZo ]
OZÃg _
OZì ®z„ÿL$» »kZt[ ZXì Lg 2~g _
OZz[™Xì
gzZ{zDÔ] Û g©Xì @*
.zzÙ » 7Œ á Ñ!*
™Zƒw¾¸ » ~² gzZ ~(,
X} 7, KzyZÐT}™Z9
^Yy™Åo ¶
C g66,ì {zV˜ì àW6, á »yZ
w2ÏZw¾: Z²
N Y ƒ gô gzZ ›I ™ï ƒ M Qc* N Yƒô q-Z Æ Õä$L N *Š Å g0 +Z
Z Â c*
Z:u Ð}>c* 4â V- ¬ŠgzZVâzŠ V- ³7,i úq
N Y ƒ W, -Z
N Yƒ ¬÷‚}g ‚D™/ÂgzZwÈ ,µ Ð lm, z MgzZlö M ÅÑgzZí
N Yƒy5g,g ¦ /ÐV2gXp ðÃì 7 „y » X {g Zz M à i Z ë
zŠ s „z
N Yƒ %R gzZ B™ {g !* 6,COŠ Š
H hg Æ ™ ãÃ sq -Z
N Y ƒ ^ gzZ w2 Ô3g CZ „Šp ì , Z ~`Å~¾™0ðŠ ‚Ô °ß
ÝqÑMÏZg 2gzZ®pîŠ ¯ÝqÑÃ/C Ù „ 'gß?ÅÅÏŠÎW~Š â Ô ~g$+gŠÔ4z]
.Ôizgz‘
 ÆÏ0
+i
-ZÅKzÄ¿t»ÏÙ§gzZzŠzK
+Zq -ÅVZ m, ’ âu~ÄtgzZÚçLE
/çL,t
¤ Û g©Xì Lg @*
«^t» 7Œ ™lˆÝqÁ2~
Û g©ìt]!*
gzZykZ 7Œ hZX®Šq
-ZÔ \‘q
-ZÔ[ Zpƒ
 ¹!* ™Z9Ñ~*Š
|„g ZŠZzg °ZV˜ì @*
Za ]** á ~(,
kZÆ~² á {ËXì C™g Zû5 Zg LZ ~²
~~² á ~(,
ÐV˜‰ W6,
w2kZÅyÃ²
”äƒg ZûŠ lŠp 5 ZgQÂÑ äƒZa ÝzãkZgzZe
$s~~kZÔ'äƒZzpz„§ŠÆkZgzZ'äƒ
+Z ~„zC!*
hZzÐi Z0 _ $z[Š ZÔKzÄ{zb§T~wj â ! Š Z)q
.Ðd ŠX 7]!*
-ZgzZ)§c* ~(,
ÁtX
YI
Ñ6, -Z7ZuZgŠ ZzyÃ²»]Ñ»z]§ì ¢Ôw ð½h!zsz^~Úö0™^Ðœz›ÔÎETgzZ
w2+Zq
,
ñY0k $X Ï}Ši ZzW7ZŠpw2V˜Ç}™Z9
M K̈Z ÏñYï¨+ZÅ|ÃV1ZpÆyZA
¼Å+
/ /Xì @*™Zƒ°»aÆä¯yK̈ZåÃòŠ W yZz3, -ZX Ï
(Zq
åc*
Ñ ZæF
:N Ãí^¾Ø Zç'LQ © å1&
g" +
ðe=ÂäVß2
( ô~u ) lÕ+ë
Bç{ i @* Û g©
Å 7Œ
Å ó óõN/G4X â Ô>ÔBçL· á Í¢gzZg 2ëZe
L ùÆVúù~Äg eÆyZX ² Û g©
$.Æ¢q)7Œ
z]!* wÃŠuzx¤
ŠCZ fXì J / á {h
Æ*Š äVM² +0 á ÅyZÌˆÆ®
+˜, Z\ WXì VZzŠVZzg ~² )á Z
-[ZÐˆÆ®
ÅyZJ )á ZÅ óc
ó â Ô>ÔBçL LXì ¿°Ã®ÆyZì k0* -Z »]Z@x
ÆyZtâuq
X ÏVz™]!* Ü zkZX ðW~·_}÷Bç
¼Ðá ZjÆyZ‰
á ZzZ~GÆkZ[ZÎ +|ŠzŠ
ë{ iÃ~^ Â {z ì y$
¸Çg™á ZjÆkZƒ
 VYzŸ ¸Çg™á YZgzZ¶‘
 ÅÝz
ì H w™z ñ[ ? ~I„kƒ—" Â kƒ
ågzZçaMˆƒ[ ZÌKat Hƒð
ågzZ^Ýz uZ Š
ÑZ e™ wìlp ÌÃë g" -Z
©ä¿Ð’pq
+ZÃÃÚ~Š ã
3WÆGzŒ{zX D™7i Z0 á 7Œ
CkZÅ~² Û g©Xì * *™WÐVÂgúp~½Æwç
.LZaÏZÔg hÌŠpÐyZÔgl»Ô¬C
z] !*
_ Ù V G 4»]IwŠgzZV*á$
é5E Û zÝzÔ] 5ç
+Ô §zÃzÔt Z
ŠÉx ªäkZZ
c* Û )à i Z qzÑ H^g0
# ÃVz +ZÌgzZ+ +Z C ïŠ½8
$YÅg0 -g Æ|~]‚ ˆZ
¬ Ð qízq Ë * H B‚ Æmï~ˆQ‰â °ç
*™ { k
+Z Ækƒ ì − Ýz‹¯ g0
g0 +Z Æ Ñ ì ©
8ÏðZõZyÃ
á ZzWY}g øÂÄŠ
ÅVÎ', KZÐyZì /Zz
Å
HW~Šz êL ¬~]gßÅg ZŠ™q
Xì Š -ZŠp™| (,
Ð# Ö ´ÄŠ~Ä™¯Zy W
.gzZÏ6!*
]”~" _ z~—~„ÅyQ VŒÆyQXìDæF %NyÒg ÖZgzZ ~¡LÔ {Š ‚y!* Û g©
i Å 7Œ
Ü zs J e~(~ÄÃy*Ñ{zXì *
z]â ´‰ -Z »" _
@Y02]gzpq á ÅyZ {zì CYð0*
.z„~~²
X ïŠ™Za ®~VzÄLZ™Ñg »ñz', á ZgzZe
$g
Ãe $s{zX D™wEZ »] $gzZ]Zg 7Z
D¤ gŠwŠÔg«ŠgŠ
/ ~c* # ÔAŠ“
Z  „©{zä?
Hƒ~gz¢**
ìŠ /»]¥VZ I
Yg ¦  T e** M 0
M ^ ðÅ} +6,V½gŠ
6,
G
¬Ðqƒï
G HWÎ
L ¢z~VƒŠ Š™ƒ0
¹ å c* +Z Âä‘
 Ó3
¬ Ð qÃg ì 1 ¢xs g"
© ~ { Ç O¾ì ðWÏt
á Zz ÂŠ ÆVßŠég© ~½]‚',
[ZÌÅkZ@W
¶Š¤
/?ì H]ñÔ ?ì HÏ0
+ Ù zyZªÃyK̈Z6,
iX Tg D™V‚ ZC ] â £F2 »Æ]¡gzZ]Ñ»§ZuZ
áq
ë Z, Z ÑZzpg‚f ÑZzWÎgzZ² Ü z
-ZX Tg D™[sÃyK̈Z]ÑZÎg Ñ"ÆnkZ ?HëgzZ‰
Û g©Xì Y™i Z0
X 0ZÈg (Z"QgzZDƒg ezŠÐ]ÑZÎ, Z Ì7Œ +ZÃðYÃ]ÑZÎ
ì Hw5gzZ Hì Ùp ì HwZziÔì H `z²
ì Hwet~¾! äâ i ì Hw‚z{ â ¶Š¤
/t
ì H wZÎ -Z Zg v ƒ ìg ™ ãZ wZÎ
á ÅyZb)XnµhZzÐÏ0
Šñ~~² + á q¥q
i ã K̈ZÔ Cƒ7* ‡uÅ~² Û g©
-VŒÆ7Œ
ÐWÚ~[Š ZzÄyZyb§Åg Z−ê !*
ð~ÄXì ;g| (, á qŠgŠgzZg 2g Z0
Ë² +á tïq»VzgŠ¹ÃWX
gl»kZB255Å
X „g Yk
ìŠHƒ ~gz¢ **
Y ½ ni äZæF ©?wŠkS [Zì á
%N g" Ch»V¿i6
+ZÆ$ ð ‰ ƒ V M
g0 ZÐ}?Vz§ Z ÂuZ » èE±N
Z F,
ì n Æ äðŠÃÿG M Z v M uZ Ì ~½ ÿG
5!Ï 5!M 1ì **
Î bzguZ
ì n Æ äzg ‚[ cðÃ~wŠ ì ¨ Å VwÏwðŠ ÌZ~V\ M
D™x š6,
kZgzZ _7, $ M ðÃ
Åg \ e g" Ù i » ÏZ t c*
/Z C
©?¤ F,
*
@Y0
//
Š sÃ] tLZÌnÆizgPäíz ÿL X3Z¤
ä™p°ÅyZ {zÂc* /Zì ¢=ì YZ Ú Zg £»Vß çÅ\ M L L
oe3] oÒ o-m†Î …‚nu !Zf Y 1991#B28{Š™k
, Û g©x ¯^Æ †m‡æ †9Ò]J[¯ ) óÐ
’X 7Œ ó N 0*
g6ÃŠp6,
( 41X 40 m l^Ú‚ì
( c Z™ ) l£Z
Û g©
>Å7Œ
å¹V-¼6, -ZäÞg®ƒX å@*
µñq á Z (,
™ ZƒÞg®ƒ( 1)² Û g©
-Z »zÔTg~*̀T7Œ
q
× g~kZ1ì „q
.Ø{'
äËTXì -z! _ -Z Â]!* á ðã Wc*
Xì îŠ °Ã² ì* á
@YVÐðã W²
ðã W{zƒ¬Š D™Ð {ÐQÆ¤
/ dËÉ D¤
6, /6, /
}iÃðãWB‚Æuš /yZgzŠÆlg !*
gzZ®`¤ ãÃî
Xì @*
™g¦»‰Ü ZœÅmyxgŠÆ² á gzZ ~²
á Ð“ _ÅdgzZ
~Äõ0* X ð¯yT{eKZ~câgzZÄÔwç6,
ÆyQë@* Ù Å~²
gîm{xg ÃC á ýL E
3rä7Œ Û g©PC
Ù
á >~ógó «ŠgŠ L gLzZ ó ówŠ ñ¬Š L LÔ ó óVZ m,
~g ‡>ˆÅÉÐ~VúùyZgzZï /
¤/ L LVúù&Ð~Vúù
X C™záÃ
+ZyÃ}ƒD™Ãq
{ i Z0 -Z6,
V¸ÅyZë @*
X YY7¹¼Ðt Nz!‰ ~]ÑqÁ*̀ÐyÎ 0*
7ŒÛ g©
¼}~yxgŠÔƒVZ m,
/„Ð}uq
¤ -Z/VZ m,
/ÅJ
¤ -[ZÅyQ}c*
! åVZ m,
/
¤z‚yÃyÃ»/ÅyQì Y™
Š7(Vardict)–
ìgz¢tX YYc*  egzðÃÐã‚ WÃ7Æƒ
 kZ !ƒŠ
H{g à {nÆä½( c*ƒŠ H^g
H qçñ?k‚ ZÅwz4,
ïGLG3©E
G3µgzZ ~Äƒ|ZÆyQ7QÔX»>ÐyZÄÆó ó>ÅVZ m, /çL,’L LäVrZ
¤
Xì YY
~(SPECTRUM)~±~sq -ZÃ ó óã¹kZŠ Zq
-Z L gLzZ ó Šó gŠ L LÔ ó óæL LV¸&Å qzÑ¬Ð~V¸ÃæLG %i
ÆƒIF, ÐVzŠ c* /çL,’®™ b§kZÔì CƒiÃ%~ó óã¹kZŠ Zq
ÅVZ m,
¤ -Z L L]uz~k
,¦ÂñYH qçñ
ñƒ¶s ÜÆglÆÔ¬ÆôÐŒá Zz…~V\WgzZwŠgÃè~ó óæL LÄ{zì #Îg eÆV\W
á ~ó Šó gŠ L LÄZ
Ð V¤gÆŠgŠ}ÂÅG§¦Æ² # Xì ÝÐL ‹u \
á ÅÞg®ƒ vŠ…ð̀uø»,Æó óíZ m,

X å{Š Z−Š¹» ~² e L L ( 1)
‹‹~ó óã¹kZŠ Z L LÄpÆƒ
:DƒãZzV- ¼?hñÆx Ó**  yZgzZì Cƒ
ÅVz©}g ‚~Vâ »1
]gßÅg ÒgzZg °~½Oæ
ì r1~ÛÔì C,
F Q-
JVYÀg
ì îŠw˜kg~bzg
CW7~wŠ1
5 Zg}g ‚ÆäW~öŠÆwŠ
D WÐV\W
Û g©ñYH HÃkZ1
-ukZwq‹gßÅTì ÍzZÐÃ¹ ÎgzŠ¹öŠ »wŠÆ7Œ
Äì ZJ
á gzZì ðã W~²
² á Zƒtx¥XìŠz»²
á Â„dtÔì _¤
/6, - ó óZƒu \ÅÌ ML L
dðã WD WD WJ
t': ZçgÔâ â ÔãÔy¢Ô-Ô ~ç:ºgÆŠgŠì ÝÐkZgzZì i Z »Šz!** Xì dŠ z»
ƒÐ { »dë @*
¶ŠÌZÃV¤gÆŠgŠÐ!ZjÆVzŠ c*
HH7rZ6,
C1)X Š á ºg
Å‚{”ËpºgÆ‚{”ËÆ²
:<Ãq VzSyZÅ ó óÄq
-Z6, -Zn}g vL L}Xì CƒÄc*
i !*
ÌÅV¤g ñƒñÅ~x Â
gÒƒ
ÌÌZÆswêL
„~zŠ YÆçW~g v
ƒ
V© ~bzg ~g vpgzZx|}%
éZpÅä*
0»
! V*
* Y7„éZpsÜ
ì ã™ŠÅ6}gðŠ Z LZ=
gÒƒ
Æ}ŠB;~Vð;gzZä2g ZuZÆswêL ñƒDƒ¥#Ðó óV** YL LnÆŠÅ6}gðŠ ZkZ
ÛL LÔ ó óÇVzŠ.
$˜† »Vî²W~L LÔóˆ
ó ÆhÅ0 /çL,’Š î !*
+e L LXì CWÃbqVZ m,
¤ -Š 4,
ÆÕ§ÖZnÆäWq
ÐL LÔ ó óyŠ@Æg ·L LÔó óÏ0
+i ÿLuq L LÔ ó óZ}
.»›L LÔó ó.
$ö*L LÔ\5~V+ÃÔ ógó «» ZœL LÔ ó ó© g|
»VÎuL LÔ ó ó]ñÅéZpq
- Z L LÔ ó ó#
Ö ªÔ ó ó{h
+¦/¬Š L LÔ ó óZƒL LÔ ó óx »h ZzgŠq
-Z L LÔ óÄ
ó Š »Ìñ;" L LÔ ó ówŠ ñ¬Š L LÔ ó óÔŠ
yZÄÆ>Å ó ówŠ ñ¬Š L % Û g©~ó óðgŠðL gLzZ ó óE
ƒkC[™ »bq, ÃÐöŠÆwŠÆ7Œ
L ZXì @*
g©~ó óyŠg ÇŠ c*
-Z »›gzZ ó ó˜Äq
q L yZÄÆ>Åg«ŠgŠÉ ó ó¬Š L gLzZ ó óo Ñ
-ZgL Ð á 5L L>tº¼Ð
Û
:ì ñƒœÃVE¹ÅV- œŒ§¦» 7Œ
0Í~ÙCigzZß{z
ñƒñ+
`Zv Yäâ i}g ‚ñƒñÎ
ìŸ»V*ZŠgŠV*ZŠ ÂV*ZŠ ~g ø
è]YÀKZ }Y7yÃXì C™œŠ ÷

LZ c* Û g©IF,
7ZçLX=&Å[|Z ~ÄÆ7Œ Š»Å ógó «ŠgŠ L#
LZ
Û g©1Xì CYá ] âçÃVß Zzä™ c ¥ »V”)ÆhgÃöŠ] YÀ
KZ {z Zƒs ÏZtÂÐx Â~ÄÆ7Œ
-Ä~VzSyZÅ ó óyŠg ÇŠ c*
:¶ ŠÆ7 -Z »›L LZg fX ‰ hg~öŠÆwŠ LZ Âbzg
q
¶B‚ÅX¨Ô ¶]Zg H~½V1Zp
Ð,
k¼¯™á Ô~¨ÏZQgzZ
yŠ-
qZ {zZ½ÐVâ â i}g ‚
ŠÉx ZzŠÃwŠ äG~+ÓZgB *
c* c ŠÉx *
* „}÷
Ô¬&ì Cƒb§Ågze@ŠyZq
-Z µÂ~{ ZgÅGgzZì @* {z'ƒ»yŠq
ƒx Ó** -Z c*
ƒ»Vâ â i}g ‚{ Zp^
! i *"ÐÕÅw2Ôì @* á
ƒ;g^ñƒóå²
//
!ÅyZ W, pgÃ~6,
Z¦ù»Xn +Zt=™| 7,
{ÆxEFgzZg É·ZMì ZƒÌ{ i Z0 Û g©
ÃV¸Å7Œ
Û g©VƒYÈÐt Nz~X X X X Xì ,¦
Ò>Å7Œ á gÅ!*
/VY~]gßÅ² zqlƒ‰…q
-Z6,
A&
¢
á Å] **
~² kZ} (,
tXì ~gz¢** ™{Ì» ~g ‡aÆƒÅyZÉ 7{Šgz6,
ƒ–J 7, .
Åèï¯gzZkˆZ/_
Xce´ŠzÂh
gzZŒ"~(, +' × 6,
ðÅV¸iz Û ZwìziñW[Š Z dZ+ZÃr
# ™g©ìt{gt: ÀZ÷gzZì
E
Xì c* .-|ÅZèâ LZÌÃp ÖZ ~ m,
¯=g f »g ÖZÆ çG ôZäVrZÐ$‚" ~(,
oÏm‚‘ Ñ^Ê †ŠnÊæ†µ i Z ó²
ó
á ] ZM7Œ
Û g© L Ly*i Zk½Z )
+
( Üg 2Wz6,
$%X 138mÔl^Ú‚ì oe3] oÒ o-m†Î …‚nu [Â!Zf
A
(gjz¸) s®Z(
Û g©
~gó„âÅ7Œ
G-4$
× Ð]!*
4ZXìCƒ+' @ÆÏ0
ŠgzZnz` + xÓÅ[ŠZÝZgŠXì¹]§WÃ[ŠZä åHÓE
iãK̈Zk‚ZF, &gWðG3Ÿ G
kZ]gz¢ XìYY¹sW»,Åg»ð&Xì@*
0* [ŠZðÃ:ðÃ Â,™‰ZÃ]ZW,
ð{g0* Zzò}ZÆ]!*
Š
ì„zd Ü ZœgzZ]‚CÇB‚ÆðKZ¸g»g»ð
$ŠZCL Lw–Æ~wxsËZeXƒŒ6,
‰ ìÅ]!*
¬aÆKÃ"ËakZXìCƒŠñ\YÅ'Šp6,
tZgzZÆ[ŠZ,ZXƒgZzZaÅ râŠzwŠÆ'
1C óXó ìCƒÂ6, × Æ'ÝZgŠ"èYì]gz¢ÅKÃ'
» `Z'
×Z »câzŠgZb§Å[ŠZ½0v
`' Z ŠXìYYŒÐ‰ÂÆg»ð 
ÆkZÃðÌËðƒ~a $ZzgKgZzZ}ÑçLZc*
Ðe Í
Ðã‚WÃ,ÅkgZzZ]!*
Šz]!*
.Ægó„âÜÆTìƒ
_ -g—
Z 53Ð}Wz8 Æg»ð $ZzggzZ}ÑçLZÌ
B‚B‚Æe
gŠ
XìYYHÄc*
‰ B‚LZì ðW~[Š ZzŠg ZÐy!*
/Z,i ZIXì ðÑÌÚz g Ñ" ÅK
ÆkZp¤ i! º KýL 3E
rt
ußgzZ3*ZŠußÔá ZjußÆVŒÔ]c* Zzg CÑçÔ] Z W,
Z DpzRÆ[ºgzZ[º~ zgÆkZgzZ ` Z' ×
[ Zì Zg …(Z\zgz8
-g »KýL E
3rkZäl¨W C[Åy!* izŠg Zpìg D 0*
ikZgzZ´èÅy!* úz›}gzõ
Xì ÎäâÑÌÃ\zgÆÚŠ ‚V- â w)»kZ
ÆVŒz™wïÐVƒCÅŠ¶zŠzuð‡´ÐZäy!* ikZì ÌtyˆZ Z(, izŠg Z6,
-Z »y!*
q /J43X â zŠg Z L L
ó óõG
ŠÄg6,
4Zì c* uÆkZB;»46, á gz6,
uKZäVz² [Š ZgzZI]]
.Ð¹gzZì c*Š™Z9z', zgÆ[Š Z@¬6, ¬Z
kZäÃ: ]ÅkZÉìHwLZg7½»câzŠgZsÜ: ä7Œ Û g©Xì» 7Œ Û g©x ** -Z~„
×zgq  zÅ ZÄ
Xì1{^,YÌ»Äc* gŠÅwzZ åLE7ñÆýL E3rkZgzZ} ^,Yèz²Ôw/Å[ŠZ ýL 3E r
Ì~gzZ ïp¤ /Zä7Œ Û g©Xì YYc* Šx ** »,ï AÄZZÐZ ÂñY36,
G;XE Ã,! Š ZÅ7Œ Û g©
7Œ /J4X3 â L L~XyZym{Æ7Œ
Û g©Ðó óõG Û g© õG /J4X3 âgzZ>X Bç~s 0 Z ~Äpñ3ŠC Ù Æ¯LZ
Ãcâ zŠg Z~kZì Sm yZz6, Ðá ZjÆ õG/J43X â zŠg Zq
-’~VÇ;ŠP¸¦ / X YYH7i Z0 +ZÃÃÉgàSÅ
6ñ hzZögÅy!* izŠg ZÃ"ò ZúkZ 7Œ Û g©ì 4V-Xì » 7Œ Û g©x **Vc*ú+F,ëZ~Vß Zz¶Š rz Û
3…~ÄVziñÅ7Œ
GG3šE
ï Û g©V˜~ÉgkZX T e9 Š ¤mY~kÜZx ZúB‚Æ}Wz8 -g6gzZ2‚ Z
Xì HÌx » »Ãz×6, äeèz²gzZ ` Z' GG3J4X3Å õ/J43X â Ðg ±Z ~„V;zKðõ/J4X3 â ]gzpÐ¹ä
× óï G G
òÀb§ Å óóO$LgLzZór ó ;LLÌ"tì~gz¢¹ÌakZ]gz¢Åx»~WÐg±Zèz²6,õG /J43X âzŠgZ
Û Z]
êŠgZŒ .Ðór
ó ;LL"{æWgŠÐy0* YgzZóóO$LÐ
L Z„g±Zèz²»kZpìÄq -ZÅVú^&C Ù „._Æ| #‚
s0ZVâzŠyZÐg±ZÆdgzZyizVÑqD™7Äc* gŠt Û yxgŠÆr;gzZ õG /J4X3 â„%a{^ ,Y], ¸Ã/vßÒZXì
7„â{zÂƒ:12X10X12yiz»õG /J4X3 âb§ÏZgzZì7r;{zÂƒ:5X7X5¤ /Zyiz»r;6, gîÆwVìYY¬Š!lt Û Vc*
ú»
XìÐb§kZ¼yiz„  gŠ»õG /J43X âzŠgZ~]gß~uzŠXYB
E E E E E E E E
èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢ B « èEÒ›¢èEÒ›¢ B èEÒ›¢èEÒ›¢èEÒ›¢
/J43X â zŠg Z ÑZzäƒqƒ6,
yizZuzŠ » õG /J43X â ! ºQc*
ïŠ Å õG
5“¢w ð©Eš! B èEÒG
èEÒG 5“¢÷ B èEÒG 5“¢w ð©Eš!
Xì @*  gŠ „
ƒg¦„
~„KZÐá ZjÏZ ä 7Œ Û g©X YY H7ç£Ã O$gz Zr; ó óõG /J43X â L L„6,Y ¯ ÅK
M F,
ÅVú^&¡
E
„â vŠÐá ZjÆyizgz Z ïGG3J4X3Ô ` Z' /J4X3 â ~zŠg Z[Š Z ÷L+Gg @*
× Æ õG gz Zì Hg Ö ZÜåO$»] c* Ã~Wz ógz Z]ù
X ~Š™ Za V *‚ WÏ¹Ðg ±Z /aÆVzg ó
g lpÅc â zŠg ZzÂ~g øc â zŠg Z ]gzpÆ7 Œ
Û g©B‚B‚Æe Û g©
$Š Ã Z ~Wz óÅ 7 Œ â
wŠ J
-k, ñÅkZì ÁlpÅc â 6,gî Cg ŠÜÆ} W CßX D Zz™w z Ks§Å Cgzpgz Z
Š ïŠ W,
w ™zX 6 gŠ ó§ gó éh;X² `
ó óV î Y \ðŠ Åø o~ T[|ZŠ»» 7 Œ
Û g©6,kZX ì Sg ð Y6,r â Š z
[|ZÆkZa kZì y Ò »] ÷ Zpz ] !*
.ò Zúèa „ â ÌV- X ï Š ð 3Š 8
_ -gÆV1 Zp 8gz Z Ìñ
.óV â * ZŠ uß ó8
gz Z ›/ _ -g COŠ ó¹Wz ðZ Ìc â zŠg ZÆ7 Œ
Û g©X ì î Š ð ‹i Zz WÅk Ü Zx Zú…Ì~
X } 7,} ½Ð Vùg V c*
úÆÕ Zz Iè

ÆäZ IŠgŠ kZ }Š™x™?*Š ì {Š ¤zgŠkZ
„ÒzŠ^
| 7, ~VlÅg \ V DçLX=\I
wŠ » ~
ÆäZ]Æ[g }Š½V0zgQ ì {Š c*
iÐu"
4C C
3 2C
wYÆVƒ ¬ŠgzZVƒigWV˜óc
ó âLÆ Û g©b§Åg2Fq
L 7Œ -Zì@*
ItZ]ÆVYzŸ¸g»›Ðè
á Ô`ZzgzÌgÆCOŠXì@hZ]gw
Å{Ò~Š æ YÐZ~›Å COŠXÌñƒfgÐ8
-gCOŠV;zìg‚',
XCƒkCðƒg÷‚~V‘âÆkZ3*ZŠußðƒS0
+ÍÐÒpÅ COŠgzZXU*
Z»V‘âÆkZ]â½
~Vƒ Zƒì ™ +e
}g *gzZ0 ãZgâ » COŠX
Å ãZgÅ] Zg COŠkZƒ
ë ÆkZ d%Ñ
C ~Vƒ cì Òp
7 6C }g ÑŠ ` ZgÆ OÅkZE
5C ã%
\
ì: â i êL g¸ åwŠ !*
åVJ %N¬
ðƒ[ WæF
Þ !*
ÃyÆ. Å‚~çW Å6Î~Š c*
1C0 ì **
YÆhg[Z 9C åìVðÃõ
Z 8C ðƒ[ OçWQ
g©X :×™ƒã¹ JŠ ZgX »wZ‘â 6Îƒr»x Zg !Ô Å eZg‹ƒã¹ÅVJ‚~Vâ *ZŠußyZ
Û g©XD™«xgÃÅcâÃVâ*ZŠuß b§Åg 2F™ƒÑ!*
+ZCÓk~V‘âÆ7Œ
gzZiZ0 Û
ÐŠzuð‡´7Œ
Z Ù Šëp‰ Š™N ZcâZ0ÐyZÄ~sfÆqçñq
k Ù ªìŠñÌyÒ¯§C¬çñ
-ZC
Xì@*
ƒkCW, Z y!*
Zm{»«u ià1ìÅkZ]‡zZÒZ6,
V‘âÆ
ƒkâ â ð•ZÐ×LZgzZ}gzõz{%izgò £Ôy!*
g ÖZ ~gÅÑ»Tì @* Ù ã½6,
i ~gŠ â KZòŠ WC gî~¡
Û ì Lg @*
i à 1ìÅkZ]‡zZ‰~ðÅg »ðÚÅòŠ Wx ¬ì Ú ZsÜt
y!* Ù ªÐŸz̈òÀÆkZ
ƒC
Û g©wq¸Xì *
«Zu~V‘â zŠg ZÅ7Œ ) !*
@Y0¯ $Š ZÐZÅg »ð™ƒpôaÆå` ZâZ *»×ò £gzZ
»e
Û g©Xì ˆƒm,
Æ7Œ Û g©ÐTì »k‹Åp ÖZ«ZugzZ×
$sŠ»gzZZ8 cÅV‘âÆ7Œ
_Ðe
Û g© )yZ L LX ˜£ZbËZ eÐá ZjÆwEZ#‚"Æp ÖZ«Zu~[|Z ~Ä
º´«Zum» ( 7Œ
ó¸
ó M á ÅyZp ÖZt:gzìÐyZ0
h07z» ~² +{«ZugzZ
L Lgz Z ó óâV L LÔ ó óÑðe L LÔ ó ó„ â ` L LÔ ó ó@W~½c L LÔ ó ó} hgzE L L~ ë «ZuÆ7 Œ
V zŠ c* Û g©
X D ™V c* i «Zu éSE
úÃ] Z W,ZÆy !* 4¨GG
5G .E
$ p Ö ZvŠ, Z ó óZ çG "»
2E
Y
Ð} çG .E
2±wŠ !* ÅVß ìk, ¦ } hðÆÝzyŠ
Z½Z ðÃZn @W~½c ßï™½Y
.E
1C4 Ð} çG "ÆVzŠ c*
2E 1C3 ó óÅVß YZ‚L L 1C2 } hgzEQ
Ù 7Œ
©gzZÄpÅ[ºV;ÆkZXì 7g ó „â¸"ÐVß ZjzŠC
ó** Û g©ÔÄpÅ[ºgzZ8
-g[º
YN
s ™›‚g CŒŠgzZg1»VñWÔVƒ YG
bÅ{ &
è ÔVc*
+ Å|
8 Ô]Z6, è Ô ðÉÅxnÔ ðZrÅ˜ñÔ"
$Ñ»æH°~
c*
YGbÅ{
è 6,
ðÉÅxn Xì êŠ ð3Š
/
»äâ i}g ¦ Vƒ Ç c*
Š hg
1C6 c*
ZØðÃt‚ 1C5 6,
ðoÅ~gÍ
,Y»ó**
{^ ©CÙ {zXì Uo¢¹U»V!Zœ~V‘âÆ7Œ
Û g©
Û g©ì *
ŠgŠÄŠ~]¬çñÆ7Œ *™ ¶gÐs »ZÌÃVß Zj]g @* 8Ðd
gzZV1Z±CÑçÐZVYì © Û¹
$Œ
X ïŠ ð3Š]gzpakZñƒp ÖZ™gÃ¯‹ZŠg Zzèa]ÏÆw™zVƒÌñÆ
ÃÏZŠ Zx **
" ~! ZDQ }g *~V\W
@*
0*
™yÃ ðÃ7B‚  Åó
Ì~‘
0}¾
1C9 ÃÏ!* 1C8 ~‚Æ]â œ 1C7 }g øk0*
{z
&
+ Ù gzZìŠñb§Å[ Â?CgzpÅ]Ñ»~V‘âÆ7Œ
©ÆIKZÐ~kZÃC
ðeÃó** Û g©
™·_»ŒŠñ~]Ñ»{z}X Šñ~V‘âÆkZbzZiZÆKÓóÅ7Œ
}gzZì @* Û g©Xì $
Ë
Xì êŠ ð3Š ñƒKs“~~¤
/)YÅp ÖZÃ›zŒs~®LZ
ì ~gz¢g ÖZ åzŠ Yc*
ëzðÃ ïŠ ‹{¼
/Zg \
Âƒ¤ -g
»kZÔ Zƒ8 ÃxêÆG
ÛZ
2C2 ì ~gz¢g Z Œ 2C1 åÒp »kZŸ 2C0 ïŠ Zw ÂðÃ
ÅVEó6gŠÆV* ó;ÆCOŠX ðƒ¤
/{&B‚Æ66 I Z F,
+]
h Û g©
.~~g ó„â Å7Œ
Û g©^F,
X C™ «x £Š»~Vzg ó „âÆ¢q§zŠÃ7Œ g Ñ" +ZwŠÆV- &
+8 óÑâ ÅVƒ c* ó Ä
gŠD
$swzZY·^²ì *
Ðe @Yc*~„´^}ŠgzZ}uzŠxk!*
0* y*ÝZ »câ ! º… YDÿL X3Z
Ðy*q
ÈëgzZDƒx¥ñƒ} a ÌÐÍkZ ó ó„â zŠg Z L Lpì @*
-Z´^VÐÆkZì u 0* Y{g à {
ì H, Íy)F, gzZ}_s ™ÔcâÆ7Œ
Æ[|Z p!* Û g©M
h
C 3 X óì
3 ó CYVÃ•ZÅ ¹F, Ü zkZðq
# ì Cƒ]gzp‰
{ zZ -Z L L
Û g©X 7gzŠ¼Ð•ZÅ ¹F,
Å7Œ yZh ZÅkZì ;gƒ‚Ãcâ zŠg ZŒgzZ;Ð~V6&!Å7Œ Û g©
4J& Wlpw» óc
gzZ å5E
Xì u ¯@* G ó â zŠg Z L kZÕZz{ C"Ðóc
L ì CÑŠ¢»]!* ó â zŠg Z L gLzZ ~g ó„â
//
—l^ne^jÒ™
17X m âY 1980ÔgƒÑ~k
,$Ñ~÷„ ·_~W»[Š Z ~wxsËZ eX 1
325X m Yâ 1998X *̀X òŠ » Z! Š Zgzu câ Ô>ÔBç Û g©X 2
7Œ
326X m ê ê êê ê ê êê Û g©X 3
7Œ
)
·ù~Ä® á ZæLG
%i g«ŠgŠ Û g©X 4
7Œ
327X m câ Ô>ÔBç Û g©X 5
7Œ
330X m ê ê êê Û g©X 6
7Œ
336X m ê ê êê Û g©X7
7Œ
7Œ
7Œ
7Œ
I4ÓE"
104X m g7y{ÔiçlG 5F j·Vx Û g© L L
Å 7Œ £ZbËZ eX 11
359X m ó ó~²
á Û g©X 12
7Œ
)
·ù~Ä® % i câ Ô>ÔBç
á ZæLG Û g©X 13
7Œ
337X m g«ŠgŠ Û g©X 14
7Œ
356X m câ Ô>ÔBç Û g©X 15
7Œ
7Œ
7Œ
7Œ
7Œ
7Œ
7Œ
368X m ê ê êê 7ŒÛ g©X 22
.nIG "
5F
5ÒE
144X m âY 1972Ô@ÃçEE 4»G Š%i ê ê êê =g£ZGX 23
E+G
X ]1) ÷L g @*ê
( Š !*
WxsZ ) ëZægËZ e
Û g©
~g ó: YZÅ7Œ
Û g©
-Z LZä7Œ
:ì ¹~- zÚZq
~÷Z®ìg D™ZŠ Zg ZŠ™ë Z~yÅgÅ}÷6, Û zÝ}g ‚ÆÏ0
gî~gÅÑi Z +i ~÷L L
6, ) !*
gî~gÅÑgzZÐVƒ¶¯ +
»úÅ„x ÂË}÷„]ÑZÎgzZb)á ZzäW7~Ï0ii
ó Xó ÐVƒñWgŠ~]&~÷~8
-gË: Ë1
ç,jË+ 1‰ p†ËÃq ‡]çq)
$% ‡çmæ†9Þ] 1Ò o-m†Î …‚nu!˜
( [ ³GA
HH~
Š .ZÐ)** +
©ÆÏ0i ÇŠ Zñx {»VE¹ÅyZÔì pŠÐs¦7ZŠz!* Û ZkZÆ7Œ
Æg Z Œ Û g©
Ô °ß} (, Ü zLZ ÂñYà Z eÃ6,
x ÓÆ‰ õg @* ÑŠkˆZ »ò˜ÍJ
/Zpì @*
Ås¦¤ -uËgzZ 7zgŠs¦Xì
Ù ~X¸g !*
B‚Æb)LZ¿C gŠò Zú•ÅyZì ¹„
 gŠäËX ñƒ} a
b§~g7ÐÇLZ
ZƒV-™ftÔ ñƒD™]!*
6,
Vâ YZÆ7Œ Û g©X¸Tg~Vî *ŠzŠ {zc* ÍÔ å^m!* ƒŠñ
M qzgX å@*
»yZ+
ƒKZ6,V¥zŠ ã¹ÅkZçOX/Ši» *Š ÅŠ¤/Šg Z}uzŠgzZîªEÎkm!* Û )»Vî *ŠzŠ Ì7Œ
-ZÔì
»kZq Û g©
bg Ìg ZuZÆ*Š@ŠyRq
~g ‡ì B gî~„gzZì ÞZÐwq‹gßÏ(zYÅÇLZP»kZÔì CZ™
-Z {z6,
+Z¯ì e6,
Xì Yƒiz0 RT
Ü zà {z~Vj˜Z ãZ6,
‰ +
ÔVƒ;g™¬Ï0iyxgŠÆVzgzZV1Zp~ì ¹g !* Û g©
Š¼ä7Œ
gzZ|ì Ì]gßÅ,g 8gzZ[Z±ÚtÐ!Zjq -ZX ìg™ÒÃÅë}yxgŠÆlgŠ WgzZ|
GE
ƒgzŠÐ|ÑZz,g~V1ZpågzZì *  Ã|sÜX õ§‹3!ZzŠlgŠ W
e™¼ƒ
@YƒxzøÐV1ZpÑZzh
~VÂ6, Û g©Xì @*
+ZÅyZpV× CÅÇLZV*¹Å7Œ
ã zg0 ƒyxgŠyxgŠÆVâzŠyZd
$Š Z CXì @*
Y
Xì CƒQ{»d Ù ÔìŠñÌ]¯ÅV1Zp
$Š Z} (,
C
{zXì YYŒÌÃ¿!Æ7Œ Û g©Ðá ZjkZÔì Ï0

+i„zì “ yxgŠÆV1ZpgzZ|
EG
+
ÆyK̈Z þLG3ÒC™JZ6,
zZÐwq‹gßŠñÅ}Ñç}uzŠgzZŠ Õq
-ZÆ}Ñ çwzZÔŠñ6, Ù KZ
V¥zŠ~ã¹C
}Š ‚ñ¦V*¹‰ÅyZXì Zƒb§VâzŠ Ìg ÖZ »kZÔÐwÅ °ßq b)~Š ã
-Z ñƒD™„zg¨6, C
Ùm!*
gzZÚqçñÆVE¹‰ÅyZpÔ @*
™7Za ^z»g ðÃÅƒÌ6Ò»yZgzZ0Ðb)CÑç
îSV1ÂIèB‚B‚ÆgTZäVrZ~6ÒÆVE¹+ZX Š ZŠzgÅ
KXì Å~zcÅ[|ZÆª!*
]g t
Ö ´q
X Ì# -Z à Zzä™ðÉZgÅ ðCgzZì Ì{g 7Zm{q
-ZVŒÆyZ
+
ñƒD™¬Ï0igzZ ñƒf Û g© L
e÷‚Šp~]&x ÓKZ 7Œ -ZKZäi Zâs
L ì ¹~Wq Û
#
b§Å[ Â?‰ÔŠñ~]&ÅyZ Ìg ZŠ™ëZx ÓhZzÐyZB‚ÆÏ0
+iKZÅyZ b§kZŠpX Šñ
Ù Xì C™G @*
™C ÅbzgÆ~g ó|Å7Œ
Û g©ñZgtó Xó D Y− TÚãçÆT[Â?+Zp
‰gzZC™ç»¿ÇÑÆkZ'ÐgzZVÛŠÔÏÅkZXì @* +
ƒ{0 -ZgzZwj â q
i~}Ñ çq -Z¬Ðƒ
 ÑZz
e| &
f + Û X C¯{g 7Z »]ÐÃ‰gzZ›ÃVzg ZŠ™
$Œ
ðe Ì}nÝZÐ~yZ]‡zZ‰á Zz+ YÆd
W~}%iÆVÇC¹ÃWtì 8 ŠÆ™;6,
g » ã¹Ëì @* k WLZÃ ò}}g ‚~g ‡´gzŠp
wj âÆk0*
-Zg0
q Ù Xì ]6,
+ZÆã¹C ~6, Þ ‡aÆVzuzŠJ
zZÅ ã¹sÜtpDƒwJ. -u¾g °ZgzZ¿ÆyZg ZŠ™Æ
Û g©Ôìg ó: YZ Z (,
Ò Z Å 7Œ {zì } Y®»¶Š™Za ã¹gzZq
-Zg0 Ù ªÅ ã¹g ó: YZgzZì Cƒã¹gzZ
+ZÆR~C
Û g©s§q
ËZ e Âì H™f »wq]gßÇÅVE¹Å7Œ -Z¤
/Zäi ZâsÛ ìzz¸XìŠñ! pt~VE¹
#
ó Xó ì Åƒ~WÅ/Åâd
$gzZ[ zZ}gzZ³‚Æh
+] Û g© L Lq
.gzŠ ä7Œ -Š 4,
ÆG]Š X
Ü zC
Âƒ:g ÖZgzZì³‰ Ù Z¡»]ñÂñYƒb§Å ` 'g ÖZ »kZì @*/
g¦ $Š Z C
$f ZTÅ’ Wd
Ðe
g©ŠpÔì @* $Š Z¸ƒ6,
™ç»x £Æd +ZkZXì Lg @*
R¾g ÖZ »hYh Âãzg0 +Z „g0
h ÂÔì Lg Ò»g0 +Z[™ » ðC
aÆVß Zzä™„zg¨: ZŠ Zi W~{ÑçMÆ L L¹äVrZ~Wq
-ZÐ¸Wk
, Û
izËZ eì kˆZ »kZ ÌÃ7Œ
Z (, /
™g ¦ ÂtgzZX X ó óX X #
$f ZÅ’ Wì sÇ!*
Ð„e Ö 5Å}Ñçs§~uzŠgzZì Cƒe
$f ZÅ’ Ws§q
-Z
Ù „ V*¹ÅyZXì CYƒãZzwq‹gßÂBNŠÃVE¹Å7Œ
~Š ‚S¦C Û g©Ðá ZjkZ[ ZXì @* ƒð[Š Z
-Z¸ÔìŠñb§~g7[™ »’ W~yZÄc*
Xì i ZgzZyTÅg 2F q gŠ ÅîªEÎk~„Ëc*
Vƒ
-Z ËX D™Ìç»„ÅkZgzZDƒi Z0
oq +Z W,
Z6, Ù
®ÆkZÐá ZjË: Ë`ZÃ CZ fÆg 2C
H{zaÆ} zZæÆkZì „gƒ°»Z" k0*
k WÆkZì @* /
ƒ;gg ¦ -Zd
Ð[Z±q Ù ñƒTg~
$Š ZC
Lg @*
™g ÖZ CZgzZì @*
Ôì ÒIXì @*
a 
VZi ZzWÌs ÜÆVçZy¦ùÅ}ÑçgzZì @*
±ÌÐ\WLZ {zX}™
ÆwZÎkZÆ~Qi Z~}g !*
ÆkZ Z 7,
**
hgízÐZ~Y 1992Xì Z 7,
**/
g¦ Ù zŠÃ7Œ
Ð[ Z±}C Û g©pì
{zó Xó Zhg7ÙlÃízp‰K7Âíz°L L¹ä7Œ
~(, Û g© ó ó‰Kíz°c*
Z hgízÙlä\ W L
L ~[Z
* á Zs§Åe
*™{g Ù zŠkZp7öRÅä™t‹»mz°kZVŒX ë ó #
$f Z ~C ó ‚Šp L ÃL mz°KZÐà Š c Z
Û
Ýzg L· -Z »Vâ YZÆyZ¬ÐähgyÎ 0*
L ùq /
X X X ìgg ¦-ÌZh
J +á Ô} g ¦ Û g©ÐTìŠ°
/7Œ
FÂwq]gßX Z 7,
**
hgo7ZÐzzÅTðƒZa wq‹gß{z6, á ó ó]g t
-ZÆ·ùkZX å[ƒù
: YZq KÅ
H0i Z: YZq
XŠ -ZtpZ 7,
** Û g©J
ƒxzøÐg ÇizgÃ7Œ -ukZ¶ŠñÐk',
ÌV*¹ÏS¦X rÅ'6, V¥VâzŠV*¹Å´ùkZXì x **
~s6, -Z ó ó]g t
CZg 7Zq KÅÝzg L L
»yZñƒaU»]i !*
Š ~„V*¹ Å·ùkZXìŠñi Z »yZÌ~e
$s{Š ‚X 7~º ZVsx ¬
Ì}g 7Z‰Ækl[ÂgzZì Ì¡Å[|Z ~:‚ Z~yZXì ä´}gzZ CZg 7ZÔ CZg 7Z4Ì[|Z
Ü** ƒŠñå!Zj »ÏZ~™fÆäYZh
Xì @* +].gzZì ÌZÅ·ùkZ~äYZh +]
.X ‰ } hÐ)LZ
kZVZi ZˆgzZKwJ]Z W, $h
ZÆe+] .E
.iÍ Zä±à Zzð;Š Å,ì ¹Ðá ZjÆ~g ó: YZÅyZä çGO*k„
w=b§ÅyDg c*
-’ðÃZ
q á Ì7Œ
# 7—~kZX ï Û g©~Vß Zzä™' õX H' õ»e
$h
+].
vß„Ä~äâ iÆ`z²Æq -’I¹F,
Xì @*
ƒ¸B‚Æq Ù Xì *
-’~(,
C Û »ÜgzZÝZ Âì @*
@YƒÂt ƒ
ˆÆçG.Ocá Zzä™' õ~,pZƒÌˆÆJ‚¼ ¸¸Æ0I¹F, aÆä™Ýq zÂÅVzŠ ÕsÜ
X ¶ðW~p~(, ©Yg {tQÔ¸ìg™' õCZÌá Zz™iZÆð;Š ÅJ‚Šp7„vßÆ
-Z~)**
q
Ô ¶ˆƒm!*gîÆ¿Šg~ð;Š ÅJ‚gzZYg {Ç!*
6, ~äâ iÆq -’I¹, F ã¹{zgzZÐá ZjÆ]¬çñ
™ÆJ‚ŠpÔ ¶7aÎÅVß Zz™ÆˆÆçG.OcsÜgzZ ðƒC
Ù ª]gßÅ ` ZâZÆí!* gî¦ù~çG.Oc
gzZ `g {6,
Š c*
Š AgzZ@−{ÔŠ =gâ ZÔ@g OZX¸uøÆ~pkZÔ¸ñWòÌÐw2Å®"gzZ¸‰ƒL[ Zá Zz
-Z Ë7ZÔ7„
q  gŠÔ+Š Å±ÅçG.OcV´ptòúŠtakZÔì $
Ë Y@Š ~pt~VE¹ÅçG.OcgzZJ‚Å
Xce**
Y¬ŠÐá ZjÆY »g Z ~)gzZ¦ùñOÅ±
Å Zj L LÔ ó ó]g t
KÅÝzg L LÔ ó óVƒ@* Û g©
H¾~Y 1992·ù~â YZª» 7Œ
™g OZ~L LV*¹Å´ ùkZX åŠ
ZÄLZ ó óã¹
Ås¦~VE¹yZÔC™ç»‚~„KZÐ„]** Û »q
-Z L gLzZ ó ó[ Z±»ÙÆh
+ŠKZ L LÔ ó ólˆ
# X CW~sf Å[|ZÜŠV*¹tÌÐá ZjÆ[|ZXìŠñ~í!*
kZ åÖ·ùtZ $Zgz
Æã¹V
X åŠ á ~: YZzŠg ZgzZh
HHï +] Ü z
.ÐZÌ‰
Ù X Zƒù
í„C á ~Y 1999 ( Ðx **
Æó óäYZ L LÉVE¹Å´ ù¬) ó óV*¹rL· Û g©
L ùZuzŠ » 7Œ
öm!* ƒxŠ† ZÐ´ ù¬·ùZuzŠ »d

-Z~yZpÌÐá ZjÆ[|ZgzZ ÌÐá ZjÆaÎÔì @*
q $Š Z
xŠq- ZgzZö~„Æ·ù¬ÆyZV*¹FÌ~·ù}uzŠÆ7Œ Û g©Xì yT~Š ã $Š Zì @*
CÅd ƒÌ
xŠ Ì°ßq á gzZìŠñÌó óçG
-Z~\zgÆY { .dÅZ y L L~ó óã¹q
-ZÅVE¹zŠ L L}ÔŠ ZŠzgÅ^ÆÐW
Xì @* +%LZxŠ
™ðÉZg ~„Åh
gzZDƒg »ÐPÆÏ0
+iY äYZÆyZèYVƒ&g ó: YZI¹F,
+]
h .q
-Z~6, Û g©
gî~„Ã7Œ
]¬çñÆyZì YY¹Ðá ZjkZìŠñ~yZ r"Åx¤ gzZÄŠÆ}Ñç
Ã}Ñ çgzZI¹F,
+ZÅg ÖZaÆyZ™g ¦
/ pglgŠ W»%$
Ð"Š!É H77~6Òñ¦ÃVE¹KZäVrZpn +
Ö ´gzZ {g 7Z~Tì Å äzy!*
1x »ÌÐVß Zj~:‚ ZgzZ]q ˜ZÅs¦äVrZ ÒZÉ ŠñVâzŠ# i
Û ~gz¢ÌÃw! Š ZÅ}g 0*
Šg Z Œ
ˆgzZ]‚X åc* ®B‚B‚Æqçñätzfƒ!* +]
g ZIX D ¯h .7Zì
Vâ YZÆyZakZ{Šgz6,
Æ„I6, Û g©Xì ðƒ~„IF,
gî~„Ì7Œ {Š c* ÅVY! Š ZÅ
M F,
iš
X b‡b§~g7Æ] 1)/{zgzZŠñÌá Zj/B‚B‚ÆÝzÅ qçñ~
ªVçp~Ä]»yZ Zƒt{Z á X ñW~ˆ{zs§ÅäYZh
+Ã»äƒ² +á ÔÌ²
á 7Œ
Û g©
äVrZÐQ²¼OŠ ZXì 3 Zg WÐ]1)!gzZ]i !*
gzZ èÌW{°‡!* Š ~sÔg "ZÔnzgŠÆV/
{Š c*
iÒzŠ ÅyZq
-Š 4, CZ ÌÃ]¬çñò Z ¸ÑZÎZB‚B‚ÆV¤ZŠŠ c*
}÷pìg ÖZ »3ëÅyZtÔì c*
Û g©X CƒÌi Z0
7Œ +Z W, }uzŠq
Z6, -Z6, áq
gîkC)gzZÒ!VâzŠtÔg ó: YZ}uzŠgzZ²-ZÔVc*
ú
/Åîi‰**
Å ã¹gzZ[NZ »V/ßáÔVƒVc*
š , ZÐ¿}uzŠ »¿C
ƒZ a Ù ÔÄ¤
/Å]Ôg "Z »Vâ YZÆ
á ÅyZÔ‚f !ðZgzâ ~ ï
Xì +Š Å]Z f² G3E
"N¦ù
E
Û g©
-Z~yZµ%zŠÆ^: Zg 2ÆyZ´ ù~â YZVâzŠÆ7Œ
Åw2‹ZÅyZì Y »g Z ~„gzZ/q
pgyTgzZÌZKZ´ ùVâzŠtÌ~^¦ùÆäYZzŠg ZB‚B‚ÆkZXì ;g™„0
/ /X n +¶K
I½)I
g±
AÄZM ( 7Œ
ÅyZ1XìK̈¸ai øL ~Vzk’ÅyZX X X Xì CƒHŠ¹k
, ,’X á Zz™ ïG;XE Û g© ) L L
á
~ÄXì @*MÃÌfÓ~zŠg Z »]*—«Zu~[|Z ~ÄÆyZX Ì]0Ï(gzZmz°R~~²
ó Xó X X X X ÌŒ[ZpgzZÌ¤
/[Zp{zXì »Æc} (, ó ó„â L L"
x » »yZ6,
( 136Ô 135m h^f ‚nÃ‰V gi†Ú ‡çmæ†9Þ] [ Â!ZfØn`‰ ‚Ûu])
(® ) ðZzŠ/;ËZ e
B bZ
k
$Š Zq
{Ôd á sÜsßñXì ðƒ#J
-ZÉ 7„² -gzŠgzŠÒpÅx »gzZx ** Û g©~*Š ! Š Z
Æ7Œ
~]æ¾„¹Xì ð¯| R@¬äVrZ Ì~ÄôzŠg ZX ÌŠ ÕgzZg óŠ c*
# ÙKZ6, KZÔg ó: YZÔg ó
Ôg ó×¶
X `™ì‡yTKZ ÌÐwÅ³ñgzZ'ÆV1ÂF7Œ Û g©
á ó óaz™ » L gLzZ ó óã¹Å}Š ZP[† L LX ó ólˆÅ ZjL LäYZ¿&Æ'~ó ók
ï B bZ L· %i
L ùÃæLG
ú¯gzZ6f „ÐqzÑZjX ‰‘~ñZcä´gæF gŠÁ{ nÅ"‚äYZ XtX
%N~øÚÆVZÄc*
{ n6/VZ ` WçOXì 0Ð„ÏZ Ì`ÅÅVZXì @* Ù xŠ W0Z~[ÅTì CYª#
™Æb§C Ö ´Å
Ù ~*ŠmwìtwqgzZ ó ì
C ó °»aÆ¶Š™ +g !* Ã *ŠtL L'w–ì [YH ¦~Š Z®MâZg ÏÁ
õ0*
Š :gzZÂÐwEZÆkZÌñƒ… YtXì ~ïŠ Åä)ºCZgzZäZ™t~ F,KZÐ}uzŠ¿
',
X ó ó** +
™Vâ ‚ »]ñgzZ xeÏ0 L ªXì9gŠÆäÎŒÃVÆhhZzÐ/VZ ÌQì D]ñÅ„VâzŠ
i L
Â{zì @*
W—g6, ð«îÅ¦', Z ` ¯7Z~kˆZu" ÏZXì : L »÷¡z„Å7Œ Û g©wq]gßt
Š8
V/Æu0* yWŒ Û sg ¬» ê c* g »{ nÅVZgzZ ó ¸
VZ {zçO! !vZ f ç?Vc* ó ‰ØŠ™#â ÅÐÈñƒñ3 L LsÜ
}Š™{ m,
g { m,
g™F, -VßŠì v Wðƒð»¿[pÅvZtXì qHî*Š8tx¥7Ã? L
ZJ L D Z™V- ~
E
bŠ™sp~]Zg f, Z )]ˆrjm Ÿ æˆq ‘¸d $ŒÛd $Œ Û Ìä! g Ã èE½&e p~½Æî*Š8( ]ˆÛãÖ] å…ç‰) Ï
gzZVÂgÎ~uzŠ Åu0* Û Ã„ïE;X\IZÆ7Œ
yWŒ Û g©ì ó!ó ;{z»Ýzg L LkˆZ¸X ( ƒ: e* *™} •ÃVzg fyZQ
MI
pF…çÖ] å…ç‰Ô78X77èm
36ànŠmF å…ç‰Ô85@* 82èm
24àÚçÛÖ]X 99Ù]ˆÖˆÖ]X 101äm…^ÏÖ] Õä5!VìW
t ‚ Å™¼¹ÌgzZ »w~Xì @*
àJ-55àÛu†Ö] å…ç‰ gzZ 28Ô 27 èm
89†rËÖ] å…ç‰Ô 28èm
Ô 42
ÅúªZj„Æ™g (ZÃVƒZg {h
+IÅ š…Ÿ]æ l]çÛFŠÖ] Ô×ÚÃ7Œ Û g©~á ;ÆÝzgkZXì @* YW
qg~wqkZÐ[g LZB‚ÆîE 0J4)Š!ÑL LyK̈ZìtoÑXì CƒkCeÄc* i !*
ÅkZgzZ CWÃb #~[
!zg ~g ‚ c*
Ì™0šTÝ gzZ]ZŠ XZt:gzX ( 89—Z {gÎ) Ì{h
VªF, +I»kZgzZƒÌÑZzä™IÐZ {z}™
ë›yZ ó óM
hW7̈¸¦
/Ù ?:ÇñYc*
C /m@*
Z¤ gzZ>»v W6, L _ Y~Š¸V-~u 0*
?Lì Û ÅTì $
yWŒ Ë ƒg ZŠ%
§Š CZ7Z Â_(, # ~á ;ÆÝzgkZÐV+jgzZVjZ5™á ]‡kgŠÐ
ÐW~„Å ãK̈Z±ñ’{zZ
ó Xó Ðz™g ïZ » VzÏyÃyÃÅ[g LZ ?:L ì

L ÞQg åwŠgzZì *
@YƒÝqŠ°
b§Å÷zgŠg XrX ‰K7Ðá ZjÆV3zgŠg eøog eÆ¹F,
gzŠkZ~ã¹Å}Š ZP[†
C ì CƒÐÄkZ]¬zÑÅäYZX D ‹V*¹KZKZaÆäg Z ¦
/]ZgÌ÷zgŠt
åZƒ!*
ze~ypLZ {z # g KZƒ
å»kZZ
ÐVç»gzZVƒUCÑçgzZY ÆäYZXì wì~œ
/%»äYZkZgzZ bzgÅøoVzg eyZÄ¸~|
eÏÃyZgzZóðAà ZzàZ+
h $YÅª Ù ªÃkƒðƒf(,
zŠxÅ *ŠªVZÆ%ñƒD™C ÅyK̈ZÃs
H7™ =~k•ÆVÀgzZVzg 7ZÔVñi ˆÔVá´ä'&ìr»]ñÅ+ M K̈Z6, s !*
zy gzZ„Å
¤ @Y0! †{zÂ,Š 58
/Zpì * -gC~ypÔì @* L – éMG
-g »yp L ì
ƒcu8 á Z ä 7Œ
&g Û g©~äYZ qzÑXì
Ù „óì
zmwäVrZ~TìsW{z¸ÝZgŠpì 7ûz§ñðÃ»¿kZC ó *
@Yƒ{ (ÂñYW}„, zyp
8á yYÅ ð¸}uzŠ§{Ågizwâ ð¸q
„ÅÙÃH~çXì © # ð3Š,k
-ZZ , ŠpgzZè¾ŠpÔkƒ
¦{zÅ46,
™x Ór]Š Ñzi ZI»Š ÑzZ „KZ+−Zz6,
x ** +
Æ~È/µ~[ ZpÆÏ0 $ìÐ£LZ~
iw¥pXì C™-
-x !*
íJ YƒÐ {™V~v Wðƒð»¿KZ „ŠpÑZzä°Š>WgzZX D H7ÌZg f~¶Š
̈]¾Xì @*
WgzZ}ŠXì Ák-âgzZu‚Zs Ü',
Ì©:»äYZ ~y Ùí
ÆäYZ¬x Z » ã¹Xì CY^ IkƒïC
ÆV2zŠXì ðâ Zg eyÒi Z0
+ZXì @*
™Za ( Suspence)ëlg ó[|ZXì Vc* B bZ
g »{ ngzZVH ÜƒÅk
B bZ~6gzZì 6ÌñƒDƒ ëËH
ˆÆk 3E
45J" ‚àe8
G -g »äYZX D™†ŸZ~pŠ Å®ã k
‰ƒ¢
A &ÅN
h™[_ Ù ~kZì ~gz¢të @*
.Ã ãi q ÃÅnC X 7/ÛðÃ** +
Y${0i »yK̈Z Ë6,
}iñzg
ã¹ÐDXÐVƒ´ âÆ}i az™ »¸~wÂÏƒúz›ÅyZÐ] Z W,
Z ~g •@*
# X az™»nÁ!*
Z c*
í
Ù yK̈ZÆ` Wëì YƒD Y[ze~aÎkZ„
az™»Æäâ iËÆ¬w‚Vzg ZD  zŠgzZì ghñ*q
-Z
Ø Z<
Xì êŠ™2~? Í 7Zg¦tX Vƒ
 hDÅ}uzŠ „B‚Æ]ñÅq
»• -Zªò}Æk
B bZ[ ZÌÃx ZúÆR',
ì wì»'
}°!* -ZÃ COŠ ~g7gzZ,™4z]
ÆokZgzZB¯oq .Åä™x ¬Ã›™ïƒ
 : VYQ Âì Š
Hƒ{ i Z0
+Z
/
Å´ùkZgzZì wì~œ%»[ÂkZ¸X N Yƒ»]Zç}g ‚Æk B bZh
+á Â'ä™kCÙp~äB
$E
] $2ƒÅVzg 7ZÔyÒi Z0
+Zä´pì ûx ¬gzZ {Š ‚s ™y!* COŠkZwz4,
iXì„Å ãK̈Z ÿL hñ’6, Èá
ïqÅVzgŠµÅ b§ÏZ c* %NgzZ%Lz̈»'X Ôgë
ÎâkZXì mïæF g ZŠµÅVñi ˆgzZ
$.Vc*
$YÅ]gz¢ë Zq
…+ Ü zäVrZÆŠ ·g Ir
-ZÅ‰ Û g©X Ÿ»»gzŠ}½VÂÐkZ,k
# ™ 7Œ ,’
,
X ÏƒðZk+{ Zp§{ éME
5 4¨GG
5G $ Å[ÂkZXì Å[?Åä™zá
//
-ZV*¹VÐKZ~( ðƒèÅY 1992gzZY 1982ÔY 1980) L L
X Vƒ;g™7B‚q
w2gß5ta}÷ÔÃsÐ©:Ï(ÆVÃ}ŠbZÆyÎ 0* &
gzZ c*
+Z
-ZËì ÎäƒkˆZts§VâzŠì „g0Z
Åq # ñ»yEZ}gŠ
+ZiZÃ] !*
ñY¹~i Z0  hÌÅ}uzŠ6,
kZXì • h
gîòiÑÈ»•
*%Ô »yÎ 0*
B‚tÂñYHg¨XìB‚B‚[ Z * &
gzZ c*
+Zì YY¹tÂ
ó ó! 3TÃx £kZÆ›™ïƒ *%B‚gzZ
 ë:VYQ ÂXì x £»›Â*
Û g©‰‘ÃY 1998ðÑB 12)
( k½ZÐÂ7Æ-ßq oÛ9m][ÂÅ7Œ
( g7†) ~g »ZÐ
Û g©
|ÅVâ YZÆ7Œ
g ó: YZi§ïE L 8™gzZÌ² áh
+].[ x»‰Ü zà {zX g 2!ï AÄZMq
G;XE Û g©
-Z 7Œ
RzŠCÙ Š Zñz ï
GG304X~[Š ZzŠg ZVŒÆ7Œ Û g©XìŠñ?Z î0<Eg$
+ÌgÅ~WZ »zÄVŒÆyZ {z´ÆkZX Ì
yiz9~zŠg ZÃ „â KýL 3E
òZg6, r! ºäVrZìzz¸XìŠñÌ/_
.mïæF +æWlpÃ]!*
%N»ìh Š6 66,
h™õ6,
X M 7ŒÛ g©6,
gîOá ZzzŠg ZnÆTÔì H ZŠ ZwzgVc*  ~ä™
úÐƒ
e Û g© ó ó]g t
$Š ZÐZÅ[|ZgzZ]¬çñÔg ÖZ›ZcLZì [NZ »Vâ YZyZÆ7Œ KÅÝzg L L
OZÔx ·ZÔe
gzZr¦Ôg _ $h
+Š6, +]
Vâ YZh á ~]g t
.Ô äYZï KÅÝzgXì ïq »¤S~Vâ YZzŠg Z: LÆ
ÀY
»V6&!gzZyjzÔ aÎÅ7Œ Û g©ÐTD™»pÈ˜*q -Z ñƒD™ œgÃ]â Z²Zx Ó‰{)z ö ŒE$g"
bgÌZà{ñZgsf `gŠ ÅpZîËZ e~[!*

:ì B Û g©Xì @*
ÆƒÅVâ YZÆ7Œ +Z
ƒ{ i Z0
- Û g© L L
qZÆ™§æ~:WÃb)CÑ çgzZ CZ fÔ:‚ ZÔˆò AZ 7Œ
ÕNì @* +
WÃ@»Ï0 -]ñÐöZa ~T D™ðsW (Z
iÅJ
Û g©~ÝzgÅñZgÅpZîËZ e
V*¹VŒÆyZì Cƒ¢|tÂ,™·_»Vâ YZÆ7Œ
 ZgÓZ',
X g ÖZ„ $rzb)ÆÏ0
»T + RË: ËŠz!*
iRgzZ CÑç6, Æäƒ~:‚ ZBä´
-g ã*ZŠ6,
ŸÆyZ1ì ̈¸8 Û g©
VE¹9ÅyZXìŠ»gzZZÐVE¹x ¬HR,»VE¹Å7Œ
Æ"ŠÃÝzgÅí!* Û g©Xì B
L Z 7Œ $Š ZÐZÅ[|ZgzZ6ðŠg ZÎp »
bg Ìµ ZÐwj âÆVâ *ZŠ7Ze
Ýzg~VE¹ÅyZ6, Û ZyZZ »VzoIèBã qzg™g Z ¦
gîD ÔD™ð( SPECTRUM)xÅZiz /Ðgš
$sÅyZÆ™WzÃkOÆVâ YZÆyZì {g 7Z ~ãq
Æe Û g©Xìð´Z »]g t
-ZÝzgVŒÆ7Œ KÅ
[¨ÆV˜gzZV3zgŠÔVzg¹ ïŠ!Zj»Ýzg+Zq
-Zg !*
g !* Û g©Xì @*
~VE¹KZ 7Œ ™×zgÃ]**
kZ6
Xì C™g©ÐVzogzZV1_ Û ZyZZ™wïÐ}ƒ0
.ãqzgiz +ZÆ]Z fÃVâ K̈ZXì C™ugzZgëÃ
™y´Z™ V~g Zi !*
:ì @* } (,
Ðƒ Û g© )g ZŠ™~œ
 Æà( Šp7Œ /%» ó ó]g t
KÅÝzg L :L YZ
Xì 1™xzøÐÝzgÃŠp™Ñ: yZZ6, K~÷ä?!Íß L L
]g t
KÅÝzg ) ó ì
( ]g t ó Å$ÅÝzgä?!ÍßxzøÐ]ù§â
Z÷‰ì @* -eZ L L
ƒkCV- =gzZˆƒÉV0zg ~g ‚7
Hƒ»6J0
Xì Š +Z
ƒHßNŠQ ÂñY^ IX»kZƒÏ!*
Xì @* ÅÝzg¦¡T?
Z÷Ôˆ WQV0zgèY Y7ÈpVƒLeIÐkZ~
+Z ) ó Xó ì Š
( Ýzg S0 HWÌ6J0
+Z
-Z[ Z {z¶~½Z¬ ÅÝzg

ígzZì ˆ™g (Z^Åá ;q
6,
( lˆÅ Zj ) óì
ó „g F,
Zy™y™
ëgzZì *
@YF, /
Z~Vjzg ~g ø ™g ¦ÐVñÆVâzŠë!;»Ýzg L L
[g LZVâzŠ ? ƒ C[Z :ì C½Zi ZzW]gzpq +ZÆVâzŠ
-ZÐg0
( lˆÅ Zj ) ó ó?Ðz™g ïZ »¾¾Ð~VzÅ
.ÃŠp Ôì ÝzgÅ;ÆyK̈Z ïŠ]g t
ÃyK̈ZXì CƒZa Ðä™á ZjÆZ} Û g©
KÅÝzgkZ 7Œ
ã¹Xì Cƒ×zg6,
kZ]Z f ÅyK̈Z~TD™WÐá ZjÆÝzg+Zq Û g©Xì C3Š3 Zg » ðC
-Z 7Œ
J Zh ZŠäVÍß Â~Š]g t
-VŒX c* KÅÝzg™á ~B;r Zl
»è{ ZÍ »VgÎZ Û g©~ó ó]g t
# ä 7Œ KÅÝzg L L
á Zz½6,
ðCXì @* Ù (ZX ð3Š7Ï¤Ìä~çÅyZXì ÷
ƒ~gzŠC [ŠÐVzÃu‚¡7ZÌVâ ÅyZ
ð**
Z ÂÅyZZVŒÆXgzZD™“ tf ZÔD VZ¾X Dƒ~¼Zåá Zzä3Š { ZgÅ ðCgzZ
 ZŠ',
X Dƒ[ x»~ÑLZyŠq
-Zy
W{zÔDƒ×zgí!*
ÆXÔì Cƒ{ i @*
Û g©~ó óÝzg S0
Åä™Ýq´‚ WgzZx Zg WzH~z*Šì ÅÒÃÅg ÖZÆs kZä7Œ +Z L Lã¹
ì c*
Cä7Œ Û g©~ó ólˆÅ Zj L LXì * Z ÂÅVÇCm!*
@YƒxzøÐð** gzZ;LZÔì * +ZyK̈Z~kƒ
@YƒJ0
Å
xÆ ö:WXZñŸg {zgzZì @äƒg ZŠ%~í!* ÆkZÝzg Âì @*/
g¦ÐkˆZÆÏŠ4Špt ‚ÆZ} .Z
# yK̈Z
Xì (J è ÏZ™g ¦
-]Z fs / .
Ð" _
™wZÎŠ¼Ð\WLZ {zXì @*
@* /
g¦ Ð ÑÆÄc*
Ð¿„p gŠ Å]Z f KZg !*
g !* Û g©
g ZŠ™~ã»VE¹Å7Œ
NŠXì H ÙWÐ]¯!5q
Æ]ÑZÎx ÓyZt] !* Û g©Æ™ì‡]ÑZÎ, ZÔì
-ZÃVE¹KZä7Œ
Cc* Û g© ÂBŠ b§kZX D Y− Dƒ×zgq

ÃÔC;~VE¹Å7Œ -ZˆÆq
-Z~VE¹ÅyZ Ì]!*
Z
O{Š c*
ìez ì C™W,  ]!*
iÐƒ Û g©XìŠñ¿»ä
gzZä3ŠÃVS ãqzggzZ
-Z~VE¹Å7Œ
gzZq
-g ãqzgñƒDg ¦
~Vz©ZÆ8 / -Z ÒZV*¹ÅyZ
Ð^Æ] Z f ¶ˆÔ™ƒqzÑÐî ZzÐLgq
X @äƒsp
ÅzŠ YÔì^q
-Zg ZŠ™ » ã¹~TXì CƒqzÑÐ§ZzÐà ©q Ù „ óÄ
-ZC ó Š »ŠzDƒßL Lã¹
á ~VÂªÅökZ Ì`]gzpq
CYƒï -ZÅkz7, ™ÒÃÅ¶ŠîÐQ™| 7,
°Xì @* öq-ZÐ[Â
Š0Z]ªÆãZÆ™gˆ,uuKZ Ìg ZŠ™VâzŠtÔì f(,
gzZD Y0{ ZÍÆ]!* ÐWã¹‰‰pXì
:ì¢qzò !Z »äYZ6,
gîÆ]oÆTì 4äW̈¸8
-g: ‘6,
ã¹Q
ƒÍŠzZ÷Ðï™ÅVÇ}L L
Xì ;g Y@*
HƒßŸ¹!*
Xì Š Z%{z´Æ}n
Ãv M~ã0*
J ~‚ÆkZgzZ LZä~~Tì Z9œ{zs§N ZŠ ~÷
-ÌZ {zX å|ö»v M~ã0*
Xì „gNŠÐ]ª=ˆÆ Ú Š
X ‰Ðä™³g~bzg ~÷™F, # ì Z9œ{zs§N ZŠ ~÷
QÐŸgzZV\ M ÅkZNÒpgzZV0zgZ
:Vƒ@*+Š F,
™h ÅV/¾ LZ~gzZì à Zzäƒ: Zzg à ze ÅkZ
ó Xó D 7, +
x¥{0 L ÆäƒuÃ~ŠiÅ Zƒ ÅDðzŠ YÆë } Q {Š%ƒ
i:  ëX å¹s äkZ L L
ƒx¥Ìi Zg »ÏZŠ Z ãZÅkZ=[ Z
Xì @*
Xì 4äƒßÌ{nZ÷
Z~bzg ~÷ÐŸÆkZ ñYƒß{nZg ‚ Z÷¬ÐkZp
Åg ¯»v™W~V²‚~÷NÒpà ZzäF,
ÆV\ M ~÷QgzZì @v M~yZÐV,zg à ZzäƒqƒÐV\ M à Z çÅkZX CY0ÏV*F
~ ã0*
M ÅäXÐäƒßåÃŠp™V~v M kZgzZ™[ze~ã0*
X Vƒ4ä™ÒÃ~y kZ~gzZXì @ä¾v M
ó ó! ñY{gx½Â¼ »Ï0
+i @*
VâzŠzÄ{zXì g óggzZ qà»]¬çñVŒÆXg »ð, Zq
pg]gŠ!V76,
n Û g©
-Z 7Œ
+
uZg0- Šw–X
&7s » q âkZ~VE¹+ZXì [0ëÅX˜Z » ðCÔìŠ !* Û g© L L
WÐVzg ZŠ™, Z *Š ÅVE¹Å7Œ
l» WZg ‚ » bzgÔì w@*$Z" »wŠ~VE¹+ZèYë s ZƒÇÈŠ .x **
0*
- c*
s Y Ô s CÑ»ÔsïëÒZ
G
E
óì 5B-!]¸gzZ¸Zƒ@*
ó îÏG h ÂÃVzuÅŸÔì
L ¸X g »ð DynamicgzZwdu" q
Úg ÖZ›ZcgzZ[|Z~]&ÅyZì : Û g©
-Z 7Œ
$JÅVÇ**
Xì - ,
Z Â!ÅyZ Ôì Lgk+»g Z
5
//
Vâ YZm<!* ,
gzZ~Vzk’ÅyZX HW,
O„ Zg { Z', ,
äV‘âgzZVÃ{ÆyZÔÐhZ,k’~g ‚ÅyZ=L L
ó Xó ì @* w¾LZ®»yZV;zì @*M ›: 5ßV˜~
ƒ6,
( 142mh^f ‚nÃ‰V gi†Ú ‡çmæ†9Þ] !Zf ÖZÔÑ',
(ØnÂ^Û‰] än•…)
( Š !*
WxsZ ) Š c*
A
ó óÏ~÷L L
úÆ,ÇË~p ÖZ ÁÐÁì [Š Z ýL 3E
s ™zZVc* rµ ZÐs 0Z ~vŠgzZë Zq
-Z ~g ó {
Û »kZÐT’ e**
] ZŠ ¬ÅTgzZƒmRŒ /YZ
™„[NZ »,+Z ËnÆkZÃg ó {Xì ®»ä™¤
ƒŠñUðÃ»pŠ ÅVzuzŠ~kZìt]!*
{ c* F,
ëZ ÌÐkZgzZƒ{ Ç Wb§~g7{zÐV- zggzZ aÎÔg ZîZz
gŠg ó
X ñYƒ[ x»~ä™Äc*
J W]‚ ó ó( ,Š c*
ä‹Š ÅXg £¬k', L ùŒ6,
gzZÆ{ ) Ï~÷L· Û g©
VÃ {ñƒ‘Æ7Œ
ÐyZÄÆó ó÷zgŠˆL LÌ~{}uzŠgzZkŠÆVzm,
³LZÐyZÄÆó ó÷pwzZ L L~{¬ÆkZX åHù
á
~Š6, V2zŠgzZVzm,
zZÅ~g ó {nkZÆ{ñƒ‘6, Û tèaX ï
³RŒ á Æ{„ãZÆV2zŠgzZV'Š Z
Û g©ÐXÔ { »;£Z;‰ÆVÃ {&zŠ ñZÎX D F,
Œ"gzZNƒ'‡5ÁÅ7Œ Z Zg76,
p°ˆ
á ¼Ðk0*
ä™ï Še
LZgzZì HyÒ„Ú Z åmAÐ~g ZÈ c*$.äVrZìt! p1X å7„wZÎðÃ Â»
Û g©X Ð~Vß ZzÚ ŠÐgzŠÃxj%;{zD™s Z ‹Z {zÉ Å7ÒÃðÃÔ ¶öR¹ÅTÔ Å
7Œ
E4»G
p°Å~g ó {Ðg ±Z öÀ5G
6, &c* Š™Ì†ŸZ »VzŠ c*
/ZnkZ c*
/ {ðÃ¤ ex »Ð~ÔZŠ ä
B‚ÆVÃ{ñƒf
Û ]â ¥~uu~}g !*
L L ÂD™ëZ ÆVÍß{Š c* -Z {)zö»Ï0
iÐq + [ xZ! Š ZäZ6,
i c* ‰@*
F,
Z7Zg7
XìŠñöRÅyZ~ó óVzŠ c*
KggzZ ó óxŠ WŠL LÁÂÅVÃ{]gzpÆ~qº Zg ó×¶ á szcgzZ„
KZgzZ²  zŠ LZ~¬ÐkZ
ÐyZÄÆó ód Ö ‡—L Lä7Œ
$Š Z# Û g©X ~}g !*
ÆVzm, ³gzZV2zŠd
$Š ZÆyZ Vƒ[| 7,ó óvß} (,
*Š
4G I
5Ò&˜Ï¹ÅyZB‚ÆyZì c*
è 0 ZZ™áÐVñ**
[Š Zs gzZöZa ÅV”X èG CgzZ –Ì {» ~qº Z
,
»V6&: ZkæÐå7Œ
Û g© Âq Û g©~VÂ!*
-ZX ‰ òÐW7Œ -[ NZÆV2zŠgzZpŠÐ
ëZ&1J
ÆyZgzZÅyZ\WLXì ˆ WÝzgzZÐzzÅ, MÚZ~TXì: Zñi × »yZªìg D™g ÖZ
+ZÐ¸±` Z'
á Ð¹}g øX Çƒ{ i Z0
² +Z »V6&gzZ]g 'ÅyZ~yZykZÃ\W ÂBŠ™wÅQ‚, MÚZÏ¹W, ZèæLG
%i
á V'Š ZÆ½*Š {z1@*
M%ZgzZ Tg~ÆZgÐVz² Û ÂÃV2zŠd
W7Ì'é~ ZgzZ ÜÅR, $Š ZgzZ
Y $E
~«£Æ~qº Z {z~T%ZuzŠX Tg D™ëE MÚZÐV2zŠd
5k Ð», $Š Z}~ÅF,
gzZyÎ 0*
Ô*̀Ô
Ö s7ZvZ ) {zÐW
6f ÌŠp{zÉŠ ÑzZÅyZsÜ:gzZ‰ V*̀Ðgz{{z}ŠgzZìŠ Z®ÅV”( Çg#
ì ÁŠ Z®ÅV”ÆyZ¤
/ZªX H Zg7ÐV1ÂgzZVñ»!ÃVñyZKZä~qº Zp‰™ ¹F,gî~Š OZgzZ
6,
+
ÁxÆÏ0iV˜Ì™ V\g- {z ðƒx¥t! p~(, Û g©=1ì ~Š™~g7¶täŠ ÑzZ ~sÂ
¹ Å 7Œ
LZÉ)g fÆó ó[Š Zh
+]  zŠÆV2zŠÉk
.L LsÜ:gzZìg„ ,æ! Š ZgzZd á ¶$
$Š ZÔ² Ë ƒspÎâÅVwŠgzZ
X Tg D™^ñz6, ,
ÃV1ÂgzZVzk’ÅyZgzZ 3gŠ c*
ÃV2zŠ äZ6,
vŠgzZ ~qº Z6, $zx ÓW,
!‚d èi
,
Zk
V.~ãñâ ó( −Zz) d»¢', Ù gzZ[p¹]**
p._ÐÆ,C ZÄÆVÃ {ÒZÆyZ ÂV-
X ]**
ZÄF,
Vziñ„¹( Y **)Š{x¤gzZ ó( Y ZŠ ZŠ )} zg 'hñ1Zzc Z e ó( ~ç)| dÅ ó( {−Zz)V3 W
**
Å›Ô ( VñâÜ**
)VñâÆLZgÔ ( Yc*
@*ó Z f » a%à »gzZk‹Å~^L~VÃ {Æ[g ‡Zzm,
)B ³ªV3pvŠ
+
Ï0 -Z b§ÅVèZÅB;q
i L LyZ>¯„q -ZaVv0* á (C
X ï Ù ¤ð¸N*
g ) ÑZzwŠ¥ ZÔ ( 8 W )Òpu“
) ,i ‚Ç ó( ~qº Z )d
$Š Z#Ö ‡—ó( ;) bZ}IëÔ~Vz²á V'Š Z b§ÏZX È~ó óö»
I4 E
Ã[ xZ! Š ZäZ6,
Æg7y{p¤ ZÄ{¹( [³G )ê»4zŠ ó( £ZC
/ZgzZX ]** Ù ¤)_g¨ é5G
¢Z÷ó( ¸Wk
,izËZ e
Xì ~ŠÄg™g @*,
Zk /Zcq
¦~g7~g7~s Z¤ -ZÅyZŠz!*
-Zq ŠJ
Hc*
ÆkZpì Š w~y*„q
-Z
Ë ƒ¢6,
ì$ \W{zÐTì CƒãÅ,Ë6, rgÌZ¹yZÄ~~g ó {
gîx ¬tèYì ‚
¹F,
År Ù gzZCƒ~OŠt ‚ ÂVÒZy
# ™;‰ì 4+ T+ YÐá ZjkZ7Z ðÃC gzZVÒpÅVÍß‰X
VÍß‰p{)zkß{Š ‚Åd
$Š Z Zi÷gzZ&&~WgzZ!gzZ 4zŠDÅ ¸Wk
,izËZ eÔ ðÍwçÅZgŠ dZgzZ ~I
¶]gz¢HÅ−~*Š7ZÃVxvZgzZ Š
HH Za nÆÑ¾7Zy W ¸7ØÌ6,
ä™g¨¹~}g !* Æ
À+ E
&
~äâ i7ö qÌðÃèY}™lˆÐZì x » »d Ù ÆvZ1
$Š ZgzZì Cƒ{æ7gz¢ÕðÃ: ðÃ~x »C
! pðÃ: ðÃƒ: VYŠzŠ%gzZ Z 7, Ùd
/„H{z{ Zp~yK̈ZC
Z¤ $Š Z YZq
-ZgzZì @*
2›ÐyK̈ZgzZÏ0
+i Â[Š ZQgzZ
mC!*
_ à Š ðÃc*
.c* {Š c*
¸g »yp »yZÐXì H »VÍß, Z „[ NZ F, Û g©²Xì ©
i Âä7Œ 8™lê
$sc*
/Ï0
X ~g Z ¦ +iÑ!*
6,
gîx ¬äVMgzZì
$Š Z Zi÷gzZûZ ã ŒxÝÔ ¸Wk
/ZgzZg7½gzZ {¹Æ{Æd
VrZp¤ ,izËZ e {z´Æ~qº Z~V'Š Z
{tŠ z!*
Æg "Zpì c* Û { ZgðŠ Zq
Šg Z Œ -ZÐZ ñƒD™g ÖZ »yEZx°Šp6,
Æ{ÆûZ ãŒxÝä
Ð„¿¬ì NŠgŠkZtgzZì êŠŠæ¹~KÃ,gzZg ZŠ™ÆãŒxÝWz6,
/KZÃá Zz"7,
Ä¤
8á ~
:ëì ©
4ZŠ~ŠzuÅ¸±Æg Z ¦ # ðƒ~äâ ikZ]‡5«~÷ÐûZ ãŒxÝWz6,

/ãZg7½{zZ LL
ó¸
ó `ƒ
× {Š ‚gzZá Zzä™›ÔiZ¹ªZzd
{, Z {zB‚ÆÏŠ ‚âZì Cƒ]ªX¸yK̈Z ` Z' $Š Z Zi÷
ÅyZ™É]!* Û g©X ’ e**
-Zä7Œ
ÏKgq ƒuÑeÉg âƒZ hðÃg ó: YZ~wì}÷èY¸f
eÉùäYZ
Š éuZg7»ÏŠ ‚
:ì c*
$Š Z Zi÷L L
Vî W~Â5§ñLÑìB‚Æè9QñƒyZªu"Â•] uZz0ZHÆyyaäd
$Š ZyZ ât f
ÐvÎHd $Š Z Zi÷¤
eÖ„ÐwìkZÃ]ªKZ ÂT ed /ZèÑqX **
Z™gz¢§Åyya=Ç
~V'Š Z[ Zi Z0
+ZtÆè9gzZÏŠ ‚X @Š7J Z 1á Z eÉ ó óyâ zgÆŠgâõ
-^Å õ Z L gLzZ ó óoèÆŠgâõ
Z LL
ó ó!~u@* Ù Â[ZX XV¹
Å§ñgzZìg ZŒ!¿C
[x»~ä™Äc* Ù '~yZgzZNŠgzZ W,
gŠãÅ,C {Š c*
Z6, i ×Æ{ÆwzZz~wì}÷
ÌtgzZƒ:^z5Å6~kZgzZƒg Z2Z6,
ðCŠ ã
CÅkZì Cƒt¤SgzZq
-ZÅ~g ó {Vƒ&~Xì Š
Hƒ
³LZXƒ: ~g Zi WwŠ ÅËÐ)gzZ j§,Z1N YðCÌVÒZy
Æ{Æ[g ‡Zzm, B‚ÆVçpÅ,
á 6gzZ ÌÔ ~IŠpÔ¾I~kZ¤
Ãs ™{zÂÐ,™ï /ZnkZX DƒìgÉÌ { CZ\WÝZgŠ ñƒ˜
W, ,
O~k Û g©1X Ï}Š Z¤
’ÅyZìzz¸X Zhg7}ðZŠ » s ä7Œ /ÐZgŠ LZÃk
,’Å\ WgzZ ÏñYW
Š ¯@Š ÌgzZÐZäk
Xì c* ,’è̄ Z0
+Z]gzpÆyZXì ]¸Åä™
\ðŠ ÅV˜}g ‚ L L:å¹[p Häxj%gz{y‡{Xì @* # gŠg ZŠt‚gzZu
ƒ#â Å| pq nÆŠ ÑzZ
-Z\ !*
Û g©Xì YƒH4Ðd»¢',
7Œ yZÄ»Æ{Æ−ZznkZX ó óŠ
H– # gŠTå?íX ˆ W~y}%
 {zt‚ »|
:ì CYx˜~V\W,m!* Ù ªÅyZD Z™Ðj§kZsg ¬»dÆ¢',
z~C LZ
-Y 1960X¸… â ÃðCÅ »g ZÆäâ i1¸n
à Zzä¡J ZzgX¸yK̈Zg ZŠ äzY !*
pg›Ð]c* ZL L
` WXìg D™wEZÌJ b »gzZÅ qzÑ0 9B‚Æ{ ¯QX¸ë Ì8IÅF,
+!*
Ã8 IkZXìg Û 8Iòzg
óì
ó @* -ZgzZ c*
WÃ´[²q -ZÔ hzZgŠq
g Wq Ü zàg0
-Z‰ ZhzŠÃs§ÅÏ0
+ZÆyZ=ÂVƒ@* +i ~g ‚ÅY !*
Z
ÉgÐuñ7Z@',
ÆVÍg ),vŠD CgzZ D™™f »VçpgzZVÂŠ ¬~uzŠ‰ÅyZ {z™^ÐW
I
Æ−ZzLZX ”tÑ™Íx¯: 5ßgzZŒußX¸B7Ì·NçLE
-ZäVrZ~}g !*
q ?\ÐZpX ¶7
Šã
Z°6,
¿tÅà á t :)g fÆª CÅx Z²ZkZä«X ‰ÅVc*á zŠ äVrZì ðC]!*
Š Åi ZggzZNŠgzZ
Û g©~Š
~uzŠ ~çhgzZX ñƒZa akŠ}vŠˆP ÂðƒÐ{−ZzÅ7Œ á ÅyZQX 7.
Þ ‡Æä™Za Š ÑzZ
pg7™ Ö¼ Ì~}g !*
Ì]ÑqÆ‚LZgzZ n LZ {zB‚B‚Æ!* á(
Z LZ1X „gxzøÐŠ ÑzZÌÆ™~Š
ŠgzZ ðCÏZ
:ì i Zg »! x»gzZ! pÝZÅVÃ{ÆyZ D™yÒÐ~g ZÈ c*
„‰çOåg \ „{Š c*
i¼Ð]¡~‚=pì @* Û ¹Ð]¡~‚LZyK̈ZC
$Œ
ƒd Ù ÂV- L L
ògzŠ¹@*
QO˜~V-~k]ÏZg !* Z^Ñà ZzVÞ›gzZmà Zz8ÑZ Mµñ
-ZX Lg O˜~k]~¡™g @*
q
ÅyZ ñƒë óZ1Z ™
HfÐVùN*
{ Zpì^gzZ ðÃŒ{zX Š L Y~X¸} 96,
y»Š Å„
 zŠ LZY!* H
ZV;zX Š
\g !* ~gzZ ©Š%AŠÐg¨s§~÷{zX Š
g !* Š‡Š}6,
HfQ~1c* HiÐyZ { Z (
=äVrZXì Š
óì
ó g© Âtr Û L L¹äkZX ˆ7,
# ™ 7Œ 6,  zŠÆyZ~ãZX ;g
íÃÅ„
! pkZgzZXì c*
CÐ,[päVrZwZjZ »äƒW', Ù gzZ ` Z'
{ÇÐ])Å b§C × Ô] ZŠ ¬Å−ZzLZ
Ö Z™ ãqzgq
èÑqgzZXì HÌ™f »# -ZäVrZˆÆ] ÃzÅyZX ”•ÐLZ LZgzZäTäY{zÐ
J5G
"Æ]ÃzD C7Œ
yŠ, ði4G Û g©X ‰yZªÌ{z[ Z1åH:tvg )
, +
7Z Lä{−ZzÅyZ~Ï0iÅyZ
{−ZzÅyZ¬ÒptX å{# CZ f »Y!*
ZÆyZ 'àZl!ÅÒpÅ[†ÐÅ9Å} #kZˆÆWâ] ZgÔ
™| 7, Û g©~X ZƒkˆZ »Òp!Å[†Ì7Z „Dƒ4ZŠ~} #X c*
yÒt» 7Œ š~} #7ZgzZÅkCä
ÅVz7gzZVáZ™äVrZtå&ïq» aÎ³‚gzZ¾gÔ [e
$.7Z Â~ Š
H7, Hƒy.6,
~aÎgzZ Š ‚ Z hð
ÏâZ ?¶HÒptL LX X X X X :å–X 1÷‚ Mq
„] !* -Z »yEZÔ J 7, Wä~41~Š™qzÑ'!*
]~y H
óì
ó $
Ë ™ðÒpÌ)
á ‹¸Âì $
Ë ™ð[ZpçW¤
/Zì CW~™¼
+»]uZzNŠ,Z‰gzZì –™[zee
{™E $.äVrZ Ì { »{−ZzKZ
ËäVrZg !* @Yx˜~VƒóÌ‚CZ »yZÉì C7,
-ZXì *
q g ZŠ™z]§Å{−ZzsÜ:ÐTì H
Ýzg6,
Ö %[pÅyZ Â`ØÃ{−ZzÅyZX ~Š â
ÆkZX Å# Û Š
á g Z ÌäVrZgzZ ðWI¹7Z ‹ñƒïŠ à ÇÃÆ±
gÐy!*
:H -ZX ‰ wÈbŠ à ÇnÆå{zˆ
iÅ4Z§ZzNŠgzZq
~÷6,
gîÆZwV;zäY !* Š Z{6,
ZX c* y»ŠB‚ÆY !*
Z=™ WßÐVÂg ZÑ~÷iŠq
-ZäY ò Z~‚L L
Hƒb§Å1Z Ì~Y ò ZÔ Y ò Z :¹ÐY ò ZgzZ c*
Vî Y01ZÌ~[ZX VƒŠ g â 4êÐÙp~X ~Š Z™S
WyZƒ@*
ó óÇVz™ †Z eÃV”LZQgzZ Ç
$ÅV1_
szd Ó gzZäp„Cƒg«ÆOâgzZ›ÂN â
.}g ø Cƒ§Å›ÂÌVÃ
Æ{µ ZÆV@Vœ1X‘Æ{iZ¹ÆÇ~(,
gzZ {−ZzäVrZX C™ÁÃ6“zgzZV)z~g øgzZ C™
ÆV@:gŠgzZ: Zçg[Â ~g7tŒ6,
x ** Û Zzm,
VÃ {Æ!*
Œ ³É X Hgz¢™fÐ›gzZ,»ƒ
 ë@*
‘7
ëÃV@Xì Hg ÖZ »]!*
„ë ÂVc*
m .LZgzZ[^
_ -ZgzZ ~Š™
OZ]gzp H)g fÆ( „â )ÄÏKgq
Û g©1ì @*
:¹[p Hä7Œ ƒ** Þ !*
Yh ZÐ~pÅ. -ZäVM
izgq
ì ~hz7ùuZBÅ_UuZBì ~h ÅV-m
~% :
Š !* gŠ ÂÌd
WÔ D™[ Z§ÃViÅwgzZwq}g ø Dƒc* Ó gzZg«N â¤
WÂCƒ§VÃ /ZgzZ
ì ãZ ~g ¦ gŠ
/~%B~Vœ}÷[ ZBì ãZzgÅ c* :ì ¹[p HÌ~}g !* Ù gzZ
pg Z½ZC
ÆVœX n
pXì * +
@Yƒ{0  ] ZŠ NZgzZÏŠ ‚ÅVÍßÔÇ»yZÔ,~g7ÅyZñƒ_7,
i¼ƒ {»Y ZŠ ZŠÆyZ
³~yX ‰ƒ] ¯gzZñƒg FÐà ©Y ZŠ ZŠÆyZV-ZƒX¸‰ƒ{0
¦[g ‡Zzm, +i™%ãs YZŠ ZŠÆyZg !*
-Z
q
Û pvß}g ‚ñƒñW™Í¸Å]ÃzX ‰Ö™JZ {z1Š
òÐyD `˜¼X ‰ƒŠ ‚ Š}Š<ÃY ZŠ ZŠX ‰ƒ
Hc*
ëÆyZÐ‹~uzŠÑìgzZ‰Ö™JZY ZŠ ZŠX ‰ƒlƒ"ÐcŠ m,
Ø»g ð 3gvZx ** ³zŠq
-ZÔÐ¸
Ýè ¬ÃV¤
Û Æ]ñX åZƒÐ%èÆVñ**
ÝZgŠƒ
 tX ì Š
Hƒ]¯ÌZÌZ Zƒx¥ÂŠ
HHØÐV;zX î Z™
Ü zÏZgzZ‰ hg:Zz~*ŠkZQÃ7Œ
X ‰áÃg ð 3gvZ‰ Û 3gvZY ZŠ ZŠÆyZ {zÂZƒD»tKZ™ Y~Ñ!*
aÎÅyZÐTïŠ™{û‚¿?wq‹gß~g ‚kZ1D™7ÂŠg c*
D PÃ] !* ,
ËÅVÍg ) Û g©
L Z 7Œ
x¥„™ Y‚~uzŠÆZ0
+ +
ÓÃh á Ât?åHŸÝZ »®kZ L L:ëì * +Z b§~g7»LñgzZ
@Yƒ{ i Z0
Ù ªX¸ìgw1y!*
sÜYZŠ ZŠ}g ø åD7ZìC Û }g ‚á ZzVzÀCìt]!*
i«Zuº NŠ1Xnƒ
ó ó… Y„y!*
i«Zu
7Ì¼ k0* -Z¸D N*
ÆyZizgq ß:B;à {Ãb‚ËX¸yK̈ZO÷zgŠgŠËgzZ {Š ‚q
-Z ÂY ZŠ ZŠÆyZ
yZÄ» ó Šó{x¤L gLzZX¸´ âÆ,„
 Š',
iY **
** ÆkZpX ~Š}Š™g @*
@', HWb‚q
Z1KZÐZ ÂŠ -Z å
äVrZ~~/âD CÌ];zÅ~IŠŸÅyZ {zXì sŠ ZáÆä™Èc*
gŠ~} iÃÃ,ÅyZ
: ZŠ{Ì` Z'
× »yZ~¿ŠgÆTåHŠŸ{ C"6, yZäVÇ¸} (, ÆyZÐzzÅTå1™spÝ CZ
ÌÕ{zX ¶ˆ Wò3, × ~/~y
~` Z' × øL8~yZ1ì @*
WgzZ¶Ìb Z' ƒŠ{¹ZhðyK̈ZzýG Ù ÌV-X Š
Ò5_C Hƒ
~gz$: ZŠ%b§ÏZX ó zó h Ä»ùL Låx **
»VCÍ ¤H}¸Çg ¯„ŠpÌx ** ÆVÇZzŠ KZäVrZgzZ¸D™
E
yZnÆð>Å Z} .þL Ò7ä7Œ Û g©X * +
*™{0iÃ{Š%s²/Xzgà;åx **
» °}uzŠgzZgzZ å/VZx **
» °q
-ZÆ
Š™Ì`gŠVÂ»V¯q
:%Æ‹g ÇË1Xì c* -Z »
YÀGk!
Ô˜â q -Z ~ŠgiÅ} &
-Zg ÖZÌÔÚâ &yAZÔŠ°q +ZÔ˜â q
-Zòzgs÷Ô!Âq |ŠzŠÔ!Âq
-Z¢', -Zòzg ö 5 L L
X B|ŠzŠ³|Š Wc*
â+Š7
-Ùq
-ZB‚ÆàÍq
-ZX N ¯àÍ',
Z', /
ÆWX ,¥g[p™wZ e~~&
+ÃÃVzqx Ó
$U*
ä{gGÌ=ÂVƒ" ~g ZŠ)f KZá Zzäâ i WÃ°kZXì ~gz¢R e#nÆº
ÆV1Í%ZN â i W6, Û
) Z
ó ó,Š Ÿgz¢V1Í
:D ‹]uZzNŠÐ¹gzZ~}g !*
ÆY **
** Û g©
L Z 7Œ
äY**
**
Xì * L ìiŠq
*™çzä~î `L Ñ -ZX D .ÏÅÏsÜX¸D™Ì6,
JÐä.Y**
**
/
ìgzZ ¬Šs§~÷™Z—ó ó?f
e7VY .Y**
**
L L¹™uzg ** Ü zkZ
`ä~X ¶ðƒÃgZzgzZgŠ esÜ‰
ó óî Z™çzgzZ î `?gX ðW77„]gz¢Åä.=ì ~%ã**
~g vÐZ
#dWL L:Ñ
~g7ÅkgÆuiŠq
X ‰ 8 y!*  Í³kŠ ÂðÎoÑg !*
-ZgzZ‰ 3“ -Z /
q
* ZìgÈ 4Vƒk0*
,- Zë b§kZ~Ÿ! º?ñ 7,
-V¹\ WY**
J **
y7ëL/
Vƒk0*
} ZX
+
lˆpÆÏ0iÅYc*
@* gŠe
LZäVrZ‰ì g™Äc* $sÌ~e
$s"„óuk
, Û g©
i Å 7Œ
VâzŠ1XVc*
Æ«X Iƒx » ** á zŠ äVrZX ñƒ]¯Š ÑzZ"™g Z ¦
Š /Ï0
+ix » ** gî~z*Š n™
-Z6,
Ðb§q
Ù X ‰ƒµ Z 5 ZgÆyZgzZÅ CŠ c*
\ Wb§Å¿wŠ(gzZ bß{Š ‚C iB‚ÆyZä~uzŠìg D™V»Š c*
i{zB‚
}i b§ÏZ] ‡zZ‰É ä̂Æg â r0*
6, rW6, Ù !*
}iÅC ÐygzZ y¶›âZÐèÃ\ WgzZ¸ó óµ ðÑL LÌ
g©gzZ¸¿{Š ‚„, ZÌY c*
@* +
LZ}÷nkZh á X c* ÏŠ ‚ÅyZ™| 7,
Wg \ ¹6, { »yZ=X D YƒÌi ZgŠ
+
á ZjÆV–ð¸~„Ï0iKZŠ ZZ
+YKZäY c*
@* Û g©X åƒ Î¹ÌÃyZÐuñb§ÅY !*
Æ7Œ !* Û
Æ7Œ
}g !* Û g©gzZ XÐ( Y c*
ÆyZÐ7Œ @*
) Y !* WX XV¹[Zvß]¡x9gzZÔwŠ {0
!* +iÔg ZŠ Y,ZX ~Š™
+'
:D™x¥¼h ×~
Y !*
ZX Å¬ãZg7½äY !*
!* /b§Åg ó×¶
X ~g Z ¦ KZäY !*
!*
ÂÅ¬b§Åg ó!£q -ZÏ0 +
iäY !*
Z L L/
Y E
dÛ Æi úX Dƒlpå™Ö~VEÅ&ZpY !*
$Œ !*
@',
Æ` Z' ZX¸i ðH
× ÆY !* 5Æ
4»G
3G " }uzŠq
-ZVâzŠ Y !*
!*
gzZ

[Zy ,
ËÅyZ „}k WyŠ »-X D ±™ ¯¯ä·yŠ Zg ‚ Â~Š J 7,
ÎðÂ@* i úÅò™ ÎgziLX¸‰
y7
Y !*L L¹7Zä~iŠq
!* -ZX å„(Z¼ Ìnç»VzizgX D Yƒg F„¬yŠq
-Z ÅôZ Â6,
V´ñÆÏgzZ CYƒ
(ÆvZ L L:á1B‚ÆŠ OZ}g7X ‰ ,
$¸Ã]g ZÑ~÷Y !*ó óìgƒqzÑ} izgÆpÑypgˆyŠ&
!*
ó óg Õ} (,
ÂëXÐOg} izg}È
L Y!*
LÆ !* Š hg 9 Š ~zKÂˆƒgz$ÃX Ù ŠÉ F
1c* oÆk
gÐtØ} (, ,+
2]ägzZV˜gâ6,
~zK/
‰‰ ^ßV-Vî 0*
z ZY !*
!* Hƒ»**
gzZ Š -ZX ðW7¶~ó Ã
-} #á Zz~zKg !*
Ç »V˜gâ ííJ q L j8
ó èE
ó ó16,
Ï•‹Z YZ L LVƒìgÈÐßF,
á 7Œ
KZgzZg ó: YZÔ²
Ð¹OY~yZX ˆƒ¦~VÃ {yZ]:SVÐtÅyZgzZÌg ó×¶ Û g©
Vñâ LZäVrZ‰D YïÌäYZ0ZwìgzZ]gzpLgLg
DƒÌ}{zì –§Zz»Ü**
Š™uhäVñi 5ÆyZÃ[8ÆT¶C™ c*
§ZzkZ ÌV- X åc* WÌ **
q Ù
-ZnÆ•e7Z~VâŠÆg ·w‚C
áq
VzÄÐ]ÒäVrZÐwÅ²-ZXì c* zWwŠ ÌgzZÐZälg óiè Z0
Š ¯m, +ZÆyZ1¶e
$â YZÅš~
-ZäVrZ~Æ{Æ{−ZzQXì `gŠÄq
q -Z CZ »yZ~i ¸WÆy*c* Ù gzZì HwEZû',
Æ{C gzZVziñ»
cØÆyZÆ{tÉX Šñ} •ð¶
KZÐ¹~VÃ {ÆyZ6, KZq
gîÆg ó×¶ á >&B‚
-ZX Åï
yZXì 5~PgzÐY **
** è ®gzZqØÃ7Œ
LZtzf »yÒÄ Û g©ì 4=p¶NŠ „ÐVÓ(gzZ
} )OY~[Â ~g7ÅyZ¿¯6,
:<±5¿öW]g ZÑgzZ cØ„, ZPÆyZX } 7, gzZ cØl
Ì: Zçge«X ZƒÃg Z ÂZ Ìb ïZg øX ðƒÃg Z ÂZöZa Åg IgzZ ~÷ì ÝqÌZ ~(, +
Ãg Z ÂZ~Ï0i ~÷/
Ö Óy
nÆ”gzZ ~Š™ »”~g »uÅg Z ÂZ™ Wßä# WX ZƒZa yŠÆg Z ÂZ Ì- g
CªX ðƒZa yŠÆg Z ÂZ
Š™gHyŠ »-
Hc*
XŠ
á Ð¾ Y7Ðe Ñäã˜~(,
~Š ¸¦ƒ $½Ë¶Åw‚zŠg IgzZ å»k',
 ~d #/
b ~Z
Ðg IiŠq á Zs§Åg IB‚ÆŠ OZ} (,
Š™{g
-Zä~Ðá ZjÆ§ZzkZÆ‚X c* ä~XÐz™
ó óVƒ„gÛ~ZwÔ ¶Å\WtL L¹ Ug ¯äkZ ó ì
ó BZw~(,
XÅtÏà ©Å‚L L¹
ó óVƒ\!*
ëÑ**
»V”iZ õ* Š ÑzZÅ+−Zz‰L L/
0 Vƒ‚lp{z~Xì CƒëÑ**
ÆYZŠ ZŠiŠq
¼ k0* -Z åc* ZX¸ïŠ äY:B;à {Ãb‚Ë åg~}g !*
CäY !* ÆYZŠ ZŠ /
.X ~Š}ŠÐZ™g @*
7b‚gzZ ðÃÛg ¯ÆkZì]» Z} Z1KZQgzZ eÎ¼ äY ZŠ ZŠX Š
HWb‚q
-Z å7Ì
à {wq¾Ãb‚äVrZìðÂtgzZ¶ðƒS0 näVrZ ¶gŠ eq
+!* Ü zkZèY Š
ŸÆYZŠ ZŠ‰
-ZsÜ6, HM
X åbŠ äY7B;
{Š c*
Å;gE- F, iX ;g}Š7zÂÇ!* CZ÷¸ìg™e
s§ÅðJ 7,
g $DÐ„ zŠ LZr
# ™q -Z /
E
¸~;gE- @* ƒD=¤ Ù !*
/ZX ÌC 4H
Ð;gE- ©Ô~ èEG54´LÔ~yÑÆ;gE- LXì Lg O˜B‚ÆVY±
8á¼ZŠ~;gE- ŠpgzZ êŠ Î~÷)

X© , y»zŠÐZ Âì @*
™ è6, ƒ¼
 (@¬~ {ÆVñâ LZX D YÈÌ'!*
Æ„ ~„gzZ ~¹{z~VÓ(gzZ cØ„, Z
:ëÐá Zj
Ü zkZÃ *Š²DQ ¶ó
‰ ó âÆ‹L{ Z ({ Zpì »V”} (, 
yZg]Zg ‚~! Zy Ü zkZ /
ÅðZ@¬‰
Vñâ ªXì ]gz¢ÅVîñâÆLZg6,
Xì ]gz¢ÅVÍß‰Ü** gîm{
$.~yZX 3g7ŠzöJ
gzZ]5ç{¤e Û g©
-{ûzsg ¬gzZ.ÔqØ¡Ã®Æ~g ó {ä7Œ
:ë ñƒ™f »®: â 9ÆkZ {z~wZjZÆ‚Æd
WLgLZX G Za Ìb: Zg›ZŠ
VâzŠ LZäãnÆ+ YtÔì Z (,
áÅzi !* H{Š c*
HVxvZÐp ÒkZgzZì YƒZ (, iÐ{Š c*
i ðÃ L L
Z} Û gzZ<
.ÆV¸ Ø ZèZ~xÏZ'?} (, -uT7ZgzZ
ãZVxvZ H L LY7™ Yá Ô åYYáúJ
7!*
KZ KZ b§ÅV”x9t¶vßIè}g ‚ ZƒkC=X ‰ƒsW6, +~}g !*
í]Zg¦gzZZ Æ
{Š c*
~™ÅkZ ðZ (, iÐkZèYì 3g™Z (, .J
ÃZ}-uÏZäkZmYJ
-V˜7!*
ÅTX } 9ñ;
ÌËÅkZ]!* Ø Zèx Ó=ÐkZë @*
.Å<
µ ZtX Zƒgz¢kˆZ »›gzZ [E~A çÆZ} Ë W7„
X$
óì
ó ™| (,
Ðg¦gzZ}o
G-!
kZ}uzŠgzZ]0* g .ƒì ¸Ø~}g !*
ÙÙÆZz', × ó‚f: éhmBE
Æ]Š ¬gzZ ` Z' ÆaÂq -Z~kZ
-ZtXì ˆ½]!*
Ï¹ìN~„(Zq ~q Ø ZèZ~}g !*
-ZÐá ZjÆVÍßÆ< .~
ÆKÃZ}
+'
yZVƒ&~Xì Zƒ†ŸZh × ~− ÂÅyZÐá Zj~„~wŠ}÷ÐkZXì ~g ¸6,
g mZÆbÑŠgzZVç
†ŸZë Zq -Z »VÃ {ó óÏ~÷~ÝzgÅ]:Sƒ
-Z~®Æ~g ó {gzZ·ù0ZwìgzZ]gzp„¹q 
/ /Xì
Ü zkZgzZX Š
-‰
gzZ ËJ H„k7, ÐZì w¾ »[Ât éME
ÂH qzÑ−7, 4¨GG
5G $ Xì ˆï=ó óÏ~÷L LðƒÈÅ\ M
3çÛvÚX Z 7,
** ó óÏL LÅ\ MX ˆƒ: »{zJ
ƒb‡»{@xgzZ¯Æ\ M ÂS7, # ;g: „lƒ»¶ŠzÂs§
-Z
( ÖZÔÑ',
) oÛâ
+
( 220 mÜg 2Wz6,A
$% l^Ú‚ì oe3] oÒ o-m†Î …‚nu ·,[ ¯ )
wŠ Z÷Xì ÌZg c* hÈXì¼¹Ãì k0*
»ìgzZM [Š ó óÏ~÷L L[ÂÅ\ M
Æ\ Mì 4Xì Å qzÑø
X X X X ÏAŠ ZŠ ÅkZÃ\ M ó~ŠÉÐã‚ M ~(,
"~(, '!*
Â~(,
ä\ MX c* ó J 7,
MIì Vƒ CÃ\ M ;e
$Ä{Š c*
3ç’ÏÚXì e á ~Å\ MX X X Xì [Z Ñe
igzZhZÐVz² $g ZÎpðƒSngzZì ãZzgÔì $‚
k½ZzŠÐV1ÂÅÜZ®zgzZÜg 2
+( ÖZÔ eg ¯i
+',
) în o F̀ Ö]
( ÁŠÔŠ !*
Wg© ) Otzg Ã
nÒ~½›X ó óÏ~÷L L
+e›Xì êŠ™×zgÃV- zZiÆ„Ôì êŠ™uÃ] ‚ ˆZ Âì •~VßŠZ
ÏÔì0 # ì wY(Z›
ì Ä6, Û ÒpÅVçZ
k¤Œ @YƒgŠŠzÂì CƒZuÏÏ0
# gzZì * + # 6,
iZ i ‚Æ›Xìg«ÔìÄÔì
1ÒpÅVzŠ c* Û g©,gñ**
gzZVÃ {~ŠzLZ Å7Œ Š ÏtX CYƒó óÏ~÷L L Â
]gzpÅ)§c*
ÐÒpÅÉ D îwYÆKsÜ: Ôì x ** Û g©~Vß Zzä™~g ÒWÅzŠg Z~)§c*
-Z 7Œ
ëZq ŠX „g
}uzŠgzZ[ †6, gzZVÃ {ÆyZ ó óÏ~÷L LX D ´ÃV-Š ZzÅzŠg Z Ì
tgzu@Xì nÒ~½ÒpÅVzŠ c*
Û g©~[ÂkZXì CWíÅ[ ÂyzgŠÐ„Vzk
ÏÅVo3kzhZzÐ,z]Z f Å7Œ ,¦ÅVßY
Ô **
** ÔVâ <Æó ó÷pwÍ Z L LyZ>~„
Ô ZŠ ZŠÔ\ !*  zK
M F,
X CZ—
,
Zi÷~X,k Vo! Š Z<Æó ó÷zgŠˆL L[ !*
’6, ZuzŠX Æ{6,
V”LZÆyZgzZ ð¸N*
gÔÇÔVñâ Ô c*
@*
á [ xZÆgz{gzZ£ZC
ï Ù ¤Ôº Zi ÚZ·Ô[³GÔûZ Zg±Ô ~qº ZÔûZ ãŒxÝÔ ¸Wk
, $Š Z
izËZ eÔ;£Z;Ôd
X
:ì –ä£Zt ËZX ]Z W,
@*
Æw0*
gngzZ£Zt ËZ6,
tgz1
+Z LZ LZ oZ, Z~Vâ !*
X¹~i Z0 i îÑzL L
óì
ó [ÂuZzÅÎâKZ ó óÏ~÷L L~zŠg Zp
:i ZBgw0*
gn
Û g©X m,
™wÅìZg7èa7Œ _ÐVÂ!*
·C Û g© L L
bìgzZì&gi‚f » 7Œ
á ~kZ ~g ‡gzZì Cƒã)gzZH',
ï ,
k’ÅkZakZì @*
™]!*
Ðy YY
óì
ó Ð~Vß ZzyTyYÅÏZ bz@~Æ{ÆkZì 4ä™kC™ƒ
gzZôÏÐ¯Æ7Œ
Û g© c* Û g©äw0*
Š™ãZzä·_Æ[ ÂXì ÅÏ?EÅ®Æ7Œ gn
Û g©ÃŠp~g ‡c*
Xì 4ä™g¦7Œ Û g©Ì]‚ ˆZÆMg ‡™…~lg !*
ÍÔD Yƒæ~(Æ7Œ ÅVç
~èÅV˜ì CYá ~V¸yZ ñƒñ0 Ðgze Åg \ ÃMg ‡ì ªFï~k
+!* , Û g©
’Å7Œ
Ù ¤ð¸LgÔg IÔ8WÔÜ**
VÂgßÅV”gzZC Vñâ ÔY c*
@*
Ô Y **ÔY ZŠ ZŠÔY ò ZÔ Y !*
** Z g ZŠ™{zgzZì íÅ Ãzz$
X D WÃ~
,
¡z@~½kgV˜,k Û g©X „LZ}g øƒ
’Å7Œ  {z‰ì I
HYkˆZ (Z »áCZ™ïÐx ÓyZ
Û g©~Tƒ±5k½Zt»Æ{ÆY ò ZXì ‚
WÃzŠ Y»®w¾Æ7Œ
Xì @* rgš
M f YÌi Z0
+Z Z7gzZ
ðƒ6, Z¬w‚zŠ ðƒ:]‚',
]ÃzÅY !* {zÅVzŠ ¸yz‚1I!*
+e@ MX Š
% Hƒ•
 ‚~ÂNƒ]¯Y ò Z L L
+
nÏZh á X ¶]gz¢{Š c*
iÐëÅYò ZÃY !* -ZJ
ZVƒøÎLXì kˆZ ‚: âêq kZX ¶
-ÌZ=~}g !*
] ÃzÅY!*
Z ÂY ò ZèYVƒ[zg „6,
]ÃzÅY !* g JŠ sñ
Z Ì»{ÆYò Z Â~ì @*M wìLX ðƒ7lg !*
-Z »Vƒ ¬ŠsÜÂ{zX ‰Iƒ]¯„B‚Æ
# LLpX X ;g7Ì{z[ ZÔ åB‚}g ø åìq
ÆVâ Z
ó Xó ì 4äƒbZi‰kˆZ: âêÂì I
HYkˆZ »6}k
,LZgzZŠ zg«
b
Û g©ÐXÆ{Æ[ xZgzZVogñ**
¯Ô6f Å7Œ
VÃ {yZXì „gÕZzNc* ÅzŠg Z~ó ó÷zgŠˆL L
D™œlÝÆVzŠ c* Û g©™½Z6,
~½›Å7Œ Ù !ÆyZÌ~
kOÆV~fÆMg ‡ D WÃ¾C
X
/ /Xì ]¸Î@ÅVçaÆVzg *6,
zŠg Z ó óÏ~÷L L—"
„gÜ‡ÐäÑ~Ä¤ Ãb)ÆVâ K̈Z {Š™/ŠÆÇLZÐzzÅÏŠiöZŠ KZ]†Ï¹Å[Š ZzŠg ZÜç

/
4É
-G
1x »g7½ÐqàöE +]
‚ Zh Û g©X
.nÆä™ ŠÃ] 5çÆ` gzZ]Z f~] &~ÄgzZ ~KZä7Œ
Ù MÐØ|@*%Nq
æF ÃzŠg Zh
-ZÅ~g »{ i @* +] Û g©Xì 7wVÅw!*
.ä7Œ x »! Š Z »yZXì
/Ï!*
Z~Sš
( 128m ó ói- zÚZ‰ aÐ7Œ
Û g© L!L Zf ‚nÃ‰ l3^Ã‰ †9Ò]J] Z W,
@*
)ì H
( Zs ) ²ÕyÎ
,Š c*
·Cb
ó ó,Š c*
Â‰‰‰‰Vß Z e| 7, ·Cb L L~ Š Š¬t~Tðƒwßñé~ ZÅr
H c* # ™ 7Œ Å¬½ß
Û g©ì ]!*
*
*™7í@*Zg f~"7, Š™qzÑ −7,
g'!*hZì 5¸$nkZÔ c*
,qhZgzZG ä~Gx¥zzðÃ%
~¯, ZÆ"7, 6fÐyS õJ/G
ÌL~çOD YƒgëÐÝzgöWår â ŠzwŠgzZÔì CƒgzŠ Ïn Z6, 4X3 e
X Vƒ@*
™7ù ŸµZñ
k\ ÅäeT ‚ \ ðÃ»[Š Zì c*
Š½~Vâ eZgzZ8
-glpÆ]** Û g©ÃVzŠ c*
ZÄä7Œ ·CbKZ
ÐK Ï Qì =: L» ó ó,Š c*
M F, ·CbL Ð M F,
L K T å¸ ÂLeÌ~Xá 8 ÃÏ Q~÷‚«}™kC
TX 1VZÃäe~y
/~÷L LÔå–6,  ñOÆä™g (Zi§zz% ä~pÔVz™gzŠmKZÌ~
W¬Ð ƒ
tÔ ˆwY÷‚ Â~÷Ð"7,
{zGx »~k', Û g©X c*
-ZsÜä7Œ
q -ZkZ ó ów‚q
ŠÄgÆZ6 Âääeq -Z »
gzZ, Û g©gzZX Vƒ*
MÚZB‚Æ[Š Z Âä7Œ á uÂÔVßÉ],g ezŠ~}‚ß~Xì Xc*
@Yƒ‚g ì òŠ W
-ZÆyLZgzZì 3g VZú1Ì»]g ZŠ ZÅ[Š Zh
Xì 3g ¯{# »ÁÎnÆ~çÃ} #q +].
Z~jÃ~çDƒg âƒ, Zvß¼pXì @*
eg @*
ÓZ™Z {zf ƒ„6ÁÎm» ~çgzZ »[ Â,z
zŠX Cƒ„
ª $Š â c*
 6,
e ‰‰Ie Ù Ø1B‚Æà Š
$Š â Ðgîx ¬&ZpXì CYƒ~Š ¬ÅÚ ŠB‚B‚Ã[ ÂgzZC
zŠ YH6, Û g©X C™7Zg ZÍ **
.ä7Œ
HKZäYZ} hgñ ZB‚Æ[ ÂpîŠ ŸÂöŠ6,
ÃŠ%nÆä¾
ñenÆVxgzZì 3g Z´{# » ó óÁÎL Lä! ! (k Q~yLZì H
X Sg 3V;zÌã 0*
ÆHZ f ,ègzZ ŠÆyQÃVzŠ c*
 KZ ä r
ƒ Û ì èt] !*
# ™7Œ -Zä~ÐmÆó ó,Š c*
q ·Cb
ÃVzŠ c* bg“ _Ð8
ðƒB -gÆyZÄ{zì @* -Z »kZXì 3gwJ e~Vâ eZÐ[ˆ
+Ãq
ƒtÃá Zz™ {Z
ÐzzÅ„Vâ e8 Ù V- X mZ e7~äe}uzŠ Ë
-glpySX CY07‚u»Xì CƒØ{[ZÑÅäeC
Ù ì ˆƒZa Ì! ptÐzzÅVSZ fySQÔì Š
C Hƒ»ÌwÈZ »äY8 B‚q HƒÌÛ\BZ f »VzŠ c*
-ZgzZì Š
lF,
zŠKZ _7,
_7, ,Š c*
·C Û g©{zgzZD YWŠ c*
bÅ7Œ ÌäLÆVzŠ c* B‚B‚Æäe
KZÃá Zz"7,
ðƒ~ 7,
~}ƒ0 +ZÆ‚fˆÆ"7,s Z¤ /ZcCÙ éE " ½ ZƒtÂB‚}÷‰‰‰‰~‰‰‰‰‰ì 4™ÌBZ f »VzŠ c*
M5G
! Š ZÅk',
-ZÅr
q Û g©Šz!*
# ™7Œ - kÔŠ c*
ÆkS pXì „g CWt ‚ ðƒC™{q ~¬à ÈðÃKZ
X Ì—g c* Š ZŠzgÅV- g Z ¦
WÌÄ™| 7, /g»
{g !*
KZ Htx » Z(,
q Û g©J
-ZV;zŠx Zux »Ð¹gzZV˜ä7Œ -2004~g†B 13Ð2003~g†B13
)
Æ® á Z „ˆÆ™g !*
g ezŠk
, -i
’ðÃKZ~ ZƒV- =kˆZ »ÂkSX Åå8+gsz6,
Å]àŒ6,
V1Â
Û g©gzZÔ7]!*
7Œ Å'}÷−7, -i
nÆ8+gsz6, á ~[Â c*
¡ˆÆäƒï á ‚gËQX VƒêŠ n
á ‰‰‰‰Å8
ÐVzŠ%VZ ÂÆ±l!*
-i
+gsz6, ,
ÅVzk á ~V1ÂXgŠq
’x Óï -Z ~g7É 7ÅV1ÂzŠq
-Z KZä
,
gzZ>P²)X X }>&gzZBç&X X Åk’ÌŠ ZŠzgÅ eÉ H esÜ:Ô {z´Æx »ë ZkZ !Š
Há ~i !*
'Æ¾** Ù ÌÜZ eÃ~W+Z6,
z¾C Š™‹ÃyQ ÂñW7Ã._Æg £LZ {zZ
‘ LZ ( c* # gzZ‘ ÌäYZ
Û g©X H[ NZ Z š
# ™ 7Œ
x »!är /»x¯zŠg Z LZä̈¸²ÇgpôyZ-Š}g ‚LZ Âä÷
"‰‰‰‰7]!*
Å
{z¸Âá{ x »zŠgzZX‘}û6, V1ÂbB‚Æä™i ¸Wt # I6, „âgzZ](‚Gtx » ~WB‚Æ
MI
Ü z_7,
tÔÃ<tgz„ ùMg ¯ xg} ñÐVèZÃ™Œ Z‰ [Â Õä5!X ~p~]Š ¬KZª‰‰‰‰á Z e™Ì
!‚g c*
á ZzpgmÐ[Š Zì ! pq -Š 4,
-Ztq Ë Y½Ì]Š ¬Å% Z e:~Z pZÃx »Ë{z´Æh
}÷Ôì $ e| 7,
ÅyZ
] !*  zŠq
Æ5çWtªX X Ì»Iä„ TÔì 0Ð6‚Ñ ]Š ¬~uzŠgzZÔì CYð0*
-Z6, „Á~]Z|
7I[fIZÃ]Š ¬kZ¤ /Z[ZÔì ¹]z%gzZp Ò~çWÅyZì @* +Zt=Ð]Š ¬kS X¸D™7
ƒ{ i Z0
VÂŠ ¬%ZX C37„ éºOÅÐwjâ ¹æÂ'!*
Ï¹Åd $: !*s"Å[fXì ]!* × ÆyQtÂÔ D™
Å ` Z'
[Š Zh
+].ì ¸ { i Z0
+Z ðƒÐB‚J
-[Z {zX c*
X c* Û g© eƒ7x¥t~}g !*
Š hgÃVÂŠ ¬yQä 7Œ Æ
-[Z'Š ¬{znkZXì Z 7,
X ƒB‚J ~F Zzg RKZŠz!*
bÂyÕ¹ægzZÕZzÐ]c* ,
ÆäƒkæÆ
~/Åk',
( 53)]F, -êÐw‚,âz!*
™ Î8 ìt{zc*Šx Z x » Z(,
Ðƒ ~á²Æw‚q -Zk Q
/w‚!ÎÐí7Œ Û g©VzŠ™n²tÂì h]!*
Å/( X ‰ƒÆw‚y ðO8FÃ,ƒ¾Å 2005 ~g†[ZgzZ )X ‰ V
-Z É 7k',
!ÎÎq è ™gzZpg ì‡ÌZ%ÐVÍßÔ"7,
#
!ÎÐí~A çÆäƒ?£r ™pLg~
X } (,
w‚
,
gzZ›ÆVz/ëÔx Z /ZnÆVÍg )LZ~VzŠ c*
¤ZÎyZì * ÆX ,Š c*
*™n²Ìt~}g !* ·Cb
M qzgÃr
KZXì î ÎÌÐ+ Û ì ¸è ÌtgzZXì MB‚Æmïe
# ™7Œ $.g ÖZ »g \ z.nÆVIg
Xì ZƒÎf» ó óVYÄ)
, L TBVZx Yª{zÐ~ó ó,Š c*
L 6, ·CbL L~]oÆ]!*
kZ
ï‹|w–ì c* Þ ‡Æ"7,
Š ¯(Z. ÃVzŠ c* ,
yZ Ìäk +ZVZzŠVZzg ÇV¼¸6,
’¯ Z0 gîÆ]!*W
~y
Vß8 ù~÷‚uZÃäL}g ‚ C ~Š !*
Wº Z
/YZÃîÐá®Šk Qq
# Ô ñƒD™¤
ÐyS Z zŠ=ÐmÆr
-ZX :gzZ'!* Û g©[ Z
# ™7Œ
ÆW, # ì ]!*
ÃVñâ LZgzZ ñWc Z™{zZ +Z pì 7Š c*
Åäâ ik Qtìt{ i Z0 Â“[ ZX ðƒ]‡5«~÷
X ¶Ð~ÛiÕá ZzyÎ 0*
g©t?ÐV¹gzZÐ“ +gvZŠ c*
-i Û g©X¸‰YÐg©kzŠ
Å 7Œ Û g ó: YZB‚
¹ÐmÆVñZ¤
/ Z äV,ZgzZ¸°zN÷e~kzu@¬r
z6, Û
# ™~ÛiÕ~c Z™X Çƒx¥Ã7Œ
á Ì¶ZgB‚ÆëÃ·Ôy{È ¬Ô ¦{@ZiÔtg ¤î Z%ZÔ pZÜZ~XÔ å3g™ ¦ÃV'Š Z}g ‚
-ZX åï
~Ûiizgq
Û g©ÐV{g c*
i Z ³ZÆyQÜtÔñƒñW7Œ Ü zgzZyŠÔ Hy¯är
°g~Š Ìq :ZtB‚ÆäC‰ #™
Xì „gƒÂ~
Æón
yÆyQ•: ;â ÅT¶Åì‡Ðx **
ÅVEyZÔ‰CƒÂÐÏ°‡!* ó L L³Zq
-Zä~ÛiÕ
/Z[ZX å7Ç!*
¤ Ø»WX å* á ŠñQgzZ D Yñ 7,
@Y‹x¯ »yQÐVz² äYZ&zŠ~Z’ZÅ¶t¤S
r Û g©d
# ™7Œ $½„+Z‰‰‰‰CYà }ŠK
M F, -ZnÆk Q Â@*
Àm{q ƒc* $Š Z c*
Wc Z™d á ðÃ»C
² Ù !*
Ðc Z™
äV,ZÔ ˆƒhÑ~g6ÅäYgzZ}Ãr yŠ {gH ðƒt]!*
# ™~ÛiÕ6, m{[ZX ðƒð**
ƒÂÌnÆ
WŠ c*
@* =J +Š q :ZÅ~pkZ ÌÃMúæx ÓgzZìg™vy}÷{zÃÜkZ ¹gzZ Hy¯=
-V˜XÐ,h
ÌZX X X X¸r Û g©~Vß Zzî6,
# ™7Œ á gzZ ZƒêtðXì
 wq¾X ¶ÜÃx
$¾}÷¬Ðƒ
ä{d
ÅVÍß}uzŠ‰‰‰‰c*-{ ÇÜÐ} i ZzgŠÆ™wLZ »yZ âq
ÑJ -Z~Xì HyÒ]z· »Vz/KZgzZÅyZä~
‰‰‰‰Š
HËã0* Þ ‰‰‰‰ˆÆk Q‰‰‰‰Nƒ'!*
¹ÐnÆ> Û g©¬ÐæW
¼Ð7Œ
Û g© Zƒx¥X Zƒwßñ·ù»Vâ YZÆ7Œ
7Œ Û g© Zƒ5Ðà Š=Ô Z’ZÅ 2001“c*
åx !Z » 2000“
,
Z e )=k Æ ZÆ2â 001Xì }Y**
¼~', hÐJŠ L I
~ÐVŒÂZƒwßñ~Z e )={zZ á ó óVƒsW~L·
# ÔZƒù L ù»Vâ YZ}÷Ðc Z™ˆÆ½w‚X ðWá
Hƒwb‚Zg‰‰‰‰c*
sÜX Š á Ì7Œ
WyÜ»! 1ßz‰‰‰‰¸ï Û g©~yQ Hw‚g Z~#
Ö }
.Å[xZg ezŠXLZä
Û g©V-X àb7Ðé~ Z {zðW7~™Ì]*
7Œ Z™Ðó ó£yZ L Lsg ¬Z÷ä7Œ
!X X c* Û g©É Zƒ7wb‚Zg
X 1™Ýqû%» ó Šó *Z L Lq
-Zn}÷ä
… YgzZë ~g FÃyÝkZ vßÐ¹Xì CYƒ¹yÝƒ: c*
ƒ¼gzZ M ¸M ¸B‚Æc* Ü z
gŠÆ‰
xŠÐáÐW L Lë {zì ÅVß ZzKWÎ ¼ZÔì e
$ÒZÅVÍß, Zìtt · ZÔD™ ` ´»kZgzZ
Û g©}g øÔx **
»Š ZŠzgÅ^! Š Z LZä7Œ
b L Lx **
C ZÆŠ ZŠzgkS X ˜Š ZŠzgÅ^LZ {z~9zkS gzZ ó ™
óá
.»+ TÌÃŠpB‚ÆÒÃÅKÃVzuzŠ~Xó ó,Š c*

ÅVî ¬Š}X XìŠñ/_ ·C b LtL Xì 3g ó ó,Š c*
·
]oXìŠñ~Sq -Zq
-Z b§ÅVzØÑÑÅgzçaNãZzgÅk
, +ZÆó ó~ W,
’p~i Z0 Z" L L}~]gßÅqJ
:¶ Š] ‚ ½ZPtÆðZg WíqË%6, gîÆ
«Xì Cƒ~9 ó óVÇc ZÍ L 6,
-Zg !*
~Lg â q L ì ZgaÆà‰å* $E
@Yu¥u¥,ZÐó ó{g éŒOE‹Ò L L~
!*
!* HÁ\ M LZ { i ZzgŠzI M Âàd
HÁÐ]ªìZ÷gzZ Š
ZL Lðƒ”ÐY ò ZX Š Û Æ} i ZzgŠ~X å**
$Œ ƒ4ZŠ
„]gz¢Åì ó óÌÌYÁL =
L ÂVŒX å•{ i ZzgŠÐì ó óÌÌYÁL L~ã¹k QX ˆ MŠ c*
ã¹à Zzógó a:egzZ
HÁ\ M LZ { i ZzgŠX ð M 77
( 7^q Ýôê)X Š
~[fOŠ SXì @*
ƒ–** /»Ô¬~ëÅTìg D™k\Z »} À{¤
ƒVâ¤ /g ek Q̈
"¸ÂV;LZ X
( 7^q Ýôê)Xì @* $iä[fÈ —~Vñ¤
ƒ3g™@d /ì @*M —g6,ëÅ} À{¤/&k Q
k•~~Šgzc çaN~xWkZgzZX »ÄWQ ó]g q{“æF -ZX IgƒÑg !*
%NÅøZ} wggƒÑÂq «VÂ{wÑZ ðE
$N
5Åyâ ‚~ÒÃkZgzZ óÒÃÅäYá '~äVQyâ ‚Ðó›¹ Û L»V>Ð6,zZX `ñ;` ¯ÅV>
X c* Šw1 îÏO3XMäVƒÃZ e ŒäVÂ{wÑZ ðE
Š îgØ»X X X ƒ XX X X ƒ XäVrZçOXì c* $NX X X ã @*
( …]3 äj… 1Ò Ù^nâ33)
~VzçG *M}÷gzZ¸ìg M yŠÆV-ŠuX¸ñƒñ M~ŠiÅ"
.F $¾7
- ˜u" vßëZ
# å: â i{zt
{z=nÏZX ìg LgÐåVƒ 0*
ÆÖ!{X Š}Š=ó óiØ^Ã L LäZ6, 5O8FðZƒ
$X ¶ÿF
LZäÖ!{A
1Åt ZèkZpc* /
Zh Z Ìt ZèZ÷äVÃ±‰ÆwjZX Ig ¦ Šu~÷gzZ‰ M}g7ó óiØ^Ã L L
Ðx Zg M Vc*
8™ H Â@*
1‰ 1ßâ<µ)X ©  ZŠ',
™Ì:“  ZŠ',
X 1™“ ÐZnkZX ¶ÁÐ1ÅÜ óðZƒ~V- Šu
DÔi 1Þ^â<µ
/Âc*
ˆÆcZ*¤ X ÇVz™ðJ 7,
B‚Æ~™â å@* ¯{Š Zg Z~ð„ð~¬Ðä M«
™ c* ig »,ÎŠ
W—÷eX ÇVƒ Y0ËZ e ~3,
Ð~]ÌQÂzig M Å“ R, óÇV´—÷eyŠq
zQ c* -ZgzZ ÇV¹~yJZÆ«£
ä~Ìy*»b‚w¾~kZX¸Æ\z¤
/Fg M }p}÷~,ÎŠX å7„eÂà
CËZ e ~3,zp¶
R,
Â{Š c*
iÐäY*̀
ô @* +n}÷ ¶S¨«*
=g & WËZ e ~3,
*™ÏöZpZ ÂnÆ“ R,
zX åHk0*
™%%
—÷eÆg0 +Z}÷Â~ 7,
*
*™ðÌÅl Û gzZV>ÆVY9Å~R, # yŠ¬Æ~™âÅï¤
8=Z
g§ / Øwq¾X ¶
{°‡!*]ñÅVâzŠyZ~™ F
6, 9ìÐV¹‚}uzŠ LZ óñƒD™ðÌX ˆƒµZz]ñÅVâzŠËZ e ~3,
é5ŸNF R,
zgzZ
zgÐVƒ² M
( l^Îæ] oÒ …æ3ˆÚ åÿ‚ße) X ;g @*
b§ÅÃÙ X ñ Má74,
LC ZR,+gíBg ¯c*
-i eêÉ í²q
-ZY !*ÂÑ äƒ4}gŠ]Ñq}g øZ
!* #
Û ÅVñZ¤
lˆ³r /z6, á c*
-z^g -z*zX¸ñƒ‘szwÆKC--MC-MW-SW N !*
N ZŠ Ì6,
L kZ
Ã
7Z {zçOX ¶-Ï! } Z55X å~®
Ô‡B‚ÐãZzg ~(, ) )”A$º ZXì QðÉZgÐyZnÆä™
XÐVƒHäYZ} .Âx **
ÝZÆVzi6,pg „îÒZÉ f
Xn ewÅT eZ
# gÃ»úÆ- i îÔQÔ ðJ4]
+gX åk7,
Ð$Æ- i -ZÔ¸f
+gg !*
q „ŠpY !*
eÎï N* !*
Â*
@Y^ I ïN* ËX¸‰ƒŠ c*
»g @* …x ** 9Ð[ˆ+Š
ÆVzi6,
7ó ó8
åú -gq
- L Lx Z¤
/ ÐkzuzŠg ZÅ- i
z6, &
+Zw M ä~¶tã .6,
+g c* =X¸76,
yY!*
!*H^ I ïN*
XŠ »g @*
Ý
g @*ä~A
$X åx **
Æ8-gq
-X X X X 8
-gq
-X åx Z¤
/ ¦ZŠß Z »8
z6, -yŠkZpå4 YZ Ì, z=x Z¤
-gq /z6,
tX
/
( Ôi pJ o‰ 1‰ áçÊçÚ]†+)X ‹x Z¤ Zg ‚{zV-gzZ 3g ñ˜ÚB‚ÆiZ6,
z6, (´Å$Zz^»
~i Zz6,
m,
z6, 3ZzÅyZX¸‰ cs
ËZ egzZ~6, # (ÅyßB‚Æ¸ M Ð}Š Zñ™LZg !*
-Z ¸ Mk
q ,izËZ e
,
óZÆ¸ MkizËZ eÔ ~i Zz6,
m, ¸ìg CwZjZÆyßÐgzZ ¸ Mk
z6, , ,
izX ‰ ^ÃkizVƒ ÇÆyZnÆYÐyZ
,
k -ZÐ¸ M Ðä~i Zz6,
Ñq m,
z6,
- k D™x Z /Z b§ÅVÍg )
q ,  zŠÆyZÔÆ\z¤
»yZ ¸ M ÐÎÔÌ„ /
ç H H/Š»\ MXì @*
¸ M Ð?ì ƒ6 BottomÆgÈ Bottom »&Zp±‹ZÝZì ‹X X 1b7wZÎ‚
H',
„~(, ,
ä¸ MkizËZ epX ‰ {g™ âÑ{z6,
wZÎu!* -eZkZçOÔì 7ÑZzVÂ!*
"gzZ7 × »
+ZkZ Ì` Z'
Åi Z0
kZ {zÔ ¬Š7L„ Bottom»gÈäT:¹B‚Æè9
Xì YCH~}g !*
D]†+^mæ …æ] 6m…‚Î oÎ¡ì]E
Æ-X VƒêŠG yÒVŒnÆV2zŠ}g ‚¯y%q -Z » ¬Š~6,
Šã
CÅ]!*Šøó7/ŠCZ f LZ
,YX 4â Š Zç'Nà Š ( q
^ -ZsÜ)q .gzZBVQB;nÆ¬Š™| 7,
-Z ðÃÐZ} ]Ã™>gÎgzZ¯c* >gÎˆÆi úÅòyŠ
9
{Š c*Ü z._ÆÂÅkZ Âƒx » »nÂ„¹ðÃXì CYƒ~g7Š Zç'N„~V ðš.E
i‰ zŠq
-Z~]gßÅäƒŠ Zç'N
DkÛŠÎ …æ] 6nñ^Â3)Xì ~gz¢´g ~g YnztÐÏ°‡!* gzZÐòŠ" $U*pXì YµÌ
N
× „CZ »ÉötÌ~\ðŠ CÞÅVñ¤
{' / +e öÐO¯L Lö{h
X åó óZ& +IÐƒ  Z÷~¸±gzZ‚X
! ºÐZX CYÅg »t™ ÕäE 7N Õä$LÃVâÄÅ} ÀX¸LZ}g ø°Z ¸Æ– ™~g øp¸r Ì– ™Ï~hðX å
H5E
"
^ á } ø4G $âÅä¤
X ñ M: „" /z @*
– 'Yð=• Z(ÅVÍzX f ex » »ÒÐ1X ë ó ózæåO£L²L L~
H "
45E ²YN
-Z „, ZX D Yƒ}g *}g ZzÆ} øG
q Â*
@Yƒ ê ~V- h ÄRŒ Û L ó zó æåO£L²L LX åY¯4,
gì eÎˆÆÉ
Ë ƒ~66,
tèY¶$ ^áq
-Z:¤
/zX ñ¯74,+'
gh × nkZ åŠ
HëQX¸ñ¯4,
g {gGÚä~6,
§ñ
( ^ß¶3e(7^nìç) X ¶7„BÐV- h Ä
H
Cƒ‚ÐðËÏZÝzgÅyŠ -ZX å@*
Zƒx¥ˆÆ/q Í gzZ @*
Z< g eÐðË~X X X X ÑYZ c* +Z
ƒZƒ0
Vƒ~5gÌZpVƒ„Zg »w2ÅyŠ HÌ~Xì Cƒ‚w2tˆÆäg ¦ / HgzZspæF
ÐVÖ%Æ{ k %MXì
( 6njÖ¡Â(6nj×Â)Xì @* × CZ »Vß2KgKgÅ^gzZ »^ ó»V2gVƒ~5g™ú ðE
ƒ{' +
$NyYh á gzZ
Ðgz{ ó óÌ L!L ‚gMq
-Zg !*
q ÑŠŠ c*
-Zä~ì c* är# ™Üg 2
+ HwÈ„Ç!*
[ZpåŠ Â=
á ÌÜg 2
»kZX¸ï +~yZ H qzÑ!‚gMt™ ¯šÅV2zŠXä~A
$Xì ]!*
ÅY 1977tX åH qzÑ
[Z )i ZâsÛ gzZèg & œg(~šÅkZX H~g Yó ó[Š Zh
# +].L Ð -ZsÜ
L gz{ä~Q~Y 1978X eò{g Ñ„q
~]g ZŠ ZÅ ó ó[Š Zh
+].L L{zQgzZXnS4zŠJ
-w‚ ðJ eÔzŠsÜègX¸ìg 0*
W,
ñ( Wz6,
Å‹Z~y{g c*
°g
áJ
( äÞ^Ú‡ oe3] oñ]‚je])X gï M~]g ZŠ ZÅ!‚gi Zâs
-x šy Û %ZXìg:ï
# á
Æg "ZÔ‚Åk
, Ù ñƒÑ} (,
’kZ KZXì ZƒkCB‚Æ] ÝZKZ¹~[ ZÑÅfC Lg Â=
á V;zVƒg »gŠ¿sîÆV˜Vƒ;gá Zg –»]ÒZzŠ Å ï]|nÆä™yÒB‚
„g "Zzi XZ » ~²
á ÅyQ=g fÆ]ÒZyS ÎÔÌ²
’~~² á [x»q Û g©ì ÌtQX Xì @*
-ZB‚Æäƒg ó7Œ Wx »
úÌ,Š c*
X ÏN YƒVc* ·Cbðƒ
E
ì Ì 4çL•‚ Ôì Â— zg „Â ì ÌfÔ Ìx YÔ Ì&Ôì ÌóÂ
àNŠõ
Z — zgäë ~} ¨fÆÂ à NŠ *Š q
-Z ™ Î 8 Å Â
ÆVz)~p ÖZÆyS =pì ÅwEZk\gzZk‹Åp ÖZnÆä™ ÛgzZ \ÃVzŠ c* Û g©
KZ Ìä7Œ
+
h á X X X Xì ðƒkC„ ÁÙF,  oB‚ÆySV2Ðgîm{ÌnÆVÍßyQgzZn
gzZ ÒH7u|YZgzZƒ
// Xì {ì¸ »Vß Zzä™x Z /Z »V/
( åZƒwßñÃY 2005~Z {¾y*tÐs§År
# ™²ÕyÎ:å…]3]‡] HçÞ)
Û g©X Vƒ;g Wc Z™ÃcŠ!Î~ å–~Tåc*

Æo 7Œ Û g©k0*
Wâ» 7Œ }÷¬izg¼Ðx&
+eg
X¸D™Ñï!‚g „â\q Æ[Š Zh
-ZÐx ** +].{z¸k
,+-
5 $j~y{g c* $Š ZäTäY
°g~äâ ik QgzZd
™~g ÒWÅ[Š Z™Ö~àµ ZÐ}g JŠx ¬gzZ LgãZ
$.gzZ **
ÐQ²¼ÐyZX åx » »4Z Üï!‚g ~g £e
» ã!* +Z »mïÆyZä~„ÐoèÆyZX ¶"
öKZ=gzZN Wc Z™{z åÌ–7Z å1Î{ i Z0 $Âzâ~÷
ŠÉâ7Zä~X¸yŠsz^Ðƒ
åc*  ÆÏ0
+ +
i ~÷h á è õg @* -ZÅäWLZäVrZ1©sÑ
+Zq
+7õg @*
w$ {zgzZ åÌx »gzZ¼~V:g @* +
4Z~c Z™7Zh á 1X Bw$ ÅæWKZ {z¶Å„
+õg @*  ZpgŠÐyZgzZ
Xn
¬Š Â_ZÃ~÷~yZgzŠÏZ¸ìg hzŠu- ez6,
X ¶„g #pÅyÜ6,
4CÙ åw'@!~x » LZ~
{zó ó â
~(, Û YL LÔ Y7gzZ Zƒzás§ÅyZ~™Ägy¯X¸Æ6, -Z å¬Š7¬Lä~Îr
Ï™q # ™q
-Z
Hî †
ðZjñenÆyZX 5ŒÐyZ™ƒ} 9X Š  Ç!* Û g© L LÔá1Ð× WgzZ ñZ—ÐCgzp
~ó ó7Œ
Û g©6,
7Œ  ZpgŠÐyZ™ Cwq »sz^KZÃ²ÕyÎX ;gw'~x »~ìg Ã
yLZ {zÅ„ Wñe{zX
# àÄg ` Ñ~÷äVrZB™úæÃV2zŠ¼Æ™yÜgzZB™nzÈ»Ü! Š Zq
»x »gzZ ˆƒ[fZ -ZB‚Æ
3^m) ó Xó Š Û g©gzZ™}ŠÃu-ez6,
H`yÆyZ™áB‚Ã7Œ LZyÜ» yÆÕyÎ~ÂZƒ−¼ú1
( 344X 343mp†ne‡ ØnÛq " äÞ]ˆì
( Š !*
WxsZ ) ~qº ZWz6,
Û g©
i sñÎ7Œ
4$XM VƒYÈ6,
T{zVƒ} Y èG Ù ~}g !*
gîî]!*
C 4$
ÆkZ èG Û gzZ *ŠÚ Z Z÷7Œ
 zŠ RŒ
M ì„ Û g©
™7c ¥s§gzZ Ë%AŠ c ¥x ÓÆc ¥k QgzZì @*
X @* (X mï}g7ì @*
™Ð]¸~g7gzZ { ™ c ¥Ìs§
gzZ Zƒ:g »LÃäIV;zQÂH ó óc ¥ L L»å
3Ðgz{X Zhg:%K7 â ~]ÒŠ ZzŠg Z ÂH c ¥s§Å½äkZ
s§Å[Š ZX Zg @* GL8E
Q:^ï g%ãV;zgzZ H c ¥ »*̀y
M'Zƒm$
+c ¥QgzZ Zƒ@*
™ c ¥s§ÅVzàZÆyÎ 0*
h
Ðƒ+á ~õg @*
Å „âgzZØŠ ·c*
gŠÆðzïÂc* îwY~s 0 ZŠ¼Å[Š Z ÂH c ¥
M s§Å „â 'Zƒ@*
á 6,
É Hù R@¬Ã ó ó[Š Zh
+] Æb‚zŠzöLZ ÂHi ¸ M » ó ó[Š Zh
.L LsÜ:Šz!* +].L!L ‚gX c* 3ŠÆ™x »Vc*
ú
Xì [ ø 7Š7š!‚g! Š Z »ZgŠ dZ Ú Zì wVuZzgzZ à ©)q
-ZtX H7Ã[Š Z èE 4J&g ‡gzZÃ¯IZ7š
LG
ì „gÕZz: À„ÐqzÑÐQÐ< Ø èVƒ}Y èG 4$XM ñ Mt ‚Ìc ¥gzZ FÆ` Z'
× ÆkZ™ Y*̀
²N
-g ~Š ã
c ¥6 8 CgzZaŠq
-Z1'7Â8 -g *q-Z »ËÅkZVâŠ4ZX ð Mt ‚™ÿ£ ÌgzZÕZztÂ™ Y*̀gzZ
9
y*ZŠ ÅVzûg IÆvZšM ÷LEq-ZgzZVz/]‚)**
^tX c* Æó ói sñÎL L~^Åi sî0%**
Mt ‚Ðx ** ^Ð
Ät»à"q **
Ññ=™| 7,
)** H–ÐVÇZÅ bzg'7„ÅwŠ~i Z0
^tXì Š $.&Xì
+Z: AZzgzZ]oe
HMŠ c*
C XŠ
x» Ð á Zz y ì Ã ë æq
n¾ H Ð V2 z [Zø Æ y
Û g©ÉV2z[ ZøLZ ÑZzy‰ZƒkCV- =™| 7,
Å r â ŠzwŠÆ7Œ ^Æó ói sñÎL L
ó**
~g ZŠs M ÅV„à Š Å'V˜^C Ù Xì Œ6,
Š ZŠŠ¥Å eq
-ZgzZVz/]‚)**-ZtXì Š
^q Q~VÇZ
HF,
g©Ìä èG 4$‰ 4$ˆ
M HkCä èG M Æä™å[ ÂXì * @Y`@*
™yÒÌõg @*Å\l‹â £Æi sV;zì @*
™
‰VƒZƒ[ c*
;b§ÏZÐ]»',
Å]g c* è â £yZgzZì à™]g c*
iÅ\l] Û
iÅ\l‹â lyZ { Z_Æ7Œ
b§ÅVZñË6,
ÔCÙ Æ[ÂkZì³»k
, Û g©W,
’kZ ðƒhÐVÇZÅwŠ Å7Œ @* Ù ªX 7Œ
x ÓtìC Û g©
Û g©G @*
Z’Z ñƒ‘Æ7Œ Å] ŸzcyZ ~÷X ¶µÂÅk
, Û g©=Xì ˆðz6,
’„+ZÐmÜ Z8Æ7Œ
:ƒ±5Xì CYƒ„Ð
Le´gŠzö„J-[ xZ LZgzZ]Z f KZÃ^kZ èG 4$XM ÇV)**^ðÃèG4$

M å: {Š Zg Z ðÃ ‡Z÷L L
LZÔwŠ LZB‚ÆŸLZä èG 4$XM ;g: 5ZŠ ZÅÉ Û IègzZ^q

-ZsÜa}÷^tpå
4$XM ¬Š Dg ¦
gîãKä èG
gzZ ~„B‚Æä™^6, /ÐV1ŠÇ â Z9gŠ9ÃbzgKZgzZ‚f
ãqzgkZtÎX HkCÌDƒYq yq
-6, -Z ËÃ^]ZZkZQ'H^Ì6,
gîãqzg
( 7™) ó Xó Hg66, ^t=äT¶]”Å"Š
™)**
ÐTì îŠ ð3Š „~i ¸ M ¡q
-ZX C3Š½KZg !*
g !*
~[ Â ~g7VJ ¤ Å ó ó]”Å"Šãqzg L L
/ŸÀG
: õG &ŠXì @* Û g©
+Z »]o: AZzÅ7Œ
ƒ{ i Z0
7ëH -k
&L J,Š {Š c* 4$h
i èG M
+ á V;zX Çƒo‚ »y
á à °~l åW,
@*
t~‚f}÷¬ÐZzg L L
c* × ¹Ì~y
M {' á à )ÅÜæ7—ðÃ~kZX Çñ M {'
× {Š c* á à )ÅÜægzZ ÇVî 0*
i~y
( 10m ) ó Xó ¶gzeÏÐÅ]oÔ Å›å1|0 +!*=‰ÂäpÑ~p
H¹t~TXì ‹ÌÐx Z™ • sgzZä èG
0š± Š
vZ îGE 4$~ Û g©
M VùgZgzZ~p ÖZZ™f »"ŠkZÆ7Œ
X 7~'ÆkZj ãK̈Z Üe&ì ¡q

-ZÅ~0
+ .Á°t~wì}÷Xì îŠ™]kÃyK̈Z¡«Å
zZ}
/ŸÀG
: õG &Š©gzZq Û g©
-Z »ªà Š Å7Œ
ÎäƒZz× M× M { i ZzgŠ »~~í!*
}÷ å7g OZ ðÃ6, Ù ª»äƒZzÆ~§Š=L L
gî~C
( 31m )X å
À&
/ŸG
: õG Š/ŠãqzggzZq
-Z
X VƒZƒ´~Ÿ èG 4$:M ¤
/zXì {Š6, Ù ªsÜÂg Z- Š à Zzt ‚t' Zƒ¢6,
~C - kL L
íq
Ù !*
C Ü zà èG
+ZÆ~‰
gzZ åÌg0 4$
M åg ZuZ,Û M ]¯ÐX VƒZƒ´„g0 +ZÆ~U{|gŠ
-Z »ŸkZQpXìz»g0
gzZq Ù !*
+Z}g øÌC ÑŠkˆZ=ä"ŠÇ â ZkZ'Ì
Zg ø c*
ó Xó Zƒ¢6,
íÌ³%
+'
:]Ýh ×¼
g ZŠbÅ]uz]Òtpì ]Ò„]ÒÅVz& ÂBŠ™ Î6Š¤
/Æ~ÐA Ã} hðc*
Í LL
( 55m ) ó Xó ì
X äg âßÃVâ -VÐ` MX åŠ
Hƒ~g ¤‚sp6,
í¯) !*
Æ"ŠÆÀìt]!*
E, zL L
( 122m ) ó Xó 7c* +
ì Cƒ3Zz{0iÐV;z7Ø
CgŠgzZ‰^q
%NãZì ]!*
~^xWæF Û g©~Vz^ÆegzZVz/x ÓyZ
-ÑÌHÅyZÉ¸7! Z 7Œ
) !*
¯ Æq ½Z} (, ) !*
, Z¼X Dƒ¯ Û KZ¼Ð~XD M 7Ìb)¼~] Ñq, Z
ÆV¤Z*z
:ì sf `gŠg ÖZ¿»X,Š ð3ŠVc*
ú¹=~ó**
^kZ'!* ) !*
¼X ¯ 
ÆVçZyò OZÅV;z¼gzZ
X Ìó**
^ ãqzggzZm!* Ù ªÆ7Œ
7„~C Û g©ó**
^t X 1
X g CƒkCÃr Û g©yZgzŠkZìg ÖZ: AZz»]ÝyZ~Vñ**
# ™ 7Œ ^yZ X 2
gzZ {/{zÐV˜V˜c*ñ M~}@xÆ' ‰KyÒÌ©:]g @* Æ]â £yZ~Vñ** ^yZ X 3
ð3Š ‘ Én
WÌá Zjð5Z'gzZ ]g @* ©$E
pg7„Ãî0uG Iè¡©:]g @* /yZgzŠÆ5ZŠ ZÅ e
t X ì g Dg ¦
)** hƒnÐ]â ¥yZ6,
^tV- X M RdÌ{z7y›vßì ÌZm{ÌakZÅXïŠ
ÌaÆVÍßyZì ‚rg ÌwdgzZ ]g @* &‡e
-ZÉìgŠÿLE
q -Š 4,
$.q rg7„wIè¡
}g ø ‚
Xì 7pŠ {Š c* Ø èÎn
iÐ< pg7mÐxsZ ïE
L 4Xèì
Ë M 7c*
kZX $ C M 7Ã+], Ãx Z™ ` syZgzŠÆ{/c*
Zi c* e ÈZgzŠì™f Ì»])yZ~ó**
^kZ X 4
h™Ìx ÈZ » ~È7Å])µáyZ {z)g fÆó**
X M ^
yZ~KkZXì @* 7,
*
*™Ìo‚ »b)Ã+], ÆXì™f Ì»VƒyZÅðOZò £~ó**
) !*
Zi¯ ^kZX 5
‰ì @* +ZÐó**
ƒ{ i Z0 ^kZD YK!ºx »Æb§ZeÈ ZgzŠÎì M™f Ì»V ðG
$OzgÆVµ
W¯
X ‘) !* Æê‰gzZD YØŠx ZuÌÐ! |Zlpx »
) !*
» ±ŸZ~])Åx Z™ ` s¯
´g§{pÅÃ]â ZoZÁÁgzZÃVÂ!*
ÁÁ7ZIÐä™i ¸ M^(Zì QÌðÉgÃ+],
ZiÐó**
^kZ X 6
Xì Yƒ" Æ¾aÆ+],
$U* Zi·_»Tì * $Š ÃZmºq
@Y0ïq »e ^tV- Xce
-Z)**
]â ¥]g @*
Ë~}g !* »]â ¥)**
Æ]â £ëZÆV;zÐ¬_}ÆTì: Z I ^tÐg ±Z]g @*X 7
X CƒÝq
yZX CƒÝq]â ¥! lÐyZðƒúzgV´pH H~wj âgzZ]â £klyZB‚B‚Æäg ¦
/Ü zX 8
‰
X Ì{Š1V´p‰~
Tì)** i! Š ZtX Æd
^ ãqzg Zƒ–~y!* $Š ZgÅ!*
-ZÃ: ZŠ**
q -Z)**
gzZ[|Z1ì§ãqzgq ^t X 9
) !*
Xì ¯ aÆx Z™ ` sì ˆÅÌW6,
» ã.6, Vñ{ò OZÅV;z~
á ¯¹»yÒ¯ Z0
X ï +ZgzZ g ógÅ]¬çñ~ó**
^kZX 10
D Yá ·~zgKZÃá Zz"7, .V;zì ‚
XÌøo, ZÆV1_ rg ë›]g @* +Z LZ)**
V˜g0 ^tX 11
Xì q Û g©ÌŠp{z‰ì 4ä™kCÑZz"7,
-Ñ~ûg IkZB‚Æ7Œ gzZ
]Z@x2] 5çzb){æ M 7gzZ]Ãg ¬]g @*
Ô]ÝÔ]â ¥Ôp17sîÐp ÒÆ],LZ)**
^tX 12
"¸È Z-ŠXìi¹¯
X sî~p1ì ¾~w b§Å̈ ) !*
Æ
gzZì ïq »x £i ŸgzZVc* ^Æe ñƒ‘~zŠg Z)**
-Z~Vñ**
ú¹q Û g©~ñZg ~÷X 13
^t» 7Œ
X Ç}Šx » »]Y!Zj]g @* -Z~KÆVñ**
ÐÃñ;`Ð¹™^{Ò M†ŸZËq ^
ý3E
O{!1'ì @* .Co: AZzð•ZÆ'~Tì Š
ƒg ÖZ »]!*
_ H–Ð]o~(,
—")**
^tX 14
áq
² $Š Zq
-Z™ aÎÐ‚fÆd ^täkZakZXì²
-Z™NŠÃwj â LZÐV\ M ?)** á gzZd
$Š Z6,
gî~Š ã
C
gzZì 3gŠzöJ
]g @* -]Z f KZÃ]oKZä'Xì @* á g !*
ƒkˆZ »gÅ: Z² g !* &Xì –Ð¯Æ
™| 7,
G
ƒq »Tì ] !* à ZzpgÈðZŠ™F, gŠçLv¢ c*
Z~c* ÍtXì HÈ¯B‚Æ]!* Š~„gzZd‡Ã]Z@xgzZ]uZz
X åH™f ä
gzZ„¯ Z0 Û g©zzÅkZX @*M 7Š *
+ZŠ»» 7Œ c )** ó ói sñÎL)
^ÌðÃ» qçñkZñƒ_7, L ** Û g©X 15
^ » 7Œ
}Ãá Zz"7, rg|0
ì ‚ +!* $YKZzÂF,
gîkZ+ x ÓÅ~g ‡{zì Vc* Ð Zt» 7Œ
ú¹i q Û g©Xìk
,’ƒ|ZŠ»
Xì *
@Y`@*
ƒg1ZÑ0*
@* Û g©{zXì CƒkC]gz¢„:gzZì Q›
u~H!Æ7Œ Û Â: ÅOŠ QOŠ S
/ /X VƒêŠŠ ·g I6,
ó** á kZÃ„
^g ‚  zŠ m,
³LZ èG 4$M
ÆVâzŠ\ W~c*
Í ÎV- Xìjw%Zq
-Zn}÷ ‡^ru 1ñç‰L L/ / /
ó Xó ñWŠ c*  gzZøou
=izgz‘ a}g ‚Æ{gëÜægzZ6lX Vƒ;g™^B‚
Û g©x ¯Ô ›†Â^)xâ k
( Y 2005ðÑB 137Œ ,æ oÏm‚‘ Ý^Ú] …^íjÊ] â)
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
@*
™ ã)F, Û g©V˜ó ói sñÎL)
+4Å]ÑìgzZ] ‚ ˆZÆ7Œ L **
^/ / /
»]â ¥IègzZ ]g @*
X X X X X Xì ÌÜI $.aÆMg ‡LZV;zÔì
ë Ze
Û ÆV1gzZVz9Z((~ó ói sñÎL)
Ô] ZŠñ L ** Û g©
^LZä7Œ
Û gzZ]uZz
Xì ¸è»D´Š WzÆyQÐXÔK7á Zj ã M Œ
àÊ …æ] kn’í o-m†Î …‚nu!£Æ ànÛ‰^m åˆßÚ)
( 146mgzZ 144mX ]‚ ½ZÐ
( yM) i ÚZgz{
Û g©
KZÆ7Œ
¶
$%lÝLZ~[Š Z½ 0Zq
A -Z FäVMÐ~Vzg É,Zá Zzä½Z~~œ,g¸¦ Û g©
/7Œ
Š c*
Ðw¾7Z~[Š ZzŠg ZX D WÃD™‚æ~ƒ  {z×¶ ƒ~g óŠ c*
KZ c* Ôr;c*
ƒ„â ÔÄc*
ƒwçX K
-Vß ‚Fá ZzäWì ²Z ÿLE
X Çìg!ZjJ &‡Ú Zx » »yZ~KÆcâ pÇñC„‰ Ü zÂtÇñY3g
7ä%¼Æ3Z!KZäVrZ Ì~ó× ó ¶
KZ L L[Š Z ýL E
3rà ZzäƒÙWÐ`z²6 q -Z~~œ,g¸¦ /
I
g8
g¦êL FÅ~g –~eÆ[Š Z ýL 3E
rŒ6, à ìui ** Ü×¶ KZpì CWtŠ ™6, [Š Z½ 0Z X]!* tÂV- X K
-Z »×¶
YƒLZz„~g ‡Ãlpq KZ c* KZ YZq
g ó×¶ -ZÐTì ‚rg]6, -ZÅ ãçg0
„gzZq +Z LZ **
ƒZzb§~g7»
I
g8
&D WÃéÌÐÚgzZq -Z ¶ KZ´ âÆg¦êL FÎgzŠq
KZÆyZÉ g ó×¶ -ZsÜ: 7Œ Û g©Xì
ñz',
™?Ø ÐV-zZiòÀÃÇ¢
A &tXì * A &ÅÚ ŠøoÆ+
@YHwú6,
¢ $Y~uzŠ ÅVzq~x ¬½²
VâzŠtì Ùpñƒët=gzZì ¨rYÐ½~&ÆY cg »Hm{q
-ZgzZì Cƒg ZŠ%~ËÆäÑg »
Û g©p7c*
tñƒÙ ŠÃ7Œ $U*
ì Yƒ" á YZq
² -Zg ó×¶ -ZX Šñ?ZYzg$
KZ YZq Û g©VÒp
+~7Œ
X ä Û Z,j Gò}ÂñYƒbâ s§Å ¶
3Z ‚ KZ¤ á YZq
/Z² -Zì YY¹gz¢
¹Å[Š ZzŠg ZXì 3gwdð•ZÃŠp~Q²kZäVrZXì ”6, Û g©
VÇ;Š&ã½^/gzZ ~„» 7Œ
Š äƒ7bzêÃ•LZ1ì c*
+Z¸X c*
ÆyZi Z0 ŠB‚ »Vzg JŠgzZV-zg ñƒs$
+gzZì H^B‚ÆVzØÏ
-ZäVrZÔVƒìg: VYu ¯™„Ä {zì eÔÃVwÆÏ0
g ZÎpq +iigzZ! Š ZKZXì *
@Yc*Ì~VÇ¶
0* KZ
LgzZãLñƒD 0* ~gÅÑLZX Ìt„YœgzZì H½Ìô¸Èâ ‚aÆVß Zz"7,
lgz6, ™z6,
~[|Z
KZÆ~g óg ZŠ™B‚B‚Æ~g ó]!*
ð¶ z{Š ‚gzZá ïUNŠÆb§b§äVrZÐVzg ZŠ™ãZz
.g »6,
_
ÆyZ ÌÑZz"7, /YZ[p[pÌÃVîU
ìzz¸Xì 3gp ÒÌ»]ÝÅ~g ‡{ Z_Æ]Ý KZXì H¤
·_Šgq KZÆyZ b§kZXìg ZÎ'Šp~Tì 4Õ~ÏÏZgzZì *
-Z·_»VÇ¶ @Y`@*
™wJÃ]Z W,
@*
H0Ì·_»ïZúá Zzäƒi Z0
Xì Š +Z W,
Z6, Û g©É ;g7
Y »g Z! Š ZgzZ6fÆ7Œ
KZÆyZ ŠñB‚ÆV'gzZ]q :ÅyZVJ
~VÇ¶ ¤ ÅÏ0
+i CZ f ÅyZ~VÇ¶ Û g©
KZÆ7Œ
-ZÐ}Š6,
KZq
g ¸Z×¶ NŠ1Ô » ~g óŠ c*
Æ]Ý ~g ‚yZ {zìt]!* }gzZîŠ18
-g » ~g ó {}
Šg Z LZäVrZ)g fÆVŠgpzŠyZpì CWÃÌ~ b
¬gzZ ~g Î Z~VÇ¶
KZÆyZX D WÃ[x»~h
e
¬gzZ ~g Î ZÅyZŠpt ‚ÆyZÐb§kZÔì c*
~b 3ŠÆ™ MagnifyÃ] uZzà ©gzZ LgLgÆŠ¤
/
Xì @¶Š ð3Š ~(,
Y%¾7ZDƒ… YÌtgzZì @* +Z! l»V6&KZÎÐ~VÍßyZ 7Œ
ƒ{ i Z0 Û g©
±ŸZÆVÇ¶ &‡P~"kZ {zì Hx » äVrZÐá ZjÆ×¶
KZgŠÿLE KZXì ** *™[NZ »[Š Z
gzZì *
™“
gzZì Q~VÂŒŠÆ[º6,
gîòÀì Œ" {zÅyZlg óƒ|Zmº»VÇ¶
KZÆyZXì YYH¨Ð
:Vƒ±5BV£BPXì C™^~&Æ]$F̂i
Å
Dh^ÏÞEXì c i',êL ¬yxgŠÆ¼
A Åx¥**
gzZ3Æx¥[Õ
}÷™JZ „Šp ãZ ~÷Ð}Ï å**
D.æôEX ˆ Wk0* =6,
u»vÌ
& IG IG
L Å]‡zZ‰Éì Lgx !*
ïE L Åñ
ïE á ÓðLBå, Ã²ì x **
»ä7, ŠÃç" ~›øL $ Wc*
Šz!øL $ W"Û
$Œ
Û Q Â} 7,
D6nje†Î ( 1×‘^ÊEX ÇñYƒ»Âzð¾ ŠÃ~>WkZ Ì, Ã¤
/ZXì @*
ƒZ9}6,
ÌÐx !*
-ZgzZì @*
0©@q -g8Ð\ðŠ ÅV1ŠÆÏ0
½Z@8 +iXì @* Û k ¸ˆÆlg !*
™7©» b 3 0*
J(,
D6nÚ km^Ûu oÒ 1µ^â<e)Xì @*
Y
»]‡JZsÑZceOÎgzZceG$ÐV‰ÆV- –ÔVzƒÃVÍßxzøÐzÆ®
) ¤Zï»
ƒ›Zaz»äZ™¯É ä™ntuV;ÆXceNÃV-–ƒÂÄ
Dp…]ˆ+ kÂ^›]EXì @*
ÏZì @*/
g¦ÐV˜Ìtb§Å ã 0* WW7{Š c*
g ZN H»kZ²ì @*
iÐkZ { k Ù Ã}g œ¡
™ƒµðÃC ¤
/
¤
D4‰ ^ßµ] ^ßµ]EX F(KZ KZVÐ¡/gzZ ã0* -g
ÔsWX Xì 4äWÃ3g~8
Û g©6,
D™^{ Z_Æ.Å[|Z LZ {z™ XðZŠÐ{Š ¬Zzg ZƒXì ðƒÐ\ YÅ7Œ # ‚ÅVÓyZ
|
ðÃXì êŠ J (,
ÌÃpŠ Å~g ‡~]YgqÆ ¶
KZÉì êŠg …ÃyZÄsÜ:ÄZƒZ a
ÐyZÄÆ ¶
KZX
Xì gx åiZÅá Zz"7, +!*
ðƒS0 ÅyZ6,
]â £ÒZ ¸Ðì]!*
Ø ÐVzg ó×¶
™? KZ}uzŠäVrZì YYc*
ÎÌÐ]!* +Z »V6&Å~g ó×¶
kZ { i Z0 Û g©
KZÅ7Œ
KZiZq
Åg ó×¶ -ZX M /YZÃVîUyZÐg ±ZÆqçñQgzZì H[NZ »]¬çñ
hW7~ÃÅ~g ‡x ¬ì H¤
Û g©X VƒM
$Š ZÐZÅ7Œ
e Ù bÔY âZyZ {zì Cƒ! pt
h}Š: ð3Š ã‚ 7 ñÑt ‚ÃVØÍñƒ|ÆyZgzZC
]‡zZ‰É îŠ ð3ŠÜ'ƒ7+z,qà ZzäWÃ9ì @*
™ãZztì~{ óYtzZiÆyZ]o»
Û g©X $
tVXÅ];gzZ,D™7Ð]g ': Zg 2kZÃV7ë‰7Œ Ë ƒÌZð•ZgzZŠ „
L ÆäWgŠY Üq
: /ãxgŠ ñƒs ï]!*
-ZgzZCYòÐB;ÆyZVc*
š Ð]!*
}}%ZCƒkCðƒ
ì‡ögzZì CYƒ»„¬Ðä™g (Z cg *ºº]!*
-Zìt'7¨c*
q ò {ðÃtë@*
ì CƒW,
OãZzg
X @*
0*
{g7
/
ÆKa5™g ¦Ð`z²c* gzZì SgŠñåY cÅ®öW]ª~VÇ¶
-Z ÑZz"7,
Kaq Û g©
KZÆ7Œ
ÃVÇ¶ Û g©p„g7] !*
KZ LZ Ì[Z 7Œ 5ðÃ** ,
Yƒk+x !Z »×¶
5 KZ6, -Zp¤
hñm{q /ZXì *
@YƒË~}g Â
VÇ¶ Û g©Xì êŠÝzg[pñƒ3I{g *‰n
KZ9Æ7Œ pgpŠ {Š c*
i~ä™ »™}Š hñ]gzpq
-Z
hò~V4yZ\ W{ Z_ÆTì îŠ ð3ŠsŠ ZáÆÝzgÏZ=Øq
TM -gzŠ6,
-ZÅ„ðƒCYJ x !ZÆ
Xì @* .z»'s§
™ðÉgÅ\WyZ]
//
( C; ) ò ÂÜ**
©:gzZ©
-g óg ñ_Æð~[Š Z½ 0 Z F{zXì Åd
`î8 á ëZq
$Š ZgzZ² Û g©
-ZÆÇkZyTÅ7Œ
Ô ïÔ,Š c*
Ô)** KZÔ {Ô: YZÔ „â ÔÄŠ Zi WÔwçX
^Ô×¶
gîm{gzZ *ŠˆÆXŠ qÆm{g Š Û g©~s 0 Zx ÓyZn¾ÔW
H~M%ZX œî}Æx » ~g £Æ7Œ
Ý»tX G qzÑ™Ý»ÐyZÄÆó© ó :gzZ©L Lä7Œ Û g©~³ÆyZÔN WV´p~]ÑqÆ*ŠòsZ6,
GG
L Z ä 7Œ Ÿ éMG
Û g©~ˆXìg ß 5¢ ¯ éMG -Y 2003ÞâB 18™áÐY 2002s6,
5¢zJ ZB 156,x »^ Z ey*zŠg ZV
$‚d
$zq
-Z
IF4&}÷‰
[Š Z~?kq -ZB‚Ær
# ™Üg 2 + Wz6, XìÃøL G Ü zkZ[Â¸X c* Š™ù á ~]gß! ÂÃV>» 25
Xì Å b§kZ¼s Û g©6,
# ŸzÅLñLZä7Œ {7zzÅäWs§Å~g óÝ»Ð
» ~g óÝ»B‚ÆyZÄ†¿ßÚ ‹µ …æ] †¿ßÚ Ã7Æ]ÑqÆˆÆY 2001m{g Š Hä\ M VÐn×ì… „ÞZZ
G
?47kwö0 F,
*™^s§Å~g óÝ»Ð[Š Z HX H qzÑŸ
*
VÇZzg » O%ZˆÆyCZí**
6, $ÒZÅx ZúÆ*Š ~ŠgzZŠ Z®~(,
b§Åe -ZÅVEÎ 0*
q Vo.m†Î …‚nu
á ¨ä~X ¶ÐäƒPh
² # ™NŠƒ
+”ñƒTgg  t=pX¸ÆVzuzŠ¸]‚ ˆZ „zÌ}÷
ù Ÿ,q~g ‚+Zä~çOX ¶̈¸~yZ]”Å×gzZÄŠX Î7YZ6, R! Š Z¼ƒ
 {z=p–¼ d $Š ZgzZ
G
7kwö0 F, M wì»™Ý»yZgzŠÏZX ;g øÎ5g6Æg ÖZQX ,Š™
HM yj‰=™ÉÝ» 25gzZ c*
ÐZ~X Š
G
ÆkZÃ=g fÆÄôä~ñOÅkZX Š H$ÐkZ~X @*Má(ÅÄôÃ[Š Z~ CƒA $kwö0 F,
X&
gî~Š ã
= pÝ» Dô}÷6, CtX VƒlpÐ®
)á ZÅ·ùÆV>» LZ~ìzz¸X Hg (Z6,
x £g ‡z!*
Ý»ÐÏ¤~¤ gî4{Š c*
/ZX ÇnYŒ6, +
ih á Ã‘ kZ}÷~‰ Ü zá Zzä MX Ï¶w 0* ,
kŠ ÅyZì 4
G
ó Xó Cƒkwö0 F,
Ðp Ò! Š Z {zh
+á ÂLg @* á gzZVâ YZ ñOÅ™
g —~~²
ñOÅÚ ŠÐ8mºËÃw2gß@¬{Šñ{zì HkCñƒ_7,
Ã†¿ßÚ ‹µ …æ] †¿ßÚ ä~
Vß ZjÏ(ÔÐVß Zj]g @*
ÔÐVß Zjð5Z'ÔÐVß ZjIèÔÐVß ZjRX Ù ŠÐV- zZigzZVƒUZ
Šg^ÅyZXì ÅÒÃÅKÃw2gß{ŠñäVrZÐVß ZjÆJ
Vc* -VÇïIè™áÐVß Zj C;ÔÐ
M K̈Z ~g7B‚ÆVÍßLZ {zpÌÐVÍßLZ
X ×ZpÆ’Å+
Æ[ÂÐkZ ÂVzŠ™yÒVŒ~]gßÅÅ’Z7B‚Æg "Ze

4~}g !* $.Ã]ÑìÆ[ ÂkZ¤
/Z
X Ïnï]â ¥
y›._ÆkZXì ðÑŠzÂs§ÅV!ÅVEÎ 0* Û g© /
 ä 7Œ
gzZVâ ›xÁZ®ð¬Ðƒ
HZ(,
Xì { k Ðƒ  ZŠ',
“ +ÆVzuzŠgzZ'Ðb!*
x°~Z Û y›Ôg _
ÅV¸ OZb!*
6,
R@¬»V”
{Š c* $zÎ»Vâ ›~Vß ‚kD¸¦
iÐuÐM%ZgzZtzg0Z]Ð~gz¢)s ÜÆ2- e //
E
$zÎ~yj
Å2-e îjZäV”y›}uzŠgzZyÎ 0* #Š
Z HVÃ•Z‰ Ü zkZ { k
HtgzZì { k
HZ (,
gzZq .J2¢Zß L L
-Z ó óçG
G
B kZÔ ¶ðZg Wf õÅ2- e
~k $zÎgzZM%ZÉ å:Š ˜ éM›‹¢tX c*
Š™qzÑ** ±™}Šx **
»Š ˜ÃkB ÅM%Z6, ì Zæ
X ìgÛoy›}g ‚[ Z ZwÅ¶ŠB‚ »M%Z
p Òdó ó]xÅ<
Ø ZèëZ‰gzZŠ ˜L LÝ» » 7Œ
Û g©6,
kZì ;g}Š8 z! fb§TÃŠ ˜òsZ /
-gß c*
ÆŠ ˜òsZÆ™yÒÐV1Â ãZZKZÅyZZ
+ÆVƒzygzZV- Š·ÔVÇ|~kZXì [Z {¹Ð
Xì ÅÒÃÅä™bZiÃ{ "z6, ~}g !*
GG
nÆkZ ñƒD™ŠgÃ{ "z6, Û g©X X X ?¸yÃ éMG
! fx ¬7Œ 5©G3©8á Zzä™ú6, ni
VÂg qÅW+R,/
á Z ãZz°»äVrZX vßgzZ¼úÆli ‚kZì @*
Ùi ‚yZÐVzg Ù ªÐyZD™7]oCuZz
ƒC
G7]o, ZÆkZ Âì ˆ™x »u**
çgzZ Z(, /Zì –ÌtäVrZXì ~Š™„0
Ú Z {°ØZ ðÃªZz¤ +¶KÅÜÁ
X VƒC™wJ—Z°O%ZŠpÎN Y
-Š 4,
M%Zq Û g »Ñq
ÆyZÉ Ù Š7â Û g©~©:ÆV.O%Z6,
-Z ðÃsÜ7Œ t Z²gzZyj
îjZ /
-],
J {ŠñgzZV- Š ˜g ZŠ ÃzäZ6,
{ fÆ%Ô! ÃuÅV2!* LZXì ;g™Ýqœ£FÆ™g DFÐ¾q
-Z
œ£}g ‚tX **
)− *Š ~g ‚ ¹!*
)g »ÌZu +pLZ6, gzZÔ4Š Ñ!*
ÅLZuZ6, B °Ôk
V1²Ôk B ÅV'Ô ð‚g
Xì Œ0*
O%Z **
™Ýq
yxgŠÆ\g- gzZM%ZÃqçñkZÔ]Ã%Z~yZJ
-u¾gzZì È ¢J
-u¾~\g- gzZM%Z /
Û Ï(gzZ Dpá ZzäYñ0*
H¬ŠÐVß ZjVâzŠ °WëgzZt
Xì Š
Û g ZŠ)f 7Z~æW6,
yZÐp ÒkZgzZÔ ïŠ7g Z Œ g ZMZÅsæm,
z6,  (½ZŠ ÅyÎ 0*
w¾{z~eÆ„ /
ò ZúÅyZÉ ñYc*
G @* Û^
Š äW:Zz~osÜ:ÃpÑi ZâgzZyn"ì IÌt»yZpÔïŠg Z Œ,YÃæWÅ
¯qŠÎnÆ¹F,
X ñYc* gzZ ’ÅoÃ
z&
4Ã]©u 0* Û g©~]©B‚Æ]g ¸/
/YZÃÌZÅ4zŠ 7Œ
+Z~Y 2002ðÑ äVrZX D™¤
V”bZVâzŠy*zygzZyÎ 0* Ü z(ZtX åc*

# å‰
Z Š {gt»¶Š ¹F, +ZÆ2- 8g- Ã2- ug ‚gzZä¯
~i Z0
ˆX å7g ZŠ Zzg Ì»G Å ðÌ*ÌðÃÐ~Vâ Z+ (gzZVAôÆs§VâzŠgzZ¸{>ð•Z] ©Æ
g]!*
á g ZgzZ@@xgzZ ðWt ‚m,
äVAôÝ‰ã›£ZŠ ?+ZÐs§Å/™yn")HÂñƒsp]Ñq~
X H™f -» m,
zˆãZ6, - RÅcg2Ã]©]g ¸u 0*
ÅäÑJ Ì
¶^z»gI•ZIèÆs§VâzŠ~{ ZgÅä¯4Ã]©Æy*zygzZyÎ 0*
-Š 4,
q Û g© /
Æ7Œ
X ñƒ
VâzŠXì HyÒ™wÅu» *ŠòsZÐVß VÅyÎ 0*
gzZ[²~Š:äVrZÐá ZjÆ*ŠòsZ /
C™?fÃx ZúLZgzZì îŠzÂ6,
DÆg Z MZÆVâ ZxLZ {Š c* Ö }
iÐf ÎÆyâ ‡gzZ# .Åx Zú:7ÅV”
Xì @*Ù ªÃ$
™C +ÅÄ}g7ÆVáÓy›x Â»ŠR,»V”VâzŠ b§ÏZXì
ex ,à ZzäYð`s ÜÆy{yZ/gzZ Ìñƒ˜Ý»}g !*
Æðâ VZg UyÂ{x¤ÅÑZz÷äñ/
ÆV>»VâzŠyZVŒXì H76, Ö èÅ~i !*
gîÆVLZÆV”y›ÃV-zgyZäVrZÌñƒD™# 77
X VƒêŠ™ `gŠk½ZÆV”ò !Z
kZgzZM%ZX X X Xì yj
îjZgzZò„! ! VZg UgzZÔì t Z²gzZ¦„! ! VZg U‰ì Î, Z=L L/ /
Š™ú6,
Xì c*  X X X äy*zygzZLZuZÔ äVö}g ‚Æ
! ! VZg UÐs Z§ZVzg e™ïäƒ
! ! VZg UX X X X ‰ «
Xì ˆ«  yj
ƒ îjZÔòÔt Z²Ô¦
ó ó! NzgnÆ! ! VZg U™ïƒ
 ë M
}g7wZzi{zÔì ã¶KÅwZzi ¹ÜZò ¸T}g øî~nà ZzäYð`s ÜÆy{yZ/ì 4=X L L/ /
Å
~w−Š Å46, Ü zkZ6,
Š ¢gzZè¾Špð•Z‰ V¥Ï(gzZY 9KZ6,
gîòÀxsZ êL ¬Xì [™fÓ~xsZÝ¬
ó Xó ìŠñw−Š ðƒð¯ÅVz ÆyZgzZ(gœO%ZÐ M nÆVß Zzå
3 $Ðw−ŠkZÔì [9Š
»LZuZÌÃÜægzZl c*
C~}g !* /
Æ"µLZuZñ¤ Û g©
 )g fÆV>»LZä7Œ
¬Ðƒ
/äë ¹ÌäY f‰X Zƒel
ñ¤ °» »X™kZ~]Zg ¶ZgzZ ~zKˆÆ®
)á ZÅÝ»ÆyZXì **
Yc*
¯z
g©w–ˆÆWgzZ÷¡ÅVâŠPpXì Š 3Šz»LZuZÃÜægzZl~kZªZzì ¬Š™ |u»LZuZ
Hc*
X ó ó‰ − ~lÍy
è ZpQL LÉgò ¸gzZ]Zg ¶ZÔM
[ Û
m ~zK}g ‚7Œ
äVrZX ¬Š ÌÐá ZjÆVÇÍ−IèÃ]ÑqÆ` WäVrZì YY¹i Z0 Û g©x »gzZq
+ZŠ»» 7Œ -Z
/
ÏZ~x Z¤ á ËZ eg›ZŠÏ(szcÆM
z6,LZäŠ&@ m ðZzg W} ZizgŒ ZÐÐkZ ÂH™f » ðr~Ý»q
-Z
H7~~¢%ÆugzxƒËx Z¤
/z6, Û g©pX c*
{z ¬Šä7Œ Š™7x Z¤
/z6,
Zg7B‚Æ£Zg ZuZËZ eÐá Zj
™ `gŠV×r9{z~T–Ý»-q Û g©~³ÆkZX Ã7ƒ'!*
-ZQä7Œ H
Åx »~kZnÏZ åŠ
™fÆx » ~Š ã
6, Û g©~eÆVÇrIègzZLZuZñ¤
CÆ7Œ /X ‰C™„0
+¶KÅ^Å]ÑqÆ` W ,Š
„Šp[ ZgzZwZÎ»yZ ÂHwZÎÐyZäÜg 2
X k| 7, +Wz6,
#
Z
Š!Zj»\ M }äVß ZzM
?ì c* m ~zK H VÐn×ì …„ÞZZ
*™s Z ‹Z »x »Æ}uzŠ ËÌg›ZŠÆÎâkZ}g øb§ÅV5gÇÆo ð¸}÷Vo.m†Î …‚nu
KZ *
Åx »}÷{zì Yƒùtp,Š™yâ ‚ »#~÷6,
Šã 7Š LZ {zì YƒÂtX BNÂ
CÅb‚z[ø
b§ÏZg Õ‰ëpì W,
yÒCZ~õg @* ñ¹—"c* -Z9ZX ïŠ ä Mt ‚Ì~8
z7 -gËÃÌZ ~Š ã
C
Å
ó Xó (VYÃwqu Ú‡kZxsZ êL ¬ÂCƒ: bqó ~
ó LtL ÅV5gÇ}g ø¤
/ZX f
e™pô
Û g©ä(M%Z}) ò†Z–»ñi
Xì –ñƒD™™f » ~g óÝ»Å7Œ +ZÆx »^ Z ey*zŠg Z
** -µÅ]!*
YVJ Û g© ZZ
# ™7Œ
X ˜™™aÎÔ˜ ÌXì ›u"ÐogzZx ¸KZÃr
:gzZ©L L x **
»Ý»ÆyZX X X X X X X X Xì @*
7,
„**
™ñZgt · ZÐyZD Œb§kZLñCZÃ~g ‡QgzZ
ó Xó ì *
@YƒyZª~g ‡D™yÒV-©:»©{zªZzgzZÔì ó©
ó
-w2gß@¬™áÐw2gßò £~g øó©
~ÃJ ó :gzZ©L· Û g©q
L ù»V>»Æ7Œ -Š 4,
}÷
Ü zá ZzäW'!*
X ÏNÑŠkˆZ »ÌZÅ[ÂkZ~‰ à ZzÚ ŠÐÃ
‰ðƒè~kZXì [ Â0Z„~(,
//
Û g© L L
ÆkZÃ]Ñq@¬{Š1ÆÇLZ ~g óÝ»Å7Œ
Ð©:]g @*
ÆVƒZg5nÆw4Æ+
M K̈Z~Tlz»+ZÔlz»q
-ZÅK
Û g©X ‰ Š Ì}g
]o»]ùÏ(KZÐV>»LZä7Œ á Zn
Š™ãZzÌtgzZ @*
ì c* $Š Zì c*
ƒ7mÑÐ` LZd tB‚Æ¶Š
Z™gz!*
ó Xó yZyµ Zµ ZVâzŠpÂdÛ Ð}uzŠq
$Œ -ZÄôgzZ[Š ZØ{
k½ZÐó ó …^,Þ ÜÖ^Ò kn%nve o-m†Î …‚nuL Ly*Æ Ðn×ì …„Þ †ŠnÊæ†µ)
+
( 262mX Üg 2 $% ó ó]â }
Wz6,
A Û g© L L[Â!Zf
.! Š ZÅ7Œ
.k„Ü**
( gƒÑ)
Û g©
i-zÚZÆ7Œ
$h
—u"k»e+].~[Š ZzŠg Z~ð;Š kZXìÐ±Å !* Û g©
Š ZzŠg ZäWt ‚~ð;Š Å,m» 7Œ
H@*
gzZ åŠ ',
6,R~WgzZ: ‘Ô !gîTÃe $h +].~[f1Ô ¶ðWÐ[fVŒ}g ø µše $h+]
.X å
4É
- ó ó‹¯g â w
} g ø( J L áÐó óømG- L L )¸ñWt ‚ä% W,
Ð L™ $h
% iÆe
ZæLG +] ~6V;z
.m<!*
H7ÐŠ OZt ‚Æ[Š Z@¬h
+] ðÃ~6h
.&Ôì eWt ‚x » Z (, +].:gzZì eY@*
', $h
gîkZ:Ãe+].VŒ
Ð§ZÆ] c* ‰ÝZgŠ®»yZD YK76,
Zzg6Ò ãZ6, CÆ6h
gîÆg Z*Š ã +].x **
V Œ } g øX n Y
™úÅ]1)~Š ZÐZgzZ|
@* # Ù58ÔŠ»q
-ZgzZ öx°]g @* +]
Ðg ±ZÆbzg KZh .Z
# Xì ]g „
HHi Z0
Š Û Æe
+ZÃ˜ÀÃt $h
+].gzZ]]
.)X 7h
+].ì YB]]
.** $Zzg ãZ6,
™7~}gzõ~)Ô6 Ãe Xì
x Z%ZÆ*Š¸xzøÐ¢
A &!kZ {z1úÅ]1)58q
-ZÈ»h
+].äVÍßX s§~uzŠX ( ì
-Z1¸D™ Âx Z%ZtªXì ~gz¢aÆyÅ6gzZ
Za ÐkZgzZƒ wŠ » *Š ¸Ü‡Ðy5+Zq
G4J4X
!x¥³XÑ ä™sÜ~]!* Šx"ÆRö-G5 ] ¸~g ‚KZvßtpVOXƒC™6,
Ã(à {à Zzäƒ
Ù X ¶ã¯|
zg7KZ~^ðZ’Z LZ±C  tt ‚Æ±à ZzäW~ð;Š Å,X
# Ù KZ[ZÐZX å;gƒƒ
izZ Ìä±à Zzð;Š Å,Xì C™' õgzZt‹»Vzzg7§{Å| # Ù: Ç Z]
.KZ {zQ 1ÔCƒk
,+W,
5 ZÐ ±
gzZVØzg: ZI•Z‰ÅV-h .ÝZgŠ q
+] -’Å õ/E $h
d õX H' õ»e+].kZVZi ZˆgzZKwJ]Z W,ZÆe$h+]
.
Û g©~V/}uzŠX ï
! Š Z K Z ä 7Œ á Ì7Œ
Û g©~Vß Zzä™' õtX ¶¿Šg »h gîÒÃe
e6, $h
+].
]â £Š¼~i- zÚZgzZ]Ñ£LZäVrZXì Åì‡~ËÆb‹ÆV-zg!ÆVzz° LZ|
zŠg Z6, #Ù
É ˜7Æ™)ö#â ÅVzzg7LZ+ÜçÆyZì Hg (ZLñtgzZXì ÅÄ¤
/6, $h
V- zgPÆe+].
KZÌÐVzI¹F,
ì Hy´Z »]Z', +]
yZB‚B‚ÆV-h Û g©X ˜6,
.ä7Œ +Z LZ~i Z0
i ZzWÅg0 +Z!
.ZŠ Zñ~Š ã
~ CCZÐ]!* +
Šk^ÆÏ0 ,
iY,k’ÅyZì kˆZ7ZX D™wEZ 6, -ZÃ[Š Z
gîÆ}Èq
Æ"ŠÐi Z0 -ZQgzZä™i~bzgKZÃ"Š{z1X I¹F,
+Z!gzZ ~¡q -Z {zgzZC™
~x|m{q
¹F, $h
gzZe+] zŠ ÅÇLZ ( #â Å+Üç9LZ )|
.)Vr’~(, # Ù~Š ã
CÅyZÐg ±ZkZX b‡Æg ÖZ
# ™8
±kZr P8 ÍX D™7ÒÃÅ¶Šx **
-g ** m{ ðÃÐZ {zXì ~ä™g (Z *Zg CZq Ø Ð( ~I
-Z™?
~[Š Z {Š™ðÆ±kZ {zhZz]Zg¦Ðe
$h
+].ˆâ pX D™xÎñÐe
$h
+].ˆâ ÃV- zg!Æ
Xì ƒ  oI ótó zg!Š Zi W L Ð
L Z ÂƒÌ~gz¢bŠx **
ðÃÐZ¤ /ZaÆ| # ÙÅ±kZX D Yñ0* 7xk!*
äVrZ1Ô Zƒ7ï@*
L7Z~s Z ‹ZÆ%ZkZgzZì ðƒçG 2G
.E4h!ÐbÃ! Š ZÆ¸Wk
, Ù „Å7Œ
izPC Û g©
,
VrZÐ¸WkizX 75Èƒ%ÆË{zaÆkZgzZÔì H Za x £CZq
-ZÐqc*
ggzZ „»VYÔœÚKZ
ÐËÐZ Âì „g}Š ð‹Ãg »ði ZzWt¤
/ZÔìRÐƒ
 i ZzWÅg0
+ZXì ¿c* -ZðÅ[Š Zì 1Ntä
g" q
Û g©6,
Å7Œ kZÔì Hx »gŠÿLE Û g©™|0
&‡~V4Š¼ ä7Œ +!* /KZÃbÃkZX 7]gz¢Åh
~{¤ e
$Š ZÐZ
Xì œ$Åe
câgzZX k
,æÆó ó[Š Zh
+].L!L ‚gXì èïÔWÔ)** \WÔ {Ô×¶
^Ô m Û g©
KZÔ: YZÔÄÔwçä 7Œ
Ô »xzg ** »yZB‚ÆcâëZgzZ {Š c*
ÑñB‚Æ~šb§Tì hZzb§ÏZx ** igŠkZ]â } .ÅyZ~eÆ
4GE
"
„ÐzzÅcâ ÌZgzZ]àà ©)7Zì Ìt|X » ¸Wk , KZzŠg ZgzZ » èEG
izB‚Æ ¶ 5ñ KZ! f
B‚ » ¶
á ÅyZgzZ ¶ÝqÌ¬7Z]àX 7¦
~² /Ù X ëZ Ác*
C Ò~uzŠ ÅyZ7tÈ»ìXì B
~â U*
ð;Š Å} â{zì Zƒx » ~W6, Û Æcâ ïe »x **
yZgzZXì O„~KÆrz ÆyZpX¸‰Œë Z : YZgzZ
** /ëZÃZg WÅyZ~eÆcâ Z
ZŠ¤ # X Z 7,g*Ð¿ÆŠ ZŠ,ZzqJ7ZÐá ZjÆcâ Z
** # Ôì Zƒ„ˆÆ
gn )XÑ äYK- zÚZÆyZ=„¸X ÐäYÅÌ[Å+ Y]ÑìÆyZ ÂÎäY
»¬ÐkZ- zÚZ ÑZzw0*
X ¸Mì 4
»kZ Âì CYÅÒÃÅä™ Š Ì~]gß! Â7ZgzZ ”äYKÐF, $Š Z ËZ
Z Â - zÚZÆd #
ÐäYãZŠ¤ $Š Z {zì È
H™g (ZÌZàSd
/ëZ Zg WÅkZgzZÑ äY Œãiz ]ÑìÆkZgzZì Š
á -zÚZÆnC
yxgŠÆVzg›ZŠzŠ Ì,Z- zÚZ‰X ï Ù ×Ô ~uuÔŠg)ÔŠg ÂV-~[ÂkZX
+
0ÐÏ0 Û g©~i-zÚZ9ë @*
i! Š ZgzZ CZ f ÅyZgzZ + Y]ÑìgzZ Zg WÅ7Œ X ‰™g (Z]gßÅã k
IF
4&ÆÌZÅÏ0
X ‰K- zÚZtÃøL G +i! Š ZgzZ CZ f ÅyZ c*
ÍXì ˆÅ[Åä™Ýq]â ¥
Û g©-zÚZx ÓtX ï
ïŠŠæ~KÃ,~g7Å7Œ á i- zÚZÆn!~[ Â Zƒ™f ÌZ 6
ÆyZÔ[ xZIÆyZÔ]**
~— +
ÆyZÔi ¸W»Ï0 á Ô#
i! Š ZÔ ~Š Ö i 5Ô½ðZ’ZÅyZÔ öZÎÅ7Œ
Û g©ªX
Ð)g fÆ i- zÚZyZÃVÂ!* Ð ZÆ]&ÅyZgzZÔ]q:! Š ZÅyZÔ]c*
 X X X X ] Zi q
ƒ Ã! Š ZÆyZÔ]**
~Iè
- zÚZx ÓÂÐbzZikZX ~ŠÈäZ ³ZgzZ[ xZÆyZ'!*
‰gzZ½ŠpäVrZ'!*
Ï¹Xì YYŒ
Pc* -ZyxgŠÆm¾ZzŠ™| (,
-ZÔ ñY1?k~„q
q Ð] â ¥¤ZÎgzZ˜¡Š Z%Ð - zÚZ¤
/ZpÔë ZgzZiZ
ŠñÌ-zÚZ, Z&~[ÂkZ ÂƒŠ°** ~„Æ}uzŠq
+™Ãí!*
YZh -ZÔ ñY1]Ñì!Š n»‹xzŠ6,
]¬çñ
X aäÜg 2
+gzZäŸg ºZÔw0*
gnX
Æt ‚ J -V¹{zìt÷â i WÅá Zzh
e-zÚZX Dƒ~÷â i W& Û VâzŠÆ- zÚZ~-zÚZC
Ù
E
E
Åá Zz¶Š- zÚZgzZì @*
ƒ[x»~äÑ6,x ¬çLy3!ÃVØÍ|Æ í!*
ÆkZgzZ äh+™Ã]Z f Å¿ñƒñƒ
Ù ¹!*
-zÚZC Æi- zÚZ&{gÃèñZÎ Xì @* -V¹~¶Š] !*
ƒ[ x»J Z H',
Ôû',
Æ]ÑZÎ{zìt÷â i W
)g fÆ, MÚZgzZ ~k
,’- zÚZ‰ƒtzzÅkZì eX DƒkC~÷â i Wá Zzä™-zÚZÐ7Œ Û g©~
Ä Û g©~i- zÚZx Ó X Cƒ7ª +ZwZÎ~X‰ a
FB ŠÔ#‚" Ôû',
gzZ ïF ]!* Z ä7Œ œÅäVZwZÎg0
{z}X D™7%ÇgpÅÃÅËÃLñLZ {zìt! pgzZq Û g©X bŠH',
-ZÅi- zÚZyZÆ7Œ
]Z|X ¤0]ÑìtX D™C Ù ª~i Z+0: » !*
" ]ÑìLZ0Ð!* Š ZzŠg ZÆV;z ñƒTg~[f
~yZ Zƒ™f »i- zÚZ&X6,
zZX X X X èG54Xe"7,
4G Û Và5ÅzŠg ZÃ\g- gzZ k%Z
gz¢i- zÚZtÃyZìg}Šg Z Œ
HH?kÐyZÉ Ô‰ÆÔ7]!*
Š Û g©
ZÆ]ÑZÎ~uuÐyZXì ˆÅÒÃÅ% Z e~÷â i WªZzÃ7Œ
tÃ LZÔ](‚Ô: YZh
+].Ôe
$h
+] Û g©~yZXì ˆÅÒÃÅ% ”Ãí!*
.ä7Œ !gzZ ~„ÆyZXì
Åi-zÚZyZgzZX CƒgzŠVxß FÐV0 ŸzÅyZ~eÆcâ Xì à Z eÝzg -6,
s)/Æcâ Ô[Š Z
Xì CYƒPzŠe
$Š ÃZ
ïŠ- zÚZÃ¹ÃW', Ë ƒc6,
™ËZ e äVrZ }Xì $ Û g©~i- zÚZ LZ
XñVZ Ì]ïëZ Fä7Œ
Vzg »ðI•Z}g ø)g fÆV1ŠI•Z6,x **
Æ~²áh
+].Z # Zƒw=~‰ Ü z, Z~zŠg Z „â L L:ì ¹ñƒ
áh
„â X å7kˆZ »V¤gF̂i~~²+].~wìÆyZ c* GG3E
Í ó Xó å1hÐ ï 4›G $s¸g » ~²
$ ÑñOÅe áä
Ã$: ÎäVrZ b§ÏZXceãYÅWh
+'× 6, -ZtXì @*
TìN0Zwìq ƒo1%Ð}iÐzgÅ]c*
ÄKZ
¹æÆÚ ŠÃÀ~b
L ì
L ¹gzZì à Z eÝzg6,
[ òZÆä0* Û Æwz**
: rz b§Å[f ~zŠg Z ñƒïŠ- zÚZ
× ! f6,
éÐ` Z' gî~Š ã
Ci Z0
+Z »wz** gzZ ðƒw={Š c*
X ZƒÁyDgs§Åwz** ) !*
i ~g ó: YZV;}g ø¯ ×
Æ ` Z'
! ÌÔcgzZì 0ZwìÌÃY`tó Xó ì @*
3
× }g ø{zì *
ÿL X3Z b§T¯7zb§kZ » ` Z' @YHg (Zi Z0
+Z Cc*
‹~wz** Ûh
# ™7Œ
T eItr +á
× DpÆ[f
~Š Z®à{hZ~zŠg ZpXìz» ` Z'
Ì~g £gzZÌ?á{~yZgzZX ‰‘wz**
Ù Š ñZgÅwYÕÐá ZjÆe
li ‚~Š·tì ðZC $h
+].ˆâ äVrZ ñƒïŠ -zÚZÃjœx â Zg ŒZX
Û g »/i ‚Ï(~©:Æ]Zg¦~WgzZ]c*
ÌtwZÎ?Cƒâ ÃdHXì îŠ]úŠÃWÌñZgtXì
H$
Xì @äWÃli ‚VŒÆ{)zÍ˜Ô èE4ÓºG +gŠÔ]g !*
Z ~¢ÔZh -áZgzZ åHÓE
1CW7Ãli ‚ ÂJ &g WÃwYÕì
Ù ª]ï, ZŠ¼~i-zÚZÆ7Œ
gzZX ïŠ]úŠ Å }IcgzZ„zg¨Ã~g ‡ ÔñƒC Û g©T¾
ÆkZ Â}Š]!* -Z {zìt! pÅ- zÚZiZ q
ZÆ] ÑZÎ‰Æ~g ‡Ðá ZjÆÃY`Æ,mºq -Z
kZX}™uÃ6,
R~„ÐZgzZ}™bâ ÐZ6,
ä™ï@*
ÐV- zZi66,]ÑZÎc* +Z
}g ¸Z Ì] ÑZÎ6 ‰g0
// !!ì [x»u" [ÂtÐg ±Z
á Â7g~ ‡çmæ†9Þ] [Ây*t)
( ì ï
GG
ðsZ i-zÚZ {z}uzŠX ‰ n éMG
5¢ ¯ éMG Û g© i- zÚZ {zÂq
5¢zÐ7Œ á i- zÚZÆb§zŠ~[ÂkZ
-ZX ï
[g ‡Zzm, Û g©)ÜZÎtX¸G6,
³‰Æ7Œ gîÆóÜZÎnÆ!£óLZäšc*
{2c¤Ågjz¸;gE-
{Š .ZÐ]!* H5ÃV2zŠ! Š ZgzZ
-ZÅyZ ñƒwßñ[ ZÐs§ÅyZX Š
Z}g ‚~!£óXì ÌZq
gzZ‰‘]!* H1áÃV”ë Z {Š c*
Z ‰b§ÏZX Š i._Æ]gz¢óXì C M~™zzÅkZX åeYH7
Šã
X6,CÅ)ÜZÎÆyZp X Ã™: {Š .ZÐV1Z yZ {zÐzzÅYÐí@*
}gŠp‰ Š ŸÃšc*
{2
á ~{}uzŠÆó ói-zÚZ L L ÃV1ZgzZVß ZÎ}g ‚yZÃ7ÆÌZÅƒ
1™ï  yZ¸‘[Z äVÍß
Û g©Xì Š
ÆyZÐi-zÚZÆ7Œ -gŠ»q
H™g (Z8 -ZÐzzÅi- zÚZÆb§zŠ, Z·ùt»i- zÚZÐp ÒkZXì
7Ýq§Æ.k„Ü** kZXì Cƒ/Zz4 ~}g !*
~}g !* ,
ÆVzk’ÅyZgzZì QŠæ~KÃ] Ñì! Š Z
Û ÆyZX Sg7]gz¢Åì¼}÷ˆÆÂ
NŠ Ï¹Ði- zÚZÆVzg ZŠ¸g RŒ
~pð Mt ‚'!*
{zA Û g©Z
$¸~gz{ 7Œ -g ËäËÐ~Vzg ZŠ¸gÆyZ ÇVz™yÒVŒ]!*
# X ðC7~8 -Z
ëZ+Zq
™ Y~*̀ Ù Ô m,
åwìZ÷X G \Š~zŠg ZäVrZ(C z*Š ~g »uðÃc*$ƒ » ZšX¸D™ H\Š~zŠg Z
ƒ.
zŠg Z6,
½» ~g »u)c* Ù ÌVŒ~ c*
~g »uC CäVrZ6,
g §Z}÷g !* Š™uF,
-ZpÇƒc*
q ™\Š~zŠg ZäVrZ
**
Û g©ÐkZpXì 7¸~(,
» TŠ ëZÅ7Œ +Z ðÃtX G \Š~zŠg ZÌ6,
^g70* ™\Š „~
ð̀X Vƒ@*
+Z
H{ i Z0
Xì YY
$%Æ‡çmæ†9Þ] 1ò+ 1nÖ 1‰ o-m†Î …‚nu[Â )
A
( k½ZÐó óA
$%¸²LÆ
L h^f ‚nÃ‰
( g7x Y) ~gjÎgÅZ
Û g©
i-zÚZÆ7Œ
~g ¯»kZgzZì Å »ä~™| 7, Û g© )[Â{Š™A
ÌZ ÌZ ‡çmæ†9Þ] ( ‰ nÐ7Œ $%Å[³G[»
-ZÆnzŠi- zÚZtX Çƒ: Zg ZŠ+
i- zÚZ {zÂq $Y){Š c*
i bŠÉ6,
gî~g ¯ÐZì wìZ÷Ôì ¹!*
6,
‚f}÷W,
@*
-ZÅ} ZX * Z¼~XX ‰ n~}g !*
{2c¤q Û g© {z}uzŠgzZ ‰ nÐ7Œ
Æ7Œ Û g©
X ‰„gÉ6,
7ŒÛ g©[»{z nÔ nÆ‘LZäšc*
Û g©m»XÇVƒe**
/Z ._ÆÃNLZ}÷èYìÐ]Z f Å7Œ
ðËë¤ ™Ði-zÚZyZ~i ¸W ì
gzZ » i ZâsÛ Âq
# -ZX ëZ zŠ~i-zÚZ, ZX Ç}ŠŠæ~KÃ] &ÅkZtÂM
h7
- Äg0
+ZÆ]Z f Åg »
äC ~}g !* Û „¹gzZ„
$Œ
Æg©äVrZX à Zz+ YÐd  zŠ ÅyZ i ZâsÛ X »/™HÅ7Œ
# Û g© ZuzŠ
ÅTQŠæ~KÃ *Š Åg0 Û g©… Â'ƒ: {ŠispÐVî ¬Š$
+ZÅ7Œ +: .zgŠ ÅyZ {z¤
/Zì 1x »ÐÏ<¼Ð
X e}Š:Š z!*
ÆNh}Š¼ {Š c*
i…-zÚZtb§ kZgzZ˜ {z6,
i ZzW
-Zì QŠæ~Kt …ÐkZXì m»-zÚZÆ/™HÅyZJ
ÅyZ b§¾]5z^Å¯IZq -V˜
nÆx »kZ {zì @*
ƒÌ{ i Z0 Û g©…Ð-zÚZkZX îŠx » »ÁÎnÆV-ç
+Z »]5z^! Š Z { C" Å7Œ
Û g©J
ÃV”yZÐ~yZë Âì m»i-zÚZ‰ nÐ7Œ
yZX ìg™uF, Û XÅ‰
-V˜X ïŠ ã!*
Œ Ü z
X n á Ô½ÔöZa õg @*
pgmÐ]ÑZÎ‰{)z~™âgzZV”Ô ~Š Å
: Î{zXì @* -Š 4,
+Z¿!q
ƒ` Z»i ZzWÅg0 ÆyZX ñWt ‚ÌwZÎ~Š ã
C‰¿!(F~i- zÚZyZ
ë ñƒïŠ-zÚZÃ[ Þc*
W, +ZÌZ ~Š ã
b§ÏZXìÃi ZzWÅg0 Cq-Š 4,
}÷ë ñƒïŠ-zÚZÃ$
á ´Z {znkZ –6,
X¸² i ZzWÅí!* {Š c*
LZ F, á á Zzpg]c*
iäVâzŠp¸² ÃÆ Vî •ZzŠ;gzZwD ZX
CäVrZyZgzŠÆ-zÚZÐr
VrZ c* # ™Üg 2
+ $f ZgzZ]”Å"Š!LZä r
Xì HyÒÌÃe # ™g©
.»› c*
n}÷/_ ÆuøÆ™ LZX ñzg™½Y{zˆÆ™ÆXKV*¹+ZzŠ
CäVrZ~}g !*
ì „g ßF, á =Zh
«ÅyZ ~² +á gzZXì @*
ƒuøZ (,
Ðƒ »™
Ù !*
àÐC +Z=J
gzZg0 -Z
# c* Þ ‡~s 0 ZÏ¹ä7Œ
+äVrZpì Hx »gŠ.
CÌtÃÜg 2 Û g©
s 0Z ¹~}g !*
Æ¿Æ ™ LZ6, Ü zkZ ÂCƒ7q
-‰
s 0 ZZäVrZX q7~J Ü z
-’Å™‰
Šx **
g©X c* Z Ã¿Æ™~s 0 ZZyZäVrZgzZX Hx »!~yZä~‰d
» î Z 7, Û Ð` Z'
$Œ × }÷
}g !*  tá ZjÆi-zÚZÆr
Æäƒg »ðÆyZ\Wì H7t ‚Æ\WnkZä~¼ƒ Û
# ™7Œ
c*
d$Š ZÆnÒ{zª Ecrivant {zc*
WX D W~ZgŠ¾Æ„ÅV'Š ZÅ]g !*
VÑzg {zÃ™êŠp~
Ì~ÝzgÅ] c*
ÃyZÆyZì wìZ÷ÌÂS7, $Š ZÆn!ªEcrivain
/ZX d
Ì7ððÃÅyZä\W¤
** Û g©Xìg »ðCgzZ Çq
x » ~WgzZ óÔ !» 7Œ h™t\ Wæ
-Z {zì &ÃVç»gzZ¿Æð¿M
i Ú Zx » ~WgzZ óÔ!»yZ~kZX yZy»câ‰ì 7 ðÃ»yZ~Vâ Zy‰ì {Š c*
{Š c* Þ ‡
-u¢.
iJ
Â~- zÚZ‰ nÆäŸg ºZpì ðƒ]!*câ ~- zÚZC
6, Ù â½‰ nÐyZXn™:½/ZuzŠ ðÃh
+á ì
-ZnÆ’ÅcâÉ H7„x » ~WgzZX óX !äVrZ @*
Bq
k Ù ªtÐTÔì ðƒ6,
ƒC câ „Wx Ó
‰ wÈÃcâ «Zupì H™f »câ ! º~eÆcâ äVrZX ðZrÌVø
7zŠ Ï¹gzZì ~±Ì
V˜Ïƒ: +ZÂÌðÃ~º´«ugzZXƒh
+á ~! º{zì „â A~«ZugzZì y!*
iKZÅyZ«ZuèÑq
Û g©Ô Cƒ7ígzZÒpÅ COŠ~kZBtvß¼~}g !*
t»yZä7Œ á zŠg ZX VƒD Ç: „â vß
Æ~²
Š™gzŠ nÆå)g fÆ"Åcâ {“
Xì c*
+
¼h á ] !*
tpÔg ó)**
^gzZg ó×¶ áq
KZ c*Š ÕÔ [Ôg ó: YZÔ² Û g©ì *
-Z 7Œ @YŒt6,
gîx ¬ ð
Šã
6,CÅ]ùÏ(KZ c*
,Š m,
zˆë Z~V>»Ï( LZäVrZgzZÌg óÝ»Ï(q
-Z {zƒ:~DÆVÍß
x **
ÆÔ©:gzZ©Ô[ÂŒ6, Û g©X Ig JŠ\zg »|b§¾~ˆ{zXV×Í−¼
V>»yZÆ7Œ
Šgzi6,
Hc*
b§kZX åŠ ]gz¢Å^q i§ Å2- 8g- ~¨Z! †¬Ðx ªÆug ‚~Tì ðƒ’Ð
-Z6,
~zX K6, á **
kZgzZ åHtÌäãZgâ£Z { Ññ~ˆÃTÔ ¶Å„0
+¶KÌÅ" µ¢ZuZÆLZuZñ¤
/äVrZ
 ~}g !*
}ä~Xì –ä¾¬Ðƒ Š:!Zj »] !*
Æ" µkZ c* × Z¤
kZäË1Nƒ Ì~' /z6,
Û g©QÂì „
Å *ŠÔlˆÅ ZjÔ ã¹Å7Œ  gŠ]!*/ZCƒV×Í−Åw~VE¹ c*
t¤ wz**
} (,
åJ 7,
-Z[ ÂtF
CZ f ÅyZì [ Â+Zq F6,
i- zÚZ‰ n~}g !* Û g©Xì ã¹~(,
ÆyZgzZ‰ nÐ7Œ -Z
„+Zq
Û g©ì @*
CZ f ðÃÅ7Œ Ù ªtÐ[ÂkZceItÉ Xì B
ƒC z*Šq
bgwÅm, -ZnÆKÃÏ0
+i! Š ZgzZ
+
/ /Xì „Ï0i! Š ZsÜÏ0
+iÅyZÉ 7„ì Ï0
+i
+
B‚ÆÏ0iKZÅyZ b§kZŠpX ŠññƒD™¬Ï0
+igzZ ñƒf Û g© L L
e÷‚Šp~]&x ÓKZ 7Œ
+
CYïÏ0 ÆVzŠ c*
i+Z~[!* gzZVÃ {V;ÆVzuzŠ X X X Šñ~]&ÅyZÌg ZŠ™ë Zx ÓhZzÐyZ
+
Ô Ï0 -i- zÚZ ©Ô)**
iKZX X X X Ì~J ^Ô×¶ á Â7Œ
KZÔ: YZÔ ~² Û g©pXì * ,
@Yƒk/*
¦ *™f »yZV;zì
d
Ðb§kZ~] &x ÓKZXì CY0m à Ôm
\ M (ZyÒi Z0
+ZgzZD™yÒ„ÃVçKZÔV¤g LZ
-ZŠp]&x ÓÅyZÐbzZikZXì yTµ ZÅ7Œ
·_óq Û g©~V'Š ZgzZVz²
á x ÓÆÇkZ ** +
™¬Ï0i
$%‡çmæ†9Þ] !Zf ‡]çÞ ku†Ê †ŠnÊæ†µ)
( 133mh^f ‚nÃ‰:A ó Xó C™£»»
,äVrZ[ Z »Tå5)ÜZÎŒ6,
] ÑZÎää~7ZXì ”6, Û g© L L
-Z^~Ä» 7Œ
á²sîq
pVƒ: c*
Vƒ5ÐÃ<ÆyZgzZ aÎÅyZÔ]c* ÃÆyZ\WXì QðZrÅ„gzZ·_~k , ŠÐ
’ÅyZX c*
ó óïŠ„]úŠh
+'× gzZsÅZg5Å„]!*
ZÆyZ éME4¨GG
5G h™7Ã½ÜÐVÂ!*
$ XM ðƒ½ÅyZ
( Y 1996M%Z·,X 132™…çßí‰ [Â!Zf†`Ú äÞ^_×‰E
( gz{ ) +
Üg 2Wz6,
Û g©gzZ „â zŠg Z
7Œ
Vƒá Zzäg ¸ZÃs%Zt
Vƒá Zzpgt · Z c* # I{zÔ`ƒt
# IæJ Æ„â zŠg Z
-[Z~}g !*
å;gƒi ¸ M »gzŠ6 kZÆ~g ó„â Z
# ~Y 1990ìtzz~Š ã
CÅkZX ìgg ZŠ™~œ
/ Û g©Ô
# Ix ÓyZ 7Œ
%»t
X ìg™ZŠ Zg ZŠ™uÃgzZëZ {Š c*
ñY¬ŠÐp Ò]g @* Ù ~WzógzZ!~kZ 7Œ
 Ðp ÒC
iÐƒ Û g©ÐA
$
$ZzgÅcâ ! ºÔcâ zŠg ZŒ6,
6,
e Vú^yizë&¶ðÑŠzÂs§kZ~ó ót ZgzZ L ¬  äsg ¬i ŸÂ
L Ðƒ
Ü z à 7Œ
zás§ÅWzïÅkZgzZ ~g ó„â ‰ Û g©„A
$Xì ]!*
ÅY 1990~ZtXìg F,
Z7Zg7
gzZ6Æcâ zŠg ZÎX ñƒù
ÅgzŠ {°‡!* á câÆyZ~}g ÑÆY 1990ÞâÆgƒÑó ó"ƒŠ Z L)
L xâ X ñƒ
á ~ó ót ZgzZ L Lâ»yZ~Y 1990cŠXì YY¹ Z’Z!
:–äVrZ~TZƒù
ë !* VZX »yizÆcâ ~âLZäsg ¬i ŸL L
rgyiz™{ì c*
ÃVzg ó „â }g øì wìZ÷Xì ‚
X óì
ó ** ì ´g b§Åcâ ! ºÝZÃcâ zŠg Z7Z’ e¢
Z™ 6r;Ì:»kZ c* 8™ð
.ußÆcâ ä7Œ
Z™sg ”~zŠg ZÐZ ñƒD™[Åäg ¸ZÃw{z}
Vâ%à VLZÔ c* Û g©ˆÆâkZ
™òÐVz² „â zŠg Z Ù Š „Ù ŠÐ@¦
á zŠg ZÆyÎ 0* Ù ª]gßzŠg Z„
!)ÅyZX ÅÒÃÅä™C  gŠ ÅyZÐ
R',
]!* -V1ßvŠŠ¼gzZ÷Š6,
H’J
QX Š &
+M Ô8 -Ô]Z|ÔwX! fÔg ·Ôy1 ZgÔ»Zg 'Ô[ºÆc*
ZO0 +Z
™qzÑIcâ ÌäY ZÄá Zz,g~V”! fvŠgzZC;Ô OZÔ} zg ** Ù !*
Ô Z”ÔM%ZÔÖZÔ*̀X hC Ð
gzZÑ äYñ¯vnÆcâ 6, á Ì´ ùÆV‘âÆŠ¼Ð~yZgzZX Š
$zzŠg ZX ‰ƒù
Q‚d
-[ ZÅcâ zŠg ZVŒ~X ñƒù
wÆkZgzZÄ° ÅJ á i„âÆb‚g! Š ZX ˆƒ~g YÌ~ e ÏÅcâ zŠg Z
ÅJ Û g©~eÆ~g ó„â zŠg ZÑZ÷X ÇñY’¹y*b§kZ Le**
-[ ZÅ7Œ ™7]!*
6,
]**
kZÆ
á ÁÂ&Å7Œ
X _ƒù Û g©~eÆWgzZ ïÅcâ ~zŠg ZXì ** .gzZÏŠ™g »
™™f ‚ Z hð»]â}
Æcâ zŠg ZX 3 Ôq
âÑñZgÈX X ã!* -’Åcâ zŠg ZX 2 Ô ~g ó„â ~zŠg ZX 1
g©ÌˆÆyZX ´ ùÆ}pÆyZÁÂVâzŠ ¹!* -ÅWzï[ Â«
²Xì [ Â¦çñq
á oèsîgzZ}pŠ¼Æ7Œ
# ŸzÅLñLZäVrZ~X`ƒù
Æ]ŸZ ‹ZÆ¤2gzZì Ås Û
Xì YY¹WiÅ „â ÃyZX {Š™k
, Û g©Â7ÆVúù„â Š¼X Š Ì[Z Üæ
’Æ7Œ
-Z6,
ÌØ» »g Z6fÆyZÐT^ (ZXì H^q Û g©X X X X J
gîóä7Œ -câ zŠg ZÐ~g ó „â ~zŠg Z
$¾h
e +'× ÃLñÆ7Œ
Û g©gzZ‰ − D Mt ‚™ƒVc* # IÆcâ Ì» ë›yZgzZì ¸
úÚ~³Æt
MÆ~â ·−w‚gzZ ~Š !*
M w°‡{z¸[ ø Æcâ zŠg Z„
7Š ä%äZ6, - ó ó~g ó „â ~zŠg Z L LXìg ïŠ
 gŠJ
}g ‚tX¸`ƒÄc* gŠ Ìcâ MÆðË¾gzZ âÑñZgÈ¬ÐVâzŠyZJ - ó óq
-’Åcâ zŠg Z L LX¸câ
LñÆ7Œ Û g©ƒ  Ô¸‰ ñÇ™ÄgÃåL$ÃõÄM ußÅcâgzZ¸‰ ñÇÉ¸‰ 7‘¡câ M
 Æƒ
Û g©èÑqÔ ÎäYH el
Æ[Â«KZä7Œ » ó óV‘âŸL Æ yZgzŠkZX D™G @*
L ]‹Œr Zl Å
# ŸzÃLñLZ~}g !*
Æs kZgzZì HÐx »gzZx ** „i ¸ M » ó óY Z’ZÅ~g ó„â ~zŠg Z L L[ !*
Æ]‹Œr Zl
# Ð5#Æcâ Xì HyÒB‚
~lˆÅlÝðZ’ZÆ~g ó„â Â¯7¼gzZZ
âÑñZgÈÃ]‹Œr Zl
7ŠÃqzZÅ âÑñZgÈ6,
[ø Û g©A
gîàS~/}pzŠ LZä7Œ $X ˆÅÒÃÅäz` @*
»qÍ Z(Å
Œr Zl -ZÐ!ZjÆó ó[Åe**
 å4ÐTÑïNq L LÅ²qŠpäVrZyZgzŠÏZX H"
$U*Šã
6,CÅë›
@* ~Y 1937Icâ AÍ ZÆâÑñZgÈ b§kZX¸‘~Y 1936~g†câ yiß Z ~z)LZä]‹
$U*
ƒ"
[Â{zX ~Š}ŠE¯Ã âÑñZgÈ ÌÐp Òãâ iÐá ZjÆ[Âq -Zä7Œ Û g©„B‚ÆkZpX å
¢E
» 327™ÆkZXgƒÑÒ»zZ} Z * ZX ~Ø s M ¹g 6es M ŠG£Zi Z ó ó~Öe ÿ Z¤
¹G1 / s M «&
Ç!* +Z›L ì
L
ÆçÆyizÆcâ zŠg Z ._ÆyizÆcâ ! ºXì 1¯o¢ð•ZÃLñLZä7Œ
Û g©™}Š / /!Zj
dÅcâd{zC
Ù ÔN Y~Š™yÒ,däÔ7zŠq
-ZÅcâ L L:åHg (ZLñtä7Œ
Û g©~}pðZ’Z LZn
-’Åcâ zŠg Z L!L ZfX Y 19993cŠÔÞâXgƒÑó ót ZgzZ L L ) ó ì
( 23™ó óq ó YYc*
Ç~ï™mºKZ „â ~Tì
! º~câ ! ºXì ‚
rgzgŠ »y
M ½wwq @* Û g©6,
Lñt» 7Œ XÆyizˆÆcx ÓÅyizÆcâ
Û g©ñƒD ¯Š ã
X i ZBg 7Œ CÃVß VF{Š™7KZÐá ZjÆE Åy!*
i
Æcâ ! º¤
/Zì C Mt ‚w2gßt~eÆyizÆcâˆÆVß ZjÆ}p—‚gzZVß VyZ L L
XÐ!yizŠ „ÆnkZ~Vú^}uzŠ Â,™ÒÃÅp6,
ÐVŸÆnz²zŠg ZÃszw
X ÇƒÁszwzŠÐyizÆVú^}ŠgzZ¬·^ZuzŠX 1
X Çƒ{Š c*
iszwg eX 5 X Çƒ{Š c*
iszwzŠX 4 X Çƒyiß Z ~z)X 3 X ÇƒÁszwg eX 2
ƒHzÁb§ÏZ Ìyiz»Vú^}ŠgzZ¬Æcâ¶Å„0
@* +¶ gXì w2gßÅ q^}uzŠsÜt
Kä£Znc*
Á ó ó: -Z~·^}uzŠèa~câ ! ºì 7ƒ
L L Lq Ù „ ÎXì Lg
 obŠÈt¡~w2gßðƒz Z+ZC
,YcâÆb§VâzŠ~zŠg Z Z®X Ìyiß Z ~z)gzZXÌcâ á Zzyiz
Ænz²zŠg ZÃszw! ºèYX ^
Æcâ X Çƒt Zè™B‚ÆcâtgzZÐ,7, Û^

bŠg Z Œ,YcâÆnVv0*Ñ!*
{gÃèQ:¤/z7ƒ  o¢ 8~}= Í
zŠg ZÐã‚ MÃõÄM Åcâ ! ºX BÐ õÄM ÅkZÃcâ ëZ# ì*@Yƒ»xŠq Ü zkZ {zì ƒ {Z A~e
-Z‰
yiz»·^}uzŠ²Dƒyiß Z ~z)Â·^ZŠgzZª»câ Ðz¥Å õÄM kZgzZì YY1~}=
Í Ænz²
-’Åcâ zŠg Z )
( 132™X q ó Xó ì @*
ƒÁ ó ó:
L L Lq
-Z
,
Æœ£ZLZä5#Âì ÐYðZk äe} (,
+6,
5 Û g© Š
ÃLñÆ7Œ # ~cÅcâ
H¬ŠZ
Û g©~ekZX ’ e**
7Œ Y–~ˆ¦^| l, ,
eÃ „â Hg ZÜZgzZÅÒÃÅ% YZÃZÆˆ~k’Åcâ <
ÅyZ}pVâzŠtó óˆ~k
,’Åcâ X Œuß! ºL gLzZ ó óq
-’Åcâ zŠg Z L LX ïqÆÌZm{}p&Æ
~}g ÑÆY 1999 ~ZÔ ðÑÆgƒÑó ót ZgzZ L L ó ócÅcâ L Ly*ZŠ²ï
á ~ó óq
-’Åcâ zŠg Z L L[Â
Û g©gzZò » **
7Œ KZ6, MÆcÅcâì H"
ZÆyiz~µ%~y $U* 7Š
äVrZÐ}pVÐyZXì [ø
á vßƒ
yiß Z ~z)´^}g ‚Šp¸ï  {z~kZgzZ Z hgÃ˜ØkZ™ïä5#ÆyZ ÐðZk
,+ÅLñÆ
5
Û ~g†Æó ót ZgzZ L Läò)
Y 1999~gz ,m,
z6, eçOX¸`Ècâ ¦^\™Äg
 ÆÚØ¦^| l,
n2bg YÐƒ
Û g©sÜc ¥ »Vz¾LZ~}g ÑÆ
ÐÃ†ÃVß Zz™yizë´^VÐX 3gG s§ÅV¹‚ÆyZgzZ 7Œ
 7»y*ÆyZ~}g ÑÆY 1999~Z ðÑÆó ót ZgzZ L Lä7Œ
ë›ÝZÆ™Gg â † Û g©„‰pX ¬Š7Ì
~·i Ú¦^| l,
egzZ¦^\wq¾X Å7]Z̀ÅäJ(, ],Æó ót ZgzZ L LäsßñÔ Hg D MÃ
Ð MÃckZQ6,
tX å: ` Zzg ðÃ»™~[ ºÐZX åŒußq -Z „âìtQÜ»LñÆ7Œ Û g©Ðz¥Å}pVÐÑ!* {gÃè
,
k’Y©qZ Ìcâ A $H qzÑx » »ä™ ¦ÃVEußÆVŒ™ M~R',äVzm,
ôZZ # X ¶õÄM à ZzäYðÇsÜ
~]gßÅVú^&gzZX ÇäY–Ì~·^| l,
eÐZQX å* ŠÉ~íÑ„q
@Yc* -Z „â Zg7~qzÑX ‰ ñÑ~
ÆËg (Z »ä™ŠgÃV¶!*
~ŸkZXì 7k0* Û ˆ~k
™}Šg Z Œ ,’Åcâ Ãˆm{ËnkZX ÎäY–Ì
á Ð+
Ì!Zj»V1ÂyZ à ZzäYÅ ù $YÅ{g ZŠ Zò ¸ÆXgzußgzZyÎ 0*
]ÒŠ ZòŠ » ZÔgƒÑeg1! Š Z! ºäVrZ
Û g©Xì Š
7Œ á ~]gß¦^\É 7¦^| l,
HHù eÃcâ ! º~ƒ
 yZgzZ[NZÆcâ ! º ì c*
Š
,
g âƒw)ËZ eÔ ~g gk ÅLñ¦^\LZ~Y 1999~ZÔðÑ}g ÑÆó ót ZgzZ L Lä
àÐ~i°eZ! º~G @*
$¾h
e +'× ÃLñLZ™}Šá ZjÆVÍßi Ÿ‰wì}ZgzZ ~g g rg ÃÔzƒ M wÑ×zgËZ eÔgâ Z[©xÝ)´Ô~g7
J454X
G
X i ZBgV- ñOÆä™ŠgÔŠpi ZÃËÐ~V ð3G VÐ{zŠz!*
ÆkZXì ~Š
câ [Z ÇV¼gz¢t~}g !* Æˆ¦^\Xì 7ÝqÌÃËg (Z »ä™ŠgÃV¶!* Æ™wJÃq -Z Ë L L
Šã ÍX ‰ƒ{Š c*
CÅVpq&Å õÄM ( 1) c* +¶
i~hÆkZ@ZØˆÆ„0 KÅVpq&Å ƒ J m
g @*
ZÆkZÐ õÄM Å
q=~zŠg Z ( 4)gzZÔ6,
Šã Šã
CÅVâ%9Æˆ¦^\~! º( 3)Ô6, Ù {Š c*
CÅp›Z½ZC i~ˆ¦^\( 2)Ô6,
eÃcâ ñƒn
¦^| l, /ZŠz!*
pgpÅÃyizÝZg ó„â ðÃ¤ ˆ` Í%„ˆ¦^\Åcâ 6,
ÆkZXì k Šã
CÅ
»yizLZ )g fÆ õÄM KZ b§Tä„â X 7nZ ‹Z ðÃ=Ô‘~ˆÅ qÊ„q -Zì eÔ‘~ˆ
 oÐZˆX ÏñYCƒòZgŠ lŠpÐ)g fÆ õÄM ÅkZ Ìˆ~k
i Z ÏÑ 7ƒ , ’ÅkZ „, zì HŠpç
G
ó Xó ’ e**
ƒ¢»kZ ÌÃVß Zzä™g ZÜZ Y"6,
ˆ¦^| l,eX ÏñY0Üg 0*î0~¢Šp
Ù ªŠpi Z r"dÅVß Zzä™¿#Y"gzZŠ OZ6,
CYðƒC Û g©Ð]~y
LñLZ » 7Œ MÆk½ZkZ
7=ÂÅäJ(,
Ð M~8 ex »Ðó óV.~ m,
-gdÃXkZÃ³ #Ëá Zzh z6, Û g©w–~ˆçOXì
L L7Œ
+ZÅzŠg ZÐ\g- ~³%kZX Š Š™ú6,
Hc* Û g©X Ñï3g »¿#~8
V‘âÆ7Œ -ggzZq
-ZäVrZQX B
9 ÆäYñÖ eg kgy M´ ù~Äyiz"·,, Z~ðZŠÆX‰ï á Ì]†
n7ïFŸNFŠz!*
-[ ³GxgŠ Z',
! ÂgzZìg™ Yq ÃŠ Zñ]ÆkZgzZîkZX¸q á PŠ¼gzZX¸
$Š ZgzZ²
-Ñ~ökZ Ìd
Û g©VŒñƒD™ÃsÐkZ~nkZT e**
êŠ™7[NZ ‚ Z hð»V‘âÆ7Œ Ñ~]gß
5ÅŠæ M [ ë MX Vƒ
X [ë M ÿLG
z™uC ÃwŠ ¼ ðƒyY×zgV- 5[O Ð íZg
„â `, z ‰}~wŠ ¶|ðÃ
z™u| ì e ðƒyZ f ZÅ[f 5[ ZpÐ[ Zp c*
gŠg»*̀íZg ñc*
( Xì c* gŠ )
¸ñzg7ë7 
~ äZ IÆ‚ ãc¶bzguZ
+e
~Vâ™Å0 ¸äâ iÄ wŠçLX=\IÆhg
¸ ñz6,Cñ¼ -Zk Q
~äâ iq ãM ˆ ƒ
G
å à ZÎ » ¾ ð$N ŠgŠ kZ
Æ äZ I ,
Å Vß ì k¦
»TwŠ èEL !ZŠ „ÒzŠ^
| 7, @ M ~½c
å à { „ CZ Šp Æ äZ]Æ[g ó óÅ Vß YZ ‚L L
‰ ^ I ºg ¼ Æ Vƒ Ç } F,
© ~äz6,
ÃVßY
E
- -8F
ŸE N
Æè@', ~VzPzŠx¤
/ ¶ö ÂðÎ
9NÐVð;
‰ ^ ð
F ÆVƒ Yðƒ® ~äƒÆg ;kZ
~g Zæ Æ V/ ,¨ CY{g +Š6,~ öŠ¸

.ÆG
Ð" _ +
h á ë[ Zp $ÑzÆ M
~e
á
~g ¬ ² ,
,k¦ÝZgzZ +Š‰ƒ[ Z
ðƒ` @*
»Võƒ  Å Vè ì g ´ Ð Vƒ c´ï
Ã Ýå ¬ ï
GL .g9 ðÃ¬Š‰ Ù !*
C òg c*
T
ðƒ` Zc‘ ÅVCzƒ?COŠ Ð Vƒ ÜÆg0
+Z
nZ ‹Z6,
7ŒÛ g©ÐVß ZjXä5#ì ¢ï» »%ZkZ=ÔƒÌðÃÎâÅ]ŸZ ‹Z6, g »ðÆV‘â, Z
„â ÃÀì x ** -Z »câ zŠg Z 7Œ
R(Zq Û g©XÐN 0* Û i Z åLE
gZŒ 5_nÆVß Zz™câ 6á Zj„zÃÀÔ¸G
câ ÅyZì ]!*-Z à ZzyvX Ïgzx»[Š Z] â}
„q Û g©nÆkZ ¶: ¶zx»[Š Z
.Å7Œ
ˆ¬~©:J -uË]â } .! Š Zë Z „¹~[Š Zs 0Z ~uzŠŠ¼ÅyZðƒVc* .nÆ
úâZ]â }
]gz¢Åä™x »6, &‡gzZëZ¹]â }
yZX gŠÿLE .ÅyZ Ì~yZì ZgÃ[Š Zs 0 Z ~uzŠXä7ŒÛ g©X
/ /Xì
G+ G
þLG3©BgzZÙñ{™X âÑñZgÈÔ ã!*
Æcâ zŠg Z L LX 2y*X X ó óâÑñZgÈX X X ã!*
Æcâ zŠg Z L LX 1y*/
Æcâ zŠg Z[ Â!Zf)h
( Y 1999Ô‹Ç,X âÑñZgÈ ã!* +'×
)
( Y 2000#® á ZX *̀ó ó[Š Zh
+] L ,) ó ó~[ZÆr
.L· # ™Zi%L Ly*/ /
//
å éME
ìg ¹!* 4¨GG
5G Û ÆkZ »yZgzZcâÆ7Œ
$ g ZŠ™~KÆrz Û g©~kZgzZì u ¯@*
$.w»câ L L
e
l^Ú‚ì oe3] oÒ o-m†Î …‚nu !Zfk½ZÐó·
ó _q
-Zcâ Ô>ÔBçL Ly*Æ ‚n†Ö] áæ…â) ó óÇ
+
( 173m Üg 2Wz6,$%
:A
Û g©
7Œ
( *̀)
Ýq »ÝqÑçL,’
,
V Œk Û g©ï
’Å7Œ á 6, á ci
gîÆÂ7~kZXì Zƒù +Zò Zú»]àÅV1Â{g Š Û g©~Y 2005#)
HÅ7Œ
] ,Z á V;}g øì °» **
+ZiÐ450~² CÚ ZaÆäÎ{ i Z0 Û g©Xì „g YÅ7
+Z »¿7Å] àÅ7Œ
+Z¼ »]à~z~ÄÅ],284ÐkZXì ˆà Ë~],46sÜÆkZ {zì Õ
YYH{ i Z0 P6,
( ‚Ö^ì ‚…]Xì
Ö B¦ùÅV1Â{g Š
Ð] ,Î{g !*
# á ~ci
HX ï +Zò ZúkZ´ù~bgzZ´ ù~Äõ0*
}÷
„g YÅg !*
«h á®
+)á ZÅ]àÅi Z0 H1Ë~],284¢
+ZkZXì Š aZg ‚{z~ci
+Zò ZúkZë@* Z
Xì k+Zi
ÆY 2004ÞâX å8 Š b§ÅVß ‚g! Š ZiZ}uzŠÃ!‚gkZ~J á )xâ c*
-ÌZXì 5Ð›² àW»kZ=Xì
á¢
kZXì YYHïa{Š c*
iÐ{Š c* ],ÁÐÁ~i Z0
i6, +ZgzZ ^
,‚kZ ZƒkˆZg !* á ˜Í Z÷~²
«=ÂZƒù á
»],Z
+ZiÐÎ{g !* Š™qzÑx »6,
[ZgzZ c* /µkZä~ÎX c* HKZ „B‚ÆkˆZ
Wwì»ä™ ŠÃV1Â!{g Š
kZäVrZ~gzŠ Cg ˆgzZ ~g !*
g !* zg »{ŠñVƒg Z ¦
/ á xgŠ Z',
]»‹â @ Ö }
Xì # .7~]àkZÅ],284¢
a
ÅyZXì ;g @* )
ƒÐs§ÅyZ~eÆ® á ZÅV1Â ~÷,i ZI‰ì Hg ÖZ »mÜZ „, zB‚}÷Ì
)
LZ=b§kZìyZ=Xì „g YäƒÐã‚ WâZ® á ZÅci
+Zò ZúÆ]àkZ „~³ÆmïgzZ›
X Ïƒã‚ W~îJ -Mg ‡LZB‚Æx »!}g7
/çL,’L LÔ ó ó[ Zp8L ´
yZgzZ` ¾Ì~]gß! Â ó ówŠ ñ¬Š L gLzZ ó ówYÆ›L LÔ ó óVZ m,
¤ L ù~Äg e
á Ðµ Z ógó «ŠgŠ L·
%ZÔH7ù L ùVZv0* Æóc
Xì _¾Ðx ** ó â Ô>ÔBçL LÌ]àÅVúùVzg e
á Ï~hð ä~ˆÆVúùõ0*
~² á ÌÐZ~ci
yZXì Hï Æóc
+Z6 µáÐyÎ 0* ó â Ô>ÔBçL L
Æz~ÄÔˆÆV‘â Ì7ZÔ¸¾ }3+zŠPg !* á ~] àci
-Z¬Q²°»Xì ï
q +Zò ZúkZ Ì{zì Å
Xì c* á ~y
Š™ï W
ÂÃtó ói sñÎL) ^gzZ ó óÏ~÷L·
L ** L ù»VÃ {Ô ó óV*¹®L gLzZ ó ó]g t L ù~â YZzŠ}÷
KÅÝzg L ´
á Ðµ ZJ
~VâzŠtÔ ñƒ7ù -ÌZ ó {
ó Œ
Û A ÃL· KZgzZ ó ó,Š c*
L ù»VÇ¶ ·CbL %
L Z_¾Ð¬
á ~ó ó ¶
Ì~]àò ZúkZgzZ` YGï KZÔ,Š c*
ÔÆ{Ô äYZ L L]à~~÷µáÐyÎ 0*´ ù
á „~zá ZzVzŠ c*
Š™ï
Æ]&x ÓXì c* Ìj @* -ZÅ_g âB‚Æƒ
g7g »÷Ð»q á
 kZX ìg YGï
{Š c*
Ðá Zj!Xì ZƒÐá ZjÆ] &7Z F, á ÐzzkZ?k,
i?ktì 1™ï MÚZ »Üg 2
+Wz6,
~yW
~÷( V)Ï~hðgzZ )#
Ö 5r ZŠ}g ‚¹É#
Ö Z0
+¼ ZŠX X U* -[Z Z÷,k
Z »J , Ht
’°ŸZ¼gzZÃ{g Š
-Zä~XÐÃNŠ ! l~]&~÷\ W7ZÔÝq »Ï0
C å¹Ð\ WLZg !*
q +iÝqÑ
[ˆ»GL‰ Ü z ßï [ ZCZ çL,’ÔxÆÙp
[Š Zá ZzpgpŠÐ[Š ZzŠg ZXì Š
HWgz¢[ ˆ‚K
M F, HyZ ÌQ eW7L=Â[ Â[ˆ
"¼~V1Â{g Š
ZtCZaÆMg ‡Æ
: Ë~^!kZ}÷Mg ‡}÷ì ¢=Xì „gƒ ]äàŠ=ñƒD™7X U*
ÑKZ6,
XÐ,™ kC• RË
Ã&Ð~yZXì „g Y~ŠK
M F,
Ðµ Z]àÅÃ õ0* WzïÅcâ {z´ÆV1ÂyZ
~÷Œ6,
á ÌZ~]gß! ÂÐµ Zpì [¾~ÃgzZb‚g Â¢
gzZ ïX Zƒ7ù aZg ‚ »ÃzŠ²·,Ð¬
ZƒÖÐµ ZÌó©
ó :gzZ©L·
L ù»]Z W,
@*
}÷6, M F,
{¢q‹ÑqXì K ,
ki<Æ/µµ Zx » Zg ‚{z»W
 zŠ:gzÇVßË„~Ï0
>gzZ[xZ„ + +
iKZ ÌÐZ ÂB=ÂgzZ „g Ï0 XìŠñ
iÔì x » ZƒZ)¹Zhð ¹!*
X 7`wðÃ ÂñYc*Š,gx »¼ ÌnÆ
+Zò ZúkZx » »Îâ!Zg ‚ »J
Vƒg³»¿›gÆMg ‡LZÔVƒ;g™7~]gßÅci  ŠçLa
-[ Z CZ~„
// !Ç
( ~fzZg ) −{”g Z
Û g©
@z¿X X 7Œ
gzZÐ`ZÃñƒŠK
M F, ,
Æ~g7ìk+
2gzZ[ ³G~~g »Å`ZÃyZ )
HH{Š .Z ÌÐY 2004#{g ÑÆ( x »^ Z e„
( Xì Š  zŠzŠg Z )] Ñ»)xâ
Û
”g Zg©xÝ7Œ : Ý ^Þ
Û g© :Ý^Þ oÛ×Î
7Œ
Û : k m‚Ö æ
gzuxÝ7Œ
ó Y 1953mJ~] Z½» ~g »u:3ñ]‚nµ
$Zzg ãZ0
Y 1952~g†B 13:e  gŠ
+{„
( {1g .‚ )ô[ O:3ñ]‚nµ Ýô^ÏÚ
( gjz¸„ g .‚ )g7y{óV{g c*
 c* °g :äÎ¡Â oñê6
( zŠg Z )} Z * Z :Ün×Ãi
Y 1971:‡^Æ6 ^Ò †Ë‰ oe]
„â óÄówçX 6nÚ p†Â^:h] Í
ô ^ß‘]
Wzïó~g óŠ c*
ó **
) ^×ó ¶ ó {:ó YZ :6nÚ †%Þ
KZ
Vp†Â^ VØn’Ëi oÒ gjÒ ä×Ûqö
Y 1991·,XŠ !* )
WxsZÔgƒÑX y® á Zh ó( Bç) h]çì 1j,×‰
+‰:Ñ**
Y 1996·,XŠ !* )
WxsZÔgƒÑy® á Zh ó( câgzZ >óBç) 7]ˆm†+ †ôÛÂ
+‰:Ñ **
Y 1996·,Xgz{X ÅX[ c*
** ó( câ ) Ùçãµ 1Ò kfvÚ
:Ñ**
( >óBç) Ù3 1ñ^Â3
Y 1997·,XgƒÑiD]¾:Ñ**
Y 1998·,X *̀X òŠ » Z! Š Zgzu:Ñ **
1na^ÚX6nÛ¿ÞX6nÖˆÆ·ù»VúùVzg e
á ~óÝq»ÝqÑ/ L]à·ùt( câgzZ>ÔBç) …‚ßÛ‰ …
HHï
Xì Š
:†%Þ oÏn×íi
Y 1992·,XgƒÑÔŠ !* )
WxsZÔ y® á Zh
+‰:Ñ**
( äYZ ) l…^-e oÒ oßæ…
á ~1Þ^ŠÊ]X Ö7Ðµ Z·ùt( äYZ )7^nÞ^`Ò 1’ÎX
Xì ï
ó( ~¢q
Y 1999·,X ‹Š ÅXg £:Ñ** -ZV*¹®gzZ]g t
KÅÝzg ) 1Þ^ŠÊ]
Y 1999·,X ‹Š ÅXg £:Ñ**
( ~~ygzZzŠg ZäYZ&) -ßq oÛ9m]
Y 1996 ·,X ‹ŠÔCg ¸‚‚ :Ñ**
(ÀF,
~y»Vâ YZ ) 7ça î†Ò …^¿jÞ] 6nÚ
Y 1996·,Xgz{X ÅX[c*
** ó( Æ{ ) 6njfvÚ p†nÚ
:Ñ**
Y 1998 ·,X ‹ŠÔ ÅXg £:Ñ** Ô ( Æ{ ) 6njfvÚ p†nÚ
á ~Ýq »ÝqÑçL,’ÔÅ7ù
ì ï á Ðµ Zt( ~g óŠ c*) 6m3^m oã9nÚ o9ãÒ
Y 2000 ·,X ‹ŠÔ ÅXg £:Ñ** ó( wZjZ »{/X)**^ ) ‡^ru 1ñç‰ö
E
Y 2004·,X *̀òŠ » Z! Š Zgzu:Ñ**
Ô (B‚Æ†ŸZÆe çL«^Ô)** ^ ) ‡^ru 1ñç‰ö
á ~óÝq»ÝqÑ çL,’LÔ Å7ù
ì ï á Ðµ Zt( ¶ KZ ) 6nje†Î(1×‘^Ê
]àò ZúÅVúù~bgzZVúù~Äõ0*
Ñ!*
{gÃè Ø‘û ^Ò Ø‘ûŸ †ôÛÂ
Y 2005·,X ‹ŠX ÅXg £:Ñ **
(·ù»V>»0Z„‰‘6,
{¢q‹ÑqˆÆ9/11) †¿ßÚ ‹µ …æ] †¿ßÚ
Y 2004·, www.urdustan.com…æ] *̀òŠ » Z! Š Zgzu:Ñ **
:‚nÏßi æ ÐnÏvi
1995·,gz{X ÅX[ c*
**
:Ñ**
( }p) kn’í ‡^‰ ‚`Â ^Æ †m‡æ †9Ò]J
Y 1997·,XŠ !* Û :Ñ **
WxsZX ÅXŠ ; ( Wzï) p…^,Þ ^na^Ú 6nÚ æ3…]
Y 1999·,X ~fzZgX ÅXŠ ; Û :Ñ** ( }p) Ôm†vi oÒ 1na^Ú æ3…]
.nIG 5ÒE"
5F
Y 1999X ‹ŠçEE 4»G g £:Ñ**
( }p) ^Ú† 1ñ]… kÛa oÞê 1Ò 1na^Ú æ3…]
)
(® á ZæLG
% iX Â7ÆVúùÆcâ ) ^na^Ú æ3…]
)
(® á ZæLG
% iX }p) &u^fÚ 1Ò 1na^Ú
M F,
( K ,
k ÅWzïÅcâ ) ‚nÏßi æ ÐnÏvi ^na^Ú æ3…]
-ZÁÂ õ0*
i~¢q
! Â!‚gtXì ZƒH~g YÐ*̀[ Z {h -w‚â]g ZŠ ZÅgz{ ó ó h3] ‚m‚qL!L ‚g! Š Z : l…]]
+̀¸X ÅJ
www.jadeedadab.com ƒŠñ6,
Xì @* $‚kZ6,
V MÚZB‚Æ]gß
,
$‚d
Xì ì‡V -Z ðƒ~ŠK
$zq M F, +
Å[ ³GgzZÜg 2ÔwD Zægp:8ñ^‰ gmæ
www.haiderqureshi.com
Š ZÆ` MJ
ÌËÐ~Y !* -ÌZXì ;g YHeß\ ZÌ¢
ah
+'× ÔŠñÃ9Å7Œ
Û g©6,
$‚d
V $zkZ
$‚d
Xì V $z~g £gzZ ~(,
Ðƒ $Š ZzŠg Z
 tÅd
‹µ …æ] †¿ßÚ ·ù»V>»ÆÎâxgzZ0Z„6, Û g©6,
{¢q‹Ñq » 7Œ $‚d
V $zkZ {z´ÆkZ
www.urdustan.net,Xì Šñ†¿ßÚ
s Z ‹Z! Š Z
$%gzZ ˆè~}g!*
ÁÂ ˆÅA Û g©
Æ7Œ
àÊ æ †ÓÊ o.m†Î …‚nuX 1
( Y 1999 ·,) ÜrÞ] Ün‰æ ‚ÛvÚ VÌß’Ú
X ~fZzZgÔ 3Š !*
yÎ 0* M w¾ÔiDÜZ :†^Þ
kn’í …æ] àÊ o.m†Î …‚nuX 2
( Y 2002·,) 1Öçe \ç+ 1òrß‰ …æ] p…çµ xjÊ †m„ÞV ànfi†Ú
&
c*
+ZÔ: ðF
$NX ÅXt òZ V†^Þ
l^Ú‚ì oe] oÒ o.m†Î …‚nuX 3
( Y 2003·,) Ðn×ì …„Þ†ŠnÊæ†µVgi†Ú
yÎ 0*
Xgz{X iDj·VxV†^Þ
àÊ …æ] kn’í o.m†Î …‚nuX 4
!£ó» ànÛ‰^m åˆßÚ
!£ó»zŠg Z} Z * ZÐ gjz¸;gE-ðsZ
‡çmæ†9Þ] 1ò+ 1nÖ 1‰ o.m†Î …‚nuX 5
( Y 2004·,) h^f ‚nÃ‰V gi†Ú
C;X * eë ZX òO Z^g WðÂV†^Þ
Û g©Œ^ÓÂ Ÿ! Â! Š ZX 6
7Œ
‚ Ö^ ì ‚ … ] Vg i † Ú
Æ Z·,X 4[Â )Š !*
( 2005', WxsZÔ ÅXk?V†^Þ
àSî0œÅ_gzZÚÍ‰ ŠK
M F,
6,
7ŒÛ g©
,
~g7ìk+:ñi
2 +Z Y 1993s6,
Z @*
~gzÛ :{g Ñ:7XXÑ^f‰]ZZ)xâ·, 7Œ Û g©Y˜ÍX 1
ó ó7Œ Û g©B{g *VìgŠ »[Š Z ñ*Š L LàSï á ZX 2
GL“
ÜZ®z·zKz #22Š !*
qŸg ºZ :% Y 1998#28@* Mxs] ˆÛñ^: Ø:ça{ izg8
Y 2002ag â {g ÑX ~h ;zó ó änÖ^Â h Û g©Y˜ÍX 3
ô ]L L„â\·,7Œ
onc*
gz÷;nc* +Z
g :iñi
 zŠzŠg Z )Y 2004#{g Ñ l^ßñ^Ò )xâ·,XX‡æ†Ú]†ô`ÚZZ ·_àSX 4
( x »^ Z e„
+Z
wD Zægp:ñi
jœx â Zg ŒZ :ñi
+Z Û g©Y˜ÍX 5
Y 2004Þâ{g Ñ›†Â^ )xâ·,7Œ
…^Ë‰] 1Ò †aê 1‰ oßÚ†q …æ] á^jŠÒ^µ
X –X c* Û X C;XÖZX [²~Š:X y*zy
7WX _g â X ÷Z
Väjµ ^Ò Õ]J^Ò o.m†Î …‚nu
Haider Qureshi
Rossertstr.6, Okriftel,
65795 Hattersheim, Germany.
0049-6190-930078 :y¯8
hqg786@arcor.de :é~ Z
//
™X Ì—gœgzZì Ì]ª6, A &Åx »Æ\ Wb§Å¬=L L
} 7Æ¢
e¯b§¾{Š c*
]‡5‹Z ?f iÌÐkZ c*R 48ÃV[
V[ R 24\Wì @*
W7~
( jâ ) ¡nÚ;Ö †9Ò]Jó óÏVz™ÒÃÅI>
atÐ\ W Â( vZY ¶
KZ ) Ïƒ
( 20mX Y 2004Þâ{g ÑX ›†Â^ )xâ·, o-m†Î …‚nu Ý^ße
( :7) ,
~g7ìk+
2
Œ^Šu] Ôm](†$î Ôm]
x ** Û g©k
Æ7Œ ,’~gðŠ Zq
-Z
Û c*
$Œ
d BŠÐgzŠ7Z\ WX D WÃ~\zgÆ<Ãq Û g©~yZyÆÏ0
-Z 7Œ +iÔ~yZyÆ[Š Z
BŠ~VzûÔ~oèc*
{zÔ~}pc* BŠ~VÃ{ÔV‘â c*
BŠ~V¸Ô~Vâ YZ c*
BŠ~Vß çÔÐ
gÃyZJ KgzZÏŠ%9,
-kˆZ »I ™ áq
Ôy‚X D WÃVZzŠVZzgÐ~i *"È -ZÔD Z—̈k
,iÔñVZD» ì(CÙ
ZƒX D Y− D™uÃVÖ%™f ÿLE &‡gzZVc*
ú~yÒÆðC!gzZ˜ s !˜ ÌZ # {zX @*/7™
g¦
Ö wÅswX D™7ù Ÿ‰
+”7Z »#
B[p{zÃ− ÂÅÂXì kˆZh Ü z» ~g ‡LZgzZ CZ {z™wYZÂ~
z[ @* Û g©X D™m,
~g7Ô7b‡Æ™ÐðÙzgÅV/ñŠ W7Œ /
¤ i »VâzŠ ðÙzggzZÝzgX
Ðä™Vc*
Ü Zœg7½gzZ s !}g7ÔB‚Æð**
X D™g ÖZ! Š Z CZB‚Æ]P̀~V/}g7{zB‚Æ‰ ZÂ
h z&
+”(VâzŠu0*  gŠÆcâ zŠg ZXì öR~(,
+Z {z~eÆä™ òZgÃyiz„ ÅñZgs %Z~[Š Z
X ˆÅðZg Wf õÅ R-ð•Zs ÜÆyZ}{zV˜~*̀X ñƒg D»¿#
gzi{ C" äVß Zzä™È8**
ìgù¿#ðƒZc* Û g©{zpÔ Å ðâ i W
5#ÒZ ` WXn™7{Ãg °ZÆyZgzZÃaÎÅyZÔÃ,Å7Œ
ÅVzg ó„â X `ƒ[ c* ì~ÆcÆcâ 7Œ Û g©X ‰ƒg
# ™ƒ{qÑ5#¼gzZ2~! ÃBc*

G
E+
z[@* GG3G
KZwj âgz6,ï -ZaÆrz
©G3ÒCq Û Æcâ Xì [ƒA $%©»]uz~]ÒXìB‚ÆyZe $ÒZ ~g ¸
yZg ÖZ »]ézºX D™7g ÖZ Y" »Vìp{zpgz¢lp7Œ Û g©6,
Vçx»KZXì ;g 0*
lgz6,
B‚Æð**ZÂ
X BbggâæF +
%NgzZ {0iåÃv Wgz6, +ZÆyZ BVc*
ðg0 ÇÈ+ZÃVz‡q LZ {zX @*ƒ7ÌÐZŠ Z ËÅ
ÆoèLZ~VÎ', kŠÔXì 57=µñ»]‡5„
{g !*  ZgÓZ', Û g©ì st
- ` WÐ7Œ
J
;g™−W,
@*
t™ ¯ÉgÃÝzgÏZì ðƒ×zg6,
íb§T,ÅyZÔ=g fÆ}pLZÔ=g fÆV1ÂKZÔ=g f
Ü ¬»Vä… Y{zX … Y{»äñÃVß2ðƒCƒËgzZVz©I zeÔV1Zpx7Œ
ä™ˆ Û g©X Vƒ
„7,
+â ÞzgÅkZt ‚Æs ñY*
0 #Aì e6,
cJm }nÆ^Ñ… YÌt{zX M7:Zzä»yZÃVß Zz
Xì CYƒÐã ‚ WyTÅ {gzZ-Z Âì CYÁ²Z
# Xìgl»kZ –gzZ Cƒ²wq¾²Xì CY
**
Ys§k QÔ ** ,
îwY~Vâ ZkzÔ **
Ì~Vi’Ô * VZ™½ªÃÙ¿ðƒðÎ’G
*™ «ôÍÃL ‹Ô ** b
Ãg«Ô **
ñÃZƒÔ *
*™g ZûÃV2ZgÔ Üïr Zu»Vß2X D Yƒ  s§T**
Y7s§k QgzZÔ* @Y7ðÃs§T
E
©AŠyRÃV\WÔ ** g Z- ŠzgŠÔ **
Ç Z {!6, Z X*
¯g Z1zÉÃõ +
*™îÃVE¹èyRgzZ ½yRÅÏ0i6, 5.'Ô *
$g { åG
e *™h
x Z™Z »V¤gÔ *
*™x Z /Z »] !*
.Ô *
_ *™ «ZnÃÏn" Ô ** -g" Ô bŠ aÎc ÎyRÃV~fÔ **
-g~VÃ{8
½8 3Š
~{ Õ{ÅwŠÔ *
*™ «yjzyEZÃMg‡™ÈÄÔ CG, Ü zëÄÔ ´gë%6,
Šp‰ V¿iñZ6, Î:niÃVzuzŠÔ*
Ô ** *™
ÃŠgŠÔ ´g î‚faÆVƒ Zƒ5Ô*
*™x Z /Z »VìZzgX bŠ]g t
KÅÝzg ñƒD SÃ}ƒ0
+ZÔ*
*™×zgÄÅVÂo
\Š6,
Vñ**
ÇÔ*
*™«™ÅVî"Ô *
*™ Za†~+Ô ** *™ «¤ÃVß **
™Za +~†Ô* Ô **
¯ÄÃkˆZÔ**
¯ „â
Y™·_»[ ÂkZì eÐtgzT~g ‡Xì ~ 7, +
~½[ÂÅÏ0iÅyZÐVçpg Ñ" ~uzŠ +ZgzZtÔ*
*™
Û g©kˆZg7½»Ï0
7Œ + 
iÔ: Z I Û
g7½»[Š ZX ÇñYJ 7,
Û ¼ƒ
 Ô Zg ‚X Ïƒ7kCÏ6zj c*
x ·ZÔwÑ}Xì
X ÇA `gŠ6, +
SS~[ÂÅÏ0iÅ
»VÓÌZaÆW,kZ~‚fÔìŠñðÙzg~¯Ôì Zƒ;t ‚}÷Ì½»ÌZX Vƒ;guzgÃ¯~
@*
X X X Xì ¹!*
ÌZ W,
@*
X X Xì ZƒÎg mZ
//
ÅŠ ;Ûsg ¬
WÐ7ÛŒg©
Û g©ÃmB 26äVrZV;zX¸‰ *̀~Y 2004Š ;
[¾~*̀DÚZxg ¯- zÚZtX åH- zÚZÐ7Œ Û sg ¬
»WÐX‰ˆ{go ÝZ‰Å8 -iì~-zÚZ·,kZ}uzŠì +G̃¯ÎÉ 7!‚g! Š Z!‚g {zÂq-Zpì
E$E
á ~kZˆÆãU*
( ‚Ö^ì‚…])ì ;g YHï Oy*øL ©
ÃÃ- zÚZkZakZ åZƒW,
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
-[ZnÆZ
ni- zÚZ FÆyQJ bgx £Š»q
+Z̀gzZ]Zg ¶ZXì B Û g©
-Z~*Š ! Š Z,ò!Å7Œ
µñ»VÂ‡5-ÐyZ~}gzŠÆ\g- =VâŠ¸¦
/ +c*
X ‰ ñZjuZ e=g & íÑyW9Ð~yS 1` Y
 ë ÂÆx »! Š ZÆyZX 1-zÚZàS»yZnÆó óDÚZxg ¯L Lä~Â5
ÐyZ~*̀1¸s 2„Ð¬ƒ
lpq Û g© ZƒkˆZ Ì»] !*
-ZÉ yi ZágzZ} 7ÔF b§Å]&KZsÜ: 7Œ kZÐVÂ‡5†S !*
á gzZ%Ô` Z'
X òŠ W+ ×
?ØC~}g !* Û g©xgŠ Z',

# ™7Œ
Æ]ÑqðZ’ZLZ¼…Ôr Vâ†Ê Í…^Â
vßëˆÆkZÔZg Z*V;zzJŠ M »‚gzZåZƒÐy{g c* +
°gi¸ M »Ï0i~÷!r Û sg ¬ : o.m†Î …‚nu
# ™Š;
@*
™g Ñ„Ãy{gc* {Š c*
°gÔgz{F, i1ìg î Z7,
LgLg}:}X Zg Z*z¹!* +
»Ï0i„~gz{gzZ‰ƒÎgz{
X ñƒÆ~*̀J
-[ZÐˆÆkZgzZVƒ
Û g©Ð”gZg©xÝ7Œ
?¶ù 7Œ Û \ MØCt: â†Ê Í…^Â
™†ŸZ»”g ZB‚Æx **
}÷Ðg\ } (, ,
äVrZX yÂ{vg )Ô‰{m,-Z~g ø ZƒV-¼t : o.m†Î …‚nu
³q
gî!ŠZx *
ä~Â;g™7ò¼6, Š,g Âk»”g Z~x Z/ZÆyZÂÔ„~‚X c*
# 1c*
*t Î=ÂZƒtØ»™Z Š
X 1™g (Zx **
7ŒÛ g©ä~gzZÎƒ Û g©QÂ’ e**
 o=7Œ ™g (Zx **
» b§¾= eÎ
Mùwì»ä M *̀:â†Ê Í…^Â
?Ã\ M c*
+'
ZÎÆsgzZÇV¼sÇV¼~ˆÆkZX ,™g OZ¹bh × ÌZnÆkZgzZì ã¹DtX { M : o.m†Î …‚nu
X ÇV¼7¼
åsµZz»ä M *̀~yZØŠi-zÚZ ä\ MJ
X å^Ñc* -[ZÂ:â†Ê Í…^Â
^Ñpƒà™g (ZÙñ{<ÆÅc*
~g6Ë}ì YƒÂtXì Ñ17}^Ñ7: o.m†Î …‚nu
¶wq]gßH ÇVî CÐ~g ZÈ c*
Š~ˆÉ LeÜ17Ì^ÑgzZ Le7**Ù ŠÃVÂ!*
ZC yZ~ÌZgzZ Ñ17}
X ¶SituationHgzZ
/ZgzZ ð M ~pðÃ~„i Z0
zzÅkZ Âð M¤ +ZÆ\ M™ M VŒØCtÔ 3g ~g Y**
–rÌ™ M VŒ : â†Ê Í…^Â
X ¶H
}ÑçÆ\g-™òÐ}Ñç‰yÎ 0* Ù ªÂì ;Yaz^ **
ìC ë {zY BŠ :o.m†Î …‚nu
-Z»ÏŠ ¤6f Â**
gzZ¼™Ö~wjâÆV;z ,qÏ¹Xì ZƒkˆZq M~o‰*̀QÌ~kZgzZ**
M~
Û Zhð~yZ™ M VŒX ‰îŠð3Š b§
KZ~7tpì ð M ~p¼:¼ Ì~VisionXì ZƒkCt
Vza
gzZì ðƒÏŠ¤6fÔìð M Ýz¼~aÎ~÷Vƒ&~ñƒTg6,
Šã
CkZXì „zŠã
C~÷X VƒŠ
H–
Ð
hNŠV;}÷\ MVJ»VâzŠ
X M
ÇVƒeÞ7t~Ô èc* á ¬ä\ M Ô`b7Ð\ M [xZÐ¹¬ÐkZ : â†Ê Í…^Â
Å~²
Xì H,ÅkZ Hx » ~Wc*
óª*
c : YZªÔwç«ä\ M™ M *̀
ì ;g M~‚f6,  ZŠŠ c*
gî~g ¯¼}g –Æ“ pì 7~‚f[ ZÇ!*
Â]!*
à Zz[ Â[ˆt:o.m†Î …‚nu
câ }ðƒC
Ù ª™ M VŒB‚Æ]”~(,
{z¶qÅäa
 B‚ÆVzŠ c*
$ZzgKZ c*
B‚Æe ì CY M ]!*
„zQ
-ZÃcÅcâ X −: cà Zzcâ sÜÃkZX ZƒqzÑ™ M VŒ{zì x » ~Š ã
tqÝZX ïŠÄgs§q C Z÷6,
+
X Å¬Ï0 -Zªì qRelatedÐLocale}÷„âì
ÐèkZÐ zZiq
iä~V˜åÌ¿»äa
á ÔŠ
~~² WŠpi Z ƒ
H`@*  tÂÔBÈ\ MÃkZ Ì c*
éZp c* 
ªÅ,g} a $ZzgKZ c*
B‚Æe èâ LZ c*
Í
gzZ ~g ó {~÷~Tì: YZ {ztX å– ó @
ó »?
Ø Z—L Lä~ÔìŠ c* ,
=: YZªX X Ì~Vzk’~uzŠÔ Ì
Y¸ MgzZ: YZtåÖ~ó ót ZgzZ L LX r
# ™−Zz}÷g ZŠ™~œ
/%»äYZkZXì ˆƒæ~}uzŠq
-Z ~g ó: YZ
WVÐ}÷g ZŠ™Æ¹!*
–ÐíˆÆä M VŒì: YZ {ztªX ~gzZd ÆkZXÐZ åHI¹ä
X ¶éZpq
-ZÅ,ghZzB‚Æè£KZ Ì~kZX Š
H
# ™Š‡ì wì»VÍß¼Ôy2! Š ZzŠÔr
ÅyZgzZ: YZ »yZyTÅr # ™¸ MgzZŠ‡*0
+£Z : â†Ê Í…^Â
¼XìWyTÅyZëvß¼ ÌÐá ZjÆr á
# ™¸ M b§ÏZXì ~g óÝ»ÅyZì I»¼Xì ~²
h}ŠÌZëÃx »¾¾Æ]†VâzŠyZBH\ MX ~g ó×¶
M -Š 4,
KZÅyZq Æ¼gzZì Ä~wìÆ
hZI|
X M # ÙÅyZgzZ
Šã
Æ™„~Vâ {ÃyZX Ç¶Impact¦ù»yZ „6, Þ IÆVÍg )
CÅx »T ,VâzŠq
-Š 4,
}÷ :o.m†Î …‚nu
Y Š‡gzZY¸ M VersesY ¸ M {zÂÆZ±ÐWÅyZÃÄÅY¸ M c* +
ÆZ±ÐäYZÆyZÃwçÅŠ‡*0£Zª
,
k ’c*
"ËKZ {zì YƒtX Ç¶ImpactT Þ I »yZ „ÐugzT
Þ IÆyZX Ï¶7]!* tÂY Š‡Verses
E
@* ,
ƒLevelðÃÁi Z ÁÌ»k pÑ Á¼ éMG
’gz$ÅyZX DƒArtist} (, 4h$"~uzŠVƒo¢gŠkZ~
5E
-Z Ë &7~nkZXì {Š c*
ÅyZÐá Zjq iÌÐwC} (,
ÆVÎ¹{zì LevelÁi Z Á{znkZXì
9~yÎ 0*
-ÌZ ÂÃyZì ð;Ú ZwCîO Z »yZ ÇVz™IIt~Ðá ZjÆY ¸ M V;X ñYÅgHyT
J
w17s ÜÆxû̀~VŒXì [Š Z »U$N*
ëH 5kÒE
&̀ V;}g øì ]!* +~(,
Å¬$ H7„ŒÐb§
tgzZ Š
~[Š Z {zpVƒLg @* ;ÐkZÉ Vƒs 2Z (,
ƒ[c* $Š ÃZÔì ÌZq
~»kZgzZì e -ZKZÅxû̀X Vƒ;g

X ~äƒƒÅY ¸ MXì Å! Zy¼ ÌäVÍßÆb§kZì Š Hc* ÑÐb§TÃ Value ëH 5kÒE
&̀
V- Xìg ïŠq câ ä\ M™ M VŒ: â†Ê Í…^Â
-’ÌÃVzuzŠÉ –ŠpsÜ:X Hx » ~Wzóû%«6,
câ Špä\ MñCtXì [0|
?G qzÑr“ # ÙÅ\ M „â
¸„
 zŠÐyÃ{zX Ç} 7,
9 Š÷eg c* Ù ªÔ7Š c*
[ Â ðÃnÆkZìC Ðb§9=[Z :o.m†Î …‚nu
MŠ c*
-Z~t ZgzZäVrZX sg ¬i ŸX c*
å{g ÑðÃ»Y 1990tì wìZ÷gzZ å–âq V;XÐZg f¸Ìx **
ëÆ\ M
‘câ sÜ: ä~¬Ðä M {g Ñ† Z »t ZgzZgzZÛg ¯ÆkZX ¶ðÑŠzÂs§ÅyizÆcâ äVrZ~T

å!‚ 55„¸»"[Š ZX¸|~gƒÑ"[Š Zcâ }÷¬Ðƒ
c* -Z~FavourÆyZÉ
 gzZ –âq
# ™sg ¬i Ÿw‚Tª|câ }÷~b‚gvŠgzZt ZgzZˆÆkZXh
â»r +á å{g Ñ»ÞâÔ© y®Í
X‘câ ä~w‚ÏZÔ Ö~t ZgzZ
câ {zHx » ~Wzó ä\ M ÕäMuZpÌ×¶
zzHÅkZXì6, KZÔ Ì: YZÔ èÌÄä\ M : â†Ê Í…^Â
?H7VY6,
Äc*
wçä\ MXì
Çƒ‹[ä\ MX s§kZ ˆŠäVÍßg c*
** =Â{zÔ å;g { e7** câ ~ìt]!*
™x » Ú Z6, :o.m†Î …‚nu
äVrZ Â~ŠŠ ZŠ ~(, # Â‰ − r

7ZäVÍß Âñ Má :Zz™ XZ # ™q
-ZnÆäXÃñƒIze Ë
gzZÏ{Š ‚~(,
Ïs ™~(, -ZXì Š
q Š .Š Â=ÂX åc*
Hc* Šä¾.Š=N Ct¬,Š~ˆŠ ZzŠ ZŠt c*
Š[Z
Zg fÃkZXì V- ~! ºtÔìXt»câ ‚ÐByâ ]!*
gzZì „âtÂî ;  zŠƒ
Ug ¯„  åwìZ÷gzZ¶]!*
~kZ=Ug6¬câZ6, Š™Z9Z×Ú ZäVÍß1Çƒ7Z9Z×ðÃÐkZX ÏñY M™Ãƒ
kZgzZ c* t
» Z} /ZÅä™x »~ˆÌËVƒ&t~pŠ
.tÂì B=ÂÃ\ M¤ H`@*
ƒx »tÐb§kZgzZ Z 7,
**
ƒInvolve
™ ZŠ Z]»kZ}Š=ÂÌÐb§T{zgzZì a
ÅkZ Ì{zÂCYï=ÂÅä™x »=~"gzZ ËX ’ e**
Hïµñ»ä™x » ( ~câ )~kZX Cƒã!*
X Vƒ&7~gz$ðÃKZ~ÐZ ÂŠ $
»[Š Zh
+] +̀! Š ZÆ\ M!Zjq
.}h -Z~kZì Contribution~[Š ZÅ\ M Ôr Û : â†Ê Í…^Â
# ™ 7Œ
 ä\ M i ¸ M »[Š Zh
X åH“ +].ØCtXì @*
Y MÌ
?N* ,
ä~k á {g Ñª»kZ~Y 1978',
# ™vZ†¦ËZ e~TåHù
¦År Æ Zä~tV;:o.m†Î …‚nu
„»],80~]gßÅe! ÂëJ
s ïp6, -ZÔ »],80Ôåp6,
-w‚q gzZ ¶~Š6,
tZg øÐVZ'¾„Z (,
QÔ H qzÑbŠB‚äVrZ Âì ;gƒx »¼ ¬Š äV2zŠÆgz{X ðƒDevelopmentÏ~hð¼QXìg
J MtågzŠ »gz{tc*
X å»Vß ‚â c* -],500X HÌ?¼ äëÐZ
ÍX ‰á ÌJ
ÁÁ»\ M VâŠyZkÈt c*c! Š ZÅV;z~äâ ikZ ågzŠ »gz{ CtYZ : â†Ê Í…^Â
ãÎ 0*
ád
X ;g‚ZgÐVz²$Š Z
ˆÆkZQgzZñƒlp} (,  Ô¸„
~qzÑ}g ‚X ;g‚Zg „Ðƒ  zŠò £ÌæÆgz{:o.m†Î …‚nu
Š hggz{ä~Z
}Q}g ‚ˆÆkZ c* # gzZì @*
ƒÒZì ;g| (, +
Ð MtÐzz~g øh á Î(ZÃVzg ‚
Û Ãƒ
ìg Z Œ Û ìÃí[ZXì 7ì"ðÃÌÃËÐ~yZ‰g*w‚ãZ[ ZX ‰ƒ
 Âg Z Œ
X £Š C,ÏZg f ÌÅkZX HY Z̀Z »kZä\ M {g !*

zŠ“ QŸ»[Š Zh
gzZ Zƒ{“ +].: â†Ê Í…^Â
gn q á ÐyÎ 0*
-ZX å˜Í »V'Š Z] ‚ åHù ä~p6,M »kZ~Y 1987ì wìZ÷:o.m†Î …‚nu
~y
:,Z {z¸]Ñq}÷~gz{QˆÆkZX å{g Ñ~y $Š Z]‚q
M „~Y 87„¸tXd YÌw0*
-Z å0*
Hƒ»Ç!*
ÂŠ g-i{zZ Þ Æg-iÆ~çKZ~ÝZX YÄg ~g Y[Š Zh
# Ô åZƒ3g ~g Y!‚gtä~6,
. +].~ìg
M *̀~Zƒ@* -Š !*
g*Ð]â £FJ M Z™áÐ!Zâ Z̀ÍgzZ Z 7,
MP hgÌgz{=yZgzŠkZQX Š
** HƒÈÇ!*
!‚g
¬Š ä~Âá ï}g ÑzŠÆkZZ ¶éZpˆÆä M VŒÂVƒà*̀Z
# ~qzÑX ñYÑïp6, # XŠ
H
HM {Š c*
Š i~kZ4Š CZ »yZ åHx »{zŠ4ÆX„  zŠò £gzZì 7Involvementñi
+ZgKZ ~÷~yZ
™Èä~QZ åE<XÅX å7~Va6, VâzŠyZ {z} MLÃñi
+Z~kZì ;gÐqzÑ•»d6, -Š 4,
q }÷Xì
&Ôì 5Ìµñ»äƒ[»¼ÐkZ=gzZ‰ƒñ¦ÆZgÐkZì ˆ Mxª
œ Å, Š
MÚZ[ZX c*
M {g ÑåavZY ¶
Xì ~µ%~y KZX Vƒ[wïJ
-[Z}g Ñ
zŠg Zq
-Š 4,
Æ\ MX „gÌÃÅ\ M6, Û : â†Ê Í…^Â
# ™ 7Œ
Vzg ó: YZ+ÜçX‘ ÌäYZä\ M r
X ðƒÐá Zj¾gzZ ðƒÌÄ° ðÃ~kZgzZÅÌ¹F,
ðÃääYZ
ÌÐVâ YZÆ[fÔ: YZ »zŠg Z wÔ: YZh
+] ¹~zŠg ZÐá ZjÆäYZh
.X ðƒ¹F, +].:o.m†Î …‚nu
Xì ;g Y–4×
~[Š ZzŠg ZÃØ¶
KZäVrZ ÇV¼tÂ~É à Z ee
$ZzgÅ ¶
KZä¸ Mk
,izËZ e… Y\ M : â†Ê Í…^Â
KZ {z¤
\ M cƒÅkZ Âì Ler×¶ KZ ÌŠpä\ MX c*
/ZnÆVß Zz™6ØCtX‘Ø¶ Zz™sg ”
KZÐ,™yÒp°HÅ×¶
?Hì×¶ KZ
à Zz¶ŠíÑàÇðÃèYñY¹ Hh
Xì 7Â]!* +'× [Zì [Y–¼ Ú Z6,
qçñkZ : o.m†Î …‚nu
mºÆkZBŠÐØzZikZ\ MÃVîUZÆkZ Âì @*M~‚fÆ\ M qçñq
-ZìtÂBasically
ÌZg›ZŠ} (,
ÃX,q~ 7,/c*
~¤ Ï™Ôì 8 IX Cƒ¢,q5H H6, Ù !*
\ M Ô¶ ŠQÔìC \ MÐg Zæ
QgzZCƒ¢6, kZ ïŠ7„
KZXì rH6,
kZVÒpà ©)ÅVzqÏx ¬Å b§kZìtw¾ »g ó×¶
Xì *
@Y`@*
™yÒÃyZ {z
ÃMg ‡}g ø,Åx »á ZzäƒJ câ ã!*
-[Z6, Û g© : â†Ê Í…^Â
# ™7Œ
iKZ\ M¼Ðeër
XØC
~kZì x »}1ì Â¹Â*
*™yÒ[ˆZg ‚ Ú Z~i-zÚZ ã!* câ : o.m†Î …‚nu
igzZì Zƒ¹Âx »6,
-ZX _ M ~÷ÂÁÂ&Ðá Zj~WgzZ` ¾´ ùÆcâ Â6,

Vƒ&~ Å\ Mq zZÐ40ðÃ
kZ ó ów{z}
.Æcâ L LXì C™©qZgzZQÜ»c~g7J
-[ Z™áÐY 1990ªXì C™©qZ »c~g ‚Åcâ
+
ËZ eh á Ôì ;gwÈx **
=[Zì ’[ Âq-ZÅnz²}ñ M v¼ nÆcâ ~V1Â »Š » Z¼ {z´Æ
ð M ÁÂÌgzZ¼ b§kZ6, nz²Åcâ Ôì 3gçH 4F
2G
.F 7q
-Z {°‡!*  zŠgzZ ðÃc*
äVrZ~kZX „ Œsg ¬
câ äVrZX »yZì x **
Å PHD6, pZt ”„¸r
# ™q Þ ‡6,
-ZÐy*zyQ,qgŠ. câ ~X
Ãcâ vßÆV;zgzZì »wC¾g £»kZ YÈ7~gzZ ¬Š7ä~!£{zXì _ï~¤
/e Å PHD7ZgzZ
ìtUZuzŠq
Ðgjz·;gE- ðsZÐyÎ 0* -Z »kZpÇƒHyÒäVrZ „J
-ukZn™J
-uT
èY Çƒïq »ÌZ {Š c* -Z ÌZ
i!£»yZÐá ZjÆPHDVƒ&~gzZ„g Yä™ PHDs ®Z(`q
ivßá ZzKÃcâgzZRelatedÐcâ {z vß}g ‚ÆVŒ
X vßá ZzK4{Š c*
-Š 4,
X ÐyÃyÃg ó„â ë Zq Æ\ MÐg ±Z!: â†Ê Í…^Â
-Š 4,
-VŒXì ëZq
äTJ Ùq
}÷„g ó„âC }÷Â»câ ÔìgzŠ ðZ’ZÇ!*
-Š 4, tèa : o.m†Î …‚nu
Ð MÃcâVƒ&~ÐzzÅXÌQpVƒ&ë ZÌÐZ~ÂØŠÈÌcâg ezŠ
Âì ;gïµñ»"(,
yZá Zz™~gzŠ {ŠñkZgzZ ðË¾gzZ‰ƒ~â ·−w‚Ô‰ƒ~Š !*
M w°‡X âÑñZgÈ~gzŠ ðZ’Z
¹¾ æp¾câ Á¹äc*
W,
Í[Þc*
W,
Ôi ** á Ônc*
{@ gßF, Û sg ¬Šp\ M Ô~g7ìk
Ô Š ; ,+
2~
»câì ~Øq
-Zì yZ- Š »câ Â»yZÔ}™]nÅyZ \¬vZÔxj%~w‚‡Ô[ ³GX ¾iZ
~ x **
ë Z} (, -ÌZyZ- Š
ÔÌwì}ZXì 3gx ZoZ »kZ Zg7äVrZÐp ÒÆ{szwX –7äËJ
ò ÂÜ**  zŠ}g \ }g \ } (,
X Vƒ;gwÈ~„ ÇVƒe]gm~n}÷Ôì Â]!*
tÂÔVƒ;gwÈ
X Ð¹ÌgzZ ó ólg !*
ÅVzŠ c*L ·ù»câ ?Ú Z »yZr
Lì #™
zŠg ZÔì k á gzZV'Š Z}VŒq
ÌZÅËÐ~Vz² -Š 4,
Æ\ M HgzZì tc! Š ZÅ\g-: â†Ê Í…^Â
X ~[Š Z
~V”zŠ\ MÃwZÎkZ : o.m†Î …‚nu
-ZÔR!*
{zá Zz™ „}g ‚~yZá Zz™~\g-tÂq
7nkZ| $Š Z Prominentì k
# ÙÅyZd |
# ÙÅyZÐá ZjÏZgzZñ M ñƒ˜ „ÐyÎ 0*
iZ<ÆÄëÃÔ² á iZÆ*7}ÅzŠg Z {ztÉ ² á iZ {zñƒTg~\g- gzZTgVŒ{z
iZq 5G
-Zk„aZÔ<g åE458E
G Ô!zeylÙ ~äYZX Bá ~Š !*
C á
Mg©º ZX Bá ¹g Ã¹‚\ M~yZX 7²
gzZá Zz™¥gzZX á Zz™ Genuine vß{ztÂX x **
¼ ÌgzZ b§ÏZX ~} zg ** á
Ô²
Ct!ZjZuzŠÔ!Zjq
Ð~±5ÅVŒñƒTg~\g- VŒì á -Z »wZÎZƒÂtÔ¶|
# ÙÅyZ „ÐyÎ 0*
ì CYƒã‚ M ~(, -Zì ¯7»zŠg Zd
+Zt…ÐkZgzZX n}g øì˜Zq
~ä™{ i Z0 á ÌðÃ
$Š ZgzZ²
Û ÆzŠg Z ñƒTgVŒ
V;zÔB™ØDpÔBÎ~ÞzgÔB¯cÅ•‚ëÆkZ ñZÎXì 7]gßÅ rz
Þ ‡(Z ðÃVŒ &7~Ðá Zj! Š Zpì ÇJ
Xì x »™f. -
y›ÃDgzZ[Š Zë’ e…¶~ŠÒÃq
-ZÅwD Z)´ä²Wz6,
J 7, -Z : â†Ê Í…^Â
ä~(q
}uzŠq
-u¾gzZìg ®Z6,
Xì J Ø ègzZ[Š Z H… YH\ M~©:kZ Â,™
-Z »<
tX YÈ7¼Ðá ZjkZ~nkZ7~D}÷èaì 7D=Â»]!*
à Zzä™y› : o.m†Î …‚nu
/ZVƒ&~gzZì ]gz¢ÌÅä™y›ÃVâ ›ì ÌtConcept q
¤ -Zì ]!*
Å ConceptLZ LZ
Ø èsÜgzZì mÇ!*
„[Š ZgzZ< Ø èì *
Âì wZÎ»mÆ[Š ZgzZ< @YƒTopicZuzŠq
-Z {zpÂñY¬Š
Ø èÔb‚X B™ï
µ Zµ Z 5gXì s§Å]Ñ»Û{cg »[ÅVÐyZ[Š ZgzZ< á ~kZ ÌÃb‚Ô7
Šã
ÅÏ Q^pX6,CÅë›k^LZÐá ZjÆ=b‚Xì @* .Ðá ZjÆ+
™[Å Z} Ø èXÆVÐ
M qzgÔ<
ÅVÐyZ Z®ì ;g Ys§ÅÏ QÐá Zj C1)[Š ZgzZXì „gs§ÅÏ Q YñƒD™g ï Z »k QXì „g™s§
pg ÂmÐ}uzŠq
X n -ZVÐnkZì q
-Z cgèaXì s§„q
-Z cg »[
™ƒÐ}iklÅi sX ÅÝqÌ]Š XÅ} /Ô –Ì)** Û : â†Ê Í…^Â
# ™ 7Œ
^Ôi sñÎä\ M Ôr
Ø èÔb‚¸ìg™]!*
s§ÅÛ{LZ cg »yZgzZì m~: M »[Š ZgzZ< Ðá ZjkZëÌZ 6Ô ñ M
[Š ZÆ\ MˆÆäƒ[c*
~pðÃÌ~ØzZi ~„Æ\ M c* ;Ð]Š XkZ HX ñ M™ƒÐV;z\ M Âì
Xð M
Ë Y@Š6,
~~Â7ÆkZgzZì $ gîm{~)**
^}÷{zgzZì ð M ~p¼ì wìZ÷ : o.m†Î …‚nu
Sort OutÃy ZtpXì ð M ~p4}gzZì ð M éh
+'× ~]Ñì}÷}yZgzŠÆ^kZì Ì–ä
ƒ»Š Õì wìZ÷x »tX ñYÅ Point Out]!*
** ðÃ6,
gîm{ì ÂZ(,
ÂI¼Æ™œyYÅyZgzZ *
*™
Xì ð M ~pHV;ÆkZˆÆ^kZ‚AŠ {z’ e
Ö ÓÐyÎ 0*
ì wì»\ MX ñ MÐs§Å#  zŠ¼J
„ çwD Z~;gE-v',
-[ Z6, wà; : â†Ê Í…^Â
Xìg D Y™ ÎVc* ¢q¡c* Hx » ðÃnÆzŠg ZÆ M6,
çkZäVÍßyZ
å@* - éE
-uTÌ{zX ;gJ
ƒx » Zg øJ 5G5_™ËZ esÜ‚Zg Z÷Xì 7D¼=»ÏŠ™g »ÅˆkZ : o.m†Î …‚nu
4H
-ukZ'X gB‚{z~gzŠq
ÂÆçwD ZX ;g‚Zg Zg øJ -ZÆ[Š Zh
+].c*Š™¼ nÆkZ ÂH:V;zðÃL
c*
~*̀VŒX ðƒ]‡5~_g â ÌÐr

# ™o·ìWz6,  zŠ Ë
-VŒðƒ7„]‡5Ð„
LZJ
X ðƒ7]‡5ñƒTg
á ÐZ\ M HD M s§ÅÄ~Zg f[Z : â†Ê Í…^Â
X B~²
X ñY¹ H6,
kZ[ Zì _ƒâZct~ÝZ : o.m†Î …‚nu
?ì H ViewCZ »\ M : â†Ê Í…^Â
á tpì @*
X Cƒ7~² ƒŠ Zñ~Ä~Ä~ì ¸ ViewZ÷: o.m†Î …‚nu
hÈ\ M ª: â†Ê Í…^Â
ì Diction PoeticÅkZM
~û` @*X VƒêŠ™ãZzh
+'× ~[ZÔ ¶~ŠwVq -ZÅkZ Ì¬ÔVƒêŠ™ãZzh +'× ÃkZ~7: o.m†Î …‚nu
{z~kZ ðƒwEZqt~kZì s çG .H
2!Zg ‚tXìŠ Zñ~Ä{zÂñYc*
Š Îƒe¤ .H
/Z »}g ‚kZì ZƒsÜs çG2!A
gzZðƒÐVc*
ƒeµ Zµ ZXì ZƒÎƒe »yZ ,q~g ‚tÔì ètÔì Zg ÇtÔì%%]tÔì ðƒwEZq
+
Ä~Âì ˆ0Äg Z0 áq Š™yû` @*
-Z {zÂc* ä\ M ñƒD™wEZ6, gî: Zg 2ÃŠ ZñkZZ
# XìŠ Zñ~Ät
á X ì ƒe q
Xì 7~² -Z »s çG.H
2!sÜìŠ Zñ~Ä
á ÐZì ]gz¢ª: â†Ê Í…^Â
X ñYHsp~~²
X X X ,Š,g „, zÂe{zÔì è%ÅyZ {zÈ:o.m†Î …‚nu
êŠ ð3Š ~g ¸Z÷»¾Ã\ M Â,™:i Zñ»[Š Z ~ÄãÎ 0* /ZØCt![p¹ : â†Ê Í…^Â
gzZ ã*zyë¤
Xì HzzÅkZgzZì
0 ‚ Z hðXì Zƒx »{Š c*
~g ¸Z÷»yÎ * i6,
kZ~yÎ 0*
èYì 7]!*
à Zz~g ¸Z÷ì wìZ÷ : o.m†Î …‚nu
X ,Š}ŠÃyÎ 0* Û {Š c*
/Z,Š}ŠÃy*zy{g VZ\ M Ôì 7t
20Â¤ Û »äÔ {g VZpì 4
i ðÃÔì t
ì',
Z', Û sg ¬
ª:Š ;
V;Y : o.m†Î …‚nu
XØC,ÅyZÃ{Š™A
$%Å\ MgzZ]>KZÅ\ M : â†Ê Í…^Â
á Ô YC7t~Âã!*
[ ZX _¾]àÅVzg egzZ`¾´ùg eÆ~² i[ Z ð¸ : o.m†Î …‚nu
ëZægËZ e¬yŠPÌZgzZ` ¾´ ùzŠÆVâ YZ b§ÏZXì ;g M ci
+Z ZuzŠ »] àÉ´ù,v0*
kZÆ™·_»kZ~XÙ=: YZgzZ: YZ ?XƒÆäYZ „}ÈÝZ Â?‚Ñì Â¸ìg™]!*
6,
X Vz™g (ZÏ¤h
+'× s§ÅäYZ~¸T ebŠq -Z={zÝZgŠX ÇVçg M
-’Ðb§q
X ˜: YZŠp{zèY : â†Ê Í…^Â

@* á gzZì @*
ƒ² á Å\ M {zì @*
™p°Å~² ƒg ó: YZì @*
ƒt6,
gîx ¬Ôì @*
ƒÁ¹tV;: o.m†Î …‚nu
X¸ìg™p°„ÅVâ YZ}÷{zgzZg ó: YZ {zXì @*
™p°ÅVâ YZÆ\ M {zì
Å\ MX ìg™Ìx »6, $zzŠg ZÏ¹gzZÆ6,
!‚d Ü zkZ\ M !r
Internet‰ Û : â†Ê Í…^Â
# ™ 7Œ
 yZXì Ìó óxg ¯i>ZgzŠg Z L LX Tg Ù Š6,
ˆƒgzŠÐ[Â±5~g øñƒDƒÆVzqƒ Net ëÌ] &
Ë YÅwEZÕðÃc äÑs§Å[ ÂÐZ HÔì

Xì $
zzÅb)gzZ¼Ôìgƒ7gzŠÐ[Âvß ÂÐzzÅyZìX »!‚d
$zÅzŠg Z6,
MÚZ : o.m†Î …‚nu
,
gzZìÆZ (, ',
gzZ• !*
Z(,M »[Š ZzŠg ZÔ **
** M »V1ÂzŠg ZÔ **
M »zŠg ZVƒ&~Â6,
MÚZX ñƒgzŠgz¢Ð[ ÂÐ
,
tXì ðƒð M~ŠiÅq¾{zXì ðƒð M~ŠiªZz[ ÂzŠg ZpÇ} 7, 7W, wÆzŠg ZÐkZì YZ
%N ðÃ6,
Z ZæE
gzZìg Yñƒêµ ZÇ!* Ð[Š Zvß~ËÆkZìg M yâ ‚ 6ÆpŠgzZìg MM m 6
E4F
76 Ã\ MJ
/
Ìx Z¤z6, /ZgzZ Ç}Š7ð3Š Ì»]ñŠ Mx Z¤
Ð{¤)ðÃ}¤ /z6,! Š Z {¤ðÃ}? æEÎ5G -VŒ
XÐmÆ[Š ZÔ Çƒ{Š c* +Z: ZŠÌ~yZ ÂÐVƒ
ii Z0
izŠg Z {zì ±5 ÅVEÎ 0*
Ðy!* oyzÛì ¬ŠtÂä~Ôs§q
-Z Â[Š Z !r Û : â†Ê Í…^Â
# ™ 7Œ
X ñYH Za ùyDg »zŠg Z~yZXì ˆ{g™ƒgzŠ¹Ì
gî: Zg » Ÿgvß¼ Y BŠ : o.m†Î …‚nu
.¼:¼Ðw CZ f6,
ÅyZVƒ&~Ôìg™4z]
Ë ™ SurviveV¹zŠg ZìC
ÂtXì $ Ù ª~kZì \ 5c*
î Z”»i×tX Çƒ7¼ »kZpì: À(KZ Struggle
{Š c*
izŠg ZnÆyZÏñ M ±5 Çìg~Þzg »zŠg ZÐzzÅyZXÐN M { i @* ÔÐg D M +̀'‰ë'
{ i @*
X Ïìg7zŠg Z à Zz™gzZ"7, -±zŠX J
ÈÔJ -±q
-Z Ì{zÂÏñY{gJ
-uÅy!* -Z {Š c*
ià Zz% 1q iÐ
"¾Ã\ M ÂBZ eÃ6,
]á g óKZ\ M¤
/ZÔ`ƒw‚ 33ã½ñƒñ M~[Š ZzÄÃ\ M : â†Ê Í…^Â
Xì @*MÃ@*
™tx » CZ »\ M~
,
VÍg )zŠ~qzÑ ]!* á X ÇVj™7H~Åq
„zì wìZ÷Ôì ~gz¢›«~² -Z Ë : o.m†Î …‚nu
å~ðZŠ}÷¼ì yEZJ
-ukZ6,
Rq-Z~}g !* gî¦ùX ¶ˆ½~}g !*
Æx »}g7LZ=6, Æ
Š™7å*
yEZ (ZèY X c* Š™7Ð)! Š Z åeJ
*™7¼ ä~'ì 7yEZ (Zpì c* -uTÐZ
Š hg rä\ M ÂQ Â„g: {zgzZ’ e6glˆÅF,
X c* [pÐ[pgzZ’ e**
ƒ7L
hÈg&
X M +î Zgw M »[Š ZÐZ~p ÖZ}uzŠ\ M ª: â†Ê Í…^Â
-Z}Ð[ ˆá Zz}g ZŒi\ M¤

ì }iq /ZñOÅkZXì 4 ‚Ð¼ Ât=7 : o.m†Î …‚nu
Ë YðÇ Z£{Š c*
X $ iÐq Ë YðÇ Z£&zŠ~w‚~Tì }iq
-ZX $ -ZgzZì CÇ Z`„q
-ZsÜ
Ü zàgzZN YØŠ1Õ
X N Y™ Grow„}g ‚{z‰ @ÆV”F~}i„q
-Zì ÂÌt: â†Ê Í…^Â
Xì C™ úz›ÅV”~g ‚{z Cƒ&giâZ}i{zgzZì ÇÌt : o.m†Î …‚nu
?Le7YÃäY:ZzHÔ @*M 7Š c*
yÎ 0*
: â†Ê Í…^Â
KZgzZÕZzÐè£KZÔ ÕZzÐèâ LZVƒ;gÈÐqzÑg !*

ÂÔÕZzÐVza g !*
~t : o.m†Î …‚nu
MŠ c*
ðÃgzZ DƒêóðZƒ~‹Åy {zEvenÔ ** MŠ c*
»V-Ô ** » yLZªXì „gƒ]!*
„ÅäY:ZzyÎ 0*
t
Š™ÂiäTì @*Mg \ ?ßkZXì @*MŠ c*
X åc* Ìß{z[Z Â=Ô *
@YƒÂi VùZgzZ * ß
@YZ”ÐVî 0*
 zŠ ÒZ}g ø}~yÎ 0*
vß™ Y\g-ët„ HHnkZÐ\ M wZÎt~ÝZ : â†Ê Í…^Â
ì Š
$Š Zq
Ðk\Z=X ñYà yYÌñZgÅd -ZB‚B‚ÆñZgÅòŠ Mx ¬q
-Z åLe~ÂD YwÈÃyÎ 0*
á¤
kZ 57ÑZz™~yiz{zÂ5²/ZvV-É c* $Š Z {¤ðÃ=™ M~*̀
M 7Ã{z´Æ\ M d ì ;g 7,
I
XìzzHÅ
gzZ‰ÅyÒÐs
ð3V1Ç~(, # Ÿz~(,
¬];zÅkZä~Ô‚VƒYÈ H~( ™|) : o.m†Î …‚nu
X VƒêŠ C™wÅQzz~ÂT e**
ZßŠV1Çh
+'× =\ M¤
/Z Â‰
XÐe'YëY: â†Ê Í…^Â
Crisesó ZwçX àg Z *g7½äVrZ ãZ Ôñƒñ MÐw‚ 25Ô 20V Œvßìt] !*
: o.m†Î …‚nu
[ Z Â‰ƒŠ Zi M J
-uq
-Z Ì~]5çÆV”X „g:„Å~izgÔ KzgX ‰ƒWell EstablishVŒX [Z ñ M~
ä¾x **X¸D Z´ÐgæX¸D Z´VZ.X¸D Z´ ÿF&Nvß~äâ iäZ6, X b§Ë’ e ** ¾x **
c*
M wìt7Z
á ì ˆ{g]gßtÅä¾x **
Æb§zŠ Ì~kZX î Y0² H`ú}[ Z N[ZX nÆä¾[Z Nc*
gzZì Š c
Tg D™õ„6, eZVÐx **
kZgzZf á yiz"ÌÜ vßÐ{Š ‚{zq
LZ „, ZD™~² -ZX vß
á ÂX D ZVgzZD ZÁÂÆ™ ay
ì 7ÌðÃVŒÂ² …ÐA{zgzZä(× {z}uzŠX
á Ìq
Xì 7² -Z ðÃÐ~yZÔñƒ¶[Â ïE ,
L 8™Ð~VÍßñƒAÐígzZ~ØkZ}÷
X xêÆ',
Z', +‚ Z‰ÆyÎ 0*
{z Y ZÄType{ E gzZy*zy}g ø~ä;B™~g ‚tìtÂk\Z
@g ½zŠ¤
ƒZa~Ö /tÐzzÅVß Zz™zŠgzZ ñYƒ»Ÿt}™ Z}
.Ôì u ‹\ZªZz]!*
t: â†Ê Í…^Â
+
~tæÔ Å¬Ï0iÌ~\g- ä\ M ! r Û XnZ™yTÅVß Zz™¥gzZ)**
# ™7Œ ©Zg ø @*
ìg:ì @*
Y
$¹æÔd
gzZXkCV× YZ Åd $KZä\ M ÇVƒet~Ô,™yÒV× Z',
\ M ÇV¼7t~X Ì
X £Š C¿Zg f {z'hZ'* $ÅVŒc*
! ~ d ]c*
Zzg Å\g-
*̀sÜ] !*X VzŠ™yÒÃkZ~¬Ô ¶ˆ{g]!* Ï~hð~kZ åwZÎª Â,Š]i YZ\ M¤
/Z : o.m†Î …‚nu
E
-45Ò$ E
-45Ò$ E
-45Ò$
êGGzŠì ÷Ð» êGGq -ZN C\ M [ ZX 5µñ»äƒq-Ñ~÷Ð» êGG~yß=ì 7ÅVz² á }„~
\ MXì @* V;zgzZñƒñÑp=Ìi°ezŠg ZÝ‰wYÕËZ e~Tì „gƒ6,
ƒ{²x6, -ZÆ
w£ZNq
Š ZŠgzZ¸ìg| 7, á ñŠ Mìt|p¸ìg| 7,
g ÃZyiz"² á eêyz å–A
yiz"² $ä~,™¢
Hƒ^ eZwŠ ÌÐV²Ð»Å b§kZ ÂZ÷X¸ìg 0*
 tì Š
ÂD M s§ÅwZÎŒ ZÆ\ M [ZXì Hƒ
Xt[ »Vx{gzZVÒp
X \ M ,Š ZrVÒp'7Vx{ : â†Ê Í…^Â
XgzZg ZŠ Ãzð•ZÐx ¸KZÐo LZtvßÆ[ftVÒp ÂÔVÒp'YZ : o.m†Î …‚nu
ÃVÂ!*
yZ {Ñç»VŒ6, ãZZ"gzZ´Š7„ZÍ KÑÔ Ü17^ÑD ZrVÒpKZë
gî¦ùÔ ã™7~¢Z‹c*
M 7s§ÅVÇZ',
yÒÌQÃkZ~pìg { e** \ M ÔV×Z',
~Ã~g øV× Z',
gzZì wâ Ñâ ÐVçp~g ‚
ÃyZ w{z( {)z~Š Zi WÒ)V× Z',
z»}ÑçÆyZ {zgzZ7„BðZ', ~Ã~g øV× Z',
ÇVz™
/Zðƒ~Š™x ¬Ìcx ZúäVrZVŒ{zmºcBZÑZ¡sÜV;}g ø,qkÈV- c*
¤ Xì
Zg fV;}g ø¿¸gzZì 7}~kZ 4Š',
igzi'Xì Y™ EnjoyÌòŠ Mx ¬Âì Y™ EnjoyÃyZBZÑZ
! p~(,
Ðƒ ~]c*
Zzg ~g ø6,
gîm{X Ï¹VÒpÅtæÂVÒpÅtæ}g øˆ{g ¹!*
Xì @*
YƒZ
Kg¹!* -ZtÂXì 3gz6,
~Tì ! p+Zq -Z b§ÅVâ ZŠÆÄÃƒ
~~±q  ëäkZXì xg Z a
»V¤g {zì
Xì ZƒN*
IÄÄèYì 7w2gßt6, VŒ1D Y¾ÍÐ¹gzZV× Z', Kg
E
X ;az ç«iÅZì!¸g»[²: â†Ê Í…^Â
X B! x» ðÃÌÃ\ M~^Æ*̀ÐyÎ 0*
X ‰ƒ»}g ‚{z¸b)Ðp Ò~Š OZ **
Tg~yÎ 0* -ZBŠ : o.m†Î …‚nu
ì ÏS¦Â! x»q
å{Š c* +
iÌÐkZh á É å£Œ
Û »äâ i LZ c̈¸Aå£Œ
Û Z (, Ù 80ñƒ
Ú Zn}÷{zgzZ ånzH»9zgg ZD
Û Zg ‚{zX VƒYg @*
~w‚¬tsÜ:£Œ ZùÐZ~ å7Ì~g¦}÷ñƒTg~yÎ 0*
X n}÷
Æg »ðˆÆkZgzZì Cƒ~gz¢¹tì ÏŠÎ MtÐp Ò~Š OZVƒ&~X Š
HƒÌRelaxÉ Š
HF,
Z„
X DƒqzÑx »
VŒ‰HØCtpì Ì¬$ M 7ÃwðÃ»zŠg Z Â~\g-=!r
+~g øtgzZ c* Û : â†Ê Í…^Â
# ™ 7Œ
Xì @',
ÆkZ c* }VŒH ;g M 7Ãw»[Š ZzŠg Z
ì wq¸ Ì»VEÎ 0*
?~VsÁ : o.m†Î …‚nu
CÌZ Ìä\ M 6Ô ;g M 7Ãw×zgVŒÂ»zŠg Z=ìtwZÎZ÷¶ Š : â†Ê Í…^Â
±5~g ø c*
w»VEÎ 0* ið̀ñOÅzŠg Z™ M VŒŠpëJ
H ÂD Yƒg6nÆ%1y!* -VŒì ˆƒgzŠÐzŠg Z
?ì ;g MÃ@*
ƒ×zgÃ\ M w»yZ c* × Çs§Å„ (b§ÏZ Ì
ì y'
ìtpVz™ ExplainÐb§¾ÃkZ~„g M 7Ðb§kZ™=tì wZÎÂZ (,: o.m†Î …‚nu
pg|
æ„ñƒn # ÙKZJ
-uËgzZì ** Ù ªÂ7ZX ‰ƒSettle{z‰ M VŒãÎ 0*
ƒæ~}ÑçÏZìC
yZ ÌZ ñƒDƒæ~}ÑçkZÍ‰ 0z»}ÑçkZë[Zpì ¸ ~g øŠ ã
CX ãÎ 0*
ëì **
ƒ
M Î 0*
Æ+ /ZÔì **
~g7KZt}\ M¤ .~yZäVrZg »y
Yƒ[_ Mì ¸ **
ƒpÇÑ ìN*
»VYg ec*
&Ã
-±{ŠñtÂÐgVŒB‚
X Çƒ7e~±‹ZÐkZì e„J
?ìg ä +Z̀z]Zg ¶ZÆzŠg ZÐVŒyZgzŠkZ~*̀ì x ª J
3ÐyÃyÃZ -[Z »\ M : â†Ê Í…^Â
äkZXì ;g À á g Z}g øX ó óDÚZxg ¯L)
_Ì*ŠzŠg Z »×;Š -Zä\ MgzZ[Þc*
L xâ åÑïq W,: o.m†Î …‚nu
&zŠ ÌgzZì ;gò ó ós ™zZ L)
„Ðso,so,'pÂ†d6, izgÐVß ‚&zŠÔX¸G 0*
L ** ',
óu} (,
ÅœÌÎäTÂì ÅœtnÆ¶Š]o»äƒLZgzZÅÈ ~(, -Zì ÇX¸
äVÍßì~Þzgq
Xì ÇÐ[ ˆÆkZì
‹ÃMg ‡}g øcâgzZwç{h
XÐ,™I** +IðÃKZ\ M : â†Ê Í…^Â
-Z ! [»gz¢Y : o.m†Î …‚nu
X 7g ÃZÆkZÔÏKgì wçq
/ÍG
á Zz õE &N[Z ~ VZñ F á Zz% ¥~u {J
-ÌZ {z
á Zz U 6,
ë}g øŸ - } i ZzgŠÆ]Z f KZ
ãMJ
á ZzZ~GÆkZ[ZÎ +|ŠzŠ
ë{ iÃ~^ Â {z ì y$
á ZzWY }g ø Â ÄŠ ÅVÎ',
KZ Ð yZ ì /Zz
á ZzÂŠÆ VßŠ é g© ~½]‚',
[ZÌÅkZ@ M
XØ‹Ìcâ¼ : â†Ê Í…^Â
}äëèa~cÅcâì @* ™wŠ Z÷pì 4 ‚ egÃ M Z (, ÔVƒêŠ ‹Ìcâ Y : o.m†Î …‚nu
Â, ztg c*
Šz!* á ÑZzßF,
Æäƒ:² nkZXì CY M ó óõÄM L LÅkZ Â,™ DiscussÃyizgzZ H7Discuss ÃyizÆkZ
B‚Æá Ï~hðcâ ÇVƒet~Ì

X ÇVƒe−7,
gz¢Y : â†Ê Í…^Â
~VzØ„KZ¸/ : o.m†Î …‚nu
~g Z*/
~VzàÆ[º

~¶IÆVzŠ c*
/
ÂCZgz{
gìŠ !*
~J M
~g ZæÆV//
.ÆG
Ð" _
á
~g ¬²
5[ OÐíZg /
¶|ðÃ
5[ ZpÐ[Zp c*
// Xt]¹¹ : â†Ê Í…^Â
www.haiderqureshi.com
[NZÐ]Z W,`gŠ6,V
@* $‚d
$z
ÕyÎÔ¢£ZÔ ~®ËZ eÔG]Š XËZ eÔ ~Šgz˜qËZ eÔŠ c* -‰ÅV

A~, $‚d Û g© )
$zÅ7Œ
+
Üg 2Wz6,
Ã] Z W,
@*
Æƒ yZX `gŠ Ì]Z W,Æ]†! Š ZëZvŠgzZÔ ¹zg Ãq−{ÔŠ *Z[°Z†Wz6,
@* Ô²
Û ZXˆÆkZX å1™ï
$‚äŠ Z
-‰ÅkZ ñƒD™îzÃV
~, á ~ó ó] â} Û g© L L[ÂKZä
.! Š ZÅ7Œ
( ‚Ö^ì ‚…]Xì ;g YH `gŠ~sf[NZ »yZÔK`gŠ]Z W,
@*
LZ
&
+Z )Š !*
( c* Wg©X oñ‡ Ì‰çm kÛu…†ŠnÊæ†µ
It is a fantastic page. My hearty congradulations to Mr Hyder Quraishi. I have read
his book on Mahia and have reffered it in my articles/research work by my
students
..................................................................................................................................
&
( c*
+Z ) ug¼X oÛnŠÞ á^Ú…] †nßÚ
$‚d
b§ÏZ\ W}™vZXì V +ŠgzZg Z0
$i{h +á „¹ I got to visit your site via Sher-o-Sukhan.
}WX g D™~g ÒWÅzŠg Z
.....................................................................................................................................
gƒÑX Ün`Ê ‚Ûu] Ün`Ê
Your poetry is very beautiful and attractive "Succhay Shaer Kehtay Hein Aap
janab".
Specialy your Ghazals are so admiring, I am realy very much impressed,
! {Š c*
igzZ¯gzi}™vZ
..............................................................................................................................
( C7) ‚g ZzX oÞ^:çãe …‚ßm†‰ †9Ò]J
It was a pleasant surprise to know the real meaning of Haider Qureshi's
personality. He has done very well for Urdu Adab.Lekin" abhi sitaroN se aage
jahaN aur bhi." Hope he will do a good service for Urdu literature in future also.
His output is amazing.
....................................................................................................................................
M%ZX †ÛÂ |]æ…]
Such a wonderful website. You've done a tremendous job in order to complete
this website. I can say that this website is successful because of your great efforts.
..................................................................................................................................
~fzZgX Ün‰æ ]ˆ`†9Ò]J

This is a beautiful website with all its classical colours, Your poetry touches the
hearts and provocates not only thinking but also forces others to write. I think let
the time should decide!God Bless you
.....................................................................................................................................
( *̀) 1e]†+ Ønñ^.nÚ
Lieber Herr Qureshi,
ich bin von Ihrer Seite sehr beeindruckt. Sie hat eine optisch schöne und sehr
professionelle Aufmachung. Leider kann ich davon natürlich nichts lesen. Ich
möchte mich jedoch auch an dieser Stelle herzlich bedanken, dass wir Ihre
Gedichte in unserer kleinen Hauszeitschrift abdrucken dürfen.
Viele Grüße
Michael Graber-Dünow
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
( Z”XgzB z) ÙçfÏÚ Ñ…^›
.X ìg™Š Ñ\Wr
}™Z} Û g©~, ZÔVƒx¥à {Ðbzg'!*
# ™ 7Œ ! Š ZgzZƒa ** #
mïC~äâ iZ
X {Š c* .zlt
igzZ/_
........................................................................................................................................
( g7Â) …‚e Ü×‰Z

¼ Ú ZaÆ[Š ZzÄ™{g~*̀X C™W, OBçÒZX à| 7, M5G
Bçx Ó éE /çL,’L L
" ½Å ó ówŠ ñ¬Š L gLzZ ó óVZ m,
¤
Ü zkZgzZÔChgîg ZÎp °» ðƒCg ¦
‰ /ÐyxgŠÆ ï 5_¯gzZe
GG3½G $h
+].BçÅ\WXì ]!* Å]ª„ ** Y™
$zËÌcâÆ\WXì ÌyTÅ\ W„] 1)Vƒ&~Xì 4ó8
6,
d -g C1)~g ÃZZ
# ÌgzZ Â
X ‘[pä\WÌcâ X¸AŠ
..........................................................................................................................
(M%Z ) á^ì äÛ‘^Â

X Vƒgi á gzZäYZx Ó~V
+gxÅkZ~X X Xì ]gzpgzZ +4¹~² $‚d
$zÅ\W
.....................................................................................................................................
( Z”X wc*
Úâ ) Ô×Ú àÛu†Ö] gnŠu
This is a beautiful website with all its classical colours, Your poetry touches the
hearts and provocates not only thinking but also forces others to write. I think let
the time should decide!
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Û ) †nÇ‘
( ÷Z
i just by chance find out your web site iread your mahiya regarding 5th july itis
very nice you did a good job ireally apriciate you
.......................................................................................................................................
( c*
7W ) †r+ ‚Ûu] †ne‡
i have seen your web pag it is really wonder full,it is a great work for improv our
national language urdu,i really like it.
....................................................................................................................................
( gjz¸) á^Û×‰
A good effert to promote Urdu on the web. I offer my services in this context.
......................................................................................................................................
&
+ZXŠ !*
( c* Wg© ) ànŠu ‚…]
Xì x¯%gzZì V  Š',
$‚hZXì ðƒZa éZp„ i~wŠX Zƒi ZâÃ)**
iÅ~‹g c* î sñÎ
.........................................................................................................................
( c Z™ ) o×Â Ì‰çm ‚n‰
I have no hesitation to admit you had a great job . I was much impressed to know
about your work,it is why I watched your web site and read all the matter including
your poetry and articles.Please accept my hearty congritulation.It was also my
wish
to introduce your valued work in Pakistan . SYED YOUSUF ALI
Senior Sub Editor/ Incharge Foriegn Desk,Daily "JURAAT" Karachi
..................................................................................................................................................................................................................................................................
Cassandra Rouson ( M%Z Eá‡¨]… ]…‚Þ^ŠÒ
I think Haider Qureshi is a wonderful friend he is a man of his word and really
admire him. It is a great honor for me to have met him. I offer many blessings to
my friend and all that is related to him.
.........................................................................................................................................
&
( c*
+ZX zg •) ÜrÞ] '^nÆ
+Z *»"7,
X ÎYZi Z0 ÆV1Âx ÓÅ\WX ðƒÙpÔ@ŠV
x¯gzZx ** $‚Å\W
.........................................................................................................................................
E
( *̀Ôw é5H4J& â ) †$çÒ äÞ]ç•…
Comments: ich find Ihre webseite herzberuabend. ich bin wirklich stolz auf Ihnen
Papa. keep this elegent work and prosper in each field of life.
.......................................................................................................................................
( Š !*M Z ) Ü m‚Þ
WP
I was just browsing when i came across this familiar name who had been my
teacher and I have learned a lot from this person.Its a very good effort on the part
of those who have always strived for the betterment of literature in this part of the
world.
.....................................................................................................................................
( c Z™ ) †a^› 3Þ]
Really this site presents the standard of urdu Literature.Very impressive work.
...............................................................................................................................................
Hì‡‚ZgÐyZä~6,
)
® á ZÅ ó óDÚZN
á LÐ
L ug úe¬w‚PÐ` M
~ Z6,  ZpgŠ ÅŠægzZ
kZÐ›gzZg \ Ô»ÝzÔsøTäVrZÔÅ„
+~4zŠ"
w$ Û gzZ~"
$Œ Û mXì Yƒx »„» 7Œ
$Œ Û g©sÜ{zÅ ðÉZg ~÷
Û g©~^”
~äZ™sg ”Ð‰ ÂÆ7Œ Û ÃR,
ÛzŠg Zä~b§ÏZX ˆ
tì @*
ƒx¥(ZÔ ÑZz™Ñ!*
gzZ { C"6,
"CÙ Å[Š Z X X X H ZŠ ZwzgVc*
ú
Š z!* Ü zZg7»yŠyZgzŠÆ~i Zây¶~÷Xì qÌ~DÎòŠ M
Æ¶Š=‰
&
V'Š ZZÆc* ÔØŠÄgt ‚}÷âä‘ÐB;LZÃ]Zg
+ZgzZyÎ 0*
Ô]Z W,
@*
Æäq]çì Ì‘ ‚ÛvÚ) X¸x **
ÆY ZÄgzZ
$%‡çmæ†9Þ] [Â!Zf
( 146Ô 145mh^f ‚nÃ‰A
( C;) ò ÂÜ**
lê„q oÖ 1òÖ 1Ò o.m†Î …‚nu
g© g ZŠ Šp z ë lp ó „ lp
g© g »æF
%N ó Šg^ ó ŠgŠæF
%N
/
¤p Æ VÂ6, 5 óVE 5 Â {z
g© g » ¯Æ ‰ Æ +h‰
Cñ Æ „ 5 D t {z ÿF Ù
&M C
N
g ‡ z& ÿ¯
g© g !* z m,
ƒ¼ ó W ƒ
ƒ ó ï ó ð
ƒ
I"
g© g é5OE z ²á ëZ Æ zŠg Z
~ [Š Z yá 5 ì Å « Ã câ
g© g ( çLa',Ð Vƒzg ¼ 
ƒ
Ï ßŠ Å Vâ™ Å kˆZ {z
g© g Zp §ó i ‚ x š ó _ß "
x š * }Š ½ ~ Vjz¥ ðƒ ðÄç'N
Y
g© g ´ Å mÜZ ï L ;XÀE
G & kZ
E
¢
LZz Ì Ð ZŠ Z Å ÄZø èL {z E
g© g ZŠ {¤
/ ïŠ™ Ã ]!*Z
#
{ » yQ – Ð wŠ µ äÜ
"**
g© g ZŠ h Æ =Â ó Æ p°
( Š !* ,
W¡) ¹Ã M'™ËZ e
wç
Ý^Þ 1Ò o.m†Î …‚nu c…^nµ
H™ x »
Š t » Ä }g v ·^
H F,
Š Q ~ ® }÷ b§ Å ¼
ì } Ì [Z ~ à Æ wŠ ¿ {z
H ™ i Zz6, Ð
Š öŠ p¤
/¿ {z
}7 **
Y Ð i **Ä)
,ƒ Ì ¼
H ½ / {z Â g !* q
Š -Z '
¾ Ù ~ wŠ
¼ zá g ZD
HO—
Š g" #
© » \ M y7 Z
G
á ~ *̀ ð$N
³ } ç'L } Z ìg Š
! m,
H g’ g åO¨G! Z¾ ì Ùp Ã í
Š
**
hg : Ã Ãz çLX=\I Ì L',
"
™
G
/Z Ì ð$N ó ~ à Ç ìg H Q
H ¤
Š
+Zwçtär
½~Y 1995 ùMi Z0 # ™¹ÃWËZ e )
( ì _¾~Š !*
W£Z¤tÔ¶
( yß) i ZgÔ Z
Û g© VZŠi Zg Æ ®z„
\ M 7Œ
Û g© VxgŠ Æ VåZ
\ M 7Œ
7 @*M Ã h ~ c Å ãá$
+
Û g© V¶
\ M 7Œ K » 46,h
Æ › g ðE
r Zl 3O! Ð x š Æ \ M
\M Û g©
7Œ V* M » Ýzg
wðŠ ì Ch Q Å d
$C ~ { Zg Å ó ÐÎ
\ M 7Œ Û g© V)F,Æ ó èE L j8
~à Æ [Š Z ì Vc*ú Ì Š » \M
\ M 7Œ Û g© V!*
i ë }÷i"
Zg
Û g©ä5â ! Š ZzŠg ZÆyßZ

g ÃZtX ¶¿g™qzÑî†s ÜÆ7Œ # ¸¾ A
$äxj%i ZgÔ Zg ÃZtVHçÞ
( ‚Ö^ì ‚…])X ` ¾~ó ói Zz6,
L!L ‚gÆyß
+Ôgr )ðÅZ
( V- Z$
3Â
Ý^Þ 1Ò o.m†Î …‚nu
6,
g ÖZÆ]‚ ˆZz]!*
.~k
_ ,w |
Vi! Š Z à Zzpg \îåLG
& c
ViuÃgzZwd
gzZwj â Á `DÔ {Š ëZgzŠ
Ì~Ï0+isz^
E
'ƒ7…¸Ð®ï L rc*
G g …
Ei!
Ü zÆ¯zbß î0Ï›I
‰
+
ë›ÆÏ0igzZt ÃWz¨ Ñ
D YƒÜ6,
¯¿âÅyZ
# ¯VZzŠVZzg
~Vá´ZÃyZZ …
°ì @*
™g hÐVÂ¸ÅÔ−F,
°ª c
CW~g ÖZ¸c?£t ÃW{à d
Û g© éME
ƒg 2Æ¼ÏZ Ì?7Œ 4¨GG
5G $ p
Æ™á ZjÆ¯ÃŠpä?
[Š Z
ì HxÈ ˆZ6,
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
«
) ~ª»à¬
( Ñ',
g© ì x £ à ¬ H
g"© ì xâZ » câ
: YZ ƒ W ó Ä
g" © ì x ** q-Z R
,
~k  zŠzŠg Z
$Ñ„
 zŠzŠg Z
xÃ^ Z e„
www.urdudost.com
Ãg ZŠ ºg c*
 zŠ ËLZ[Ât
„
<é~ Z

Akkas HQ Number

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Akkas HQ Number

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

www.UrduDost.

com 1 UrduDost Library

ä×Š×‰ oe^jÒ oe]

oÓ:Ÿ Ðm‚‘ ! Üm‚Þ ‚Ö^ì ! …^†‰ ÐvÖ] Ý]†Ò]

House No 1164 Street No 2 Block C

5 ‚Ö^ì ‚…] Vl^e oßµ]

Ù]ç‰ ^Ò >Ò†µ oÒ h]

X Vƒ{ Zp]gmÐV2zŠ}g ‚~aÆkZXì ~g6v ÅkZsÜtXÐ

~VƒLg 0* Š"t ‚ÆVÎÎz 1Vƒ@*

ì H w5 gzZ Hì Ùp ì HwZzi Ôì H `z²

á ÅÞg®ƒ vŠ…ð̀uø»,Æó óíZ m,

è]YÀKZ }Y7yÃXì C™œŠ ÷

{zXì YYŒÌÃ¿!Æ7Œ Û g©Ðá ZjkZÔì Ï0

öm!* ƒxŠ† ZÐ´ ù¬·ùZuzŠ »d

ó Xó Ðz™g ïZ » VzÏyÃyÃÅ[g LZ ?:L ì

bgÌZà{ñZgsf `gŠ ÅpZîËZ e~[!*

-Z[ Z {z¶~½Z¬ ÅÝzg

Cc* Û g© ÂBŠ b§kZX D Y− Dƒ×zgq

4ZŠ~ŠzuÅ¸±Æg Z ¦ # ðƒ~äâ ikZ]‡5«~÷ÐûZ ãŒxÝWz6,

8á¼ZŠ~;gE- ŠpgzZ êŠ Î~÷)

„gÜ‡ÐäÑ~Ä¤ Ãb)ÆVâ K̈Z {Š™/ŠÆÇLZÐzzÅÏŠiöZŠ KZ]†Ï¹Å[Š ZzŠg ZÜç

.»+ TÌÃŠpB‚ÆÒÃÅKÃVzuzŠ~Xó ó,Š c*

Û g©X Vƒ;g Wc Z™ÃcŠ!Î~ å–~Tåc*

Le´gŠzö„J-[ xZ LZgzZ]Z f KZÃ^kZ èG 4$XM ÇV)**^ðÃèG4$

LZÔwŠ LZB‚ÆŸLZä èG 4$XM ;g: 5ZŠ ZÅÉ Û IègzZ^q

X 7~'ÆkZj ãK̈Z Üe&ì ¡q

Æ[ÂÐkZ ÂVzŠ™yÒVŒ~]gßÅÅ’Z7B‚Æg "Ze

V”bZVâzŠy*zygzZyÎ 0* Ü z(ZtX åc*

Æcâ X Çƒt Zè™B‚ÆcâtgzZÐ,7, Û^

~g Zæ Æ V/ ,¨  CY{g +Š6,~ öŠ¸

Œ^Šu] Ôm](†$^i Ôm]

?ØC~}g !* Û g©xgŠ Z',

‘câ sÜ: ä~¬Ðä M {g Ñ† Z »t ZgzZgzZˆUg ¯ÆkZX ¶ðÑŠzÂs§ÅyizÆcâ äVrZ~T

äVrZ Â~ŠŠ ZŠ ~(, # Â‰ − r

X £Š C,ÏZg f ÌÅkZX HY Z̀Z »kZä\ M {g !*

-ZX _ M ~÷ÂÁÂ&Ðá Zj~WgzZ` ¾´ ùÆcâ Â6,

~*̀VŒX ðƒ]‡5~_g â ÌÐr

X ˜: YZŠp{zèY : ^a†Ê Í…^Â

Ë YÅwEZÕðÃc äÑs§Å[ ÂÐZ HÔì

-Z}Ð[ ˆá Zz}g ZŒi\ M¤

KZgzZÕZzÐè£KZÔ ÕZzÐèâ LZVƒ;gÈÐqzÑg !*

B‚Æá Ï~hðcâ ÇVƒet~Ì

ÕyÎÔ¢£ZÔ ~®ËZ eÔG]Š XËZ eÔ ~Šgz˜qËZ eÔŠ c* -‰ÅV

~fzZgX Ün‰æ ]ˆ`†9Ò]J

( g7Â) …‚e Ü×‰Z

(M%Z ) á^ì äÛ‘^Â

l^e„q oÖ 1òÖ 1Ò o.m†Î …‚nu

Û g©ä5â ! Š ZzŠg ZÆyßZ

You might also like

oÓ:Ÿ Ðm‚‘ ! Üm‚Þ ‚Ö^ì ! …^†‰ ÐvÖ] Ý]†Ò]

Ù]ç‰ ^Ò >Ò†µ oÒ h]

~VƒLg 0 Š"t ‚ÆVÎÎz 1Vƒ@

è]YÀKZ }Y7yÃXì C™œŠ ÷

-Z[ Z {z¶~½Z¬ ÅÝzg

Cc* Û g© ÂBŠ b§kZX D Y− Dƒ×zgq

Û g©X Vƒ;g Wc Z™ÃcŠ!Î~ å–~Tåc*

Le´gŠzö„J-[ xZ LZgzZ]Z f KZÃ^kZ èG 4$XM ÇV)**^ðÃèG4$

V”bZVâzŠyzygzZyÎ 0 Ü z(ZtX åc*

~g Zæ Æ V/ ,¨ CY{g +Š6,~ öŠ¸

-ZX _ M ~÷ÂÁÂ&Ðá Zj~WgzZ` ¾´ ùÆcâ Â6,

X ˜: YZŠp{zèY : ^a†Ê Í…^Â

-Z}Ð[ ˆá Zz}g ZŒi\ M¤

KZgzZÕZzÐè£KZÔ ÕZzÐèâ LZVƒ;gÈÐqzÑg !*

B‚Æá Ï~hðcâ ÇVƒet~Ì

~fzZgX Ün‰æ ]ˆ`†9Ò]J

l^e„q oÖ 1òÖ 1Ò o.m†Î …‚nu